1 00:03:02,680 --> 00:03:04,000 Ke tla diega! 2 00:03:41,940 --> 00:03:45,137 Monyakišiši wa ka, a ntumelele ba le nako e botse, go lokile? 3 00:03:45,140 --> 00:03:47,142 Potlaka goba go tla ba morago ga nako! 4 00:03:47,360 --> 00:03:51,342 Eupša batswadi ba gago ba ile ba ntaela go go šireletša pele ba tloga. 5 00:03:51,620 --> 00:03:54,555 Ke tla bolokega ntle le wena. Potlaka, goba ke tla tlola! 6 00:03:55,180 --> 00:03:56,341 Ee Mohlomphegi! 7 00:04:34,380 --> 00:04:36,235 Ema, o dira eng, monyakišiši? 8 00:04:36,240 --> 00:04:39,255 E šetše e le dihlong ka mo go lekanego, . o no leta ka koloing. 9 00:04:39,620 --> 00:04:40,303 Ee Mohlomphegi. 10 00:05:30,460 --> 00:05:33,464 Bana ba Šupago ba Mahlatse ke bona ba thata kudu! 11 00:05:59,240 --> 00:06:01,516 Boela ka kua gomme o se ke wa ntatela. 12 00:06:01,720 --> 00:06:03,438 Ee mong wa ka! Retologela ka go le letona! 13 00:06:10,320 --> 00:06:12,800 Hei, Rocky, ba dira eng go go bitša ka dileteng? 14 00:06:12,800 --> 00:06:13,540 Rambo. 15 00:06:13,540 --> 00:06:14,518 Akere, Ramba? 16 00:06:14,520 --> 00:06:16,522 Aowa, aowa, ke Rambo! 17 00:06:16,520 --> 00:06:18,443 Seisemane sa gago se botse kudu, Rocky. 18 00:06:18,440 --> 00:06:20,158 Ga ke kgone go mo kgotlelela a bolela Seisemane. 19 00:06:20,160 --> 00:06:23,437 Judy o tloga a šišimiša, . o bile o na le leina la motho wa bodikela le yena. 20 00:06:23,860 --> 00:06:24,520 E tswalele! 21 00:06:54,540 --> 00:06:55,598 Tlhokomelo! 22 00:06:56,580 --> 00:06:57,422 Tlhokomelo! 23 00:06:58,660 --> 00:07:02,096 Ke nna moetapele wa sehlopha sa gago. Mpitse Rocky. 24 00:07:02,420 --> 00:07:04,320 Dileteng ke Rambo. 25 00:07:05,960 --> 00:07:07,155 Ka moka ga lena le sega eng? 26 00:07:07,460 --> 00:07:08,245 Go bontšha meno a mangwe? 27 00:07:09,460 --> 00:07:09,801 Judy! 28 00:07:10,540 --> 00:07:11,041 Ee mong wa ka! 29 00:07:11,580 --> 00:07:11,864 Mafura a! 30 00:07:12,580 --> 00:07:12,819 Ee! 31 00:07:13,260 --> 00:07:13,681 Bragger! 32 00:07:14,260 --> 00:07:14,544 Ee! 33 00:07:14,940 --> 00:07:15,441 Semumu Semumu! 34 00:07:16,560 --> 00:07:17,038 Semumu Semumu! 35 00:07:17,600 --> 00:07:19,420 Mohlomphegi, ke Dummy, e sego Dumb Dumb! 36 00:07:19,800 --> 00:07:20,084 Dummy! 37 00:07:20,700 --> 00:07:21,019 Ee! 38 00:07:21,840 --> 00:07:22,363 Meno a Mabedi! 39 00:07:23,200 --> 00:07:23,814 O mpotša eng? 40 00:07:24,680 --> 00:07:24,999 Ee! 41 00:07:25,380 --> 00:07:25,858 Hsiao Mao! 42 00:07:27,340 --> 00:07:28,455 Ee, ee. 43 00:07:29,060 --> 00:07:29,640 O se ke wa araba morago ka tsela yeo. 44 00:07:29,820 --> 00:07:30,935 Ee, ee. 45 00:07:31,120 --> 00:07:31,723 Hsiao Mao! 46 00:07:31,720 --> 00:07:32,095 Ee! 47 00:07:34,960 --> 00:07:37,782 E tee, tše pedi, tše tharo, tše nne, tše hlano, tše tshela, tše šupa! 48 00:07:38,060 --> 00:07:40,677 Bana ba Šupago ba Mahlatse ke bona ba thata kudu! 49 00:07:42,100 --> 00:07:45,161 Oo, mpa ya ka, mpa ya ka, mpa ya ka... 50 00:07:45,160 --> 00:07:47,595 Maano a swanago a kgale! 51 00:07:48,460 --> 00:07:51,020 Etla ka selo se sengwe nakong ye e tlago. 52 00:07:51,320 --> 00:07:52,685 O nonne o sa ja. 53 00:07:52,840 --> 00:07:54,979 Na o a tseba gore o tlo hwa bjang? 54 00:07:56,160 --> 00:07:56,979 Go tšwa go go nona kudu! 55 00:07:56,980 --> 00:07:58,982 Ka fao eng, nka se none gakaakaa! 56 00:08:01,660 --> 00:08:03,037 Re ya kae go ja dijo tša mosegare? 57 00:08:03,540 --> 00:08:05,474 Mafumahadi pele. 58 00:08:05,480 --> 00:08:07,482 Ka moka go a swana go nna. 59 00:08:08,120 --> 00:08:09,940 Šišimiša! 60 00:08:11,860 --> 00:08:16,104 Ga se mo go šišimišago ka mo go lekanego! 61 00:08:16,840 --> 00:08:20,105 Ke rata barekiši. Theko e tlase e bile e monate! 62 00:08:20,240 --> 00:08:21,639 O ya moo ka bowena! 63 00:08:21,780 --> 00:08:23,760 Ke šišinya gore re ye lebenkeleng la go jela. 64 00:08:25,080 --> 00:08:27,321 Na o tloga o e ra gore?! 65 00:08:27,520 --> 00:08:27,839 Ee. 66 00:08:44,340 --> 00:08:44,898 Ke a leboga. 67 00:09:01,640 --> 00:09:02,118 Tshwarelo. 68 00:09:05,280 --> 00:09:06,497 O ka rata eng, mong wa ka? 69 00:09:06,760 --> 00:09:08,535 Mafumahadi pele. 70 00:09:09,040 --> 00:09:09,836 Se sengwe le se sengwe se tla dira. 71 00:09:10,500 --> 00:09:11,160 Wena, mong wa ka? 72 00:09:11,560 --> 00:09:12,914 Ke tseba seo a se nyakago. 73 00:09:12,920 --> 00:09:13,762 O be o tla tseba bjang? 74 00:09:13,960 --> 00:09:18,204 Ke kgona go bona, o nyaka fela banenyana ba ba botse. 75 00:09:23,800 --> 00:09:25,939 Judy, a re jeng steak, go lokile? 76 00:09:25,940 --> 00:09:26,543 Go lokile. 77 00:09:26,820 --> 00:09:27,844 Di-steak tše pedi. 78 00:09:27,980 --> 00:09:29,436 Ee. Gomme wena, mong wa ka? 79 00:09:29,840 --> 00:09:32,878 Nna? Le nna nka rata di-steak tše pedi. 80 00:09:33,100 --> 00:09:34,682 O na le di steak tše pedi tša gago? 81 00:09:34,680 --> 00:09:37,001 Tše pedi-steak bolela steaks tse peli, dummy. 82 00:09:37,640 --> 00:09:42,225 Ga ke kgone go otara e tee bakeng sa Hsiao Mao? E no mmotšiša. 83 00:09:42,840 --> 00:09:43,898 Ee, ee. 84 00:09:44,400 --> 00:09:47,301 Ke akanya, di-steak bakeng sa bohle. 85 00:09:47,300 --> 00:09:48,199 Gape ke nyaka lee le le bešitšwego. 86 00:09:48,860 --> 00:09:50,339 Maswabi, eupša ga re direle mae a stewed. 87 00:09:50,580 --> 00:09:51,877 O rata steak ya gago bjang? 88 00:09:51,880 --> 00:09:52,938 Ke rata bjang steak? 89 00:09:52,960 --> 00:09:54,018 Ke rata steak ka moka. 90 00:09:54,020 --> 00:09:54,703 Dirišwago. 91 00:09:54,840 --> 00:09:55,079 Ee, mong wa ka. 92 00:09:56,080 --> 00:09:58,060 O nyaka medium?! 93 00:09:58,280 --> 00:10:00,203 Le se ke la itira mašilo. 94 00:10:00,900 --> 00:10:02,504 Ke nagana gore ka moka re tla ba le medium. 95 00:10:03,220 --> 00:10:03,698 Ee, mong wa ka. 96 00:10:27,680 --> 00:10:28,681 Na o e tlišitše? 97 00:10:29,660 --> 00:10:30,684 Na tšhelete e mo? 98 00:10:31,780 --> 00:10:32,804 Ke rata go lebelela pele. 99 00:10:35,240 --> 00:10:36,435 Ke rata go bona tšhelete pele. 100 00:10:37,520 --> 00:10:38,180 Se tshwenyege. 101 00:10:39,040 --> 00:10:42,101 O a tseba, botumo bja ka e be e dutše e le... 102 00:10:42,780 --> 00:10:43,645 Ruri maswabi. 103 00:10:53,740 --> 00:10:54,263 Dithunya? 104 00:10:54,600 --> 00:10:55,260 Ke ile ka ba lahlegelwa. 105 00:10:55,600 --> 00:10:56,465 Ke tla šomana le wena ka morago. 106 00:10:57,560 --> 00:11:00,564 E lebale. O swanetše go e dirišetša eng? 107 00:11:01,040 --> 00:11:01,643 Morena! 108 00:11:02,920 --> 00:11:03,375 Tšhelete yeo. 109 00:11:03,760 --> 00:11:04,079 Morena! 110 00:11:33,980 --> 00:11:35,141 Ntshwarele, mohumagatšana. 111 00:11:41,720 --> 00:11:42,482 O... 112 00:11:42,760 --> 00:11:43,704 Ntshwarele. 113 00:11:44,800 --> 00:11:47,406 Leta. Lebelela ka tlase ga tafola. 114 00:11:55,200 --> 00:11:57,806 Se makatšago, re dula re e-na le nama ya kgomo yeo e bešitšwego. 115 00:11:58,240 --> 00:11:59,423 Go tla bjang gore e gadikilwe? 116 00:12:00,880 --> 00:12:03,065 Hei, Dummy, na o a dira tseba go ja steak? 117 00:12:03,460 --> 00:12:06,942 O nagana gore ke wena o nnoši? Fatty, mmontšhe ka fao go dirwago ka gona. 118 00:12:07,180 --> 00:12:09,376 Bonolo, go swana le go ja hamburger. 119 00:12:09,380 --> 00:12:13,226 Tšea bogobe gomme o tsenye steak ka gare ga yona. 120 00:13:10,560 --> 00:13:12,460 -Bobe ba ka. -Monna wa lehlanya. 121 00:13:24,680 --> 00:13:27,638 Hei, tliša tšhelete mo. 122 00:13:57,120 --> 00:13:58,656 O se ke wa nkweša bohloko, e bile kotsi. 123 00:13:58,800 --> 00:14:00,325 Wena monna wa lehlanya, o a hlanya! 124 00:14:05,660 --> 00:14:07,776 Steak ya ka, lebelela... 125 00:14:22,300 --> 00:14:24,883 Wena gape? Ke go boditše gore o se tle! 126 00:14:25,080 --> 00:14:27,037 O se ke wa nkweša bohloko, ga se molato wa ka! 127 00:14:32,880 --> 00:14:35,360 E bile kotsi! 128 00:14:35,600 --> 00:14:36,305 Ke tla go betha! 129 00:14:58,320 --> 00:15:00,243 Bana ba Šupago ba Mahlatse ba a tšwela pele! 130 00:15:51,700 --> 00:15:55,238 Jeez, ke sehlopha se se kaakang sa mahlanya! Ke be ke sa kgone le go ja steak ya ka. 131 00:15:55,440 --> 00:15:58,796 Monna, batho ba bagolo ba re boditše e sego go lwa gomme ba a lwa? 132 00:15:58,960 --> 00:16:01,236 Yup, bakgalabje ba lwa letšatši ka moka. 133 00:16:02,660 --> 00:16:05,459 Theeletša godimo, dihlotlolo tšeo di be di na le dithunya! 134 00:16:06,320 --> 00:16:08,163 Banenyana ba dula ba na le nko. 135 00:16:08,300 --> 00:16:08,778 Homola! 136 00:16:09,000 --> 00:16:11,378 Judy, ga se ra swanela go akaretšwa. 137 00:16:11,740 --> 00:16:15,540 Ka dilete, thugs ke ka mehla o diriša dithunya. 138 00:16:15,740 --> 00:16:17,640 Ka moka ga lena ga le selo ge e se sehlopha sa makgopo! 139 00:16:17,940 --> 00:16:19,465 Ee, ee. 140 00:16:19,640 --> 00:16:22,575 Ka moka re makgopo mo ka tomboy. 141 00:16:28,040 --> 00:16:28,859 Ka moka ke molato wa gago! 142 00:16:29,220 --> 00:16:32,679 Ke no direga gore ke fete. Ga se molato wa ka, mohumagatšana. 143 00:16:32,860 --> 00:16:34,180 E no timela! 144 00:16:34,180 --> 00:16:36,376 Ee, Mohlomphegi! Retologela ka go le letshadi! Bye-bye! 145 00:16:37,780 --> 00:16:38,485 Jeez. 146 00:17:32,200 --> 00:17:34,123 Go dira bjalo ka ge eka o mongmošomo go dikologa mo. 147 00:17:38,060 --> 00:17:38,618 Simpleton e bonolo. 148 00:17:40,940 --> 00:17:41,498 O... 149 00:17:44,740 --> 00:17:47,675 Ga se wa fetša mošomo, . gomme o na le dibolo tša go bontšha sefahlego sa gago? 150 00:17:48,880 --> 00:17:50,177 Ke tla tšea kotlo. 151 00:17:50,420 --> 00:17:51,785 Ga go na dingongorego ka yona. 152 00:17:52,060 --> 00:17:53,095 Absolutely none. 153 00:17:55,420 --> 00:17:56,865 No complaints, huh? 154 00:17:59,300 --> 00:18:02,201 Dummy, Simpleton. 155 00:18:09,080 --> 00:18:09,558 Buti? 156 00:18:11,580 --> 00:18:12,354 What are you guys doing? 157 00:18:12,360 --> 00:18:13,384 Cut his stomach. 158 00:18:13,640 --> 00:18:15,085 I'll do whatever you say. 159 00:18:16,780 --> 00:18:19,420 Tough guys. 160 00:18:20,000 --> 00:18:22,116 Take the gun and sword and clean them. 161 00:18:22,420 --> 00:18:23,057 Ee mong wa ka. 162 00:18:29,280 --> 00:18:31,419 Alright, I'll give you another chance. 163 00:18:31,640 --> 00:18:34,575 Bring the diamond here, do whatever it takes! 164 00:18:34,780 --> 00:18:35,099 Morena! 165 00:20:06,240 --> 00:20:08,038 I'm their target. 166 00:20:08,400 --> 00:20:09,401 Take the diamond. 167 00:20:09,880 --> 00:20:12,019 We'll meet up in the same place. 168 00:20:12,340 --> 00:20:13,523 I'll be wearing a flower. 169 00:20:13,860 --> 00:20:14,315 Go lokile. 170 00:20:14,700 --> 00:20:15,360 Phakiša. 171 00:21:10,420 --> 00:21:11,478 Did you touch my butt? 172 00:21:11,800 --> 00:21:14,258 You're mistaken, this is all fair. 173 00:21:14,260 --> 00:21:15,944 Lokilego? Ke moka se ka moka se lokile! 174 00:21:18,320 --> 00:21:19,116 Na ke be ke fošitše gape? 175 00:21:49,120 --> 00:21:50,519 E re ke bone seo, Dummy. 176 00:21:50,520 --> 00:21:51,078 E tšee. 177 00:22:04,180 --> 00:22:05,636 Ga se monate, e na le yona morago. 178 00:22:12,680 --> 00:22:13,841 Wena diabolo yo monnyane! 179 00:22:17,300 --> 00:22:18,586 Ke ka baka la’ng o ile wa ntlhaba, wena lehlanya? 180 00:22:23,560 --> 00:22:25,756 Dummy, o eng go nagana ka? Lapa la gago? 181 00:22:25,980 --> 00:22:29,655 Jeez, basadi ba no ntlhaba ka ntle le lebaka. 182 00:22:29,660 --> 00:22:30,263 Go tla bjang? 183 00:22:30,400 --> 00:22:31,356 Ga ke tsebe. 184 00:22:31,360 --> 00:22:35,160 Rakgolo o bolela ka moka basadi ke bahlohleletši. 185 00:22:38,060 --> 00:22:41,439 Hei, Dummy, lebelela! Dihlotlolo di ka kua! 186 00:22:41,440 --> 00:22:43,875 -Kae? -Moo! A re yeng go lebelela. Etla! 187 00:22:49,880 --> 00:22:51,041 Ka kua, Dummy! 188 00:22:54,040 --> 00:22:54,518 E be e le yena. 189 00:22:55,400 --> 00:22:57,118 Swara, ga se molato wa ka. 190 00:22:57,440 --> 00:22:58,020 Leta. 191 00:22:59,720 --> 00:23:00,676 Na o a hlanya! 192 00:23:05,660 --> 00:23:06,297 Kgolo! 193 00:23:23,360 --> 00:23:25,158 Dummy, o ya ka kua gomme ke tla ya ka kua. 194 00:23:53,140 --> 00:23:55,177 Malome, na go bohloko, na go bohloko? 195 00:23:55,760 --> 00:23:58,434 Mohumagatšana, hle iše se go Chiang Helen. 196 00:23:58,440 --> 00:23:59,396 Chiang Helen ke mang? 197 00:24:00,000 --> 00:24:02,935 Mosadi yo a nago le letšoba sehubeng sa gagwe. 198 00:24:02,940 --> 00:24:03,634 O kae? 199 00:24:03,640 --> 00:24:05,301 O... O... 200 00:24:06,480 --> 00:24:07,038 O hwile! 201 00:24:07,360 --> 00:24:08,077 Mapimpane! 202 00:24:11,480 --> 00:24:13,244 Tlogela go robala, tlogela go robala! 203 00:24:14,260 --> 00:24:15,000 Bakeng sa eng? 204 00:24:15,000 --> 00:24:16,138 Monna o ile a hwa ka kua! 205 00:24:17,360 --> 00:24:18,600 Ka kgonthe? Kae? 206 00:24:18,600 --> 00:24:20,864 E no tla go ntatela gomme o tla bona. Etla. 207 00:24:22,620 --> 00:24:23,701 Gona mo. 208 00:24:24,740 --> 00:24:25,377 -O ile? -Ke mang yo a hwilego? 209 00:24:25,920 --> 00:24:28,264 O be a le mo. Ga ke go botše maaka. 210 00:24:28,260 --> 00:24:29,375 O be a ka ba ka mokatong wa ka godimo. 211 00:24:33,540 --> 00:24:35,702 Na o a ntshega? 212 00:24:36,220 --> 00:24:37,824 Tšwa... 213 00:24:38,640 --> 00:24:41,405 O sa le yo monyenyane gomme go no hlakahlakanya le nna. 214 00:24:43,740 --> 00:24:45,094 O monna wa semumu, wena dummy. 215 00:24:45,100 --> 00:24:48,877 O tseba feela go bapala dikarata boroko. Ga o tsebe le monna o no hwa. 216 00:24:55,080 --> 00:24:55,501 Etla! 217 00:24:57,360 --> 00:24:57,724 Eya! 218 00:25:12,880 --> 00:25:13,415 Moo! 219 00:25:18,020 --> 00:25:19,283 Hei, ka kua! 220 00:25:32,000 --> 00:25:33,320 -Kae? -Ka tsela ye! 221 00:25:57,920 --> 00:25:59,376 A ga se wa bona mosadi pele? 222 00:26:05,360 --> 00:26:07,863 Eng, go dira pase godimo ga ka? O ntebelela? 223 00:26:08,520 --> 00:26:11,296 Etla! A re yeng. 224 00:26:13,620 --> 00:26:14,758 Ke bona. 225 00:26:16,440 --> 00:26:17,601 Go fedile, Dummy! 226 00:26:29,300 --> 00:26:29,937 Kae? 227 00:26:51,080 --> 00:26:51,922 A re sepele, Judy! 228 00:26:54,180 --> 00:26:54,783 Ka tsela ye! 229 00:27:32,180 --> 00:27:33,215 Dummy, o arogane! 230 00:28:18,260 --> 00:28:19,295 Go hlabišwa dihlong, mokgoši! 231 00:28:20,420 --> 00:28:21,615 My bad, ke be ke sa re go dira bjalo. 232 00:28:25,600 --> 00:28:27,762 My bad, ke be ke sa re go dira bjalo. 233 00:28:34,080 --> 00:28:35,445 Etlang, etlang! 234 00:29:21,460 --> 00:29:22,484 Ke mohlala. 235 00:29:35,340 --> 00:29:37,741 Moetapele wa Amerika ke Reagan. 236 00:29:38,140 --> 00:29:39,676 Moetapele wa Libya ke Gaddafi. 237 00:29:40,020 --> 00:29:41,306 Gaddafi o ile a kwera Reagan, . 238 00:29:41,500 --> 00:29:44,538 ka gona Reagan o ile a romela bašomi ba go rwala dilo gore ba mo thunye ka dipomo. 239 00:29:44,740 --> 00:29:47,198 Gaddafi o mo latofatša ka polao. 240 00:29:48,460 --> 00:29:49,302 Go ba mma. 241 00:29:49,880 --> 00:29:51,860 Sephethephethe e bile se sebe ga e sa le setimela sa ka tlase ga mobu se thoma. 242 00:29:52,160 --> 00:29:55,334 Kudu-kudu ka Sontaga le matšatši a maikhutšo. 243 00:29:55,560 --> 00:29:58,757 Gape go na le batšweletši ba mathata le bona. Go ba gona, ga re selo sa go swana le seo. 244 00:29:59,000 --> 00:30:03,164 Go phethagatša mešomo ya rena, . o se tshwenyege, ke be ke dutše ke... 245 00:30:03,160 --> 00:30:04,025 Ga go na mohola. 246 00:30:04,520 --> 00:30:06,022 -Ga e na mohola. -Kae? 247 00:30:07,140 --> 00:30:08,118 Ke ile ka thuntšha e tee fase. 248 00:30:09,040 --> 00:30:10,041 Aowa, dithunya tše pedi. 249 00:30:10,820 --> 00:30:13,164 Na o bone bana ba kung fu? Ba tloga ba le thata. 250 00:30:13,460 --> 00:30:18,000 Matšatšing a lehono, go na le bana ba bangwe ba thata, . ba Bana ba Šupago ba Mahlatse. 251 00:30:18,400 --> 00:30:21,620 Ba tseba mehutahuta ya bokgoni bja go lwa, . go swana le “go tšhaba“. 252 00:30:25,480 --> 00:30:26,094 Na ke therešo’? 253 00:30:27,740 --> 00:30:29,003 Ke moka o swanetše go ba šedi kudu. 254 00:30:29,180 --> 00:30:31,535 Lega go le bjalo, ke be ke sa dutše ke kgona go kopana le bona. 255 00:30:31,920 --> 00:30:35,697 Ka gobane ke be ke se na yona mahlatse ke ka lebaka leo ke ba lahlegetšwego. 256 00:30:35,940 --> 00:30:36,520 Le taemane?! 257 00:30:36,920 --> 00:30:38,524 Ba ile ba phonyokga ka taemane. 258 00:30:39,940 --> 00:30:42,159 Ruri o lokile lefeela! 259 00:30:44,480 --> 00:30:47,381 Ke go file dibaka tše pedi gomme o sa dutše o se na taemane! 260 00:30:48,120 --> 00:30:49,258 Just o dira eng?! 261 00:30:49,540 --> 00:30:50,098 Nako ya go bolaya. 262 00:30:50,300 --> 00:30:51,461 Ga se selo se bonolo gakaakaa! 263 00:30:52,660 --> 00:30:54,685 -Dummy, Motho yo bonolo, . -Ee mohlomphegi. 264 00:30:54,940 --> 00:30:55,839 Le nna ke tla ya! 265 00:30:59,260 --> 00:31:00,022 Le yena o ya. 266 00:31:03,440 --> 00:31:07,877 Monna yoo, pele ga gagwe a hwa, a mpha taemane. 267 00:31:08,600 --> 00:31:11,023 Na ke nnete, Dummy? 268 00:31:11,160 --> 00:31:11,956 Ga se ka e bona. 269 00:31:12,740 --> 00:31:17,223 Kea tseba gore o bolela maaka ka go re dira gore re eme. Re na le lebakanyana re letile. 270 00:31:17,400 --> 00:31:19,198 Ba sa nyaka go kwa tše ntši, Fatty. 271 00:31:19,380 --> 00:31:20,461 Ee, ee. 272 00:31:20,900 --> 00:31:24,677 Ke moka dihlotlolo di ile tša kitimiša Nna le Dummy, e be e kgahliša. 273 00:31:25,020 --> 00:31:26,385 Iran ka lebelo gakaakaa. 274 00:31:26,700 --> 00:31:30,056 Nkabe ke se mo ke gore e be e se ya gagwe. 275 00:31:30,060 --> 00:31:32,176 Ga go ka tsela yeo ka moka e lego therešo. 276 00:31:32,180 --> 00:31:33,557 -Ke nnete. -Judy, . 277 00:31:33,860 --> 00:31:36,795 Na taemane ye ke ya kgonthe? Ka gobane tsela yeo e bonagalago ka yona e bonagala e le ya kgonthe. 278 00:31:37,360 --> 00:31:38,862 Bašemane ba ditlaela! Setlaela! 279 00:31:40,020 --> 00:31:40,737 Ke mang yoo?! 280 00:31:43,240 --> 00:31:43,945 O nyaka eng?! 281 00:31:45,880 --> 00:31:47,678 -Ga ke tsebe. -Bašemane ba ditlaela! 282 00:31:50,760 --> 00:31:51,181 Leka gape. 283 00:31:51,920 --> 00:31:53,945 Le kokota eng banna ba mahlanya?! 284 00:31:54,360 --> 00:31:54,963 Tomboy ya. 285 00:31:55,400 --> 00:31:56,105 Tomboy ya! 286 00:31:56,880 --> 00:31:57,802 O mpitša maina. 287 00:31:58,000 --> 00:31:59,559 -Naa go na le taba? -Ngwanešo o tlile le rena. 288 00:32:00,980 --> 00:32:03,301 O kgopela se sengwe le se sengwe. 289 00:32:04,480 --> 00:32:05,458 -Simpleton, 2019. -Ee. 290 00:32:05,940 --> 00:32:07,419 -E no dira seo ke se dirago. -Ee! 291 00:32:22,020 --> 00:32:24,876 E sware, ka moka ga lena! Mphe taemane! 292 00:32:29,560 --> 00:32:32,461 Simpleton, o se ke wa e dira! 293 00:32:33,320 --> 00:32:34,606 Ke tla dira seo a se dirago! 294 00:32:44,560 --> 00:32:46,983 Dihlotlolo tšeo di tlile mo bakeng sa taemane. 295 00:32:47,180 --> 00:32:48,682 Se e ka ba therešo. 296 00:32:51,320 --> 00:32:51,923 Makatša. 297 00:33:00,320 --> 00:33:01,958 Ke eng se, go leka go swara monna? 298 00:33:02,180 --> 00:33:03,056 Dihlong go wena. 299 00:33:11,040 --> 00:33:12,599 Ke leboga ge o nthušitše. 300 00:33:22,900 --> 00:33:25,437 Ke le rometše banna godimo kua, . o be o lebile kae? 301 00:33:25,780 --> 00:33:28,556 Ka mehla re leka go hwetša... mošomo o dirilwego ka pela ka mo go kgonegago. 302 00:33:28,560 --> 00:33:29,698 Re sa tšwa go fetša. 303 00:33:30,100 --> 00:33:31,101 Le taemane? 304 00:33:31,800 --> 00:33:35,942 Re be re le lebelo kudu go se nene, . ga se ra bona motho. 305 00:33:36,940 --> 00:33:37,918 Ba swanetše go ba ba sa dutše ba e-na le yona. 306 00:33:42,260 --> 00:33:42,818 Ke a leboga. 307 00:33:43,220 --> 00:33:45,655 Le gona ke sa dutše ke swanetše go ba moo ka bonna! 308 00:33:49,660 --> 00:33:51,503 Gomme o sa swanetše go ba gona ka boyena. 309 00:34:07,680 --> 00:34:09,079 -Ke yena yo? -Ke yona yeo. 310 00:34:13,080 --> 00:34:14,616 Ba mo! 311 00:34:16,540 --> 00:34:18,360 Swara se ka thata. 312 00:34:19,740 --> 00:34:21,344 Ngwaneso wa rena o bohlale kudu. 313 00:34:21,560 --> 00:34:23,119 Homola! Ngwaneso o ka eng? 314 00:34:24,440 --> 00:34:26,818 Ba ile ba kgopela mathata ka bobona. 315 00:34:27,020 --> 00:34:28,385 Yeah, dira gore ba e je. 316 00:34:31,240 --> 00:34:33,902 Lena ba babedi le swara ka thata. 317 00:34:41,820 --> 00:34:42,525 Dummy! 318 00:34:45,980 --> 00:34:47,300 Ba be ba dira’ng? 319 00:34:48,500 --> 00:34:51,515 Ke mang yo a nago le taba le seo ba se dirago, . A re yeng go thelela. 320 00:34:51,520 --> 00:34:53,978 A re yeng go thelela! 321 00:34:58,360 --> 00:35:02,285 Go makatša, ba ile ba tsena gomme ba tšwa kua. 322 00:35:02,760 --> 00:35:04,706 Ba tsene gomme bjale ba ile. 323 00:35:05,300 --> 00:35:06,597 Ba kae? 324 00:35:06,920 --> 00:35:09,400 Ga se nke ka bona se pele. 325 00:35:09,800 --> 00:35:10,562 Ke lekola se. 326 00:35:24,520 --> 00:35:24,975 Makatša. 327 00:35:25,240 --> 00:35:26,981 Ga se nke ka go bona o tloga, . bjale o tsene bjang? 328 00:35:27,260 --> 00:35:27,818 Bana ba kae? 329 00:35:27,980 --> 00:35:29,823 Skating... err... Ga ke tsebe. 330 00:35:31,060 --> 00:35:31,424 Di hwetše. 331 00:35:40,020 --> 00:35:41,761 -Bjale ke sebaka sa ka. -Matsogo godimo. 332 00:35:44,580 --> 00:35:45,923 Ga go selo, ngwanešo. 333 00:35:51,960 --> 00:35:52,916 Na o e utswetše? 334 00:35:53,240 --> 00:35:53,843 Utswa eng? 335 00:35:55,540 --> 00:35:56,416 -Dummy, . -Ee! 336 00:35:56,520 --> 00:35:57,055 Mmotše. 337 00:36:12,920 --> 00:36:15,560 O se ke wa nkgwatha, o se ke wa nkgwatha! Ke tla go botša tšohle! 338 00:37:17,200 --> 00:37:17,780 Hle. 339 00:37:34,020 --> 00:37:35,044 Bona, Mofuta. 340 00:37:35,360 --> 00:37:35,963 Ka baka la eng? 341 00:37:36,220 --> 00:37:38,541 Ka kua, Judy o itshwara ka bošilo. 342 00:37:38,820 --> 00:37:41,539 Ga go makatše ge dihlotlolo di ile tša mo kitimiša. 343 00:37:41,780 --> 00:37:43,020 Ke ya go mo kwera. 344 00:37:46,660 --> 00:37:49,140 Eba yo mobotse ge o sa kgone go e dira ka bowena, Mafura. 345 00:37:54,200 --> 00:37:55,417 Na o lokile, Mafura? 346 00:37:56,800 --> 00:37:59,883 Ke lokile, e be e se selo. 347 00:38:14,540 --> 00:38:15,302 Ga go na tatso. 348 00:38:15,300 --> 00:38:18,918 Gomme o mosetsana wa setlaela go thelela bjalo ka ge eka o a bina. 349 00:38:19,360 --> 00:38:20,816 Ka lebaka la eng? Ke a e rata. 350 00:38:21,620 --> 00:38:23,395 Ga go makatše ge dihlotlolo di ile tša go kitimiša. 351 00:38:23,780 --> 00:38:25,657 Ga se taba ya gago. 352 00:38:26,640 --> 00:38:28,119 O se tshwenyege, go tla loka. 353 00:38:28,360 --> 00:38:31,864 Ba swanetše go ba ba hwile go tlola go tšwa mokatong wa lesomepedi. 354 00:38:32,380 --> 00:38:34,018 Rocky o ntseba kudu. 355 00:38:35,460 --> 00:38:38,122 Šišimiša! -Hee, Judy, le yena. 356 00:38:38,440 --> 00:38:39,578 Go direga eng ka taemane? 357 00:38:39,880 --> 00:38:43,680 Monna yoo o be a nyaka gore ke e nee go mosadi yo a nago le letšoba sehubeng. 358 00:38:43,940 --> 00:38:46,580 Leina la gagwe ke Chiang Helen, 1999. Ke swanetše go mo fa yona. 359 00:38:46,740 --> 00:38:47,457 O kae? 360 00:38:47,980 --> 00:38:50,074 Ke... Ga ke tsebe le bjale. 361 00:38:50,080 --> 00:38:52,663 -Ke be ke e tseba! -Maaka ka moka! 362 00:38:52,660 --> 00:38:53,718 Mafura a! Simpleton e bonolo! 363 00:38:54,060 --> 00:38:54,538 Ee! 364 00:38:58,840 --> 00:39:01,559 Ge re bolela ka diabolo, ke yena yo. 365 00:39:01,860 --> 00:39:04,420 Hei, ga se wa hwa? 366 00:39:05,140 --> 00:39:06,585 Ga go bonolo gakaakaa'? 367 00:39:06,800 --> 00:39:09,940 Go a makatša gore o sa thelela mo. 368 00:39:10,060 --> 00:39:14,122 Yeah... ska... o... o sa thelela mo. O swanetše go ba madireng. 369 00:39:18,020 --> 00:39:19,795 Re be re nyaka go dira bjalo. 370 00:39:19,800 --> 00:39:21,017 -Taemane e kae? -Ga ke tsebe. 371 00:39:22,080 --> 00:39:23,479 -Di hwetše! -Ee Mohlomphegi! 372 00:39:28,920 --> 00:39:29,842 Dummy, Dummy! 373 00:39:29,840 --> 00:39:30,341 Eng? 374 00:39:30,340 --> 00:39:31,899 Dihlotlolo tšeo di mo! 375 00:39:33,240 --> 00:39:34,856 -O dira eng? -Go thelela. 376 00:39:36,640 --> 00:39:37,505 Di hwetše! 377 00:39:37,900 --> 00:39:38,935 Godimo ga fao! Lebelela! 378 00:39:43,300 --> 00:39:44,256 Go teraeka! 379 00:39:45,600 --> 00:39:46,886 O ntlhabile ka eng? 380 00:39:50,000 --> 00:39:51,217 Ke ka baka la’ng re sega? Re swanetše go dira se sengwe. 381 00:39:51,440 --> 00:39:54,296 Ga ba kgone le go ema. Na o a ba boifa? 382 00:39:54,760 --> 00:39:58,458 Go lokile, mofenyi ke wa mathomo gomme yo a lahlegilego ke wa mafelelo. 383 00:39:58,600 --> 00:39:59,601 Tlogela go bapala go dikologa. 384 00:39:59,840 --> 00:40:01,444 Hei, a re bapaleng kgwele ya maoto. 385 00:40:25,680 --> 00:40:29,298 Ngwaneso, ga ke nyake go ba lešole. 386 00:40:34,500 --> 00:40:36,195 Ka moka di fedile! 387 00:40:36,360 --> 00:40:40,581 O swanetše go re, ke ka moka o feditše, wena hlogo ya semumu. 388 00:40:43,440 --> 00:40:44,544 Ngwanešu, ngwanešo... 389 00:40:46,260 --> 00:40:47,705 ...o ka ba lešole bjale. 390 00:40:47,900 --> 00:40:48,799 Sethotho! Ke ka baka la’ng e se kapejana? 391 00:40:51,040 --> 00:40:53,657 -Ngwanešo, nka ba lešole bjang bjale'? -Leka go e dira ka bowena. 392 00:40:54,360 --> 00:40:54,724 Rogaka! 393 00:40:54,820 --> 00:40:56,766 Le hlabje ke dihlong ka ge le tlišitše tšeo. 394 00:40:56,920 --> 00:40:58,160 Ka lebaka la eng? Bontšha dibetša tša gago! 395 00:40:59,240 --> 00:41:00,799 Ga re nyake go ba bontšha yona. 396 00:41:02,080 --> 00:41:03,935 Le nagana eng? Setlaela! 397 00:42:05,880 --> 00:42:06,938 Ka moka ba fentšwe! 398 00:42:07,100 --> 00:42:08,943 Ka moka ka setorouku se tee! 399 00:42:09,200 --> 00:42:09,905 Simpleton e bonolo! 400 00:42:10,200 --> 00:42:11,543 Ga ke nyake go ba lešole! 401 00:42:16,660 --> 00:42:17,138 Ditlatla! 402 00:42:18,460 --> 00:42:18,756 Rogaka! 403 00:42:20,280 --> 00:42:20,963 Damn bona. 404 00:42:21,840 --> 00:42:22,284 Rogaka! 405 00:42:22,640 --> 00:42:24,483 Hei, ba ba rogaka! 406 00:42:24,480 --> 00:42:24,901 Rogaka! 407 00:42:25,440 --> 00:42:26,123 Rogaka! 408 00:42:26,120 --> 00:42:26,484 Rogaka!!! 409 00:42:43,140 --> 00:42:44,437 Moo o gona gape. 410 00:42:45,220 --> 00:42:47,416 Eng? Ba kae? 411 00:42:47,520 --> 00:42:49,443 Aowa, ke monna yola wa tšhoša. 412 00:42:50,400 --> 00:42:53,097 Judy, taemane yeo e na le ga se ya re tlišetša selo ge e se mathata. 413 00:42:53,100 --> 00:42:56,058 Re swanetše go e rekiša gore re be le tšhelete. 414 00:42:56,360 --> 00:42:59,261 -Ee,ee. -Aowa ka tsela, re swanetše go e fa Chiang Helen. 415 00:42:59,460 --> 00:43:01,963 Go na le basadi ba bantši kudu, . re be re tla mo hwetša kae? 416 00:43:02,140 --> 00:43:05,121 Mosadi yo a aperego letšoba sehubeng sa gagwe. 417 00:43:05,560 --> 00:43:06,504 Seo se lokile. 418 00:43:06,580 --> 00:43:09,641 Re be re ka arogana gomme sepela ditseleng tša rena tše di aroganego. 419 00:43:13,740 --> 00:43:14,298 Lebelela! 420 00:43:18,140 --> 00:43:21,064 -Ngwanenyana wa Amerika o motle. -Fatty, o apere letšoba. 421 00:43:25,920 --> 00:43:27,445 Hei, Dummy, mmotšiše. 422 00:43:27,580 --> 00:43:30,345 Ke tseba A, B le C feela. Nka mmotšiša bjang? 423 00:43:30,520 --> 00:43:31,942 Rocky, mmotšiše ka ge o tseba Seisemane. 424 00:43:33,340 --> 00:43:34,478 Thobela. 425 00:43:35,100 --> 00:43:36,386 Ke wena mang? 426 00:43:36,740 --> 00:43:37,241 Helen. 427 00:43:37,420 --> 00:43:38,478 Helen ke leina la gagwe. 428 00:43:38,640 --> 00:43:39,596 Mmotse sefane sa gagwe. 429 00:43:39,880 --> 00:43:41,780 Leina la tatago ke mang? 430 00:43:41,980 --> 00:43:42,503 Johane. 431 00:43:42,820 --> 00:43:44,481 Ke a bona. John ke Chiang. 432 00:43:44,780 --> 00:43:47,340 Hei, botšiša ge e ba a na le mole leotong la gagwe. 433 00:43:47,480 --> 00:43:48,800 Eka ke... Eka ke... 434 00:43:48,800 --> 00:43:50,700 -E no homola ge o sa kgone go e bolela! -Na o ka se kgone go e bolela? 435 00:43:50,840 --> 00:43:53,104 -Go tloga go hlabiša dihlong. -Go bonolo kudu. 436 00:43:54,140 --> 00:43:55,084 O nyaka eng? 437 00:43:55,700 --> 00:43:57,839 O kgona go bolela Setšhaena? Ke be ke swanetše go ba ke e tsebile. 438 00:43:58,140 --> 00:43:59,426 Go hlabišwa dihlong, mokgoši! 439 00:43:59,960 --> 00:44:00,745 Ke yena yoo. 440 00:44:01,640 --> 00:44:04,439 -Eng? Setlatla se sennyane! -Hee, tatagwe o ka kua. 441 00:44:10,380 --> 00:44:15,864 Morwa wa gago o tla bjang potsanyane e bjalo e se nago dihlong? 442 00:44:20,740 --> 00:44:22,094 Ke ka baka la’ng o sega? 443 00:44:22,100 --> 00:44:25,502 Na ga se wa bona morwa wa gago go dira pase godimo ga gagwe? 444 00:44:26,060 --> 00:44:28,279 O fošitše, ga se molato wa ka. 445 00:44:29,280 --> 00:44:31,544 Ke moka o mpotše gore ke mang yo a nago le molato! 446 00:44:32,240 --> 00:44:34,504 Ka nnete. Ke molato wa motswadi. 447 00:44:40,820 --> 00:44:42,015 Ke ka baka la’ng o sega? 448 00:44:43,280 --> 00:44:44,338 Mohumagadi, ga o apara bra. 449 00:44:54,000 --> 00:44:55,616 O iteta sebete go ntatela gape, dummy? 450 00:44:56,020 --> 00:44:57,624 Basadi bao ba be ba tena. 451 00:44:58,020 --> 00:45:00,762 Rakgolo o boletše seo ka moka basadi ke bahlohleletši. 452 00:45:02,440 --> 00:45:03,680 Eng?! Ke sa le ngwana! 453 00:45:11,300 --> 00:45:12,563 Hei, lebelela. 454 00:45:16,220 --> 00:45:18,359 Basadi ba ba nago le letšoba! 455 00:45:24,540 --> 00:45:25,439 Wena mokgoši yo monnyane! 456 00:45:27,900 --> 00:45:29,334 Na o e bone? 457 00:45:29,340 --> 00:45:30,034 Aowa. 458 00:45:30,040 --> 00:45:30,984 A re yeng go hwetša. 459 00:45:44,220 --> 00:45:44,982 Ke thabile go kopana le lena ka moka. 460 00:45:45,640 --> 00:45:46,584 Eba le setulo. 461 00:45:50,040 --> 00:45:52,498 Basadi ka moka ba apere matšoba. Re swanetše go dira’ng? 462 00:45:52,620 --> 00:45:54,645 Lekola ge e ba di na le mole leotong la tšona. 463 00:45:55,260 --> 00:45:56,000 Ke na le kgopolo. 464 00:45:58,020 --> 00:46:01,866 Sehlogo sa lehono ke gore, bjang go šomana le motho yo a kgopamego. 465 00:46:02,480 --> 00:46:06,485 Motho yo a kgopamego ke monna yo a babjago. 466 00:46:06,760 --> 00:46:12,745 Re ka di hlokomela ka borena, . ge feela re tseba go dira bjalo. 467 00:46:13,360 --> 00:46:18,025 Ge re kopana le e tee, . dula o iketlile gomme o se ke wa tšhoga. 468 00:46:19,340 --> 00:46:20,978 Re bona bjang motho yo a kgopamego? 469 00:46:21,340 --> 00:46:24,002 Go lokile, ke na le maitemogelo a mabotse go go botša. 470 00:46:24,600 --> 00:46:26,341 Ba dula ba apere diaparo tše di swanago. 471 00:46:27,040 --> 00:46:30,863 Ka moka ba apara kobo ka gobane ga ba nyake go lebana le batho. 472 00:46:31,240 --> 00:46:37,782 Ba apara gape le para ya digalase tše ntsho le a katiba, gomme ba na le monkgo wo o hlaolago mmeleng wa bona. 473 00:46:37,980 --> 00:46:39,982 E nkga bjalo ka meetse a mabe. 474 00:46:45,640 --> 00:46:46,198 Ipontšhe! 475 00:46:49,980 --> 00:46:52,017 Ge re bolela ka diabolo ka boyena. 476 00:46:52,440 --> 00:46:53,020 O se ke wa tšhoga. 477 00:46:53,640 --> 00:46:54,983 Lebelela feela kamoo ke swaraganago le se ka gona 478 00:46:55,140 --> 00:46:57,325 Sa pele, re swanetše go bea boemo bjo bo tiilego. 479 00:46:57,580 --> 00:46:58,661 Bolela bjalo ka ge eka o befetšwe. 480 00:46:59,100 --> 00:46:59,737 O nyaka eng?! 481 00:46:59,740 --> 00:47:00,343 -Ke... -Ema! 482 00:47:01,620 --> 00:47:04,555 -O be a tla re ke be ke sa re ke go kgopiša. -Ee, ke be ke sa re go go kgopiša. 483 00:47:04,860 --> 00:47:06,100 -O dira eng mo? -Ke nna... 484 00:47:06,100 --> 00:47:06,521 Ema! 485 00:47:08,100 --> 00:47:11,502 -O be a tla re, hle ntheeletše. -Ee, ke kgopela o ntheeletše. 486 00:47:12,240 --> 00:47:14,459 Re ka se kgone go rekiša ka gare ga yona, . re swanetše go mo swara pele. 487 00:47:14,680 --> 00:47:15,260 Wena mokgoši yo a se nago dihlong! 488 00:47:17,140 --> 00:47:18,744 Legotlo! 489 00:47:30,500 --> 00:47:31,786 Na o e bone? 490 00:47:31,920 --> 00:47:33,024 Aowa Aowa. 491 00:47:33,260 --> 00:47:34,978 Go na le yeo re sa e hlahlobago. Pao Su! 492 00:47:38,720 --> 00:47:41,075 -Etlang, a re sepele! -O se nkwešiše phošo, Ga se molato wa ka. 493 00:47:41,080 --> 00:47:41,660 O kgopamiša! 494 00:47:51,840 --> 00:47:54,116 Ngwanešo, ga se ka kgona go di hwetša ka hoteleng ye. 495 00:48:01,740 --> 00:48:03,185 Fatty, o dira eng. 496 00:48:03,360 --> 00:48:06,455 Mma o rile re tla hwetša mahlo a bohloko ka tsela ye. 497 00:48:08,380 --> 00:48:11,998 Ka fao basadi ba bantši ka matšoba eupša ga go le o tee wa bona yo a bego a e-na le mole leotong la gagwe. 498 00:48:24,360 --> 00:48:25,805 Lena banna, lebelela. 499 00:48:27,480 --> 00:48:28,982 Basadi ba ba aperego mmala wo mohwibidu! 500 00:48:34,600 --> 00:48:37,001 Oo, go a šišimiša! 501 00:48:39,560 --> 00:48:44,384 Se le sona ga se feela se se šišimišago! 502 00:48:44,640 --> 00:48:47,041 Ao! Palesa e kgolo bjalo sehubeng sa gagwe. 503 00:48:48,320 --> 00:48:52,564 Eupša letšoba le godimo ga motho yo a fošagetšego! 504 00:48:54,720 --> 00:48:56,438 Seo ke mole o mogolo. 505 00:48:56,800 --> 00:49:01,863 Gomme e godimo ga ham ye kgolo e le ka kgonthe! 506 00:49:05,000 --> 00:49:06,320 Ke yena Chiang Helen! 507 00:49:07,840 --> 00:49:09,137 Ke mang yo a bitšago leina la ka? 508 00:49:09,720 --> 00:49:13,463 Ke mang yo a bitšago leina la ka? Ke mang yo a bitšago leina la ka? 509 00:49:13,460 --> 00:49:15,303 -Bjale o Chiang Helen? -Ee, mong wa ka. 510 00:49:15,300 --> 00:49:16,438 O bonala o tlwaelegile. 511 00:49:16,720 --> 00:49:19,178 O nepile. Ke nna Chiang Helen, . 512 00:49:19,460 --> 00:49:21,235 Ba mpitša Letšoba le Legolo. 513 00:49:22,340 --> 00:49:24,684 Na ke therešo’? 514 00:49:25,140 --> 00:49:27,598 Ke therešo gore ntumelele go e hlatsela. 515 00:49:29,100 --> 00:49:31,956 Go na le mole leotong la ka. 516 00:49:33,160 --> 00:49:35,697 Ke tla lwala ke e lebelela! 517 00:49:36,020 --> 00:49:38,341 Chiang, ke na le ditaba tše mpe. 518 00:49:38,340 --> 00:49:41,924 Ee. Ke basadi ba weathered, nka e hlobola. 519 00:49:41,920 --> 00:49:43,399 Mogwera wa gago o hwile. 520 00:49:43,800 --> 00:49:44,915 Ka kgonthe? Neng? 521 00:49:44,920 --> 00:49:45,660 Mesong ye. 522 00:49:47,100 --> 00:49:48,784 Ke ill-fated kudu. 523 00:49:49,620 --> 00:49:52,396 Ke be ke na le mogwera yo mongwe yo o sa tšwa go hwa, gomme bjale yo mongwe. 524 00:49:53,580 --> 00:49:55,218 Ke ill-fated kudu. 525 00:49:55,220 --> 00:49:57,382 Hei, sello ga se gona megokgo ge o lla? 526 00:49:57,380 --> 00:50:00,077 Lena bana ga le nkwešiše. 527 00:50:00,500 --> 00:50:02,719 Gomme ke mang yo a ka nkwešišago? 528 00:50:02,960 --> 00:50:06,555 Ke no lla go tšwa polokong holo go ya lebitleng. 529 00:50:06,960 --> 00:50:08,018 Gomme tsela ka moka morago. 530 00:50:08,580 --> 00:50:11,265 Nkabe ke e dirile ka diiri tše pedi. 531 00:50:11,560 --> 00:50:13,062 Ke mang yo a bego a tseba gore ke be ke le masetla-pelo gakaakaa. 532 00:50:13,940 --> 00:50:17,296 Ge ke eya moo, ke o ile a thulana le dithibelo tše hlano. 533 00:50:17,860 --> 00:50:20,818 Gomme ge ke etla mo, ke ile ka kitimela ka gare ga iri ya lebelo. 534 00:50:21,240 --> 00:50:23,242 Ke be ke lla diiri tše hlano. 535 00:50:23,880 --> 00:50:27,339 Ka gona ka moka ke lla ka baka la megokgo. 536 00:50:28,680 --> 00:50:33,060 Ke ill-fated kudu. 537 00:50:34,520 --> 00:50:38,525 -Ke ill-fated kudu. -Hee bjale. O se ke wa lla, go kwagala go šiiša. 538 00:50:39,260 --> 00:50:42,036 Mogwera wa gago o be a nnyaka go go tliša se. 539 00:50:45,000 --> 00:50:47,241 E tšee o tlogele go lla. 540 00:50:49,700 --> 00:50:52,317 Ka moka ke molato wa ka. O kwela bohloko kudu. 541 00:50:53,480 --> 00:50:57,064 Ke tshepišitše gore ke tla go nyala. Ke tla rogakwa. 542 00:50:57,800 --> 00:50:59,916 Mogwera wa gago ke monna. O ka mo nyala bjang? 543 00:51:00,740 --> 00:51:02,037 Ga o gay. 544 00:51:03,580 --> 00:51:05,082 Na nka foša gape? 545 00:51:05,820 --> 00:51:07,857 Ke tla rogakwa. Ke tla rogwa! 546 00:51:10,660 --> 00:51:11,638 E bušetše go nna! 547 00:51:12,980 --> 00:51:14,914 O na le nna phošo, ga se molato wa ka. 548 00:51:14,920 --> 00:51:16,615 Na ke molato wa rena?! 549 00:51:16,620 --> 00:51:17,644 Mo otle! 550 00:51:21,880 --> 00:51:22,665 Eya diheleng! 551 00:51:24,200 --> 00:51:28,421 Ke ikgafa gore ke go šireletše. Na nkabe ke fošitše gape? 552 00:51:29,220 --> 00:51:32,542 Ke molato wa mma, o file nna monyakišiši yoo ge a tloga. 553 00:51:35,900 --> 00:51:36,560 Ditlatla tšeo! 554 00:51:37,460 --> 00:51:38,575 Di hwetše! 555 00:52:39,160 --> 00:52:39,604 Kitima! 556 00:52:40,800 --> 00:52:41,505 Ba latele! 557 00:52:42,600 --> 00:52:43,340 Eya! 558 00:52:43,800 --> 00:52:46,576 Ke eng sa go swana le wena go dira mo? Di hwetše! 559 00:52:54,520 --> 00:52:56,784 Dihlotlolo tšeo di a re kitimiša. 560 00:52:56,780 --> 00:52:57,417 Ee. 561 00:53:33,320 --> 00:53:35,004 Ka moka ga lena le dira eng? 562 00:53:42,400 --> 00:53:43,856 Na o foufetše o nametše paesekele? 563 00:54:13,660 --> 00:54:16,277 Potlaka, Bragger! 564 00:54:16,280 --> 00:54:17,122 Motsotswana feela! 565 00:55:07,860 --> 00:55:10,397 E no ya kae? O sa kitima?! 566 00:55:14,140 --> 00:55:15,084 Rocky o kae? 567 00:55:16,200 --> 00:55:18,202 Godimo ga fao! Dihlotlolo tšeo di ile tša mo hwetša! 568 00:55:43,660 --> 00:55:46,322 Fatty, Rocky o be a no ba kidnapped o ja? 569 00:55:46,320 --> 00:55:48,322 Re ka mo phološa bjang a bolawa ke tlala? 570 00:55:52,120 --> 00:55:54,100 Judy, o se ke wa lla. 571 00:55:54,520 --> 00:55:59,640 O no hloka go fapantšha taemane bakeng sa Rocky. Na o ka kgona? 572 00:56:02,840 --> 00:56:05,423 O se tshwenyege, Rambo o tla loka! 573 00:56:20,320 --> 00:56:21,640 Ke wena mang? 574 00:56:22,700 --> 00:56:23,815 Leina la gago! 575 00:56:24,100 --> 00:56:25,579 Simpleton e bonolo. 576 00:56:26,560 --> 00:56:28,278 Ke mmotšiša, e sego wena. 577 00:56:29,080 --> 00:56:29,820 O reng? 578 00:56:31,000 --> 00:56:32,138 Motho wa go ba bonolo ke motho wa go ba bonolo. 579 00:56:32,760 --> 00:56:33,374 Ke wena mang. 580 00:56:33,940 --> 00:56:35,635 Motho wa go ba bonolo ke motho wa go ba bonolo. 581 00:56:36,200 --> 00:56:38,055 O simpleton, ke Rocky! 582 00:56:39,560 --> 00:56:40,083 O boletše eng? 583 00:56:40,400 --> 00:56:41,276 Rocky! 584 00:56:42,580 --> 00:56:43,536 Rocky. 585 00:56:44,000 --> 00:56:45,377 O bitšwa Rocky. 586 00:56:46,580 --> 00:56:47,263 Mpolelele bjale. 587 00:56:49,080 --> 00:56:49,820 Taemane e kae? 588 00:56:50,380 --> 00:56:51,518 Ga ke tsebe. 589 00:56:53,820 --> 00:56:56,061 Homola gomme ga go na motho tla nagana gore o dummy. 590 00:56:56,360 --> 00:56:58,306 O nyaka go mmotšiša? Go lokile, tšwela pele. 591 00:56:59,960 --> 00:57:00,495 O nyaka go reng? 592 00:57:02,360 --> 00:57:05,057 Mmotšiše gore taemane e kae. 593 00:57:07,700 --> 00:57:08,485 Taemane e kae? 594 00:57:09,320 --> 00:57:11,345 O se ke wa mpotšiša, mmotšiše. 595 00:57:13,360 --> 00:57:14,100 Taemane e kae? 596 00:57:14,760 --> 00:57:16,376 Jeez, mmotšiše! 597 00:57:16,820 --> 00:57:17,639 Taemane e kae? 598 00:57:17,640 --> 00:57:18,675 Ka mokgwa woo. 599 00:57:28,340 --> 00:57:29,876 Simpleton, o boletše eng? 600 00:57:30,400 --> 00:57:32,323 Etlang, o boletše se sengwe ka yona. 601 00:57:36,440 --> 00:57:36,781 Betha! 602 00:57:42,100 --> 00:57:44,159 Mpolelele gore why o nyaka go ba thug. 603 00:57:44,520 --> 00:57:45,544 O bolela ka eng? 604 00:57:46,300 --> 00:57:47,677 Why o nyaka go ba thug! 605 00:57:48,440 --> 00:57:48,941 E be e abetšwe. 606 00:57:49,160 --> 00:57:50,719 Ga go ka tsela yeo, e ka abelwa bjang? 607 00:57:51,380 --> 00:57:52,859 -O a tseba gore thug ke eng? -E bose. 608 00:57:53,260 --> 00:57:56,378 Ke eng se se bose? Thug ke motho yo mobe. 609 00:57:56,400 --> 00:57:57,344 Eupša ga ke mošemane yo mobe. 610 00:57:57,340 --> 00:57:58,523 -Bjale one plus one ke eng? -Pedi. 611 00:57:59,080 --> 00:58:00,900 -Ke moka tše pedi gotee le tše tharo? -Si><. Bonolo. 612 00:58:01,200 --> 00:58:02,520 Phošo, ke tše hlano. 613 00:58:03,200 --> 00:58:04,884 Le lekgolo le masomepedi gotee le lekgolo le masometharo? 614 00:58:06,280 --> 00:58:09,238 Ga ke tsebe. Na o ka nthuta hle? 615 00:58:09,440 --> 00:58:10,020 Go go ruta eng? 616 00:58:10,320 --> 00:58:11,981 Ke ka baka la’ng motho a phela? 617 00:58:12,100 --> 00:58:15,365 Nka go botša gore ke ka lebaka la eng monna a phela ka boripana? 618 00:58:15,860 --> 00:58:18,477 O swanetše go ithuta se sengwe le se sengwe. 619 00:58:18,700 --> 00:58:21,419 Ke ka baka la’ng motho a phela nako e telele? 620 00:58:21,840 --> 00:58:24,798 O swanetše go dira se sengwe le se sengwe. 621 00:58:25,340 --> 00:58:26,102 Buti. 622 00:58:26,600 --> 00:58:32,016 La mafelelo ge re be re lwa le bana bao, . re no itefeletša ka bona. 623 00:58:32,440 --> 00:58:36,320 Ke tšhaba gore re ka se fenye mo nakong ye. 624 00:58:37,140 --> 00:58:38,960 O se tshwenyege, ke hweditše se. 625 00:59:01,020 --> 00:59:03,318 Pao Su. 626 00:59:19,400 --> 00:59:21,004 Ke ka baka la’ng o mpiditše se bošego kudu, mošito? 627 00:59:22,700 --> 00:59:23,940 Maboto a na le ditsebe, go kaone a tsene ka gare. 628 00:59:27,800 --> 00:59:28,722 Mong wa gago o kae? 629 00:59:28,880 --> 00:59:30,359 Ke nna mongmošomo, o nyaka eng? 630 00:59:42,220 --> 00:59:44,222 Ke bokae bakeng sa go hwetša taemane? 631 00:59:46,380 --> 00:59:47,256 Palesa ka sefubeng. 632 00:59:49,280 --> 00:59:50,395 Ga se wa araba potšišo ya ka. 633 00:59:52,780 --> 00:59:54,339 Ke e tšea gore Chiang Helen ya gago? 634 00:59:55,180 --> 00:59:57,558 Ee, o nepile. Ke nna Chiang Helen. 635 00:59:59,580 --> 01:00:00,604 Ke a bona. 636 01:00:06,840 --> 01:00:09,480 Ke a leboga! Mohumagatšana, ke a leboga! 637 01:00:09,620 --> 01:00:10,701 O ka mpitša Judy. 638 01:00:11,540 --> 01:00:13,622 Se ka moka ke molato wa gago! Tšwa! 639 01:00:14,360 --> 01:00:16,306 Ka moka ke molato wa gago! Tšwa, bjale! 640 01:00:16,560 --> 01:00:17,618 Nka se. 641 01:00:17,960 --> 01:00:20,474 Batswadi ba gago ba nthilwe gore a dule a go hlokometše. 642 01:00:20,760 --> 01:00:24,139 Nka rata go goeletša go e na le go omanya. 643 01:00:24,660 --> 01:00:27,004 Gomme ntle le moo, bao dihlotlolo di be di go kitimiša. 644 01:00:27,320 --> 01:00:29,584 Ke swanetše go ba ke šireletša wena go tšwa go bona, gomme... 645 01:00:32,540 --> 01:00:33,075 Thobela. 646 01:00:34,600 --> 01:00:35,317 Ke mang yo? 647 01:00:38,120 --> 01:00:38,837 Bomapimpane. 648 01:00:42,140 --> 01:00:44,780 -Dumela, Judy? Ye ke Rocky -Rocky ya maswika? Na o lokile? 649 01:00:45,060 --> 01:00:47,415 Ke lokile, Judy. Ke lokile. 650 01:00:47,640 --> 01:00:50,484 Ke tla leka go thuba ka ntle ga mo bjale. 651 01:00:50,880 --> 01:00:53,440 -Ee, ka nnete. -Ee, simpleton ke simpleton. 652 01:00:56,000 --> 01:00:58,606 Go tšhaba? Seo ga se kgonege. 653 01:00:59,180 --> 01:01:02,878 Bjale e re ke go botšiše se. mphe taemane ya ka, . 654 01:01:03,320 --> 01:01:07,177 goba ke tla mo ahlolela lehu gomme dira gore a bolawe. Na o a nkutlwa? 655 01:01:07,760 --> 01:01:09,535 Ee, ke a kwešiša. 656 01:01:10,640 --> 01:01:13,246 Ee, ee. Ga go na bothata, ga go na bothata. 657 01:01:14,100 --> 01:01:15,499 Judy, Rocky o bjang?! 658 01:01:16,000 --> 01:01:17,775 Judy, na o lokile? 659 01:01:18,220 --> 01:01:20,097 O tla loka, a lokile feela. 660 01:01:38,460 --> 01:01:40,383 Lena bana, tsena ka gare. 661 01:01:41,560 --> 01:01:42,243 Ema... 662 01:01:44,360 --> 01:01:45,782 re ka dira bjang ka lebati le tswaletšwe? 663 01:02:37,580 --> 01:02:39,901 Hei, bana, a re be le a lebelela taemane yeo. 664 01:02:40,880 --> 01:02:43,542 O nagana gore ke simpleton? Ka morago ga ge o e bone, go direga eng ka rena? 665 01:02:43,540 --> 01:02:45,395 -Dummy, o re iša kae? -Go otlela. 666 01:02:46,120 --> 01:02:47,622 Ke be ke sa go botšiše, setlatla. 667 01:02:48,100 --> 01:02:49,363 Seo se re se bolela eng? 668 01:02:50,160 --> 01:02:53,221 O tla bona ge re fihla fao. 669 01:03:19,040 --> 01:03:19,780 Hle. 670 01:03:34,120 --> 01:03:35,804 Ba thopša ke ba, ngwanešo. 671 01:03:44,780 --> 01:03:46,657 Ke mang ngwanešo yo mogolo mo? 672 01:03:46,980 --> 01:03:47,765 E sego sehlakahlakeng se. 673 01:03:51,520 --> 01:03:53,295 Go bose go kopana le wena. 674 01:03:54,880 --> 01:03:56,439 Na o tlišitše taemane? 675 01:03:57,980 --> 01:04:01,325 Ke ka baka la’ng o sa re botšiše ge e ba re swerwe ke tlala? 676 01:04:03,620 --> 01:04:04,963 O nyaka eng? 677 01:04:06,060 --> 01:04:10,622 Re nyaka go se nene ga Brandy le Whisky. 678 01:04:12,520 --> 01:04:14,181 Na ga o fete go se nene? 679 01:04:15,000 --> 01:04:16,217 Ke hweditše potšišo? 680 01:04:17,000 --> 01:04:18,399 Judy, seo se bolela’ng? 681 01:04:19,400 --> 01:04:21,164 Dummy, go ra gore e ntši kudu. 682 01:04:23,080 --> 01:04:28,177 Yeah, o no ba kudu ka fao re swanetše go ba kudu. 683 01:04:29,140 --> 01:04:30,756 Ke dihlong ga o tsebe tlhalošo. 684 01:04:31,240 --> 01:04:32,002 Ke a tseba. 685 01:04:32,180 --> 01:04:35,377 E tee gotee le e tee ke tše pedi, tše pedi plus tše tharo ke tše tshela. Bonolo. 686 01:04:36,480 --> 01:04:37,015 Hlano. 687 01:04:37,560 --> 01:04:38,140 Tshela. 688 01:04:39,660 --> 01:04:43,619 Why o sega?! Ga o tsebe gore o tla hwa? 689 01:04:43,920 --> 01:04:44,716 Taemane e kae?! 690 01:04:45,120 --> 01:04:46,497 Re nyaka go bona mogwera wa rena pele. 691 01:04:50,240 --> 01:04:55,144 Ntlogele! 692 01:04:55,600 --> 01:04:57,295 Judy, Fatty, o dira eng mo? 693 01:04:57,460 --> 01:04:58,575 Re tlile go go phološa! 694 01:04:59,920 --> 01:05:03,003 Ga se bonolo gakaakaa, eupša re ka dira kwano. 695 01:05:03,140 --> 01:05:04,699 Mphe taemane gomme o ka ba le yena. 696 01:05:04,840 --> 01:05:08,356 Ema, go thwe’ng ge o sa mo tlogele a sepela ka morago ga ge re go file taemane? 697 01:05:08,560 --> 01:05:10,676 Mo tlogele a sepele pele, goba kwano e timilwe. 698 01:05:12,600 --> 01:05:14,921 O mofsa kudu e bile o manganga. 699 01:05:15,220 --> 01:05:16,517 Akanya feela o gotše. 700 01:05:18,120 --> 01:05:18,837 Efe le efe... 701 01:05:22,020 --> 01:05:22,521 ...mo lokolle. 702 01:05:24,860 --> 01:05:25,656 Na o lokile? 703 01:05:26,160 --> 01:05:26,456 Mafura a? 704 01:05:27,700 --> 01:05:28,883 Ngwaneso, o lokile? 705 01:05:29,100 --> 01:05:30,420 Ke nna, ke a leboga. 706 01:05:30,860 --> 01:05:31,383 Etla mo! 707 01:05:32,020 --> 01:05:33,966 Bjale mphe taemane. 708 01:05:38,720 --> 01:05:39,744 Rocky, eya go fetola. 709 01:05:44,140 --> 01:05:45,835 Why lena bana le fetogela? 710 01:05:49,720 --> 01:05:51,165 Ngwanešu, o bonala o fodile. 711 01:05:53,520 --> 01:05:55,784 O dira eng? Taemane e kae? 712 01:05:56,320 --> 01:05:58,163 Ke maswabi, ke e lebetše. 713 01:05:59,320 --> 01:06:01,004 Darn bana. 714 01:06:01,560 --> 01:06:03,676 Aowa, re Bana ba Šupago ba Mahlatse! 715 01:06:04,160 --> 01:06:05,605 Roga Bana ba Šupago ba Mahlatse! 716 01:06:05,960 --> 01:06:08,736 O ka se tloge go fihlela o seatla godimo ga taemane! 717 01:06:09,140 --> 01:06:09,538 Eya! 718 01:06:09,540 --> 01:06:10,075 Ee! 719 01:08:17,560 --> 01:08:18,959 Ngwaneso, o lokile? 720 01:08:18,960 --> 01:08:19,984 Ke lokile. 721 01:08:20,440 --> 01:08:21,020 Lwelana le yena! 722 01:09:50,560 --> 01:09:52,255 -Simpleton, 2019. -Ngwanešo. 723 01:09:52,840 --> 01:09:53,557 Ke a tloga. 724 01:09:54,600 --> 01:09:57,001 Ngwaneso, gopola go nngwalela. 725 01:09:58,560 --> 01:10:00,779 Ngwaneso, o mohlomphegi? 726 01:10:02,580 --> 01:10:03,797 Re be re le bagwera go tloga ge re be re sa le ba banyenyane. 727 01:10:04,400 --> 01:10:06,175 Ngwaneso, na o otlela? 728 01:11:17,140 --> 01:11:19,302 Hei, mošemane yoo wa leihlo le tee o ile. 729 01:11:20,360 --> 01:11:22,044 Ngwaneso, ba a go nyaka. 730 01:11:23,500 --> 01:11:25,275 Wena moeki yo monnyane. 731 01:11:29,940 --> 01:11:33,501 Ga go bonolo gakaakaa go tšhaba. Pontšo e sa tla. 732 01:11:33,500 --> 01:11:34,080 Lebelela! 733 01:11:45,220 --> 01:11:46,824 Na ke bašemane ba ba lokilego, ba babe goba ba Amerika? 734 01:11:47,100 --> 01:11:48,386 Rocky, se ke sa gago. 735 01:11:49,920 --> 01:11:50,978 Thobela. Thobela. 736 01:11:51,360 --> 01:11:52,202 Ke wena mang? 737 01:11:53,680 --> 01:11:54,818 Ke wena mang? 738 01:11:55,640 --> 01:11:57,199 Ga ba bolele Seisemane. 739 01:11:57,740 --> 01:11:58,536 Ga ba bolele Sepedi? 740 01:11:58,960 --> 01:12:02,442 Thobela, leina la ka ke hlogo ye kgolo. 741 01:12:02,700 --> 01:12:05,579 O otlela dilori, o apara dieta, o rwala mekotla, . 742 01:12:06,160 --> 01:12:08,959 gomme o sware dikurufu. 743 01:12:10,140 --> 01:12:12,802 Ke nagana gore ke ditlaela goba difoa. 744 01:12:22,440 --> 01:12:24,056 Damn bašele! Damn wena! 745 01:12:24,860 --> 01:12:26,544 Bakeng sa eng? Eya diheleng! 746 01:12:27,380 --> 01:12:28,779 Na se se ka kgonega? 747 01:12:29,760 --> 01:12:31,103 E leke ka bowena. 748 01:12:31,380 --> 01:12:32,643 O tšwa kae? 749 01:12:33,000 --> 01:12:33,796 Argentina. 750 01:12:34,200 --> 01:12:35,065 Go tšwa Argentina. 751 01:12:35,940 --> 01:12:37,658 Argentina? Damn it! 752 01:12:37,880 --> 01:12:39,439 Ke ka baka la’ng dikepe tša gago di ile tša thunya diketswaneng tša rena tša go rea dihlapi? 753 01:12:40,140 --> 01:12:41,505 Seo o se dirilego e be e le go lwa. 754 01:12:42,040 --> 01:12:43,201 O ile wa ya kgole kudu. 755 01:12:43,480 --> 01:12:44,003 Ee! 756 01:12:44,980 --> 01:12:47,665 Re swanetše go itefeletša ka bona! 757 01:12:48,020 --> 01:12:48,304 Eya! 758 01:12:48,660 --> 01:12:49,900 Wena pele! 759 01:12:52,960 --> 01:12:54,416 Na o ka kgona go swara seatla sa ka sa go hwa lehlakore? 760 01:13:21,100 --> 01:13:21,999 Le wena? 761 01:13:32,680 --> 01:13:33,238 Monate. 762 01:14:04,940 --> 01:14:06,795 Seo ga se kgonege. 763 01:14:29,740 --> 01:14:31,765 Ke fentše! Ke fentše! 764 01:14:32,920 --> 01:14:33,716 Rambo. 765 01:14:51,060 --> 01:14:52,903 Go hlabiša dihlong gakaakang. Ke tla e tšea. 766 01:15:08,880 --> 01:15:09,483 Ke a leboga. 767 01:16:40,120 --> 01:16:41,975 -Hee, mošemane yoo o a tšhaba! -Mo hwetše! 768 01:17:07,640 --> 01:17:09,142 Ba bethe! 769 01:17:09,280 --> 01:17:09,974 Mphe tšhelete! 770 01:17:09,980 --> 01:17:12,176 Tšhelete... di fetše ke go lefa. 771 01:17:12,420 --> 01:17:13,103 Go lokile. 772 01:17:13,680 --> 01:17:14,397 Eya! 773 01:17:24,160 --> 01:17:26,015 Di fetše ke go lefa! 774 01:17:34,000 --> 01:17:36,264 This guys o nyaka tshelete fela bjalo ka leech. 775 01:17:38,060 --> 01:17:39,596 Ye ke tšhimpantši. 776 01:17:39,780 --> 01:17:41,760 Gantši ke ya serapeng sa diphoofolo. Ke tseba go mo hwetša bjang. 777 01:17:45,340 --> 01:17:47,422 Damn, tšhimpantši ye e thata. 778 01:17:47,760 --> 01:17:48,443 Bana ba Modimo! 779 01:18:40,400 --> 01:18:43,176 Ma-China ga a bjalo bonolo go diriša mohola wa. 780 01:18:44,660 --> 01:18:46,776 Bana, ke leboga ge le nthušitše. 781 01:18:48,040 --> 01:18:50,042 -Mpa ya ka, mpa ya ka... -Fatty, molato ke eng? 782 01:18:51,020 --> 01:18:53,318 Maano a swanago a kgale! 783 01:18:53,580 --> 01:18:54,923 Ke no ba ke swerwe ke tlala e le ka kgonthe. 784 01:18:55,400 --> 01:18:56,925 E godimo ga ka, o ka rata eng? 785 01:18:57,140 --> 01:18:58,915 Mafumahadi pele. 786 01:18:59,040 --> 01:19:00,781 Ka moka go a swana go nna. 787 01:19:02,100 --> 01:19:03,761 Šišimiša! 788 01:19:04,440 --> 01:19:05,498 Ngwaneso, ke dire eng? 789 01:19:07,120 --> 01:19:08,679 Dula mo o ithute. 790 01:19:08,980 --> 01:19:09,765 Ke šetše ke dirile seo. 791 01:19:10,840 --> 01:19:12,922 E tee gotee le e tee ke tše pedi, tše pedi gotee le tše tharo ke... 792 01:19:13,160 --> 01:19:14,343 Tše tshela! 793 01:19:15,220 --> 01:19:16,585 O nagana gore ke dummy? 794 01:19:17,160 --> 01:19:18,355 Ke tše hlano! 795 01:19:19,040 --> 01:19:20,462 O bohlale, simpleton. 796 01:19:40,760 --> 01:19:41,955 Ke nna moetapele wa sehlopha sa gago. 797 01:19:42,380 --> 01:19:46,180 Mo, ke bitšwa Rocky, eupša ka dilete tšeo ke tsebjago ka leina la Rambo. 798 01:19:51,220 --> 01:19:51,982 Ke swanetše go ya bjale. 799 01:19:52,520 --> 01:19:54,238 Ke tla le etela banna kgauswinyane. 800 01:19:55,000 --> 01:19:55,478 Bye-bye. 801 01:20:25,130 --> 01:20:26,632 Na se se a kgonega? 802 01:20:33,630 --> 01:20:38,534 Bana ba Šupago ba Mahlatse ke bona ba thata kudu!