1
00:00:15,950 --> 00:00:19,000
Bem-vindo.

2
00:00:19,380 --> 00:00:22,380
Obrigado, querido.

3
00:00:22,600 --> 00:00:24,470
Você precisa de alguma coisa?

4
00:00:24,520 --> 00:00:25,210
Obrigado.

5
00:00:25,260 --> 00:00:28,260
Aproveitar.

6
00:00:34,300 --> 00:00:35,250
Dogan.

7
00:00:35,300 --> 00:00:35,830
Yaman, o que há de errado?

8
00:00:35,880 --> 00:00:36,690
Nazmiye pegou.

9
00:00:36,740 --> 00:00:37,570
Melhore.

10
00:00:37,620 --> 00:00:40,620
Ah, ah, ah, que boas notícias.

11
00:00:45,740 --> 00:00:48,740
Olá.

12
00:00:48,900 --> 00:00:51,900
Dogan, você está bem, filho?

13
00:00:57,180 --> 00:01:00,180
Devo te dar café da manhã?

14
00:01:02,080 --> 00:01:03,549
Bom dia.

15
00:01:03,599 --> 00:01:04,950
Eu digo café da manhã.

16
00:01:05,000 --> 00:01:06,610
Aconteceu alguma coisa, Dogan?

17
00:01:06,660 --> 00:01:08,390
Yaman disse alguma coisa?

18
00:01:08,440 --> 00:01:10,690
Não, não, irmã Perihan.

19
00:01:10,740 --> 00:01:13,450
Estou bem, só tenho algo em mente.

20
00:01:13,500 --> 00:01:15,390
Eu ia conhecer Vera.

21
00:01:15,440 --> 00:01:17,370
Deixe-me ver e voltarei.

22
00:01:17,420 --> 00:01:19,210
O que acontecerá com o trabalho?

23
00:01:19,260 --> 00:01:20,790
Você é o chefe.

24
00:01:20,840 --> 00:01:22,630
Você não vai preparar a programação diária?

25
00:01:22,680 --> 00:01:24,930
Quem vai para Bahtiyar, quem vai para Ahra.

26
00:01:24,980 --> 00:01:26,650
Ok, eu cuidarei disso.

27
00:01:26,700 --> 00:01:29,960
Irmão Saffet, por enquanto, na rotina diária...

28
00:01:29,960 --> 00:01:33,340
...faça o trabalho que você normalmente faz, já volto.

29
00:01:34,440 --> 00:01:36,110
Tudo bem.

30
00:01:36,160 --> 00:01:38,330
Eu faço todo o trabalho de qualquer maneira, certo?

31
00:01:38,380 --> 00:01:39,530
Sim, Saffet.

32
00:01:39,580 --> 00:01:41,090
O que aconteceu com ele agora?

33
00:01:41,140 --> 00:01:42,870
Não sei.

34
00:01:42,920 --> 00:01:45,920
Você sentiu falta da sua casa?

35
00:01:50,260 --> 00:01:53,800
Se seu falecido pai estivesse vivo, você sabe o que ele diria a você?

36
00:01:54,420 --> 00:01:58,120
Eu diria: “Ah, tome cuidado com esse cara luhsidin”.

37
00:01:59,120 --> 00:02:04,120
 

38
00:02:05,120 --> 00:02:11,120
 

39
00:02:13,360 --> 00:02:14,790
Honestamente, bravo para você.

40
00:02:14,840 --> 00:02:17,840
Você ainda se exercita com a mesma determinação, né?

41
00:02:18,040 --> 00:02:21,040
Seguindo em frente, honestamente, a saúde é importante.

42
00:02:21,200 --> 00:02:24,640
Ainda é cedo, se você não tem trabalho, vamos tomar um café juntos?

43
00:02:25,780 --> 00:02:28,780
Claro, por que não? Só tenho um trabalhinho para fazer.

44
00:02:29,140 --> 00:02:30,210
Aí você faz os cafés.

45
00:02:30,260 --> 00:02:31,290
Não demore muito, será rápido.

46
00:02:31,340 --> 00:02:32,090
Cinco ou dez minutos.

47
00:02:32,140 --> 00:02:35,140
OK.

48
00:02:45,220 --> 00:02:46,890
Meu passarinho.

49
00:02:46,940 --> 00:02:48,750
Ah, eu estava morrendo de curiosidade, sabe?

50
00:02:48,800 --> 00:02:49,190
Venha, venha.

51
00:02:49,240 --> 00:02:52,240
O que esse cara fez de novo?

52
00:02:53,380 --> 00:02:56,380
Devo te contar uma coisa?

53
00:02:56,460 --> 00:02:57,430
Você não vai acreditar.

54
00:02:57,480 --> 00:02:59,910
Ah, o que aconteceu de novo, Doga?

55
00:02:59,960 --> 00:03:02,490
Eu descobri porque Yaman me odeia.

56
00:03:02,540 --> 00:03:03,250
Que?

57
00:03:03,300 --> 00:03:06,300
Rápido, me fala rápido, olha, vou explodir, me conta.

58
00:03:07,000 --> 00:03:08,890
Você também está envolvido.

59
00:03:08,940 --> 00:03:09,870
Você também o conhece.

60
00:03:09,920 --> 00:03:11,010
Que?

61
00:03:11,060 --> 00:03:12,350
Não seja ridículo.

62
00:03:12,400 --> 00:03:15,400
O que temos a ver com isso?

63
00:03:17,360 --> 00:03:19,090
Você se lembra do dia em que encontramos Samsa?

64
00:03:19,140 --> 00:03:19,750
Ah, sim.

65
00:03:19,800 --> 00:03:22,510
O dia em que Mert veio para a entrevista de emprego.

66
00:03:22,560 --> 00:03:25,230
Naquele dia outra pessoa também veio.

67
00:03:25,280 --> 00:03:27,990
Ele chegou antes de Mert.

68
00:03:28,040 --> 00:03:29,510
Ah, sim.

69
00:03:29,560 --> 00:03:31,050
O tema da cidade.

70
00:03:31,100 --> 00:03:33,430
Ele disse que era da mesma cidade que meu pai.

71
00:03:33,480 --> 00:03:35,250
Não é verdade.

72
00:03:35,300 --> 00:03:39,860
Ou seria aquele cara de terno de cinco peças e sapatos marrons de couro envernizado?

73
00:03:39,920 --> 00:03:41,850
Tomando.

74
00:03:41,900 --> 00:03:42,650
Doga.

75
00:03:42,700 --> 00:03:44,450
É aquele garoto?

76
00:03:44,500 --> 00:03:46,610
Esse é o garoto Yaman?

77
00:03:46,660 --> 00:03:48,890
Mas ele tinha cabelo comprido e usava óculos.

78
00:03:48,940 --> 00:03:50,390
Ele parecia um corcunda.

79
00:03:50,440 --> 00:03:51,970
Ele estava falando sozinho.

80
00:03:52,020 --> 00:03:53,710
Ele parecia um perdedor.

81
00:03:53,760 --> 00:03:55,290
Primeiro ele viu a conta do mau-olhado.

82
00:03:55,340 --> 00:03:56,030
Correto.

83
00:03:56,080 --> 00:03:57,450
Você tinha uma conta de mau-olhado no peito, certo?

84
00:03:57,500 --> 00:04:00,500
Agora ele usa um colar.

85
00:04:01,020 --> 00:04:02,090
Doga.

86
00:04:02,140 --> 00:04:04,090
Eu vi o colar primeiro.

87
00:04:04,140 --> 00:04:05,890
Então eu vi o casaco.

88
00:04:05,940 --> 00:04:08,030
E um raio atingiu meu cérebro.

89
00:04:08,080 --> 00:04:10,230
Ah, ah, ah, ah.

90
00:04:10,280 --> 00:04:11,270
Bem, ele conhece meu pai.

91
00:04:11,320 --> 00:04:12,650
Da mesma cidade.

92
00:04:12,700 --> 00:04:14,010
Uniu tudo, uniu tudo.

93
00:04:14,060 --> 00:04:16,010
Oh sim.

94
00:04:16,060 --> 00:04:18,010
Doga, estou em choque agora, sabe?

95
00:04:18,060 --> 00:04:21,060
Estou em grande estado de choque, não posso acreditar.

96
00:04:21,540 --> 00:04:22,790
Garota.

97
00:04:22,840 --> 00:04:24,090
Eu vou te contar uma coisa.

98
00:04:24,140 --> 00:04:26,470
Eu li seu tarô, lembra?

99
00:04:26,520 --> 00:04:29,520
Como se alguém do passado cruzasse seu caminho novamente.

100
00:04:29,620 --> 00:04:31,770
Um encontro cármico.

101
00:04:31,820 --> 00:04:34,820
Vou te contar uma coisa, estou arrepiado, você acredita?

102
00:04:35,240 --> 00:04:39,300
Só que neste momento não se escreve um romance de verão, é uma história de vingança, minha querida Vera.

103
00:04:40,320 --> 00:04:43,320
Ah, meu amigo.

104
00:04:45,130 --> 00:04:46,140
Devo jogar isso fora?

105
00:04:46,190 --> 00:04:47,460
Classifique-os, classifique-os.

106
00:04:47,510 --> 00:04:49,500
Está estragado, está podre, olha.

107
00:04:49,550 --> 00:04:50,840
Com isso faremos também limonada.

108
00:04:50,890 --> 00:04:53,890
Você não pode fazer disso uma limonada, garota.

109
00:04:54,050 --> 00:04:54,760
Bom dia.

110
00:04:54,810 --> 00:04:56,020
Bom dia, minha querida Hediye.

111
00:04:56,070 --> 00:04:58,520
Bom dia. Devo preparar algo para você?

112
00:04:58,570 --> 00:04:59,720
Não, mãe.

113
00:04:59,770 --> 00:05:02,560
O que aconteceu?

114
00:05:02,610 --> 00:05:04,800
Hediye, querido, vá buscar isso.

115
00:05:04,850 --> 00:05:06,580
Verifique o chá ou algo assim. Vamos, linda.

116
00:05:06,630 --> 00:05:07,040
OK.

117
00:05:07,090 --> 00:05:09,600
Vamos, linda.

118
00:05:09,650 --> 00:05:10,520
O que aconteceu, filho?

119
00:05:10,570 --> 00:05:13,990
Esse Nazmi disse algumas coisas, elas ficaram comigo.

120
00:05:16,050 --> 00:05:17,700
Bem, aí está.

121
00:05:17,750 --> 00:05:20,420
Como se ele tivesse deixado no meio do caminho, ou não sei o quê.

122
00:05:20,470 --> 00:05:22,980
Quero dizer, ele inventou isso em sua própria cabeça.

123
00:05:23,030 --> 00:05:25,520
Hulusi disse, quero dizer, foi como se o homem tivesse sido atingido por uma bala.

124
00:05:25,570 --> 00:05:26,820
Ele é um louco, meu filho, simplesmente um louco.

125
00:05:26,870 --> 00:05:29,760
Louco, mas é como se o que ele disse também não estivesse totalmente errado.

126
00:05:29,810 --> 00:05:30,480
É mentira?

127
00:05:30,530 --> 00:05:32,200
É coisa do passado, filho, não fique obcecado com isso.

128
00:05:32,250 --> 00:05:34,580
Não estou obcecado, não se preocupe, esqueça.

129
00:05:34,630 --> 00:05:37,630
Não, não estou obcecado, mas há outra coisa que me obceca.

130
00:05:39,530 --> 00:05:41,800
Ele disse alguma coisa.

131
00:05:41,850 --> 00:05:44,850
Ele disse: “Se seu pai estivesse vivo, você sabe o que ele diria a você?”

132
00:05:45,070 --> 00:05:48,070
Eu disse: "O que eu diria?"

133
00:05:48,130 --> 00:05:51,130
Ele disse: “Eu diria para ter cuidado com o Sr. Hulusi”.

134
00:05:51,950 --> 00:05:54,680
Isso ficou comigo.

135
00:05:54,730 --> 00:05:57,220
Ele é louco, meu filho.

136
00:05:57,270 --> 00:06:00,270
Com os pedaços que ele ouviu.

137
00:06:01,790 --> 00:06:08,460
Há mais alguma coisa que eu não saiba fora do seu negócio?

138
00:06:08,720 --> 00:06:10,130
Não, meu filho, não, como poderia haver?

139
00:06:10,180 --> 00:06:12,910
Ah, pelo amor de Deus.

140
00:06:12,960 --> 00:06:15,750
Eles eram muito amigos do seu falecido pai.

141
00:06:15,800 --> 00:06:18,110
Agora, quando um relacionamento romântico se desenvolveu entre nós...

142
00:06:18,160 --> 00:06:20,710
...meu irmão ficou ofendido, naturalmente.

143
00:06:20,760 --> 00:06:22,290
Aconteceu alguma coisa, ficou feio.

144
00:06:22,340 --> 00:06:23,030
Droga.

145
00:06:23,080 --> 00:06:25,610
Claro, meu filho, claro, o que mais poderia ser?

146
00:06:25,660 --> 00:06:28,660
Oh, ele apenas inventou algumas coisas assim em sua cabeça.

147
00:06:28,820 --> 00:06:30,090
Esqueça, não se preocupe.

148
00:06:30,140 --> 00:06:33,140
Não se preocupe, meu lindo filho.

149
00:06:44,720 --> 00:06:45,930
Hediye.

150
00:06:45,980 --> 00:06:47,170
Hediye, onde está Nesrin?

151
00:06:47,220 --> 00:06:50,090
Ele não aparece desde manhã, há trabalho a fazer.

152
00:06:50,140 --> 00:06:52,610
Sinceramente, eu também não sei, quer dizer, não vi.

153
00:06:52,660 --> 00:06:53,090
Que?

154
00:06:53,140 --> 00:06:54,710
Deixe-o sempre fugir do trabalho assim, de qualquer maneira.

155
00:06:54,760 --> 00:06:57,490
Claro, deixe-me ver essas placas, não há nada.

156
00:06:57,540 --> 00:06:59,550
Mas por que ninguém diz nada?

157
00:06:59,600 --> 00:07:03,060
Honestamente, mãe, esta é a sua decisão final, senhorita Nesrin? Diga-me isso primeiro.

158
00:07:04,200 --> 00:07:07,090
Agora, a nossa decisão é final, mas...

159
00:07:07,140 --> 00:07:09,290
...para ser sincero, estou com medo.

160
00:07:09,340 --> 00:07:13,580
Que você agita as coisas, turva as águas...

161
00:07:13,580 --> 00:07:15,390
...de você nos apunhalando pelas costas ou algo assim.

162
00:07:15,440 --> 00:07:16,390
Como pode algo assim acontecer, querido?

163
00:07:16,440 --> 00:07:19,440
Luto pelo comércio justo desde o início.

164
00:07:20,060 --> 00:07:22,270
Mas Yaman...

165
00:07:22,320 --> 00:07:24,090
...ele é um negociador duro.

166
00:07:24,140 --> 00:07:27,140
O quê, Yaman é um negociador duro?

167
00:07:27,520 --> 00:07:31,080
Eu sabia, eles chegaram a um acordo, não foi, quando se conheceram?

168
00:07:31,540 --> 00:07:34,960
Comeram juntos, o senhor Hulusi interveio e tudo, certo?

169
00:07:35,060 --> 00:07:36,930
Eu sabia que era assim.

170
00:07:36,980 --> 00:07:39,710
Oh, ingênuo Saffet, ingênuo Saffet.

171
00:07:39,760 --> 00:07:42,630
Honestamente, quando certas promessas são feitas nos negócios...

172
00:07:42,680 --> 00:07:44,490
...não seria apropriado falar, dei minha palavra.

173
00:07:44,540 --> 00:07:47,270
Bem, ok, por que essas promessas não foram feitas para nós?

174
00:07:47,320 --> 00:07:49,470
Por que não sabemos?

175
00:07:49,520 --> 00:07:52,330
Este é um assunto de família seu, claro, não seria apropriado eu interferir.

176
00:07:52,380 --> 00:07:54,770
Mas posso garantir-lhe neste assunto que...

177
00:07:54,820 --> 00:07:56,970
...somos pessoas de palavra.

178
00:07:57,020 --> 00:07:58,570
Somos comerciantes honestos.

179
00:07:58,620 --> 00:08:00,670
Não somos golpistas ou fraudadores.

180
00:08:00,720 --> 00:08:03,610
Pelo amor de Deus, olhe para o nosso estado, olhe ao seu redor.

181
00:08:03,660 --> 00:08:06,660
Não, querido, nós vemos isso, suponho.

182
00:08:07,060 --> 00:08:08,350
Você não seria assim, quero dizer.

183
00:08:08,400 --> 00:08:11,400
De qualquer forma, está tudo bem, não vou me preocupar com isso.

184
00:08:12,880 --> 00:08:16,780
Quero dizer, como resultado, existem quatro partes em nossa terra.

185
00:08:17,140 --> 00:08:19,810
Um é nosso e pretendemos vender.

186
00:08:19,860 --> 00:08:20,450
Super.

187
00:08:20,500 --> 00:08:21,710
Se conseguirmos chegar a um acordo.

188
00:08:21,760 --> 00:08:22,410
Já.

189
00:08:22,460 --> 00:08:25,540
Claro, quero dizer, porque como você sabe, não vamos distribuí-lo barato.

190
00:08:25,760 --> 00:08:26,330
Já.

191
00:08:26,380 --> 00:08:28,950
Quero dizer, porque alguns preços serão pagos.

192
00:08:29,000 --> 00:08:31,670
Ele terá que enfrentar os irmãos de Saffet.

193
00:08:31,720 --> 00:08:34,070
Não sei, ele vai confrontar a tia Perihan.

194
00:08:34,120 --> 00:08:37,640
Nós temos aquela coisa, ele vai levar também.

195
00:08:38,039 --> 00:08:40,629
Até o Sr. Kamuran terá que enfrentar isso no final.

196
00:08:40,679 --> 00:08:41,489
VERDADEIRO.

197
00:08:41,539 --> 00:08:42,609
Definitivamente.

198
00:08:42,659 --> 00:08:44,190
Não há problemas em relação a isso.

199
00:08:44,240 --> 00:08:45,190
Não se preocupe.

200
00:08:45,240 --> 00:08:48,240
Se você concordar, prepararei uma minuta de contrato.

201
00:08:48,780 --> 00:08:50,030
Vamos nos encontrar novamente.

202
00:08:50,080 --> 00:08:51,890
E direi mais uma coisa.

203
00:08:51,940 --> 00:08:54,550
Nós somos daqui, você sabe.

204
00:08:54,600 --> 00:08:56,490
Quero dizer, nosso círculo é amplo.

205
00:08:56,540 --> 00:08:58,790
Se você nos machucar.

206
00:08:58,840 --> 00:09:00,170
Seu final será ruim.

207
00:09:00,220 --> 00:09:02,930
Olha, vai ser muito ruim, só para você saber.

208
00:09:02,980 --> 00:09:04,850
Tal coisa nunca acontecerá.

209
00:09:04,900 --> 00:09:07,110
Ninguém vai se incomodar,
por que alguém se incomodaria?

210
00:09:07,160 --> 00:09:08,770
Na verdade, todos sairão ganhando.

211
00:09:08,820 --> 00:09:09,950
Ficaremos felizes.

212
00:09:10,000 --> 00:09:13,040
Mas tenho um pequeno pedido para você.

213
00:09:13,800 --> 00:09:16,410
Deixe essa conversa permanecer
entre nós por enquanto, ok?

214
00:09:16,460 --> 00:09:19,310
Atenciosamente,
Também tenho um pequeno pedido para você.

215
00:09:19,360 --> 00:09:21,150
que essa conversa
fique entre nós por enquanto.

216
00:09:21,200 --> 00:09:22,130
Magnífico.

217
00:09:22,180 --> 00:09:23,590
Ótimo, então temos um acordo.

218
00:09:23,640 --> 00:09:24,770
Quero dizer.

219
00:09:24,820 --> 00:09:26,430
Deixe meu motorista levá-lo.

220
00:09:26,480 --> 00:09:29,480
Não, vou de microônibus.

221
00:09:30,100 --> 00:09:32,790
Agora, nós apertamos as mãos assim, mas.

222
00:09:32,840 --> 00:09:34,730
Quero dizer, ainda não concordamos totalmente,
deixe-me ver

223
00:09:34,780 --> 00:09:36,590
Claro, querido, afinal,
estamos fazendo negócios.

224
00:09:36,640 --> 00:09:37,150
Quero dizer, sim.

225
00:09:37,200 --> 00:09:37,370
Sim.

226
00:09:37,420 --> 00:09:40,420
OK.

227
00:09:48,120 --> 00:09:51,880
Quero dizer, todo o ódio desse cara
É porque ele não foi contratado, é isso?

228
00:09:51,980 --> 00:09:53,050
Estou entendendo corretamente?

229
00:09:53,100 --> 00:09:54,310
Quero dizer.

230
00:09:54,360 --> 00:09:57,360
Isso significa que eu realmente queria
junte-se à nossa empresa.

231
00:09:57,540 --> 00:09:59,970
O homem sonhava em ser
um trabalhador de escritório.

232
00:10:00,020 --> 00:10:02,510
Você sente pena do Yaman
a partir de então agora?

233
00:10:02,560 --> 00:10:06,260
Depois de toda a grosseria que ele te mostrou,
Você sente pena de Yaman, certo?

234
00:10:06,720 --> 00:10:08,630
Sim, sinto muito.

235
00:10:08,680 --> 00:10:09,830
Eu sinto muito.

236
00:10:09,880 --> 00:10:12,030
A história dele é triste.

237
00:10:12,080 --> 00:10:14,950
meu amor,
Sua reação me pareceu um pouco exagerada.

238
00:10:15,000 --> 00:10:16,610
Pense assim.

239
00:10:16,660 --> 00:10:19,430
Você é o garoto mais trabalhador da cidade.

240
00:10:19,480 --> 00:10:22,480
Eu queria conseguir um emprego na empresa
do homem da mesma cidade.

241
00:10:23,220 --> 00:10:26,220
Talvez eu quisesse ser como meu pai.

242
00:10:26,320 --> 00:10:28,610
Mas ele não teve sucesso.

243
00:10:28,660 --> 00:10:33,800
Porque a filha mimada do chefe e
Sua melhor amiga entrou na entrevista.

244
00:10:34,200 --> 00:10:36,730
Ah, não éramos assim.

245
00:10:36,780 --> 00:10:37,810
Éramos assim?

246
00:10:37,860 --> 00:10:40,590
Talvez estivéssemos nos olhos dele.

247
00:10:40,640 --> 00:10:42,350
Olhe agora.

248
00:10:42,400 --> 00:10:45,150
Depois que ele saiu, você examinou seu currículo.

249
00:10:45,200 --> 00:10:46,510
Você disse que vamos levá-lo para o estágio.

250
00:10:46,560 --> 00:10:49,560
E eu transmiti a situação para
recursos humanos no mesmo dia.

251
00:10:49,660 --> 00:10:50,150
Sim.

252
00:10:50,200 --> 00:10:51,990
Sim.

253
00:10:52,040 --> 00:10:54,110
Sim, mas ele não voltou.

254
00:10:54,160 --> 00:10:55,990
Lembro-me disso muito claramente.

255
00:10:56,040 --> 00:10:59,640
Porque meu pai perguntou várias vezes, quer dizer,
repetidamente, se você tivesse ligado para ele, se você o tivesse convidado.

256
00:11:01,140 --> 00:11:02,870
Ele não voltou.

257
00:11:02,920 --> 00:11:04,270
Então, o que vamos fazer?

258
00:11:04,320 --> 00:11:07,320
Quero dizer, você vai
e contar isso para Yaman?

259
00:11:07,720 --> 00:11:08,470
Não, claro que não.

260
00:11:08,520 --> 00:11:11,090
Ele ficaria completamente louco, ficaria obcecado.

261
00:11:11,140 --> 00:11:18,140
Quero dizer, isso significa que sob esse exterior duro,
Havia alguém com um ego frágil e sem autoconfiança, meu querido Doga.

262
00:11:20,380 --> 00:11:23,380
Não vou mais tratá-lo mal.

263
00:11:23,980 --> 00:11:25,790
Eu vou agradá-lo.

264
00:11:25,840 --> 00:11:28,840
Quer dizer, não vou agir como o chefe.

265
00:11:28,880 --> 00:11:32,900
Então você diz: vamos dirigir as cinco semanas
permanecendo com segurança e sem problemas.

266
00:11:35,360 --> 00:11:38,360
Não serei a filha do patrão que desiste.

267
00:11:39,880 --> 00:11:43,920
Além disso, posso estar consertando um coração
sensível que quebrei sem saber.

268
00:11:44,600 --> 00:11:46,410
Estou errado?

269
00:11:46,460 --> 00:11:49,460
Boa sorte, meu querido Doga,
mas seu trabalho parece difícil.

270
00:11:50,140 --> 00:11:56,480
Quero dizer, o que estou prestes a dizer será um pouco cruel,
mas estamos lidando com um maníaco total, você sabe disso, certo?

271
00:11:57,460 --> 00:12:03,660
Quer dizer, bem, também não acho que seja normal,
Mas quero ser eu quem lhe estende a mão.

272
00:12:04,360 --> 00:12:07,940
Vou fazer você sentir que este é o seu mundo,
seu reino.

273
00:12:07,940 --> 00:12:10,330
E acho que você vai gostar muito disso.

274
00:12:10,380 --> 00:12:11,870
Quero dizer, sua raiva diminuirá.

275
00:12:11,920 --> 00:12:15,280
Talvez você até se sinta satisfeito
pensando que isso me esmagou.

276
00:12:15,960 --> 00:12:18,430
Bem, ele vai pegar aquela mão que você estendeu para ele?

277
00:12:18,480 --> 00:12:20,770
Eu não acredito nisso.

278
00:12:20,820 --> 00:12:23,820
Isso continuará a te irritar,
Você sabe disso, certo?

279
00:12:24,200 --> 00:12:25,990
Você aguenta, Doga?

280
00:12:26,040 --> 00:12:29,040
Deixe-me fazer o meu melhor.

281
00:12:30,080 --> 00:12:31,530
Você diz isso.

282
00:12:31,580 --> 00:12:34,580
Seus olhos brilharam apenas quando
Você descreveu esses lugares.

283
00:12:35,100 --> 00:12:38,100
É por isso que eu sempre te perguntei
Você poderia descrever esses lugares para mim?

284
00:12:38,730 --> 00:12:43,660
Eu senti como se meus pés estivessem segurando,
como se eu pudesse andar enquanto descrevia esses lugares.

285
00:12:45,610 --> 00:12:49,760
Como se eu nunca tivesse sofrido aquele acidente,
como se eu nunca tivesse saído daqui.

286
00:12:51,640 --> 00:12:54,640
Adorei os momentos em que conversei com você.

287
00:12:56,100 --> 00:12:57,730
Foi lindo.

288
00:12:57,780 --> 00:13:00,780
Esses momentos foram bons para mim.

289
00:13:27,250 --> 00:13:30,250
Agora você está superando
algo extraordinário.

290
00:13:30,440 --> 00:13:34,820
Quero dizer, mesmo que você tenha tanta raiva e ódio,
Você está lidando com isso melhor do que eu esperava.

291
00:13:35,560 --> 00:13:38,620
Alguém que te viu de longe não entenderia
o que você o fez passar.

292
00:13:39,760 --> 00:13:41,950
Pergunte-me.

293
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
Pela paz da fazenda,
para o futuro da fazenda.

294
00:13:45,060 --> 00:13:47,430
Digamos que estou cerrando os dentes.

295
00:13:47,480 --> 00:13:51,120
Você tendo que segurar a mão dele
naquele quarto de hospital naquele dia.

296
00:13:51,520 --> 00:13:53,830
Essas atitudes estragadas.

297
00:13:53,880 --> 00:13:56,370
Ele nem sabe o que você sofreu.

298
00:13:56,420 --> 00:13:58,450
Mesmo eu mal conseguia me conter.

299
00:13:58,500 --> 00:14:01,500
A vingança é um prato que se serve frio,
Aga Musir.

300
00:14:02,380 --> 00:14:07,940
Serei paciente até ver isso acontecer
pelas mesmas coisas que ele me fez passar.

301
00:14:11,760 --> 00:14:14,760
Tudo tem seu tempo.

302
00:14:18,470 --> 00:14:21,470
De qualquer forma, não demoro mais e deixo ele falar.

303
00:14:22,750 --> 00:14:26,190
Yaman, não vamos deixar isso
uma conversa agradável como essa.

304
00:14:26,290 --> 00:14:28,640
Quero convidar você para jantar.

305
00:14:28,690 --> 00:14:30,040
Não, isso não serve.

306
00:14:30,090 --> 00:14:31,300
Por que, sua esposa ficará com raiva?

307
00:14:31,350 --> 00:14:34,350
O que foi, Kezban?

308
00:14:35,210 --> 00:14:38,210
Quando eu digo que não vai dar certo,
Quer dizer, eu deveria ser o único a convidá-lo.

309
00:14:38,750 --> 00:14:41,750
Eu deveria ser o único a fazer essa oferta.
Que tal esta noite, está bom para você?

310
00:14:41,810 --> 00:14:42,940
Isso me cai bem.

311
00:14:42,990 --> 00:14:44,020
OK.

312
00:14:44,070 --> 00:14:45,160
Vejo você no jantar.

313
00:14:45,210 --> 00:14:47,560
Vê você. Obrigado pelo café,
Foi muito bom.

314
00:14:47,610 --> 00:14:50,610
De nada.

315
00:15:10,800 --> 00:15:13,800
Vamos nadar?

316
00:15:18,080 --> 00:15:21,080
Ligue aqui.

317
00:15:23,560 --> 00:15:26,250
Uau, Soroz, o que você está fazendo, cara?

318
00:15:26,300 --> 00:15:29,600
Tudo bem, vou começar o dia.
Vou começar devagar, quer dizer, estou esperando.

319
00:15:29,720 --> 00:15:35,180
Meu querido Burak, meu querido Burak,
Não há pão para quem espera e fica parado neste mundo, meu filho.

320
00:15:35,860 --> 00:15:37,450
Ação, ação, ação.

321
00:15:37,500 --> 00:15:40,500
A vida é linda, meu leão,
a vida é linda.

322
00:15:40,980 --> 00:15:43,980
Aproveite a vida, a vida não espera.

323
00:15:44,020 --> 00:15:45,870
A vida é curta.

324
00:15:45,920 --> 00:15:48,920
Você diz que a vida não espera, né?

325
00:15:49,200 --> 00:15:52,200
Mesmo um relógio parado está correto duas vezes por dia.

326
00:15:54,040 --> 00:15:57,860
De qualquer forma, deixe-me ir agora,
Não quero cair na boca de Yaman tão cedo pela manhã.

327
00:15:58,340 --> 00:16:00,110
Vamos, deixe-me levá-lo.

328
00:16:00,160 --> 00:16:01,890
Ah, espere um minuto.

329
00:16:01,940 --> 00:16:04,690
Quem é esse?

330
00:16:04,740 --> 00:16:06,150
Simplesmente não pode ser.

331
00:16:06,200 --> 00:16:08,030
O que aconteceu, quem é?

332
00:16:08,080 --> 00:16:10,790
Não é grande coisa.

333
00:16:10,840 --> 00:16:13,210
Burak, o que você está dizendo?

334
00:16:13,260 --> 00:16:16,260
Ele diz que sim, nós nadamos.

335
00:16:17,720 --> 00:16:19,850
Garota, você começou a namorar?

336
00:16:19,900 --> 00:16:22,830
Não, claro que não,
o que isso tem a ver com isso?

337
00:16:22,880 --> 00:16:24,550
O que é isso então?

338
00:16:24,600 --> 00:16:28,360
Sinceramente, não entendo, olha,
Conheci mil e um homens, este é completamente diferente.

339
00:16:28,860 --> 00:16:30,430
Quer dizer, o estilo dele é diferente.

340
00:16:30,480 --> 00:16:33,480
Você diz a ele para ir, ele não vai,
ainda não estou cansado.

341
00:16:34,220 --> 00:16:36,150
Eu não posso acreditar.

342
00:16:36,200 --> 00:16:38,950
Oh.

343
00:16:39,000 --> 00:16:42,380
Mas veja, esses caras são sensíveis,
tenha cuidado.

344
00:16:43,000 --> 00:16:45,890
Não contratamos seu amigo,
Ele guardou rancor por cinco anos.

345
00:16:45,940 --> 00:16:48,940
Olha, ele guardou dentro,
Ele literalmente esperou por esse momento.

346
00:16:49,140 --> 00:16:52,160
Escreva algo com cuidado de acordo,
para que ele não fique obcecado também.

347
00:16:52,760 --> 00:16:56,020
Honestamente, não poderei agir com bom senso,
Meu amor, se ele ficar obcecado, deixe-o fazer isso.

348
00:16:57,160 --> 00:16:58,850
Eu vou lidar com ele?

349
00:16:58,900 --> 00:17:04,319
Quero dizer, você pode escrever algo sensato,
Como se ele não soubesse nadar.

350
00:17:11,140 --> 00:17:14,339
Você entra, estarei aí em cinco minutos.

351
00:17:19,980 --> 00:17:22,980
Não pode ser, você está brincando comigo.

352
00:17:25,420 --> 00:17:27,530
Ele definitivamente está brincando comigo.

353
00:17:27,580 --> 00:17:29,830
Deixe-o fazer o que está fazendo.

354
00:17:29,880 --> 00:17:31,670
Aqui vamos nós.

355
00:17:31,720 --> 00:17:34,270
Um novo dia para as cabras.

356
00:17:34,320 --> 00:17:35,270
Vamos, vamos.

357
00:17:35,320 --> 00:17:38,190
Estes serão classificados, querido,
Eles acabaram de chegar do campo, frescos.

358
00:17:38,240 --> 00:17:39,650
Também estamos fazendo algo.

359
00:17:39,700 --> 00:17:42,030
Estamos fazendo isso, claro, isso é um trabalho.

360
00:17:42,080 --> 00:17:44,030
Não vamos fazer isso primeiro, vamos fazer isso mais tarde.

361
00:17:44,080 --> 00:17:44,690
Você faria isso?

362
00:17:44,740 --> 00:17:46,290
Bem-vindo.

363
00:17:46,340 --> 00:17:49,340
Estou muito feliz por estar aqui.

364
00:17:50,420 --> 00:17:54,300
Agora, antes de tudo,
resolvemos nosso problema hídrico com esforço coletivo.

365
00:17:54,580 --> 00:17:56,270
Ah, não foi exatamente assim.

366
00:17:56,320 --> 00:17:59,320
Nós não voltamos,
Não nos desviamos do plano.

367
00:18:00,120 --> 00:18:02,130
Não nos separamos do espírito de equipa.

368
00:18:02,180 --> 00:18:04,250
Vamos nos encontrar assim todas as manhãs,
como uma chamada?

369
00:18:04,300 --> 00:18:08,680
Você não entenderia, Saffet,
os quadrados começam assim todas as manhãs.

370
00:18:09,440 --> 00:18:10,910
Continue, meu querido Doga.

371
00:18:10,960 --> 00:18:12,910
O show do Doga já começou, vamos lá.

372
00:18:12,960 --> 00:18:14,230
O sangue de Dogan.

373
00:18:14,280 --> 00:18:20,680
Agora, claro, falando em espírito de equipe,
Há alguém a quem quero agradecer especificamente.

374
00:18:24,840 --> 00:18:27,840
Yaman.

375
00:18:28,320 --> 00:18:31,320
Yaman e eu formamos uma equipe muito boa.

376
00:18:31,420 --> 00:18:34,520
Embora tenha sido difícil,
Conseguimos concordar.

377
00:18:34,880 --> 00:18:37,010
Superamos nossos problemas.

378
00:18:37,060 --> 00:18:38,570
Obrigado, Yaman.

379
00:18:38,620 --> 00:18:40,670
Alá, Alá!

380
00:18:40,720 --> 00:18:41,530
O que aconteceu, cara?

381
00:18:41,580 --> 00:18:42,590
Eu não entendi.

382
00:18:42,640 --> 00:18:45,530
Você sabe que o endereço é
comigo mais dois dias.

383
00:18:45,580 --> 00:18:47,110
Beşra acabou.

384
00:18:47,160 --> 00:18:48,950
Agora veremos sua verdadeira face, olha, olha.

385
00:18:49,000 --> 00:18:49,890
Está chegando.

386
00:18:49,940 --> 00:18:51,430
Porque Yaman manteve sua palavra.

387
00:18:51,480 --> 00:18:52,250
Ele cumpre.

388
00:18:52,300 --> 00:18:53,590
Ele me deu o endereço.

389
00:18:53,640 --> 00:18:54,450
A entrega.

390
00:18:54,500 --> 00:18:56,670
Nunca entrei em uma guerra de egos,
Ele não agiu com orgulho.

391
00:18:56,720 --> 00:18:57,790
Não, não.

392
00:18:57,840 --> 00:19:00,790
Ele me ajudou com o bem
intenções e sinceridade.

393
00:19:00,840 --> 00:19:01,430
Ele faz isso.

394
00:19:01,480 --> 00:19:03,910
É por isso que agradeço mais uma vez, Yaman.

395
00:19:03,960 --> 00:19:04,390
Vamos agradecê-lo.

396
00:19:04,440 --> 00:19:07,440
Honestamente, não consigo me conter,
Vou aplaudir agora.

397
00:19:07,800 --> 00:19:10,800
Yaman, Yaman, Yaman.

398
00:19:10,820 --> 00:19:11,670
Bravo.

399
00:19:11,720 --> 00:19:12,290
Bravo.

400
00:19:12,340 --> 00:19:15,620
Desde que cheguei aqui,
Há um projeto que eu queria implementar.

401
00:19:17,620 --> 00:19:19,290
Temos um mar muito bonito.

402
00:19:19,340 --> 00:19:19,910
Sim.

403
00:19:19,960 --> 00:19:22,960
Acho que é possível gerar
renda daqui.

404
00:19:23,580 --> 00:19:24,530
Sim.

405
00:19:24,580 --> 00:19:25,590
Está aqui.

406
00:19:25,640 --> 00:19:27,050
Eu me oponho.

407
00:19:27,100 --> 00:19:28,350
Claro.

408
00:19:28,400 --> 00:19:31,190
É claro que não aceito tal coisa.

409
00:19:31,240 --> 00:19:35,360
ainda não expliquei
o projeto, Yaman.

410
00:19:36,080 --> 00:19:40,600
Agora, enquanto caminhava com Samsa,
Eu vi aquelas espreguiçadeiras e guarda-sóis jogados para trás.

411
00:19:40,960 --> 00:19:43,960
Penso que se recolhermos os
bom entre eles...

412
00:19:44,240 --> 00:19:48,960
...podemos gerar bons rendimentos a partir
aqui sem preços tão exorbitantes.

413
00:19:49,100 --> 00:19:50,050
O que você está dizendo?

414
00:19:50,100 --> 00:19:53,100
Na verdade, uma vez tentamos algo semelhante,
Quer dizer, nós fizemos isso aqui.

415
00:19:53,660 --> 00:19:55,370
O que aconteceu então, meu caro Saffet?

416
00:19:55,420 --> 00:19:56,490
Então?

417
00:19:56,540 --> 00:19:57,690
O que aconteceu então?

418
00:19:57,740 --> 00:19:59,690
O Sr. Yaman removeu todos eles.

419
00:19:59,740 --> 00:20:01,070
Bem, tudo bem, mas por que você os removeu,
cunhada?

420
00:20:01,120 --> 00:20:02,490
Eu perguntei isso também e o resultado.

421
00:20:02,540 --> 00:20:03,810
O mar de Deus.

422
00:20:03,860 --> 00:20:05,350
A terra é nossa.

423
00:20:05,400 --> 00:20:05,910
Tudo bem.

424
00:20:05,960 --> 00:20:07,450
Seu nome é Toprak.

425
00:20:07,500 --> 00:20:08,970
Mas as margens não são assim.

426
00:20:09,020 --> 00:20:10,970
As margens pertencem a todos nós.

427
00:20:11,020 --> 00:20:12,530
Não vai funcionar.

428
00:20:12,580 --> 00:20:14,430
Não podemos cercar este lugar e fechá-lo.

429
00:20:14,480 --> 00:20:17,480
Ah, não vamos fechar.

430
00:20:18,020 --> 00:20:20,550
Não vamos fechar, Yaman.

431
00:20:20,600 --> 00:20:24,420
Quero dizer, vamos apenas alugar
espreguiçadeiras e guarda-sóis.

432
00:20:24,420 --> 00:20:28,500
Que aqueles que querem nadar
continue vindo e nade com calma.

433
00:20:29,080 --> 00:20:30,370
Essas coisas não funcionam assim.

434
00:20:30,420 --> 00:20:33,030
Olha, eu respeito sua experiência.

435
00:20:33,080 --> 00:20:35,050
Mas também quero experimentar.

436
00:20:35,100 --> 00:20:36,630
Se não funcionar, fecharemos.

437
00:20:36,680 --> 00:20:38,490
E vou pedir desculpas a todos.

438
00:20:38,540 --> 00:20:39,630
Surgirão problemas, não funcionará.

439
00:20:39,680 --> 00:20:42,920
Ok, vamos lá, vamos ouvir,
Vamos tentar ver o que é e o que não é.

440
00:20:43,600 --> 00:20:46,330
E eu gostaria de dizer isso francamente.

441
00:20:46,380 --> 00:20:48,790
Quero dizer, quando todo mundo está fazendo isso,
Não é uma vergonha.

442
00:20:48,840 --> 00:20:51,130
Eu me pergunto por que é uma pena quando fazemos isso.

443
00:20:51,180 --> 00:20:53,210
Eu venho dizendo isso desde o começo,
minha querida Doga.

444
00:20:53,260 --> 00:20:56,260
As pessoas estão contando dinheiro, dinheiro.

445
00:20:56,320 --> 00:20:59,050
Oh, a garota apenas diz: vamos tentar,
meu Yaman.

446
00:20:59,100 --> 00:21:01,570
Olha, sua cunhada é
dizendo a mesma coisa, na verdade.

447
00:21:01,620 --> 00:21:02,610
As mesmas coisas.

448
00:21:02,660 --> 00:21:05,660
Quero dizer, não há nada a
opor-se a este plano.

449
00:21:05,960 --> 00:21:09,160
Dizer não a tudo parece complicar as coisas,
Sr.

450
00:21:09,780 --> 00:21:12,270
Quero dizer, talvez você possa tentar.

451
00:21:12,320 --> 00:21:13,410
Não é uma má ideia, Yaman.

452
00:21:13,460 --> 00:21:16,460
O que você está dizendo?

453
00:21:17,280 --> 00:21:19,470
VERDADEIRO.

454
00:21:19,520 --> 00:21:21,430
Ok, aceito.

455
00:21:21,480 --> 00:21:25,060
Mas qualquer trabalho na fazenda é
vai comer à noite.

456
00:21:25,740 --> 00:21:30,920
Olha, não haverá uma única reclamação
em relação às margens.

457
00:21:32,280 --> 00:21:33,910
Negócio?

458
00:21:33,960 --> 00:21:35,050
Negócio.

459
00:21:35,100 --> 00:21:36,750
Negócio.

460
00:21:36,800 --> 00:21:39,310
Então, pausa para o chá e depois para o trabalho.

461
00:21:39,360 --> 00:21:40,610
Nesli, traga chá.

462
00:21:40,660 --> 00:21:42,930
Nesli, traga chá, traga chá.

463
00:21:42,980 --> 00:21:45,270
Vamos, pegue isso, garota.

464
00:21:45,320 --> 00:21:46,970
Vamos, vamos comer isso.

465
00:21:47,020 --> 00:21:48,910
Honestamente, seria bom se você fizesse isso.

466
00:21:48,960 --> 00:21:51,960
Ece, onde você estava indo,
garota? Nosso cemitério está terminado?

467
00:21:58,300 --> 00:22:00,190
Meu caro Sr. Kazim.

468
00:22:00,240 --> 00:22:01,970
Você veio em nome de Cagatay.

469
00:22:02,020 --> 00:22:03,370
Assim como chicotes.

470
00:22:03,420 --> 00:22:04,570
Ordens de um lugar alto.

471
00:22:04,620 --> 00:22:05,950
O Sr. Hulusi queria que fosse assim.

472
00:22:06,000 --> 00:22:08,550
Ah, vocês não estavam indo para Istambul?

473
00:22:08,600 --> 00:22:10,090
Você disse que havia um encontro ou algo assim.

474
00:22:10,140 --> 00:22:12,070
Ele dirige seus negócios de
aqui no telefone e assim por diante.

475
00:22:12,120 --> 00:22:14,150
Eu estive ao lado do Senhor
Hulusi por todos esses anos.

476
00:22:14,200 --> 00:22:17,560
Quer seja o seu cérebro ou não,
Ele não foi trabalhar, não foi.

477
00:22:18,700 --> 00:22:21,700
Sra. Adile, o negócio é gerenciado remotamente.

478
00:22:21,820 --> 00:22:24,820
Mas o amor de um pai os quer próximos.

479
00:22:24,880 --> 00:22:26,910
Meu querido Kazim, estou pronto, vamos.

480
00:22:26,960 --> 00:22:28,450
Como você pede, como você pede.

481
00:22:28,500 --> 00:22:31,620
Oh, Sr. Hulusi, eu estava preparando algo,
Se ao menos eu tivesse comido alguma coisa.

482
00:22:31,840 --> 00:22:33,910
Olha, Kazim não conseguia comer
nada porque você não comeu.

483
00:22:33,960 --> 00:22:35,790
Não, não, comeremos lá.

484
00:22:35,840 --> 00:22:37,530
Perihan faz coisas tão lindas.

485
00:22:37,580 --> 00:22:39,290
Sinceramente, virei fã.

486
00:22:39,340 --> 00:22:41,030
É muito oleoso, Sr. Hulusi.

487
00:22:41,080 --> 00:22:42,710
Quero dizer, se continuar assim,
sua pressão arterial aumentará.

488
00:22:42,760 --> 00:22:45,430
O que você está dizendo? Que pressão
arterial você fala?

489
00:22:45,480 --> 00:22:47,150
Que o vento leve suas palavras.

490
00:22:47,200 --> 00:22:48,490
Ainda somos jovens.

491
00:22:48,540 --> 00:22:51,540
Tudo está apenas começando, não faça isso.

492
00:22:53,260 --> 00:22:55,630
Olha, a mulher se tornou uma só com Burak.

493
00:22:55,680 --> 00:22:57,370
Ele vai roubar a mente do Sr. Hulusi.

494
00:22:57,420 --> 00:22:58,370
Estou escrevendo aqui.

495
00:22:58,420 --> 00:22:59,650
Onde você está escrevendo isso?

496
00:22:59,700 --> 00:23:02,700
Vamos, Kazim, estou aqui.

497
00:23:03,180 --> 00:23:06,180
Estou escrevendo também.

498
00:23:08,640 --> 00:23:10,810
Filho, nem tudo isso é difícil.

499
00:23:10,860 --> 00:23:12,170
Eles devem estar quebrados.

500
00:23:12,220 --> 00:23:14,790
Duro ou podre, seja o que for,
Vou levar todos eles agora.

501
00:23:14,840 --> 00:23:16,390
Olhe e veja, irmão.

502
00:23:16,440 --> 00:23:19,440
Não, vamos resolver isso juntos, não se preocupe.

503
00:23:19,620 --> 00:23:20,790
Não, não, filho, eu levo eles.

504
00:23:20,840 --> 00:23:22,050
Ele vai me fazer carregá-los.

505
00:23:22,100 --> 00:23:23,810
Na verdade, o principal problema não é a ordem.

506
00:23:23,860 --> 00:23:25,790
Vai me fazer carregar tudo isso aí,
e então ele vai olhar para eles assim.

507
00:23:25,840 --> 00:23:27,470
Ele dirá: "Não,
Não foi assim."

508
00:23:27,520 --> 00:23:29,650
me fará trazer mais
volte aqui novamente.

509
00:23:29,700 --> 00:23:32,700
Quer dizer, o objetivo é fazer
Yaman carregue-os, irmão.

510
00:23:32,740 --> 00:23:33,890
Vingança pelo estábulo.

511
00:23:33,940 --> 00:23:35,550
Não é só isso.

512
00:23:35,600 --> 00:23:38,230
Ele está tentando me deixar com raiva,
pensando que isso vai me fazer explodir.

513
00:23:38,280 --> 00:23:41,280
Para que ela possa desempenhar o papel de
menina inocente e vitimada na frente das pessoas.

514
00:23:41,880 --> 00:23:44,190
E as pessoas, claro, vão assistir.

515
00:23:44,240 --> 00:23:46,130
Eles vão dar uma olhada em nós dois.

516
00:23:46,180 --> 00:23:47,630
Eles me verão como o vilão.

517
00:23:47,680 --> 00:23:49,310
Isto é o que vai acontecer.

518
00:23:49,360 --> 00:23:50,350
VERDADEIRO.

519
00:23:50,400 --> 00:23:52,190
Tudo bem.

520
00:23:52,240 --> 00:23:53,770
Estamos começando.

521
00:23:53,820 --> 00:23:56,150
Está tudo bem então
Acho que carrego todos eles, certo?

522
00:23:56,200 --> 00:23:56,890
Ah, não, não.

523
00:23:56,940 --> 00:23:57,950
Não, você não os usa.

524
00:23:58,000 --> 00:24:01,040
Perguntei aos funcionários que não têm
trabalho ativo na fazenda agora.

525
00:24:01,360 --> 00:24:03,830
Eles vão pegá-los em um piscar de olhos,
em cinco minutos.

526
00:24:03,880 --> 00:24:06,880
Eu vou conseguir ajuda de você
sobre um assunto diferente.

527
00:24:07,380 --> 00:24:08,670
Sr. Sahin e os outros.

528
00:24:08,720 --> 00:24:11,720
Aqui você vai.

529
00:24:12,500 --> 00:24:14,690
Alá, Alá!

530
00:24:14,740 --> 00:24:16,750
Eles os levarão rapidamente agora.

531
00:24:16,800 --> 00:24:19,150
Filho, o irmão Sahin não tem hérnia?

532
00:24:19,200 --> 00:24:22,200
Se disséssemos para você levá-los,
Eu não faria isso, ha.

533
00:24:22,360 --> 00:24:23,410
Você, assim, você.

534
00:24:23,460 --> 00:24:25,370
O que vamos fazer?

535
00:24:25,420 --> 00:24:26,930
Venha comigo.

536
00:24:26,980 --> 00:24:29,980
Venha também, esquilo.

537
00:24:32,040 --> 00:24:35,040
O coelho da cidade me chamou de esquilo.

538
00:24:39,250 --> 00:24:41,340
Sim, digamos?

539
00:24:41,390 --> 00:24:42,940
Sim, eu me lembro de você.

540
00:24:42,990 --> 00:24:44,300
Você é filho do falecido Sr. Seyfi.

541
00:24:44,350 --> 00:24:46,800
Avançar.

542
00:24:46,850 --> 00:24:48,380
Se eu te entendo.

543
00:24:48,430 --> 00:24:50,480
Olha, você ligou mais cedo e conversamos.

544
00:24:50,530 --> 00:24:51,580
O Sr. Hulusi está muito ocupado.

545
00:24:51,630 --> 00:24:53,300
Você ligará para o escritório de advocacia.

546
00:24:53,350 --> 00:24:55,520
Ele lhe enviou o número dele.

547
00:24:55,570 --> 00:24:56,340
Ah.

548
00:24:56,390 --> 00:24:59,390
Quando você liga para esse número e explica
seu problema, eles irão ajudá-lo.

549
00:25:00,070 --> 00:25:01,480
Tudo bem.

550
00:25:01,530 --> 00:25:03,760
Bom dia.

551
00:25:03,810 --> 00:25:06,810
Eu não entendo o que vou fazer
fale com essas pessoas.

552
00:25:07,190 --> 00:25:10,670
Já sofremos o suficiente com o falecido Seyfi,
e agora seus filhos apareceram.

553
00:25:11,230 --> 00:25:13,740
Eles estão obcecados por você;
Eles insistem em conhecer você.

554
00:25:13,790 --> 00:25:16,060
Não, se eu soubesse do que estou falando.

555
00:25:16,110 --> 00:25:17,980
Se há algo que te deixa curioso.

556
00:25:18,030 --> 00:25:20,540
Deixe os amigos de
Aras do departamento jurídico.

557
00:25:20,590 --> 00:25:22,800
A insistência é tanta?

558
00:25:22,850 --> 00:25:25,850
Você tem razão.

559
00:25:29,320 --> 00:25:31,890
Vera já fez ela
apresentação com IA.

560
00:25:31,940 --> 00:25:33,250
Olha, como você está?

561
00:25:33,300 --> 00:25:36,130
Eu até compartilhei.

562
00:25:36,180 --> 00:25:39,400
Você sabe que meu amigo é ótimo com IA.

563
00:25:41,220 --> 00:25:44,220
Como você descobriu isso, Yaman?

564
00:25:45,240 --> 00:25:46,430
Como?

565
00:25:46,480 --> 00:25:48,470
Falso.

566
00:25:48,520 --> 00:25:51,520
Mas você gosta disso.

567
00:25:52,580 --> 00:25:54,150
Claro.

568
00:25:54,200 --> 00:25:57,200
Claro, respeitamos cada comentário.

569
00:25:57,780 --> 00:25:58,510
Assim seja.

570
00:25:58,560 --> 00:25:59,990
Então.

571
00:26:00,040 --> 00:26:01,830
Agora estamos planejando um canto de bebidas.

572
00:26:01,880 --> 00:26:04,880
E a sua localização...

573
00:26:06,020 --> 00:26:08,410
O que é essa “praia”?

574
00:26:08,460 --> 00:26:10,370
Na costa, no mar, na costa.

575
00:26:10,420 --> 00:26:13,310
Nossos aldeões, por exemplo,
Eles chamam este lugar de Costa dos Fundos.

576
00:26:13,360 --> 00:26:15,230
Já que você deve dar um nome a ele,
Que seja "Back Shore".

577
00:26:15,280 --> 00:26:16,690
Ah, vamos lá.

578
00:26:16,740 --> 00:26:19,740
Acalme-se, acalme-se, acalme-se.

579
00:26:20,760 --> 00:26:23,470
Agora, querido Yaman.

580
00:26:23,520 --> 00:26:26,840
Quero dizer, não entenda essa palavra.
“praia” como algo estranho.

581
00:26:27,520 --> 00:26:29,170
Todo mundo usa agora.

582
00:26:29,220 --> 00:26:31,290
Você sabe,
as pessoas digitam no navegador e tudo mais.

583
00:26:31,340 --> 00:26:32,050
Sim.

584
00:26:32,100 --> 00:26:33,010
Todo mundo faz isso.

585
00:26:33,060 --> 00:26:34,770
Você está certo, infelizmente, agora.

586
00:26:34,820 --> 00:26:37,770
Eles falam irregularmente,
portanto, turco e inglês.

587
00:26:37,820 --> 00:26:39,670
É a nossa língua que sofre.

588
00:26:39,720 --> 00:26:42,720
Alguns candidatos são
essência da religião.

589
00:26:43,060 --> 00:26:44,710
Exato.

590
00:26:44,760 --> 00:26:46,530
Tudo bem.

591
00:26:46,580 --> 00:26:47,890
Vamos fazer isso.

592
00:26:47,940 --> 00:26:49,850
Vamos discutir a questão do nome mais tarde.

593
00:26:49,900 --> 00:26:50,690
Bom.

594
00:26:50,740 --> 00:26:51,570
Isso funcionaria?

595
00:26:51,620 --> 00:26:52,630
O que veio a seguir?

596
00:26:52,680 --> 00:26:53,490
Abra, querido, abra.

597
00:26:53,540 --> 00:26:54,570
Contabilidade.

598
00:26:54,620 --> 00:26:57,150
O contador estará aqui em breve.

599
00:26:57,200 --> 00:26:58,490
Contabilidade semanal.

600
00:26:58,540 --> 00:27:01,540
Vamos apenas revisá-lo assim.

601
00:27:06,900 --> 00:27:09,470
Ok, deixe-me lavar meu rosto e mãos.

602
00:27:09,520 --> 00:27:11,010
Eu irei com você.

603
00:27:11,060 --> 00:27:13,930
Obrigado.

604
00:27:13,980 --> 00:27:16,980
Enquanto isso, vou organizar isso.

605
00:27:17,160 --> 00:27:19,270
Que contador, filho? Não há contabilidade.

606
00:27:19,320 --> 00:27:20,450
Pelo amor de Deus, eu te imploro.

607
00:27:20,500 --> 00:27:22,050
O homem chega e não para de falar.

608
00:27:22,100 --> 00:27:23,750
Nosso dia inteiro...

609
00:27:23,800 --> 00:27:26,350
Bom.

610
00:27:26,400 --> 00:27:27,970
Parabéns.

611
00:27:28,020 --> 00:27:28,710
Muito lógico.

612
00:27:28,760 --> 00:27:30,870
Atraente.

613
00:27:30,920 --> 00:27:32,270
Atraente.

614
00:27:32,320 --> 00:27:33,730
Vamos, meu primo, vamos ver.

615
00:27:33,780 --> 00:27:36,780
Coma um pouco disso para mim.

616
00:27:37,040 --> 00:27:39,130
Fiz limonada, Saffet.

617
00:27:39,180 --> 00:27:40,650
Se não for suficiente.

618
00:27:40,700 --> 00:27:42,350
Ok, ok, mãe, nós cuidaremos disso.

619
00:27:42,400 --> 00:27:43,890
Nesrin cuidará disso.

620
00:27:43,940 --> 00:27:46,550
Se você vier trabalhar de manhã,
ela cuidará disso.

621
00:27:46,600 --> 00:27:48,190
Onde ele esteve desde a manhã?

622
00:27:48,240 --> 00:27:49,970
Se você ficar em dia com o trabalho,
ela cuidará disso.

623
00:27:50,020 --> 00:27:50,730
Eu estou indo agora.

624
00:27:50,780 --> 00:27:53,780
Está bem aqui.

625
00:27:54,080 --> 00:27:56,230
Faça limonada, Nesrin;
retire os caules dos morangos, Nesrin.

626
00:27:56,280 --> 00:27:58,610
Acenda o fogo, Nesrin;
separa os feijões, Nesrin.

627
00:27:58,660 --> 00:28:01,090
É Nesrin isso, Nesrin aquilo,
porque Nesrin é uma escrava, uma escrava.

628
00:28:01,140 --> 00:28:03,270
Que tipo de conversa é essa, meu Nesrin?

629
00:28:03,320 --> 00:28:05,410
Mas você é a princesa deste lugar.

630
00:28:05,460 --> 00:28:08,460
E você é meu sultão.

631
00:28:08,680 --> 00:28:10,550
Feche os ouvidos, garota.

632
00:28:10,600 --> 00:28:13,600
Eu os fechei, mãe.

633
00:28:15,360 --> 00:28:18,250
Não fique mais chateado com palavras vazias,
Saffet.

634
00:28:18,300 --> 00:28:20,430
Hoje vamos conversar sério.

635
00:28:20,480 --> 00:28:21,890
Não me assuste, meu Nesrin.

636
00:28:21,940 --> 00:28:22,470
Sobre o que vamos conversar?

637
00:28:22,520 --> 00:28:24,690
Não tenha medo.

638
00:28:24,740 --> 00:28:27,390
Tudo o que faço, faço pela nossa família.

639
00:28:27,440 --> 00:28:30,440
Eu vou explicar para você.

640
00:28:31,060 --> 00:28:32,430
Coma, minha querida, vamos.

641
00:28:32,480 --> 00:28:34,250
Vamos, pegue isso.

642
00:28:34,300 --> 00:28:37,010
Não vai funcionar se você esperar assim.

643
00:28:37,060 --> 00:28:38,370
Não funcionará se você esperar.

644
00:28:38,420 --> 00:28:40,190
Não vai funcionar.

645
00:28:40,240 --> 00:28:42,550
Alá, Alá!

646
00:28:42,600 --> 00:28:45,600
Pare, pare aí mesmo.

647
00:28:49,680 --> 00:28:51,150
Bem-vindo.

648
00:28:51,200 --> 00:28:52,010
Estou muito feliz por estar aqui.

649
00:28:52,060 --> 00:28:54,210
Estou muito feliz por estar aqui.

650
00:28:54,260 --> 00:28:56,870
Você acabou de chegar de repente.

651
00:28:56,920 --> 00:28:58,110
Você saiu como se estivesse fugindo.

652
00:28:58,160 --> 00:28:59,190
Foi assim, certo?

653
00:28:59,240 --> 00:29:02,240
Bem-vindo.

654
00:29:02,560 --> 00:29:03,950
Ele é apenas um homem perturbado.

655
00:29:04,000 --> 00:29:05,430
Ele não sabe o que está dizendo,
não preste atenção nele.

656
00:29:05,480 --> 00:29:07,590
Isso mesmo, querido,
Ele perdeu a cabeça, é óbvio.

657
00:29:07,640 --> 00:29:09,070
Que pena, que pena.

658
00:29:09,120 --> 00:29:10,390
Onde você está indo?

659
00:29:10,440 --> 00:29:12,770
Estou indo para a colina Karagoz.

660
00:29:12,820 --> 00:29:14,750
Pensei em escolher um pouco de azeda e coisas assim.

661
00:29:14,800 --> 00:29:17,010
Muito bom, muito bom.

662
00:29:17,060 --> 00:29:18,430
Eu diria para você vir também, mas...

663
00:29:18,480 --> 00:29:20,770
Suas roupas, seus sapatos e tudo mais.

664
00:29:20,820 --> 00:29:22,490
De qualquer forma, estarei de volta em duas horas.

665
00:29:22,540 --> 00:29:23,650
Não, não, eu não quero de qualquer maneira.

666
00:29:23,700 --> 00:29:26,700
Vou ficar na sombra um pouco,
reuniões por telefone e tal.

667
00:29:27,140 --> 00:29:28,910
Eu cuidarei dessas coisas.

668
00:29:28,960 --> 00:29:29,970
Há muito silêncio aqui.

669
00:29:30,020 --> 00:29:32,650
Nossos filhos não fazem barulho.

670
00:29:32,700 --> 00:29:34,970
Bata na madeira, são muito bons.

671
00:29:35,020 --> 00:29:37,610
Eu disse que seu Doga colocaria nosso Yaman
trabalhar como aprendiz, mas...

672
00:29:37,660 --> 00:29:39,190
De jeito nenhum, olha, eles estão bem aí.

673
00:29:39,240 --> 00:29:40,670
Veja como eles estão funcionando bem.

674
00:29:40,720 --> 00:29:41,970
Diz Mashallah, Mashallah.

675
00:29:42,020 --> 00:29:45,020
Realmente, Mashallah.

676
00:29:45,500 --> 00:29:46,810
Yaman.

677
00:29:46,860 --> 00:29:48,950
Quantos arquivos existem?

678
00:29:49,000 --> 00:29:50,070
Qual deles vamos examinar?

679
00:29:50,120 --> 00:29:52,470
Bem, vamos examinar todos eles;
Isto é o que fazemos todas as semanas.

680
00:29:52,520 --> 00:29:54,150
Iremos examiná-los todos um por um.

681
00:29:54,200 --> 00:29:56,150
...O que aconteceu? Não combinou com você?

682
00:29:56,200 --> 00:29:57,330
Yaman, como vamos examinar todos eles?

683
00:29:57,380 --> 00:29:59,370
Pareceu um pouco difícil para você, eu acho.

684
00:29:59,420 --> 00:30:02,420
Confira esses três principais.

685
00:30:02,900 --> 00:30:04,670
Ser gerente está em sua alma.

686
00:30:04,720 --> 00:30:06,030
Está no seu sangue.

687
00:30:06,080 --> 00:30:08,950
Vamos, Sr. Kamuran, onde você está?

688
00:30:09,000 --> 00:30:10,270
Estou pronto, senhorita Perihan.

689
00:30:10,320 --> 00:30:11,630
Vamos.

690
00:30:11,680 --> 00:30:13,390
O que aconteceu,
vem aqui ou o quê?

691
00:30:13,440 --> 00:30:16,440
Bem, é claro, Sr. Kamuran
Acontece toda vez que colho ervas.

692
00:30:16,860 --> 00:30:19,490
Senhor Hulusi,
Vamos jogar gamão no caminho de volta.

693
00:30:19,540 --> 00:30:21,830
Vou me vingar;
Ficou inacabado naquele dia.

694
00:30:21,880 --> 00:30:23,510
O sabor ainda deve estar na sua boca.

695
00:30:23,560 --> 00:30:25,270
Vê você.

696
00:30:25,320 --> 00:30:26,910
Vamos.

697
00:30:26,960 --> 00:30:27,990
De qualquer forma, hoje está lindo.

698
00:30:28,040 --> 00:30:31,040
Sim, sim,
É um clima perfeito para coletar ervas.

699
00:30:33,820 --> 00:30:36,130
Eu deveria ir também.

700
00:30:36,180 --> 00:30:37,250
Será uma mudança para mim também.

701
00:30:37,300 --> 00:30:39,290
Perihan.

702
00:30:39,340 --> 00:30:40,310
Perihan.

703
00:30:40,360 --> 00:30:41,670
Espere, espere.

704
00:30:41,720 --> 00:30:44,900
Sr. Hulusi, se você tivesse me ligado,
Eu também teria vindo.

705
00:30:45,520 --> 00:30:46,770
Para coletar ervas.

706
00:30:46,820 --> 00:30:49,170
Ah, Adile, você vai pegar uma insolação lá.

707
00:30:49,220 --> 00:30:51,630
Vamos, você vai para a sombra também, vamos.

708
00:30:51,680 --> 00:30:53,410
Meu Yaman, eles esmagaram estes...

709
00:30:53,460 --> 00:30:56,310
...junto ao rio com
meio quilo de halva.

710
00:30:56,360 --> 00:30:57,350
Com esse calor.

711
00:30:57,400 --> 00:30:59,050
Estava ainda mais quente naquele dia.

712
00:30:59,100 --> 00:31:01,710
Tudo ficou vermelho como uma bandeira.

713
00:31:01,760 --> 00:31:03,770
E foram pedir a mão do
garota naquele estado.

714
00:31:03,820 --> 00:31:06,370
Agora...

715
00:31:06,420 --> 00:31:07,530
Senhor.

716
00:31:07,580 --> 00:31:09,310
Veja estas notas de entrega.

717
00:31:09,360 --> 00:31:10,250
Irmã, espere um momento.

718
00:31:10,300 --> 00:31:12,450
Olha, você ouve bem essa parte também.

719
00:31:12,500 --> 00:31:14,110
Ouça, ouça.

720
00:31:14,160 --> 00:31:15,950
Vamos ouvir, vamos ouvir, mas...

721
00:31:16,000 --> 00:31:18,430
Estamos lidando com isso há uma hora
esses papéis.

722
00:31:18,480 --> 00:31:20,250
Não pode ser assim; Além disso,
Eu vou dizer algo.

723
00:31:20,300 --> 00:31:21,830
É assim que a contabilidade ainda é feita?

724
00:31:21,880 --> 00:31:24,250
Ainda existem documentos e papéis como esse?
É muito difícil assim.

725
00:31:24,300 --> 00:31:26,830
Eu disse isso também,
mas meu Yaman quer que seja assim.

726
00:31:26,880 --> 00:31:27,510
É assim que será.

727
00:31:27,560 --> 00:31:30,490
Ele diz: “Vou olhar, vou ver”.

728
00:31:30,540 --> 00:31:33,540
Ele diz: "Vou tocá-los,
Vou anotar."

729
00:31:35,300 --> 00:31:36,010
Quero dizer...

730
00:31:36,060 --> 00:31:37,970
Quero dizer, claro, isso também é uma preferência.

731
00:31:38,020 --> 00:31:39,730
Eu respeito isso.

732
00:31:39,780 --> 00:31:42,070
Ele pode estar certo em algum momento.

733
00:31:42,120 --> 00:31:42,830
Mas...

734
00:31:42,880 --> 00:31:45,230
Se ao menos pudéssemos cuidar da nossa vida primeiro.

735
00:31:45,280 --> 00:31:47,530
E então continue esta conversa agradável.

736
00:31:47,580 --> 00:31:48,710
Estamos com pressa?

737
00:31:48,760 --> 00:31:50,250
O istambulita.

738
00:31:50,300 --> 00:31:51,590
Eu entendo.

739
00:31:51,640 --> 00:31:55,040
Irmã, trabalhamos com calma aqui.

740
00:31:55,880 --> 00:31:58,430
Este lugar tem o prêmio de "cidade tranquila".

741
00:31:58,480 --> 00:31:59,490
Claro.

742
00:31:59,540 --> 00:32:00,450
Eu já estou ciente.

743
00:32:00,500 --> 00:32:02,310
Eu vejo isso em todos.

744
00:32:02,360 --> 00:32:05,360
Um ritmo tão lento, no entanto.

745
00:32:06,280 --> 00:32:07,970
Olha, viu?

746
00:32:08,020 --> 00:32:09,250
Esse é o nosso negócio.

747
00:32:09,300 --> 00:32:11,890
Por um lado está funcionando, olha.
Você viu o quão bem-sucedido ele se tornou?

748
00:32:11,940 --> 00:32:13,010
Os convidados estão chegando.

749
00:32:13,060 --> 00:32:15,410
Quer dizer, temos outros projetos também,
por exemplo.

750
00:32:15,460 --> 00:32:17,970
Há algumas coisas que eu quero
pergunte a ele sobre a praia.

751
00:32:18,020 --> 00:32:21,020
Coisas que preciso perguntar a você.
Certo, querido Yaman?

752
00:32:21,840 --> 00:32:23,050
Vamos, vamos continuar.

753
00:32:23,100 --> 00:32:24,050
Vamos continuar daqui.

754
00:32:24,100 --> 00:32:25,830
Onde ficamos?

755
00:32:25,880 --> 00:32:26,910
Meu Yaman, lembrei-me.

756
00:32:26,960 --> 00:32:29,050
Então, tio Hacı Hilmi...

757
00:32:29,100 --> 00:32:30,490
...onde quer que eu o encontre...

758
00:32:30,540 --> 00:32:32,790
...pegou um pedaço de madeira
tão grosso quanto seu pulso...

759
00:32:32,840 --> 00:32:35,840
...e o perseguiu com ele.

760
00:32:40,410 --> 00:32:42,760
Irmão, meu pai nos levou embora
desse trabalho...

761
00:32:42,810 --> 00:32:44,060
...você acha que está tudo bem para nós irmos?

762
00:32:44,110 --> 00:32:47,110
Meu pai disse:
“Fique longe da terra de Yaman.”

763
00:32:47,630 --> 00:32:49,200
Ele não disse: “Não conheça Doga”.

764
00:32:49,250 --> 00:32:51,160
Vamos ver Doga, quero dizer.

765
00:32:51,210 --> 00:32:52,840
Exato.

766
00:32:52,890 --> 00:32:54,280
Desde que Doga abriu a praia...

767
00:32:54,330 --> 00:32:56,180
...e fiz tantas postagens...

768
00:32:56,230 --> 00:32:58,740
Não deveríamos ir comemorar?

769
00:32:58,790 --> 00:33:00,260
Vamos comemorar, claro, vamos comemorar.

770
00:33:00,310 --> 00:33:03,310
Vamos.

771
00:33:17,930 --> 00:33:19,460
Surpresa!

772
00:33:19,510 --> 00:33:22,150
Oh!

773
00:33:22,200 --> 00:33:24,520
Que surpresa agradável!

774
00:33:24,570 --> 00:33:26,660
Eles não voltaram para Istambul?

775
00:33:26,710 --> 00:33:28,940
Não, querido.
Havíamos nos mudado para nossa casa de verão em Alacati.

776
00:33:28,990 --> 00:33:30,820
Quando vi seu anúncio de praia
nas redes sociais...

777
00:33:30,870 --> 00:33:33,020
...entrámos e viemos.

778
00:33:33,070 --> 00:33:33,940
Poder feminino!

779
00:33:33,990 --> 00:33:36,040
Olá!

780
00:33:36,090 --> 00:33:37,860
Você se saiu bem. Bem-vindo.

781
00:33:37,910 --> 00:33:38,880
A praia é sua.

782
00:33:38,930 --> 00:33:41,930
Obrigado. Por que eles não passam?

783
00:33:43,290 --> 00:33:46,390
Honestamente, querida Vera, quero dizer,
É um lugar muito bonito, mas...

784
00:33:46,390 --> 00:33:48,040
...algumas coisas parecem estar faltando.

785
00:33:48,090 --> 00:33:50,760
Deixe-me contar a você o meu primeiro
imprima imediatamente.

786
00:33:50,810 --> 00:33:53,040
Você precisa de música alta e estridente.

787
00:33:53,090 --> 00:33:53,580
Para começar.

788
00:33:53,630 --> 00:33:56,080
Então, você sabe,
Se você colocar algumas cabanas chiques aqui...

789
00:33:56,130 --> 00:33:57,920
...se você jogou algumas coisas
sobre o mar e tudo mais...

790
00:33:57,970 --> 00:33:59,360
...seria muito bom.

791
00:33:59,410 --> 00:34:01,000
É bom, mas isso acontecerá com o tempo?

792
00:34:01,050 --> 00:34:01,940
Ao longo do tempo.

793
00:34:01,990 --> 00:34:03,780
É verdade, claro, ao longo do tempo.

794
00:34:03,830 --> 00:34:06,560
Mas veja, foi mantido muito simples.

795
00:34:06,610 --> 00:34:09,220
Ele precisa se animar um pouco mais.

796
00:34:09,270 --> 00:34:11,020
Não desperdice esse potencial.

797
00:34:11,070 --> 00:34:12,140
Muito obrigado.

798
00:34:12,190 --> 00:34:14,500
Nós avaliaremos isso.

799
00:34:14,550 --> 00:34:16,500
De nada, querido, você sabe.

800
00:34:16,550 --> 00:34:19,550
Meus cumprimentos aos meus amigos,
minhas reclamações para você.

801
00:34:20,949 --> 00:34:22,300
Obrigado.

802
00:34:22,350 --> 00:34:24,160
A propósito, onde fica... qual é o nome dele?

803
00:34:24,210 --> 00:34:26,740
Doga. Doga está um pouco ocupado.

804
00:34:26,790 --> 00:34:27,339
Hoje estamos ocupados.

805
00:34:27,389 --> 00:34:28,660
Não, Doga, querido.

806
00:34:28,710 --> 00:34:31,710
Você sabe, há um lindo,
o belo Yaman.

807
00:34:31,730 --> 00:34:33,720
Yaman.

808
00:34:33,770 --> 00:34:35,339
Yaman é...

809
00:34:35,389 --> 00:34:36,980
... aqui, você verá.

810
00:34:37,030 --> 00:34:39,680
Super, ótimo, não escreva, estou indo embora.

811
00:34:39,730 --> 00:34:42,730
Ciao.

812
00:34:49,540 --> 00:34:52,540
Este está de volta.

813
00:34:55,040 --> 00:34:57,030
Boa sorte com seu trabalho.

814
00:34:57,080 --> 00:35:00,080
Obrigado, seja bem-vindo. Como podemos ajudá-lo?

815
00:35:01,520 --> 00:35:03,510
Vamos, admita.

816
00:35:03,560 --> 00:35:04,930
Não foi muito bonito?

817
00:35:04,980 --> 00:35:07,980
Veja quem veio no primeiro dia.

818
00:35:08,360 --> 00:35:10,690
E não é por telefone nem nada, certo?

819
00:35:10,740 --> 00:35:13,130
Ou seja, orgânico, por si só.

820
00:35:13,180 --> 00:35:14,090
A mão de Doga Arcali...

821
00:35:14,140 --> 00:35:15,870
...está tocando a fazenda.

822
00:35:15,920 --> 00:35:17,350
Veremos.

823
00:35:17,400 --> 00:35:20,400
O tempo dirá.

824
00:35:22,400 --> 00:35:24,150
Bem?

825
00:35:24,200 --> 00:35:27,200
Você foi para o mar depois da minha mensagem?

826
00:35:27,520 --> 00:35:28,790
Eu não fui para o mar.

827
00:35:28,840 --> 00:35:31,840
Depois da sua mensagem.

828
00:35:32,040 --> 00:35:33,430
Você mente.

829
00:35:33,480 --> 00:35:35,750
Acho que você foi para o mar.

830
00:35:35,800 --> 00:35:37,130
Você esperou por mim.

831
00:35:37,180 --> 00:35:39,270
E quando eu não vim,
Você ficou com raiva e ficou de mau humor.

832
00:35:39,320 --> 00:35:40,230
VERDADEIRO?

833
00:35:40,280 --> 00:35:41,330
Esse rosto é aquele rosto.

834
00:35:41,380 --> 00:35:43,690
Não. Esse rosto...

835
00:35:43,740 --> 00:35:45,710
...é o rosto que está com raiva de si mesmo...

836
00:35:45,760 --> 00:35:48,070
...por que mandei uma mensagem para você esta manhã.

837
00:35:48,120 --> 00:35:50,350
Oh, você realmente ficou de mau humor.

838
00:35:50,400 --> 00:35:51,430
Foi uma piada.

839
00:35:51,480 --> 00:35:53,670
Apenas uma piada doce.

840
00:35:53,720 --> 00:35:55,010
Ok, vamos lá.

841
00:35:55,060 --> 00:35:58,060
Já que você diz que é uma piada, deixe que seja uma piada.

842
00:35:58,220 --> 00:35:59,990
Bem, vamos lá.

843
00:36:00,040 --> 00:36:02,050
Vamos para o mar, vamos.

844
00:36:02,100 --> 00:36:03,270
Você diz o mar, hein?

845
00:36:03,320 --> 00:36:05,910
Sim.

846
00:36:05,960 --> 00:36:07,690
Vamos.

847
00:36:07,740 --> 00:36:09,250
Bem, tudo bem então.

848
00:36:09,300 --> 00:36:10,750
Mas só para você não se afogar.

849
00:36:10,800 --> 00:36:12,250
Você pode se afogar agora.

850
00:36:12,300 --> 00:36:14,570
Alguém terá que salvá-lo.

851
00:36:14,620 --> 00:36:15,650
Estamos bem aí.

852
00:36:15,700 --> 00:36:17,210
Eu não vou me afogar.

853
00:36:17,260 --> 00:36:19,570
Que não digam que o amigo íntimo de Doga Arcali...

854
00:36:19,620 --> 00:36:22,170
...ele se afogou na casa das cabras.

855
00:36:22,220 --> 00:36:24,470
Ah, me desculpe. Minha rosa, essas ficaram muito pesadas.

856
00:36:24,520 --> 00:36:27,520
Deixe Burak vir buscá-los.

857
00:36:28,940 --> 00:36:31,940
Não.

858
00:36:36,200 --> 00:36:39,200
Não responde. Burak!

859
00:36:42,140 --> 00:36:43,690
Ok, eu cuidarei disso.

860
00:36:43,740 --> 00:36:46,740
Pegue isso.

861
00:36:59,720 --> 00:37:02,720
Fizemos algo legal, certo?

862
00:37:03,080 --> 00:37:04,130
Você faz, mas...

863
00:37:04,180 --> 00:37:06,610
...se é bonito é discutível.

864
00:37:06,660 --> 00:37:07,610
Yaman, pelo amor de Deus...

865
00:37:07,660 --> 00:37:09,330
...você tem medo que esse lugar progrida...

866
00:37:09,380 --> 00:37:11,430
...e crescer?

867
00:37:11,480 --> 00:37:14,480
Garota, se tivéssemos medo,
Teríamos feito este lugar para esses recém-chegados?

868
00:37:14,520 --> 00:37:15,610
Ah, olhe.

869
00:37:15,660 --> 00:37:17,590
Falando em medo.

870
00:37:17,640 --> 00:37:19,110
Sim, de você e de caras semelhantes...

871
00:37:19,160 --> 00:37:20,230
...multiplicando aqui...

872
00:37:20,280 --> 00:37:21,890
...pode estar um pouco assustado.

873
00:37:21,940 --> 00:37:24,940
Tsk, tsk, tsk, tsk.

874
00:37:28,490 --> 00:37:30,100
Ah, seu problema também chegou...

875
00:37:30,150 --> 00:37:31,920
...ele não estava em Istambul?

876
00:37:31,970 --> 00:37:33,920
Oh.

877
00:37:33,970 --> 00:37:36,140
Ele tem uma casa em Alacati.

878
00:37:36,190 --> 00:37:38,420
Ele provavelmente viu de lá e veio.

879
00:37:38,470 --> 00:37:41,400
Que caras desnecessários, meu Deus.

880
00:37:41,450 --> 00:37:41,860
Um cliente...

881
00:37:41,910 --> 00:37:44,000
...é um cliente.

882
00:37:44,050 --> 00:37:47,050
Vamos ver assim.

883
00:38:20,170 --> 00:38:21,960
Em que tipo de negócio você se meteu?

884
00:38:22,010 --> 00:38:23,620
Boa sorte.

885
00:38:23,670 --> 00:38:25,100
Você entrou na zona proibida...

886
00:38:25,150 --> 00:38:26,500
...boa sorte para você.

887
00:38:26,550 --> 00:38:27,840
Ah, vamos lá, algo assim aconteceria?

888
00:38:27,890 --> 00:38:29,780
Você tinha um ditado famoso, qual era?

889
00:38:29,830 --> 00:38:31,140
O mar de Deus.

890
00:38:31,190 --> 00:38:33,940
Eu também disse “venha para o mar”.

891
00:38:33,990 --> 00:38:36,380
Honestamente, você fez um trabalho muito bom.

892
00:38:36,430 --> 00:38:38,280
Não chamamos isso de praia.

893
00:38:38,330 --> 00:38:41,200
Como chamamos isso?

894
00:38:41,250 --> 00:38:43,040
O que você está fazendo, cara, Aytekin?

895
00:38:43,090 --> 00:38:46,090
Bem, você, como você está?
Você se vestiu todo de branco.

896
00:38:46,270 --> 00:38:47,800
Afinal, você é loira.

897
00:38:47,850 --> 00:38:50,850
Usamos o nome tradicional deste lugar.

898
00:38:53,390 --> 00:38:56,120
Quero dizer, tornou-se um pouco como um filme de terror,
parece.

899
00:38:56,170 --> 00:38:57,380
Definitivamente sua ideia.

900
00:38:57,430 --> 00:38:58,340
Minha ideia.

901
00:38:58,390 --> 00:39:00,880
Não, tomamos decisões juntos.

902
00:39:00,930 --> 00:39:03,120
Além disso, acho que é um nome muito bonito.

903
00:39:03,170 --> 00:39:06,170
É diferente, quero dizer.

904
00:39:07,210 --> 00:39:09,840
Por que você veio, filho,
por que você está parado aí?

905
00:39:09,890 --> 00:39:11,420
Olha, isso vai te surpreender, mas...

906
00:39:11,470 --> 00:39:13,840
...hoje vim buscar algo bom.

907
00:39:13,890 --> 00:39:15,720
Não estou mais interessado nesta fazenda.

908
00:39:15,770 --> 00:39:17,480
Você me verá mais aqui
muitas vezes nadando no mar...

909
00:39:17,530 --> 00:39:19,840
...comprando tomates e coisas assim.

910
00:39:19,890 --> 00:39:21,060
Espero que sim.

911
00:39:21,110 --> 00:39:24,110
Na verdade, novamente, você não vai acreditar.

912
00:39:25,450 --> 00:39:27,800
Vim para acabar com a tensão entre nós.

913
00:39:27,850 --> 00:39:29,560
Vamos.

914
00:39:29,610 --> 00:39:31,180
Vamos deixar tudo para trás.

915
00:39:31,230 --> 00:39:33,420
Vamos, cara, filho.

916
00:39:33,470 --> 00:39:34,960
Compre tomates, compre pimentões.

917
00:39:35,010 --> 00:39:36,660
Eu te darei o que você quiser.

918
00:39:36,710 --> 00:39:39,220
Vamos até fazer agricultura juntos, mas...

919
00:39:39,270 --> 00:39:41,700
...essa mão não serve.

920
00:39:41,750 --> 00:39:44,750
Estou bem aqui, chefe.

921
00:39:45,230 --> 00:39:48,230
A agricultura não funcionará com as minhas mãos.

922
00:39:51,810 --> 00:39:52,740
Vamos.

923
00:39:52,790 --> 00:39:55,790
Vamos lá.

924
00:39:56,310 --> 00:39:57,620
Como vai você?

925
00:39:57,670 --> 00:40:00,380
Bem, e você? Nos encontramos novamente.

926
00:40:00,430 --> 00:40:01,980
Bem-vindo.

927
00:40:02,030 --> 00:40:04,220
Não, não, não.

928
00:40:04,270 --> 00:40:06,600
Não, eu não gosto nada disso.

929
00:40:06,650 --> 00:40:08,920
Você faz isso porque eu bati em você, certo?

930
00:40:08,970 --> 00:40:10,000
Ninguém me venceu.

931
00:40:10,050 --> 00:40:11,720
Só uma vez, porque eu permiti.

932
00:40:11,770 --> 00:40:12,760
Você venceu, senhor.

933
00:40:12,810 --> 00:40:15,810
Oh.

934
00:40:19,470 --> 00:40:21,620
Estamos reconciliados?

935
00:40:21,670 --> 00:40:23,580
Estávamos brigando?

936
00:40:23,630 --> 00:40:25,140
Você parecia estar de mau humor.

937
00:40:25,190 --> 00:40:26,920
Você sabe, essas suas atitudes...

938
00:40:26,970 --> 00:40:28,340
...de vaidoso.

939
00:40:28,390 --> 00:40:30,400
Meu problema é com isso, nada mais.

940
00:40:30,450 --> 00:40:32,920
Será porque exagerei?
com essa amizade?

941
00:40:32,970 --> 00:40:34,500
Quem, eu?

942
00:40:34,550 --> 00:40:35,980
Não é meu hábito.

943
00:40:36,030 --> 00:40:37,920
Eu nunca faço isso; Acho que você está exagerando.

944
00:40:37,970 --> 00:40:38,540
Estou exagerando.

945
00:40:38,590 --> 00:40:40,060
OK.

946
00:40:40,110 --> 00:40:42,460
Lembre-se do primeiro momento em que nos conhecemos.

947
00:40:42,510 --> 00:40:43,980
Nosso cachorro estava perdido.

948
00:40:44,030 --> 00:40:45,660
Seu amigo ficou preso em um penhasco.

949
00:40:45,710 --> 00:40:47,460
Eu vim com o coração na boca,
e você diz...

950
00:40:47,510 --> 00:40:49,660
... "Vamos sair hoje à noite?"

951
00:40:49,710 --> 00:40:52,710
Estou oferecendo ajuda a duas mulheres que precisam.

952
00:40:52,810 --> 00:40:55,260
O que há de errado nisso?

953
00:40:55,310 --> 00:40:57,080
Ok, ok.

954
00:40:57,130 --> 00:40:58,860
Equipe, posso ter exagerado um pouco.

955
00:40:58,910 --> 00:41:00,560
Eu aceito isso.

956
00:41:00,610 --> 00:41:03,240
Estou surpreso que você aceite isso agora.

957
00:41:03,290 --> 00:41:03,720
Por favor.

958
00:41:03,770 --> 00:41:06,770
Nesta dupla,
Quem aceita é você, quero dizer.

959
00:41:07,270 --> 00:41:09,320
Para as leiteiras.

960
00:41:09,370 --> 00:41:10,220
Para as leiteiras.

961
00:41:10,270 --> 00:41:11,420
Devo te dar um pouco, irmã?

962
00:41:11,470 --> 00:41:12,820
Fresco e orgânico.

963
00:41:12,870 --> 00:41:13,560
Irmã?

964
00:41:13,610 --> 00:41:16,610
Vá, vá.

965
00:41:17,210 --> 00:41:20,210
Diz “irmã”, viu?

966
00:41:21,750 --> 00:41:23,020
Senhor.

967
00:41:23,070 --> 00:41:25,360
Com licença, o que você está fazendo?

968
00:41:25,410 --> 00:41:27,280
Vou apenas mergulhar e sair;
Estou queimando.

969
00:41:27,330 --> 00:41:30,330
Você não pode mergulhar; esta é uma praia privada.

970
00:41:30,750 --> 00:41:32,300
Olha, ali.

971
00:41:32,350 --> 00:41:33,180
Existem olivais.

972
00:41:33,230 --> 00:41:35,200
Você pode entrar abaixo deles.

973
00:41:35,250 --> 00:41:37,440
Ok, até mais.

974
00:41:37,490 --> 00:41:40,490
Veremos, meu Deus.

975
00:41:45,390 --> 00:41:47,380
Vou cortar isso e vou, cunhada.

976
00:41:47,430 --> 00:41:50,430
OK.

977
00:41:52,090 --> 00:41:53,780
Devin.

978
00:41:53,830 --> 00:41:55,940
Por que você não foi ao cais?

979
00:41:55,990 --> 00:41:57,520
Bem, mãe, normalmente...

980
00:41:57,570 --> 00:42:00,570
...Eu apoio Doga, sim, mas quero dizer...

981
00:42:00,910 --> 00:42:03,080
...isso não funcionou de jeito nenhum.

982
00:42:03,130 --> 00:42:04,500
Olha só, está tudo tão cheio.

983
00:42:04,550 --> 00:42:06,980
Não há nem lugar para sentar.

984
00:42:07,030 --> 00:42:09,860
Deixar.

985
00:42:09,910 --> 00:42:11,720
O que está acontecendo?

986
00:42:11,770 --> 00:42:14,240
Minha esposa diz que não há
lugar para sentar e tudo mais.

987
00:42:14,290 --> 00:42:17,020
Como se este lugar fosse propriedade de seu pai.

988
00:42:17,070 --> 00:42:18,240
Garota, olhe para mim.

989
00:42:18,290 --> 00:42:20,220
Não venho dizendo isso há anos?

990
00:42:20,270 --> 00:42:21,560
Dê uma olhada neste lugar.

991
00:42:21,610 --> 00:42:22,760
Pelo amor de Deus.

992
00:42:22,810 --> 00:42:25,700
Então veio a garota de um estranho
e consertei este lugar.

993
00:42:25,750 --> 00:42:27,500
Veja como estamos imprimindo dinheiro agora, Hediye.

994
00:42:27,550 --> 00:42:29,880
Não estamos ganhando tanto dinheiro.

995
00:42:29,930 --> 00:42:32,080
Garota, espere, espere.

996
00:42:32,130 --> 00:42:33,880
Ainda há tempo.

997
00:42:33,930 --> 00:42:36,760
Aquele Doga, você sabe,
Ele conhece muito bem o seu negócio.

998
00:42:36,810 --> 00:42:38,680
Primeiro, as pessoas vão se acostumar.

999
00:42:38,730 --> 00:42:39,580
Então vamos construir um...

1000
00:42:39,630 --> 00:42:40,960
...forno lahmacun na parte de trás.

1001
00:42:41,010 --> 00:42:42,900
Vamos vendê-los por três mil,
cinco mil, Hediye.

1002
00:42:42,950 --> 00:42:44,480
Eles não os vendem em todos os lugares?

1003
00:42:44,530 --> 00:42:46,780
Cunhada, vale mesmo tanto assim?

1004
00:42:46,830 --> 00:42:49,830
Vamos lá, boa sorte com seu trabalho.

1005
00:42:51,230 --> 00:42:54,230
Sr.

1006
00:43:00,390 --> 00:43:01,540
Oi, como vai?

1007
00:43:01,590 --> 00:43:03,460
Eu estou bem, obrigado.

1008
00:43:03,510 --> 00:43:04,580
Você tem algum pedido?

1009
00:43:04,630 --> 00:43:07,200
Bem, na verdade está muito ensolarado,
então se eu pudesse...

1010
00:43:07,250 --> 00:43:10,040
...faça sombra, seria ótimo.

1011
00:43:10,090 --> 00:43:13,090
Claro.

1012
00:43:21,980 --> 00:43:23,850
Oh.

1013
00:43:23,900 --> 00:43:25,930
Isso também caiu.

1014
00:43:25,980 --> 00:43:28,210
Creme.

1015
00:43:28,260 --> 00:43:29,270
Olha Você aqui.

1016
00:43:29,320 --> 00:43:31,370
Muito obrigado, você é muito gentil.

1017
00:43:31,420 --> 00:43:33,170
Se você tiver tempo, por que não se senta?

1018
00:43:33,220 --> 00:43:36,030
Estou pensando em organizar um evento aqui,
então vou falar com você sobre isso.

1019
00:43:36,080 --> 00:43:37,890
OK.

1020
00:43:37,940 --> 00:43:40,940
Prezado Yaman,

1021
00:43:43,220 --> 00:43:46,130
Você pode cuidar da sua vida.

1022
00:43:46,180 --> 00:43:47,910
Eu cuidarei de Müge.

1023
00:43:47,960 --> 00:43:49,290
Aproveite, senhorita Müge.

1024
00:43:49,340 --> 00:43:52,340
Obrigado.

1025
00:43:55,720 --> 00:43:58,720
Se algo acontecer, você pode me perguntar.

1026
00:43:58,940 --> 00:44:00,210
Não diga isso.

1027
00:44:00,260 --> 00:44:01,810
Não pegue insolação.

1028
00:44:01,860 --> 00:44:03,330
Eu não farei isso.

1029
00:44:03,380 --> 00:44:03,930
É como se eu já tivesse.

1030
00:44:03,980 --> 00:44:06,980
Não se preocupe.

1031
00:44:13,180 --> 00:44:14,970
Ok, vamos vendê-lo por 1500.

1032
00:44:15,020 --> 00:44:17,070
Vamos, vamos vendê-lo por 1000,
Ainda é dinheiro.

1033
00:44:17,120 --> 00:44:19,870
Não, Hakkı, não é isso.

1034
00:44:19,920 --> 00:44:21,610
Não, o telefone do Burak está aqui.

1035
00:44:21,660 --> 00:44:24,150
Onde se encontra Burak?

1036
00:44:24,200 --> 00:44:27,200
Você viu isso?

1037
00:44:29,300 --> 00:44:32,300
Aí está.

1038
00:44:35,830 --> 00:44:38,830
Festejando e se divertindo.

1039
00:44:39,430 --> 00:44:42,430
Mashallah.

1040
00:44:42,770 --> 00:44:45,100
Garota, deixe-me dizer a você.

1041
00:44:45,150 --> 00:44:48,150
Somos os únicos burros nesta fazenda.

1042
00:44:48,370 --> 00:44:50,620
Só para você saber.

1043
00:44:50,670 --> 00:44:53,890
Peroş está com Hulusi e Yaman está com Doğa.

1044
00:44:54,590 --> 00:44:56,840
E Burak já terminou com este.

1045
00:44:56,890 --> 00:44:58,320
Nós somos os peões.

1046
00:44:58,370 --> 00:45:01,370
Vamos trabalhar como cachorros aqui, como cachorros.

1047
00:45:07,980 --> 00:45:10,980
Ah, pelo amor de Deus.

1048
00:45:11,280 --> 00:45:12,230
Desculpe.

1049
00:45:12,280 --> 00:45:14,610
Posso pedir outra coisa?

1050
00:45:14,660 --> 00:45:17,660
Vou trazê-lo imediatamente.

1051
00:45:22,440 --> 00:45:24,210
Mas que lugares lindos são esses.

1052
00:45:24,260 --> 00:45:26,810
Bastante.

1053
00:45:26,860 --> 00:45:28,450
Encontramos uma região marítima ou algo assim.

1054
00:45:28,500 --> 00:45:29,230
Isso acabou bem.

1055
00:45:29,280 --> 00:45:32,280
Aqui vamos nós.

1056
00:45:37,300 --> 00:45:39,270
Senhorita Perihan.

1057
00:45:39,320 --> 00:45:40,810
Aqui está uma erva interessante.

1058
00:45:40,860 --> 00:45:43,150
Eu a vejo pela primeira vez;
Eu me pergunto se é comestível.

1059
00:45:43,200 --> 00:45:45,010
É comestível, mas não deve tocar no fogo.

1060
00:45:45,060 --> 00:45:47,230
Ficaria muito bom com azeite e limão;
pegue

1061
00:45:47,280 --> 00:45:50,280
Parece bom, faremos isso hoje à noite.

1062
00:45:53,640 --> 00:45:56,290
O Sr. Hulusi está bem?

1063
00:45:56,340 --> 00:45:56,770
Hulusi.

1064
00:45:56,820 --> 00:45:59,230
Você está bem?

1065
00:45:59,280 --> 00:46:00,850
Estou bem, estou bem, estou ótimo.

1066
00:46:00,900 --> 00:46:03,050
Não encontramos istifne,
mas encontramos muitas outras coisas.

1067
00:46:03,100 --> 00:46:03,970
Vamos voltar se você quiser.

1068
00:46:04,020 --> 00:46:05,210
Claro, claro, vamos lá.

1069
00:46:05,260 --> 00:46:08,260
Se você vier por aqui,
Você se vestirá adequadamente, Sr. Hulusi.

1070
00:46:08,620 --> 00:46:10,950
E eu nem entendo por que vim.

1071
00:46:11,000 --> 00:46:12,950
No começo você disse que não viria.

1072
00:46:13,000 --> 00:46:13,910
Quer dizer, eu não sei.

1073
00:46:13,960 --> 00:46:16,050
Nós viajamos muito por aí
partes do nosso tempo.

1074
00:46:16,100 --> 00:46:17,550
Estou bem, vamos, vamos continuar.

1075
00:46:17,600 --> 00:46:20,600
Senhorita Perihan, tenho alguma esperança nesse lado,
deixa eu dar uma olhada lá.

1076
00:46:20,680 --> 00:46:21,430
Bem, ok.

1077
00:46:21,480 --> 00:46:22,870
Embora eles te avisem quando você é pequeno.

1078
00:46:22,920 --> 00:46:24,050
Quando o sol está no ponto mais alto...

1079
00:46:24,100 --> 00:46:26,850
...eles dizem que você não deveria vagar
demais para a grama assim.

1080
00:46:26,900 --> 00:46:28,410
Alá, Alá! Porque?

1081
00:46:28,460 --> 00:46:31,460
Porque? Porque existem cobras e centopéias.

1082
00:46:31,680 --> 00:46:33,070
Pode estar na base da grama.

1083
00:46:33,120 --> 00:46:36,120
Você não deveria colocar sua mão
aqui e ali assim.

1084
00:46:36,920 --> 00:46:39,050
Nossa, Sr. Hulusi, sério.

1085
00:46:39,100 --> 00:46:41,390
Passei minha vida nas montanhas.

1086
00:46:41,440 --> 00:46:42,550
Tivemos muitas mudanças.

1087
00:46:42,600 --> 00:46:45,550
Já comi cobra antes, Sr. Hulusi.

1088
00:46:45,600 --> 00:46:47,030
Não se preocupe comigo.

1089
00:46:47,080 --> 00:46:48,770
Obrigado, Deus te abençoe.

1090
00:46:48,820 --> 00:46:49,550
De qualquer forma, senhorita Perihan.

1091
00:46:49,600 --> 00:46:52,130
Ele provavelmente está vindo para cá.

1092
00:46:52,180 --> 00:46:53,430
Deixe-me dar uma olhada assim.

1093
00:46:53,480 --> 00:46:55,470
Senhor Hulusi,
Não ouse sair do seu lugar.

1094
00:46:55,520 --> 00:46:58,090
Agora, se acontecer alguma coisa, pelo amor de Deus,
Não vamos ter que lidar com você também.

1095
00:46:58,140 --> 00:46:59,610
Você veio, não se torne um fardo para nós.

1096
00:46:59,660 --> 00:47:00,830
E não precisamos carregar isso com esse calor.

1097
00:47:00,880 --> 00:47:03,270
É tão peculiar, Alá, Alá!

1098
00:47:03,320 --> 00:47:05,210
Você está discutindo o suficiente?
ou sou só eu?

1099
00:47:05,260 --> 00:47:08,050
Por que você discutiria com ele?
Ele é apenas um cabeça-dura.

1100
00:47:08,100 --> 00:47:09,630
Olha esse jeito de falar, "cabeça-dura" e tudo.

1101
00:47:09,680 --> 00:47:10,630
É uma pena, você vai ouvir.

1102
00:47:10,680 --> 00:47:12,190
Deixe-o ouvir, se ele ouvir.

1103
00:47:12,240 --> 00:47:14,150
Você está estragando demais,
deixe-me dizer a você.

1104
00:47:14,200 --> 00:47:17,200
Alá, Alá!

1105
00:47:19,800 --> 00:47:21,550
O que aconteceu?

1106
00:47:21,600 --> 00:47:24,600
O que aconteceu, cara?

1107
00:47:26,460 --> 00:47:28,410
Agora você pegou a cobra.

1108
00:47:28,460 --> 00:47:31,460
Já comi cobra antes, você sabe.

1109
00:47:32,220 --> 00:47:33,270
Senhorita Perihan.

1110
00:47:33,320 --> 00:47:35,650
Senhorita Perihan, estou morrendo.

1111
00:47:35,700 --> 00:47:37,590
Eu vou morrer, senhorita Perihan.

1112
00:47:37,640 --> 00:47:39,950
Cale a boca, ok, cale a boca, acalme-se.

1113
00:47:40,000 --> 00:47:41,990
Cobra.

1114
00:47:42,040 --> 00:47:43,570
Trocamos olhares.

1115
00:47:43,620 --> 00:47:44,990
Não, ele não era jovem.

1116
00:47:45,040 --> 00:47:45,750
Ela tinha duas cabeças.

1117
00:47:45,800 --> 00:47:48,570
Ah!

1118
00:47:48,620 --> 00:47:50,450
Você regou o feijão, irmão?

1119
00:47:50,500 --> 00:47:51,910
A garota de Istambul chegou.

1120
00:47:51,960 --> 00:47:54,960
Nós simplesmente fizemos isso.

1121
00:47:55,840 --> 00:47:57,470
Então.

1122
00:47:57,520 --> 00:48:00,110
Quando isso acabar,
Vamos cortar alfafa para os animais.

1123
00:48:00,160 --> 00:48:02,510
Naci virá, eu direi a ele,
eles cuidarão disso.

1124
00:48:02,560 --> 00:48:03,490
Ok, ok.

1125
00:48:03,540 --> 00:48:06,270
Vamos, não vou te impedir.

1126
00:48:06,320 --> 00:48:09,050
Deus, desta vez Doğa nos pegou de surpresa.

1127
00:48:09,100 --> 00:48:10,990
Olha, ele está vigiando há dois dias.

1128
00:48:11,040 --> 00:48:12,650
E a luz está se acalmando, viu?

1129
00:48:12,700 --> 00:48:15,030
Irmão, se você quiser,
deixe Doğa administrar a fazenda.

1130
00:48:15,080 --> 00:48:17,490
Eu disse algo assim?

1131
00:48:17,540 --> 00:48:19,750
Além disso, a garota não está fazendo nada de errado.

1132
00:48:19,800 --> 00:48:20,990
Por que você a culpa agora?

1133
00:48:21,040 --> 00:48:22,550
Estou tomando minhas precauções, irmão.

1134
00:48:22,600 --> 00:48:24,690
Não comemoro tão cedo;
Espero o momento certo.

1135
00:48:24,740 --> 00:48:27,740
Talvez não precisemos
Seja tão cauteloso, filho.

1136
00:48:27,840 --> 00:48:29,130
Talvez.

1137
00:48:29,180 --> 00:48:32,180
Ambos perceberam seus erros.

1138
00:48:33,360 --> 00:48:35,130
Ambos?

1139
00:48:35,180 --> 00:48:36,970
Junto.

1140
00:48:37,020 --> 00:48:37,990
Estamos indo muito bem.

1141
00:48:38,040 --> 00:48:41,040
Estou bem.

1142
00:48:44,040 --> 00:48:46,510
Cara, esses dois
Eles definitivamente estão tramando alguma coisa.

1143
00:48:46,560 --> 00:48:48,630
Filho, talvez eles não estejam tramando nada.

1144
00:48:48,680 --> 00:48:50,290
Talvez as meninas tenham se apaixonado por nós.

1145
00:48:50,340 --> 00:48:51,210
Simplesmente não pode ser?

1146
00:48:51,260 --> 00:48:54,010
Estar com você todos os dias,
A garota deve ter ficado impressionada, meu caro.

1147
00:48:54,060 --> 00:48:55,470
Você também viu sua verdadeira face.

1148
00:48:55,520 --> 00:48:56,230
Por que não?

1149
00:48:56,280 --> 00:48:58,530
Filho, você pegou uma insolação ou algo assim?

1150
00:48:58,580 --> 00:49:01,640
Eu vou gostar daquela garota
e se apaixonar por mim.

1151
00:49:02,160 --> 00:49:03,310
Estaremos juntos e tudo mais.

1152
00:49:03,360 --> 00:49:05,490
É impossível, filho, você está louco?

1153
00:49:05,540 --> 00:49:08,540
Aquela garota não ama ninguém além de si mesma,
irmão

1154
00:49:08,900 --> 00:49:10,770
Ela é tão arrogante, uma narcisista.

1155
00:49:10,820 --> 00:49:12,050
Somente ela mesma.

1156
00:49:12,100 --> 00:49:13,730
É impossível,
Não podemos ficar juntos.

1157
00:49:13,780 --> 00:49:14,430
Não estaremos.

1158
00:49:14,480 --> 00:49:15,430
Eu entendo.

1159
00:49:15,480 --> 00:49:18,430
Filho, eu ficaria surpreso se uma garota
Ele não vai se apaixonar por você.

1160
00:49:18,480 --> 00:49:21,350
Além disso,
Os maiores amores começam com o ódio.

1161
00:49:21,400 --> 00:49:22,550
É uma história tão antiga quanto o tempo.

1162
00:49:22,600 --> 00:49:23,990
Sugiro que você investigue, Yaman Demir.

1163
00:49:24,040 --> 00:49:26,170
Você sabe que não gosto de clichês.

1164
00:49:26,220 --> 00:49:29,420
Algumas coisas são clichês
porque são verdadeiros.

1165
00:49:30,000 --> 00:49:30,950
Saia daqui.

1166
00:49:31,000 --> 00:49:34,000
Vamos.

1167
00:49:37,080 --> 00:49:41,610
Olá Kazım.

1168
00:49:42,030 --> 00:49:43,540
Filho, olha, você sabe onde estamos?

1169
00:49:43,590 --> 00:49:45,620
Outro dia havia um corredor,
nós olhamos para isso.

1170
00:49:45,670 --> 00:49:47,140
Estamos em algum lugar abaixo disso.

1171
00:49:47,190 --> 00:49:49,880
Traga o carro,
Viemos rápido, vamos embora.

1172
00:49:49,930 --> 00:49:50,980
Ok, Kazım está chegando.

1173
00:49:51,030 --> 00:49:52,160
Agora vamos levá-lo ao hospital.

1174
00:49:52,210 --> 00:49:54,620
Embora, se isso entrar no sangue,
Será muito ruim.

1175
00:49:54,670 --> 00:49:56,100
Eles vão cuidar disso no hospital,
Eles vão cuidar disso.

1176
00:49:56,150 --> 00:49:58,240
Não, não, eu cuidarei disso,
Vou sugar a ferida.

1177
00:49:58,290 --> 00:49:59,640
Chupar? Chupar o quê?

1178
00:49:59,690 --> 00:50:02,690
Não, você não precisa chupar,
Eu não vou deixar você chupar isso.

1179
00:50:03,150 --> 00:50:04,280
Vou chupar, já fiz isso antes.

1180
00:50:04,330 --> 00:50:06,320
Trabalhei na equipe médica por
meu serviço militar por um tempo.

1181
00:50:06,370 --> 00:50:07,440
Você pode fazer isso?

1182
00:50:07,490 --> 00:50:10,490
Eu vou, eu vou,
vá embora, vá embora.

1183
00:50:10,850 --> 00:50:12,640
Vamos.

1184
00:50:12,690 --> 00:50:15,520
Deixe-me segurar assim um pouco.

1185
00:50:15,570 --> 00:50:17,320
Vamos, não devemos perder tempo.

1186
00:50:17,370 --> 00:50:18,720
Chupe, chupe, chupe.

1187
00:50:18,770 --> 00:50:19,600
Então você diz chupar?

1188
00:50:19,650 --> 00:50:22,650
Não vamos chupar, não há mais nada a fazer.

1189
00:50:26,090 --> 00:50:29,090
Cobra, você.

1190
00:50:30,210 --> 00:50:33,210
Dissemos para você não morder.

1191
00:50:33,830 --> 00:50:34,700
Eu queimo.

1192
00:50:34,750 --> 00:50:36,540
Eu queimo.

1193
00:50:36,590 --> 00:50:39,590
Minha cobra.

1194
00:50:41,570 --> 00:50:42,820
Senhorita Perihan.

1195
00:50:42,870 --> 00:50:45,870
Senhorita Perihan, você está indo em direção aos meus pés?

1196
00:50:46,730 --> 00:50:48,420
Aproveite.

1197
00:50:48,470 --> 00:50:49,200
Nesrin.

1198
00:50:49,250 --> 00:50:51,740
Nesrin, espere um minuto.

1199
00:50:51,790 --> 00:50:53,780
Espere um minuto.

1200
00:50:53,830 --> 00:50:54,740
Minha garota.

1201
00:50:54,790 --> 00:50:57,040
Ele disse que iríamos falar sério e foi embora.

1202
00:50:57,090 --> 00:50:59,540
Sobre o que vamos conversar?
Estamos na terra ou no céu desde a manhã?

1203
00:50:59,590 --> 00:51:01,280
Não está claro.

1204
00:51:01,330 --> 00:51:03,160
Diga-me.

1205
00:51:03,210 --> 00:51:06,210
Onde você está indo?

1206
00:51:06,410 --> 00:51:09,650
Sinceramente, não tenho mais forças.
para aguentar, Saffet.

1207
00:51:11,110 --> 00:51:12,780
Nossa família se desintegrou.

1208
00:51:12,830 --> 00:51:14,860
Dessa forma?

1209
00:51:14,910 --> 00:51:17,200
Não, esse é o cunhado.

1210
00:51:17,250 --> 00:51:18,520
Não, essa é a cunhada.

1211
00:51:18,570 --> 00:51:21,570
Não, essa é a garota que conta
para dez sogras.

1212
00:51:21,590 --> 00:51:24,590
Eles estiveram envolvidos em
tudo nosso.

1213
00:51:24,670 --> 00:51:25,940
Eles estão dentro de nós, Saffet.

1214
00:51:25,990 --> 00:51:27,520
Saffet.

1215
00:51:27,570 --> 00:51:30,300
Não podemos decidir nada por nós mesmos.

1216
00:51:30,350 --> 00:51:32,500
Perguntamos tudo a Yaman e Peroş.

1217
00:51:32,550 --> 00:51:35,000
Oh, o que você me diz, meu Nesrin?

1218
00:51:35,050 --> 00:51:36,680
Eles são minha família.

1219
00:51:36,730 --> 00:51:37,900
Meu sangue e minha alma.

1220
00:51:37,950 --> 00:51:40,540
Quero dizer, faça o que fizer,
Eles fazem isso para o nosso bem, linda.

1221
00:51:40,590 --> 00:51:42,360
Sempre para o nosso bem.

1222
00:51:42,410 --> 00:51:44,620
Claro.

1223
00:51:44,670 --> 00:51:46,620
Honestamente, não sei, Saffet.

1224
00:51:46,670 --> 00:51:49,180
Se eles são sua família.

1225
00:51:49,230 --> 00:51:51,120
Então fique com eles.

1226
00:51:51,170 --> 00:51:54,170
E eu vou pegar minha filha e ir embora.

1227
00:52:00,950 --> 00:52:02,480
Olha, esse lado já foi liberado.

1228
00:52:02,530 --> 00:52:03,900
Você pode remover as espreguiçadeiras.

1229
00:52:03,950 --> 00:52:04,960
Siga estes, ok?

1230
00:52:05,010 --> 00:52:07,000
Vamos, rápido.

1231
00:52:07,050 --> 00:52:10,050
Minha querida,
faça uma varredura nesse lado também, ok?

1232
00:52:10,150 --> 00:52:12,420
Não deixe o Sr. Yaman ver e reclamar agora.

1233
00:52:12,470 --> 00:52:15,470
Vamos.

1234
00:52:18,110 --> 00:52:20,660
Oh, apesar de Yaman,
Você deixou esses lugares muito bonitos.

1235
00:52:20,710 --> 00:52:22,240
Bom trabalho!

1236
00:52:22,290 --> 00:52:24,420
Este já é um lugar lindo.

1237
00:52:24,470 --> 00:52:25,320
VERDADEIRO.

1238
00:52:25,370 --> 00:52:25,760
Muito bonito.

1239
00:52:25,810 --> 00:52:28,810
É lindo?

1240
00:52:29,360 --> 00:52:32,360
Parece que você vai dizer alguma coisa.

1241
00:52:32,490 --> 00:52:35,490
Eu costumava falar com você tão confortavelmente.

1242
00:52:35,660 --> 00:52:38,560
Você ainda não disse isso.

1243
00:52:38,610 --> 00:52:41,610
Preciso falar com você sobre uma coisa.

1244
00:52:42,710 --> 00:52:45,710
Se possível, durante o jantar.

1245
00:52:46,630 --> 00:52:48,780
Mert.

1246
00:52:48,830 --> 00:52:51,830
Você e eu não vamos mais trabalhar.

1247
00:52:52,170 --> 00:52:55,170
Entenda isso.

1248
00:52:56,030 --> 00:52:58,360
Ah, você me entendeu mal.

1249
00:52:58,410 --> 00:53:00,600
Eu estava me referindo a um jantar de negócios.

1250
00:53:00,650 --> 00:53:02,780
Você acabou de dizer que não
Eu estava interessado neste lugar.

1251
00:53:02,830 --> 00:53:04,580
Agora você diz um jantar de negócios.

1252
00:53:04,630 --> 00:53:07,340
Mas há alguns desenvolvimentos.

1253
00:53:07,390 --> 00:53:09,800
Desenvolvimentos que devem ficar entre nós.

1254
00:53:09,850 --> 00:53:11,500
Se você me ouvir...

1255
00:53:11,550 --> 00:53:13,980
... você também vai adorar.

1256
00:53:14,030 --> 00:53:15,580
Você verá.

1257
00:53:15,630 --> 00:53:17,440
Deixe-me falar claramente.

1258
00:53:17,490 --> 00:53:20,380
Eu também não tenho intenção de fazer
negócios com você, Mert.

1259
00:53:20,430 --> 00:53:23,430
Porque eu não confio em você.

1260
00:53:32,830 --> 00:53:33,300
Avançar.

1261
00:53:33,350 --> 00:53:34,760
Fera.

1262
00:53:34,810 --> 00:53:37,080
Existe algo entre Mert e Doğa?

1263
00:53:37,130 --> 00:53:38,320
Não, não.

1264
00:53:38,370 --> 00:53:39,860
Não há nada entre eles, não se preocupe.

1265
00:53:39,910 --> 00:53:42,910
Não pode haver.

1266
00:53:45,110 --> 00:53:47,840
Entre a Sra. Perihan e o Sr.

1267
00:53:47,890 --> 00:53:48,980
Que loucura...

1268
00:53:49,030 --> 00:53:52,030
...ele disse que ficou com você também, certo?

1269
00:53:52,090 --> 00:53:53,460
Como poderia não ser assim?

1270
00:53:53,510 --> 00:53:56,950
Não estou dizendo nada sobre Doğa estar chateado, mas...

1271
00:53:57,510 --> 00:54:00,510
...parece que há algo entre a senhora
Perihan e Sr. Hulusi.

1272
00:54:00,810 --> 00:54:02,680
A mãe de Doğa e seu tio Hulusi...

1273
00:54:02,730 --> 00:54:04,500
...estávamos preparando seu primeiro amor.

1274
00:54:04,550 --> 00:54:06,540
Nós também pensamos assim, mas...

1275
00:54:06,590 --> 00:54:09,120
...de qualquer maneira, era assim.

1276
00:54:09,170 --> 00:54:11,800
Ele fisgou a Sra. Perihan e o Sr. Hulusi.

1277
00:54:11,850 --> 00:54:13,820
Que pena, querido Adiloş.

1278
00:54:13,870 --> 00:54:16,870
A Sra. Perihan é uma pessoa muito doce e nobre.

1279
00:54:18,150 --> 00:54:20,400
Se não tivéssemos visto mulheres nobres e doces...

1280
00:54:20,450 --> 00:54:22,560
...Eu acreditaria em você, mas não posso concordar com você nisso.

1281
00:54:22,610 --> 00:54:25,610
Meu amor, o que é isso?

1282
00:54:26,510 --> 00:54:29,510
Os mares não podem ser fechados ao público!

1283
00:54:30,310 --> 00:54:33,890
Os mares não podem ser fechados ao público!

1284
00:54:41,510 --> 00:54:43,360
O que ele está fazendo?

1285
00:54:43,410 --> 00:54:45,840
Os mares não podem ser fechados ao público!

1286
00:54:45,890 --> 00:54:49,070
Os mares não podem ser fechados ao público!

1287
00:54:49,250 --> 00:54:50,180
O que está acontecendo?

1288
00:54:50,230 --> 00:54:53,230
O mar não pode ser fechado ao público!

1289
00:54:55,120 --> 00:54:56,360
Café?

1290
00:54:56,410 --> 00:54:58,500
Claro, irmão.

1291
00:54:58,550 --> 00:54:59,880
Yaman!

1292
00:54:59,930 --> 00:55:01,750
Yaman!

1293
00:55:01,800 --> 00:55:05,470
Corra, irmão, corra! Corra,
os anarquistas invadiram a praia! Corre!

1294
00:55:05,710 --> 00:55:07,780
Corre!

1295
00:55:07,830 --> 00:55:10,830
Corre!

1296
00:55:16,690 --> 00:55:17,180
Amigos!

1297
00:55:17,230 --> 00:55:18,360
Do mar ao público...

1298
00:55:18,410 --> 00:55:20,260
Amigos, esperem um segundo!

1299
00:55:20,310 --> 00:55:21,560
Um segundo!

1300
00:55:21,610 --> 00:55:23,820
Não existe fechar o mar.

1301
00:55:23,870 --> 00:55:25,680
Há um mal-entendido. Um segundo!

1302
00:55:25,730 --> 00:55:27,060
Como não? Explique, irmão!

1303
00:55:27,110 --> 00:55:29,340
Eu disse que estava cara a cara
enquanto faz uma venda.

1304
00:55:29,390 --> 00:55:30,800
Eles imediatamente vieram e me levaram para fora.

1305
00:55:30,850 --> 00:55:32,080
Eles me expulsaram.

1306
00:55:32,130 --> 00:55:33,700
Eles disseram que esta é uma praia privada.

1307
00:55:33,750 --> 00:55:34,440
Eles me disseram para ir embora.

1308
00:55:34,490 --> 00:55:37,000
São esses, cara? Esses?

1309
00:55:37,050 --> 00:55:38,920
Todos os moradores da favela invadiram o local.

1310
00:55:38,970 --> 00:55:40,120
O que eles estão fazendo?

1311
00:55:40,170 --> 00:55:42,500
O que eles estão fazendo? Que pena! Um segundo!

1312
00:55:42,550 --> 00:55:43,100
Amigos!

1313
00:55:43,150 --> 00:55:43,360
Vaia!

1314
00:55:43,410 --> 00:55:45,660
Vaia!

1315
00:55:45,710 --> 00:55:47,060
Olhe para mim!

1316
00:55:47,110 --> 00:55:48,560
Você não é o filho do meio de Kısmet?

1317
00:55:48,610 --> 00:55:50,000
O que você é agora, irmã?

1318
00:55:50,050 --> 00:55:51,240
Não me chame de irmã, você!

1319
00:55:51,290 --> 00:55:52,280
O que isso tem a ver com isso?

1320
00:55:52,330 --> 00:55:53,620
Por que você está aqui?

1321
00:55:53,670 --> 00:55:55,320
Olhe para mim, não éramos parentes?

1322
00:55:55,370 --> 00:55:56,220
Por que agora...?

1323
00:55:56,270 --> 00:55:58,660
Vá para casa, filho!

1324
00:55:58,710 --> 00:55:59,520
Yaman!

1325
00:55:59,570 --> 00:56:02,570
Qual é esta situação,
amigos? O que está acontecendo?

1326
00:56:02,770 --> 00:56:04,320
Na verdade é isso que você está fazendo, Yaman.

1327
00:56:04,370 --> 00:56:05,780
Se outra pessoa fez isso,
Você seria o primeiro a chegar.

1328
00:56:05,830 --> 00:56:07,900
Você mudou quando entrou
com os Arcalis.

1329
00:56:07,950 --> 00:56:10,520
Yaman! Você não era contra
que estas costas e praias...

1330
00:56:10,570 --> 00:56:11,920
...foram privatizados e fechados?

1331
00:56:11,970 --> 00:56:13,680
Eu sou contra, irmão Hüseyin.
O que isso significa?

1332
00:56:13,730 --> 00:56:15,960
Ainda sou contra. Tal coisa não acontecerá aqui. O que está acontecendo?

1333
00:56:16,010 --> 00:56:17,320
Como isso pode não acontecer, irmão Yaman?

1334
00:56:17,370 --> 00:56:19,820
Você compartilhou sua inauguração
em todas as suas redes sociais.

1335
00:56:19,870 --> 00:56:21,940
Não entro sempre no mar daqui, Yaman?

1336
00:56:21,990 --> 00:56:23,960
Sim, irmão Aziz. Você fará isso de novo.

1337
00:56:24,010 --> 00:56:25,800
Você é bem-vindo aqui. Entre, por favor.

1338
00:56:25,850 --> 00:56:28,850
Bem? Você não o deixou entrar.

1339
00:56:30,710 --> 00:56:31,620
Isso aconteceu?

1340
00:56:31,670 --> 00:56:33,840
Se não, o que estamos fazendo aqui,
Irmão Yaman?

1341
00:56:33,890 --> 00:56:36,080
Você não acredita no seu colega de cidade?

1342
00:56:36,130 --> 00:56:37,820
Filho, por que você continua falando?

1343
00:56:37,870 --> 00:56:38,700
Eu não te contei?

1344
00:56:38,750 --> 00:56:40,260
Eu digo que vou reclamar com sua mãe e seu pai.

1345
00:56:40,310 --> 00:56:42,440
Vou te dar um bom tapa no pulso. Vá agora.

1346
00:56:42,490 --> 00:56:43,800
Cunhada, espere, ok. Espere.

1347
00:56:43,850 --> 00:56:46,180
Sua cunhada diz isso para o nosso bem,
meu Yaman.

1348
00:56:46,230 --> 00:56:47,700
Essas pessoas se tornaram anarquistas.
O que ela deveria dizer?

1349
00:56:47,750 --> 00:56:49,940
Irmão, ok. Vocês dois esperem. Um segundo.

1350
00:56:49,990 --> 00:56:52,990
OK. Olhar. Isso foi um erro, ok?

1351
00:56:53,150 --> 00:56:54,580
Isso é possível?

1352
00:56:54,630 --> 00:56:56,740
Temos funcionários que acabaram de começar...

1353
00:56:56,790 --> 00:56:58,200
...entre nós.

1354
00:56:58,250 --> 00:57:00,660
Isso foi um pouco de sua inexperiência.

1355
00:57:00,710 --> 00:57:01,960
Tal coisa nunca mais acontecerá.

1356
00:57:02,010 --> 00:57:04,540
E essas postagens serão excluídas,
irmão Não se preocupe.

1357
00:57:04,590 --> 00:57:05,280
Pelo amor de Deus.

1358
00:57:05,330 --> 00:57:08,650
Um minuto. Amigos,
Realmente há um grande mal-entendido.

1359
00:57:08,650 --> 00:57:11,240
Uma situação como fechar a praia ou
não poder entrar no mar...

1360
00:57:11,290 --> 00:57:12,620
...não é o caso.

1361
00:57:12,670 --> 00:57:14,540
Ou seja, não violaríamos
direitos humanos assim...

1362
00:57:14,590 --> 00:57:17,590
...ou faríamos algo
eu consideraria isso um crime...

1363
00:57:23,920 --> 00:57:25,890
Este lugar não é como uma praia particular.

1364
00:57:25,940 --> 00:57:26,590
OK?

1365
00:57:26,640 --> 00:57:29,550
Esta não é uma praia privada.

1366
00:57:29,600 --> 00:57:31,850
Quem quiser pode levar sua toalha,
aproxime sua cadeira...

1367
00:57:31,900 --> 00:57:33,770
...e entre no mar aqui.

1368
00:57:33,820 --> 00:57:35,570
Isso foi um erro.

1369
00:57:35,620 --> 00:57:38,620
Mas há algo que também me entristece.

1370
00:57:38,960 --> 00:57:41,630
Todos nós nos conhecemos aqui, certo?

1371
00:57:41,680 --> 00:57:44,680
Meu nome e número estão salvos
em todos os seus telefones.

1372
00:57:45,480 --> 00:57:48,190
Uma pessoa ligaria e perguntaria.

1373
00:57:48,240 --> 00:57:49,370
Irmã Ayşegül.

1374
00:57:49,420 --> 00:57:51,250
Na verdade, eu ia ligar.

1375
00:57:51,300 --> 00:57:53,590
Mas eu vi seu contador e perguntei a ele.

1376
00:57:53,640 --> 00:57:55,310
Ele disse que estavam avaliando a praia.

1377
00:57:55,360 --> 00:57:57,150
Quando ele disse "já comecei os procedimentos"...

1378
00:57:57,200 --> 00:57:59,630
...e quando o vendedor de milho disse isso também...

1379
00:57:59,680 --> 00:58:00,890
Ok.

1380
00:58:00,940 --> 00:58:03,530
Irmão, olhe, houve um
mal-entendido muito grande, ok?

1381
00:58:03,580 --> 00:58:04,990
Por favor, perdoe nossa culpa.

1382
00:58:05,040 --> 00:58:06,370
Os mares pertencem ao povo.

1383
00:58:06,420 --> 00:58:09,480
Especialmente a costa traseira pertence
inteiramente ao povo de Defne, em primeiro lugar.

1384
00:58:11,020 --> 00:58:11,570
Agora...

1385
00:58:11,620 --> 00:58:13,750
...nosso amigo que causou esse erro...

1386
00:58:13,800 --> 00:58:15,690
...ele vai pedir desculpas a você.

1387
00:58:15,740 --> 00:58:18,030
Deixem seus corações ficarem calmos, ok?

1388
00:58:18,080 --> 00:58:21,080
Doğa, vá em frente.

1389
00:58:23,030 --> 00:58:25,860
Devemos fazer uma explicação adequada primeiro?

1390
00:58:25,910 --> 00:58:27,120
Eu só quero que você peça desculpas.

1391
00:58:27,170 --> 00:58:30,170
Deixe as pessoas fazerem o que querem.

1392
00:58:41,800 --> 00:58:44,800
Peço desculpas.

1393
00:58:50,310 --> 00:58:52,660
Agora olhe,
todas as espreguiçadeiras aqui serão removidas.

1394
00:58:52,710 --> 00:58:53,580
Este lugar retornará ao seu estado anterior.

1395
00:58:53,630 --> 00:58:54,920
Não se preocupe.

1396
00:58:54,970 --> 00:58:57,080
OK?

1397
00:58:57,130 --> 00:58:58,920
Você veio aqui.

1398
00:58:58,970 --> 00:59:01,500
Nós cansamos você, por favor, perdoe-nos.

1399
00:59:01,550 --> 00:59:03,420
Temos limonada congelada.

1400
00:59:03,470 --> 00:59:06,100
Temos bolo, temos bolos.

1401
00:59:06,150 --> 00:59:07,220
Por favor, venha comer.

1402
00:59:07,270 --> 00:59:09,080
Porque temos vergonha, por favor.

1403
00:59:09,130 --> 00:59:10,620
Elotes!

1404
00:59:10,670 --> 00:59:13,670
Não preste atenção naquele anúncio de verão,
entre no mar.

1405
00:59:13,710 --> 00:59:15,120
De onde você quiser,
de onde você entrou.

1406
00:59:15,170 --> 00:59:17,600
Ainda!

1407
00:59:17,650 --> 00:59:20,480
Ainda!

1408
00:59:20,530 --> 00:59:21,940
Filho, você está me dando alho?

1409
00:59:21,990 --> 00:59:23,460
Ainda!

1410
00:59:23,510 --> 00:59:26,440
Ainda!

1411
00:59:26,490 --> 00:59:27,340
Está frio?

1412
00:59:27,390 --> 00:59:30,260
Ainda!

1413
00:59:30,310 --> 00:59:32,460
Estamos diante de um maníaco completo?

1414
00:59:32,510 --> 00:59:34,100
Vamos, vamos ver.

1415
00:59:34,150 --> 00:59:34,920
Vamos.

1416
00:59:34,970 --> 00:59:35,400
Vá, meninas.

1417
00:59:35,450 --> 00:59:37,860
É isso.

1418
00:59:37,910 --> 00:59:40,910
Você forçou um pouco mais.

1419
00:59:43,190 --> 00:59:59,140
Por que você me trouxe aqui?

1420
01:00:00,520 --> 01:00:02,630
Para poder gritar à vontade.

1421
01:00:02,680 --> 01:00:05,110
Oh, não foi o suficiente para me humilhar
na frente das pessoas ali.

1422
01:00:05,160 --> 01:00:06,530
Agora você vai gritar aqui, é isso?

1423
01:00:06,580 --> 01:00:07,830
Eu humilhei você?

1424
01:00:07,880 --> 01:00:10,230
Olha, você humilhou todos nós.

1425
01:00:10,280 --> 01:00:13,280
Eu me pergunto se esta fazenda
Você já viu algo assim em sua vida?

1426
01:00:13,620 --> 01:00:14,450
Fomos protestados.

1427
01:00:14,500 --> 01:00:19,060
E fomos protestados pelo que
Eu tinha mais medo que isso acontecesse conosco.

1428
01:00:19,780 --> 01:00:22,780
Foi protestado apenas por
um mal-entendido

1429
01:00:22,980 --> 01:00:25,230
Mas você me odeia tanto que...

1430
01:00:25,280 --> 01:00:28,010
... você nem corrigiu isso
mal-entendido e você defendeu a situação.

1431
01:00:28,060 --> 01:00:31,060
Que mal-entendido?
O que há para entender mal nisso?

1432
01:00:31,280 --> 01:00:34,280
Você fechou a praia, você fechou,
e as pessoas pegaram você. Existe algo além disso?

1433
01:00:34,400 --> 01:00:36,210
Eu sei o que você tem em mente.

1434
01:00:36,260 --> 01:00:38,830
em sua mente,
Você vai transformar nossa costa naqueles clubes de praia.

1435
01:00:38,880 --> 01:00:42,000
Estou aqui. Eu permitiria você?
Reze para que esteja aqui.

1436
01:00:42,060 --> 01:00:43,810
Se eu não estivesse aqui,
você já teria feito isso.

1437
01:00:43,860 --> 01:00:47,720
O que quer dizer com "se você não estivesse aqui"?
Não tomamos essa decisão juntos?

1438
01:00:48,140 --> 01:00:50,590
Na verdade, você não aprovou tudo o que eu disse?

1439
01:00:50,640 --> 01:00:52,390
Você é um demônio, um demônio, é por isso.

1440
01:00:52,440 --> 01:00:54,650
Que maldade você viu em mim?

1441
01:00:54,700 --> 01:00:57,270
Eu me aproximei de você. Perguntei.

1442
01:00:57,320 --> 01:01:00,010
Eu queria que fizéssemos coisas juntos.
Isso é uma travessura?

1443
01:01:00,060 --> 01:01:01,090
Eu ia te amar por dois dias...

1444
01:01:01,140 --> 01:01:03,270
...e pelas cinco semanas restantes,
Você ia fazer o que quisesse, certo?

1445
01:01:03,320 --> 01:01:04,430
Eu não te conheço?

1446
01:01:04,480 --> 01:01:06,590
Você realmente acha que eu fiz isso por isso?

1447
01:01:06,640 --> 01:01:08,750
Sim, exatamente para isso. Eu conheço você, garota.

1448
01:01:08,800 --> 01:01:11,800
Eu sei que você é uma pessoa má.

1449
01:01:20,780 --> 01:01:23,510
O que você está fazendo? Você ficou louco?

1450
01:01:23,560 --> 01:01:26,560
Você me deixou louco. Você me deixou louco.
Você me deixou louco.

1451
01:01:26,960 --> 01:01:28,670
Pegar.

1452
01:01:28,720 --> 01:01:31,150
Você não me trouxe aqui para que pudéssemos gritar?

1453
01:01:31,200 --> 01:01:34,600
Estou gritando. Estou gritando,
olha. Estou gritando.

1454
01:01:37,880 --> 01:01:41,640
Gritar. Grite o quanto quiser.
Eu já peguei você.

1455
01:01:41,840 --> 01:01:44,190
Não combina com você,
claro. Eu não faria isso.

1456
01:01:44,240 --> 01:01:46,070
Porque eu já notei você.
Já descobri seu jogo.

1457
01:01:46,120 --> 01:01:48,830
Eu vou gritar com você. Grite tudo o que quiser para as montanhas,
pedras e encostas.

1458
01:01:48,880 --> 01:01:51,880
Você descobriu, hein? Você descobriu isso.

1459
01:01:51,980 --> 01:01:54,590
É um erro fazer-lhe um favor.

1460
01:01:54,640 --> 01:01:57,590
É um erro dar uma mão.

1461
01:01:57,640 --> 01:02:00,450
Mas este assunto tem um amanhã.

1462
01:02:00,500 --> 01:02:03,660
Veremos. Quer eu goste ou não.

1463
01:02:04,220 --> 01:02:06,830
Eu vou te esmagar com tanta força...

1464
01:02:06,880 --> 01:02:09,900
...que valerá a pena a dor que eu
causas em meus dias restantes.

1465
01:02:10,660 --> 01:02:12,030
Escreva.

1466
01:02:12,080 --> 01:02:14,090
Para que você também saiba disso, minha senhora.

1467
01:02:14,140 --> 01:02:14,890
Claro que eu sei.

1468
01:02:14,940 --> 01:02:15,930
Eu sei.

1469
01:02:15,980 --> 01:02:17,250
Ele não sabe.

1470
01:02:17,300 --> 01:02:20,300
Não se contenha, faça o seu pior.

1471
01:02:41,550 --> 01:02:44,550
Você deveria ter visto aquele pé.
Ficou ruim.

1472
01:02:44,650 --> 01:02:46,960
De jeito nenhum. Estou bem, estou bem.

1473
01:02:47,010 --> 01:02:50,010
Estou bem, quero dizer.

1474
01:02:50,810 --> 01:02:53,700
Oh, meus nervos estão destruídos.

1475
01:02:53,750 --> 01:02:55,260
Olhe para a água fria da cobra.

1476
01:02:55,310 --> 01:02:58,310
OK. Perihan, não. Feche este tópico.

1477
01:02:59,150 --> 01:03:02,230
Aja como se nunca tivéssemos experimentado algo assim.
Não colhemos ervas nem nada.

1478
01:03:03,010 --> 01:03:04,540
Finja que peguei você em casa.

1479
01:03:04,590 --> 01:03:07,020
Caminhamos um pouco pela cidade.
Depois compramos alguns cachimbos.

1480
01:03:07,070 --> 01:03:09,060
Viemos e sentamos aqui. OK. Isso é tudo.

1481
01:03:09,110 --> 01:03:10,420
OK.

1482
01:03:10,470 --> 01:03:13,590
Colocamos sua cassete de mixagem no
jogador que sua tia trouxe da Alemanha.

1483
01:03:14,510 --> 01:03:16,320
Oh. Você se lembra, hein?

1484
01:03:16,370 --> 01:03:19,370
Claro. Lado A, "Não vá, preciso de você."

1485
01:03:19,650 --> 01:03:22,300
Lado B, "Em que problemas estou me metendo com você?"

1486
01:03:22,350 --> 01:03:24,700
Você sabia que ainda tenho aquela fita?

1487
01:03:24,750 --> 01:03:25,800
Eu não acredito nisso.

1488
01:03:25,850 --> 01:03:28,850
Estou salvando.

1489
01:03:30,190 --> 01:03:32,400
Havia um homem com cara de hippie.
Você se lembra?

1490
01:03:32,450 --> 01:03:35,360
Ele costumava montar uma barraca perto do porto.

1491
01:03:35,410 --> 01:03:37,900
Escrevi nomes em um
grão de arroz assim.

1492
01:03:37,950 --> 01:03:41,350
Então eu coloquei dentro
um pequeno tubo com um líquido.

1493
01:03:41,890 --> 01:03:44,890
Eu tinha aquele com o seu nome.

1494
01:03:46,450 --> 01:03:49,450
Olha, eu também tenho o seu.

1495
01:03:53,170 --> 01:03:56,170
Eu sempre guardei isso.

1496
01:03:58,230 --> 01:04:01,160
Então, um dia, o tubo quebrou.

1497
01:04:01,210 --> 01:04:04,210
O líquido dentro dele derramou.

1498
01:04:04,530 --> 01:04:06,440
A escrita "Perihan" desapareceu com o tempo.

1499
01:04:06,490 --> 01:04:11,190
Mas nunca o perdi.

1500
01:04:12,890 --> 01:04:15,890
Senti que se o perdesse, esqueceria você.

1501
01:04:17,370 --> 01:04:20,370
Você salvou.

1502
01:04:21,990 --> 01:04:23,440
Perihan, por favor, não chore, por favor.

1503
01:04:23,490 --> 01:04:26,490
Você escondeu, hein?

1504
01:04:26,890 --> 01:04:28,360
Todos esses anos...

1505
01:04:28,410 --> 01:04:34,030
Enquanto você me amou o suficiente para esconder um grão de
arroz que sobrou todos esses anos...

1506
01:04:35,110 --> 01:04:36,420
...por que você escondeu isso de nós?

1507
01:04:36,470 --> 01:04:39,380
O que você fez conosco com isso?

1508
01:04:39,430 --> 01:04:42,430
Deixe-me olhar para você, por que você fez isso?

1509
01:04:53,150 --> 01:04:56,150
Sr. Hulusi, o Sr. Kamuran deu-lhe alta.

1510
01:04:56,930 --> 01:04:59,930
OK. Vá e prepare o carro.

1511
01:05:00,290 --> 01:05:02,840
Primeiro vamos deixar a senhora
Perihan e depois para o Sr. Kamuran.

1512
01:05:02,890 --> 01:05:04,560
Nós iremos por esse caminho. Vamos, corra.

1513
01:05:04,610 --> 01:05:07,610
Conforme solicitado.

1514
01:05:13,130 --> 01:05:16,130
Você escondeu.

1515
01:05:16,430 --> 01:05:19,430
Você escondeu.

1516
01:05:24,460 --> 01:05:27,460
Ah, Dogan.

1517
01:05:30,900 --> 01:05:33,900
Onde você está, passarinho? Estou procurando por você.

1518
01:05:33,920 --> 01:05:34,850
Vamos, vamos sair.

1519
01:05:34,900 --> 01:05:37,190
Fiquei com raiva de Yaman,
então aceitei o convite para jantar de Mert.

1520
01:05:37,240 --> 01:05:38,790
Que?

1521
01:05:38,840 --> 01:05:41,630
Ok, ok. OK.

1522
01:05:41,680 --> 01:05:44,190
Você poderia ter cortado o cabelo,
Isso é o que eu penso.

1523
01:05:44,240 --> 01:05:45,890
Não é algo que eu não tenha feito antes.

1524
01:05:45,940 --> 01:05:48,940
Mas eu fiquei com muita raiva
e ainda estou com raiva.

1525
01:05:49,120 --> 01:05:52,640
Estou com raiva, mas também me arrependo.
Por que eu fiz isso? Agora não sei o que farei.

1526
01:05:52,840 --> 01:05:54,450
Ok, ok. Acalmar.

1527
01:05:54,500 --> 01:05:57,450
Agora mude bem.
Conversaremos no caminho. Eu vou deixar você.

1528
01:05:57,500 --> 01:06:00,500
Vamos.

1529
01:06:16,470 --> 01:06:26,790
Olha, olha, olha.

1530
01:06:27,890 --> 01:06:29,580
Veja isso.

1531
01:06:29,630 --> 01:06:32,830
O homem me deixou louco.
Ele sai tão feliz e calmo.

1532
01:06:34,430 --> 01:06:37,020
Não olhe, ok. Não olhe,
não olhe mais.

1533
01:06:37,070 --> 01:06:38,280
Vamos por aqui.

1534
01:06:38,330 --> 01:06:41,060
Ok, acalme-se. Venha, venha.

1535
01:06:41,110 --> 01:06:44,110
Mas eu te contei. Eu avisei você.

1536
01:06:44,630 --> 01:06:48,430
Ah, só agora estou começando a entender
Com que tipo de maníaco estamos lidando?

1537
01:06:49,410 --> 01:06:52,410
Quer dizer, eu fui tão paciente,
Eu o agradei.

1538
01:06:52,870 --> 01:06:54,600
Olha o que aconteceu comigo.

1539
01:06:54,650 --> 01:06:57,650
Aparentemente, sou um demônio. Eu sou um demônio.

1540
01:06:58,110 --> 01:07:01,730
Uma pessoa pode guardar tanto rancor
só porque ela não foi contratada?

1541
01:07:01,970 --> 01:07:04,240
Que tipo de rancor é esse,
que tipo de raiva é essa?

1542
01:07:04,290 --> 01:07:07,290
Como se eu fosse o único
na terra que não foi alugada.

1543
01:07:07,510 --> 01:07:10,510
Quero dizer, quantas vezes meu pedido de emprego foi rejeitado,
Não me aceitaram para o estágio?

1544
01:07:10,950 --> 01:07:13,950
Em nosso mundo,
As coisas não caem do céu para você assim.

1545
01:07:14,110 --> 01:07:17,110
Esse cara, você sabe,
Ele pensou que eu o contrataria só porque conheço o tio Hulusi.

1546
01:07:17,330 --> 01:07:19,840
Ele se lembra de como seu rosto ficou azedo quando nos viu.

1547
01:07:19,890 --> 01:07:22,300
Como eu poderia não lembrar
Essa sua cara azeda?

1548
01:07:22,350 --> 01:07:24,520
Ele continuou insistindo: "Sr. Hulusi, Sr. Hulusi".

1549
01:07:24,570 --> 01:07:26,560
Ele iria usar influências, em sua própria mente.

1550
01:07:26,610 --> 01:07:30,270
Olhe para o Sr. Yaman,
quem segue as regras éticas da fazenda...

1551
01:07:30,270 --> 01:07:33,270
... e não me concede nenhum privilégio.

1552
01:07:33,570 --> 01:07:37,130
Ele provavelmente também não gostou deste estágio,
Por isso ele não veio, passarinho, deixa eu te contar.

1553
01:07:37,290 --> 01:07:40,290
Claro que ele não gostou, garota, claro.

1554
01:07:42,090 --> 01:07:46,790
Olha, algo mais está acontecendo comigo,
mas ei, diga.

1555
01:07:47,190 --> 01:07:51,850
Esse Crazy Nazmi disse algumas coisas, você sabe,
entre o tio Hulusi e a senhorita Perihan...

1556
01:07:51,850 --> 01:07:54,850
...disse algumas coisas. Sim, sim.

1557
01:07:55,030 --> 01:07:58,310
Ele disse isso, quero dizer,
Também me deparei com uma conversa assim...

1558
01:07:58,310 --> 01:08:02,890
...mas quero dizer, esse homem está enlouquecendo, afinal,
Eu digo que ele inventou isso.

1559
01:08:03,050 --> 01:08:06,670
Quero dizer, pense assim, passarinho,
Eles são da mesma idade, da mesma cidade.

1560
01:08:07,130 --> 01:08:09,200
Eu senti algo também.

1561
01:08:09,250 --> 01:08:12,200
Também ficou com Adilos.

1562
01:08:12,250 --> 01:08:14,540
Quer dizer, eu nunca quero incomodar você,
querido, mas...

1563
01:08:14,590 --> 01:08:17,930
... eu me pergunto,
Será que algo aconteceu entre eles quando eram jovens?

1564
01:08:18,170 --> 01:08:22,630
Quer dizer, não sei, como um flerte distante,
talvez nada muito sério, mas tipo...

1565
01:08:22,630 --> 01:08:25,630
...alguma coisa poderia ter acontecido?

1566
01:08:27,069 --> 01:08:30,069
Minha mãe foi o primeiro amor do meu pai.

1567
01:08:30,649 --> 01:08:35,450
Pelo menos foi o que ele me disse,
Claro que você não mentiu.

1568
01:08:36,790 --> 01:08:39,790
Seu pai também é um homem,
passarinho, não se esqueça disso.

1569
01:08:42,970 --> 01:08:45,970
Eu não gostei nada dessa conversa agora,
você sabe?

1570
01:08:46,210 --> 01:08:47,620
De jeito nenhum. Vamos, vamos.

1571
01:08:47,670 --> 01:08:50,670
Sinceramente, olha, eu já estava com raiva,
Minha genialidade já está nas alturas.

1572
01:08:50,790 --> 01:08:53,790
Você está bem. Além disso, vou te perguntar uma coisa,
O que isso tem a ver com Yaman?

1573
01:08:54,069 --> 01:08:57,310
Só estou dizendo,
Se existe essa possibilidade...

1574
01:08:57,310 --> 01:09:00,310
...Eu pensei, o Sr. Yaman está confiando nisso?

1575
01:09:00,529 --> 01:09:03,260
Não estamos olhando para o passado, ok?

1576
01:09:03,310 --> 01:09:06,310
Esqueça agora, o foco está em Yaman.

1577
01:09:06,609 --> 01:09:09,519
Farei com que Yaman se arrependa.

1578
01:09:09,569 --> 01:09:13,670
Passarinho, por favor, olhe.
Não faça o jogo daquele garoto, por favor.

1579
01:09:13,850 --> 01:09:17,069
Vou fazê-lo se arrepender.
Eu vou, você sabe...

1580
01:09:17,069 --> 01:09:20,069
Eu vou, você sabe...

1581
01:09:20,430 --> 01:09:23,450
Ligue para Muge. Chame Müge, passarinho. Ligue para Muge.

1582
01:09:23,529 --> 01:09:24,800
Ligue, passaremos na sua casa amanhã.

1583
01:09:24,850 --> 01:09:27,850
Vou ligar para Müge,
mas o que Müge tem a ver com isso?

1584
01:09:28,010 --> 01:09:31,670
Vou levar Yaman, meu assistente.

1585
01:09:32,430 --> 01:09:37,930
Olha, Müge queria. Se você pudesse ver,
Você está apresentando isso em uma bandeja de prata, amigo.

1586
01:09:38,470 --> 01:09:42,090
Eu vou, você sabe,
Vou fazê-lo rastejar em lugares como esse.

1587
01:09:42,250 --> 01:09:44,120
Vou fazê-lo se ajoelhar.

1588
01:09:44,170 --> 01:09:47,170
Vou te mostrar quem manda.

1589
01:09:47,470 --> 01:09:51,330
Vamos, deixe-me jantar.
Que esta noite termine o mais rápido possível.

1590
01:09:51,649 --> 01:09:54,649
Caso contrário,
Não poderei mais conviver com essa raiva.

1591
01:09:57,700 --> 01:10:00,700
O incidente na praia foi uma verdadeira bomba.

1592
01:10:00,980 --> 01:10:03,980
Eu gostaria que isso fosse embora sem
causar-lhe um grande desastre.

1593
01:10:04,080 --> 01:10:07,080
Mais importante que isso
Foi que ele me enganou.

1594
01:10:07,200 --> 01:10:08,490
Foi realmente incrível.

1595
01:10:08,540 --> 01:10:11,540
Constantemente diante de mim,
constantemente atrás de mim.

1596
01:10:11,960 --> 01:10:14,960
Você pensaria que ela era uma garota doce.

1597
01:10:15,280 --> 01:10:18,070
Te digo. Perigoso.

1598
01:10:18,120 --> 01:10:20,930
Isso significa que sua mente está constantemente
trabalhando em coisas assim.

1599
01:10:20,980 --> 01:10:23,980
Não se esqueça do incidente no relatório também.

1600
01:10:25,400 --> 01:10:28,400
Ah, tanto faz.

1601
01:10:28,660 --> 01:10:31,660
Podemos não falar mais sobre esse assunto?

1602
01:10:32,240 --> 01:10:35,520
Depois do dia,
Estou em um lugar onde me sinto tão em paz.

1603
01:10:36,060 --> 01:10:39,060
Ok, você está certo.

1604
01:10:47,810 --> 01:10:49,540
O que aconteceu, o que você viu?

1605
01:10:49,590 --> 01:10:51,760
Olá, Sr. Mert, seja bem-vindo.

1606
01:10:51,810 --> 01:10:54,810
Acho que não vire as costas para ele.

1607
01:10:55,370 --> 01:10:58,370
Podemos ir para outro lugar se você quiser.

1608
01:10:59,190 --> 01:11:02,190
De jeito nenhum.

1609
01:11:04,630 --> 01:11:07,630
Sente-se, querido Mert, estou indo.

1610
01:11:07,850 --> 01:11:10,850
É credível.

1611
01:11:11,790 --> 01:11:14,790
Boa sorte, doutor.

1612
01:11:15,870 --> 01:11:18,820
Boa sorte para você também, aprendiz.

1613
01:11:18,870 --> 01:11:20,780
Estava acontecendo.

1614
01:11:20,830 --> 01:11:24,310
Até que vi essa foto.

1615
01:11:25,110 --> 01:11:28,110
Agora não tenho ideia do que vai acontecer.

1616
01:11:32,190 --> 01:11:35,190
Não se atrase se quiser.

1617
01:11:35,770 --> 01:11:38,770
Você tem muito trabalho amanhã.

1618
01:11:47,250 --> 01:11:50,250
eu para você...

1619
01:12:02,250 --> 01:12:07,410
...o que acontece depende disso.

1620
01:12:07,410 --> 01:12:08,420
A paz esteja com você.

1621
01:12:08,470 --> 01:12:11,470
Uau, Burak, o que você está fazendo?

1622
01:12:11,870 --> 01:12:12,180
Bem, irmã, como você está?

1623
01:12:12,230 --> 01:12:12,820
Obrigado, o que farei com você?

1624
01:12:12,870 --> 01:12:14,920
Desculpe.

1625
01:12:14,970 --> 01:12:17,100
Desculpe.

1626
01:12:17,150 --> 01:12:18,400
Este também está muito bêbado.

1627
01:12:18,450 --> 01:12:20,360
Desculpe.

1628
01:12:20,410 --> 01:12:23,410
Este também está muito bêbado.

1629
01:12:24,590 --> 01:12:25,880
Cowboy Solitário.

1630
01:12:25,930 --> 01:12:28,930
Sim, meu querido.

1631
01:12:29,830 --> 01:12:32,830
Existe algum aplicativo ou
algo que mostra onde estou?

1632
01:12:33,970 --> 01:12:35,680
Vejo que não esquecemos nada.

1633
01:12:35,730 --> 01:12:36,940
Eu nunca esqueço.

1634
01:12:36,990 --> 01:12:38,840
Parece que nos vimos
demais hoje.

1635
01:12:38,890 --> 01:12:40,760
É como se estivéssemos ultrapassando os limites.

1636
01:12:40,810 --> 01:12:42,940
Posso beber em outro lugar.

1637
01:12:42,990 --> 01:12:43,760
Boa noite.

1638
01:12:43,810 --> 01:12:46,580
Não, eu não tinha intenção.
Eu estava brincando de qualquer maneira.

1639
01:12:46,630 --> 01:12:48,580
Já que você chegou até aqui,
que necessidade existe?

1640
01:12:48,630 --> 01:12:50,760
Por favor, não venha comigo.

1641
01:12:50,810 --> 01:12:53,620
Ah, vamos lá.

1642
01:12:53,670 --> 01:12:56,520
Eu comprei isso para você.

1643
01:12:56,570 --> 01:12:59,570
Claramente uma compensação pela última vez.

1644
01:12:59,870 --> 01:13:02,620
Apreciá-lo.

1645
01:13:02,670 --> 01:13:04,940
Não há outro lugar por aqui?

1646
01:13:04,990 --> 01:13:06,840
Há outro lugar por aqui.

1647
01:13:06,890 --> 01:13:08,820
Mas já que você age com tanta frieza...

1648
01:13:08,870 --> 01:13:11,870
...não podemos levá-lo a lugares melhores.

1649
01:13:12,670 --> 01:13:14,060
Isso é o que você diz.

1650
01:13:14,110 --> 01:13:16,460
Se você parar de agir com frieza...

1651
01:13:16,510 --> 01:13:18,820
...estas seis semanas...

1652
01:13:18,870 --> 01:13:21,870
...pode acontecer de forma muito mais bonita.

1653
01:13:23,170 --> 01:13:24,760
Tudo bem.

1654
01:13:24,810 --> 01:13:27,810
Como estamos indo com a dança?

1655
01:13:30,770 --> 01:13:33,520
Dançar é a nossa praia.

1656
01:13:33,570 --> 01:13:35,520
Você realmente gosta de dançar?

1657
01:13:35,570 --> 01:13:36,560
Você vem até mim com isso.

1658
01:13:36,610 --> 01:13:39,040
Preciso ver você primeiro.

1659
01:13:39,090 --> 01:13:40,680
Isso é o que você diz.

1660
01:13:40,730 --> 01:13:43,620
Ok, ok.

1661
01:13:43,670 --> 01:13:46,670
OK. Você me vê primeiro.

1662
01:13:52,970 --> 01:13:55,970
Senti falta de ir para minha casa com você.

1663
01:13:56,750 --> 01:13:59,280
Não vamos jantar a negócios?

1664
01:13:59,330 --> 01:14:01,280
Sim.

1665
01:14:01,330 --> 01:14:05,010
Então vamos evitar elogios
isso é desconfortável para nós, Mert.

1666
01:14:05,010 --> 01:14:06,500
Desconfortável?

1667
01:14:06,550 --> 01:14:08,820
Eu só queria fazer um elogio.

1668
01:14:08,870 --> 01:14:10,540
Olha, ainda.

1669
01:14:10,590 --> 01:14:13,590
Tudo bem.

1670
01:14:15,190 --> 01:14:17,340
Por que você ficou bravo, cara?

1671
01:14:17,390 --> 01:14:19,360
Tudo bem.

1672
01:14:19,410 --> 01:14:21,380
Não vou deixar você com raiva.

1673
01:14:21,430 --> 01:14:22,520
Porque quando você fica com raiva...

1674
01:14:22,570 --> 01:14:24,040
Sou um dos que melhor sabe o que está acontecendo.

1675
01:14:24,090 --> 01:14:27,090
Então falo diretamente do coração.

1676
01:14:32,300 --> 01:14:34,230
Também senti falta de fazer você rir.

1677
01:14:34,280 --> 01:14:37,280
Olha, ainda.

1678
01:14:37,360 --> 01:14:40,360
Estou falando sério.

1679
01:14:40,740 --> 01:14:43,740
Quais são seus planos em relação à fazenda?

1680
01:14:44,000 --> 01:14:46,370
Como você diz?

1681
01:14:46,420 --> 01:14:48,790
Acho que meu pai gostou
muito nosso projeto.

1682
01:14:48,840 --> 01:14:49,970
Mas por causa disso Yaman...

1683
01:14:50,020 --> 01:14:53,020
... porque ele olha para isso com antolhos,
O homem não pode mostrar sua verdadeira face.

1684
01:14:53,320 --> 01:14:55,130
Hulusi Arcali.

1685
01:14:55,180 --> 01:14:57,190
Ele está ciente do potencial que existe.

1686
01:14:57,240 --> 01:14:58,430
Se você está procurando informações...

1687
01:14:58,480 --> 01:15:01,480
...meu pai não fala
dessas coisas comigo.

1688
01:15:01,760 --> 01:15:03,830
Tudo bem.

1689
01:15:03,880 --> 01:15:06,270
Qual é o seu plano então?

1690
01:15:06,320 --> 01:15:09,320
Parece que é você quem não tem um plano, Mert.

1691
01:15:10,900 --> 01:15:12,470
Só para poder sair para jantar...

1692
01:15:12,520 --> 01:15:15,520
...parecia que você inventou.

1693
01:15:20,440 --> 01:15:23,440
Há um vazamento na família Demir.

1694
01:15:24,940 --> 01:15:26,310
Em breve, contra este Yaman...

1695
01:15:26,360 --> 01:15:28,070
Ele poderia aparecer com ações em mãos.

1696
01:15:28,120 --> 01:15:31,120
Então tudo será muito diferente.

1697
01:15:35,270 --> 01:15:37,380
Você está falando sério.

1698
01:15:37,430 --> 01:15:39,340
Estou falando muito sério.

1699
01:15:39,390 --> 01:15:42,390
Mas por favor, deixe isso permanecer
entre nós um pouco mais.

1700
01:15:42,690 --> 01:15:45,380
Mas se depois você quiser também...

1701
01:15:45,430 --> 01:15:48,430
...podemos unir forças
e enfrentá-los assim.

1702
01:16:07,800 --> 01:16:09,570
Por que você ficou bravo, cara?

1703
01:16:09,620 --> 01:16:11,750
Tudo bem.

1704
01:16:11,800 --> 01:16:13,610
Não vou deixar você com raiva.

1705
01:16:13,660 --> 01:16:15,910
Porque eu sou um daqueles que sabem melhor
o que acontece quando você fica com raiva.

1706
01:16:15,960 --> 01:16:18,960
Então falo diretamente do coração.

1707
01:16:24,620 --> 01:16:26,570
Também senti falta de fazer você rir.

1708
01:16:26,620 --> 01:16:29,620
Olha, ainda...

1709
01:16:29,680 --> 01:16:32,680
Estou falando sério.

1710
01:16:33,300 --> 01:16:36,250
Quais são seus planos em relação à fazenda?

1711
01:16:36,300 --> 01:16:38,630
Como você diz?

1712
01:16:38,680 --> 01:16:40,950
Acho que meu pai gostou
muito nosso projeto.

1713
01:16:41,000 --> 01:16:42,110
Mas por causa disso Yaman...

1714
01:16:42,160 --> 01:16:43,490
...porque ele olha para isso com antolhos...

1715
01:16:43,540 --> 01:16:44,610
...o homem não pode mostrar sua verdadeira face.

1716
01:16:44,660 --> 01:16:46,490
Hulusi Arcali...

1717
01:16:46,540 --> 01:16:49,310
...está ciente do potencial que existe.

1718
01:16:49,360 --> 01:16:50,610
Se você está procurando informações...

1719
01:16:50,660 --> 01:16:53,660
...meu pai não fala
dessas coisas comigo.

1720
01:16:54,400 --> 01:16:56,270
Tudo bem.

1721
01:16:56,320 --> 01:16:58,450
Qual é o seu plano então?

1722
01:16:58,500 --> 01:17:01,500
Parece que é você quem não tem um plano, Mert.

1723
01:17:03,280 --> 01:17:04,650
Só para poder sair para jantar...

1724
01:17:04,700 --> 01:17:07,700
...parecia que você inventou.

1725
01:17:12,940 --> 01:17:15,940
Há um vazamento na família Demir.

1726
01:17:16,580 --> 01:17:18,450
Em breve, contra este Yaman...

1727
01:17:18,500 --> 01:17:20,830
Ele poderia aparecer com ações em mãos.

1728
01:17:20,880 --> 01:17:23,880
Então tudo será muito diferente.

1729
01:17:26,970 --> 01:17:29,560
Você está falando sério.

1730
01:17:29,610 --> 01:17:31,600
Estou falando muito sério.

1731
01:17:31,650 --> 01:17:32,780
Mas por favor, um pouco mais...

1732
01:17:32,830 --> 01:17:35,200
... deixe isso ficar entre nós.

1733
01:17:35,250 --> 01:17:37,200
Mas se depois você quiser também...

1734
01:17:37,250 --> 01:17:38,540
...unimos forças...

1735
01:17:38,590 --> 01:17:41,590
...e saímos vitoriosos contra eles.

1736
01:18:25,820 --> 01:18:26,950
Vart.

1737
01:18:27,000 --> 01:18:29,130
Um homem que dança...

1738
01:18:29,180 --> 01:18:30,710
...sempre teve...

1739
01:18:30,760 --> 01:18:32,710
...um ponto a favor para mim.

1740
01:18:32,760 --> 01:18:34,610
Comigo, mulheres de olhos azuis...

1741
01:18:34,660 --> 01:18:37,660
...eles sempre têm um ponto a seu favor.

1742
01:18:40,080 --> 01:18:43,500
Devo te contar uma coisa? Agora essas suas insinuações...

1743
01:18:43,500 --> 01:18:45,410
...eles não me incomodam nem um pouco.

1744
01:18:45,460 --> 01:18:46,790
Na verdade...

1745
01:18:46,840 --> 01:18:48,750
Eu até gosto disso.

1746
01:18:48,800 --> 01:18:51,550
Alá, Alá! Veja isso.

1747
01:18:51,600 --> 01:18:52,350
Ok, pare devagar.

1748
01:18:52,400 --> 01:18:55,400
Acalmar. Você está bem?

1749
01:18:55,580 --> 01:18:56,570
Também...

1750
01:18:56,620 --> 01:18:58,490
... por favor, não diga que existe um signo do zodíaco.

1751
01:18:58,540 --> 01:19:00,250
Sim, existe.

1752
01:19:00,300 --> 01:19:02,310
Agora essa louca Nazmi...

1753
01:19:02,360 --> 01:19:04,290
...mencionou algo.

1754
01:19:04,340 --> 01:19:06,650
Você sabe, sobre o que há entre...

1755
01:19:06,700 --> 01:19:09,410
...Tio Hulusi e senhorita Perihan.

1756
01:19:09,460 --> 01:19:10,710
Isso é o que eu digo.

1757
01:19:10,760 --> 01:19:12,890
Você deve saber disso.

1758
01:19:12,940 --> 01:19:14,110
Diga-me.

1759
01:19:14,160 --> 01:19:16,670
Não me toque, ok?

1760
01:19:16,720 --> 01:19:18,750
Na verdade, me dê alguma distância.

1761
01:19:18,800 --> 01:19:20,450
OK? O que está acontecendo?

1762
01:19:20,500 --> 01:19:22,590
Que tipo de pessoa você é?

1763
01:19:22,640 --> 01:19:23,730
O que é isso agora, o que aconteceu?

1764
01:19:23,780 --> 01:19:26,780
Oh.

1765
01:19:29,440 --> 01:19:31,850
Senhorita Perihan. Por um momento de verdade...

1766
01:19:31,900 --> 01:19:34,490
...Achei que você estivesse interessado em mim, sabe?

1767
01:19:34,540 --> 01:19:35,590
Bravo.

1768
01:19:35,640 --> 01:19:37,850
Realmente, bravo. Foi assim.

1769
01:19:37,900 --> 01:19:39,130
De qualquer forma, foi assim. Saia daqui, querido.

1770
01:19:39,180 --> 01:19:41,690
Não há nada que você não faria na minha cara só para obter informações.

1771
01:19:41,740 --> 01:19:44,650
Bravo.

1772
01:19:44,700 --> 01:19:45,850
Burak.

1773
01:19:45,900 --> 01:19:47,650
Você pode esperar um segundo?

1774
01:19:47,700 --> 01:19:49,330
Você está esperando por mim?

1775
01:19:49,380 --> 01:19:51,270
Você não ouve? Eu ouço, eu ouço, querido.

1776
01:19:51,320 --> 01:19:52,650
Eu tenho ouvidos, ok? Eu ouço.

1777
01:19:52,700 --> 01:19:55,700
Eu simplesmente não acredito no que ouço. Você entende?

1778
01:19:57,660 --> 01:20:00,660
Tudo bem.

1779
01:20:01,700 --> 01:20:04,700
Você também não acredita nisso?

1780
01:20:33,550 --> 01:20:34,280
Ele desmaiou.

1781
01:20:34,330 --> 01:20:36,040
Ajuda. Ajuda.

1782
01:20:36,090 --> 01:20:37,820
Chame uma ambulância ou algo assim.

1783
01:20:37,870 --> 01:20:40,870
Ambulância.

1784
01:20:41,010 --> 01:20:42,680
Aproveite.

1785
01:20:42,730 --> 01:20:44,520
Devo ir pedir-lhes para fazerem um refogado?

1786
01:20:44,570 --> 01:20:46,800
Você gostaria, querido Doga?

1787
01:20:46,850 --> 01:20:47,860
Dusra.

1788
01:20:47,910 --> 01:20:49,460
Desculpe?

1789
01:20:49,510 --> 01:20:52,510
Você disse Doga, é isso que estou dizendo.

1790
01:20:58,770 --> 01:21:01,770
Sinto muito.

1791
01:21:02,870 --> 01:21:05,870
Nós nos distanciamos tanto que minha língua está acostumada, eu acho.

1792
01:21:06,290 --> 01:21:09,080
Dusra, sinto muito.

1793
01:21:09,130 --> 01:21:11,300
Acontece. É a natureza humana.

1794
01:21:11,350 --> 01:21:14,350
Não é importante.

1795
01:21:24,130 --> 01:21:27,130
Vire-se, cara.

1796
01:21:27,410 --> 01:21:30,410
Vire-se, cara.

1797
01:21:50,000 --> 01:21:51,250
A cabine está vazia.

1798
01:21:51,300 --> 01:21:53,090
Eu vim aqui por você.

1799
01:21:53,140 --> 01:21:54,330
O que isso tem a ver com isso?

1800
01:21:54,380 --> 01:21:56,910
Não vou deixar você sentir minha falta novamente.

1801
01:21:56,960 --> 01:21:59,310
Coloque isso na sua cabeça, ok?

1802
01:21:59,360 --> 01:21:59,930
Desculpe?

1803
01:21:59,980 --> 01:22:02,210
Oh, cara, olha, ele disse o que queria e foi embora.

1804
01:22:02,260 --> 01:22:05,260
Um segundo.

1805
01:22:17,760 --> 01:22:20,250
Espere um segundo.

1806
01:22:20,300 --> 01:22:22,170
O que você está fazendo?

1807
01:22:22,220 --> 01:22:23,570
O que você está dizendo?

1808
01:22:23,620 --> 01:22:24,650
Quem eu incomodei?

1809
01:22:24,700 --> 01:22:25,550
Eu sei tudo.

1810
01:22:25,600 --> 01:22:27,490
Que tipo de pessoa você é?

1811
01:22:27,540 --> 01:22:29,510
Não sei o que Yaman está lhe dizendo, mas...

1812
01:22:29,560 --> 01:22:32,270
...Eu não incomodei ninguém.

1813
01:22:32,320 --> 01:22:33,530
Agora me diga...

1814
01:22:33,580 --> 01:22:35,390
...o que você acha que sabe sobre mim?

1815
01:22:35,440 --> 01:22:38,440
Que tipo de pessoa eu sou?

1816
01:22:39,380 --> 01:22:42,380
E aí, cara?

1817
01:22:45,160 --> 01:22:48,160
O que aconteceu?

1818
01:22:48,180 --> 01:22:51,420
Tosse, cara, tosse.

1819
01:22:51,760 --> 01:22:54,760
Você é alguém capaz de fazer qualquer coisa.

1820
01:22:55,600 --> 01:22:57,370
Por causa de você.

1821
01:22:57,420 --> 01:23:00,310
O que está acontecendo?

1822
01:23:00,360 --> 01:23:01,430
Que luta?

1823
01:23:01,480 --> 01:23:03,110
Yaman.

1824
01:23:03,160 --> 01:23:05,710
Yaman, o que você está fazendo?

1825
01:23:05,760 --> 01:23:07,170
Solte o homem.

1826
01:23:07,220 --> 01:23:10,220
Não se envolva.

1827
01:23:11,320 --> 01:23:14,320
Você não se envolve, não se envolve.

1828
01:23:28,000 --> 01:23:29,190
Mert.

1829
01:23:29,240 --> 01:23:30,930
Mert, você está bem?

1830
01:23:30,980 --> 01:23:33,980
Mert, você está bem?

1831
01:23:38,260 --> 01:23:40,290
Yaman.

1832
01:23:40,340 --> 01:23:42,730
Yaman, pensei que você estava batendo no homem.

1833
01:23:42,780 --> 01:23:44,430
Por que eu iria bater nele?

1834
01:23:44,480 --> 01:23:47,170
Alguém que eu já bato quando quero...

1835
01:23:47,220 --> 01:23:50,220
...por que eu iria bater nele aqui?

1836
01:23:50,420 --> 01:23:53,420
Obrigado.

1837
01:24:00,150 --> 01:24:00,980
Yaman.

1838
01:24:01,030 --> 01:24:02,480
É tão simples.

1839
01:24:02,530 --> 01:24:03,660
Se você disser que é proibido...

1840
01:24:03,710 --> 01:24:04,980
... fica preso na garganta.

1841
01:24:05,030 --> 01:24:08,030
Honestamente, olhe,
Um dia você também pode não me encontrar.

1842
01:24:09,690 --> 01:24:12,560
Yaman.

1843
01:24:12,610 --> 01:24:15,400
Yaman, não há nem
oportunidade de agradecer, certo?

1844
01:24:15,450 --> 01:24:16,740
Eu não preciso disso.

1845
01:24:16,790 --> 01:24:19,790
Você pode não precisar disso, mas não seja rude.

1846
01:24:20,590 --> 01:24:21,420
Também...

1847
01:24:21,470 --> 01:24:24,470
... você ...

1848
01:24:27,530 --> 01:24:29,860
Você ainda não terminou o jantar?

1849
01:24:29,910 --> 01:24:32,440
Já é tarde, você sabe...

1850
01:24:32,490 --> 01:24:33,800
...vá para casa agora se quiser...

1851
01:24:33,850 --> 01:24:36,020
...eu disse que temos muito trabalho amanhã,
aprendiz

1852
01:24:36,070 --> 01:24:38,700
Cuide da sua vida.

1853
01:24:38,750 --> 01:24:41,400
Chefe.

1854
01:24:41,450 --> 01:24:42,820
Usra.

1855
01:24:42,870 --> 01:24:45,870
Podemos continuar, por favor.

1856
01:24:53,310 --> 01:24:55,580
Mert.

1857
01:24:55,630 --> 01:24:57,360
Você está bem?

1858
01:24:57,410 --> 01:24:58,500
Estou bem.

1859
01:24:58,550 --> 01:25:01,550
No começo eu não entendi,
Sinto muito.

1860
01:25:14,460 --> 01:25:16,810
Vamos, vamos, acho que foi aqui, certo?

1861
01:25:16,860 --> 01:25:17,890
Hum-hmm, está aqui.

1862
01:25:17,940 --> 01:25:20,490
Você nunca esteve aqui antes, não é?

1863
01:25:20,540 --> 01:25:21,690
Não.

1864
01:25:21,740 --> 01:25:24,740
Na verdade você não bebeu tanto.

1865
01:25:25,600 --> 01:25:26,290
Quero dizer...

1866
01:25:26,340 --> 01:25:29,340
... não é por causa do álcool, de qualquer maneira.

1867
01:25:30,160 --> 01:25:33,160
Isso acontece comigo de vez em quando.

1868
01:25:33,300 --> 01:25:34,890
Eu desmaiei.

1869
01:25:34,940 --> 01:25:36,590
Crônico.

1870
01:25:36,640 --> 01:25:39,190
Você disse algo assim na empresa,
certo?

1871
01:25:39,240 --> 01:25:41,250
Eu me lembro assim.

1872
01:25:41,300 --> 01:25:42,990
Correto.

1873
01:25:43,040 --> 01:25:43,510
Quero dizer...

1874
01:25:43,560 --> 01:25:46,560
...consegui me recuperar na empresa,
a propósito.

1875
01:25:47,200 --> 01:25:49,910
Às vezes isso acontece.

1876
01:25:49,960 --> 01:25:51,650
Crônico.

1877
01:25:51,700 --> 01:25:54,530
Mas você está bem, certo? Você está bem agora.

1878
01:25:54,580 --> 01:25:57,580
Olha, se você se sentir mal,
Posso colocar você lá dentro.

1879
01:25:58,680 --> 01:25:59,650
OK.

1880
01:25:59,700 --> 01:26:01,170
Quero dizer, você pode me colocar na cama.

1881
01:26:01,220 --> 01:26:04,050
Além disso, isso não acontece o tempo todo,
por exemplo, deixe-me mostrar agora.

1882
01:26:04,100 --> 01:26:07,100
Você precisa de uma prova como essa
Isso não acontece o tempo todo.

1883
01:26:08,920 --> 01:26:11,920
Por exemplo...

1884
01:26:13,370 --> 01:26:14,600
Como você pode ver...

1885
01:26:14,650 --> 01:26:16,120
... nada está acontecendo agora.

1886
01:26:16,170 --> 01:26:17,220
Prezado Burak,

1887
01:26:17,270 --> 01:26:18,920
Diga-me, querido.

1888
01:26:18,970 --> 01:26:21,160
Acho que isso é um sinal.

1889
01:26:21,210 --> 01:26:23,800
Vamos ficar calmos.

1890
01:26:23,850 --> 01:26:24,960
Eu acho que você vai ficar bem.

1891
01:26:25,010 --> 01:26:26,200
Que sinal?

1892
01:26:26,250 --> 01:26:29,250
Boa noite.

1893
01:26:32,350 --> 01:26:35,350
A astrologia será o nosso fim.

1894
01:26:41,650 --> 01:26:43,860
Como está meu vestido de noiva?

1895
01:26:43,910 --> 01:26:46,080
Eles vestiram a princesa
com seu vestido de noiva.

1896
01:26:46,130 --> 01:26:48,460
Ela insistiu em um vestido de noiva estrangeiro.

1897
01:26:48,510 --> 01:26:50,300
Extraordinário, meu passarinho.

1898
01:26:50,350 --> 01:26:51,960
Extraordinário.

1899
01:26:52,010 --> 01:26:55,010
Este vestido de noiva tem
menos dez mil curtidas.

1900
01:26:55,290 --> 01:26:57,780
Pelo menos.

1901
01:26:57,830 --> 01:27:00,830
Mashallah.

1902
01:27:00,970 --> 01:27:03,970
Em altas, altas colinas...

1903
01:27:04,890 --> 01:27:07,500
...não construa casas.

1904
01:27:07,550 --> 01:27:08,380
O que você está fazendo, Adile?

1905
01:27:08,430 --> 01:27:11,430
Que Allah despreze você.

1906
01:27:12,030 --> 01:27:14,840
Essa é uma música para cantar para a garota?

1907
01:27:14,890 --> 01:27:17,890
Você vai fazer minha garota chorar.

1908
01:27:18,190 --> 01:27:20,480
Sr. Hulusi, chore...

1909
01:27:20,530 --> 01:27:22,640
...faz parte da glória de uma noiva.

1910
01:27:22,690 --> 01:27:24,920
Não comece com a glória.

1911
01:27:24,970 --> 01:27:26,560
Até na barbearia do bairro...

1912
01:27:26,610 --> 01:27:28,640
...quanto custa um penteado de noiva,
um penteado de noivado...

1913
01:27:28,690 --> 01:27:29,960
...você tem alguma ideia?

1914
01:27:30,010 --> 01:27:31,600
Os negócios já estão lentos.

1915
01:27:31,650 --> 01:27:34,600
Oh, garota, pelo amor de Deus não chore,
para que sua maquiagem não escorra.

1916
01:27:34,650 --> 01:27:35,940
Não tenha medo, pai.

1917
01:27:35,990 --> 01:27:38,920
Eu nunca vou chorar.

1918
01:27:38,970 --> 01:27:40,140
Hoje é meu...

1919
01:27:40,190 --> 01:27:42,200
...dia mais feliz.

1920
01:27:42,250 --> 01:27:43,880
Com o homem por quem estou apaixonada...

1921
01:27:43,930 --> 01:27:45,480
...Vou me casar.

1922
01:27:45,530 --> 01:27:48,530
Muito bom, confio em você.

1923
01:27:49,530 --> 01:27:54,530
 

1924
01:27:55,530 --> 01:28:01,530
 

1925
01:28:14,260 --> 01:28:16,110
Onde está o homem por quem estou apaixonada?

1926
01:28:16,160 --> 01:28:18,010
Aqui.

1927
01:28:18,060 --> 01:28:19,350
Na sua frente.

1928
01:28:19,400 --> 01:28:21,970
Não, não é você.

1929
01:28:22,020 --> 01:28:24,390
Você não é o homem por quem estou apaixonada.

1930
01:28:24,440 --> 01:28:25,930
Não.

1931
01:28:25,980 --> 01:28:26,770
Você está errado.

1932
01:28:26,820 --> 01:28:29,820
Garota, você me ama.

1933
01:28:30,400 --> 01:28:32,630
Eu não te amo.

1934
01:28:32,680 --> 01:28:34,370
Eu amo Yaman.

1935
01:28:34,420 --> 01:28:36,170
O dinheiro do seu filho não é suficiente.

1936
01:28:36,220 --> 01:28:38,070
Para se casar.

1937
01:28:38,120 --> 01:28:40,830
Você vai se casar comigo.

1938
01:28:40,880 --> 01:28:43,880
Pai.

1939
01:28:44,700 --> 01:28:46,010
Meu cordeirinho

1940
01:28:46,060 --> 01:28:47,770
Minha linda filha.

1941
01:28:47,820 --> 01:28:50,820
Neste ambiente de crise,
isso é o melhor.

1942
01:28:51,080 --> 01:28:53,590
Vamos então.

1943
01:28:53,640 --> 01:28:54,090
Vamos.

1944
01:28:54,140 --> 01:28:56,350
Vamos.

1945
01:28:56,400 --> 01:28:57,730
Não.

1946
01:28:57,780 --> 01:28:58,770
Sim.

1947
01:28:58,820 --> 01:29:01,820
Eu digo que sim, vamos.

1948
01:29:02,940 --> 01:29:05,940
Vamos então.

1949
01:29:39,990 --> 01:29:42,760
Vamos.

1950
01:29:42,810 --> 01:29:43,760
Vamos.

1951
01:29:43,810 --> 01:29:46,810
Vamos.

1952
01:29:52,770 --> 01:29:54,960
Vamos.

1953
01:29:55,010 --> 01:29:58,010
Vamos.

1954
01:30:04,300 --> 01:30:07,300
Na mesa do casamento...

1955
01:30:07,440 --> 01:30:10,350
...você se sentou agora.

1956
01:30:10,400 --> 01:30:12,930
Foi tão difícil suportar...

1957
01:30:12,980 --> 01:30:15,630
...amor assim.

1958
01:30:15,680 --> 01:30:18,410
Felicidade para você...

1959
01:30:18,460 --> 01:30:21,410
...minha palavra é para o irmão.

1960
01:30:21,460 --> 01:30:23,670
Basta assinar agora...

1961
01:30:23,720 --> 01:30:26,720
...e vá para uma casa.

1962
01:30:43,120 --> 01:30:46,120
O que está acontecendo comigo?

1963
01:30:46,300 --> 01:30:49,300
Eu vou enlouquecer.

1964
01:30:59,280 --> 01:31:02,280
Droga.

1965
01:31:02,920 --> 01:31:05,920
Para a música que você vai tocar.

1966
01:31:25,860 --> 01:31:28,330
Você me ligou aqui.

1967
01:31:28,380 --> 01:31:30,750
O que está acontecendo?

1968
01:31:30,800 --> 01:31:32,590
Você vai mandar limpar o estábulo?

1969
01:31:32,640 --> 01:31:33,930
Sim.

1970
01:31:33,980 --> 01:31:34,490
Minha linda amiga.

1971
01:31:34,540 --> 01:31:36,050
A casa dos nossos lindos amigos...

1972
01:31:36,100 --> 01:31:38,450
...será limpo novamente hoje.

1973
01:31:38,500 --> 01:31:40,330
Mas não acabamos de limpar?

1974
01:31:40,380 --> 01:31:42,550
Vamos limpá-lo novamente.

1975
01:31:42,600 --> 01:31:44,510
Seu mestre quer que seja assim.

1976
01:31:44,560 --> 01:31:47,210
Você tem alguma objeção?

1977
01:31:47,260 --> 01:31:49,250
Olhar.

1978
01:31:49,300 --> 01:31:51,790
Você ouve?

1979
01:31:51,840 --> 01:31:53,330
Ele também está livre hoje.

1980
01:31:53,380 --> 01:31:56,070
Deixe-o vagar como quiser...

1981
01:31:56,120 --> 01:31:56,890
...que vagueia...

1982
01:31:56,940 --> 01:31:59,570
...deixe-o entrar em seu lugar favorito.

1983
01:31:59,620 --> 01:32:00,390
Olho por olho...

1984
01:32:00,440 --> 01:32:01,530
... dente por dente,
Você está dizendo, eu acho, certo?

1985
01:32:01,580 --> 01:32:04,130
Desculpe.

1986
01:32:04,180 --> 01:32:04,930
Essas orelhas...

1987
01:32:04,980 --> 01:32:07,980
...você ouve uma reclamação agora?

1988
01:32:08,440 --> 01:32:09,470
Não, não...

1989
01:32:09,520 --> 01:32:12,520
...sem queixas.

1990
01:32:12,960 --> 01:32:13,750
Mas...

1991
01:32:13,800 --> 01:32:15,650
...encontre um local adequado
onde você pode me ver...

1992
01:32:15,700 --> 01:32:16,370
...sente-se...

1993
01:32:16,420 --> 01:32:19,210
...ou seremos revistados.

1994
01:32:19,260 --> 01:32:22,210
Suas perguntas vêm de lugares que conheço.

1995
01:32:22,260 --> 01:32:23,610
Senhoras primeiro...

1996
01:32:23,660 --> 01:32:25,490
...depois de você.

1997
01:32:25,540 --> 01:32:27,390
Um dia maravilhoso.

1998
01:32:27,440 --> 01:32:28,870
Vamos então, gafanhoto.

1999
01:32:28,920 --> 01:32:31,920
Vamos.

2000
01:32:52,240 --> 01:32:54,750
Querido.

2001
01:32:54,800 --> 01:32:57,800
Entre.

2002
01:32:58,920 --> 01:33:01,920
Ah.

2003
01:33:02,000 --> 01:33:05,000
Meu filho.

2004
01:33:06,860 --> 01:33:08,810
Venha, venha.

2005
01:33:08,860 --> 01:33:11,860
Vamos, venha aqui.

2006
01:33:29,860 --> 01:33:32,860
Vir.

2007
01:33:42,250 --> 01:33:43,180
Então...

2008
01:33:43,230 --> 01:33:46,230
...dez minutos.

2009
01:33:52,160 --> 01:33:55,160
Seguindo.

2010
01:33:56,120 --> 01:33:58,430
Desde que você deu sua palavra...

2011
01:33:58,480 --> 01:33:59,190
...aqui está...

2012
01:33:59,240 --> 01:34:01,990
...pegue as espreguiçadeiras, senhor.

2013
01:34:02,040 --> 01:34:03,550
Só não se ofenda...

2014
01:34:03,600 --> 01:34:06,600
...Eu só tenho você em mãos.

2015
01:34:19,690 --> 01:34:21,900
O que eu joguei desde o começo...

2016
01:34:21,950 --> 01:34:23,580
...Não posso jogar de novo.

2017
01:34:23,630 --> 01:34:26,280
Eu nunca poderei voltar.

2018
01:34:26,330 --> 01:34:27,980
Se minhas lágrimas fluírem...

2019
01:34:28,030 --> 01:34:29,640
... não os deixe secar.

2020
01:34:29,690 --> 01:34:31,420
Se é o meu coração que ama com paixão...

2021
01:34:31,470 --> 01:34:33,120
...não pare.

2022
01:34:33,170 --> 01:34:35,260
Minhas lembranças que conheci como amigos...

2023
01:34:35,310 --> 01:34:36,580
...não me ligue.

2024
01:34:36,630 --> 01:34:39,220
Eu nunca poderei voltar.

2025
01:34:39,270 --> 01:34:41,940
Nem uma vez a vida foi uma festa...

2026
01:34:41,990 --> 01:34:42,980
...ou...

2027
01:34:43,030 --> 01:34:46,030
...cada respiração que respirávamos era uma festa.

2028
01:34:46,190 --> 01:34:49,190
O que mais?

2029
01:34:50,710 --> 01:34:53,440
Você não tem ideia.

2030
01:34:53,490 --> 01:34:56,360
Deixe-me continuar.

2031
01:34:56,410 --> 01:34:57,580
A cobertura do armazém estará pronta...

2032
01:34:57,630 --> 01:34:59,120
...os materiais para isso chegaram.

2033
01:34:59,170 --> 01:35:02,170
Isso tem que ser carregado, é pesado.

2034
01:35:02,270 --> 01:35:03,420
Os cogumelos...

2035
01:35:03,470 --> 01:35:04,940
...eles serão atendidos.

2036
01:35:04,990 --> 01:35:07,380
Os briquetes chegaram,
será transportado.

2037
01:35:07,430 --> 01:35:09,220
O que faremos?

2038
01:35:09,270 --> 01:35:11,520
Vamos continuar?

2039
01:35:11,570 --> 01:35:14,400
Vejo você no almoço.

2040
01:35:14,450 --> 01:35:17,000
Lá você me dará meu dever de casa.

2041
01:35:17,050 --> 01:35:20,050
Você foi muito bom, aliás.

2042
01:35:28,500 --> 01:35:29,810
Olha isso...

2043
01:35:29,860 --> 01:35:31,450
...filho, pegue isso agora.

2044
01:35:31,500 --> 01:35:33,730
Não resta muito.

2045
01:35:33,780 --> 01:35:35,730
Quero dizer, toda esta área assim...

2046
01:35:35,780 --> 01:35:38,780
...íamos fazer dela uma área de espreguiçadeiras,
mas isso simplesmente não aconteceu.

2047
01:35:38,920 --> 01:35:40,090
Ah, o povo...

2048
01:35:40,140 --> 01:35:42,190
...veio aqui, o que é você?,
Você não os viu?

2049
01:35:42,240 --> 01:35:43,950
Eles não são estranhos, são o nosso povo.

2050
01:35:44,000 --> 01:35:45,290
Eles simplesmente não querem isso.

2051
01:35:45,340 --> 01:35:46,790
Mas olha, a gente se encontra no meio do caminho, que bom.

2052
01:35:46,840 --> 01:35:48,690
Metade com espreguiçadeiras, metade sem espreguiçadeiras.

2053
01:35:48,740 --> 01:35:51,760
É só que, por algum motivo,
nosso povo só tem uma palavra a dizer sobre nós.

2054
01:35:52,300 --> 01:35:53,770
Porque Yaman...

2055
01:35:53,820 --> 01:35:54,690
...dá-lhes indulgência, indulgência.

2056
01:35:54,740 --> 01:35:56,670
Ele falou mal de Yaman novamente.

2057
01:35:56,720 --> 01:35:59,050
Mesmo que seja pela metade, não quero assim.

2058
01:35:59,100 --> 01:36:00,470
Seu antigo estado era muito mais bonito.

2059
01:36:00,520 --> 01:36:01,530
Foi mais natural.

2060
01:36:01,580 --> 01:36:03,550
Querida,
Não parecia tão ruim assim agora.

2061
01:36:03,600 --> 01:36:05,850
Ele ficou mais equilibrado,
um pouco disso, um pouco daquilo.

2062
01:36:05,900 --> 01:36:08,900
Você gosta dessa coisa cármica.

2063
01:36:08,940 --> 01:36:11,110
Em primeiro lugar, não se chama cármico.

2064
01:36:11,160 --> 01:36:13,430
É chamado de caótico.

2065
01:36:13,480 --> 01:36:14,390
Eu me rendo.

2066
01:36:14,440 --> 01:36:15,870
Eu juro, eu me rendo.

2067
01:36:15,920 --> 01:36:18,450
Quer dizer, acho que poderia funcionar também,
na verdade, mas...

2068
01:36:18,500 --> 01:36:20,530
...de qualquer forma,
Talvez você tente novamente no futuro.

2069
01:36:20,580 --> 01:36:21,650
Acho que também ficou muito bonito.

2070
01:36:21,700 --> 01:36:24,700
Você já o amava tanto de qualquer maneira.

2071
01:36:25,200 --> 01:36:25,870
Que?

2072
01:36:25,920 --> 01:36:27,210
Estamos bem então?

2073
01:36:27,260 --> 01:36:29,310
Vamos, vamos Saffet,
Venha, estamos sentados.

2074
01:36:29,360 --> 01:36:30,830
Estou indo, senhora esposa, estou indo.

2075
01:36:30,880 --> 01:36:33,690
Pegue.

2076
01:36:33,740 --> 01:36:36,740
Deixe-me terminar esta conta.

2077
01:36:36,920 --> 01:36:38,470
O que ainda resta para comida?

2078
01:36:38,520 --> 01:36:39,730
Homens estilo Cakalli.

2079
01:36:39,780 --> 01:36:41,190
Há também feijão fresco.

2080
01:36:41,240 --> 01:36:41,830
Quem fez isso?

2081
01:36:41,880 --> 01:36:43,150
Sr.

2082
01:36:43,200 --> 01:36:46,200
Se o irmão Kamuran fez isso,
Vamos comê-lo como uma refeição dez, cinco estrelas.

2083
01:36:46,480 --> 01:36:47,550
Não mencione isso, querido.

2084
01:36:47,600 --> 01:36:49,730
Embora existam mestres menemen
como você aqui...

2085
01:36:49,780 --> 01:36:51,130
... valeria a pena mencionar o nosso?

2086
01:36:51,180 --> 01:36:53,110
Vamos.

2087
01:36:53,160 --> 01:36:54,770
Irmão, a propósito, fique bem.

2088
01:36:54,820 --> 01:36:56,410
Ouvi dizer que você sobreviveu a um incidente com uma cobra.

2089
01:36:56,460 --> 01:36:58,570
Eu juro, meu Yaman, você está certo.

2090
01:36:58,620 --> 01:37:00,190
Amigos também me avisaram, mas.

2091
01:37:00,240 --> 01:37:02,470
Bem, eu tenho esse hábito
ser teimoso...

2092
01:37:02,520 --> 01:37:04,370
...Eu não gosto nada desse meu hábito.

2093
01:37:04,420 --> 01:37:06,770
Então, conhecemos um amiguinho.

2094
01:37:06,820 --> 01:37:09,370
Aquele malandro também nos causou alguns danos.

2095
01:37:09,420 --> 01:37:10,910
No entanto, ele não conseguiu impedi-lo.

2096
01:37:10,960 --> 01:37:12,070
Não paro, não desanimo.

2097
01:37:12,120 --> 01:37:13,130
Eu não desisto.

2098
01:37:13,180 --> 01:37:15,210
Aqui está, menemen Cakalli, hein?

2099
01:37:15,260 --> 01:37:17,590
Yaman.

2100
01:37:17,640 --> 01:37:19,090
Não se sente.

2101
01:37:19,140 --> 01:37:20,370
Não se sente.

2102
01:37:20,420 --> 01:37:22,050
Tenho trabalho hoje, é tarde.

2103
01:37:22,100 --> 01:37:25,100
Irmã Perihan,
Por favor, não crie um lugar para Yaman.

2104
01:37:25,180 --> 01:37:26,870
Sr. Kamuran, não se ofenda, Yaman...

2105
01:37:26,920 --> 01:37:28,570
...Vou tentar os menemen Cakalli mais tarde.

2106
01:37:28,620 --> 01:37:29,850
Cakalli, Cakalli.

2107
01:37:29,900 --> 01:37:32,940
De qualquer forma,
Você será meu assistente pessoal hoje.

2108
01:37:33,640 --> 01:37:36,640
Faremos uma promoção de produto juntos.

2109
01:37:39,340 --> 01:37:42,420
Aproveite seu último dia relaxando aqui, ok?

2110
01:37:42,420 --> 01:37:45,420
Não se contenha, faça o seu pior, princesa.

2111
01:37:48,860 --> 01:37:51,860
Carregue uma dúzia de cada produto
no caminhão.

2112
01:37:51,880 --> 01:37:53,610
Vista seu terno e em meia hora...

2113
01:37:53,660 --> 01:37:55,010
...vejo você no caminhão.

2114
01:37:55,060 --> 01:37:58,060
Um terno?

2115
01:37:58,620 --> 01:38:00,930
Sim, um terno.

2116
01:38:00,980 --> 01:38:03,980
Não há lugar neste
região onde podemos ir de terno.

2117
01:38:06,220 --> 01:38:09,170
Achei apropriado assim.

2118
01:38:09,220 --> 01:38:10,850
Por favor, não torne isso difícil para mim.

2119
01:38:10,900 --> 01:38:12,710
Não vou usar terno.

2120
01:38:12,760 --> 01:38:14,130
Leve-me onde quiser...

2121
01:38:14,180 --> 01:38:15,210
...deixe-me conhecer quem você quiser...

2122
01:38:15,260 --> 01:38:18,260
... me faça fazer o que quiser,
Mas não vou usar terno.

2123
01:38:18,460 --> 01:38:21,460
Murat.

2124
01:38:24,050 --> 01:38:27,050
...15 minutos.

2125
01:38:34,470 --> 01:38:37,470
Ele deu o ultimato e foi embora, eu juro.

2126
01:38:40,840 --> 01:38:42,490
Garota autoritária, né?

2127
01:38:42,540 --> 01:38:43,710
Do que você está rindo, filho?

2128
01:38:43,760 --> 01:38:46,760
É engraçado.

2129
01:38:46,800 --> 01:38:49,490
O que está acontecendo?

2130
01:38:49,540 --> 01:38:50,710
Essa coisa de terno...

2131
01:38:50,760 --> 01:38:52,590
...sou o único que acha isso ridículo,
amigos?

2132
01:38:52,640 --> 01:38:53,470
Diga alguma coisa, Hala.

2133
01:38:53,520 --> 01:38:56,520
Bem, eu pessoalmente gosto disso.

2134
01:38:57,300 --> 01:38:59,190
A garota está certa, irmão.

2135
01:38:59,240 --> 01:39:01,290
Quero dizer, ela é a chefe.

2136
01:39:01,340 --> 01:39:02,810
Quer dizer, está quente...

2137
01:39:02,860 --> 01:39:05,310
... ou o que quer que seja, ok, se fosse eu,
Eu também ficaria entediado, mas...

2138
01:39:05,360 --> 01:39:06,950
Olha isso, meu lindo filho.

2139
01:39:07,000 --> 01:39:09,090
Se você não pode dizer, deixe-me dizer.

2140
01:39:09,140 --> 01:39:10,730
Você deu sua palavra, certo?

2141
01:39:10,780 --> 01:39:12,970
Você manterá sua palavra.

2142
01:39:13,020 --> 01:39:14,410
Não use isso, filho.

2143
01:39:14,460 --> 01:39:15,470
A garota está com raiva.

2144
01:39:15,520 --> 01:39:16,970
Vamos, aqui está, vamos.

2145
01:39:17,020 --> 01:39:19,550
Mas irmão, por que ele deu?

2146
01:39:19,600 --> 01:39:22,010
Pegue, pegue antes que o chefe veja.

2147
01:39:22,060 --> 01:39:24,170
Acabou muito bem.

2148
01:39:24,220 --> 01:39:25,130
Muito bom.

2149
01:39:25,180 --> 01:39:26,310
Hoje será um dia de escrita para você.

2150
01:39:26,360 --> 01:39:29,360
De novo?

2151
01:39:29,780 --> 01:39:31,810
Amarre bem a parte da frente.

2152
01:39:31,860 --> 01:39:33,750
Aperte bem a gravata.

2153
01:39:33,800 --> 01:39:35,150
Parece muito bom.

2154
01:39:35,200 --> 01:39:36,730
Onde está o Cakalli nisso?

2155
01:39:36,780 --> 01:39:39,780
Filho, você é um homem da região Cakalli.

2156
01:40:27,930 --> 01:40:30,930
O terno combina bem com você.

2157
01:40:41,000 --> 01:40:42,730
Eu estava pensando...

2158
01:40:42,780 --> 01:40:45,370
...se fosse um terno de cinco peças.

2159
01:40:45,420 --> 01:40:46,810
Não sei se você tem...

2160
01:40:46,860 --> 01:40:47,850
...cinco ternos?

2161
01:40:47,900 --> 01:40:50,900
Quais são os cinco naipes? Eu não tenho cinco ternos.

2162
01:40:51,300 --> 01:40:53,010
Ah, tudo bem, querido.

2163
01:40:53,060 --> 01:40:54,030
Vamos então.

2164
01:40:54,080 --> 01:40:57,080
De onde veio esse negócio dos cinco naipes agora?

2165
01:40:58,920 --> 01:41:00,810
Bem, um pouco de moda.

2166
01:41:00,860 --> 01:41:02,450
Um pouco de cultura estética.

2167
01:41:02,500 --> 01:41:04,870
Você sabe,
cores claras são mais adequadas, escritor.

2168
01:41:04,920 --> 01:41:06,210
Você acabou de dizer para me dar e usar...

2169
01:41:06,260 --> 01:41:07,930
...então eu me vesti.

2170
01:41:07,980 --> 01:41:09,710
Você ainda não disse para onde estamos indo.

2171
01:41:09,760 --> 01:41:12,760
Você está pensando em me dar
informações sobre quem iremos encontrar?

2172
01:41:15,980 --> 01:41:17,470
Para a casa de um amigo em Alacati...

2173
01:41:17,520 --> 01:41:18,690
... iremos para a casa dele.

2174
01:41:18,740 --> 01:41:20,350
Faremos uma apresentação.

2175
01:41:20,400 --> 01:41:23,210
Carregamos todos esses materiais
para a casa de uma pessoa, Dogan?

2176
01:41:23,260 --> 01:41:25,110
Vai ficar lotado lá.

2177
01:41:25,160 --> 01:41:27,290
Pessoas importantes e influentes.

2178
01:41:27,340 --> 01:41:28,830
Se conseguirmos fazer com que gostem dos produtos...

2179
01:41:28,880 --> 01:41:31,030
...teremos atraído um grande público.

2180
01:41:31,080 --> 01:41:34,080
Você deve estar falando sobre o Dogan
com uma colher de prata na boca.

2181
01:41:37,040 --> 01:41:38,810
Quando eles gostam de um produto...

2182
01:41:38,860 --> 01:41:41,550
...eles podem arrastar as massas atrás deles...

2183
01:41:41,600 --> 01:41:43,850
...Estou falando daqueles com potencial.

2184
01:41:43,900 --> 01:41:45,430
Divirta-se.

2185
01:41:45,480 --> 01:41:47,610
Divirta-se hoje também
se você perguntar depois do seu último dia.

2186
01:41:47,660 --> 01:41:48,770
Se você fosse se divertir.

2187
01:41:48,820 --> 01:41:51,820
Se ao menos você entendesse o
importância do que estou fazendo.

2188
01:41:52,300 --> 01:41:54,130
Se eu estivesse nesta fazenda...

2189
01:41:54,180 --> 01:41:56,010
...e muito menos vender os produtos...

2190
01:41:56,060 --> 01:41:56,690
...há muito tempo...

2191
01:41:56,740 --> 01:41:58,550
...eu já teria entrado no
negócio de marca branca.

2192
01:41:58,600 --> 01:42:01,600
O que é isso?
É uma versão sofisticada de atacado ou algo assim?

2193
01:42:01,820 --> 01:42:03,590
Não, claro que não.

2194
01:42:03,640 --> 01:42:04,370
Não é algo assim.

2195
01:42:04,420 --> 01:42:06,490
Não tem nada a ver com atacado.

2196
01:42:06,540 --> 01:42:08,150
É atacado como você conhece,
Eu juro, olha.

2197
01:42:08,200 --> 01:42:09,510
Você compra o produto aqui e ali...

2198
01:42:09,560 --> 01:42:11,090
...e você vende como se
você mesmo teria cultivado.

2199
01:42:11,140 --> 01:42:12,330
Isso é chamado de atacado.

2200
01:42:12,380 --> 01:42:14,030
Não, senhor, não é.

2201
01:42:14,080 --> 01:42:16,570
A etiqueta branca é um conceito diferente.

2202
01:42:16,620 --> 01:42:18,390
Um negócio de marca branca...

2203
01:42:18,440 --> 01:42:20,470
...pegue o produto de
produtor local...

2204
01:42:20,520 --> 01:42:22,550
...e vende com sua própria marca.

2205
01:42:22,600 --> 01:42:24,610
Alá, bem, então é incrível.

2206
01:42:24,660 --> 01:42:26,570
Você tem repetido a mesma coisa
como um papagaio desde a manhã.

2207
01:42:26,620 --> 01:42:27,510
E eu te digo...

2208
01:42:27,560 --> 01:42:29,870
...isso se chama atacado, certo?

2209
01:42:29,920 --> 01:42:32,920
Marca branca e varejo
mais velhos são coisas diferentes.

2210
01:42:33,060 --> 01:42:35,390
Mas se você já sabia dessa diferença...

2211
01:42:35,440 --> 01:42:36,770
...a fazenda de cabras hoje...

2212
01:42:36,820 --> 01:42:39,820
...eu estaria em um lugar completamente diferente.

2213
01:42:40,560 --> 01:42:43,560
Se você tiver outra pergunta,
Eu responderei no caminho.

2214
01:42:51,160 --> 01:42:54,160
Hop hop, o que você está fazendo?

2215
01:42:54,720 --> 01:42:57,720
Isso é real, é isso que você faz?

2216
01:42:57,960 --> 01:42:59,490
Não entendi, o que está acontecendo?

2217
01:42:59,540 --> 01:43:02,130
Vou sentar na frente como você
motorista e você vai sentar atrás?

2218
01:43:02,180 --> 01:43:05,180
É isso?

2219
01:43:05,420 --> 01:43:08,420
Oh.

2220
01:43:09,280 --> 01:43:10,710
Sr.

2221
01:43:10,760 --> 01:43:14,660
Hoje você é meu assistente...

2222
01:43:14,660 --> 01:43:16,490
...e meu motorista particular.

2223
01:43:16,540 --> 01:43:18,850
O que te incomodou?

2224
01:43:18,900 --> 01:43:21,310
Não, para trabalhar com seu esforço...

2225
01:43:21,360 --> 01:43:23,570
...com o suor do seu rosto...

2226
01:43:23,620 --> 01:43:25,270
...você está com vergonha?

2227
01:43:25,320 --> 01:43:26,970
Que pena?

2228
01:43:27,020 --> 01:43:28,350
Por que eu deveria ter vergonha?

2229
01:43:28,400 --> 01:43:30,810
É engraçado o que você faz,
Quero dizer, um absurdo.

2230
01:43:30,860 --> 01:43:31,710
Olhe para o carro.

2231
01:43:31,760 --> 01:43:34,090
Suba no topo se quiser.

2232
01:43:34,140 --> 01:43:34,930
Depende de você.

2233
01:43:34,980 --> 01:43:37,980
Eu não me importo, eu não me importo.

2234
01:43:38,200 --> 01:43:41,200
Tenho uma obsessão por Ismet.

2235
01:43:44,020 --> 01:43:45,670
Vou te enviar a localização.

2236
01:43:45,720 --> 01:43:47,210
Não mande, querido, escreva.

2237
01:43:47,260 --> 01:43:49,370
Meu telefone recebe localizações?

2238
01:43:49,420 --> 01:43:51,750
Diga-me para escrever, irmão.

2239
01:43:51,800 --> 01:43:54,800
Infelizmente.

2240
01:44:03,640 --> 01:44:04,750
Boa sorte com seu trabalho.

2241
01:44:04,800 --> 01:44:06,750
Obrigado, Sr.

2242
01:44:06,800 --> 01:44:08,110
É esporte, certo?

2243
01:44:08,160 --> 01:44:09,670
Você adivinhou, cara.

2244
01:44:09,720 --> 01:44:11,690
Eu juro, não podemos fazer isso aqui.

2245
01:44:11,740 --> 01:44:13,270
Não é por correr ou algo assim.

2246
01:44:13,320 --> 01:44:16,320
Mas eu quero muito.

2247
01:44:16,540 --> 01:44:18,250
Sr. Saffet, você já...

2248
01:44:18,300 --> 01:44:20,230
...corre por aqui o dia todo.

2249
01:44:20,280 --> 01:44:21,890
Quando você encontrará tempo para
pratica esportes também? Não vai funcionar.

2250
01:44:21,940 --> 01:44:24,610
Bem, você está certo,
mas aqui também temos um ditado.

2251
01:44:24,660 --> 01:44:26,210
Dizem que quem se deita
deve a quem caminha.

2252
01:44:26,260 --> 01:44:28,350
Nós faremos isso. Você tem um tapete?

2253
01:44:28,400 --> 01:44:29,590
Não há tapete.

2254
01:44:29,640 --> 01:44:32,110
Há grama.

2255
01:44:32,160 --> 01:44:33,530
Contanto que façamos isso, certo?

2256
01:44:33,580 --> 01:44:34,290
Nós faremos isso.

2257
01:44:34,340 --> 01:44:37,340
Bem, você sabe...

2258
01:44:37,660 --> 01:44:39,830
Mestre, na verdade há algo.

2259
01:44:39,880 --> 01:44:40,750
Isto...

2260
01:44:40,800 --> 01:44:42,890
...médico especialista ou
algo com quem você sai.

2261
01:44:42,940 --> 01:44:44,490
Terapeuta.

2262
01:44:44,540 --> 01:44:46,290
Eu não posso dizer.

2263
01:44:46,340 --> 01:44:48,750
Você pode marcar uma consulta com ele para nós?

2264
01:44:48,800 --> 01:44:51,490
Bem, se minha Nesrin e eu pudéssemos ir antes dele.

2265
01:44:51,540 --> 01:44:52,350
É assim que é.

2266
01:44:52,400 --> 01:44:53,350
Existe algum problema?

2267
01:44:53,400 --> 01:44:56,400
Quero dizer, parece que sim. Não comigo.

2268
01:44:56,480 --> 01:44:58,130
Nesrin fala muito loucamente.

2269
01:44:58,180 --> 01:45:00,170
Eu juro, ele diz coisas como eu estou indo embora.

2270
01:45:00,220 --> 01:45:01,950
Eu não entendo o que está acontecendo.

2271
01:45:02,000 --> 01:45:04,630
Se pudéssemos conversar e isso
cavalheiro oficial poderia...

2272
01:45:04,680 --> 01:45:06,650
...faça algo por nós, diga-nos a verdade.

2273
01:45:06,700 --> 01:45:08,770
Nós vamos consertar isso, ok.

2274
01:45:08,820 --> 01:45:10,050
Ok, não se preocupe.

2275
01:45:10,100 --> 01:45:12,470
Também falarei com sua casa.
Ele vai marcar uma consulta...

2276
01:45:12,520 --> 01:45:14,370
... avisaremos você. Será consertado.

2277
01:45:14,420 --> 01:45:16,570
Que Allah o abençoe.

2278
01:45:16,620 --> 01:45:17,730
Obrigado.

2279
01:45:17,780 --> 01:45:19,650
Eu sabia, eu sabia.

2280
01:45:19,700 --> 01:45:20,770
Por falar nisso...

2281
01:45:20,820 --> 01:45:23,980
...Vou te pedir um favor.
Que ninguém descubra isso, ok?

2282
01:45:24,060 --> 01:45:25,550
Porque eu juro, agora eles vão ficar tristes.

2283
01:45:25,600 --> 01:45:28,450
Dirão que essas pessoas enlouqueceram.

2284
01:45:28,500 --> 01:45:30,510
Ah, eu não disse isso por você.

2285
01:45:30,560 --> 01:45:32,430
O seu é separado, o nosso é separado.

2286
01:45:32,480 --> 01:45:35,190
Porque nunca estivemos.

2287
01:45:35,240 --> 01:45:36,490
De qualquer forma, tudo bem.

2288
01:45:36,540 --> 01:45:37,770
Tanto faz, então.

2289
01:45:37,820 --> 01:45:39,950
Ok, ok, não vamos contar a ninguém, não tenha medo.

2290
01:45:40,000 --> 01:45:42,330
Eles não vão dizer que você enlouqueceu,
na verdade, mas tudo bem.

2291
01:45:42,380 --> 01:45:43,910
Não vamos contar, não se preocupe, nós cuidaremos disso.

2292
01:45:43,960 --> 01:45:44,890
Bom, bom.

2293
01:45:44,940 --> 01:45:48,260
Quero dizer, não se preocupe com isso também, senhor.
Saffet, estas coisas acontecem no casamento.

2294
01:45:48,360 --> 01:45:50,690
Dizemos que nos damos tão bem e lindamente,
mas isso acontece.

2295
01:45:50,740 --> 01:45:51,410
Nada a ser feito.

2296
01:45:51,460 --> 01:45:51,970
VERDADEIRO? Acontece.

2297
01:45:52,020 --> 01:45:53,970
Além disso,
Eu não te observo de fora.

2298
01:45:54,020 --> 01:45:57,020
Eles estão muito bem, filho, eles se amam.

2299
01:45:57,140 --> 01:45:57,910
Estamos bem, certo?

2300
01:45:57,960 --> 01:45:59,110
Claro, claro,
Nós nos amamos, certo?

2301
01:45:59,160 --> 01:46:00,830
Eles se amam, é claro, isso fica evidente.

2302
01:46:00,880 --> 01:46:03,750
Amando um ao outro tanto, então por que isso é...?

2303
01:46:03,800 --> 01:46:06,410
Em suma, deixe-o olhar e ver e dizer:
Vamos ver, tanto faz.

2304
01:46:06,460 --> 01:46:07,430
Ele dirá.

2305
01:46:07,480 --> 01:46:08,850
Bem, vamos ver.

2306
01:46:08,900 --> 01:46:09,930
Vamos lá, boa sorte com seu trabalho.

2307
01:46:09,980 --> 01:46:13,360
Eu te aviso quando isso acontecer,
quando a nomeação for marcada.

2308
01:46:13,380 --> 01:46:14,870
Ok, obrigado.

2309
01:46:14,920 --> 01:46:16,070
Obrigado, irmão Eren.

2310
01:46:16,120 --> 01:46:18,230
Vamos, boa sorte, continue.

2311
01:46:18,280 --> 01:46:21,280
Obrigado.

2312
01:46:29,890 --> 01:46:32,890
Você não pode ir um pouco mais rápido?

2313
01:46:33,170 --> 01:46:35,500
Essas estradas não são adequadas para andar rápido.

2314
01:46:35,550 --> 01:46:38,550
Não é como as rodovias de Istambul.

2315
01:46:39,050 --> 01:46:40,800
Eu entendo.

2316
01:46:40,850 --> 01:46:43,080
Vá como quiser.

2317
01:46:43,130 --> 01:46:46,130
Não estou dizendo isso apenas para te irritar.

2318
01:46:46,210 --> 01:46:47,380
Não estou sendo difícil assim.

2319
01:46:47,430 --> 01:46:49,920
Você não está fazendo isso?

2320
01:46:49,970 --> 01:46:51,820
Não.

2321
01:46:51,870 --> 01:46:53,140
Esta estrada tem duas faixas.

2322
01:46:53,190 --> 01:46:54,880
Existem assentamentos na estrada.

2323
01:46:54,930 --> 01:46:57,930
Há cidades, as pessoas poderiam sair,
os animais poderiam sair.

2324
01:46:58,070 --> 01:47:00,660
Um veículo rápido poderia vir
na direção oposta.

2325
01:47:00,710 --> 01:47:01,700
Qualquer coisa pode acontecer.

2326
01:47:01,750 --> 01:47:04,080
Por que você me conta essas coisas?

2327
01:47:04,130 --> 01:47:06,780
Eu não te pedi uma explicação.

2328
01:47:06,830 --> 01:47:09,830
Estou lhe dizendo para que você não
pense bobagem.

2329
01:47:10,690 --> 01:47:11,840
Besteira?

2330
01:47:11,890 --> 01:47:13,560
Besteira?

2331
01:47:13,610 --> 01:47:16,630
Você é alguém que pode
comunicar muito bem.

2332
01:47:16,890 --> 01:47:19,890
Mas estou inventando coisas na minha cabeça,
é isso mesmo?

2333
01:47:20,190 --> 01:47:21,660
Não estou dizendo isso para discutir com você.

2334
01:47:21,710 --> 01:47:23,340
É isso que estou tentando explicar.

2335
01:47:23,390 --> 01:47:25,300
Ah, com licença.

2336
01:47:25,350 --> 01:47:27,660
Você me disse que odeia pessoas como eu...

2337
01:47:27,710 --> 01:47:30,020
...para pessoas como você.

2338
01:47:30,070 --> 01:47:33,070
Eu não acho que haja nada
O que dizer depois disso.

2339
01:47:33,450 --> 01:47:36,450
Eu não estava falando de você lá.

2340
01:47:40,290 --> 01:47:43,290
É assim mesmo?

2341
01:47:44,350 --> 01:47:46,340
Casamento, natureza, privilégio...

2342
01:47:46,390 --> 01:47:49,390
...Eu lembro que você os listou, no entanto.

2343
01:47:52,310 --> 01:47:55,310
Todos os recursos que não
Eu gosto que eles se reúnam em você.

2344
01:47:56,630 --> 01:47:59,630
Então não há situação
isso diz respeito à sua sorte.

2345
01:48:00,510 --> 01:48:03,510
Acho que não force nada.

2346
01:48:03,690 --> 01:48:06,690
Naquele dia nos conhecemos em
cachoeira explica tudo.

2347
01:48:13,090 --> 01:48:16,890
Acho que sou uma pessoa de sorte hoje.

2348
01:48:18,030 --> 01:48:21,030
Talvez eu também, quem sabe.

2349
01:48:25,080 --> 01:48:27,650
Você estava muito bem naquele dia.

2350
01:48:27,700 --> 01:48:30,700
Você estava bem calmo.

2351
01:48:30,900 --> 01:48:33,750
Eu não...

2352
01:48:33,800 --> 01:48:36,800
...Eu me apaixono por qualquer pessoa em dois minutos.

2353
01:48:40,080 --> 01:48:43,080
Sua taxa de galanteria ambulante
Foi bastante comedido.

2354
01:48:47,750 --> 01:48:50,750
Então, de repente, algo aconteceu.

2355
01:48:53,280 --> 01:48:56,210
Esse seu olhar...

2356
01:48:56,260 --> 01:48:59,260
... ainda está em minha mente.

2357
01:49:08,330 --> 01:49:11,330
Já que estamos sozinhos...

2358
01:49:13,980 --> 01:49:16,980
...já nos conhecemos antes?

2359
01:49:19,080 --> 01:49:22,080
Há algo que você quer me dizer?

2360
01:49:32,980 --> 01:49:35,980
Não há nada que eu queira lhe contar.

2361
01:49:38,150 --> 01:49:39,860
Obrigado ao irmão Kolis.

2362
01:49:39,910 --> 01:49:40,940
Enquanto estávamos em uma situação difícil...

2363
01:49:40,990 --> 01:49:43,990
...ele estendeu a mão para nós.

2364
01:49:47,300 --> 01:49:48,130
Você...

2365
01:49:48,180 --> 01:49:51,220
... você é um fardo que eu tenho que
fique ao seu lado, Sadir.

2366
01:49:52,100 --> 01:49:55,100
Isso é tudo.

2367
01:49:58,380 --> 01:50:00,710
Eu entendo.

2368
01:50:00,760 --> 01:50:03,760
Agüente, Ozan.

2369
01:50:47,720 --> 01:50:50,720
Espero que você não espere
para abrir a porta para você.

2370
01:51:02,910 --> 01:51:03,740
De você...

2371
01:51:03,790 --> 01:51:06,790
...esperar galanteria é um erro de qualquer maneira.

2372
01:51:08,530 --> 01:51:10,520
Vamos baixar os produtos.

2373
01:51:10,570 --> 01:51:13,570
Eu direi a você onde levá-los.

2374
01:51:14,910 --> 01:51:17,910
Aquele que espera bravura de você.

2375
01:51:19,790 --> 01:51:22,380
Que galanteria você espera sem esperar?

2376
01:51:22,430 --> 01:51:25,430
E eu vou abrir a porta para você?

2377
01:51:28,110 --> 01:51:29,940
Eu organizei este lugar.

2378
01:51:29,990 --> 01:51:31,240
Não está tudo bem aqui?

2379
01:51:31,290 --> 01:51:34,290
Onde você se sente confortável.

2380
01:51:34,370 --> 01:51:36,180
OK.

2381
01:51:36,230 --> 01:51:37,320
Este lugar é legal.

2382
01:51:37,370 --> 01:51:39,100
Sim.

2383
01:51:39,150 --> 01:51:40,240
Está começando.

2384
01:51:40,290 --> 01:51:42,160
Quando acabar,
Você deixa assim, ok?

2385
01:51:42,210 --> 01:51:43,020
Não há necessidade de fazer nada.

2386
01:51:43,070 --> 01:51:44,520
Não vamos ser rudes com o homem.

2387
01:51:44,570 --> 01:51:47,380
Não será, meu caro Saffet,
Não será rude.

2388
01:51:47,430 --> 01:51:49,080
Vamos, querido, vamos sair.

2389
01:51:49,130 --> 01:51:50,900
Por que você está saindo?
Você deveria ter ficado.

2390
01:51:50,950 --> 01:51:53,600
Não, isso não é apropriado.

2391
01:51:53,650 --> 01:51:56,240
O que aconteceria?
Todos nós conversaríamos juntos.

2392
01:51:56,290 --> 01:51:59,570
Minha querida Nesrin,
Existe aquela privacidade de que sempre falo.

2393
01:52:01,120 --> 01:52:01,380
Ah, por favor.

2394
01:52:01,430 --> 01:52:04,450
Meu interior e meu exterior são um de qualquer maneira.

2395
01:52:04,730 --> 01:52:06,380
Falarei sobre tudo, mãe.

2396
01:52:06,430 --> 01:52:07,700
Saffet, só para você saber.

2397
01:52:07,750 --> 01:52:09,400
De qualquer forma, não posso guardar isso para mim.

2398
01:52:09,450 --> 01:52:11,300
Diga, minha rosa, diga, querido.

2399
01:52:11,350 --> 01:52:14,020
Nós organizamos isso para que você dissesse de qualquer maneira,
Certo, Mestre Eren?

2400
01:52:14,070 --> 01:52:14,640
Claro, claro.

2401
01:52:14,690 --> 01:52:16,700
A Sra. Nesrin não pode guardar isso para ela de qualquer maneira.

2402
01:52:16,750 --> 01:52:19,750
Ele diz o que tem dentro, ele diz.

2403
01:52:19,870 --> 01:52:21,080
Saudações.

2404
01:52:21,130 --> 01:52:22,520
Saudações, professor.

2405
01:52:22,570 --> 01:52:25,480
Olá, até mais, professor.

2406
01:52:25,530 --> 01:52:27,840
Até mais, meu querido Devin, até mais.

2407
01:52:27,890 --> 01:52:28,240
Olá.

2408
01:52:28,290 --> 01:52:30,280
Posso sentar aqui?

2409
01:52:30,330 --> 01:52:31,760
Podemos sentar?

2410
01:52:31,810 --> 01:52:34,810
Claro, claro, por favor, sente-se.

2411
01:52:35,530 --> 01:52:36,500
Olá.

2412
01:52:36,550 --> 01:52:38,040
Querida Nesrin...

2413
01:52:38,090 --> 01:52:40,800
...e querido Saffet.

2414
01:52:40,850 --> 01:52:42,360
Tenho as informações necessárias...

2415
01:52:42,410 --> 01:52:44,500
...Recebi de Devin.

2416
01:52:44,550 --> 01:52:46,580
Em primeiro lugar, deixe-me dizer isto.

2417
01:52:46,630 --> 01:52:48,300
O que tentaremos fazer aqui...

2418
01:52:48,350 --> 01:52:49,960
...não é uma discussão sobre quem está certo, quem está errado...

2419
01:52:50,010 --> 01:52:51,140
...discussão.

2420
01:52:51,190 --> 01:52:54,190
Olha, ele é um homem educado.

2421
01:52:54,250 --> 01:52:56,500
Professor,
É imediatamente óbvio que estou certo...

2422
01:52:56,550 --> 01:52:59,550
...a partir daí, você não entende?

2423
01:52:59,610 --> 01:53:00,330
Não, meu querido...

2424
01:53:00,380 --> 01:53:02,230
Eu não disse nada disso.

2425
01:53:02,280 --> 01:53:04,500
O que tentaremos fazer aqui primeiro...

2426
01:53:04,550 --> 01:53:07,320
...está tentando se entender.

2427
01:53:07,370 --> 01:53:08,560
Quer dizer, uma discussão sobre quem está certo...

2428
01:53:08,610 --> 01:53:10,220
...isso não nos leva a lugar nenhum.

2429
01:53:10,270 --> 01:53:11,160
Olha, olha isso, olha.

2430
01:53:11,210 --> 01:53:13,800
Mas não.

2431
01:53:13,850 --> 01:53:16,870
Não vai funcionar, quero dizer, nossa única discussão...

2432
01:53:16,870 --> 01:53:19,420
...é isso, quem está certo, quem está errado.

2433
01:53:19,470 --> 01:53:20,440
Caso contrário, temos algum outro...

2434
01:53:20,490 --> 01:53:21,160
...problema?

2435
01:53:21,210 --> 01:53:23,120
Professor, não,
Não temos problemas à noite.

2436
01:53:23,170 --> 01:53:24,980
Exatamente, não, não há nada lá.

2437
01:53:25,030 --> 01:53:26,940
Não estou dizendo nada de qualquer maneira.

2438
01:53:26,990 --> 01:53:29,020
A única coisa que eu quero...

2439
01:53:29,070 --> 01:53:30,960
...é nisso que Saffet pensa
sua filha e sua esposa.

2440
01:53:31,010 --> 01:53:32,940
Quando algo acontece...

2441
01:53:32,990 --> 01:53:34,920
...pergunte-me. Mas não, Saffet...

2442
01:53:34,970 --> 01:53:37,080
...sempre pergunte à tia Perihan e seus irmãos,
professor.

2443
01:53:37,130 --> 01:53:40,130
Sempre aja considerando-os.

2444
01:53:40,350 --> 01:53:41,080
Eu entendo.

2445
01:53:41,130 --> 01:53:43,380
Este é o seu sentimento. Senhor
Saffet, o que você me diz...

2446
01:53:43,430 --> 01:53:44,820
...para esta situação?

2447
01:53:44,870 --> 01:53:46,900
Agora, professor oficial, eu...

2448
01:53:46,950 --> 01:53:48,740
...Quero que todos sejam felizes.

2449
01:53:48,790 --> 01:53:49,780
Que todos estejam certos.

2450
01:53:49,830 --> 01:53:51,920
Bem, agora minha tia e Yaman também...

2451
01:53:51,970 --> 01:53:54,380
...eles também não são estranhos,
Eles são minha carne e sangue.

2452
01:53:54,430 --> 01:53:55,820
Mas então, Nesrin também é.

2453
01:53:55,870 --> 01:53:58,300
Nesrin é o canto mais precioso
do meu coração.

2454
01:53:58,350 --> 01:54:00,040
Mas quando é assim,
e aí, professor?

2455
01:54:00,090 --> 01:54:03,090
Eu fico preso no meio.
Ele não pode dizer nada.

2456
01:54:03,390 --> 01:54:06,390
Eu juro, não vou rodeios.

2457
01:54:08,250 --> 01:54:09,920
Aqui, estamos sofrendo de pobreza...

2458
01:54:09,970 --> 01:54:11,600
...no meio da abundância, professor.

2459
01:54:11,650 --> 01:54:13,980
Temos esta praia enorme,
Você não pode colocar uma espreguiçadeira...

2460
01:54:14,030 --> 01:54:15,600
...lá? Yaman não permite isso.

2461
01:54:15,650 --> 01:54:17,840
Yaman decide tudo, tudo.

2462
01:54:17,890 --> 01:54:20,890
É por isso que também tomei uma decisão.

2463
01:54:22,710 --> 01:54:24,520
vou vender minha parte...

2464
01:54:24,570 --> 01:54:26,060
...e estou me mudando para a cidade.

2465
01:54:26,110 --> 01:54:27,940
O que você me diz, meu Nesrin?

2466
01:54:27,990 --> 01:54:30,280
Garota, há muito trabalho aqui.

2467
01:54:30,330 --> 01:54:31,720
Existem campos, existem animais.

2468
01:54:31,770 --> 01:54:32,760
Quem fará esses trabalhos?

2469
01:54:32,810 --> 01:54:34,880
Existem campos,
Existem animais, existe você.

2470
01:54:34,930 --> 01:54:37,560
Agora, quem cuida de todos vocês,
Deixe que ele cuide de você, Saffet.

2471
01:54:37,610 --> 01:54:39,680
Não mais,
o homem que é dono deste pequeno lugar...

2472
01:54:39,730 --> 01:54:41,360
...tornou-se um rei sobre nós.

2473
01:54:41,410 --> 01:54:43,260
Temos nossa enorme praia.

2474
01:54:43,310 --> 01:54:45,440
Se não podemos vender lahmacun
por três mil liras...

2475
01:54:45,490 --> 01:54:47,620
...o que eu entendi sobre esse negócio,
professor?

2476
01:54:47,670 --> 01:54:49,120
Minha garota, o que lahmacun?

2477
01:54:49,170 --> 01:54:51,040
E eles estão conspirando pelas nossas costas.

2478
01:54:51,090 --> 01:54:53,500
Agora, o que é isso? Que negócio?
O que você está dizendo?

2479
01:54:53,550 --> 01:54:56,040
O que estou dizendo?
Pergunte a Yaman o que Nesrin diz.

2480
01:54:56,090 --> 01:54:57,520
Mas primeiro você vai assinar...

2481
01:54:57,570 --> 01:54:59,900
...depois disso.

2482
01:54:59,950 --> 01:55:01,400
Que assinatura, meu Nesrin?

2483
01:55:01,450 --> 01:55:03,200
O que você está dizendo?
Juro que não entendo nada.

2484
01:55:03,250 --> 01:55:04,280
Que assinatura?

2485
01:55:04,330 --> 01:55:06,580
Se você não assinar isso...

2486
01:55:06,630 --> 01:55:09,630
... olha como eu assino aquela petição de divórcio.

2487
01:55:09,870 --> 01:55:11,400
Olha como eu assino isso...

2488
01:55:11,450 --> 01:55:12,220
...assinatura, Saffet.

2489
01:55:12,270 --> 01:55:13,980
Que assinatura? Nesrin, o que você assina?

2490
01:55:14,030 --> 01:55:16,700
Sra.
Por favor, você poderia me ouvir por um segundo?

2491
01:55:16,750 --> 01:55:17,640
Professor!

2492
01:55:17,690 --> 01:55:19,900
Professor, eu juro,
Que Allah fique satisfeito mil vezes.

2493
01:55:19,950 --> 01:55:21,980
Que Allah lhe dê tudo
seu coração deseja.

2494
01:55:22,030 --> 01:55:24,100
Graças a você, eu desabafei,
obrigado a você

2495
01:55:24,150 --> 01:55:25,960
Isso? Nesrin?

2496
01:55:26,010 --> 01:55:27,940
Ah, o que você está dizendo?
Que assinatura? Que divórcio?

2497
01:55:27,990 --> 01:55:29,640
Nesrin? O que está acontecendo?

2498
01:55:29,690 --> 01:55:31,740
Professor, o que aconteceu? O que aconteceu?

2499
01:55:31,790 --> 01:55:34,790
Tudo piorou. Piorou.

2500
01:55:34,810 --> 01:55:35,800
Não posso fechar, professor.

2501
01:55:35,850 --> 01:55:37,220
Eu preciso fechá-lo.

2502
01:55:37,270 --> 01:55:40,270
Droga. Nesrin?

2503
01:55:50,960 --> 01:55:52,190
Sim, senhorita Doga...

2504
01:55:52,240 --> 01:55:54,470
...está esperando por você.
Você pode trazer os produtos?

2505
01:55:54,520 --> 01:55:57,520
Ok, já vou.

2506
01:56:01,160 --> 01:56:05,980
Aqui. Aqui.

2507
01:56:29,420 --> 01:56:31,990
Olá, Yaman.

2508
01:56:32,040 --> 01:56:35,040
Boa sorte com seu trabalho.

2509
01:56:49,720 --> 01:56:52,720
Maravilhoso. Incrível.

2510
01:56:52,860 --> 01:56:55,530
Você acha que está sendo engraçado ou algo assim?

2511
01:56:55,580 --> 01:56:58,050
Viemos promover nossos produtos.

2512
01:56:58,100 --> 01:56:58,490
O que aconteceu?

2513
01:56:58,540 --> 01:56:59,470
Você está envergonhado?

2514
01:56:59,520 --> 01:57:01,150
Mas é o seu nome.

2515
01:57:01,200 --> 01:57:04,030
Sim, talvez um pouco.

2516
01:57:04,080 --> 01:57:06,650
Quero dizer, você organizou
um magnífico teatro.

2517
01:57:06,700 --> 01:57:07,690
Bravo.

2518
01:57:07,740 --> 01:57:09,790
Müge veio para a casa de verão
com seus amigos.

2519
01:57:09,840 --> 01:57:12,250
Ele me convidou insistentemente
eu também para fazer as pazes.

2520
01:57:12,300 --> 01:57:13,730
E transformei isso em uma oportunidade.

2521
01:57:13,780 --> 01:57:14,890
O que eu fiz? Eu fiz algo errado, Yaman?

2522
01:57:14,940 --> 01:57:17,030
Que bem isso fará?

2523
01:57:17,080 --> 01:57:18,390
Não, quero dizer, trouxemos todos esses produtos.

2524
01:57:18,440 --> 01:57:21,130
Mesmo que eles comprem tudo isso...

2525
01:57:21,180 --> 01:57:24,180
...diesel não vale a pena
que queimamos para chegar aqui.

2526
01:57:24,780 --> 01:57:27,070
Você está pensando pequeno, pequeno.

2527
01:57:27,120 --> 01:57:28,470
Você sabe, as pessoas aqui...

2528
01:57:28,520 --> 01:57:30,330
...se você adicionou seus
seguidores nas redes sociais...

2529
01:57:30,380 --> 01:57:32,370
...adicionaria quase um
e meio a dois milhões de pessoas.

2530
01:57:32,420 --> 01:57:34,130
Você sabe o que isso significa?

2531
01:57:34,180 --> 01:57:37,180
Significa uma campanha publicitária
magnificamente grande.

2532
01:57:38,400 --> 01:57:41,030
Bem, ok.
Você tem uma resposta para tudo que eu digo.

2533
01:57:41,080 --> 01:57:41,650
Sempre uma réplica.

2534
01:57:41,700 --> 01:57:44,590
Bem, hoje é o seu dia.

2535
01:57:44,640 --> 01:57:45,830
Basta fazer bom uso disso.

2536
01:57:45,880 --> 01:57:47,630
Aproveite, saboreie.

2537
01:57:47,680 --> 01:57:48,830
O que mais posso dizer?

2538
01:57:48,880 --> 01:57:51,050
O que estou dizendo e o que
Você está dizendo, Yaman?

2539
01:57:51,100 --> 01:57:53,090
Explica o que eu estava tentando explicar.

2540
01:57:53,140 --> 01:57:55,790
Bem-vindo, caro Sr. Yaman.

2541
01:57:55,840 --> 01:57:56,650
Olá, senhorita Müge.

2542
01:57:56,700 --> 01:57:59,700
Que bom que nos encontramos novamente assim.

2543
01:57:59,800 --> 01:58:01,610
Perdoe-me, eu tinha um amigo...

2544
01:58:01,660 --> 01:58:03,550
...eu não estava conversando com ele,
Por isso não pude ir.

2545
01:58:03,600 --> 01:58:05,710
É assim mesmo?

2546
01:58:05,760 --> 01:58:07,890
Sim.

2547
01:58:07,940 --> 01:58:09,650
Se há algo que você gostaria de ver...

2548
01:58:09,700 --> 01:58:11,370
...ou algo que você gostaria de experimentar...

2549
01:58:11,420 --> 01:58:13,510
...Eu posso te ajudar.

2550
01:58:13,560 --> 01:58:16,150
Muito obrigado.

2551
01:58:16,200 --> 01:58:18,850
Ele está no topo de seu trabalho.

2552
01:58:18,900 --> 01:58:21,530
Essa é a sua qualidade que mais admiro,
você sabe?

2553
01:58:21,580 --> 01:58:23,370
Realmente.

2554
01:58:23,420 --> 01:58:26,420
Não é a hora nem o lugar,
Sr.

2555
01:58:26,440 --> 01:58:28,330
Mas eu disse a ele.

2556
01:58:28,380 --> 01:58:30,270
Já não me importo com a terra.

2557
01:58:30,320 --> 01:58:32,870
Portanto,
Não nos encontraremos pessoalmente para negócios.

2558
01:58:32,920 --> 01:58:34,910
Podemos ser amigos.

2559
01:58:34,960 --> 01:58:36,370
Afinal, somos adultos.

2560
01:58:36,420 --> 01:58:37,930
Bem, talvez não possamos ser amigos íntimos, mas...

2561
01:58:37,980 --> 01:58:40,650
...não há necessidade de
vamos estar em guerra.

2562
01:58:40,700 --> 01:58:42,850
Olhar.

2563
01:58:42,900 --> 01:58:44,130
Não, não vamos ser...

2564
01:58:44,180 --> 01:58:46,030
... claro, de qualquer maneira...

2565
01:58:46,080 --> 01:58:47,970
...enquanto sabota o
ferramentas e equipamentos...

2566
01:58:48,020 --> 01:58:49,870
...nas terras daquelas pessoas...

2567
01:58:49,920 --> 01:58:51,530
...pense nessas coisas.

2568
01:58:51,580 --> 01:58:53,390
Que isso venha à mente também.

2569
01:58:53,440 --> 01:58:54,950
Talvez isso signifique alguma coisa.

2570
01:58:55,000 --> 01:58:56,650
VERDADEIRO.

2571
01:58:56,700 --> 01:58:59,960
Você está muito certo,
Mas acho que você pode lidar com isso.

2572
01:59:00,720 --> 01:59:01,850
Estou muito feliz por você em relação a isso.

2573
01:59:01,900 --> 01:59:03,790
Quanto ao problema sem Yaman...

2574
01:59:03,840 --> 01:59:04,970
...Mert já havia pensado nisso.

2575
01:59:05,020 --> 01:59:06,850
Se o problema persistir...

2576
01:59:06,900 --> 01:59:08,710
...caminhões-tanque de construção
Eles iam trazer água.

2577
01:59:08,760 --> 01:59:10,250
Ele até pensou nisso, eu sou uma testemunha.

2578
01:59:10,300 --> 01:59:12,530
Tenho certeza que é assim, Aytekin.

2579
01:59:12,580 --> 01:59:14,210
Tenho certeza que é esse o caso.

2580
01:59:14,260 --> 01:59:16,690
Ok, amigos, agora...

2581
01:59:16,740 --> 01:59:17,950
...não vamos cansar mais o Sr. Yaman.

2582
01:59:18,000 --> 01:59:19,910
Olha para nós, ele trouxe muitos produtos.

2583
01:59:19,960 --> 01:59:21,590
Deixe que ele os apresente para nós também.

2584
01:59:21,640 --> 01:59:24,550
Vamos, meninas.

2585
01:59:24,600 --> 01:59:25,670
Todos se aproximem, vamos.

2586
01:59:25,720 --> 01:59:28,720
Sr. Yaman nos apresentará
os produtos que ele trouxe.

2587
01:59:35,440 --> 01:59:37,510
Olhe, olhe para Müge.

2588
01:59:37,560 --> 01:59:39,490
Ele não perde tempo.

2589
01:59:39,540 --> 01:59:42,540
Estou especialmente intrigado com a reação de Yaman.

2590
01:59:43,740 --> 01:59:45,050
Amigos, vejam...

2591
01:59:45,100 --> 01:59:48,100
...todos esses produtos que você vê são orgânicos.

2592
01:59:48,260 --> 01:59:49,990
Eles são verdadeiramente orgânicos.

2593
01:59:50,040 --> 01:59:51,490
Obtenha um rótulo orgânico...

2594
01:59:51,540 --> 01:59:53,370
...não é algo fácil de merecer.

2595
01:59:53,420 --> 01:59:55,290
Nossos produtos são totalmente orgânicos...

2596
01:59:55,340 --> 01:59:57,650
...e são produtos que
Eles merecem esse rótulo ao máximo.

2597
01:59:57,700 --> 01:59:58,830
Maravilhoso.

2598
01:59:58,880 --> 02:00:00,090
Claro, por favor, vá em frente.

2599
02:00:00,140 --> 02:00:03,050
Meninas, agora tirem fotos
de todos os produtos...

2600
02:00:03,100 --> 02:00:05,170
... então eles os compartilham
em suas redes sociais...

2601
02:00:05,220 --> 02:00:07,770
...e marque a fazenda de cabras, ok?

2602
02:00:07,820 --> 02:00:09,030
Estamos todos fazendo isso.

2603
02:00:09,080 --> 02:00:10,930
Por favor.

2604
02:00:10,980 --> 02:00:12,390
Não se preocupe.

2605
02:00:12,440 --> 02:00:15,440
Nós cuidamos disso.

2606
02:00:18,420 --> 02:00:19,110
Meu passarinho...

2607
02:00:19,160 --> 02:00:21,590
...parece que os produtos
Aqueles que entrarem com isso se multiplicarão.

2608
02:00:21,640 --> 02:00:23,330
Também comeremos isso na casa de Yaman.

2609
02:00:23,380 --> 02:00:25,850
Eu gostaria que aquele médico estivesse aqui também.

2610
02:00:25,900 --> 02:00:28,250
Quero dizer, é possível, claro.

2611
02:00:28,300 --> 02:00:29,150
Mas para mim...

2612
02:00:29,200 --> 02:00:32,200
... pareceu-me que poderia ficar fora de controle,
deixe-me dizer a você.

2613
02:00:33,440 --> 02:00:34,990
Yaman ficará sobrecarregado.

2614
02:00:35,040 --> 02:00:36,690
Ele vai enlouquecer, vai ficar de mau humor.

2615
02:00:36,740 --> 02:00:38,450
Então vou dizer para ele se acalmar...

2616
02:00:38,500 --> 02:00:40,230
...e então ficará ainda mais louco.

2617
02:00:40,280 --> 02:00:41,430
Perfeito.

2618
02:00:41,480 --> 02:00:44,480
Ele mereceu.

2619
02:00:46,000 --> 02:00:48,350
Na verdade, se eu soubesse...

2620
02:00:48,400 --> 02:00:51,400
...Eu gostaria de ser seu investidor de antemão.

2621
02:00:53,420 --> 02:00:55,410
Sim.

2622
02:00:55,460 --> 02:00:58,150
Isso não aconteceu.

2623
02:00:58,200 --> 02:01:00,030
Amigos, as coisas que queremos...

2624
02:01:00,080 --> 02:01:02,430
...meninas, todos os produtos que vocês gostam...

2625
02:01:02,480 --> 02:01:03,970
...escreva-os...

2626
02:01:04,020 --> 02:01:06,190
...então contaremos ao Sr. Yaman...

2627
02:01:06,240 --> 02:01:08,090
...e eu pagarei a todos eles
atacado, ok?

2628
02:01:08,140 --> 02:01:10,070
Vou levá-los um por um,
Não é um problema.

2629
02:01:10,120 --> 02:01:11,070
Esta é a nossa coisa.

2630
02:01:11,120 --> 02:01:13,830
Não há necessidade, pagarei por todos eles a granel.

2631
02:01:13,880 --> 02:01:15,570
Aproveite.

2632
02:01:15,620 --> 02:01:17,110
Por favor, você pode levá-los.

2633
02:01:17,160 --> 02:01:20,160
Só um segundo então.

2634
02:01:27,770 --> 02:01:29,140
Já que você é amigo de Dogan...

2635
02:01:29,190 --> 02:01:30,000
...Eu te dei um desconto assim.

2636
02:01:30,050 --> 02:01:32,340
Não há necessidade de desconto algum.

2637
02:01:32,390 --> 02:01:34,420
De qualquer forma, nós os compramos para apoiá-lo.

2638
02:01:34,470 --> 02:01:36,120
Portanto, seja qual for o preço...

2639
02:01:36,170 --> 02:01:37,620
...podemos escrever.

2640
02:01:37,670 --> 02:01:40,670
OK.

2641
02:01:42,730 --> 02:01:44,280
Olhar.

2642
02:01:44,330 --> 02:01:45,580
Olha, olha, olha, olha.

2643
02:01:45,630 --> 02:01:47,540
Olha, olha, olha para os meninos.

2644
02:01:47,590 --> 02:01:49,600
Vendi todos os produtos...

2645
02:01:49,650 --> 02:01:51,120
...e recebeu o pagamento.

2646
02:01:51,170 --> 02:01:52,760
Ele entendeu tudo de uma vez, eu juro.

2647
02:01:52,810 --> 02:01:55,810
Como ele está feliz.

2648
02:01:55,890 --> 02:01:57,840
Ele foi como Nimrod por dias.

2649
02:01:57,890 --> 02:01:59,240
Meu amor, o menino...

2650
02:01:59,290 --> 02:02:02,290
...está fazendo sua venda.

2651
02:02:03,010 --> 02:02:06,010
E, claro, acrescente a isso que ele me assedia.

2652
02:02:07,010 --> 02:02:07,700
Olha, olha.

2653
02:02:07,750 --> 02:02:10,120
Olha como ele ri, olha.

2654
02:02:10,170 --> 02:02:12,300
As meninas também estão ao seu lado.

2655
02:02:12,350 --> 02:02:15,350
Esta raça de homens, eu lhe digo.

2656
02:02:16,270 --> 02:02:19,140
É como se nosso plano fosse por água abaixo,
meu passarinho

2657
02:02:19,190 --> 02:02:20,780
Enfim, você conhece Ayça.

2658
02:02:20,830 --> 02:02:23,830
Sim, infelizmente.

2659
02:02:26,270 --> 02:02:28,660
Não, não.

2660
02:02:28,710 --> 02:02:29,800
Não.

2661
02:02:29,850 --> 02:02:31,740
Há algo estranho nisso.

2662
02:02:31,790 --> 02:02:34,340
Quero dizer, o homem que era
como Nimrod por dias...

2663
02:02:34,390 --> 02:02:36,680
...ele literalmente se transformou em um ursinho de pelúcia.

2664
02:02:36,730 --> 02:02:39,730
Você pode ver isso?

2665
02:02:43,550 --> 02:02:44,820
Ah, de jeito nenhum.

2666
02:02:44,870 --> 02:02:47,870
Uau, sério, uau.

2667
02:02:54,610 --> 02:02:57,140
Como você está, Vera?

2668
02:02:57,190 --> 02:02:59,980
Maravilhoso, Aytekin.

2669
02:03:00,030 --> 02:03:01,160
Vamos nadar?

2670
02:03:01,210 --> 02:03:02,660
O que há de errado com esses homens?

2671
02:03:02,710 --> 02:03:04,560
Não consegue mais nadar sozinho?

2672
02:03:04,610 --> 02:03:05,780
Aconteceu algo assim?

2673
02:03:05,830 --> 02:03:08,620
Não é nada, Aytekin, apenas no geral.

2674
02:03:08,670 --> 02:03:10,040
Vamos, você pula.

2675
02:03:10,090 --> 02:03:11,280
Você pula, eu estou observando, vá.

2676
02:03:11,330 --> 02:03:14,330
Completamente.

2677
02:03:20,980 --> 02:03:23,350
Você se acostumou completamente com isso
para esses negócios de saída.

2678
02:03:23,400 --> 02:03:25,210
Fizemos um investimento.

2679
02:03:25,260 --> 02:03:27,070
Estou no topo do meu trabalho, quero dizer, você sabe.

2680
02:03:27,120 --> 02:03:29,750
Se eu começar um trabalho, não deixo assim.

2681
02:03:29,800 --> 02:03:31,190
Eu sei, eu sei.

2682
02:03:31,240 --> 02:03:34,240
Eu não sei?

2683
02:03:37,680 --> 02:03:39,990
Você notou isso também?

2684
02:03:40,040 --> 02:03:42,670
Entre o seu Yaman...

2685
02:03:42,720 --> 02:03:44,210
...e nosso Müge, eles são um pouco íntimos?

2686
02:03:44,260 --> 02:03:46,210
Desculpe, desculpe.

2687
02:03:46,260 --> 02:03:47,910
Desculpe, quero dizer, onde foi que...

2688
02:03:47,960 --> 02:03:49,110
...tornou-se "meu Yaman"?

2689
02:03:49,160 --> 02:03:52,160
Eles estão lado a lado na fazenda, é por isso.

2690
02:03:52,560 --> 02:03:54,030
Sim, mas...

2691
02:03:54,080 --> 02:03:56,810
... você não pode dizer isso
vamos concordar.

2692
02:03:56,860 --> 02:03:59,790
Fico feliz em ouvir isso.

2693
02:03:59,840 --> 02:04:01,930
Hayto, pule mais uma rodada, vamos ver.

2694
02:04:01,980 --> 02:04:03,470
Deixe-me ver um mergulho.

2695
02:04:03,520 --> 02:04:06,520
Está chegando.

2696
02:04:07,840 --> 02:04:09,450
Na verdade,
Eu sempre ia ao de Bodrum...

2697
02:04:09,500 --> 02:04:11,370
...quase fui, mas...

2698
02:04:11,420 --> 02:04:14,420
...parece que estarei mais aqui este ano.

2699
02:04:15,140 --> 02:04:18,140
Estamos esperando por você na fazenda também, senhorita Müge.

2700
02:04:19,280 --> 02:04:20,990
Quero dizer, você veio, mas...

2701
02:04:21,040 --> 02:04:22,990
...ele veio para a nossa praia, para a nossa fazenda.

2702
02:04:23,040 --> 02:04:24,450
Ele não nos convidou para entrar.

2703
02:04:24,500 --> 02:04:26,250
Estamos esperando por você aqui também,
Esperamos por você para o café da manhã...

2704
02:04:26,300 --> 02:04:28,230
...estamos esperando por você para jantar.

2705
02:04:28,280 --> 02:04:30,330
Temos muito mais sabores
que eu não poderia trazer aqui.

2706
02:04:30,380 --> 02:04:32,550
Claro, claro, eu ficaria muito feliz.

2707
02:04:32,600 --> 02:04:34,990
Gostaria de experimentar esses sabores um por um.

2708
02:04:35,040 --> 02:04:37,150
Estamos aguardando com expectativa.

2709
02:04:37,200 --> 02:04:38,210
Estou muito feliz.

2710
02:04:38,260 --> 02:04:41,170
De onde eles tiram as flores, Migol?

2711
02:04:41,220 --> 02:04:43,610
Minha vida, espere.

2712
02:04:43,660 --> 02:04:45,010
Nós cuidamos disso.

2713
02:04:45,060 --> 02:04:45,830
VERDADEIRO?

2714
02:04:45,880 --> 02:04:47,930
Quero dizer, Yaman, você poderia me ajudar?

2715
02:04:47,980 --> 02:04:49,170
Claro.

2716
02:04:49,220 --> 02:04:52,220
Vir.

2717
02:05:00,930 --> 02:05:02,560
Ver?

2718
02:05:02,610 --> 02:05:04,600
Eu não vejo isso?

2719
02:05:04,650 --> 02:05:06,020
O homem era um desastre.

2720
02:05:06,070 --> 02:05:07,860
Como você foi atrás dela?

2721
02:05:07,910 --> 02:05:09,760
Meu amor, mas você o trouxe aqui.

2722
02:05:09,810 --> 02:05:11,500
Ah sim, mas eu trouxe pensando
que você se sentiria sobrecarregado, entediado...

2723
02:05:11,550 --> 02:05:13,100
...e ele ficaria com raiva.

2724
02:05:13,150 --> 02:05:14,600
O homem literalmente acabou
seja um festeiro

2725
02:05:14,650 --> 02:05:17,650
Se você não tivesse vergonha,
Eu teria feito o limbo, hein?

2726
02:05:27,750 --> 02:05:29,340
Quero dizer, se conhecermos Müge...

2727
02:05:29,390 --> 02:05:31,580
...nós sabemos o que vai acontecer, eu acho, certo?

2728
02:05:31,630 --> 02:05:33,220
Não, não, agora ele está cerrando os dentes...

2729
02:05:33,270 --> 02:05:34,440
...está tolerando Müge.

2730
02:05:34,490 --> 02:05:36,320
Vai explodir em um momento, vai explodir.

2731
02:05:36,370 --> 02:05:37,940
Juro,
Eu não esperava algo assim.

2732
02:05:37,990 --> 02:05:40,700
Não, assim que Müge passar por cima dele,
explodirá.

2733
02:05:40,750 --> 02:05:42,020
Tenho certeza.

2734
02:05:42,070 --> 02:05:43,360
Ah, isso não importa.

2735
02:05:43,410 --> 02:05:46,410
Digamos que dois problemas foram encontrados,
isso não importa.

2736
02:05:47,070 --> 02:05:48,520
Não, preciso ver isso.

2737
02:05:48,570 --> 02:05:51,570
Pegue.

2738
02:06:07,860 --> 02:06:10,860
Que bom que você veio.

2739
02:06:10,880 --> 02:06:12,530
Todo o sofrimento está aqui.

2740
02:06:12,580 --> 02:06:13,670
Aqui, a porta e tudo estão aqui.

2741
02:06:13,720 --> 02:06:15,790
Podemos consertar isso daqui.

2742
02:06:15,840 --> 02:06:17,490
OK.

2743
02:06:17,540 --> 02:06:19,290
Como vão as coisas com Doga?

2744
02:06:19,340 --> 02:06:22,340
Tenho certeza de que ele está colocando muita pressão sobre você.

2745
02:06:29,270 --> 02:06:30,900
Como sou uma pessoa acostumada a trabalhar...

2746
02:06:30,950 --> 02:06:32,580
...a qualquer momento, é claro,
com Doğa pode ser um pouco diferente.

2747
02:06:32,630 --> 02:06:35,630
Mas agora...

2748
02:06:36,010 --> 02:06:36,720
... não me deixe fofocar sobre ela com você.

2749
02:06:36,770 --> 02:06:38,800
Você está certo, professor, desculpe.

2750
02:06:38,850 --> 02:06:41,280
Eu acabei de perguntar.

2751
02:06:41,330 --> 02:06:42,940
O que devo fazer?

2752
02:06:42,990 --> 02:06:45,380
Ela é uma garota safada.

2753
02:06:45,430 --> 02:06:47,360
Não sei se você gosta de garotas safadas...

2754
02:06:47,410 --> 02:06:48,300
...mas...

2755
02:06:48,350 --> 02:06:51,350
...eu não gosto nada do começo
do filme.

2756
02:06:51,790 --> 02:06:52,540
Quero chegar ao fim o mais rápido possível.

2757
02:06:52,590 --> 02:06:54,040
É tão óbvio.

2758
02:06:54,090 --> 02:06:57,090
Não.

2759
02:07:02,010 --> 02:07:04,200
Então não vamos perder mais tempo.

2760
02:07:04,250 --> 02:07:05,840
Onde se encontra Doğan?

2761
02:07:05,890 --> 02:07:08,890
Ele não estava aqui?

2762
02:07:09,890 --> 02:07:14,890
 

2763
02:07:15,890 --> 02:07:21,890
 

2764
02:07:59,660 --> 02:08:00,610
Não, ele entrou.

2765
02:08:00,660 --> 02:08:01,830
Você não voltou?

2766
02:08:01,880 --> 02:08:03,890
Por que você está em pânico?

2767
02:08:03,940 --> 02:08:05,830
Ele provavelmente está no banheiro ou algo assim.

2768
02:08:05,880 --> 02:08:07,410
Vou verificar na frente da porta agora.

2769
02:08:07,460 --> 02:08:10,460
OK.

2770
02:08:13,670 --> 02:08:15,620
Doğan.

2771
02:08:15,670 --> 02:08:16,280
Doğan.

2772
02:08:16,330 --> 02:08:19,330
Você estava aqui?

2773
02:08:29,580 --> 02:08:31,530
Todo mundo está procurando por você.

2774
02:08:31,580 --> 02:08:33,830
Se você já coletou tudo,
estamos saindo, estamos saindo.

2775
02:08:33,880 --> 02:08:35,550
Ainda não se passou uma hora.

2776
02:08:35,600 --> 02:08:38,490
Para onde? As pessoas estão esperando por você lá dentro.

2777
02:08:38,540 --> 02:08:39,750
É problema seu que as pessoas...

2778
02:08:39,800 --> 02:08:41,510
...está esperando por mim?

2779
02:08:41,560 --> 02:08:42,910
O que está acontecendo, quais são essas mudanças de humor?

2780
02:08:42,960 --> 02:08:44,710
Há algo de errado com você?

2781
02:08:44,760 --> 02:08:47,010
O que aconteceu, alguém fez alguma coisa?

2782
02:08:47,060 --> 02:08:48,590
Deixe-me em paz e olhe para si mesmo.

2783
02:08:48,640 --> 02:08:50,690
As pessoas que você mais odeia estão lá dentro.

2784
02:08:50,740 --> 02:08:52,270
Mert está lá.

2785
02:08:52,320 --> 02:08:55,320
As crianças ricas estão lá.

2786
02:08:55,660 --> 02:08:56,630
Você não deveria odiá-los?

2787
02:08:56,680 --> 02:08:57,930
O que aconteceu para fazer você mudar?
de opinião de repente?

2788
02:08:57,980 --> 02:09:00,430
Alguém...

2789
02:09:00,480 --> 02:09:03,270
...ele deve ter feito algo com você.

2790
02:09:03,320 --> 02:09:03,970
Você está como se estivesse encantado.

2791
02:09:04,020 --> 02:09:06,930
Ontem você falou com Meral.

2792
02:09:06,980 --> 02:09:09,980
Você fez um plano.

2793
02:09:12,140 --> 02:09:14,290
Eu não estou no plano de hoje,
Eu vim preparado.

2794
02:09:14,340 --> 02:09:15,770
Ligue para Muge.

2795
02:09:15,820 --> 02:09:18,820
Chama o Müge, meu passarinho, chama o Müge.

2796
02:09:22,320 --> 02:09:23,450
Ligue, iremos visitá-la amanhã,
ligue, diga rapidamente.

2797
02:09:23,500 --> 02:09:25,150
Ok, vou ligar para ela, mas
O que Müge, Doğa tem a ver com isso?

2798
02:09:25,200 --> 02:09:27,150
Para Yaman...

2799
02:09:27,200 --> 02:09:30,500
...Vou levar sua assistente.

2800
02:09:34,200 --> 02:09:35,430
Müge queria alguma coisa, você...

2801
02:09:35,480 --> 02:09:37,930
...você serve em uma travessa dourada.

2802
02:09:37,980 --> 02:09:40,230
eu para ele...

2803
02:09:40,280 --> 02:09:42,330
...Vou fazê-lo rastejar por esses lugares.

2804
02:09:42,380 --> 02:09:43,610
Vou fazê-lo se ajoelhar.

2805
02:09:43,660 --> 02:09:46,230
Mostrarei a ele que o mundo não escapará.

2806
02:09:46,280 --> 02:09:47,910
Sim, vou mostrar a ele, vamos.

2807
02:09:47,960 --> 02:09:50,330
Vamos, deixe-me comer.

2808
02:09:50,380 --> 02:09:53,110
Que esta noite termine o mais rápido possível.

2809
02:09:53,160 --> 02:09:54,370
Caso contrário, não poderei mais conviver com essa raiva.

2810
02:09:54,420 --> 02:09:56,110
Amanhã eles vão te levar para Müge.

2811
02:09:56,160 --> 02:09:59,160
Ouvi vocês falando sobre isso hoje.

2812
02:10:00,600 --> 02:10:02,970
Não tem relação com Müge.

2813
02:10:03,020 --> 02:10:05,130
O objetivo deles é deixá-lo louco.

2814
02:10:05,180 --> 02:10:07,110
...Eles nem sempre vão correr...

2815
02:10:07,160 --> 02:10:09,330
...através de campos e fazendas.

2816
02:10:09,380 --> 02:10:10,830
Vai! Vai! Vai.

2817
02:10:10,880 --> 02:10:13,880
Movimento inteligente, hein?

2818
02:10:17,110 --> 02:10:18,940
Se fosse eu...

2819
02:10:18,990 --> 02:10:21,990
...faria alguma coisa, eu acho.

2820
02:10:22,550 --> 02:10:23,780
...Porque os outros empregos não combinam comigo
afeta, irmão.

2821
02:10:23,830 --> 02:10:25,060
Talvez eles apenas me cansem fisicamente, só isso.

2822
02:10:25,110 --> 02:10:28,510
Exatamente.

2823
02:10:29,710 --> 02:10:32,460
Um movimento psicológico.

2824
02:10:32,510 --> 02:10:34,000
Quero dizer, eles querem te deixar louco...

2825
02:10:34,050 --> 02:10:35,440
...e você perde o controle, entendeu?

2826
02:10:35,490 --> 02:10:37,220
Eles querem que você cometa um erro.

2827
02:10:37,270 --> 02:10:39,020
Olhe para a garota, olhe.

2828
02:10:39,070 --> 02:10:40,940
Porque eu o decepcionei...

2829
02:10:40,990 --> 02:10:43,990
... ouvimos de novo, você acredita, irmão?

2830
02:10:44,330 --> 02:10:45,560
Você estava certo.

2831
02:10:45,610 --> 02:10:47,800
Não caia nos jogos deles, ok?

2832
02:10:47,850 --> 02:10:48,980
Não, não se preocupe.

2833
02:10:49,030 --> 02:10:50,620
Está tudo bem, irmão.

2834
02:10:50,670 --> 02:10:52,800
Sim, eu fiz esse plano.

2835
02:10:52,850 --> 02:10:55,420
...Porque eu mereci.

2836
02:10:55,470 --> 02:10:59,220
Me desculpe por ter destruído seus sonhos.

2837
02:10:59,840 --> 02:11:02,050
Mas esqueça de mim.

2838
02:11:02,100 --> 02:11:04,210
...Você desrespeitou as pessoas
que você chamou amigos para dentro.

2839
02:11:04,260 --> 02:11:05,630
Eles não são meus amigos.

2840
02:11:05,680 --> 02:11:08,050
Ninguém exceto Vera.

2841
02:11:08,100 --> 02:11:09,570
O que você esperava não aconteceu.

2842
02:11:09,620 --> 02:11:11,350
...Meus relacionamentos humanos são
melhor do que você pensa.

2843
02:11:11,400 --> 02:11:14,400
Eu simplesmente não te amo, garota.

2844
02:11:14,780 --> 02:11:17,780
...Bem, parabéns.

2845
02:11:18,720 --> 02:11:20,390
Parabéns aos seus novos amigos também.

2846
02:11:20,440 --> 02:11:23,270
O que é essa raiva?

2847
02:11:23,320 --> 02:11:26,270
Meu Deus!

2848
02:11:26,320 --> 02:11:28,750
...Há algo por trás da sua raiva?

2849
02:11:28,800 --> 02:11:31,550
O que está acontecendo?

2850
02:11:31,600 --> 02:11:33,650
Mesmo que não nos demos bem...

2851
02:11:33,700 --> 02:11:36,230
...Eu pensei que você fosse quem parecia, Yaman.

2852
02:11:36,280 --> 02:11:39,210
Mas você, por fora...

2853
02:11:39,260 --> 02:11:42,260
... você não é a pessoa que parece.

2854
02:11:43,040 --> 02:11:44,090
Você está fazendo isso porque conversei com Ege...

2855
02:11:44,140 --> 02:11:47,140
...ou algo assim?

2856
02:11:47,200 --> 02:11:49,030
Porque eles falaram.

2857
02:11:49,080 --> 02:11:51,070
Você está me dizendo para não falar com ele?

2858
02:11:51,120 --> 02:11:52,790
Do que você está falando?

2859
02:11:52,840 --> 02:11:54,110
Eu os vi.

2860
02:11:54,160 --> 02:11:55,190
O que eles fizeram que eu não fiz?

2861
02:11:55,240 --> 02:11:56,330
Você estava nos espionando?

2862
02:11:56,380 --> 02:11:58,430
Até que eu me virei e fui embora...

2863
02:11:58,480 --> 02:12:01,480
... sim.

2864
02:12:01,500 --> 02:12:03,970
Você realmente é um homenzinho.

2865
02:12:04,020 --> 02:12:06,270
Você realmente é um homenzinho.

2866
02:12:06,320 --> 02:12:07,230
Então não vamos perder mais tempo.

2867
02:12:07,280 --> 02:12:10,280
...Você é uma mulher muito bonita.

2868
02:12:13,260 --> 02:12:16,260
Mas eu gosto de outra pessoa.

2869
02:12:21,620 --> 02:12:24,620
Em outro universo, em outro tempo...

2870
02:12:25,160 --> 02:12:28,160
... poderíamos ter sido muito bons.

2871
02:12:29,040 --> 02:12:31,550
Mas não hoje.

2872
02:12:31,600 --> 02:12:34,600
...Desculpe.

2873
02:12:35,780 --> 02:12:37,890
O que você viu?

2874
02:12:37,940 --> 02:12:39,930
O que eu vi?

2875
02:12:39,980 --> 02:12:48,300
Müge passou por você e você imediatamente pulou, eles se beijaram.

2876
02:12:48,300 --> 02:12:51,300
Você realmente viu isso com seus próprios olhos?

2877
02:12:52,960 --> 02:12:55,960
Pense bem.

2878
02:12:57,000 --> 02:12:58,790
Não vi, mas tenho idade suficiente para entender para onde as coisas estão indo.

2879
02:12:58,840 --> 02:13:00,270
Por que você está tão bravo?

2880
02:13:00,320 --> 02:13:03,340
Meu Deus!

2881
02:13:05,060 --> 02:13:06,890
Isso não é algo que deixaria você tão chateado em circunstâncias normais.

2882
02:13:06,940 --> 02:13:08,550
Não, eu te conheço um pouco.

2883
02:13:08,600 --> 02:13:11,600
...Duas pessoas de quem você não gosta ficaram juntas...

2884
02:13:11,620 --> 02:13:12,930
...e eles estão juntos.

2885
02:13:12,980 --> 02:13:15,070
Você, vendo isso...

2886
02:13:15,120 --> 02:13:16,870
...em circunstâncias normais, você teria sua pipoca...

2887
02:13:16,920 --> 02:13:17,790
...você diria "tal e tal" de longe...

2888
02:13:17,840 --> 02:13:20,860
...e você veria bem.

2889
02:13:20,860 --> 02:13:22,810
Meu Deus!

2890
02:13:22,860 --> 02:13:24,610
Seu flerte com Müge não tem nada a ver comigo.

2891
02:13:24,660 --> 02:13:27,250
Eu por aquela pobre médica...

2892
02:13:27,300 --> 02:13:29,870
...Eu me sinto mal.

2893
02:13:29,920 --> 02:13:31,330
O que Büşra tem a ver com isso agora?

2894
02:13:31,380 --> 02:13:32,350
Além disso, você também não a quer.

2895
02:13:32,400 --> 02:13:34,850
O problema não é se eu a amo ou não, Yaman.

2896
02:13:34,900 --> 02:13:36,510
Não é se eu a amo ou não.

2897
02:13:36,560 --> 02:13:38,950
Eu me senti mal por causa do meu próprio gênero.

2898
02:13:39,000 --> 02:13:39,830
Parece-me que por baixo...

2899
02:13:39,880 --> 02:13:42,690
... há outra coisa.

2900
02:13:42,740 --> 02:13:43,510
E aí?

2901
02:13:43,560 --> 02:13:46,560
Ei?

2902
02:13:48,260 --> 02:13:50,670
E aí? Que?

2903
02:13:50,720 --> 02:13:51,750
Não esconda, diga.

2904
02:13:51,800 --> 02:13:53,610
Deixe isso, não vamos falar sobre isso hoje.

2905
02:13:53,660 --> 02:13:55,610
Já discutimos bastante, vamos, entre no carro e vamos embora.

2906
02:13:55,660 --> 02:13:57,110
Não, não vamos a lugar nenhum.

2907
02:13:57,160 --> 02:13:59,630
Não, você não pode simplesmente deixar escapar algo assim e fugir.

2908
02:13:59,680 --> 02:14:00,610
Diga.

2909
02:14:00,660 --> 02:14:03,430
Eu não fujo, mas você aguenta?

2910
02:14:03,480 --> 02:14:04,410
Eu tenho, mas me diga, você está com medo?

2911
02:14:04,460 --> 02:14:05,850
Você gosta de mim?

2912
02:14:05,900 --> 02:14:10,140
Sobre se sentir mal com seu próprio gênero e tudo isso é uma história.

2913
02:14:10,300 --> 02:14:13,300
Você nem se importa.

2914
02:14:26,840 --> 02:14:29,840
Parece que você se sente mal por si mesmo.

2915
02:14:29,980 --> 02:14:31,190
Mas você não percebe isso.

2916
02:14:31,240 --> 02:14:33,510
Você...

2917
02:14:33,560 --> 02:14:36,560
...você só verá isso em seus sonhos...

2918
02:14:39,470 --> 02:14:40,140
... Yaman Demir.

2919
02:14:40,190 --> 02:14:42,940
Você é um bom homem...

2920
02:14:42,990 --> 02:14:45,120
...mas eu não gosto de caras como você.

2921
02:14:45,170 --> 02:14:46,560
"Caras como eu", você diz?

2922
02:14:46,610 --> 02:14:48,500
Como é o meu tipo?

2923
02:14:48,550 --> 02:14:51,550
Sim, caras como você.

2924
02:14:51,570 --> 02:14:53,140
...Gente que, por não ter sido contratado...

2925
02:14:53,190 --> 02:14:55,000
...eles guardam rancor de uma pessoa por cinco anos...

2926
02:14:55,050 --> 02:14:56,240
...e então, quando eles conhecerem essa pessoa...

2927
02:14:56,290 --> 02:14:58,560
...em vez de dizerem corajosamente o que sentem...

2928
02:14:58,610 --> 02:15:01,300
...eles ficam de mau humor...

2929
02:15:01,350 --> 02:15:04,350
...covardes, inseguros.