1
00:00:19,316 --> 00:00:20,266
Doğa.

2
00:00:20,316 --> 00:00:21,516
Doğa.

3
00:00:21,566 --> 00:00:24,566
Doğa.

4
00:00:25,566 --> 00:00:30,566
 

5
00:00:31,566 --> 00:00:37,566
 

6
00:01:10,566 --> 00:01:11,583
Doğa.

7
00:01:11,633 --> 00:01:13,066
Abra os olhos, Doga.

8
00:01:13,116 --> 00:01:16,116
Respirar.

9
00:01:21,283 --> 00:01:24,283
Ela está viva?

10
00:01:24,483 --> 00:01:27,483
Ela está viva?

11
00:01:32,033 --> 00:01:35,033
O que eles estão olhando? Vamos, traga-a para mais perto.

12
00:01:37,483 --> 00:01:39,916
Tenha cuidado, as pedras são afiadas.

13
00:01:39,966 --> 00:01:40,983
Não se preocupe.

14
00:01:41,033 --> 00:01:43,116
Eu sou a última pessoa na terra
isso iria machucá-la.

15
00:01:43,166 --> 00:01:46,166
Não vou te pedir ajuda.

16
00:01:46,766 --> 00:01:49,566
Especialmente porque é uma emergência.

17
00:01:49,616 --> 00:01:52,616
Vejo você lá em cima.

18
00:02:04,516 --> 00:02:05,950
Doğa.

19
00:02:06,000 --> 00:02:08,583
Doğa, minha filha.

20
00:02:08,633 --> 00:02:11,266
Como vai? Tudo bem?

21
00:02:11,316 --> 00:02:12,516
Ele engoliu muita água.

22
00:02:12,566 --> 00:02:13,066
Graças a Deus.

23
00:02:13,116 --> 00:02:16,599
Abrir a porta.

24
00:02:17,000 --> 00:02:19,033
Vera.

25
00:02:19,083 --> 00:02:20,666
Vera.

26
00:02:20,716 --> 00:02:23,716
Vera, minha filha.

27
00:02:24,200 --> 00:02:25,750
Vamos, irmão, vamos, vamos, vamos.

28
00:02:25,800 --> 00:02:27,116
Está tudo bem, está tudo bem.

29
00:02:27,166 --> 00:02:28,750
Vera, Vera.

30
00:02:28,800 --> 00:02:29,750
Vera.

31
00:02:29,800 --> 00:02:30,583
Doğa.

32
00:02:30,633 --> 00:02:31,350
Vera.

33
00:02:31,400 --> 00:02:31,950
Vamos, Vera.

34
00:02:32,000 --> 00:02:34,466
Doğa.

35
00:02:34,516 --> 00:02:36,716
Irmão Kazim.

36
00:02:36,766 --> 00:02:37,550
Doğa.

37
00:02:37,600 --> 00:02:39,583
Nada de ruim aconteceu, não se preocupe.

38
00:02:39,633 --> 00:02:40,916
Não se preocupe, olhe, está no carro.

39
00:02:40,966 --> 00:02:42,150
Corra rapidamente para o carro.

40
00:02:42,200 --> 00:02:42,666
Mert.

41
00:02:42,716 --> 00:02:45,433
Vamos.

42
00:02:45,483 --> 00:02:46,516
Metehan, você está com meu carro.

43
00:02:46,566 --> 00:02:47,033
OK.

44
00:02:47,083 --> 00:02:48,433
Leve-o para o nosso hospital.

45
00:02:48,483 --> 00:02:49,666
Doğa.

46
00:02:49,716 --> 00:02:51,833
Doğa.

47
00:02:51,883 --> 00:02:54,883
Doğa.

48
00:03:16,916 --> 00:03:17,833
Rápido.

49
00:03:17,883 --> 00:03:20,116
Pise nele, pise nele.

50
00:03:20,166 --> 00:03:21,150
Pisar em quê? Onde fica o hospital?

51
00:03:21,200 --> 00:03:23,033
Vá direto,
você vai continuar em frente, vamos.

52
00:03:23,083 --> 00:03:24,350
Doğa, por favor, abra os olhos.

53
00:03:24,400 --> 00:03:25,716
Ele abriu os olhos, ele abriu os olhos.

54
00:03:25,766 --> 00:03:27,116
Você os abriu?

55
00:03:27,166 --> 00:03:29,350
Doğa, estamos aqui, meu querido.

56
00:03:29,400 --> 00:03:31,866
Dirija rápido, por favor, irmão Kazım, por favor.

57
00:03:31,916 --> 00:03:33,316
Vamos, irmão, vamos, irmão.

58
00:03:33,366 --> 00:03:36,366
OK.

59
00:04:07,116 --> 00:04:10,116
Um dia maravilhoso.

60
00:04:11,833 --> 00:04:14,833
E um final maravilhoso.

61
00:04:26,633 --> 00:04:29,633
Bem-vindo, Sr. Hulusi.

62
00:04:36,916 --> 00:04:39,916
O que está acontecendo? Por que você veio?

63
00:04:40,000 --> 00:04:41,716
Meu querido Doğa se foi.

64
00:04:41,766 --> 00:04:43,666
E fiquei em casa sozinho.

65
00:04:43,716 --> 00:04:46,716
Há uma angústia indescritível
no meu coração.

66
00:04:47,083 --> 00:04:48,950
Eu não aguentei, então vim para cá.

67
00:04:49,000 --> 00:04:50,350
Alá, Alá!

68
00:04:50,400 --> 00:04:52,550
Como se a tivéssemos enviado para uma zona desfavorecida.

69
00:04:52,600 --> 00:04:54,866
Ele foi para um lugar como o paraíso.

70
00:04:54,916 --> 00:04:55,983
Meu caro Sr. Hulusi.

71
00:04:56,033 --> 00:04:57,550
Minha garotinha foi deixada sozinha.

72
00:04:57,600 --> 00:05:00,600
Todo esse trabalho, ela não está acostumada com essas coisas.

73
00:05:00,716 --> 00:05:02,750
Foi exatamente por isso que aconteceu.

74
00:05:02,800 --> 00:05:05,500
Você vai se acostumar, Sra. Adile.

75
00:05:05,550 --> 00:05:06,583
Estava tudo bem?

76
00:05:06,633 --> 00:05:09,433
Mandei uma mensagem para ele e ele não respondeu.

77
00:05:09,483 --> 00:05:10,983
Você veio aqui só para dizer isso?

78
00:05:11,033 --> 00:05:13,466
Por que você não me ligou?

79
00:05:13,516 --> 00:05:16,516
Claro que ele não vai ligar e não vai voltar,
Quem sabe onde está a senhora?

80
00:05:16,633 --> 00:05:18,583
Não fale mal da minha flor de mel.

81
00:05:18,633 --> 00:05:22,432
Ele provavelmente não conseguia levantar a cabeça
de todos esses trabalhos e tarefas.

82
00:05:22,433 --> 00:05:25,100
Ah, eu não aguento,
Claro que ele não conseguia levantar a cabeça.

83
00:05:25,150 --> 00:05:26,783
Como eu poderia não levantar minha cabeça?

84
00:05:26,833 --> 00:05:28,983
Ele relaxou desde o primeiro dia.

85
00:05:29,033 --> 00:05:31,983
Ele está vagando por aquele lugar.

86
00:05:32,033 --> 00:05:35,033
É mentira, não acredito nessas coisas.

87
00:05:35,483 --> 00:05:37,383
Sou um enganador, Adile?

88
00:05:37,433 --> 00:05:39,300
Olhe para mim.

89
00:05:39,350 --> 00:05:42,749
Estou ciente de cada respiração
o que ele dá e cada passo que ele dá.

90
00:05:42,950 --> 00:05:44,833
Do que você está falando?

91
00:05:44,883 --> 00:05:47,750
Vamos, não me pare, tenho trabalho a fazer.

92
00:05:47,800 --> 00:05:50,500
A novidade chegou.

93
00:05:50,550 --> 00:05:52,100
Olá.

94
00:05:52,150 --> 00:05:53,350
Sr.

95
00:05:53,400 --> 00:05:55,233
Um evento desagradável ocorreu,
mas...

96
00:05:55,283 --> 00:05:57,300
Por favor, não faça nada.

97
00:05:57,350 --> 00:05:58,983
O que aconteceu com a garota?

98
00:05:59,033 --> 00:06:00,833
O que aconteceu com a garota?

99
00:06:00,883 --> 00:06:02,150
Não tenha medo.

100
00:06:02,200 --> 00:06:05,200
Um acidente, mas seu estado é bom.

101
00:06:07,233 --> 00:06:09,033
De que acidente você está falando?

102
00:06:09,083 --> 00:06:10,783
Um acidente?

103
00:06:10,833 --> 00:06:12,033
Minha filha se foi?

104
00:06:12,083 --> 00:06:12,833
Ele foi embora?

105
00:06:12,883 --> 00:06:14,433
Chega, Adile, fale bem.

106
00:06:14,483 --> 00:06:15,033
Diga-me.

107
00:06:15,083 --> 00:06:17,383
É muito bom, Sr. Hulusi, acredite.

108
00:06:17,433 --> 00:06:20,350
Ele caiu no mar com o carro.

109
00:06:20,400 --> 00:06:23,400
Ele caiu no mar com o carro?

110
00:06:23,516 --> 00:06:25,300
Não, está tudo bem, está tudo bem.

111
00:06:25,350 --> 00:06:26,583
É muito bom, mesmo...

112
00:06:26,633 --> 00:06:28,300
Posso até deixá-lo falar
com você daqui a pouco.

113
00:06:28,350 --> 00:06:29,750
Acredite, Sr. Hulusi, está tudo bem.

114
00:06:29,800 --> 00:06:32,466
Do que você está falando, Kazim?

115
00:06:32,516 --> 00:06:35,516
Já estou indo, diga para prepararem o helicóptero, vamos.

116
00:06:36,833 --> 00:06:38,583
Um acidente?

117
00:06:38,633 --> 00:06:40,666
Perdi minha filha no oceano?

118
00:06:40,716 --> 00:06:42,266
Ele está no hospital, eu vou.

119
00:06:42,316 --> 00:06:44,033
Não vá sem mim, Sr. Hulusi.

120
00:06:44,083 --> 00:06:45,783
Não posso fazer isso sem ver.

121
00:06:45,833 --> 00:06:48,750
Ok, vamos lá, mas fique quieto,
Não fale nada, venha.

122
00:06:48,800 --> 00:06:49,983
Eu prometo que vou ficar quieto.

123
00:06:50,033 --> 00:06:51,233
Ficarei em silêncio, Sr. Hulusi.

124
00:06:51,283 --> 00:06:54,283
Oh meu Deus.

125
00:07:00,316 --> 00:07:02,466
Seus sinais vitais estão estáveis.

126
00:07:02,516 --> 00:07:04,833
Houve uma perda de consciência
devido ao impacto do acidente.

127
00:07:04,883 --> 00:07:07,883
Ele engoliu um pouco de água,
mas tudo parece bem.

128
00:07:08,083 --> 00:07:10,983
Obrigado.

129
00:07:11,033 --> 00:07:12,900
Com licença, doutor.

130
00:07:12,950 --> 00:07:14,150
Eu irei imediatamente.

131
00:07:14,200 --> 00:07:15,550
Muito obrigado.

132
00:07:15,600 --> 00:07:17,666
De nada.

133
00:07:17,716 --> 00:07:19,150
Não se preocupe.

134
00:07:19,200 --> 00:07:20,666
Está em boas mãos.

135
00:07:20,716 --> 00:07:22,500
Tudo está disponível em nosso hospital.

136
00:07:22,550 --> 00:07:25,350
Como você pode ver,
Nossa equipe é competente em seu trabalho.

137
00:07:25,400 --> 00:07:28,033
Mandei trazer a senhorita Büşra
especialmente para você no seu dia de folga.

138
00:07:28,083 --> 00:07:30,150
Quando você diz "nossa equipe", você quer dizer...

139
00:07:30,200 --> 00:07:32,350
O hospital é seu?

140
00:07:32,400 --> 00:07:34,500
Os edifícios que construímos
Não são apenas quatro paredes.

141
00:07:34,550 --> 00:07:37,550
Eles são construídos para um
filosofia e um estilo de vida.

142
00:07:38,516 --> 00:07:41,516
Disseram que os edifícios são para dias bons?

143
00:07:42,483 --> 00:07:45,266
O que é isso? Como um roteiro comercial.

144
00:07:45,316 --> 00:07:48,316
Bem, é claro que Doga tem
superar o choque do acidente.

145
00:07:49,200 --> 00:07:51,783
Aliás, quais são as novidades, Vera?

146
00:07:51,833 --> 00:07:54,500
Não pudemos conversar por causa da correria.

147
00:07:54,550 --> 00:07:57,183
Fizemos o que tinha que ser feito, Aytekin.

148
00:07:57,233 --> 00:07:59,183
Dessa forma?

149
00:07:59,233 --> 00:08:02,033
Meu amigo não sofreu um acidente?
e voltou da beira da morte?

150
00:08:02,083 --> 00:08:05,083
Isso é o que quero dizer.

151
00:08:07,350 --> 00:08:08,866
Obrigado.

152
00:08:08,916 --> 00:08:11,500
Para todos vocês.

153
00:08:11,550 --> 00:08:14,033
Eu estava com tanto medo.

154
00:08:14,083 --> 00:08:17,083
não me lembro de ter estado
tanto medo na minha vida.

155
00:08:19,316 --> 00:08:21,350
Mas você está seguro.

156
00:08:21,400 --> 00:08:22,700
Felizmente, você está ao meu lado.

157
00:08:22,750 --> 00:08:25,750
Meu passarinho.

158
00:08:26,683 --> 00:08:29,683
Obrigado, Mert,
Foi você quem me tirou do mar.

159
00:08:41,633 --> 00:08:45,199
Eu deveria ter adivinhado que meu pai iria mandar você atrás de mim,
Irmão Kazim.

160
00:08:46,400 --> 00:08:48,183
Na verdade, eu ia ficar com raiva, mas eu...

161
00:08:48,233 --> 00:08:50,633
Eu também te perdoo.

162
00:08:50,683 --> 00:08:53,683
Contanto que você esteja bem, senhorita
Doğa, o resto será resolvido.

163
00:08:54,800 --> 00:08:57,150
Você não disse nada para meu pai e Adile,
certo?

164
00:08:57,200 --> 00:08:58,350
Ele ficará muito ansioso agora.

165
00:08:58,400 --> 00:09:00,350
E, por favor, não deixe Adiloş descobrir também.

166
00:09:00,400 --> 00:09:02,466
Eles estão a caminho,
isto é, ambos vêm.

167
00:09:02,516 --> 00:09:03,866
Eles chegarão em breve.

168
00:09:03,916 --> 00:09:07,432
O Sr. Hulusi já conversou com o
médico antes de embarcar no avião.

169
00:09:08,716 --> 00:09:11,716
Portanto, o incidente aumentou.

170
00:09:12,033 --> 00:09:13,233
O helicóptero deve estar prestes a pousar.

171
00:09:13,283 --> 00:09:16,283
Deixe-me ir buscá-los imediatamente.

172
00:10:04,600 --> 00:10:07,600
Mas é claro,
Também há coisas que não perdoei.

173
00:10:08,633 --> 00:10:11,633
Fique bom logo.

174
00:10:12,316 --> 00:10:14,233
Você sobreviveu a um acidente muito grande.

175
00:10:14,283 --> 00:10:15,866
Graças a você.

176
00:10:15,916 --> 00:10:18,916
Graças a mim?

177
00:10:20,483 --> 00:10:23,483
Eu também tenho coisas a dizer,
mas agora não é o momento.

178
00:10:26,683 --> 00:10:29,683
Você quase se livrou de mim, não foi?

179
00:10:29,883 --> 00:10:33,482
eu tinha me preparado para
passar seis semanas com você.

180
00:10:34,883 --> 00:10:37,883
Então ainda não conseguimos
livrar-se da nossa tensão.

181
00:10:38,600 --> 00:10:39,666
Verdadeiramente incrível.

182
00:10:39,716 --> 00:10:41,633
Descanse e se acalme um pouco.

183
00:10:41,683 --> 00:10:43,550
Quero dizer, você não acabou de voltar
da beira da morte?

184
00:10:43,600 --> 00:10:44,583
Isso interfere.

185
00:10:44,633 --> 00:10:46,866
Interfere, interfere,
Também interfere nisso.

186
00:10:46,916 --> 00:10:49,150
Você não sabe tudo?
Você também sabe sobre medicina?

187
00:10:49,200 --> 00:10:51,833
Vim desejar-lhe uma rápida recuperação, mas...

188
00:10:51,883 --> 00:10:54,883
Honestamente, sua tensão passou para mim agora.

189
00:10:55,683 --> 00:10:57,666
Então eu sou o culpado novamente.

190
00:10:57,716 --> 00:10:59,100
Maravilhoso.

191
00:10:59,150 --> 00:11:00,233
Maravilhoso.

192
00:11:00,283 --> 00:11:01,550
De qualquer forma, não vou prolongar mais isso.

193
00:11:01,600 --> 00:11:04,600
Fique bom logo.

194
00:11:07,800 --> 00:11:10,800
Eu aprovo isso, o problema desapareceu.

195
00:11:10,833 --> 00:11:14,749
O homem vem e tensiona a atmosfera,
É incrível.

196
00:11:15,316 --> 00:11:18,599
Quero dizer, realmente,
Não acredito onde você encontrou o homem mais rude desta região.

197
00:11:18,750 --> 00:11:20,950
Eu não encontrei, meu pai encontrou.

198
00:11:21,000 --> 00:11:22,550
Meu pai não é daqui?

199
00:11:22,600 --> 00:11:25,033
Ele acha que está fazendo um
favor ao seu povo antigo.

200
00:11:25,083 --> 00:11:28,083
O homem é um homem das cavernas, na verdade.

201
00:11:28,200 --> 00:11:31,715
Rude, rude, brusco,
Ele carece de gentileza e cortesia.

202
00:11:33,283 --> 00:11:35,550
Está tudo bem, minha querida,
Não há necessidade de você ficar com tanta raiva.

203
00:11:35,600 --> 00:11:38,832
Na minha opinião,
Ele nem é uma pessoa sobre quem vale a pena falar muito, acredite.

204
00:11:39,316 --> 00:11:40,750
Calma, passarinho, calma.

205
00:11:40,800 --> 00:11:43,350
Estou bem, ok, estou muito bem.

206
00:11:43,400 --> 00:11:45,266
OK.

207
00:11:45,316 --> 00:11:46,983
De qualquer forma, você ouviu o médico.

208
00:11:47,033 --> 00:11:49,066
Quero pegar Samsa e sair imediatamente.

209
00:11:49,116 --> 00:11:49,466
OK.

210
00:11:49,516 --> 00:11:49,950
Não.

211
00:11:50,000 --> 00:11:50,383
OK.

212
00:11:50,433 --> 00:11:51,183
Você está aqui.

213
00:11:51,233 --> 00:11:52,100
Não existe tal coisa.

214
00:11:52,150 --> 00:11:53,150
Não é possível, Sra. Doğa.

215
00:11:53,200 --> 00:11:54,750
Ou seja, os testes foram feitos, mas...

216
00:11:54,800 --> 00:11:56,466
Os procedimentos são claros nessas situações.

217
00:11:56,516 --> 00:11:58,700
É obrigatório que você fique
aqui pelo menos por esta noite.

218
00:11:58,750 --> 00:12:01,750
Conversei com seu pai e ele concordou.

219
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Seu quarto já está preparado,
Você ficará muito confortável aqui.

220
00:12:06,800 --> 00:12:08,633
Ah, ah.

221
00:12:08,683 --> 00:12:11,715
Como esse homem consegue ser
um passo à minha frente todas as vezes?

222
00:12:12,600 --> 00:12:14,466
Ficarei com ela como companheira.

223
00:12:14,516 --> 00:12:15,983
Ficaremos aqui mais um dia.

224
00:12:16,033 --> 00:12:18,633
E amanhã decidiremos
O que faremos, ok?

225
00:12:18,683 --> 00:12:20,066
O que faremos já é conhecido.

226
00:12:20,116 --> 00:12:21,466
Eu tomei minha decisão.

227
00:12:21,516 --> 00:12:24,516
Deixe meu pai vir e
Eu vou explicar para você.

228
00:12:32,033 --> 00:12:34,433
Ok, você fez alguma coisa?
Você contou ao pai dele?

229
00:12:34,483 --> 00:12:36,100
Afinal,
A garota é uma responsabilidade confiável.

230
00:12:36,150 --> 00:12:37,783
Está chegando.

231
00:12:37,833 --> 00:12:40,833
OK, bom. O que devo fazer? Devo ir?

232
00:12:42,033 --> 00:12:43,383
Não, você virá e o que fará aqui?

233
00:12:43,433 --> 00:12:44,833
Vou esperar até seu pai chegar.

234
00:12:44,883 --> 00:12:47,883
Burak também está vindo, de qualquer maneira.

235
00:12:50,550 --> 00:12:53,550
Ok, vejo você mais tarde.

236
00:13:00,450 --> 00:13:01,983
Como isso aconteceu?

237
00:13:02,033 --> 00:13:05,033
Voou assim.

238
00:13:06,000 --> 00:13:07,433
Tudo bem?

239
00:13:07,483 --> 00:13:08,383
Tudo bem.

240
00:13:08,433 --> 00:13:10,583
E se o Sr.
Hulusi retirou o dinheiro que pagou?

241
00:13:10,633 --> 00:13:13,633
A garota voou para o mar com seu carro,
Essa é sua primeira pergunta, Nesrin?

242
00:13:13,683 --> 00:13:14,866
Vá embora, pelo amor de Deus.

243
00:13:14,916 --> 00:13:17,233
Ou seja, voou e o que aconteceu?

244
00:13:17,283 --> 00:13:20,283
Nada aconteceu, ele está no hospital.

245
00:13:20,316 --> 00:13:22,383
Estou perguntando o que vai acontecer conosco.

246
00:13:22,433 --> 00:13:24,750
Nesrin está pensando em nós, meu Deus,
Nesrin está pensando em nós.

247
00:13:24,800 --> 00:13:26,066
Honestamente,
Minha querida Nesrin não tem más intenções.

248
00:13:26,116 --> 00:13:27,983
Eu sei, minha querida, não fique chateada.

249
00:13:28,033 --> 00:13:28,833
Tia.

250
00:13:28,883 --> 00:13:30,783
Ok, como está Doğa? Tudo bem?

251
00:13:30,833 --> 00:13:32,383
Ok, ele está no quarto dele.

252
00:13:32,433 --> 00:13:33,866
Mas o médico disse que ele deveria ficar esta noite.

253
00:13:33,916 --> 00:13:35,033
Para fins de observação.

254
00:13:35,083 --> 00:13:36,300
Bom, bom.

255
00:13:36,350 --> 00:13:38,066
Honestamente, amigos.

256
00:13:38,116 --> 00:13:40,833
Honestamente, é um incidente muito grande,
Eu não sei o motivo.

257
00:13:40,883 --> 00:13:43,883
Ou seja, existe alguma caridade que alguém deu.

258
00:13:44,233 --> 00:13:46,183
Pelo amor de Deus, Sr. Kamuran, não faça isso.

259
00:13:46,233 --> 00:13:49,799
Quero dizer, todo esse dinheiro e propriedades,
Eles provavelmente fizeram caridade por isso, certo?

260
00:13:49,800 --> 00:13:52,800
Veja só, até aquela caridade nos salvou.

261
00:13:53,683 --> 00:13:55,033
OK.

262
00:13:55,083 --> 00:13:56,500
Você acha que Doğa vai ficar aqui?

263
00:13:56,550 --> 00:13:57,900
Por que você ficaria, minha filha?

264
00:13:57,950 --> 00:13:59,433
Ele pegará seu pai e irá embora.

265
00:13:59,483 --> 00:14:00,833
Minha mente nunca entendeu isso de qualquer maneira.

266
00:14:00,883 --> 00:14:03,033
Com toda aquela riqueza em Istambul.

267
00:14:03,083 --> 00:14:05,833
Venha aqui conosco e trabalhe como agricultor,
isso é sensato?

268
00:14:05,883 --> 00:14:07,150
A garota irá embora.

269
00:14:07,200 --> 00:14:08,433
E esse assunto vai acabar.

270
00:14:08,483 --> 00:14:10,383
E que todos fiquem bem logo.

271
00:14:10,433 --> 00:14:12,233
Levante-se, Saffet, não fique aí.

272
00:14:12,283 --> 00:14:15,283
Sente-se, Saffet, ouça.

273
00:14:15,833 --> 00:14:18,066
Eu entendo, meu filho,
Quero dizer que é um incidente muito forte.

274
00:14:18,116 --> 00:14:20,266
A menina agora vai contar o que aconteceu
por causa deste Yaman.

275
00:14:20,316 --> 00:14:21,433
E o homem retirará o dinheiro.

276
00:14:21,483 --> 00:14:22,783
Bobagem perfeita.

277
00:14:22,833 --> 00:14:24,983
Eu sou a pessoa mais inocente
neste incidente, meu filho.

278
00:14:25,033 --> 00:14:26,233
A garota é louca, louca.

279
00:14:26,283 --> 00:14:29,283
O que eu não entendo é
O que Mert estava fazendo lá?

280
00:14:29,883 --> 00:14:31,700
Você provavelmente a conhece, eles se conhecem.

281
00:14:31,750 --> 00:14:33,633
Como vocês se conhecem?

282
00:14:33,683 --> 00:14:34,983
Como amigos?

283
00:14:35,033 --> 00:14:35,833
Ou...

284
00:14:35,883 --> 00:14:38,300
Como vou saber? Como amantes ou algo assim?

285
00:14:38,350 --> 00:14:41,350
Como vou saber, irmão?
Veja a pergunta que você fez, sou jornalista?

286
00:14:41,400 --> 00:14:44,400
Ok, meu filho, por que você está com raiva?

287
00:14:51,316 --> 00:14:54,316
O que está acontecendo?
De onde vieram essas sacolas e assim por diante?

288
00:14:54,516 --> 00:14:56,550
Meu caro Sr. Hulusi.

289
00:14:56,600 --> 00:14:58,066
Eu os trouxe para a garota.

290
00:14:58,116 --> 00:15:01,715
O que você trouxe para uma garota que voltará para nós amanhã?
De qualquer forma, ela trouxe um caminhão.

291
00:15:01,800 --> 00:15:05,549
O que você precisa em termos de vitaminas,
e eu fiz canja de galinha para ele.

292
00:15:05,916 --> 00:15:08,266
Estamos no topo de uma montanha?

293
00:15:08,316 --> 00:15:11,316
Não há canja de galinha aqui?
O que você vai comer no verão?

294
00:15:11,550 --> 00:15:13,866
Bem-vindo, irmão Hulusi.

295
00:15:13,916 --> 00:15:14,900
Obrigado.

296
00:15:14,950 --> 00:15:19,315
Olá Sr. Hulusi, seja bem-vindo,
a caridade realmente protege você, mas não se preocupe.

297
00:15:19,400 --> 00:15:22,715
Sra. Doğa está bem,
como se não tivesse caído.

298
00:15:23,233 --> 00:15:24,183
Para o abismo

299
00:15:24,233 --> 00:15:25,700
O que você me diz, meu leão?

300
00:15:25,750 --> 00:15:27,066
Você está tirando sarro de mim?

301
00:15:27,116 --> 00:15:29,500
Minha filha estava à beira da morte.

302
00:15:29,550 --> 00:15:31,383
Eu entendo muito bem, irmão Hulusi.

303
00:15:31,433 --> 00:15:34,433
A condição da Sra. Doğa é boa, eu sei,
Ore a Deus por melhorias.

304
00:15:34,950 --> 00:15:37,783
Eu não te disse para cuidar da minha filha,
meu filho?

305
00:15:37,833 --> 00:15:41,115
Cuidei dela tanto quanto posso cuidar de um ser humano adulto,
Irmão Hulusi.

306
00:15:41,266 --> 00:15:44,266
A menina caiu no mar
seu carro durante o horário de trabalho.

307
00:15:44,916 --> 00:15:47,866
Se eu não tivesse ligado para você e dito,
Você não saberia.

308
00:15:47,916 --> 00:15:50,216
Eu não te disse que sua carne é
os teus e os dele, os meus?

309
00:15:50,266 --> 00:15:52,783
Não há valor nisso?

310
00:15:52,833 --> 00:15:55,833
Não há regras para esta fazenda, meu filho?

311
00:15:56,750 --> 00:15:58,750
Você está certo, peço desculpas.

312
00:15:58,800 --> 00:16:00,350
Você está certo em tudo o que diz.

313
00:16:00,400 --> 00:16:03,350
Assumo total responsabilidade.

314
00:16:03,400 --> 00:16:05,733
É meu erro.

315
00:16:05,783 --> 00:16:08,266
Se você vai punir alguém.

316
00:16:08,316 --> 00:16:10,750
Então me castigue,
Não leve para a fazenda.

317
00:16:10,800 --> 00:16:13,800
Você acha que estou pensando na fazenda agora?

318
00:16:15,033 --> 00:16:16,983
De qualquer forma, vou levar a garota amanhã.

319
00:16:17,033 --> 00:16:20,033
Para onde vamos, meu filho?
Você nos fez esperar aqui, vamos.

320
00:16:27,516 --> 00:16:28,750
Ele disse que vai levar a garota amanhã.

321
00:16:28,800 --> 00:16:31,266
Eu ouvi com meus próprios ouvidos.

322
00:16:31,316 --> 00:16:35,315
O que isto significa? Você vai sacar o dinheiro também?
Você reconsiderou o investimento? O que vai acontecer?

323
00:16:35,400 --> 00:16:37,816
Como vou saber, irmão?
Por que você está me perguntando?

324
00:16:37,866 --> 00:16:40,350
O homem nos abandonou.

325
00:16:40,400 --> 00:16:44,315
Deixe-o nos abandonar se quiser,
Deixe-o ir se ele quiser.

326
00:16:44,433 --> 00:16:47,433
O que podemos fazer, meu filho? Somos babás?

327
00:16:48,233 --> 00:16:51,100
Eu ouvi o que eu disse.

328
00:16:51,150 --> 00:16:54,599
Eu disse a ele que o erro foi meu,
Deixe que ele me castigue e não a fazenda.

329
00:16:55,666 --> 00:16:57,950
Não se preocupe, isso não fará nada.

330
00:16:58,000 --> 00:17:00,583
Bom, mas você é a fazenda.

331
00:17:00,633 --> 00:17:03,150
A fazenda não durará três dias sem você.

332
00:17:03,200 --> 00:17:06,200
Isso vai durar.

333
00:17:22,200 --> 00:17:25,200
Você está confortável?

334
00:17:26,750 --> 00:17:28,383
Você gostou do quarto?

335
00:17:28,433 --> 00:17:31,433
Eu te dei o melhor quarto do hospital.

336
00:17:31,600 --> 00:17:34,600
Obrigado.

337
00:17:35,233 --> 00:17:36,816
Meu amor, minha única filha.

338
00:17:36,866 --> 00:17:38,983
Meu único, meu querido pai.

339
00:17:39,033 --> 00:17:42,033
Fiquei com tanto medo, meu amor, você está bem?

340
00:17:42,066 --> 00:17:43,700
Estou bem.

341
00:17:43,750 --> 00:17:46,183
Estou bem, não se preocupe,
não há necessidade de temer.

342
00:17:46,233 --> 00:17:50,199
Como posso não ter medo? O que você está fazendo?

343
00:17:50,233 --> 00:17:52,100
Você está bem, meu amor?

344
00:17:52,150 --> 00:17:53,466
Estou bem, Adiloş.

345
00:17:53,516 --> 00:17:57,065
Estou bem, por favor, acalme-se.

346
00:17:57,116 --> 00:17:58,350
Alá, Alá!

347
00:17:58,400 --> 00:18:01,266
O médico disse que você pode
terá alta amanhã.

348
00:18:01,316 --> 00:18:02,900
O que está acontecendo? O que você está fazendo aqui?

349
00:18:02,950 --> 00:18:05,950
Temos projetos de construção aqui.

350
00:18:07,916 --> 00:18:10,416
Mert me tirou do mar, pai.

351
00:18:10,466 --> 00:18:15,399
Que Allah lhe conceda tudo o que você deseja,
meu filho

352
00:18:19,550 --> 00:18:21,616
Obrigado.

353
00:18:21,666 --> 00:18:24,500
Com sua permissão.

354
00:18:24,550 --> 00:18:27,066
Até mais, vamos Mert.

355
00:18:27,116 --> 00:18:30,116
vou tomar café
e já volto.

356
00:18:30,716 --> 00:18:32,583
Você está bem, minha filha?

357
00:18:32,633 --> 00:18:35,633
Estou bem, Adiloş.

358
00:18:56,516 --> 00:18:58,350
Seu chefe chegou.

359
00:18:58,400 --> 00:19:01,400
Seu trabalho aqui está concluído, não espere em vão.

360
00:19:03,666 --> 00:19:05,550
Você sabe que não terá sucesso?

361
00:19:05,600 --> 00:19:07,950
Você não vai tentar algumas coisas.

362
00:19:08,000 --> 00:19:09,383
Você vai deixar assim.

363
00:19:09,433 --> 00:19:12,433
Se você tentar, coisas ruins acontecerão.

364
00:19:13,550 --> 00:19:16,350
O que você está dizendo?

365
00:19:16,400 --> 00:19:19,400
De qualquer forma, você disse às pessoas que
você salvou a garota.

366
00:19:19,916 --> 00:19:21,300
Eu não contei isso para ninguém.

367
00:19:21,350 --> 00:19:24,350
Mas você não os impediu de dizer isso.

368
00:19:24,516 --> 00:19:27,516
Saia e me negue então.

369
00:19:28,150 --> 00:19:30,383
Diga a ele: "Eu salvei você e não Mert."

370
00:19:30,433 --> 00:19:33,433
Vamos ver,
Doğa acreditará em você ou em mim?

371
00:19:34,116 --> 00:19:37,116
Você sabe que eu não me importo
Em quem Doğa acredita?

372
00:19:37,716 --> 00:19:38,950
Não tenha medo.

373
00:19:39,000 --> 00:19:42,799
Não vou estragar sua pequena história de herói,
continue.

374
00:19:44,433 --> 00:19:46,950
Se você tivesse concordado comigo.

375
00:19:47,000 --> 00:19:48,900
Nada disso teria acontecido.

376
00:19:48,950 --> 00:19:50,783
Doga não estaria neste estado.

377
00:19:50,833 --> 00:19:53,833
E você não estaria esperando
na porta assim.

378
00:19:54,033 --> 00:19:57,715
Você é o dono deste hospital, você deveria saber,
O departamento de emergência funciona aqui?

379
00:19:58,400 --> 00:19:59,416
O que está acontecendo?

380
00:19:59,466 --> 00:20:00,783
Existe algum problema?

381
00:20:00,833 --> 00:20:03,833
Haverá em um momento.

382
00:20:04,633 --> 00:20:07,633
Eu sei onde você está tentando me levar.

383
00:20:07,950 --> 00:20:09,216
Mas eu não irei.

384
00:20:09,266 --> 00:20:11,150
Você sabe o que vou fazer a partir de agora?

385
00:20:11,200 --> 00:20:14,200
Todo o negócio da terra e assim por diante.

386
00:20:14,233 --> 00:20:16,300
Não vou falar com você sobre isso.

387
00:20:16,350 --> 00:20:19,266
Em vez disso, falarei com o tio Hulusi ou Doğa.

388
00:20:19,316 --> 00:20:22,316
Ou seja, com empresários reais.

389
00:20:23,400 --> 00:20:25,266
Essa é a terra dos meus antepassados.

390
00:20:25,316 --> 00:20:27,183
E é assim que vai ficar.

391
00:20:27,233 --> 00:20:31,265
Mantenha essas informações em mente,
então vá e fale com quem você quiser.

392
00:20:31,466 --> 00:20:33,466
OK?

393
00:20:33,516 --> 00:20:35,183
Apenas.

394
00:20:35,233 --> 00:20:38,233
Apenas.

395
00:20:43,000 --> 00:20:44,666
Vê você.

396
00:20:44,716 --> 00:20:47,266
Não nos veremos.

397
00:20:47,316 --> 00:20:48,616
Vá embora, Aito.

398
00:20:48,666 --> 00:20:50,466
O que esse homem arrogante está dizendo?

399
00:20:50,516 --> 00:20:52,666
Ele está falando bobagem.

400
00:20:52,716 --> 00:20:54,500
Vamos, adeus.

401
00:20:54,550 --> 00:20:55,550
Olhar.

402
00:20:55,600 --> 00:20:58,600
Ele está bancando o herói.

403
00:20:58,866 --> 00:21:01,700
Eu não entendi de onde veio isso.

404
00:21:01,750 --> 00:21:03,150
Não, eu não entendo isso.

405
00:21:03,200 --> 00:21:06,432
Ele vai pular no mar, ele vai salvar o
garota do carro e se tornará uma heroína.

406
00:21:15,116 --> 00:21:16,750
Por que você está rindo?

407
00:21:16,800 --> 00:21:19,800
Há algo por trás dessa risada.

408
00:21:20,466 --> 00:21:22,616
Eu salvei a garota.

409
00:21:22,666 --> 00:21:25,666
Você está falando sério?

410
00:21:26,633 --> 00:21:28,383
O irmão İhsan acabou de enviar um vídeo.

411
00:21:28,433 --> 00:21:31,433
Eu estava pescando na costa,
e quando viu o carro cair no mar, gravou o vídeo.

412
00:21:31,833 --> 00:21:34,350
Olhe para isso.

413
00:21:34,400 --> 00:21:36,100
Olhar.

414
00:21:36,150 --> 00:21:39,915
Ele pega a garota e não te ajuda,
o desonroso

415
00:21:43,350 --> 00:21:44,583
Dê-me isso, filho.

416
00:21:44,633 --> 00:21:47,633
Eu farei com que todos
Verei isso em meia hora.

417
00:21:47,666 --> 00:21:48,866
Por favor, dê para mim.

418
00:21:48,916 --> 00:21:50,016
Dê para mim.

419
00:21:50,066 --> 00:21:53,066
Por esse motivo, não vou te dar o vídeo.

420
00:21:53,600 --> 00:21:55,500
Você está realizando um feito heróico.

421
00:21:55,550 --> 00:21:56,900
Mas aquele homem arrogante está se exibindo.

422
00:21:56,950 --> 00:21:58,900
Deixe-o se exibir e deixe-nos fazer o nosso trabalho.

423
00:21:58,950 --> 00:22:01,183
Olhar.

424
00:22:01,233 --> 00:22:03,750
Se seu pai o vir,
tudo vai mudar.

425
00:22:03,800 --> 00:22:07,549
Não quero que nada mude por esse motivo,
Você não vai contar a ninguém sobre isso, Burak.

426
00:22:07,600 --> 00:22:10,300
Você entende?
Não quero que você me coloque na mesma frase que aquela garota.

427
00:22:10,350 --> 00:22:13,350
Se eu pudesse entender o motivo
do seu ódio por essa garota.

428
00:22:13,800 --> 00:22:15,066
Para saber e entender tudo.

429
00:22:15,116 --> 00:22:16,900
Vamos, irmão.

430
00:22:16,950 --> 00:22:18,550
Eu tomei minha decisão.

431
00:22:18,600 --> 00:22:20,700
Vou deixar este lugar, não importa o que aconteça.

432
00:22:20,750 --> 00:22:23,383
muitas coisas ruins
Eles passaram assim que cheguei.

433
00:22:23,433 --> 00:22:26,350
Não há necessidade de ficar mais tempo.

434
00:22:26,400 --> 00:22:27,866
Sim, eu ia te contar isso.

435
00:22:27,916 --> 00:22:31,599
Eu sei que você não apoiará meu projeto
e você não vai me mandar para Paris.

436
00:22:31,750 --> 00:22:35,065
gostei muito do projeto,
Eu irei para Istambul, independentemente do que você disser.

437
00:22:40,600 --> 00:22:42,783
Que?

438
00:22:42,833 --> 00:22:45,500
Você disse que gostou do projeto?

439
00:22:45,550 --> 00:22:47,383
Eu gostei muito.

440
00:22:47,433 --> 00:22:50,383
Eu li ontem à noite.

441
00:22:50,433 --> 00:22:52,583
Você me surpreendeu.

442
00:22:52,633 --> 00:22:55,150
Devo-lhe um pedido de desculpas.

443
00:22:55,200 --> 00:22:56,500
Você está brincando.

444
00:22:56,550 --> 00:22:57,583
Não faça isso, pai.

445
00:22:57,633 --> 00:23:00,633
Gostei, minha filha, Alá, Alá!

446
00:23:01,350 --> 00:23:03,266
Então você leu o arquivo, certo?

447
00:23:03,316 --> 00:23:04,383
Eu li, é claro.

448
00:23:04,433 --> 00:23:05,983
Duas vezes.

449
00:23:06,033 --> 00:23:09,999
Ontem à noite em casa, e quando cheguei aqui,
Eu li no helicóptero.

450
00:23:12,716 --> 00:23:14,900
E você gostou? Sim, gostei.

451
00:23:14,950 --> 00:23:17,950
Você analisou os riscos lindamente.

452
00:23:19,433 --> 00:23:21,266
A seção de vendas e marketing.

453
00:23:21,316 --> 00:23:23,900
Deveria ser ensinado.

454
00:23:23,950 --> 00:23:27,599
A seção onde você explicou
os recursos e benefícios.

455
00:23:27,750 --> 00:23:30,550
Essa seção me acordou completamente.

456
00:23:30,600 --> 00:23:31,900
Você está falando sério.

457
00:23:31,950 --> 00:23:33,666
Sim, estou falando sério.

458
00:23:33,716 --> 00:23:35,466
E você também escreveu algo.

459
00:23:35,516 --> 00:23:37,266
Não diga isso, eu direi.

460
00:23:37,316 --> 00:23:44,315
Nós não produzimos apenas roupas para você,
mas uma identidade que pode ser transportada.

461
00:23:44,800 --> 00:23:47,383
Incrível.

462
00:23:47,433 --> 00:23:48,783
Muito bem, garota.

463
00:23:48,833 --> 00:23:50,500
Muito bem, filha do seu pai.

464
00:23:50,550 --> 00:23:52,900
Não acredito, pai.

465
00:23:52,950 --> 00:23:58,149
Estou muito feliz, meu amor, e estou muito feliz.

466
00:23:58,750 --> 00:24:00,216
Meu amor, minha querida filha.

467
00:24:00,266 --> 00:24:03,266
Estou com você não importa
Qual é o projeto, ok?

468
00:24:03,516 --> 00:24:06,799
Você pode ir quando quiser
para Paris para começar.

469
00:24:07,200 --> 00:24:08,816
Eu não posso acreditar.

470
00:24:08,866 --> 00:24:09,866
Adile.

471
00:24:09,916 --> 00:24:11,216
Eu não posso acreditar.

472
00:24:11,266 --> 00:24:12,983
Nós iremos.

473
00:24:13,033 --> 00:24:15,066
Sr.

474
00:24:15,116 --> 00:24:16,666
Você vai me levar para Paris também.

475
00:24:16,716 --> 00:24:19,016
Vá atrás dela imediatamente.

476
00:24:19,066 --> 00:24:22,066
Iremos juntos,
Vamos ver, espero.

477
00:24:23,266 --> 00:24:24,616
Estou muito feliz.

478
00:24:24,666 --> 00:24:27,583
Sou uma testemunha do seu trabalho árduo.

479
00:24:27,633 --> 00:24:30,633
Pela primeira vez,
você gostou de algo que sua filha fez.

480
00:24:31,233 --> 00:24:33,666
De que gosto você está falando, Adile?

481
00:24:33,716 --> 00:24:36,716
Este é um projeto inútil como os outros.

482
00:24:36,950 --> 00:24:39,950
Mas por que você disse que gostou então?

483
00:24:40,666 --> 00:24:43,150
Por que você acha que eu disse isso?

484
00:24:43,200 --> 00:24:45,816
Cometi um erro e estou tentando consertar.

485
00:24:45,866 --> 00:24:47,900
Deixe-o ir para Paris e
faça o que quiser.

486
00:24:47,950 --> 00:24:49,816
Pelo menos não vai cair
para o mar em um carro.

487
00:24:49,866 --> 00:24:50,950
Sr.

488
00:24:51,000 --> 00:24:53,816
Você acha que sua filha é pequena,
mas já cresceu.

489
00:24:53,866 --> 00:24:55,750
O inferno vai explodir se ela ouvir.

490
00:24:55,800 --> 00:24:57,716
Se você ficar de boca fechada.

491
00:24:57,766 --> 00:25:00,766
Ele não vai saber, vamos, vamos, vamos.

492
00:25:11,833 --> 00:25:14,833
Eu gostaria que você tivesse convidado o homem para a fazenda.

493
00:25:15,033 --> 00:25:18,033
Ele não nos olhou na cara, irmã Perihan.

494
00:25:18,066 --> 00:25:20,900
Ele já estava carrancudo quando gozou.

495
00:25:20,950 --> 00:25:23,950
Não consegui abrir a boca, graças a você.

496
00:25:25,666 --> 00:25:27,066
Mas.

497
00:25:27,116 --> 00:25:29,533
O que eu te disse?

498
00:25:29,583 --> 00:25:33,465
Afinal, ele é pai de uma menina,
Quem sabe o quão preocupado ele ficou quando soube do acidente?

499
00:25:34,150 --> 00:25:37,782
Sim, talvez não tenha nada a ver com a fazenda,
certo, irmão?

500
00:25:38,866 --> 00:25:41,866
Talvez o irmão Saffet esteja certo.

501
00:25:42,716 --> 00:25:45,416
Este lugar se tornará
propriedade daquele homem rico?

502
00:25:45,466 --> 00:25:49,265
Oh, minha flor, poderia acontecer algo assim?
O menino ficou triste.

503
00:25:49,550 --> 00:25:52,216
Meu amor, não.

504
00:25:52,266 --> 00:25:53,866
Não seja pessimista imediatamente.

505
00:25:53,916 --> 00:25:56,416
O que meu filho Yaman diz é verdade, amigos.

506
00:25:56,466 --> 00:26:03,149
Ele é um grande empresário,
Você não pode simplesmente dizer “eu não quero” e pronto, há um acordo.

507
00:26:03,716 --> 00:26:07,749
Eu vi o acordo,
A situação não convida ao otimismo, na verdade.

508
00:26:08,550 --> 00:26:11,216
Se você quiser retirar,
eles terão problemas.

509
00:26:11,266 --> 00:26:14,183
O que é esta fazenda? Como investimos aqui?

510
00:26:14,233 --> 00:26:15,416
Você é um idiota, meu filho?

511
00:26:15,466 --> 00:26:16,783
O que é isso? Você está louco?

512
00:26:16,833 --> 00:26:19,833
O homem não disse nada.

513
00:26:20,666 --> 00:26:23,183
Eu vou dizer algo.

514
00:26:23,233 --> 00:26:29,032
Vamos vender a fazenda para Mert,
caso contrário, perderemos a fazenda.

515
00:26:29,116 --> 00:26:30,783
Vou perder a cabeça.

516
00:26:30,833 --> 00:26:33,100
Diga algo bom pelo menos uma vez, cunhada.

517
00:26:33,150 --> 00:26:35,666
Pela primeira vez, pelo amor de Deus.

518
00:26:35,716 --> 00:26:38,716
Não fale bobagem, por favor.

519
00:26:41,316 --> 00:26:43,900
Meu pássaro.

520
00:26:43,950 --> 00:26:46,333
Você voou para fora do seu quarto.

521
00:26:46,383 --> 00:26:49,383
Me senti sufocado e fui embora.

522
00:26:50,383 --> 00:26:52,583
Você se saiu bem.

523
00:26:52,633 --> 00:26:54,666
Sim.

524
00:26:54,716 --> 00:26:56,266
Como estamos?

525
00:26:56,316 --> 00:26:57,666
Estou bem.

526
00:26:57,716 --> 00:26:58,933
Como está Samsa?

527
00:26:58,983 --> 00:27:02,032
Ele está de muito bom humor.

528
00:27:02,583 --> 00:27:07,432
Ele amava muito este lugar,
e especialmente Yaman.

529
00:27:08,066 --> 00:27:10,216
De qualquer forma, estou tranquilo.

530
00:27:10,266 --> 00:27:13,582
Você encontrará amigos mais civilizados
para ela em Paris.

531
00:27:13,950 --> 00:27:15,700
Deixe-o esperar pelos belos franceses.

532
00:27:15,750 --> 00:27:18,500
Os respeitosos, por favor, minha querida.

533
00:27:18,550 --> 00:27:21,466
Por favor.

534
00:27:21,516 --> 00:27:24,466
Não farei desta fazenda uma vítima
do comportamento mimado de sua filha.

535
00:27:24,516 --> 00:27:28,749
Hoje ele diz que vai investir
na fazenda e se aposenta amanhã.

536
00:27:28,783 --> 00:27:31,333
Ninguém pode fazer uma coisa dessas na fazenda.

537
00:27:31,383 --> 00:27:33,416
OK.

538
00:27:33,466 --> 00:27:34,700
Boa noite a todos.

539
00:27:34,750 --> 00:27:37,750
Boa noite, meu filho, boa noite.

540
00:27:37,866 --> 00:27:41,115
Vou buscá-lo em um dia
assim como ele deu em um dia.

541
00:27:41,233 --> 00:27:44,233
Cale a boca, mulher, pare com isso, me sinto sufocada.

542
00:27:49,466 --> 00:27:52,333
Oh meu Deus, o que eu fiz? Eu não deveria falar?

543
00:27:52,383 --> 00:27:55,383
Não tenho direito a esta fazenda?

544
00:27:55,783 --> 00:27:59,865
Diga alguma coisa, Saffet,
Você está sentado ao meu lado assim. O que devo dizer?

545
00:28:01,350 --> 00:28:03,500
Vida... Muitas vezes esqueci de dar água aos animais.

546
00:28:03,550 --> 00:28:06,216
Deixe-me dar uma olhada.

547
00:28:06,266 --> 00:28:08,416
Vai pegar o carro, levanta, minha filha.

548
00:28:08,466 --> 00:28:10,016
Levantar. Venha, minha filha.

549
00:28:10,066 --> 00:28:11,616
Boa noite.

550
00:28:11,666 --> 00:28:14,583
Tudo isso é para
minha infeliz língua.

551
00:28:14,633 --> 00:28:17,915
Eu elogiei o lugar na frente de
pessoas e eles lhe deram mau-olhado.

552
00:28:18,266 --> 00:28:20,016
Ufa.

553
00:28:20,066 --> 00:28:24,232
Procuramos lugares,
Encontramos este lugar e adoramos.

554
00:28:26,833 --> 00:28:29,833
De qualquer forma, não vamos esperar,
nada está certo ainda.

555
00:28:30,116 --> 00:28:32,216
Vamos pensar positivamente, certo?

556
00:28:32,266 --> 00:28:33,816
Mas é difícil, meu pássaro.

557
00:28:33,866 --> 00:28:35,900
Vamos pensar positivamente, Eren.

558
00:28:35,950 --> 00:28:39,149
Se for meu pensamento positivo,
Eu farei isso, mas é difícil.

559
00:28:41,066 --> 00:28:45,032
Ele disse que vê esse projeto
como um investimento sério.

560
00:28:45,433 --> 00:28:47,100
Ele me parabenizou.

561
00:28:47,150 --> 00:28:50,832
Ele me parabenizou,
Eu disse a ele que fiz esse projeto com você, é claro.

562
00:28:53,950 --> 00:28:56,950
Você sabe o que me deixou mais feliz?

563
00:28:57,233 --> 00:28:58,666
Quero dizer.

564
00:28:58,716 --> 00:29:02,182
Realize nosso projeto e vá para Paris.

565
00:29:02,516 --> 00:29:05,516
Como se essas coisas estivessem acontecendo de alguma forma.

566
00:29:05,583 --> 00:29:07,333
eu...

567
00:29:07,383 --> 00:29:11,265
Pela primeira vez,
Meu pai me aprecia por algo que fiz.

568
00:29:11,983 --> 00:29:14,983
Olha, pela primeira vez.

569
00:29:15,550 --> 00:29:18,550
Isso é o que me deixou mais feliz.

570
00:29:19,033 --> 00:29:20,583
Eu sabia.

571
00:29:20,633 --> 00:29:22,816
Eu sabia.

572
00:29:22,866 --> 00:29:27,665
Eu sabia que ganharíamos confiança
do Sr. Hulusi, mais cedo ou mais tarde.

573
00:29:28,633 --> 00:29:32,265
E eu sabia que cuidaríamos desse assunto.

574
00:29:33,950 --> 00:29:36,383
Teremos sucesso juntos.

575
00:29:36,433 --> 00:29:38,183
Qual é a lei da natureza?

576
00:29:38,233 --> 00:29:39,583
Não volte.

577
00:29:39,633 --> 00:29:41,016
Não viole o plano.

578
00:29:41,066 --> 00:29:44,066
E não separado do espírito de equipe.

579
00:29:56,783 --> 00:29:59,783
Como?

580
00:30:06,750 --> 00:30:09,750
Como se eu nunca o tivesse abandonado.

581
00:30:19,783 --> 00:30:22,783
Como você sabia que eu estava vindo para cá?

582
00:30:23,550 --> 00:30:26,100
Eu perguntei, você não tinha estado no hotel.

583
00:30:26,150 --> 00:30:28,100
Você se estabeleceu na velha casa.

584
00:30:28,150 --> 00:30:31,150
Sim, foi isso que eu fiz.

585
00:30:31,950 --> 00:30:34,950
Mesmo que não venha,
Eu mantenho aquele lugar limpo.

586
00:30:35,666 --> 00:30:38,666
Não vou ficar em um hotel na minha cidade.

587
00:30:39,716 --> 00:30:40,933
Perguntei ao Sr. Kazim.

588
00:30:40,983 --> 00:30:43,983
Quando ele me disse que você saiu,
Eu disse que você não iria embora sem passar por aqui.

589
00:30:44,633 --> 00:30:47,633
Você se saiu bem.

590
00:30:48,516 --> 00:30:50,183
Na verdade.

591
00:30:50,233 --> 00:30:55,465
Deixe a garota passar uma semana aqui,
Depois irei vê-la e conhecer a fazenda, mas...

592
00:30:56,833 --> 00:30:59,016
O plano não coincidia com a realidade, é claro.

593
00:30:59,066 --> 00:31:00,266
Nem pergunte.

594
00:31:00,316 --> 00:31:03,316
E nos sentimos muito envergonhados,
afinal, ela é uma garota confiante.

595
00:31:03,716 --> 00:31:06,383
Por que você está com vergonha, minha alma?

596
00:31:06,433 --> 00:31:09,183
Ela é uma garota mais velha, uma garota mais velha.

597
00:31:09,233 --> 00:31:12,233
Mas hoje exagerei um pouco com Yaman.

598
00:31:12,783 --> 00:31:15,133
Isso é o que você fez.

599
00:31:15,183 --> 00:31:18,183
Quando recebi a notícia do acidente,
Uma parte da minha alma me deixou, Perihan.

600
00:31:19,233 --> 00:31:22,233
Você sabe que tenho um temperamento forte.

601
00:31:23,916 --> 00:31:26,916
Mas o seu Yaman é completamente teimoso.

602
00:31:26,950 --> 00:31:29,333
Eu não sei com quem ele se parece.

603
00:31:29,383 --> 00:31:33,549
Eu disse duas palavras, o que estava ao lado dele quase perdeu a alma,
mas ele nem sequer recuou.

604
00:31:34,183 --> 00:31:36,733
Ele realmente é assim.

605
00:31:36,783 --> 00:31:39,783
Sim, você estava com raiva, mas...

606
00:31:39,950 --> 00:31:42,416
Em um local de trabalho, deve haver um sistema.

607
00:31:42,466 --> 00:31:45,466
Você deve saber a localização de seus funcionários.

608
00:31:45,666 --> 00:31:47,383
Pare aí, cara.

609
00:31:47,433 --> 00:31:50,433
Nosso negócio sempre funciona bem.

610
00:31:51,866 --> 00:31:53,700
Por que você riu agora?

611
00:31:53,750 --> 00:31:56,300
Estou perguntando como é o jovem.

612
00:31:56,350 --> 00:31:59,350
Com quem ele vai se parecer? Ela se parece com a tia.

613
00:32:02,183 --> 00:32:05,315
Se você tiver dúvidas sobre seu investimento,
Você virá e observará.

614
00:32:08,716 --> 00:32:11,666
Você sabe que eu sou um pouco
meticuloso com o trabalho.

615
00:32:11,716 --> 00:32:13,733
Não sei.

616
00:32:13,783 --> 00:32:15,866
A garota não virá amanhã
procurar suas coisas?

617
00:32:15,916 --> 00:32:17,666
Você vem também.

618
00:32:17,716 --> 00:32:21,349
Venha, vamos tomar café da manhã e
Você poderá ver como está indo o trabalho.

619
00:32:22,066 --> 00:32:23,983
É possível, eu irei, claro. Bom.

620
00:32:24,033 --> 00:32:27,033
Bom.

621
00:32:28,866 --> 00:32:31,866
Por que eu mentiria, Perihan?

622
00:32:32,350 --> 00:32:35,715
Na verdade,
Fiquei com muito medo do primeiro encontro.

623
00:32:36,833 --> 00:32:39,833
Achei que você fosse gritar e tal.

624
00:32:41,583 --> 00:32:44,583
O velho Perihan teria feito isso.

625
00:32:45,633 --> 00:32:48,633
Por que o atual Perihan não faz isso?

626
00:32:48,666 --> 00:32:51,666
Porque ela não está apaixonada.

627
00:32:53,666 --> 00:32:56,666
O café da manhã vai ficar bem.

628
00:32:56,950 --> 00:32:58,183
Possível.

629
00:32:58,233 --> 00:32:59,416
Tomaremos café da manhã.

630
00:32:59,466 --> 00:33:02,466
Bom.

631
00:33:07,833 --> 00:33:09,816
Ainda faz frio à noite, como você sabe.

632
00:33:09,866 --> 00:33:12,100
Sim, sim.

633
00:33:12,150 --> 00:33:15,150
Obrigado.

634
00:33:37,433 --> 00:33:40,433
Você sabe o segredo
Isso ficará comigo para sempre.

635
00:33:40,916 --> 00:33:43,916
Mas me ajude, por favor.

636
00:33:45,866 --> 00:33:48,866
Eu a amo muito.

637
00:33:52,783 --> 00:33:54,816
Para quem você está enviando mensagens?

638
00:33:54,866 --> 00:33:58,465
Existe um aplicativo
Ele pede uma atualização, mas...

639
00:33:58,716 --> 00:34:01,716
É uma coisa pequena num momento como este.

640
00:34:09,316 --> 00:34:12,316
Vamos conversar cara a cara em um horário adequado.

641
00:34:18,716 --> 00:34:21,865
Pensei na sua oferta novamente.
e decidi que deveríamos nos encontrar.

642
00:34:22,183 --> 00:34:24,066
Então você está pensando em nossa oferta?

643
00:34:24,116 --> 00:34:28,115
Talvez eu esteja dizendo que se concordarmos com os termos,
por que não?

644
00:34:28,350 --> 00:34:31,350
Vou dizer à secretária que
marque uma consulta para você.

645
00:34:31,666 --> 00:34:35,232
Ok, obrigado,
Entraremos em contato então. Eren.

646
00:34:36,516 --> 00:34:37,416
Minha vida.

647
00:34:37,466 --> 00:34:41,432
Você ia consertar isso, minha vida,
Não funciona, estou preso assim.

648
00:34:41,466 --> 00:34:44,466
Eu esqueci totalmente, ok,
Eu resolverei o assunto.

649
00:34:44,583 --> 00:34:46,266
Com quem você está falando?

650
00:34:46,316 --> 00:34:48,466
Eu converso com minha mãe.

651
00:34:48,516 --> 00:34:51,516
Eu não deveria ligar para minha mãe,
minha vida? OK.

652
00:34:57,733 --> 00:35:00,733
Que dia.

653
00:35:04,466 --> 00:35:06,616
Bem, sente-se se estiver livre.

654
00:35:06,666 --> 00:35:10,349
Vários dias se passaram desde a minha chegada,
Não encontrei tempo para fazer planos.

655
00:35:11,866 --> 00:35:13,866
Onde você vai ficar?

656
00:35:13,916 --> 00:35:18,065
Há uma casa de hóspedes para o hospital,
Atualmente estou hospedado lá.

657
00:35:18,116 --> 00:35:20,333
Mas não combina muito comigo.

658
00:35:20,383 --> 00:35:21,866
O que você está fazendo aí?

659
00:35:21,916 --> 00:35:24,916
Venha ficar em nossa fazenda,
Será uma mudança para você.

660
00:35:25,183 --> 00:35:27,016
Minha tia e Saffet ficarão muito felizes.

661
00:35:27,066 --> 00:35:28,333
Possível, vou passar.

662
00:35:28,383 --> 00:35:31,216
Entre.

663
00:35:31,266 --> 00:35:34,266
O que você acha
essa maravilhosa coincidência?

664
00:35:34,433 --> 00:35:37,433
Quero dizer, Doğa. Incrível.

665
00:35:38,100 --> 00:35:40,183
Por que essas coisas acontecem comigo?

666
00:35:40,233 --> 00:35:43,233
Eu realmente não entendo isso.

667
00:35:44,033 --> 00:35:47,665
Depois daquele acidente, não fui para Istambul.

668
00:35:48,950 --> 00:35:50,783
Eu mudei minha vida.

669
00:35:50,833 --> 00:35:55,032
Aí ela veio aqui me procurar.

670
00:35:56,066 --> 00:35:59,066
E isso me colocou em apuros.

671
00:35:59,350 --> 00:36:02,350
Ela é uma garota de sorte.

672
00:36:06,066 --> 00:36:09,066
Sim, porque ele sobreviveu.

673
00:36:09,266 --> 00:36:12,266
E estou feliz que ele tenha sobrevivido.

674
00:36:12,750 --> 00:36:15,750
Mas se você voltar para
lugar de onde veio.

675
00:36:15,983 --> 00:36:18,016
Seria bom para todos.

676
00:36:18,066 --> 00:36:21,265
Quanto mais você fica longe de mim,
melhor.

677
00:36:22,866 --> 00:36:27,182
Vê-la te lembra de dias difíceis,
certo? E essas dores e aquelas...

678
00:36:28,900 --> 00:36:31,900
Nunca esqueci aqueles dias.

679
00:36:34,900 --> 00:36:37,583
Conseguimos outro
paciente levantou-se.

680
00:36:37,633 --> 00:36:40,665
Yaman, você superou uma fase difícil.

681
00:36:40,866 --> 00:36:43,949
Vamos cortar o bolo,
mas primeiro conte-nos seus sentimentos.

682
00:36:44,950 --> 00:36:47,616
Meus sentimentos.

683
00:36:47,666 --> 00:36:50,666
Nas primeiras semanas,
Achei que não iria sair daqui.

684
00:36:53,100 --> 00:36:57,265
Então, nas semanas seguintes,
Achei que ele iria sair, mas ele não andava.

685
00:36:57,983 --> 00:36:59,183
Eu não estou mentindo.

686
00:36:59,233 --> 00:37:02,133
Nem eu esqueço uma noite.

687
00:37:02,183 --> 00:37:05,183
Sofri crises graves.

688
00:37:05,266 --> 00:37:08,100
Eu chorei, você lembra?

689
00:37:08,150 --> 00:37:10,500
Já faz muito tempo.

690
00:37:10,550 --> 00:37:12,183
Este lugar se tornou um lar para mim.

691
00:37:12,233 --> 00:37:15,265
Eu senti como se estivesse no
metade de uma família, na verdade.

692
00:37:16,300 --> 00:37:19,665
Muito obrigado a todos vocês.

693
00:37:21,066 --> 00:37:24,066
Porque eu fiz isso com você.

694
00:37:25,350 --> 00:37:27,183
Não digo isso como meras palavras.

695
00:37:27,233 --> 00:37:30,233
Esses são realmente meus sentimentos.

696
00:37:30,700 --> 00:37:33,700
Mas há uma pessoa muito especial para mim.

697
00:37:34,150 --> 00:37:37,150
O status deles é muito diferente.

698
00:37:39,033 --> 00:37:42,033
Quero agradecer aqui.

699
00:37:46,783 --> 00:37:48,700
Olha, Büşra.

700
00:37:48,750 --> 00:37:51,500
Minha família não sabe
A conexão de Doğa com o acidente.

701
00:37:51,550 --> 00:37:53,250
Tenha isso em mente.

702
00:37:53,300 --> 00:37:55,650
Ok, não se preocupe.

703
00:37:55,700 --> 00:37:58,700
Vou respirar então, pare, vamos perguntar.

704
00:37:59,300 --> 00:38:02,300
Aito.

705
00:38:07,750 --> 00:38:09,216
Você gosta da nossa região?

706
00:38:09,266 --> 00:38:14,299
É realmente tudo o que você descreveu para mim, é claro,
Ainda não descobri os lugares secretos, mas...

707
00:38:14,950 --> 00:38:17,950
O que vi, gostei.

708
00:38:20,383 --> 00:38:25,299
Os lugares aqui são lindos, por ex.
nosso lugar é como um paraíso secreto.

709
00:38:25,983 --> 00:38:27,016
Oh meu Deus.

710
00:38:27,066 --> 00:38:30,066
Ouvir isso de uma pessoa que
Ele não gosta de elogios como você.

711
00:38:30,233 --> 00:38:32,333
Isso significa que é um lugar verdadeiramente lindo.

712
00:38:32,383 --> 00:38:34,533
Eu me orgulho do nosso lugar, minha alma.

713
00:38:34,583 --> 00:38:37,583
É um lugar verdadeiramente lindo.

714
00:38:38,583 --> 00:38:41,583
Mas os gostos são diferentes.

715
00:38:41,700 --> 00:38:45,065
Por exemplo, aqueles apegados ao luxo.

716
00:38:46,666 --> 00:38:50,065
Você pode não gostar de sua simplicidade,
mas para mim e para você.

717
00:38:50,866 --> 00:38:53,866
Está tudo bem, nós adoramos.

718
00:38:53,900 --> 00:38:56,900
Já que você diz isso,
Tenho certeza que vou adorar muito.

719
00:38:57,033 --> 00:38:59,900
Sim, você vai adorar.

720
00:38:59,950 --> 00:39:02,950
Para o paraíso de Yaman então.

721
00:39:12,100 --> 00:39:15,100
Está pronto.

722
00:39:17,866 --> 00:39:20,866
Venha, coloque aqui.

723
00:39:21,466 --> 00:39:24,466
Coloque aqui para que eu possa ver.

724
00:39:24,550 --> 00:39:25,500
Pegue.

725
00:39:25,550 --> 00:39:27,300
Cunhada.

726
00:39:27,350 --> 00:39:28,300
Eu não entendi o que está acontecendo.

727
00:39:28,350 --> 00:39:31,499
Ontem Hulusi disse que aceitaria o dinheiro,
e hoje ele vem tomar café da manhã.

728
00:39:32,633 --> 00:39:35,982
Ela foi lá e falou,
Isso significa que funcionou.

729
00:39:36,033 --> 00:39:37,250
Tome isso, minha filha.

730
00:39:37,300 --> 00:39:38,583
Onde ele foi e conversou?

731
00:39:38,633 --> 00:39:44,549
Você está dormindo, Peri desapareceu daqui ontem,
Isso significa que você conversou com ele e funcionou.

732
00:39:45,100 --> 00:39:46,583
A menina foi e falou, menina.

733
00:39:46,633 --> 00:39:47,983
Entender.

734
00:39:48,033 --> 00:39:50,933
Hediye, você olhou para o chá?

735
00:39:50,983 --> 00:39:51,933
Eu vou olhar.

736
00:39:51,983 --> 00:39:55,265
Eu vou dizer algo,
Vamos usar os novos conjuntos de colheres e garfos.

737
00:39:55,266 --> 00:39:58,050
Se não os usarmos hoje,
quando iremos usá-los? Pinhal.

738
00:39:58,100 --> 00:40:00,533
Traga as novas colheres e garfos.

739
00:40:00,583 --> 00:40:01,700
Falei com a equipe.

740
00:40:01,750 --> 00:40:04,750
Não quero erros, ok?

741
00:40:05,350 --> 00:40:07,583
Que erro poderíamos cometer, tia?

742
00:40:07,633 --> 00:40:09,216
Você especificamente, Nesrin.

743
00:40:09,266 --> 00:40:11,983
Só não fale bobagens.

744
00:40:12,033 --> 00:40:14,016
Deixe-me dar uma olhada em Yaman.

745
00:40:14,066 --> 00:40:15,933
Venha, venha.

746
00:40:15,983 --> 00:40:20,099
Vou falar uma coisa, as bochechas da sua tia estão vermelhas,
Foi colocado alguma coisa neles?

747
00:40:20,866 --> 00:40:23,500
Ela era uma mulher que não usava maquiagem.
nem para férias nem para festa.

748
00:40:23,550 --> 00:40:24,816
Cale a boca, cunhada.

749
00:40:24,866 --> 00:40:27,816
O que a mulher disse?
Você deveria levar uma bronca.

750
00:40:27,866 --> 00:40:30,500
O que acontecerá se eles a repreenderem?

751
00:40:30,550 --> 00:40:34,099
O fogo invadiu nossa tia, ela está queimando.

752
00:40:34,183 --> 00:40:37,183
Ok, mulher.

753
00:40:50,666 --> 00:40:51,850
Onde?

754
00:40:51,900 --> 00:40:54,050
Onde você está, meu filho? Vamos.

755
00:40:54,100 --> 00:40:57,100
Eles chegarão em um momento.

756
00:40:57,150 --> 00:40:59,983
Vou dar uma olhada no campo.
Pare, que cogumelos?

757
00:41:00,033 --> 00:41:03,033
Deixe, depois do café da manhã você pode ir.
O homem vem.

758
00:41:05,666 --> 00:41:07,533
eu não deveria ter aceitado
isso desde o início.

759
00:41:07,583 --> 00:41:09,900
Eu lhe enviei o homem em vão.

760
00:41:09,950 --> 00:41:11,333
Isso é ruim?

761
00:41:11,383 --> 00:41:14,383
O homem nos ajudou e a fazenda sobreviveu.

762
00:41:14,583 --> 00:41:17,583
E não se preocupe,
Esqueci o passado há muito tempo.

763
00:41:18,233 --> 00:41:22,382
Não, não é fácil esquecer o passado,
Tia, eu sei.

764
00:41:22,500 --> 00:41:23,933
Olhe para isso.

765
00:41:23,983 --> 00:41:26,983
O que você experimentou
e o que você sabe?

766
00:41:27,183 --> 00:41:30,499
O homem deu um passo e vem,
Será uma pena se você não comparecer.

767
00:41:33,100 --> 00:41:35,133
Em vez disso,
Haverá um problema se eu ficar, realmente.

768
00:41:35,183 --> 00:41:37,416
Eu não te contei.

769
00:41:37,466 --> 00:41:39,933
Ele e eu discutimos muito ontem.

770
00:41:39,983 --> 00:41:43,832
Não se preocupe, aproveite sua comida. Cabra teimosa.

771
00:41:43,983 --> 00:41:46,983
Você tomou café da manhã? Sim, sim.

772
00:41:52,900 --> 00:41:56,065
Eles vêm.

773
00:41:56,383 --> 00:42:02,149
Ok, eles vêm,
coloque o chá aqui, ok? Corra, corra.

774
00:42:02,866 --> 00:42:05,866
Tenha cuidado, minha filha Doğa.

775
00:42:06,633 --> 00:42:07,900
Venha, venha.

776
00:42:07,950 --> 00:42:09,416
Minha filha.

777
00:42:09,466 --> 00:42:12,749
Lindo, meu Deus, que lugar lindo.

778
00:42:13,066 --> 00:42:15,700
Muito lindo, venha.

779
00:42:15,750 --> 00:42:18,100
É muito bonito.

780
00:42:18,150 --> 00:42:19,450
Olhe para o carro.

781
00:42:19,500 --> 00:42:21,650
Um carro muito bonito.

782
00:42:21,700 --> 00:42:24,700
Tome cuidado.

783
00:42:25,500 --> 00:42:27,250
Eles estão vindo, ok.

784
00:42:27,300 --> 00:42:28,250
Ok, meu filho.

785
00:42:28,300 --> 00:42:29,383
Não há nada.

786
00:42:29,433 --> 00:42:32,383
Está tudo pronto?

787
00:42:32,433 --> 00:42:34,816
Olá a todos, olá.

788
00:42:34,866 --> 00:42:36,416
Olá.

789
00:42:36,466 --> 00:42:39,100
Bem-vindo, irmão Hulusi.

790
00:42:39,150 --> 00:42:42,100
Bem vindo, você nos honrou,
Por favor, entre. Obrigado, minha alma.

791
00:42:42,150 --> 00:42:43,850
Bem-vindo, Hulusi.

792
00:42:43,900 --> 00:42:46,900
Bem-vindo, Perihan.

793
00:42:47,666 --> 00:42:50,183
Olá, como vai? Obrigado.

794
00:42:50,233 --> 00:42:52,216
Você está bem? Estou bem.

795
00:42:52,266 --> 00:42:55,665
Bem-vindo. Bem-vindo.

796
00:42:56,100 --> 00:42:58,583
Não nos dê ouvidos, no meio do seu trabalho.

797
00:42:58,633 --> 00:43:02,465
De jeito nenhum, você é nosso benfeitor,
senhor. Meu filho.

798
00:43:02,900 --> 00:43:05,850
Por favor, venha tomar café da manhã assim.

799
00:43:05,900 --> 00:43:08,416
Que benfeitor, meu filho? De jeito nenhum.

800
00:43:08,466 --> 00:43:12,982
Este lugar é fruto do seu sucesso,
Eu apenas ajudei, certo?

801
00:43:13,833 --> 00:43:19,832
Olá, ficamos de pé.
Vamos sentar e continuar nossa conversa à mesa. Venha, por favor.

802
00:43:19,866 --> 00:43:23,232
Venha para a cabeceira da mesa.
Por que ele se cansou?

803
00:43:23,266 --> 00:43:24,700
Não se preocupe, olá.

804
00:43:24,750 --> 00:43:26,383
Eu sou a nora da família.

805
00:43:26,433 --> 00:43:27,650
E eu sou Hulusi.

806
00:43:27,700 --> 00:43:30,700
Prazer em conhecê-lo, por favor. Obrigado.

807
00:43:41,383 --> 00:43:44,333
Temos ovos com gema dupla.

808
00:43:44,383 --> 00:43:45,900
Fiz a omelete com eles.

809
00:43:45,950 --> 00:43:48,900
Lindo.

810
00:43:48,950 --> 00:43:51,183
Yaman não está presente? Eu não vi isso.

811
00:43:51,233 --> 00:43:53,700
Ele foi procurar cogumelos.

812
00:43:53,750 --> 00:43:54,900
Um homem trabalhador.

813
00:43:54,950 --> 00:43:56,416
Como você.

814
00:43:56,466 --> 00:43:59,466
Melhor do que ser um bajulador.

815
00:44:01,466 --> 00:44:03,250
Você acreditaria, minha filha Doğa?

816
00:44:03,300 --> 00:44:06,582
Eu vim por alguns dias
e aqui estou eu por um ano inteiro.

817
00:44:06,583 --> 00:44:09,583
Mas meu filho Yaman disse: “Paciência, irmão”.

818
00:44:09,750 --> 00:44:12,750
Que bom que eu vim
e eu gostaria de ter vindo antes.

819
00:44:13,950 --> 00:44:16,950
Pareceu-me pequeno, é suficiente para você?

820
00:44:17,383 --> 00:44:18,933
Anteriormente, fui para Ancara.

821
00:44:18,983 --> 00:44:21,616
Fechei a casa e coloquei
coisas no armazém.

822
00:44:21,666 --> 00:44:23,183
E coloquei a casa para alugar.

823
00:44:23,233 --> 00:44:26,549
E eu vim com minha camisa
e o chapéu e tal.

824
00:44:26,866 --> 00:44:30,465
Eu gasto assim,
Não sinto como o dia passa.

825
00:44:30,950 --> 00:44:33,950
Mas foi bom que eu tenha vindo.

826
00:44:34,766 --> 00:44:37,766
Com sua permissão,
É hora de relaxar na minha rede.

827
00:44:39,433 --> 00:44:42,433
Ele é um homem doce.

828
00:44:42,466 --> 00:44:44,250
Eu vou dizer algo.

829
00:44:44,300 --> 00:44:47,465
O lugar é muito agradável enquanto
esse desagrado não está presente.

830
00:44:48,266 --> 00:44:50,333
Adiloş me contou.

831
00:44:50,383 --> 00:44:53,300
Tio Hulusi repreendeu muito Yaman ontem.

832
00:44:53,350 --> 00:44:55,016
O que isso diz?

833
00:44:55,066 --> 00:44:57,333
Ele não te contou?

834
00:44:57,383 --> 00:45:01,832
Provavelmente por isso ele não vem,
senão os campos e tal, desculpa, meu passarinho.

835
00:45:04,100 --> 00:45:05,733
Isso alegrou meu coração.

836
00:45:05,783 --> 00:45:07,583
A seção costeira está linda.

837
00:45:07,633 --> 00:45:11,382
Doğa tinha três anos quando a conheci.

838
00:45:11,433 --> 00:45:12,933
E isso foi no aniversário dele.

839
00:45:12,983 --> 00:45:15,983
Desde aquele dia,
estivemos juntos. Lindo.

840
00:45:16,100 --> 00:45:18,700
Eles se tornaram como uma família. Sim.

841
00:45:18,750 --> 00:45:20,983
Eles também se sentem assim.

842
00:45:21,033 --> 00:45:24,033
Sr. Hulusi e minha filha
Doğa é muito amigável.

843
00:45:24,300 --> 00:45:26,016
E você o conhece.

844
00:45:26,066 --> 00:45:28,250
Ele é filho do seu povo.

845
00:45:28,300 --> 00:45:32,382
Eu o conheço,
mas anos e distâncias se passaram e tal.

846
00:45:38,350 --> 00:45:40,333
É muito delicioso,
Filha, você fez isso?

847
00:45:40,383 --> 00:45:43,383
As meninas e eu fazemos isso,
deixe-me colocar um prato para você.

848
00:45:43,616 --> 00:45:46,216
Vamos comer juntos.

849
00:45:46,266 --> 00:45:49,266
Tudo é muito delicioso.

850
00:45:49,383 --> 00:45:52,383
O que você fez, filho?
Você não veio tomar café da manhã e ficou com fome.

851
00:45:52,700 --> 00:45:56,699
Obrigado, não tomo café da manhã,
Tenho medo de engordar.

852
00:45:56,750 --> 00:46:01,782
Deixe, qual o peso?
Seu pai vai ficar bravo e dizer que você deixou meu filho com fome.

853
00:46:02,150 --> 00:46:04,533
Meu pai? Irmão Hulusi.

854
00:46:04,583 --> 00:46:07,583
O Sr. Hulusi é meu chefe, não meu pai.

855
00:46:07,866 --> 00:46:09,166
Ele não é seu pai?

856
00:46:09,216 --> 00:46:12,216
Alá, Alá! Pensei que você fosse filho dele.

857
00:46:12,900 --> 00:46:14,933
Ele é um homem como um pai, mas é meu chefe.

858
00:46:14,983 --> 00:46:16,766
O carro é luxuoso.

859
00:46:16,816 --> 00:46:19,816
Eu disse que ele é um homem rico,
Ele deve ter comprado um carro assim para o filho.

860
00:46:20,750 --> 00:46:21,700
O carro não é meu.

861
00:46:21,750 --> 00:46:23,166
Pertence à empresa do Sr. Hulusi.

862
00:46:23,216 --> 00:46:25,766
Bem, é muito bonito.

863
00:46:25,816 --> 00:46:30,182
Existe realmente uma televisão dentro?
Deixe-me ver. Televisão.

864
00:46:30,216 --> 00:46:33,499
Você quer dizer alguma coisa,
existem telas, pressione o botão.

865
00:46:33,500 --> 00:46:35,933
Eles descem, assim.

866
00:46:35,983 --> 00:46:37,366
O que é isso?

867
00:46:37,416 --> 00:46:41,549
Quero dizer, há uma televisão.
Lindo, gosto muito.

868
00:46:41,750 --> 00:46:43,700
Você assiste filmes no caminho.

869
00:46:43,750 --> 00:46:45,333
Nossa família é grande.

870
00:46:45,383 --> 00:46:48,050
Vamos preenchê-lo e ir juntos.

871
00:46:48,100 --> 00:46:51,050
E Nesrin vai sentar ao meu lado
lado e pegue minha mão.

872
00:46:51,100 --> 00:46:54,100
E eu vou dirigir e levá-la para um piquenique.

873
00:46:54,466 --> 00:46:55,766
Vai ser lindo, mas...

874
00:46:55,816 --> 00:46:57,650
Devemos arrecadar o dinheiro.

875
00:46:57,700 --> 00:47:00,700
O dinheiro é um problema,
Esses carros são caros, certo?

876
00:47:00,783 --> 00:47:03,366
Caro,
e temos problemas financeiros neste período.

877
00:47:03,416 --> 00:47:06,016
Vamos resolvê-los, então iremos...
Você não sabe, é claro.

878
00:47:06,066 --> 00:47:09,066
Mas é um carro lindo, conheça o seu valor.

879
00:47:10,900 --> 00:47:12,050
Você viu o carro, Nesrin?

880
00:47:12,100 --> 00:47:14,216
É um lugar lindo, mas...

881
00:47:14,266 --> 00:47:17,266
Por apenas dois ou três dias.

882
00:47:18,216 --> 00:47:20,566
Aproveite, senhorita Doğa.

883
00:47:20,616 --> 00:47:23,616
Saudações para você também, minha alma.

884
00:47:25,583 --> 00:47:27,250
Está tudo bem?

885
00:47:27,300 --> 00:47:28,766
Eu disse a Vera.

886
00:47:28,816 --> 00:47:31,816
Na ausência do seu amigo,
está tudo bem.

887
00:47:31,950 --> 00:47:34,100
O que acontecerá com o estado
de cachorro e gato entre vocês dois?

888
00:47:34,150 --> 00:47:38,699
Não me entenda mal,
Os dois protagonistas dos romances não discutem como um gato e um cachorro?

889
00:47:39,100 --> 00:47:42,100
É assim que é.

890
00:47:43,183 --> 00:47:44,816
Os dois protagonistas?

891
00:47:44,866 --> 00:47:46,816
Somos Yaman e eu?

892
00:47:46,866 --> 00:47:49,866
Incrível.

893
00:47:49,900 --> 00:47:52,100
Quando nos encontramos na cachoeira.

894
00:47:52,150 --> 00:47:54,366
Vocês dois saíram juntos.

895
00:47:54,416 --> 00:47:57,100
Havia uma grande atração entre vocês.

896
00:47:57,150 --> 00:48:00,150
Então o que aconteceu?

897
00:48:00,183 --> 00:48:03,183
Pergunte ao seu amigo, porque não entendi.

898
00:48:07,266 --> 00:48:08,700
É hora de ir.

899
00:48:08,750 --> 00:48:09,616
Vamos, vamos ver.

900
00:48:09,666 --> 00:48:12,533
Vamos pegar nossas coisas.

901
00:48:12,583 --> 00:48:15,583
E vamos embora o mais rápido possível, vamos embora.

902
00:48:15,816 --> 00:48:17,166
Por favor, senhorita Doğa.

903
00:48:17,216 --> 00:48:20,216
Vamos.

904
00:48:22,583 --> 00:48:23,933
Tenha uma boa viagem, senhorita Vera.

905
00:48:23,983 --> 00:48:26,983
Tome cuidado.

906
00:48:28,866 --> 00:48:31,533
Parece que seus circuitos queimaram.

907
00:48:31,583 --> 00:48:34,583
Qual é o estado deste lugar, minha alma?

908
00:48:35,416 --> 00:48:37,050
Como se vocês dois tivessem saído de uma guerra.

909
00:48:37,100 --> 00:48:40,415
Adiloş, certamente ocorreu uma guerra de nervos.

910
00:48:41,616 --> 00:48:44,616
O que eu fiz, Adiloş?
Acabei de abrir as malas.

911
00:48:44,700 --> 00:48:47,416
Você os abriu lindamente, meu amor.

912
00:48:47,466 --> 00:48:49,333
Eu vou perguntar.

913
00:48:49,383 --> 00:48:52,383
Como vamos arrumar o lugar
em tão pouco tempo, Adiloş?

914
00:48:55,216 --> 00:48:59,299
Vamos fazer o seguinte, na minha opinião,
se trouxermos do canto assim.

915
00:48:59,350 --> 00:49:02,350
Vamos embalá-lo com mais facilidade.

916
00:49:05,950 --> 00:49:08,950
Você se tornou muito mimado, Samsa.

917
00:49:09,266 --> 00:49:11,333
Samsa.

918
00:49:11,383 --> 00:49:14,383
Samsa.

919
00:49:24,100 --> 00:49:25,533
Que Allah facilite isso para você.

920
00:49:25,583 --> 00:49:27,450
Eles disseram que você estava aqui.

921
00:49:27,500 --> 00:49:30,500
Obrigado, irmão Hulusi.

922
00:49:32,150 --> 00:49:34,733
Oh meu Deus! Eles crescem assim?

923
00:49:34,783 --> 00:49:37,783
Sim.

924
00:49:38,500 --> 00:49:41,166
Deixe-me fechar esta porta.

925
00:49:41,216 --> 00:49:42,816
Será que realmente não perdemos umidade?

926
00:49:42,866 --> 00:49:47,382
A umidade interna deve ser aproximadamente...
Pelo menos, irmão... pelo menos.

927
00:49:51,700 --> 00:49:54,133
É difícil, um trabalho árduo.

928
00:49:54,183 --> 00:49:56,500
Sim.

929
00:49:56,550 --> 00:50:00,215
Podemos obter a colheita inicial depois...
dias, um retorno de... por cento.

930
00:50:02,216 --> 00:50:05,415
Depois deixamos um período de descanso de...
dias para a segunda colheita.

931
00:50:05,950 --> 00:50:08,950
Assim obtemos um desempenho de aproximadamente...
por cento.

932
00:50:10,816 --> 00:50:13,216
Mas isto é cogumelo ostra, claro.

933
00:50:13,266 --> 00:50:16,349
Também queremos plantar trufas.

934
00:50:16,616 --> 00:50:19,699
Trufas são um trabalho muito mais difícil.

935
00:50:20,016 --> 00:50:21,450
Requer um pouco de paciência.

936
00:50:21,500 --> 00:50:25,065
Requer esforço porque antes...
anos, não é possível obter uma colheita de trufas.

937
00:50:26,816 --> 00:50:29,816
Apesar disso, estamos tentando plantar.

938
00:50:30,500 --> 00:50:32,816
Se conseguirmos isso.

939
00:50:32,866 --> 00:50:35,300
Será maravilhoso, mas parece difícil.

940
00:50:35,350 --> 00:50:37,133
Você vai fazer isso, meu filho.

941
00:50:37,183 --> 00:50:39,366
Não, não, irmão.

942
00:50:39,416 --> 00:50:42,416
Isso não acontece assim.

943
00:50:44,866 --> 00:50:46,450
Olhe para mim.

944
00:50:46,500 --> 00:50:50,615
Você está agindo como se estivesse brigando comigo porque discutimos ontem?
Não, irmão, não estamos brigando.

945
00:50:50,666 --> 00:50:51,900
Está tudo bem, meu filho.

946
00:50:51,950 --> 00:50:54,950
E eu não briguei com você.
Gostaria de beber limonada, Sr. Yaman?

947
00:50:54,983 --> 00:50:56,500
Certamente beberemos.

948
00:50:56,550 --> 00:50:59,250
Oh.

949
00:50:59,300 --> 00:51:02,865
Como você chegou aqui, safada?

950
00:51:03,150 --> 00:51:06,150
Como você chegou aqui, meu filho? Obrigado.

951
00:51:07,583 --> 00:51:10,583
Obrigado. Que você aproveite.

952
00:51:12,183 --> 00:51:15,183
Como eu disse, e não lutei com você.

953
00:51:15,666 --> 00:51:19,582
Mesmo quando cheguei à fazenda pela manhã,
Eu disse que é bom ter investido aqui.

954
00:51:21,216 --> 00:51:24,582
Mas eu não deveria ter trazido Doğa aqui,
A menina não se adaptou.

955
00:51:26,783 --> 00:51:29,783
E eu tenho vergonha de você,
irmão, ontem.

956
00:51:30,266 --> 00:51:32,850
Ontem parecia que
Eu estava discutindo com você.

957
00:51:32,900 --> 00:51:34,050
Devo-lhe um pedido de desculpas.

958
00:51:34,100 --> 00:51:37,100
Seja como for, nós dois estávamos tensos.

959
00:51:38,216 --> 00:51:41,299
Mas você sabe?
Você agiu como um líder ontem.

960
00:51:42,416 --> 00:51:43,816
Realmente.

961
00:51:43,866 --> 00:51:45,650
Você assumiu a responsabilidade, meu filho.

962
00:51:45,700 --> 00:51:48,100
Outro teria acusado outros.

963
00:51:48,150 --> 00:51:50,566
Você não fez isso.

964
00:51:50,616 --> 00:51:53,100
E você não me culpou.

965
00:51:53,150 --> 00:51:55,650
Eu não deveria ter deixado a senhorita Doğa, irmão.

966
00:51:55,700 --> 00:51:58,133
Você me deu essa responsabilidade,
Eu cometi um erro.

967
00:51:58,183 --> 00:52:00,133
Eu te dei a responsabilidade, mas...

968
00:52:00,183 --> 00:52:02,500
Doğa é uma menina adulta.

969
00:52:02,550 --> 00:52:04,933
Se esse incidente tivesse ocorrido...
anos atrás.

970
00:52:04,983 --> 00:52:06,733
As coisas teriam mudado.

971
00:52:06,783 --> 00:52:09,783
Você teria visto outro lado meu.

972
00:52:10,183 --> 00:52:12,650
Mas quem tem culpa sou eu.

973
00:52:12,700 --> 00:52:15,300
Eu não deveria tê-la mandado aqui.

974
00:52:15,350 --> 00:52:20,182
Eu deveria ter esperado por ela
Eu não teria sucesso em um lugar como este.

975
00:52:20,866 --> 00:52:22,250
Isso não aconteceu.

976
00:52:22,300 --> 00:52:24,533
Basicamente, se não fosse aquele acidente.

977
00:52:24,583 --> 00:52:27,583
Haveria outra coisa
passado com certeza.

978
00:52:27,816 --> 00:52:30,166
Mas eu queria que ela visse, meu filho.

979
00:52:30,216 --> 00:52:33,549
Você, sozinho e sem apoio, fez tudo isso.

980
00:52:34,466 --> 00:52:38,215
Você levou seu negócio até este ponto.
com uma pequena parte de uma herança.

981
00:52:38,666 --> 00:52:40,766
Eu queria que ela visse isso.

982
00:52:40,816 --> 00:52:42,900
Talvez ela seguisse seu exemplo, mas...

983
00:52:42,950 --> 00:52:44,533
Não. De jeito nenhum, irmão.

984
00:52:44,583 --> 00:52:46,216
O que isso significa?

985
00:52:46,266 --> 00:52:49,016
Estamos todos lutando apenas para fazer alguma coisa.

986
00:52:49,066 --> 00:52:50,616
Lute, isso é lindo.

987
00:52:50,666 --> 00:52:53,666
Eu queria que ela visse a luta.

988
00:52:53,750 --> 00:52:55,566
Prezado Yaman,

989
00:52:55,616 --> 00:52:58,416
Cheguei a essa idade e
Todos eles vibram ao meu redor.

990
00:52:58,466 --> 00:53:01,466
Portanto, ela não verá isso em mim.

991
00:53:01,616 --> 00:53:04,333
Eu queria que ela visse alguém
isso está apenas começando a ter sucesso.

992
00:53:04,383 --> 00:53:07,383
Mas não, isso não acontece, meu filho.

993
00:53:07,583 --> 00:53:09,050
Isso não acontece com ela.

994
00:53:09,100 --> 00:53:11,016
Eu decidi.

995
00:53:11,066 --> 00:53:14,066
Eu decidi vir para cá,
Eu farei o que ela quiser.

996
00:53:14,150 --> 00:53:16,766
Eu desisti de tudo,
e faça o que quiser.

997
00:53:16,816 --> 00:53:18,250
Você quer ir para Paris?

998
00:53:18,300 --> 00:53:20,216
Deixa para lá.

999
00:53:20,266 --> 00:53:23,216
Você quer fazer isso
projeto ridículo que você me mostrou?

1000
00:53:23,266 --> 00:53:25,166
Deixe ele fazer isso também.

1001
00:53:25,216 --> 00:53:27,333
Contanto que ele esteja feliz.

1002
00:53:27,383 --> 00:53:29,733
Que outro projeto fracasse em Paris.

1003
00:53:29,783 --> 00:53:32,783
Não nos faltará um projeto em Paris.

1004
00:53:33,783 --> 00:53:36,050
Mas não, não é culpa de ninguém.

1005
00:53:36,100 --> 00:53:38,450
Nem culpa sua nem dele.

1006
00:53:38,500 --> 00:53:40,766
Estou em falta.

1007
00:53:40,816 --> 00:53:43,816
Porque eu a criei em uma bolha
desde o início.

1008
00:53:44,616 --> 00:53:46,333
Porque aceitei tudo o que ela queria.

1009
00:53:46,383 --> 00:53:49,383
Porque eu a estraguei depois de todas as suas ações.

1010
00:53:49,416 --> 00:53:51,166
Não funcionou.

1011
00:53:51,216 --> 00:53:53,450
Vou continuar a apoiá-lo.

1012
00:53:53,500 --> 00:53:56,500
E se você trabalhar como um leão
e você não me decepciona.

1013
00:53:56,550 --> 00:53:57,300
Seria muito bom.

1014
00:53:57,350 --> 00:53:59,100
Não se preocupe, irmão.

1015
00:53:59,150 --> 00:54:02,150
Vamos lá, não deixe eles pensarem
que há frieza entre nós.

1016
00:54:02,266 --> 00:54:05,266
Os funcionários querem ver os gerentes juntos,
então você sabe.

1017
00:54:07,550 --> 00:54:09,166
Eu confio em você.

1018
00:54:09,216 --> 00:54:12,216
Não se preocupe, irmão.

1019
00:54:39,066 --> 00:54:40,566
Doğa.

1020
00:54:40,616 --> 00:54:42,816
Onde você está?

1021
00:54:42,866 --> 00:54:45,866
Procurei você em todos os lugares.

1022
00:54:47,416 --> 00:54:49,500
Doğa.

1023
00:54:49,550 --> 00:54:52,500
O que aconteceu, passarinho?

1024
00:54:52,550 --> 00:54:54,700
Deixe-me ver você.

1025
00:54:54,750 --> 00:54:56,216
O que aconteceu?

1026
00:54:56,266 --> 00:54:58,533
O acidente dói alguma coisa?

1027
00:54:58,583 --> 00:55:02,182
Yaman incomodou você?
Isso partiu seu coração? O que aconteceu?

1028
00:55:08,066 --> 00:55:09,500
Não vamos conversar.

1029
00:55:09,550 --> 00:55:13,949
Vamos fazer as malas e ir, vamos.
Não quero ver ninguém agora.

1030
00:55:15,500 --> 00:55:18,815
E você quer conversar sobre o que aconteceu?

1031
00:55:28,783 --> 00:55:31,783
Meu pai me traiu.

1032
00:55:32,583 --> 00:55:35,583
Ele mentiu para mim.

1033
00:55:37,350 --> 00:55:40,350
Doğa.

1034
00:55:47,216 --> 00:55:48,650
Tudo certo?

1035
00:55:48,700 --> 00:55:50,366
O irmão Hulusi não vai se aposentar, certo?

1036
00:55:50,416 --> 00:55:52,050
Ele está rindo.

1037
00:55:52,100 --> 00:55:55,415
Quando ele estava comendo, ele riu,
Vamos ver o que acontece agora entre ele e Yaman.

1038
00:55:55,416 --> 00:55:57,850
O que eles farão, meu amor?
Eles vão conversar e concordar.

1039
00:55:57,900 --> 00:55:59,683
Esperançosamente, olhe.

1040
00:55:59,733 --> 00:56:00,933
Esperançosamente.

1041
00:56:00,983 --> 00:56:02,533
O que, cunhada?

1042
00:56:02,583 --> 00:56:06,132
Não fale como se não conhecesse Yaman.

1043
00:56:06,183 --> 00:56:10,982
Cumprimentamos o homem com um sorriso,
mas não.

1044
00:56:10,983 --> 00:56:12,283
Não, teimoso.

1045
00:56:12,333 --> 00:56:13,966
Nós recebemos, Nesrin.

1046
00:56:14,016 --> 00:56:16,133
Alguém tem que cuidar do negócio,
certo, minha filha?

1047
00:56:16,183 --> 00:56:23,099
Mas você está evitando para não falarmos sobre Yaman,
você só se preocupa com ele. Não fale, Nesrin.

1048
00:56:23,133 --> 00:56:25,566
Não tagarele, sou justo com todos.

1049
00:56:25,616 --> 00:56:29,015
Justo, justo, claro, Nesrin,
Minha tia ama todos nós, certo?

1050
00:56:29,066 --> 00:56:29,816
Sim.

1051
00:56:29,866 --> 00:56:32,533
Basicamente, estou dizendo para calar a boca, Nesrin.

1052
00:56:32,583 --> 00:56:36,532
Mas não posso deixar de falar,
O que estou trabalhando neste horário?

1053
00:56:36,533 --> 00:56:39,333
Não temos funcionários? Mas não.

1054
00:56:39,383 --> 00:56:40,933
Ele não apareceu diante do homem.

1055
00:56:40,983 --> 00:56:43,166
O grande empresário foi até ele.

1056
00:56:43,216 --> 00:56:46,216
Rezemos para que não
falar e estragar o trabalho.

1057
00:56:49,900 --> 00:56:52,900
Aproveite.

1058
00:56:56,783 --> 00:56:59,783
Olha, não foi desperdiçado.

1059
00:57:02,183 --> 00:57:03,883
Você viu, Nesrin?

1060
00:57:03,933 --> 00:57:06,933
Tia, Hediye, vocês dois viram?

1061
00:57:16,100 --> 00:57:17,816
Tem certeza que ouviu isso?

1062
00:57:17,866 --> 00:57:20,083
Eu lhe digo, ouvi com meus próprios ouvidos.

1063
00:57:20,133 --> 00:57:23,133
Do que mais devo ter certeza?

1064
00:57:23,700 --> 00:57:26,650
A intenção do tio Hulusi não pode ser má.

1065
00:57:26,700 --> 00:57:30,465
Ele disse coisas boas para fazer você se sentir bem,
É uma mentira inocente.

1066
00:57:31,900 --> 00:57:33,766
Não.

1067
00:57:33,816 --> 00:57:35,933
Não é uma questão simples.

1068
00:57:35,983 --> 00:57:40,332
Ontem você sofreu um terrível acidente e voltou dos mortos,
meu querido Doğa.

1069
00:57:40,583 --> 00:57:43,815
O homem disse coisas boas
para fazer você se sentir melhor.

1070
00:57:44,783 --> 00:57:47,783
Ele disse isso mesmo não estando convencido.

1071
00:57:48,783 --> 00:57:51,683
Ele não confia em mim.

1072
00:57:51,733 --> 00:57:54,250
O que a confiança tem a ver com isso?

1073
00:57:54,300 --> 00:57:57,665
Qual projeto nosso o tio aprovou?
Hulusi, afinal, Doğa?

1074
00:57:58,500 --> 00:58:01,016
E este é um deles.

1075
00:58:01,066 --> 00:58:03,683
Olhe pelo lado positivo, o que eu sei?

1076
00:58:03,733 --> 00:58:06,683
Não mudou muita coisa.

1077
00:58:06,733 --> 00:58:09,083
Pai.

1078
00:58:09,133 --> 00:58:09,816
Pai.

1079
00:58:09,866 --> 00:58:10,483
Meu Deus.

1080
00:58:10,533 --> 00:58:13,533
Ele confia no homem que conheceu há três dias.

1081
00:58:14,300 --> 00:58:16,366
Muito mais do que em mim.

1082
00:58:16,416 --> 00:58:19,815
Ele reclama de mim para o homem,
você pode acreditar?

1083
00:58:19,933 --> 00:58:22,933
Ainda não consigo acreditar no que ouvi.

1084
00:58:23,066 --> 00:58:26,016
Eu não sei o que mais tem que acontecer
para me deixar com raiva.

1085
00:58:26,066 --> 00:58:27,533
Eu entendo você.

1086
00:58:27,583 --> 00:58:30,583
OK? Eu entendo muito bem sua raiva.

1087
00:58:31,133 --> 00:58:34,299
Mas tenho medo das reações que posso ter,
meu querido Doğa.

1088
00:58:43,933 --> 00:58:45,650
O ar é como almíscar.

1089
00:58:45,700 --> 00:58:47,966
Yaman, meu filho, você sabe?

1090
00:58:48,016 --> 00:58:50,050
Nós sempre costumávamos entrar nisso
mar aqui na nossa infância.

1091
00:58:50,100 --> 00:58:51,966
Assim que lançamos o
animais na área traseira.

1092
00:58:52,016 --> 00:58:54,616
Todos nós pulamos
mar assim mais tarde.

1093
00:58:54,666 --> 00:58:56,850
Até meu falecido irmão chegar, claro.

1094
00:58:56,900 --> 00:58:59,283
Sim claro.

1095
00:58:59,333 --> 00:59:02,333
O que eu poderia fazer?
Quantos animais perdemos para o homem?

1096
00:59:02,383 --> 00:59:05,083
Quantos animais ele tinha no total?

1097
00:59:05,133 --> 00:59:07,733
Foram dias lindos, cara.

1098
00:59:07,783 --> 00:59:10,783
Claro que eles eram lindos,
Como eles poderiam não estar?

1099
00:59:13,583 --> 00:59:15,850
Como você disse, mano, esse litoral é incrível.

1100
00:59:15,900 --> 00:59:17,683
É muito, muito bonito.

1101
00:59:17,733 --> 00:59:20,483
Virei aqui mais vezes.

1102
00:59:20,533 --> 00:59:22,133
Senti muita falta dele.

1103
00:59:22,183 --> 00:59:24,416
Venha sempre, o lugar é seu.

1104
00:59:24,466 --> 00:59:25,133
Obrigado.

1105
00:59:25,183 --> 00:59:26,133
Venha e sente-se.

1106
00:59:26,183 --> 00:59:26,766
Vamos ver.

1107
00:59:26,816 --> 00:59:28,483
A Sra. Adile está chegando.

1108
00:59:28,533 --> 00:59:29,616
Estamos prontos?

1109
00:59:29,666 --> 00:59:31,533
Pronto, Sr. Hulusi, podemos ir.

1110
00:59:31,583 --> 00:59:33,166
Vejamos, o viajante deve continuar seu caminho.

1111
00:59:33,216 --> 00:59:35,333
Onde estão as duas garotas?

1112
00:59:35,383 --> 00:59:36,566
Eles não estão aqui?

1113
00:59:36,616 --> 00:59:38,966
Como eles não estão aqui?
Eles não fizeram as malas juntos?

1114
00:59:39,016 --> 00:59:40,166
Sr.

1115
00:59:40,216 --> 00:59:42,133
Samsa latiu e eles o seguiram.

1116
00:59:42,183 --> 00:59:45,183
Arrumei todas as malas sozinha.

1117
00:59:46,583 --> 00:59:49,533
Ela é uma garota mais velha, minha querida, quero dizer,
Você provavelmente não se perderá aqui.

1118
00:59:49,583 --> 00:59:51,283
Posso trazer outro café
enquanto esperamos por eles?

1119
00:59:51,333 --> 00:59:52,016
Vá em frente e prepare-o.

1120
00:59:52,066 --> 00:59:54,966
Quero dizer, mesmo que tenha se perdido,
Eu não ficaria surpreso agora.

1121
00:59:55,016 --> 00:59:55,616
Vamos, por favor, vamos sentar.

1122
00:59:55,666 --> 00:59:58,666
Vamos, por favor, vamos.

1123
00:59:59,983 --> 01:00:03,615
Embora exija que eu tente
com aquele homem das cavernas chamado Yaman.

1124
01:00:05,266 --> 01:00:06,250
Eu não vou fugir.

1125
01:00:06,300 --> 01:00:09,300
Vou surpreender meu pai.

1126
01:00:09,900 --> 01:00:11,850
Eu não serei a princesa que
Ele achou as coisas difíceis.

1127
01:00:11,900 --> 01:00:13,850
E ele voltou para casa no dia seguinte assim.

1128
01:00:13,900 --> 01:00:15,216
Você.

1129
01:00:15,266 --> 01:00:16,566
Oh sério.

1130
01:00:16,616 --> 01:00:18,366
Estou falando sério, levante-se.

1131
01:00:18,416 --> 01:00:21,416
Levantar.

1132
01:00:22,533 --> 01:00:23,766
Não se esqueça deste dia.

1133
01:00:23,816 --> 01:00:26,283
Quando estabelecemos nossa marca e
Vamos ter sucesso no futuro.

1134
01:00:26,333 --> 01:00:29,699
Vou contar todos e
em todos os lugares sobre este dia.

1135
01:00:30,533 --> 01:00:33,366
O velho Doğa morreu neste acidente.

1136
01:00:33,416 --> 01:00:35,966
E um novo Doğa nasceu para a vida.

1137
01:00:36,016 --> 01:00:37,616
Então.

1138
01:00:37,666 --> 01:00:39,416
Nós começaremos.

1139
01:00:39,466 --> 01:00:40,733
Nós começaremos.

1140
01:00:40,783 --> 01:00:42,216
A holding do novo Doğa Harcalı.

1141
01:00:42,266 --> 01:00:45,266
Estamos indo embora.

1142
01:00:58,183 --> 01:01:00,133
Por que você não vem?

1143
01:01:00,183 --> 01:01:03,183
Pensei bem e decidi
terminar o que comecei.

1144
01:01:03,500 --> 01:01:06,500
Não aprovei seu projeto em Paris,
minha filha?

1145
01:01:06,900 --> 01:01:08,966
Tudo tem a sua vez, pai.

1146
01:01:09,016 --> 01:01:11,366
Dissemos seis semanas na fazenda e começamos.

1147
01:01:11,416 --> 01:01:13,050
E eu vou ficar aqui.

1148
01:01:13,100 --> 01:01:16,100
E eu executarei todas as tarefas
para ser atribuído a mim na fazenda.

1149
01:01:17,016 --> 01:01:19,016
Não vou fugir e não vou pedir desculpas.

1150
01:01:19,066 --> 01:01:21,450
Suficiente!

1151
01:01:21,500 --> 01:01:22,883
O que você está dizendo?

1152
01:01:22,933 --> 01:01:24,016
O que é esse comportamento mimado?

1153
01:01:24,066 --> 01:01:25,683
Isto é um brinquedo de criança?

1154
01:01:25,733 --> 01:01:27,650
Um momento como este e outro como aquele.

1155
01:01:27,700 --> 01:01:30,700
Se você quiser, venha e fique em Istambul,
e se quiser, você vai para Paris.

1156
01:01:31,266 --> 01:01:32,450
Você não fica aqui.

1157
01:01:32,500 --> 01:01:33,283
Você vem conosco.

1158
01:01:33,333 --> 01:01:34,416
Vamos todos para o carro.

1159
01:01:34,466 --> 01:01:36,533
Eu não vou, pai.

1160
01:01:36,583 --> 01:01:38,083
Eu disse minha palavra.

1161
01:01:38,133 --> 01:01:39,766
Eu não vou fugir.

1162
01:01:39,816 --> 01:01:42,816
Se essas seis semanas tiverem que ser vividas,
eles viverão.

1163
01:01:43,216 --> 01:01:46,216
E você para o carro, ponto final.

1164
01:02:17,866 --> 01:02:19,733
Vou perder a cabeça.

1165
01:02:19,783 --> 01:02:21,733
Vou perder a cabeça.

1166
01:02:21,783 --> 01:02:23,166
Ele nos repreendeu.

1167
01:02:23,216 --> 01:02:25,966
Ele nos expulsou oficialmente.

1168
01:02:26,016 --> 01:02:27,616
Vamos para o carro, ponto final.

1169
01:02:27,666 --> 01:02:28,683
Olha como ele fala.

1170
01:02:28,733 --> 01:02:31,733
Essa é a maneira de falar de um pai?

1171
01:02:33,216 --> 01:02:35,050
Por causa de você.

1172
01:02:35,100 --> 01:02:36,283
Isso é tudo culpa sua.

1173
01:02:36,333 --> 01:02:37,816
Você mima essa garota assim.

1174
01:02:37,866 --> 01:02:39,016
Você.

1175
01:02:39,066 --> 01:02:40,483
O que você está olhando? Uma pintura?

1176
01:02:40,533 --> 01:02:42,283
Eles não têm senso de humor.

1177
01:02:42,333 --> 01:02:45,016
Por favor, senhorita Doğa, minha querida senhorita Doğa.

1178
01:02:45,066 --> 01:02:47,683
Você é quem trouxe
essa garota para esse estado.

1179
01:02:47,733 --> 01:02:50,733
Por causa de você.

1180
01:02:51,216 --> 01:02:53,450
Estávamos desonrados antes
todas as pessoas, mulher.

1181
01:02:53,500 --> 01:02:56,500
Caímos oficialmente na boca deles.

1182
01:02:58,333 --> 01:03:01,050
Olhe para mim.
Diga-me para que eu possa ver,
O que vocês dois estão fazendo?

1183
01:03:01,100 --> 01:03:03,133
O que poderíamos estar fazendo,
meu caro Sr. Hulusi?

1184
01:03:03,183 --> 01:03:05,366
Sinceramente, eu não tinha conhecimento.

1185
01:03:05,416 --> 01:03:07,050
Você não tinha conhecimento?
Como você pode não saber? Você sabe.

1186
01:03:07,100 --> 01:03:08,816
Sr.

1187
01:03:08,866 --> 01:03:09,850
Eu juro que não sei.

1188
01:03:09,900 --> 01:03:11,816
Vamos, saia daqui, mulher.

1189
01:03:11,866 --> 01:03:13,133
Ela não sabe.

1190
01:03:13,183 --> 01:03:14,733
Mert e Mert também estão aqui.

1191
01:03:14,783 --> 01:03:16,416
A garota que estava queimando
saudade dizendo "Paris, Paris".

1192
01:03:16,466 --> 01:03:18,533
De repente ele mudou de ideia.

1193
01:03:18,583 --> 01:03:19,933
Porque?

1194
01:03:19,983 --> 01:03:21,333
Aquele homem desonroso roubou a cabeça dela,
certo?

1195
01:03:21,383 --> 01:03:24,383
Diga-me, Adile, você deveria saber.

1196
01:03:25,016 --> 01:03:27,133
Ela te conta tudo.

1197
01:03:27,183 --> 01:03:28,333
Sério, juro que não sei,
Sr.

1198
01:03:28,383 --> 01:03:31,815
Espero que Allah nunca me mostre o
Doğa enfrentará nesta vida se eu mentir.

1199
01:03:32,266 --> 01:03:36,499
E estou com muita raiva,
Eles também não me contaram, Sr. Hulusi.

1200
01:03:37,100 --> 01:03:40,016
Tia, Hediye, vocês dois viram?

1201
01:03:40,066 --> 01:03:43,066
Irritado, é claro, é claro que você está irritado.

1202
01:03:45,733 --> 01:03:47,850
Estamos voltando, não vamos para o aeroporto nem nada.

1203
01:03:47,900 --> 01:03:49,483
Não vou deixar minha filha aqui, vamos.

1204
01:03:49,533 --> 01:03:50,483
Estamos de volta, entre no carro.

1205
01:03:50,533 --> 01:03:50,966
Ok, senhor.

1206
01:03:51,016 --> 01:03:52,366
E você entra no carro.

1207
01:03:52,416 --> 01:03:54,483
Não me olhe assim, vamos, suba.

1208
01:03:54,533 --> 01:03:57,533
Vamos.

1209
01:03:57,816 --> 01:04:00,733
Em relação à resolução desta questão do Sr. Hulusi, amigos.

1210
01:04:00,783 --> 01:04:03,982
Eu me senti aliviado de uma forma como se
Eu teria dormido pela primeira vez ontem.

1211
01:04:04,066 --> 01:04:06,083
É você ou eu, irmão Kamuran?

1212
01:04:06,133 --> 01:04:09,133
Eu estava com medo ao ponto de
digamos que o lugar iria embora.

1213
01:04:09,216 --> 01:04:12,216
Mas o que eu te disse?

1214
01:04:13,983 --> 01:04:15,250
O que você disse, meu amor?

1215
01:04:15,300 --> 01:04:16,166
Em relação a que assunto?

1216
01:04:16,216 --> 01:04:18,166
Eu disse vamos pensar sobre isso
bom para que se torne bom.

1217
01:04:18,216 --> 01:04:19,533
Ela disse isso, é verdade, ela disse isso.

1218
01:04:19,583 --> 01:04:22,583
Você disse isso,
Você conhece esse assunto de qualquer maneira, meu amor.

1219
01:04:22,983 --> 01:04:24,733
Mas devemos adicionar a bebida,
Eu me pergunto?

1220
01:04:24,783 --> 01:04:26,416
E vamos comemorar esse lindo dia também.

1221
01:04:26,466 --> 01:04:28,283
Devo trazê-los, irmão?
Vamos abri-los?

1222
01:04:28,333 --> 01:04:29,166
Traga, traga.

1223
01:04:29,216 --> 01:04:30,216
Na geladeira?

1224
01:04:30,266 --> 01:04:31,050
No armazém.

1225
01:04:31,100 --> 01:04:34,100
OK.

1226
01:04:35,666 --> 01:04:37,966
Vou tentar deste lado,
Seu cheiro é muito delicioso.

1227
01:04:38,016 --> 01:04:39,050
Experimente, minha filha, experimente.

1228
01:04:39,100 --> 01:04:42,100
Seu cheiro é muito delicioso.

1229
01:04:42,866 --> 01:04:45,866
Que delícia você cozinhou.

1230
01:04:46,216 --> 01:04:48,416
Olha, o telefone dele está tocando.

1231
01:04:48,466 --> 01:04:50,966
Viemos aqui dizendo que
fugir da vida da cidade.

1232
01:04:51,016 --> 01:04:52,483
Vamos descansar com a mente calma.

1233
01:04:52,533 --> 01:04:53,933
Mas seu telefone não para.

1234
01:04:53,983 --> 01:04:56,850
Deixe isso, minha filha,
Não vamos estragar esta vida passageira.

1235
01:04:56,900 --> 01:04:59,166
Lá está o homem resolvendo seu
negócios de uma forma ou de outra.

1236
01:04:59,216 --> 01:05:02,216
Não force, minha filha, é uma pena.

1237
01:05:02,866 --> 01:05:05,866
Olá, é o número de telefone de Eren Kanıt, entre.

1238
01:05:08,933 --> 01:05:11,933
Um minuto.

1239
01:05:12,216 --> 01:05:15,216
Também estou preparando você, minha vida.

1240
01:05:16,383 --> 01:05:17,016
O que aconteceu?

1241
01:05:17,066 --> 01:05:20,066
Você se candidatou a uma vaga no Fortan?

1242
01:05:27,616 --> 01:05:30,133
Sim, houve alguma coisa?

1243
01:05:30,183 --> 01:05:31,683
Olha, eu não vim aqui para brigar, ok?

1244
01:05:31,733 --> 01:05:34,733
Eu quero falar com você como
dois adultos civilizados.

1245
01:05:35,900 --> 01:05:37,216
Vamos conversar então, vamos ver, vem.

1246
01:05:37,266 --> 01:05:38,533
E vamos conversar e sentar.

1247
01:05:38,583 --> 01:05:41,583
Quanto você pode durar?

1248
01:05:41,783 --> 01:05:44,250
Sente-se, sente-se.

1249
01:05:44,300 --> 01:05:45,533
Você não disse?

1250
01:05:45,583 --> 01:05:48,050
Vamos conversar como duas pessoas civilizadas.

1251
01:05:48,100 --> 01:05:49,216
Quer dizer, é isso que quero dizer.

1252
01:05:49,266 --> 01:05:50,683
Eu me pergunto se você consegue lidar com isso.

1253
01:05:50,733 --> 01:05:53,733
Já que você lançou as palavras de forma inteligente,
Posso entrar no assunto?

1254
01:05:53,933 --> 01:05:56,933
Eu ouço você.

1255
01:05:57,300 --> 01:05:58,850
Olha, não há necessidade dessa teimosia.

1256
01:05:58,900 --> 01:05:59,733
OK?

1257
01:05:59,783 --> 01:06:02,783
E não há necessidade de colocar tanto esforço no que você está fazendo,
seja lá o que for.

1258
01:06:02,983 --> 01:06:05,283
Eu aceito a derrota, você venceu.

1259
01:06:05,333 --> 01:06:07,250
Você, ok?

1260
01:06:07,300 --> 01:06:10,000
O que você está dizendo?
Eu não entendi nada.

1261
01:06:10,050 --> 01:06:12,883
Quero dizer, não existe um
repulsão elétrica entre nós assim?

1262
01:06:12,933 --> 01:06:13,333
Quer dizer, a teimosia é grande.

1263
01:06:13,383 --> 01:06:16,449
E você está tentando continuar
este tópico e prolongá-lo.

1264
01:06:16,616 --> 01:06:18,283
Quero dizer, é isso que quero dizer,
não há necessidade disso.

1265
01:06:18,333 --> 01:06:21,532
Quero dizer, se houver uma competição entre nós,
Eu perdi e você ganhou.

1266
01:06:22,416 --> 01:06:23,733
OK.

1267
01:06:23,783 --> 01:06:25,966
Quer dizer, eu não fiquei porque
Eu estava sendo teimoso com você.

1268
01:06:26,016 --> 01:06:28,733
E já que você desistiu agora,
Eu posso ir, certo?

1269
01:06:28,783 --> 01:06:29,733
Exato.

1270
01:06:29,783 --> 01:06:32,333
Você vem e inspeciona de vez em quando.

1271
01:06:32,383 --> 01:06:35,050
Eu concordo com tudo.

1272
01:06:35,100 --> 01:06:36,766
É o suficiente para eu ir embora, certo?

1273
01:06:36,816 --> 01:06:39,483
Sim, e vamos esquecer
o que aconteceu entre nós.

1274
01:06:39,533 --> 01:06:41,400
O que você disse aconteceu.

1275
01:06:41,450 --> 01:06:44,133
Você está vagando atrás de mim
e tirar minhas fotos como um espião?

1276
01:06:44,183 --> 01:06:45,850
E enviá-los mais tarde
para meu pai secretamente?

1277
01:06:45,900 --> 01:06:48,900
O que mais tarde causou minha loucura
e minha fuga para o mar.

1278
01:06:49,250 --> 01:06:51,650
Você está realmente falando sem
conhecer ou compreender.

1279
01:06:51,700 --> 01:06:53,600
Mas eu concordo com isso também, concordo com isso também.

1280
01:06:53,650 --> 01:06:55,133
Peço desculpas, está feito?

1281
01:06:55,183 --> 01:06:56,966
O que vou ouvir?

1282
01:06:57,016 --> 01:06:58,733
Felizmente, Mert estava passando.

1283
01:06:58,783 --> 01:07:01,483
Se eu não tivesse pulado no mar.

1284
01:07:01,533 --> 01:07:04,533
Teria sido o primeiro
mártir do campo orgânico da história.

1285
01:07:06,100 --> 01:07:07,883
Ria, ria.

1286
01:07:07,933 --> 01:07:10,250
Vocês dois estão lutando por
aquelas terras, mas...

1287
01:07:10,300 --> 01:07:12,400
Na minha opinião, você também deve desculpas a Mert.

1288
01:07:12,450 --> 01:07:15,333
Não devo nada a esse canalha.

1289
01:07:15,383 --> 01:07:17,200
Que mundo lindo você tem.

1290
01:07:17,250 --> 01:07:18,533
Todo mundo está estragado.

1291
01:07:18,583 --> 01:07:19,600
Eles são todos canalhas.

1292
01:07:19,650 --> 01:07:21,800
Todo mundo é rude, todo mundo é mau.

1293
01:07:21,850 --> 01:07:23,800
Somente Yaman é perfeito.

1294
01:07:23,850 --> 01:07:26,850
Ele é até o humano perfeito no universo.

1295
01:07:29,816 --> 01:07:32,333
Você não vai embora, vai?

1296
01:07:32,383 --> 01:07:34,600
Embora haja um
possibilidade mesmo tão pequena.

1297
01:07:34,650 --> 01:07:36,733
Já se foi
porque eu queria assim.

1298
01:07:36,783 --> 01:07:39,250
Você fará exatamente o que
contrário, porque eu disse para você sair.

1299
01:07:39,300 --> 01:07:41,683
Eu disse de antemão que não iria.

1300
01:07:41,733 --> 01:07:44,250
Quer dizer, minha opinião não mudou.

1301
01:07:44,300 --> 01:07:46,566
Na minha opinião, tente se acostumar comigo.

1302
01:07:46,616 --> 01:07:47,600
Ok, fique.

1303
01:07:47,650 --> 01:07:49,200
Mas fique fora do negócio, ok?

1304
01:07:49,250 --> 01:07:52,250
Vagueie, vagueie como quiser,
passe suas férias.

1305
01:07:52,616 --> 01:07:53,400
Não.

1306
01:07:53,450 --> 01:07:55,200
Não, senhor, para que serve isso?

1307
01:07:55,250 --> 01:07:56,850
Eu vim aqui para trabalhar.

1308
01:07:56,900 --> 01:07:58,483
E você prometeu ao meu pai.

1309
01:07:58,533 --> 01:08:00,450
Continuaremos comprometidos com esse acordo.

1310
01:08:00,500 --> 01:08:03,500
O que vocês dois estavam dizendo?
A carne é sua e o osso é meu?

1311
01:08:03,583 --> 01:08:05,000
Vou ligar para o Sr. Hulusi e contar a ele.

1312
01:08:05,050 --> 01:08:07,050
Direi a ele que está tudo bem,
não se preocupe.

1313
01:08:07,100 --> 01:08:08,333
Basta que você não
interferir no trabalho agrícola.

1314
01:08:08,383 --> 01:08:09,483
Pelo contrário.

1315
01:08:09,533 --> 01:08:11,883
Eu farei exatamente o que você faz.

1316
01:08:11,933 --> 01:08:14,166
Você não vai me tratar de forma especial
nem você vai me distinguir de você.

1317
01:08:14,216 --> 01:08:17,499
Se você fizer isso, ligarei para meu pai e direi a ele:
e vou arruinar esse acordo.

1318
01:08:17,850 --> 01:08:20,133
Saber?

1319
01:08:20,183 --> 01:08:21,650
Eu ouço você.

1320
01:08:21,700 --> 01:08:23,883
Achei que você duraria mais.

1321
01:08:23,933 --> 01:08:26,283
Eu cometi um erro.

1322
01:08:26,333 --> 01:08:27,400
Ok, temos um acordo.

1323
01:08:27,450 --> 01:08:29,766
Deixe ser como você diz.

1324
01:08:29,816 --> 01:08:31,483
Você não vai me tratar de forma especial
nem você vai me distinguir de você.

1325
01:08:31,533 --> 01:08:33,333
Eu farei exatamente o que você faz.

1326
01:08:33,383 --> 01:08:34,450
não vou distinguir.

1327
01:08:34,500 --> 01:08:36,200
Mas você também não vai chorar depois.

1328
01:08:36,250 --> 01:08:37,200
Eu não vou chorar.

1329
01:08:37,250 --> 01:08:39,566
Troque de roupa e traga suas coisas,
vamos para o campo.

1330
01:08:39,616 --> 01:08:41,883
Vamos, vamos ver, espero por você.

1331
01:08:41,933 --> 01:08:42,966
Espere.

1332
01:08:43,016 --> 01:08:43,766
Estou chegando.

1333
01:08:43,816 --> 01:08:46,816
Veremos.

1334
01:08:47,733 --> 01:08:49,200
Venha aqui, você também, venha.

1335
01:08:49,250 --> 01:08:50,133
Samsa.

1336
01:08:50,183 --> 01:08:51,850
Sua mãe venceu, seu idiota, venha aqui.

1337
01:08:51,900 --> 01:08:54,900
Samsa.

1338
01:09:08,216 --> 01:09:10,366
Isso não acaba.

1339
01:09:10,416 --> 01:09:13,416
Olhe agora.

1340
01:09:29,216 --> 01:09:30,000
O que está acontecendo?

1341
01:09:30,050 --> 01:09:32,050
Você vai tirar isso
rolando assim?

1342
01:09:32,100 --> 01:09:33,083
Não.

1343
01:09:33,133 --> 01:09:34,933
Algo aconteceu.

1344
01:09:34,983 --> 01:09:37,983
Eu disse, deixe-me limpar.

1345
01:09:43,816 --> 01:09:46,766
Olha, você pode desistir, você sabe disso, certo?

1346
01:09:46,816 --> 01:09:49,816
Nós conversamos sobre isso.

1347
01:09:54,933 --> 01:09:57,766
Não, ok, não venha, eu digo que irei.

1348
01:09:57,816 --> 01:09:59,883
Ok, não estou dizendo que você não pode fazer isso de qualquer maneira.

1349
01:09:59,933 --> 01:10:02,933
Pegue isso.

1350
01:10:03,333 --> 01:10:05,766
Coloque-o.

1351
01:10:05,816 --> 01:10:08,683
Eu vou te mostrar como fazer isso.

1352
01:10:08,733 --> 01:10:11,733
De uma forma mais fácil.

1353
01:10:11,850 --> 01:10:13,683
Isso foi bom.

1354
01:10:13,733 --> 01:10:16,566
Olha, você bate o pé assim.

1355
01:10:16,616 --> 01:10:18,966
Depois,
você os acerta de lado assim.

1356
01:10:19,016 --> 01:10:21,400
Se você bater nele assim,
Vai bater no seu pé.

1357
01:10:21,450 --> 01:10:24,166
Lateralmente assim.

1358
01:10:24,216 --> 01:10:27,216
Depois daqui.

1359
01:10:28,533 --> 01:10:31,533
Você tira isso.

1360
01:10:31,900 --> 01:10:33,400
OK?

1361
01:10:33,450 --> 01:10:36,450
Você tira assim.

1362
01:10:36,983 --> 01:10:39,983
E você limpa o lugar assim,
você pode conseguir isso?

1363
01:10:40,333 --> 01:10:43,333
Claro que vou conseguir.

1364
01:10:48,533 --> 01:10:49,333
Diga.

1365
01:10:49,383 --> 01:10:50,483
Ela é uma trabalhadora.

1366
01:10:50,533 --> 01:10:52,566
A carne é sua e o osso é meu.

1367
01:10:52,616 --> 01:10:54,050
Fácil.

1368
01:10:54,100 --> 01:10:57,050
Você vai ensinar assim.

1369
01:10:57,100 --> 01:10:58,600
Eu disse a mim mesmo isso primeiro
Você vai olhar em volta assim.

1370
01:10:58,650 --> 01:11:00,400
Você observa, vê e entende.

1371
01:11:00,450 --> 01:11:02,766
Como os outros funcionam.

1372
01:11:02,816 --> 01:11:05,816
E você encontra um caminho de acordo.

1373
01:11:08,133 --> 01:11:11,133
Não estou certo, Sr. Braggart?

1374
01:11:11,450 --> 01:11:14,450
Você vai falar comigo como o resto
Os trabalhadores falam comigo, trabalhador.

1375
01:11:15,133 --> 01:11:17,733
Contanto que você diga que vai dar
ao assunto devido.

1376
01:11:17,783 --> 01:11:19,200
Isso é o que eu quero.

1377
01:11:19,250 --> 01:11:22,250
Trabalha duro.

1378
01:11:26,816 --> 01:11:29,816
Trabalho bem sucedido.

1379
01:11:30,616 --> 01:11:33,616
Você vai esperar sobre nossas cabeças como
um espantalho assim sempre?

1380
01:11:34,383 --> 01:11:35,883
O que devo fazer?

1381
01:11:35,933 --> 01:11:38,566
Deixe-me ir e você contrata pessoas.

1382
01:11:38,616 --> 01:11:41,616
E fazê-los trabalhar e limpar o lugar,
certo?

1383
01:11:42,500 --> 01:11:44,683
Você gosta de me machucar, certo?

1384
01:11:44,733 --> 01:11:45,733
Você não fez isso?

1385
01:11:45,783 --> 01:11:47,600
Eu não farei mais isso.

1386
01:11:47,650 --> 01:11:50,283
Olha, espere,
espere aqui de manhã até a noite, ok?

1387
01:11:50,333 --> 01:11:51,966
Olhe e veja o que eu faço.

1388
01:11:52,016 --> 01:11:53,883
Eu farei tudo sozinho.

1389
01:11:53,933 --> 01:11:56,933
Todos.

1390
01:11:57,583 --> 01:12:00,583
E você desmorona fazendo isso.

1391
01:12:01,616 --> 01:12:04,616
Quebre quando ele o fizer.

1392
01:12:18,733 --> 01:12:21,600
Pegue isso.

1393
01:12:21,650 --> 01:12:23,683
Eles se espalharam e levaram aquele para lá também.

1394
01:12:23,733 --> 01:12:26,733
Coloque do outro lado.

1395
01:12:36,983 --> 01:12:38,650
Você consegue, minha filha.

1396
01:12:38,700 --> 01:12:39,966
Você pode fazer isso.

1397
01:12:40,016 --> 01:12:41,683
Doğa irá ajudá-lo.

1398
01:12:41,733 --> 01:12:44,733
Vamos.

1399
01:12:46,783 --> 01:12:47,250
Aqui você vai.

1400
01:12:47,300 --> 01:12:48,566
Saúde para suas mãos.

1401
01:12:48,616 --> 01:12:49,283
Deixe-me dar isso a você.

1402
01:12:49,333 --> 01:12:51,050
Não, não.

1403
01:12:51,100 --> 01:12:51,883
Proibido.

1404
01:12:51,933 --> 01:12:53,566
Vegano.

1405
01:12:53,616 --> 01:12:56,483
Porque ela não come e aí ela vai fazer alguma coisa comigo.

1406
01:12:56,533 --> 01:12:57,933
Muito obrigado, saúde para suas mãos.

1407
01:12:57,983 --> 01:12:58,883
Saúde e bem-estar.

1408
01:12:58,933 --> 01:13:00,733
Meu passarinho.

1409
01:13:00,783 --> 01:13:02,566
Meu passarinho.

1410
01:13:02,616 --> 01:13:05,616
Algo, pedi à Sra. Nesrin que preparasse um sanduíche.

1411
01:13:08,733 --> 01:13:09,166
Algo.

1412
01:13:09,216 --> 01:13:10,533
Devo dar a você agora?

1413
01:13:10,583 --> 01:13:12,533
Você vai comer mais tarde?

1414
01:13:12,583 --> 01:13:15,583
Então vou colocar aqui.

1415
01:13:16,383 --> 01:13:19,083
Provavelmente, você tem mãos gordurosas, tudo bem.

1416
01:13:19,133 --> 01:13:22,133
Agora é a estação dos lindos vegetais.

1417
01:13:24,616 --> 01:13:27,616
Mas você não comeu nada, minha vida.

1418
01:13:28,333 --> 01:13:31,333
E você não falou comigo.

1419
01:13:32,533 --> 01:13:35,533
Você não vai dizer nada, meu passarinho?

1420
01:13:35,650 --> 01:13:38,650
Oh meu Deus.

1421
01:13:38,900 --> 01:13:41,900
Eles estão discutindo novamente.

1422
01:13:43,533 --> 01:13:46,533
Está muito ensolarado aqui, quer que eu coloque um pouco disso em você?

1423
01:13:50,383 --> 01:13:53,383
Pegar.

1424
01:13:53,700 --> 01:13:56,700
Diga-me se quiser ajuda.

1425
01:14:09,616 --> 01:14:12,616
Eles tinham acabado de se reconciliar.

1426
01:14:13,050 --> 01:14:15,850
O que vou te contar?

1427
01:14:15,900 --> 01:14:17,333
Novamente, eles discutiram à noite.

1428
01:14:17,383 --> 01:14:18,283
O homem dormia lá fora.

1429
01:14:18,333 --> 01:14:20,883
E de manhã fui ao galinheiro buscar os ovos.

1430
01:14:20,933 --> 01:14:23,933
E assim que olhei, encontrei assim.

1431
01:14:24,783 --> 01:14:26,733
E com um cobertor fino por cima dele.

1432
01:14:26,783 --> 01:14:28,566
E tinha caído de qualquer maneira.

1433
01:14:28,616 --> 01:14:31,166
Você sabe como ele era? Eu estava tremendo assim.

1434
01:14:31,216 --> 01:14:33,733
O homem em sua grandeza caindo como um feto.

1435
01:14:33,783 --> 01:14:37,015
Aí eu falei, vai cobrir com aquela estopa, é uma pena.

1436
01:14:37,100 --> 01:14:39,766
Ai de você! Você colocou estopa no homem? Cunhada?

1437
01:14:39,816 --> 01:14:41,250
O que devo fazer, Hediye?

1438
01:14:41,300 --> 01:14:44,815
O que devo fazer? Devo trazer de casa um cobertor parecido com almíscar e colocá-lo no homem estranho?

1439
01:14:50,700 --> 01:14:53,700
Acho que eles são adequados um para o outro, cunhada.

1440
01:14:55,016 --> 01:14:59,332
Você conhece aquele Devin? Esse Devin.

1441
01:14:59,383 --> 01:15:01,933
Olha, eu com essa minha beleza.

1442
01:15:01,983 --> 01:15:04,983
Não posso fazer um idiota como seu irmão manter minhas palavras.

1443
01:15:07,333 --> 01:15:10,615
Você? Você não pode fazer meu irmão manter suas palavras? Meu irmão?

1444
01:15:10,783 --> 01:15:13,050
Você está falando do meu próprio irmão?

1445
01:15:13,100 --> 01:15:14,200
Que Allah te perdoe, garota.

1446
01:15:14,250 --> 01:15:16,683
Que Allah te perdoe, você não conhece seu irmão? Eu o agrado.

1447
01:15:16,733 --> 01:15:19,899
Sim, seu irmão é muito difícil, muito difícil.

1448
01:15:21,050 --> 01:15:23,800
Olhe, olhe para aquele Devin, pelo amor de Deus.

1449
01:15:23,850 --> 01:15:26,000
Isso se chama mulher?

1450
01:15:26,050 --> 01:15:28,166
Ok, os olhos dela são lindos, mas...

1451
01:15:28,216 --> 01:15:29,650
Um focinho do tamanho de uma colher.

1452
01:15:29,700 --> 01:15:31,933
Tagarela irritante e fina.

1453
01:15:31,983 --> 01:15:33,650
Mas naquele estado dele.

1454
01:15:33,700 --> 01:15:37,332
Ele manipula um gerente de empresa na sua grandeza com o dedo assim, entendeu?

1455
01:15:38,850 --> 01:15:41,850
Cale a boca, garota, cuide do seu trabalho.

1456
01:15:43,250 --> 01:15:44,333
Ok, não vamos conversar.

1457
01:15:44,383 --> 01:15:46,450
Mas quero dizer, como será sem falar assim?

1458
01:15:46,500 --> 01:15:49,083
Olha, eu até concordo.

1459
01:15:49,133 --> 01:15:52,732
Marquei uma consulta urgente com um especialista em relacionamento.

1460
01:15:52,900 --> 01:15:55,850
A assistente encontrou uma consulta com dificuldade.

1461
01:15:55,900 --> 01:15:58,250
Até aquele momento.

1462
01:15:58,300 --> 01:16:00,050
Usarei meu direito de permanecer em silêncio.

1463
01:16:00,100 --> 01:16:03,132
Minha alma, espero de você o mesmo respeito.

1464
01:16:03,416 --> 01:16:06,416
Traga a toalha, minha alma.

1465
01:16:13,966 --> 01:16:16,966
Não olhe, olhe para frente.

1466
01:16:19,650 --> 01:16:23,965
Olha, eu entendo você, mas fiz o check-out de manhã, como você cedeu o quarto para outra pessoa imediatamente?

1467
01:16:24,100 --> 01:16:29,215
Acredite, não há quartos vazios nesta temporada, e hoje vieram turistas, não posso fazer nada.

1468
01:16:29,650 --> 01:16:31,000
Desculpe.

1469
01:16:31,050 --> 01:16:33,250
Olá, pegue isso, Samet.

1470
01:16:33,300 --> 01:16:36,499
Ok, irmão Burak, venha ver, a fazenda está vazia.

1471
01:16:36,933 --> 01:16:39,516
Não posso ficar aí, falei com o Doğa.

1472
01:16:39,566 --> 01:16:41,050
Não é ético.

1473
01:16:41,100 --> 01:16:42,316
Alá, Alá! Porque?

1474
01:16:42,366 --> 01:16:46,332
Doğa trabalha lá, não posso ficar.

1475
01:16:46,933 --> 01:16:49,883
Mas há outro lugar onde posso ficar.

1476
01:16:49,933 --> 01:16:51,166
Eu ouço, sim.

1477
01:16:51,216 --> 01:16:53,683
Vamos resolver o assunto, meu círculo aqui é amplo.

1478
01:16:53,733 --> 01:16:56,116
Deixe-me ligar para várias pessoas.

1479
01:16:56,166 --> 01:16:58,116
Vou encontrar um lugar para você ficar, não se preocupe.

1480
01:16:58,166 --> 01:16:59,316
Você diz isso?

1481
01:16:59,366 --> 01:17:02,366
Você encontrará um seguro?

1482
01:17:03,850 --> 01:17:05,850
Somos os filhos desta região.

1483
01:17:05,900 --> 01:17:08,200
Eu farei isso, não se preocupe.

1484
01:17:08,250 --> 01:17:10,116
Confie em mim.

1485
01:17:10,166 --> 01:17:12,683
Venha comigo.

1486
01:17:12,733 --> 01:17:16,415
Vamos tomar uma bebida e encontraremos um lugar para você, vamos, vamos.

1487
01:17:16,966 --> 01:17:20,499
Eu tenho malas, devemos carregá-las. Ok, vamos levá-los.

1488
01:17:20,966 --> 01:17:23,516
Essa cor é muito bonita.

1489
01:17:23,566 --> 01:17:26,566
Você costuma usar essas cores?

1490
01:17:28,566 --> 01:17:31,566
Não se engane, tia.

1491
01:17:31,700 --> 01:17:33,716
Eu pensei sobre isso agora.

1492
01:17:33,766 --> 01:17:36,716
Vamos dar a Doğa um emprego de escritório.

1493
01:17:36,766 --> 01:17:38,483
Escute-me.

1494
01:17:38,533 --> 01:17:42,732
Olhe para mim, Yaman a levou para campo desde o primeiro dia.

1495
01:17:42,766 --> 01:17:48,965
A garota vai se tornar nossa inimiga, temo que nosso trabalho acabe.

1496
01:17:49,333 --> 01:17:51,483
Temos trabalho de escritório, minha filha?

1497
01:17:51,533 --> 01:17:54,565
Não vendemos isso online?

1498
01:17:54,616 --> 01:17:57,616
Deixe ele fazer isso, o que há de errado? Que pena.

1499
01:17:57,933 --> 01:18:00,283
Que? Não posso fazer meu trabalho?

1500
01:18:00,333 --> 01:18:03,116
Não fique assim comigo, não estou falando sobre isso.

1501
01:18:03,166 --> 01:18:06,849
Eu digo: não vamos assustar a gazela desde o primeiro dia.

1502
01:18:06,900 --> 01:18:09,900
Mas a própria menina queria, não ouviu?

1503
01:18:09,933 --> 01:18:12,116
Você pediu porque sabe como?

1504
01:18:12,166 --> 01:18:15,166
Ele é ignorante, ele pode fazer o nosso trabalho?

1505
01:18:15,700 --> 01:18:18,050
Hediye, me escute.

1506
01:18:18,100 --> 01:18:22,815
Vamos dizer a ela "muito bem", não importa o que ela faça, vamos acomodá-la.

1507
01:18:23,100 --> 01:18:26,100
E vamos demiti-la, ela vai entender.

1508
01:18:26,416 --> 01:18:29,499
Vamos fazer nosso trabalho, ok? Yaman sabe o que fará.

1509
01:18:29,566 --> 01:18:31,516
Yaman sabe o que é certo.

1510
01:18:31,566 --> 01:18:33,883
A propósito, Yaman sabe.

1511
01:18:33,933 --> 01:18:36,283
Yaman está se aproximando da garota gentilmente.

1512
01:18:36,333 --> 01:18:38,650
Mas não tenho certeza sobre a garota.

1513
01:18:38,700 --> 01:18:40,166
Você começou a falar como um louco novamente.

1514
01:18:40,216 --> 01:18:41,800
O que você quer dizer, Nesrin?

1515
01:18:41,850 --> 01:18:43,450
Agora.

1516
01:18:43,500 --> 01:18:45,166
Existem alguns homens.

1517
01:18:45,216 --> 01:18:47,516
Eles não se importam com esse assunto.

1518
01:18:47,566 --> 01:18:52,849
Eles tentam conquistar a menina com palavras doces, flores e presentes.

1519
01:18:52,850 --> 01:18:54,800
E há outros como Yaman.

1520
01:18:54,850 --> 01:18:59,899
Eles agem como tiranos e vão contra a garota.

1521
01:19:01,250 --> 01:19:04,765
Mulheres inteligentes são atraídas por esses homens.

1522
01:19:04,816 --> 01:19:07,366
Cunhada? Ah, cunhada, o que você escreveu de novo?

1523
01:19:07,416 --> 01:19:10,050
Às vezes tenho medo de você, Nesrin.

1524
01:19:10,100 --> 01:19:13,699
Você é estranho, de onde vêm essas ideias?

1525
01:19:14,450 --> 01:19:16,250
Não deixe Yaman ouvir, ele quebrará seu coração.

1526
01:19:16,300 --> 01:19:19,415
Eu disse alguma coisa? Só estou avisando você.

1527
01:19:19,566 --> 01:19:22,566
Boa sorte com seu trabalho, senhoras. Obrigado, irmão.

1528
01:19:23,816 --> 01:19:25,850
Imediatamente.

1529
01:19:25,900 --> 01:19:28,900
Ela conversa muito.

1530
01:19:40,166 --> 01:19:41,916
Muito bem, garota.

1531
01:19:41,966 --> 01:19:43,116
Bom trabalho.

1532
01:19:43,166 --> 01:19:45,650
Onde?

1533
01:19:45,700 --> 01:19:47,166
Vamos ver.

1534
01:19:47,216 --> 01:19:49,483
Vamos ver, estou cansado.

1535
01:19:49,533 --> 01:19:52,533
Restam quatro árvores.

1536
01:19:55,816 --> 01:19:58,816
Para onde eles estão indo?

1537
01:20:00,616 --> 01:20:03,616
Boa sorte com seu trabalho, minha filha, nosso trabalho está concluído.

1538
01:20:07,766 --> 01:20:10,766
Acabou rápido, como vou terminar o resto?

1539
01:20:13,900 --> 01:20:15,850
Irmã, alguma coisa.

1540
01:20:15,900 --> 01:20:18,900
Existe água? Você quer que eu te dê água?

1541
01:20:21,216 --> 01:20:23,166
Estou com a língua seca.

1542
01:20:23,216 --> 01:20:25,000
Deixe-me lhe dar água.

1543
01:20:25,050 --> 01:20:28,050
Encha, irmã.

1544
01:20:34,300 --> 01:20:35,600
Obrigado, irmã.

1545
01:20:35,650 --> 01:20:37,116
Até mais.

1546
01:20:37,166 --> 01:20:40,166
Até mais.

1547
01:20:44,850 --> 01:20:47,850
Todo mundo bebe do mesmo copo?

1548
01:20:48,850 --> 01:20:53,850
 

1549
01:20:54,850 --> 01:21:00,850
 

1550
01:21:10,766 --> 01:21:13,766
Esta é a lei da natureza.

1551
01:21:15,566 --> 01:21:18,566
Você não abandonou o plano.

1552
01:21:23,300 --> 01:21:25,200
Isso não acaba.

1553
01:21:25,250 --> 01:21:28,250
Este caminho não termina.

1554
01:21:39,650 --> 01:21:42,650
Onde era essa fazenda?

1555
01:21:45,216 --> 01:21:48,216
A partir daqui, provavelmente.

1556
01:21:50,300 --> 01:21:52,800
Você acabou de preparar, Yaman.

1557
01:21:52,850 --> 01:21:55,200
Um brinde às suas mãos, cunhada.

1558
01:21:55,250 --> 01:21:56,716
O que você fez, meu filho?

1559
01:21:56,766 --> 01:21:58,650
Você terminou o trabalho?

1560
01:21:58,700 --> 01:21:59,516
Acabou, tia.

1561
01:21:59,566 --> 01:22:02,566
Bem, saúde para suas mãos.

1562
01:22:06,416 --> 01:22:09,416
A menina também terminou, olha.

1563
01:22:14,100 --> 01:22:16,083
Ela não conhece o trabalho.

1564
01:22:16,133 --> 01:22:18,683
Então fica cansativo.

1565
01:22:18,733 --> 01:22:22,015
A menina acabou de sair do hospital, meu filho, gostaria que você não tivesse deixado ela trabalhar hoje.

1566
01:22:22,216 --> 01:22:25,216
Dei um tempo para ele, deixe ele descansar se quiser.

1567
01:22:28,016 --> 01:22:30,050
Bem-vindo.

1568
01:22:30,100 --> 01:22:33,100
Existe água?

1569
01:22:36,300 --> 01:22:38,316
Melhore.

1570
01:22:38,366 --> 01:22:39,966
Obrigado.

1571
01:22:40,016 --> 01:22:42,050
Aqui, melhore.

1572
01:22:42,100 --> 01:22:45,100
Obrigado.

1573
01:22:49,166 --> 01:22:52,166
Apreciá-lo.

1574
01:22:56,533 --> 01:22:58,600
O que fazemos agora?

1575
01:22:58,650 --> 01:23:00,566
Você pode descansar.

1576
01:23:00,616 --> 01:23:04,765
Você ainda tem forças para fazer alguma coisa? Olhar.

1577
01:23:04,850 --> 01:23:07,083
Venha e sente-se aqui.

1578
01:23:07,133 --> 01:23:12,849
Estique as pernas assim, você vai gostar de onde vai dormir à noite.

1579
01:23:12,900 --> 01:23:14,850
Eu não estou bem.

1580
01:23:14,900 --> 01:23:16,316
Estou bem.

1581
01:23:16,366 --> 01:23:18,683
Não quero tratamento especial.

1582
01:23:18,733 --> 01:23:19,916
Estou bem.

1583
01:23:19,966 --> 01:23:21,366
Eu vou trabalhar.

1584
01:23:21,416 --> 01:23:24,416
Nosso trabalho está feito, minha filha, vamos parar.

1585
01:23:25,100 --> 01:23:30,765
Ok, deixe-me lavar as mãos e o rosto e irei ajudá-lo, ok?

1586
01:23:30,933 --> 01:23:32,883
Também aprenderei trabalho de cozinha.

1587
01:23:32,933 --> 01:23:38,299
E olhe para mim se quiser, porque eu posso fazer isso.

1588
01:23:38,733 --> 01:23:43,215
Eu vou aprender, depois te ajudo nas horas vagas, ok? Estou chegando.

1589
01:23:46,533 --> 01:23:47,966
Estou chegando.

1590
01:23:48,016 --> 01:23:49,800
Também dirigirei o trator.

1591
01:23:49,850 --> 01:23:52,850
E as cerejas também.

1592
01:23:53,100 --> 01:23:55,516
E prepare o queijo.

1593
01:23:55,566 --> 01:23:58,316
Eu aprenderei de alguma forma.

1594
01:23:58,366 --> 01:24:00,650
Eu posso fazer isso.

1595
01:24:00,700 --> 01:24:03,700
Também farei queijo, o que há de tão difícil nisso?

1596
01:24:03,933 --> 01:24:06,933
Eu disse a ele, mas...

1597
01:24:13,650 --> 01:24:16,650
Eu não quero ver você.

1598
01:24:24,500 --> 01:24:27,500
Deixe-me descansar por cinco minutos.

1599
01:24:46,933 --> 01:24:49,766
Eren, minha vida.

1600
01:24:49,816 --> 01:24:50,650
Sim.

1601
01:24:50,700 --> 01:24:53,083
Eren, sim, minha vida.

1602
01:24:53,133 --> 01:24:56,133
Aconteceu alguma coisa?

1603
01:24:56,333 --> 01:24:59,565
Só para você saber,
Marquei uma consulta com o terapeuta familiar às nove.

1604
01:24:59,933 --> 01:25:02,933
Eles não esperaram por mim.

1605
01:25:03,816 --> 01:25:05,716
Às nove da noite?

1606
01:25:05,766 --> 01:25:07,600
Sim, às nove da noite.

1607
01:25:07,650 --> 01:25:08,850
O que aconteceu?

1608
01:25:08,900 --> 01:25:12,932
Ou você tem um emprego?

1609
01:25:13,016 --> 01:25:15,883
Não, meu amor, que encontro?

1610
01:25:15,933 --> 01:25:17,450
Não há reunião.

1611
01:25:17,500 --> 01:25:18,916
Eren.

1612
01:25:18,966 --> 01:25:21,516
Eu te conheço melhor do que você mesmo, ok?

1613
01:25:21,566 --> 01:25:24,566
Você estava muito animado, meu amor, ok.

1614
01:25:25,533 --> 01:25:27,316
O que você vai fazer?

1615
01:25:27,366 --> 01:25:30,083
O que poderia ser mais importante
Qual o nosso casamento?

1616
01:25:30,133 --> 01:25:35,449
Minha vida, sim, claro,
Não tenho trabalho mais importante do que o nosso casamento.

1617
01:25:35,450 --> 01:25:38,499
Iremos ao terapeuta
às nove da noite.

1618
01:25:38,816 --> 01:25:43,699
De qualquer forma, estou farto da nossa situação.
É por isso que nove da noite é uma boa hora.

1619
01:25:44,816 --> 01:25:45,766
Às nove.

1620
01:25:45,816 --> 01:25:48,816
Nove.

1621
01:25:56,166 --> 01:25:59,166
Irmão Kamuran.

1622
01:26:00,366 --> 01:26:01,966
O que aconteceu, cara?

1623
01:26:02,016 --> 01:26:04,316
Eu preciso de você irmão, Allah enviou você para mim.

1624
01:26:04,366 --> 01:26:06,166
Prometi a Burak esta noite.

1625
01:26:06,216 --> 01:26:09,482
Eu iria, mas não posso ir,
Você sabe o que acontecerá se eu for?

1626
01:26:09,566 --> 01:26:10,516
Derin vai me enterrar.

1627
01:26:10,566 --> 01:26:12,800
É por isso que precisamos de você, irmão.
O que você está explicando, cara?

1628
01:26:12,850 --> 01:26:15,850
Acalme-se, filho,
onde você está indo? Para o barco?

1629
01:26:15,966 --> 01:26:18,433
Para o navio, irmão,
Eu ia ir em vez de Burak, mas...

1630
01:26:18,483 --> 01:26:20,766
É impossível para mim ir,
Yaman foi mesmo assim.

1631
01:26:20,816 --> 01:26:23,816
Depende de você, irmão, eu confio em você.

1632
01:26:24,416 --> 01:26:27,815
Minha alma, querido Eren.

1633
01:26:28,283 --> 01:26:29,316
Meu filho.

1634
01:26:29,366 --> 01:26:33,482
Tenho um compromisso muito importante.

1635
01:26:34,050 --> 01:26:38,215
O professor de artes aposentado de quem lhe falei.

1636
01:26:38,616 --> 01:26:40,200
Qual?

1637
01:26:40,250 --> 01:26:47,049
Esta noite resolveremos esse assunto, meu amor.

1638
01:26:48,566 --> 01:26:50,083
Sim.

1639
01:26:50,133 --> 01:26:51,000
Isso é o que você diz?

1640
01:26:51,050 --> 01:26:54,565
Mesmo que meu pai tenha ressuscitado do túmulo...
É impossível?

1641
01:26:55,016 --> 01:26:56,966
eu não cancelaria o
nomeação apesar disso.

1642
01:26:57,016 --> 01:26:58,433
Até esse ponto?

1643
01:26:58,483 --> 01:27:00,433
Até lá, meu amor.

1644
01:27:00,483 --> 01:27:01,833
Desejo-lhe felicidades, irmão.

1645
01:27:01,883 --> 01:27:04,883
Eu posso fazer isso se você quiser.

1646
01:27:06,533 --> 01:27:08,566
O tempo hoje estará muito bonito.

1647
01:27:08,616 --> 01:27:11,033
Tenho certeza que a lua
Também ficará muito bonito.

1648
01:27:11,083 --> 01:27:15,049
E aproveite o clima, vá para a cama, minha querida.

1649
01:27:15,683 --> 01:27:18,033
Esses empregos não combinam com você.

1650
01:27:18,083 --> 01:27:18,916
Sr.

1651
01:27:18,966 --> 01:27:20,833
Senhorita Doğa.

1652
01:27:20,883 --> 01:27:23,083
Até mais.

1653
01:27:23,133 --> 01:27:25,166
O que posso dizer, irmão?

1654
01:27:25,216 --> 01:27:26,883
Ele é um homem estranho, não preste atenção nele.

1655
01:27:26,933 --> 01:27:28,716
Eu posso fazer isso se você quiser.

1656
01:27:28,766 --> 01:27:30,283
Não sei.

1657
01:27:30,333 --> 01:27:32,916
Você terá sucesso?

1658
01:27:32,966 --> 01:27:36,015
Saber?
Hoje conheci uma erva chamada Delice.

1659
01:27:36,083 --> 01:27:39,415
E aprendi todos os seus detalhes,
Eu nem acredito nisso.

1660
01:27:39,450 --> 01:27:41,800
Sinto vontade de chorar, mas ei,
esse não é o nosso assunto.

1661
01:27:41,850 --> 01:27:45,415
E eu não trabalho nesta fazenda também?

1662
01:27:45,416 --> 01:27:46,566
Sim, eu também.

1663
01:27:46,616 --> 01:27:50,215
Então me diga o que devo fazer.

1664
01:27:50,650 --> 01:27:53,433
E você cuida da sua vida.
Ok, eu acreditei em você.

1665
01:27:53,483 --> 01:27:56,765
Estou convencido, você pode fazer isso.
Muito obrigado e obrigado.

1666
01:27:56,816 --> 01:27:58,683
Vocês dois vão apenas navegar e pescar.

1667
01:27:58,733 --> 01:28:02,049
Burak sempre carrega uma bolsa,
Está na caravana, continue daí.

1668
01:28:02,083 --> 01:28:02,933
OK?

1669
01:28:02,983 --> 01:28:06,015
Depende de você, eu confio em você,
e ligue se acontecer alguma coisa, até mais.

1670
01:28:07,866 --> 01:28:09,566
Minha vida.

1671
01:28:09,616 --> 01:28:12,616
Exagero!

1672
01:28:31,883 --> 01:28:34,883
Deixe este navio limpo pelo menos uma vez.

1673
01:28:54,016 --> 01:28:57,016
O que você está fazendo aqui, Doga?

1674
01:29:01,683 --> 01:29:03,200
O que você está fazendo?

1675
01:29:03,250 --> 01:29:06,250
Veja essa expressão em seu
cara vale qualquer coisa.

1676
01:29:08,366 --> 01:29:10,516
Eu te pergunto seriamente.

1677
01:29:10,566 --> 01:29:11,683
O que aconteceu? O que você está fazendo aqui?

1678
01:29:11,733 --> 01:29:13,200
Eu vim para ajudar você.

1679
01:29:13,250 --> 01:29:16,116
Burak conseguiu um emprego e o Sr.
Kamuran tem um encontro.

1680
01:29:16,166 --> 01:29:18,233
E o Sr. Eren tem uma entrevista de emprego.

1681
01:29:18,283 --> 01:29:20,000
Eu vim no lugar deles.

1682
01:29:20,050 --> 01:29:21,633
Você ia ajudar minha tia.

1683
01:29:21,683 --> 01:29:23,433
Então você desapareceu.

1684
01:29:23,483 --> 01:29:27,849
Nada, eu estava fazendo as malas.

1685
01:29:27,933 --> 01:29:30,933
Como se você estivesse dormindo no jardim.

1686
01:29:31,933 --> 01:29:34,933
O que aconteceu se eu adormecesse
um pouco por causa do cansaço?

1687
01:29:35,733 --> 01:29:38,200
Ok, meu amor, eu não disse nada.

1688
01:29:38,250 --> 01:29:41,250
Você está fazendo coisas que não lhe são pedidas,
e agora também.

1689
01:29:41,333 --> 01:29:43,400
Você não precisa vir,
Eu cuidarei do assunto.

1690
01:29:43,450 --> 01:29:45,316
Como não é necessário?

1691
01:29:45,366 --> 01:29:47,966
Mas se eles tivessem vindo,
você teria ido com eles.

1692
01:29:48,016 --> 01:29:50,116
E também trabalho na fazenda.

1693
01:29:50,166 --> 01:29:51,600
Você esqueceu?

1694
01:29:51,650 --> 01:29:52,600
Eu vou com você.

1695
01:29:52,650 --> 01:29:54,400
Vamos, pegue as malas,
de qualquer forma, eles são muito pesados.

1696
01:29:54,450 --> 01:29:56,283
Você não vem,
Eu cuidarei do assunto.

1697
01:29:56,333 --> 01:29:57,633
Porque?

1698
01:29:57,683 --> 01:29:59,366
Não terei sucesso?

1699
01:29:59,416 --> 01:30:02,416
Vá em frente,
dizem que as mulheres não conseguem completá-lo.

1700
01:30:03,416 --> 01:30:06,416
Oh meu Deus, de jeito nenhum, você é realmente estranho.

1701
01:30:07,083 --> 01:30:10,332
Poderia ser porque você voou para fora
o carro e você voltou dos mortos?

1702
01:30:11,333 --> 01:30:15,165
Talvez tenha se tornado uma tragédia para você,
talvez seja por isso que desejo que você não venha.

1703
01:30:19,616 --> 01:30:22,200
Eu apresentei a você uma causa razoável agora.

1704
01:30:22,250 --> 01:30:24,233
Eu não vim aqui para discutir.

1705
01:30:24,283 --> 01:30:27,166
Vou manter minha promessa a mim mesmo, vamos lá.

1706
01:30:27,216 --> 01:30:29,233
Ok, tanto faz, desamarre isso então.

1707
01:30:29,283 --> 01:30:32,283
Desamarre-o.

1708
01:30:33,616 --> 01:30:36,566
Você não fica tonto, não é?

1709
01:30:36,616 --> 01:30:39,616
Não.

1710
01:30:41,050 --> 01:30:44,050
Você sabe nadar?

1711
01:30:44,283 --> 01:30:45,483
Olhar.

1712
01:30:45,533 --> 01:30:47,283
Um nadador profissional.

1713
01:30:47,333 --> 01:30:49,200
Eu estava no clube de natação da escola.

1714
01:30:49,250 --> 01:30:51,400
Desamarre esse nó.

1715
01:30:51,450 --> 01:30:52,600
Profissional.

1716
01:30:52,650 --> 01:30:54,833
E eu estava no clube de natação.

1717
01:30:54,883 --> 01:30:56,600
O que está acontecendo?

1718
01:30:56,650 --> 01:30:59,650
Nada, estou esperando por você,
Vamos, desamarre-o e suba rapidamente.

1719
01:31:02,766 --> 01:31:03,483
Yaman.

1720
01:31:03,533 --> 01:31:05,633
Pare, Yaman.

1721
01:31:05,683 --> 01:31:06,716
Yaman.

1722
01:31:06,766 --> 01:31:08,083
Espere, Yaman.

1723
01:31:08,133 --> 01:31:10,716
Yaman.

1724
01:31:10,766 --> 01:31:12,366
Yaman.

1725
01:31:12,416 --> 01:31:15,416
Onde você está indo?

1726
01:31:17,016 --> 01:31:20,016
Eu não fui, estou aqui.

1727
01:32:15,883 --> 01:32:18,033
Deixe-me ver.

1728
01:32:18,083 --> 01:32:21,083
Eu te disse que não vou beber.

1729
01:32:21,216 --> 01:32:24,282
Está quente,
O coquetel está bom, vamos.

1730
01:32:26,450 --> 01:32:28,366
Você não está me enrolando, está?

1731
01:32:28,416 --> 01:32:31,765
Você disse que encontraria um quarto,
e horas se passaram e ninguém pergunta.

1732
01:32:32,216 --> 01:32:36,282
Claro que não estou te dando seu tempo, minha filha,
Você sabe quantas pessoas entrei em contato?

1733
01:32:36,683 --> 01:32:39,516
Você acha que encontrar um quarto aqui é fácil?

1734
01:32:39,566 --> 01:32:42,566
Mas você está salvo, porque Burak está aqui.

1735
01:32:42,816 --> 01:32:44,433
Não se preocupe,
A notícia chegará em um momento.

1736
01:32:44,483 --> 01:32:46,283
Ok, já que você diz isso.

1737
01:32:46,333 --> 01:32:48,233
Vamos esperar, forçados.

1738
01:32:48,283 --> 01:32:50,233
E o que aconteceu é ruim?

1739
01:32:50,283 --> 01:32:53,283
Por este meio, estamos conversando.

1740
01:32:53,450 --> 01:32:56,450
Vamos, querido.

1741
01:33:01,166 --> 01:33:05,415
Na verdade, se ajustarmos as frequências,
Nós nos entenderemos bem.

1742
01:33:08,566 --> 01:33:09,883
O que aconteceu?

1743
01:33:09,933 --> 01:33:13,615
E eu sou um homem certo
Vou atrair seu interesse.

1744
01:33:14,416 --> 01:33:17,882
O que você vai dizer?
Você dirá que ninguém jamais foi à lua?

1745
01:33:18,966 --> 01:33:21,366
Não se trata da lua, meu amor.

1746
01:33:21,416 --> 01:33:24,416
Pelo contrário, trata-se da natureza de Doğa.

1747
01:33:25,250 --> 01:33:26,966
O que Doğa tem a ver com isso?

1748
01:33:27,016 --> 01:33:31,415
Por exemplo,
Quem salvou Doğa do carro não foi Mert.

1749
01:33:32,133 --> 01:33:33,366
Pelo contrário, é Yaman.

1750
01:33:33,416 --> 01:33:35,716
A conexão é assim. Que?

1751
01:33:35,766 --> 01:33:37,166
Como?

1752
01:33:37,216 --> 01:33:38,766
Como você sabe?

1753
01:33:38,816 --> 01:33:40,766
Nosso irmão pescador gravou um vídeo.

1754
01:33:40,816 --> 01:33:42,883
Eu vi isso aí.

1755
01:33:42,933 --> 01:33:45,283
Posso ver o vídeo?

1756
01:33:45,333 --> 01:33:47,566
Você não pode ver o vídeo.

1757
01:33:47,616 --> 01:33:48,800
Mas eu vi.

1758
01:33:48,850 --> 01:33:51,850
Você pode acreditar em mim.

1759
01:33:52,483 --> 01:33:53,883
O que aconteceu?

1760
01:33:53,933 --> 01:33:56,116
Parece ter despertado seu interesse.

1761
01:33:56,166 --> 01:33:58,366
Posso ver o vídeo?

1762
01:33:58,416 --> 01:34:01,416
Você não pode ver o vídeo.

1763
01:34:03,733 --> 01:34:06,733
Sim, irmão Seyfi?

1764
01:34:09,016 --> 01:34:10,800
Você é um rei.

1765
01:34:10,850 --> 01:34:12,166
Você é um rei.

1766
01:34:12,216 --> 01:34:13,566
Você está sozinho neste mundo.

1767
01:34:13,616 --> 01:34:16,965
Vou coroar você pessoalmente, não se preocupe,
Você é maravilhoso, meu irmão.

1768
01:34:17,933 --> 01:34:18,316
Obrigado, obrigado.

1769
01:34:18,366 --> 01:34:20,633
Tenha cuidado,
e não canse minha cunhada.

1770
01:34:20,683 --> 01:34:23,083
Porque eles acabaram de se casar.
Você encontrou?

1771
01:34:23,133 --> 01:34:25,200
Ele nos encontrou um quarto seguro,
Minha filha, sou um homem de palavra.

1772
01:34:25,250 --> 01:34:27,683
Bem, olhe, aquele hotel.

1773
01:34:27,733 --> 01:34:29,916
A sala fica perto dele. Maravilhoso.

1774
01:34:29,966 --> 01:34:31,316
Vamos fazer a próxima coisa então.

1775
01:34:31,366 --> 01:34:35,932
Você vai levar minhas malas do hotel para o quarto,
ok? Ok, isso é fácil.

1776
01:34:36,966 --> 01:34:39,516
Você realmente resolveu o assunto,
Eu não posso acreditar.

1777
01:34:39,566 --> 01:34:40,916
Eu não esperava isso, você me surpreendeu.

1778
01:34:40,966 --> 01:34:43,766
Se eu te dissesse que resolveria o assunto,
Eu vou descobrir, mas onde você está indo?

1779
01:34:43,816 --> 01:34:46,166
Devo acordar cedo,
Portanto, irei dormir.

1780
01:34:46,216 --> 01:34:48,600
Mas muito obrigado, de verdade. Obrigado.

1781
01:34:48,650 --> 01:34:51,650
Conversaremos se nos encontrarmos novamente, ok,
querido Burak? Vamos, adeus.

1782
01:34:53,333 --> 01:34:55,600
Prezado Burak,

1783
01:34:55,650 --> 01:34:57,683
Possível, isso também é um lucro.

1784
01:34:57,733 --> 01:34:58,966
Isso também é um lucro.

1785
01:34:59,016 --> 01:35:02,016
Tudo acontece com o passar do tempo.

1786
01:35:16,083 --> 01:35:19,033
Esteja lá amanhã às oito da manhã em um
clube de praia na cidade vizinha.

1787
01:35:19,083 --> 01:35:22,083
Devemos conversar.

1788
01:35:38,533 --> 01:35:40,833
Enquanto íamos
aproveite nosso tempo à noite.

1789
01:35:40,883 --> 01:35:43,433
Observando o espaço em silêncio.

1790
01:35:43,483 --> 01:35:45,316
Doğa influenciou você, meu irmão.

1791
01:35:45,366 --> 01:35:47,116
Parabéns para você.

1792
01:35:47,166 --> 01:35:49,833
Como eu ia sair,
ela apareceu diante de mim.

1793
01:35:49,883 --> 01:35:51,283
Algo incrível.

1794
01:35:51,333 --> 01:35:53,400
Ok, você cancelou o plano de Miami.

1795
01:35:53,450 --> 01:35:54,883
Mas se você tivesse me contado primeiro.

1796
01:35:54,933 --> 01:35:56,233
Se tivéssemos pensado sobre o assunto.

1797
01:35:56,283 --> 01:35:59,283
Quando vi Doga,
Minha química foi alterada, meu filho.

1798
01:36:01,483 --> 01:36:03,200
Aito.

1799
01:36:03,250 --> 01:36:04,883
Pense, cara.

1800
01:36:04,933 --> 01:36:07,283
Dois coelhos, posso matá-los com uma cajadada só.

1801
01:36:07,333 --> 01:36:10,033
Se eu me reconciliar com Doga
e nos tornamos amantes novamente.

1802
01:36:10,083 --> 01:36:10,883
Não é possível?

1803
01:36:10,933 --> 01:36:13,233
E também resolverei a questão da terra.

1804
01:36:13,283 --> 01:36:16,332
Meu pai vai me cumprimentar, cara, ele pensa.

1805
01:36:17,083 --> 01:36:19,150
Não sei sobre o terreno.

1806
01:36:19,200 --> 01:36:22,799
Mas Doğa é difícil, mas se acontecer,
Seria maravilhoso, teremos um casamento duplo.

1807
01:36:22,883 --> 01:36:24,233
Você e Doğa, e eu e Vera.

1808
01:36:24,283 --> 01:36:27,283
Sim, com Vera.

1809
01:36:32,533 --> 01:36:34,483
Não é Yaman?

1810
01:36:34,533 --> 01:36:37,533
Acho que ele está pescando.

1811
01:36:40,250 --> 01:36:43,250
Há uma pessoa ao lado dele.

1812
01:36:54,083 --> 01:36:56,150
Não é Doga?

1813
01:36:56,200 --> 01:36:59,200
Dê para mim.

1814
01:37:16,450 --> 01:37:18,950
Você é um pouco assustador.

1815
01:37:19,000 --> 01:37:20,633
Mas.

1816
01:37:20,683 --> 01:37:22,633
Para que você é bom?

1817
01:37:22,683 --> 01:37:25,433
Por que isso?

1818
01:37:25,483 --> 01:37:28,483
Como uma arma?

1819
01:37:28,933 --> 01:37:31,283
O que isso está fazendo aqui? O que você está fazendo?

1820
01:37:31,333 --> 01:37:35,732
Alguma coisa, acalme-se, campeão, não estou fazendo nada,
você sabe usar um arpão?

1821
01:37:36,283 --> 01:37:40,799
É a primeira vez, mas não estou apontando isso para você,
Não tenha medo e não me assuste.

1822
01:37:40,966 --> 01:37:43,600
Não estou me referindo a isso, se você quiser,
Escreva, nada vai acontecer.

1823
01:37:43,650 --> 01:37:44,733
De qualquer maneira, não está carregado.

1824
01:37:44,783 --> 01:37:46,233
Mas a pesca com arpão
a noite é proibida.

1825
01:37:46,283 --> 01:37:48,150
Por que você o trouxe aqui?

1826
01:37:48,200 --> 01:37:49,833
Onde você encontrou isso?

1827
01:37:49,883 --> 01:37:52,200
Se alguém ver,
Teremos problemas, Doğa.

1828
01:37:52,250 --> 01:37:55,449
Como eu deveria saber? Quando o senhor
Eren disse que era a bolsa de pesca.

1829
01:37:55,733 --> 01:38:00,932
Trouxe tudo destinado à pesca,
e isso veio daí. Bom o que você fez.

1830
01:38:01,933 --> 01:38:03,950
A pesca submarina é proibida à noite.

1831
01:38:04,000 --> 01:38:08,449
Ok, eu entendo, acalme-se,
Está tudo bem, pegue.

1832
01:38:09,250 --> 01:38:10,683
O que você fez?

1833
01:38:10,733 --> 01:38:12,550
Ele caiu.

1834
01:38:12,600 --> 01:38:14,550
Acalme-se, Yaman, ok.

1835
01:38:14,600 --> 01:38:19,332
Vou atender agora, ok?
Não vai afundar muito, me ajude, meu Deus.

1836
01:38:19,366 --> 01:38:21,000
Você vai pegá-lo. Yaman.

1837
01:38:21,050 --> 01:38:23,483
O que você está fazendo, Yaman?
O que você acha?

1838
01:38:23,533 --> 01:38:25,916
Olha, Doga.

1839
01:38:25,966 --> 01:38:27,150
Sente-se no barco.

1840
01:38:27,200 --> 01:38:29,516
Não toque em nada.

1841
01:38:29,566 --> 01:38:35,082
Porque eu sou Samsa, não fale bobagem, Yaman,
desligue isso, pare, Yaman, eu atendo.

1842
01:38:38,766 --> 01:38:40,350
Salto.

1843
01:38:40,400 --> 01:38:43,400
Yaman.

1844
01:38:44,050 --> 01:38:45,433
O que está acontecendo?

1845
01:38:45,483 --> 01:38:47,716
Eu ia comprar um novo para você.

1846
01:38:47,766 --> 01:38:50,766
Ele exagerou.

1847
01:38:55,733 --> 01:38:56,916
Ele pulou na água.

1848
01:38:56,966 --> 01:38:58,400
Eles nadarão, provavelmente.

1849
01:38:58,450 --> 01:39:00,550
Sob o luar, romântico.

1850
01:39:00,600 --> 01:39:03,600
Não fale bobagem, cara.

1851
01:39:07,966 --> 01:39:10,966
Ligamos o barco e colidimos com o dele.

1852
01:39:11,000 --> 01:39:12,800
Diremos que está escuro e não vimos.

1853
01:39:12,850 --> 01:39:13,950
Aitekin.

1854
01:39:14,000 --> 01:39:17,599
Vá e faça algo para que
o sangue chega ao seu cérebro.

1855
01:39:17,966 --> 01:39:20,033
Você perdeu a cabeça.

1856
01:39:20,083 --> 01:39:21,350
Porque Doğa está aí, certo?

1857
01:39:21,400 --> 01:39:23,633
Eu esqueci.
Como se faríamos se ela não estivesse lá.

1858
01:39:23,683 --> 01:39:26,683
Quero dizer.

1859
01:39:34,600 --> 01:39:37,600
Mas podemos seguir outros métodos.

1860
01:39:43,850 --> 01:39:45,433
Muito embaraçoso.

1861
01:39:45,483 --> 01:39:48,483
Pesca submarina tarde da noite.

1862
01:39:48,883 --> 01:39:50,833
Nada te machuca.

1863
01:39:50,883 --> 01:39:54,132
E nós, como cidadãos responsáveis.

1864
01:39:54,450 --> 01:39:57,450
Devemos cumprir nosso dever.

1865
01:39:58,050 --> 01:40:01,050
Vamos enviar esse vídeo para
as autoridades competentes.

1866
01:40:01,250 --> 01:40:04,799
Eu não acredito em você,
como você encontrou isso? Você é maravilhoso.

1867
01:40:06,050 --> 01:40:07,483
Eu descobri como encontrei.

1868
01:40:07,533 --> 01:40:10,533
É hora de conversar agora?

1869
01:40:12,083 --> 01:40:13,883
Pegue isso.

1870
01:40:13,933 --> 01:40:15,683
Coloque aí e não toque na ponta.

1871
01:40:15,733 --> 01:40:17,316
OK.

1872
01:40:17,366 --> 01:40:18,600
Eu não toquei nisso.

1873
01:40:18,650 --> 01:40:19,600
Eu vou deixar isso.

1874
01:40:19,650 --> 01:40:22,200
E não vamos conversar.

1875
01:40:22,250 --> 01:40:24,883
Eu estava feliz, mas você arruinou minha alegria à noite.

1876
01:40:24,933 --> 01:40:27,833
Vamos estragar sua alegria, senhorita?
Não desconte em nós.

1877
01:40:27,883 --> 01:40:31,599
Procure o último arpão que nos resta
no fundo do mar não foi divertido para nós.

1878
01:40:32,000 --> 01:40:34,950
Mas arruinamos a alegria da senhorita Doğa à noite.

1879
01:40:35,000 --> 01:40:38,000
Não desconte em nós,
Senhorita Doğa, pedimos desculpas.

1880
01:40:39,566 --> 01:40:41,516
Talvez, uma possibilidade.

1881
01:40:41,566 --> 01:40:44,732
Eu disse que poderia haver uma parada
fogo entre nós esta noite.

1882
01:40:45,000 --> 01:40:50,049
Eu disse que talvez chegássemos a uma situação
em que poderíamos trabalhar juntos.

1883
01:40:50,166 --> 01:40:52,950
Mas foi uma ideia muito errada.

1884
01:40:53,000 --> 01:40:55,950
Concordar com você é impossível.

1885
01:40:56,000 --> 01:40:57,033
Correto.

1886
01:40:57,083 --> 01:41:00,083
Porque eu sou o mais
áspero do mundo.

1887
01:41:01,600 --> 01:41:06,249
Excêntrico assim.

1888
01:41:06,250 --> 01:41:07,550
Sou um dos líderes de Izmir, Yaman.

1889
01:41:07,600 --> 01:41:10,600
Yaman, muito engraçado.

1890
01:41:11,733 --> 01:41:14,116
Mas se apenas.

1891
01:41:14,166 --> 01:41:17,000
Assim como você pulou na água para pegar este arpão.

1892
01:41:17,050 --> 01:41:20,050
Se você tivesse pulado atrás de mim
mar quando caí no mar.

1893
01:41:21,083 --> 01:41:22,550
Como você sabe que eu não pulei?

1894
01:41:22,600 --> 01:41:24,116
De jeito nenhum.

1895
01:41:24,166 --> 01:41:27,166
Eu sei que Mert me salvou,
não fale bobagem.

1896
01:41:28,083 --> 01:41:31,083
Você não sabe de nada.

1897
01:41:34,483 --> 01:41:38,082
Se você não tivesse vergonha,
Você diria que me salvou?

1898
01:41:39,200 --> 01:41:42,200
Que coragem.

1899
01:41:42,400 --> 01:41:44,316
Você pode falar bem comigo, por favor?

1900
01:41:44,366 --> 01:41:45,883
Por favor.

1901
01:41:45,933 --> 01:41:47,683
É mesmo, Paxá?

1902
01:41:47,733 --> 01:41:49,316
Você mente como quiser.

1903
01:41:49,366 --> 01:41:51,633
Mas eu tomo cuidado com minhas palavras, certo?

1904
01:41:51,683 --> 01:41:53,483
De jeito nenhum.

1905
01:41:53,533 --> 01:41:55,633
Basicamente, se você tivesse orgulho.

1906
01:41:55,683 --> 01:41:58,882
Você não tentaria assumir
um sacrifício que Mert fez.

1907
01:41:58,883 --> 01:42:01,883
Uma pessoa deveria ter um pouco de vergonha.

1908
01:42:07,050 --> 01:42:09,283
Cuide do seu trabalho, filho.

1909
01:42:09,333 --> 01:42:11,483
Claro, cuide do seu trabalho.

1910
01:42:11,533 --> 01:42:14,932
Cuide do seu trabalho quando
Você mente e eles não acreditam em você.

1911
01:42:14,933 --> 01:42:18,365
Você é um personagem incrível,
você sabe?

1912
01:42:18,483 --> 01:42:19,683
O que você está fazendo?

1913
01:42:19,733 --> 01:42:22,683
Por que você está jogando a toalha?

1914
01:42:22,733 --> 01:42:25,733
Alá, Alá!

1915
01:42:26,200 --> 01:42:29,200
Enlouquecedor.

1916
01:42:33,083 --> 01:42:38,732
Todos os nossos esforços de meses
Eles foram para o lixo, Sr. Levent.

1917
01:42:38,766 --> 01:42:41,316
De jeito nenhum, Sr. Levent, estou falando.

1918
01:42:41,366 --> 01:42:43,283
Mas você está sempre falando, meu amor.

1919
01:42:43,333 --> 01:42:45,683
Ela está sempre falando, senhor
Levente. Porque estou certo.

1920
01:42:45,733 --> 01:42:47,083
E porque você não está certo.

1921
01:42:47,133 --> 01:42:50,399
E você vai me ouvir. Ok, na minha opinião,
Eu não estou certo e sou o culpado.

1922
01:42:50,483 --> 01:42:53,483
Eu aceito isso, mas por favor.

1923
01:42:54,166 --> 01:42:57,166
Eu posso explicar.

1924
01:42:57,483 --> 01:43:00,483
Se me permitir, vou explicar, estou pensando.

1925
01:43:01,000 --> 01:43:03,716
O que você vai explicar?

1926
01:43:03,766 --> 01:43:05,950
Parece que ele vai explicar suas mentiras.

1927
01:43:06,000 --> 01:43:08,883
Você vai explicar sobre suas mentiras?
Que pena, minha vida, deixe-me ir então.

1928
01:43:08,933 --> 01:43:16,482
Por favor, leve o relacionamento ao ponto
Não falar deve ser a última coisa que você faz.

1929
01:43:16,850 --> 01:43:18,033
Certo?

1930
01:43:18,083 --> 01:43:21,765
Não desconte em mim,
mas a culpa é sua neste momento.

1931
01:43:22,083 --> 01:43:28,365
Porque mentir destrói um casamento.

1932
01:43:28,766 --> 01:43:30,483
Ele termina.

1933
01:43:30,533 --> 01:43:35,599
Que pena, Sr. Levent,
Não é mentir assim, deixe-me explicar.

1934
01:43:35,650 --> 01:43:38,033
O lugar onde ficamos estava falindo.

1935
01:43:38,083 --> 01:43:41,799
Eu estava indo à falência,
No último período as coisas se complicaram e ia fechar.

1936
01:43:42,000 --> 01:43:45,049
Grandes empresários vieram e querem
compre o terreno, de qualquer maneira.

1937
01:43:45,333 --> 01:43:46,950
Por esse motivo, entrei em pânico.

1938
01:43:47,000 --> 01:43:50,882
E este lugar,
Eles já haviam me contatado para trabalhar.

1939
01:43:51,000 --> 01:43:52,283
Naquela época, recusei.

1940
01:43:52,333 --> 01:43:57,282
Eu disse que ligaria para eles para saber se aquela vaga ainda estava vaga,
levar isso em conta pelo menos.

1941
01:43:57,333 --> 01:43:59,833
Basicamente,
Eu ia explicar isso para Devin.

1942
01:43:59,883 --> 01:44:01,150
Mas você não explicou isso a ele.

1943
01:44:01,200 --> 01:44:06,365
E isso causou uma ruptura
confiança com a outra parte.

1944
01:44:07,333 --> 01:44:10,682
E não sei como vou me recuperar.

1945
01:44:10,850 --> 01:44:14,999
Eu cancelei de qualquer maneira,
Sr. Levent, certo, meu amor?

1946
01:44:15,200 --> 01:44:18,249
Você acha que isso ainda importa para mim,
minha alma?

1947
01:44:19,000 --> 01:44:20,433
Olhar.

1948
01:44:20,483 --> 01:44:22,916
Por favor.

1949
01:44:22,966 --> 01:44:24,433
Sr.

1950
01:44:24,483 --> 01:44:26,283
As respostas estão com você.

1951
01:44:26,333 --> 01:44:29,333
Está em suas mãos alcançar
a confiança existe novamente.

1952
01:44:39,366 --> 01:44:42,366
Você está certo, professor, com licença, Sr. Levent.

1953
01:45:13,766 --> 01:45:15,350
O que está acontecendo?

1954
01:45:15,400 --> 01:45:18,400
Nada aconteceu, eu joguei em você.

1955
01:45:18,850 --> 01:45:21,483
Não.

1956
01:45:21,533 --> 01:45:24,000
Estou bem, não estou com frio.

1957
01:45:24,050 --> 01:45:26,083
OK.

1958
01:45:26,133 --> 01:45:29,083
Eu senti que você estava com um pouco de frio.

1959
01:45:29,133 --> 01:45:30,200
Não, não.

1960
01:45:30,250 --> 01:45:33,250
Obrigado.

1961
01:45:34,200 --> 01:45:37,200
Chegamos perto.

1962
01:45:37,883 --> 01:45:39,800
Nós nos aproximamos.

1963
01:45:39,850 --> 01:45:42,033
Atenção, Guarda Costeira.

1964
01:45:42,083 --> 01:45:45,083
Pare onde você está.

1965
01:45:45,133 --> 01:45:48,133
Iremos abordá-lo para fins de inspeção.

1966
01:45:49,000 --> 01:45:50,950
O que está acontecendo? O que você fez?

1967
01:45:51,000 --> 01:45:54,000
Não consigo fechar os olhos por dois minutos,
Yaman, o que você fez?

1968
01:45:54,166 --> 01:45:55,833
O que vou fazer, minha filha?

1969
01:45:55,883 --> 01:45:57,716
Eu não fiz nada, Doğa.

1970
01:45:57,766 --> 01:45:59,600
Eu não entendi o que aconteceu.

1971
01:45:59,650 --> 01:46:02,150
O que vai acontecer? Eles vão nos punir?

1972
01:46:02,200 --> 01:46:05,200
Eu não sei, se você calar a boca,
Vamos entender o que aconteceu.

1973
01:46:21,966 --> 01:46:23,916
Olá, o que aconteceu, filho?

1974
01:46:23,966 --> 01:46:26,466
Senhorita Doğa. O que aconteceu com ele?

1975
01:46:26,516 --> 01:46:28,000
A Guarda Costeira ligou.

1976
01:46:28,050 --> 01:46:30,066
Ele caiu no mar novamente? Não.

1977
01:46:30,116 --> 01:46:33,116
Eu estava pescando com lança, Sr. Hulusi.

1978
01:46:34,050 --> 01:46:37,050
OK.

1979
01:46:41,483 --> 01:46:44,483
Espere, Kazim, espere.

1980
01:46:46,316 --> 01:46:47,466
O que está acontecendo?

1981
01:46:47,516 --> 01:46:49,950
Tentei entrar em contato com você então
assim que descobri, mas...

1982
01:46:50,000 --> 01:46:52,350
Como não consegui entrar em contato com você,
Liguei para o irmão Kazım.

1983
01:46:52,400 --> 01:46:54,400
Você se saiu bem.

1984
01:46:54,450 --> 01:46:57,682
Não se preocupe, o comandante aqui me conhece bem,
Resolverei o assunto imediatamente.

1985
01:46:59,766 --> 01:47:00,916
Doğa.

1986
01:47:00,966 --> 01:47:03,200
O que está acontecendo, minha querida?

1987
01:47:03,250 --> 01:47:06,250
Você não voltou, pai?

1988
01:47:06,483 --> 01:47:08,150
Você é o dono do meu prazer?

1989
01:47:08,200 --> 01:47:09,550
E graças a Deus não voltei.

1990
01:47:09,600 --> 01:47:13,315
Você ficou aqui por esse motivo, pequenino?
O que você faz com um arpão à noite?

1991
01:47:13,566 --> 01:47:16,350
Ok, eu entendo que você está com raiva,
pai, mas nada acontece.

1992
01:47:16,400 --> 01:47:18,633
Ocorreu um mal-entendido.

1993
01:47:18,683 --> 01:47:21,350
Doğa não tem culpa, tio Hulusi.

1994
01:47:21,400 --> 01:47:26,165
Nosso amigo Yaman deveria saber que a pesca submarina à noite é proibida,
Irmão Hulusi.

1995
01:47:26,200 --> 01:47:29,200
E traga Doğa para este assunto...

1996
01:47:29,516 --> 01:47:32,516
...é uma grande falta de responsabilidade.

1997
01:47:32,600 --> 01:47:34,266
Que pena, Yaman.

1998
01:47:34,316 --> 01:47:36,400
É assim que conversamos, meu filho?

1999
01:47:36,450 --> 01:47:38,866
Você não deveria cuidar dela e
garantir que não surjam problemas?

2000
01:47:38,916 --> 01:47:42,482
Você realiza um ato proibido e
você envolve minha filha nisso, bravo.

2001
01:47:43,316 --> 01:47:45,066
Não desconte em mim, irmão Hulusi.

2002
01:47:45,116 --> 01:47:46,833
A culpa é minha.

2003
01:47:46,883 --> 01:47:48,316
Não tenho nada a dizer.

2004
01:47:48,366 --> 01:47:51,200
Um minuto, acalme-se.

2005
01:47:51,250 --> 01:47:53,350
Yaman não tem culpa disso, pai.

2006
01:47:53,400 --> 01:47:55,233
Isso aconteceu por minha causa.

2007
01:47:55,283 --> 01:47:56,866
Não defenda ninguém, meu querido Doğa.

2008
01:47:56,916 --> 01:47:58,116
Explique o que aconteceu.

2009
01:47:58,166 --> 01:48:01,849
Yaman estava saindo para pescar sozinho,
Eu queria ajudá-lo.

2010
01:48:03,483 --> 01:48:05,600
O que você entende sobre pesca?
minha pequena?

2011
01:48:05,650 --> 01:48:09,399
É por isso que deixei cair acidentalmente.
a lança que trouxe para o mar.

2012
01:48:09,483 --> 01:48:13,999
E enquanto Yaman tirava a lança do mar,
Eles registraram uma reclamação por vídeo ou foto.

2013
01:48:14,400 --> 01:48:17,682
Meu Deus, existem cidadãos muito cooperativos,
bom para eles.

2014
01:48:18,800 --> 01:48:20,433
Mas por favor, meu querido Doğa...

2015
01:48:20,483 --> 01:48:21,916
...não defenda mais esse amigo.

2016
01:48:21,966 --> 01:48:23,400
Diga a verdade.

2017
01:48:23,450 --> 01:48:25,600
Você está chamando minha filha de mentirosa?
O que está acontecendo?

2018
01:48:25,650 --> 01:48:27,150
Ela explicou tudo.

2019
01:48:27,200 --> 01:48:30,200
Não, senhor,
Eu disse isso porque ela o está defendendo.

2020
01:48:30,966 --> 01:48:32,866
Está tudo resolvido?

2021
01:48:32,916 --> 01:48:34,833
Tudo está resolvido, irmão Hulusi.

2022
01:48:34,883 --> 01:48:39,399
Basicamente, aqui eles sabem que eu não faço
nada contra a lei.

2023
01:48:40,166 --> 01:48:43,482
Bem, já que o assunto está resolvido,
todos para suas camas.

2024
01:48:43,883 --> 01:48:45,150
Olha que horas são.

2025
01:48:45,200 --> 01:48:46,600
As pessoas vão acordar em breve.

2026
01:48:46,650 --> 01:48:49,650
Você definiu meu mundo
de cabeça para baixo em dois dias.

2027
01:48:49,800 --> 01:48:50,666
Bravo.

2028
01:48:50,716 --> 01:48:52,950
Bom trabalho.

2029
01:48:53,000 --> 01:48:53,916
Devo levar você?

2030
01:48:53,966 --> 01:48:56,966
Não, vamos caminhar, é perto mesmo, né?

2031
01:48:59,800 --> 01:49:02,800
Você tem licença de pesca até as doze.

2032
01:49:07,566 --> 01:49:10,965
Ninguém mais trabalha na fazenda?
Por que colhemos ervas daninhas constantemente?

2033
01:49:11,000 --> 01:49:14,000
Porque as ervas daninhas ainda não acabaram.

2034
01:49:35,683 --> 01:49:38,683
Eu estava morrendo de curiosidade,
você deveria ter ligado.

2035
01:49:41,566 --> 01:49:43,950
Eu queria falar com você cara a cara.

2036
01:49:44,000 --> 01:49:45,800
Mas deixe-me contar desde o início.

2037
01:49:45,850 --> 01:49:48,200
Não quero mais que Doğa fique chateado.

2038
01:49:48,250 --> 01:49:49,633
Isso não vai acontecer.

2039
01:49:49,683 --> 01:49:52,683
Ok, por que você mentiu então?

2040
01:49:52,800 --> 01:49:55,316
Que mentira?

2041
01:49:55,366 --> 01:49:58,366
Quem salvou Doga do mar?

2042
01:49:59,116 --> 01:50:01,400
Fiz uma pergunta simples, Mert.

2043
01:50:01,450 --> 01:50:03,600
O que você está pensando?

2044
01:50:03,650 --> 01:50:04,866
O que você sabe?

2045
01:50:04,916 --> 01:50:06,033
Eu sei que você mentiu.

2046
01:50:06,083 --> 01:50:06,950
De quem você ouviu isso?

2047
01:50:07,000 --> 01:50:08,633
Eu ouvi isso.

2048
01:50:08,683 --> 01:50:10,466
Você sabe que essas coisas se espalham rapidamente.

2049
01:50:10,516 --> 01:50:13,516
Todo mundo está falando, Yaman disse isso?

2050
01:50:14,050 --> 01:50:16,800
Há um vídeo, Mert.

2051
01:50:16,850 --> 01:50:21,365
E você continua tentando manter sua mentira,
Mert, há um vídeo.

2052
01:50:24,250 --> 01:50:26,466
Eu procuro por ela no céu
e eu encontro isso na terra.

2053
01:50:26,516 --> 01:50:29,516
Estou perseguindo Doğa há meses
e então eu encontro aqui.

2054
01:50:29,766 --> 01:50:31,550
E veja o que está acontecendo comigo.

2055
01:50:31,600 --> 01:50:33,666
Uma oportunidade se apresentou para mim, Vera.

2056
01:50:33,716 --> 01:50:36,466
Eu queria aproveitar isso,
o que há de errado com isso?

2057
01:50:36,516 --> 01:50:38,233
O que há de errado com a garota?

2058
01:50:38,283 --> 01:50:40,800
Por que você está tão obcecado
com a fazenda até agora?

2059
01:50:40,850 --> 01:50:43,066
Por que é constantemente
perto daquele homem?

2060
01:50:43,116 --> 01:50:45,800
Você me pediu ajuda.

2061
01:50:45,850 --> 01:50:49,915
Vá e conte a verdade para Doga
antes de eu explicar para você.

2062
01:50:51,000 --> 01:50:53,316
Aqui estou eu ajudando você.

2063
01:50:53,366 --> 01:50:56,116
Confiança é o que Doga
preciso agora.

2064
01:50:56,166 --> 01:50:57,350
Mert.

2065
01:50:57,400 --> 01:51:00,400
Por esta razão,
ela se opôs ao pai.

2066
01:51:01,650 --> 01:51:04,799
Se você quiser se aproximar dela,
Aproxime-se da verdade.

2067
01:51:04,800 --> 01:51:08,282
Talvez se você ganhar a confiança deles,
consertar algo

2068
01:51:09,766 --> 01:51:12,766
Até logo.

2069
01:51:24,566 --> 01:51:26,466
Como eu te disse, certo?

2070
01:51:26,516 --> 01:51:28,233
É mais bonito do que eu esperava.

2071
01:51:28,283 --> 01:51:31,849
Mas é como a casa de hóspedes
Foi melhor, oh meu Deus, Senhor.

2072
01:51:32,316 --> 01:51:39,449
Mashallah, é meu destino ver você assim
médico assim? Bem-vindo, bem-vindo.

2073
01:51:40,566 --> 01:51:44,082
Bem-vindo.

2074
01:51:44,483 --> 01:51:45,950
Yaman me contou muito sobre você.

2075
01:51:46,000 --> 01:51:47,916
Então a decisão é para você
nomeação aqui foi emitida.

2076
01:51:47,966 --> 01:51:50,966
Não é um compromisso,
Irmão Saffet, escolhi este lugar.

2077
01:51:51,316 --> 01:51:52,516
Sr.

2078
01:51:52,566 --> 01:51:55,882
Minha filha Büşra era enfermeira em Yaman,
Ela se esforçou tanto por ele.

2079
01:51:56,366 --> 01:51:59,066
E ela estava estudando então
e agora ela se tornou médica.

2080
01:51:59,116 --> 01:52:02,765
Bem-vinda, minha filha Büşra,
Que bom que você veio, prazer em conhecê-lo.

2081
01:52:03,516 --> 01:52:05,866
Tia, eu digo para ele vir e
instalar-se neste paraíso.

2082
01:52:05,916 --> 01:52:08,916
Ela continua dizendo a casa de hóspedes,
Não consegui convencê-la, olhe para ela.

2083
01:52:09,516 --> 01:52:12,233
Você costumava amar tanto o nosso
pão e bazlama.

2084
01:52:12,283 --> 01:52:15,283
Está fresco no forno,
você vai comê-lo fresco.

2085
01:52:15,916 --> 01:52:17,433
Agora posso mudar de ideia.

2086
01:52:17,483 --> 01:52:19,466
Fizemos uma base.

2087
01:52:19,516 --> 01:52:22,849
Dê uma volta, Büşra, tenho trabalho lá,
Depois irei para o campo, ok?

2088
01:52:22,850 --> 01:52:25,200
Ok, cuide do seu trabalho,
Venha, vamos tomar café.

2089
01:52:25,250 --> 01:52:26,466
Que Allah torne tudo mais fácil para você.

2090
01:52:26,516 --> 01:52:28,200
Prepararemos café, Sr. Kamuran.

2091
01:52:28,250 --> 01:52:31,250
Ok, vou beber, vamos.

2092
01:52:32,083 --> 01:52:34,916
Minha beleza.

2093
01:52:34,966 --> 01:52:37,966
Cheguei antes de você, Sr. Yaman.

2094
01:52:38,400 --> 01:52:42,115
Eu vi que você não estava aqui,
então pensei em começar.

2095
01:52:44,050 --> 01:52:47,050
E não fiz um trabalho ruim.

2096
01:52:58,166 --> 01:52:59,550
Para.

2097
01:52:59,600 --> 01:53:02,600
Começo a trabalhar na minha fazenda.

2098
01:53:02,683 --> 01:53:04,150
Minha fazenda.

2099
01:53:04,200 --> 01:53:07,200
Minha fazenda e minha fazenda.

2100
01:53:14,916 --> 01:53:17,916
Que Allah torne tudo mais fácil para você,
lindo fazendeiro

2101
01:53:21,683 --> 01:53:23,200
Obrigado.

2102
01:53:23,250 --> 01:53:26,250
Ajude-me se quiser.

2103
01:53:26,450 --> 01:53:27,833
Eu diria isso, mas...

2104
01:53:27,883 --> 01:53:30,633
Você sabe, na minha mão...
Exatamente, tenho uma hérnia.

2105
01:53:30,683 --> 01:53:33,683
Infelizmente,
Isso só acontece durante o trabalho que você não gosta.

2106
01:53:33,850 --> 01:53:35,200
Infelizmente.

2107
01:53:35,250 --> 01:53:36,033
Não se preocupe.

2108
01:53:36,083 --> 01:53:39,083
Não vou ocupar muito do seu tempo,
Direi alguma coisa e vou embora.

2109
01:53:39,483 --> 01:53:41,400
Naquele dia, depois do acidente.

2110
01:53:41,450 --> 01:53:44,233
Devido à ansiedade em
a hora do acidente.

2111
01:53:44,283 --> 01:53:47,283
Talvez tenha ocorrido um mal-entendido.

2112
01:53:47,400 --> 01:53:49,950
Como o que?

2113
01:53:50,000 --> 01:53:52,466
Quando seu carro afundou,
Vera e eu tínhamos acabado de chegar.

2114
01:53:52,516 --> 01:53:54,550
Vera desmaiou de qualquer maneira.

2115
01:53:54,600 --> 01:53:57,649
E eu saí do carro,
e enquanto eu estava prestes a chegar até você...

2116
01:53:59,916 --> 01:54:02,916
Ele pulou na água.

2117
01:54:05,850 --> 01:54:08,066
Ele pulou das pedras.

2118
01:54:08,116 --> 01:54:10,433
Ele mergulhou no carro e puxou você para fora.

2119
01:54:10,483 --> 01:54:11,600
Ele levou você para pousar.

2120
01:54:11,650 --> 01:54:14,965
Eu te levei lá e te levantei.
Um segundo.

2121
01:54:17,366 --> 01:54:20,366
Yaman me salvou?

2122
01:54:22,283 --> 01:54:25,233
Eu queria que você soubesse a verdade.

2123
01:54:25,283 --> 01:54:28,283
Caso contrário,
meu coração não estaria em paz.

2124
01:54:28,716 --> 01:54:31,716
Eu não quero que haja
outra mentira entre nós.

2125
01:54:33,916 --> 01:54:36,916
E...

2126
01:54:37,916 --> 01:54:40,400
De qualquer forma.

2127
01:54:40,450 --> 01:54:43,450
Que Allah torne tudo mais fácil para você,
lindo fazendeiro

2128
01:54:51,450 --> 01:54:54,450
Ele disse a verdade.

2129
01:54:56,250 --> 01:55:00,715
Ele disse a verdade,
Cometi uma grande vergonha. Droga, Doğa.

2130
01:55:13,283 --> 01:55:16,283
Yaman.

2131
01:55:18,083 --> 01:55:20,516
Precisamos conversar, é importante.

2132
01:55:20,566 --> 01:55:23,566
Mert chegou há pouco.

2133
01:55:25,283 --> 01:55:28,283
É claro que devo avisá-lo
Não venha aqui constantemente.

2134
01:55:30,716 --> 01:55:32,233
Esse não é o problema.

2135
01:55:32,283 --> 01:55:34,666
Ele me contou a verdade.

2136
01:55:34,716 --> 01:55:36,600
Que verdade? O que ele disse?

2137
01:55:36,650 --> 01:55:39,650
Você é quem pulou no mar e me salvou.

2138
01:55:53,483 --> 01:55:55,316
Olha, vamos deixar esse assunto agora, ok?

2139
01:55:55,366 --> 01:55:56,516
Vamos fechar e deixar acabar.

2140
01:55:56,566 --> 01:55:57,916
Graças a Deus você está aqui entre nós.

2141
01:55:57,966 --> 01:55:59,750
Vivendo sãos e salvos.

2142
01:55:59,800 --> 01:56:01,433
Vamos fechar agora,
Não é algo importante.

2143
01:56:01,483 --> 01:56:03,433
Não é tão simples.

2144
01:56:03,483 --> 01:56:06,483
Eu te critiquei tanto sem
descubra no barco.

2145
01:56:06,966 --> 01:56:08,350
Devo-lhe um pedido de desculpas.

2146
01:56:08,400 --> 01:56:11,316
Se você não tivesse conseguido provocar minha raiva,
Eu nem teria aberto o tópico.

2147
01:56:11,366 --> 01:56:12,750
Ok, por quê?

2148
01:56:12,800 --> 01:56:14,916
Por que você não disse isso
quando você esteve no hospital?

2149
01:56:14,966 --> 01:56:17,966
Por que você escondeu o assunto?

2150
01:56:18,400 --> 01:56:19,800
Veja isso.

2151
01:56:19,850 --> 01:56:21,550
Você vê esse olhar?

2152
01:56:21,600 --> 01:56:22,866
Esse ódio.

2153
01:56:22,916 --> 01:56:24,316
Você tem alguma coisa.

2154
01:56:24,366 --> 01:56:27,366
Há algo que você não me contou.

2155
01:56:27,916 --> 01:56:30,633
Olha, nossos postes nunca
Eles se atraíram, ok?

2156
01:56:30,683 --> 01:56:31,316
Isso é tudo.

2157
01:56:31,366 --> 01:56:34,565
Ou seja, não há necessidade de você pesquisar
coisas maiores e mais profundas por trás disso.

2158
01:56:35,033 --> 01:56:37,066
Não, senhor, não é tão simples.

2159
01:56:37,116 --> 01:56:39,116
Ainda me lembro daquele Yaman.

2160
01:56:39,166 --> 01:56:42,033
Quem desceu ao abismo para
salve-me e salve Samsa.

2161
01:56:42,083 --> 01:56:45,199
que eles se conheceram e conversaram
quando escalamos o abismo.

2162
01:56:45,433 --> 01:56:46,550
Isso me confortou.

2163
01:56:46,600 --> 01:56:49,316
Lembro-me de tudo isso momento a momento.

2164
01:56:49,366 --> 01:56:51,033
Depois,
algo aconteceu com você de repente.

2165
01:56:51,083 --> 01:56:52,066
Você mudou de repente.

2166
01:56:52,116 --> 01:56:54,316
O que aconteceu lá?

2167
01:56:54,366 --> 01:56:57,366
Por que você não diz isso
Você me salvou?

2168
01:56:58,800 --> 01:57:02,315
Você vai me explicar por que me odeia.

2169
01:57:09,366 --> 01:57:11,950
Você poderia vir trabalhar nesta empresa...

2170
01:57:12,000 --> 01:57:14,066
...depois que eu vi você com essas roupas?

2171
01:57:14,116 --> 01:57:15,716
O nome dessa pessoa, amigos...

2172
01:57:15,766 --> 01:57:18,766
...é Doğa Harcalı.

2173
01:57:19,366 --> 01:57:22,366
Ela é a razão da minha presença aqui.

2174
01:57:23,116 --> 01:57:26,116
O que aconteceu comigo...

2175
01:57:26,400 --> 01:57:29,400
...aconteceu comigo por causa dele.

2176
01:57:31,400 --> 01:57:34,400
E ela nem sabe
as dores que sofri por ela.

2177
01:57:35,316 --> 01:57:37,233
Mas...

2178
01:57:37,283 --> 01:57:40,283
Nem uma única noite se passou
não pensar nela.

2179
01:57:40,600 --> 01:57:43,600
Meu sentimento de ódio,
de ódio por ela.

2180
01:57:43,633 --> 01:57:46,633
Isso me fez levantar.

2181
01:57:47,633 --> 01:57:50,633
Isso me motivou.

2182
01:57:53,083 --> 01:57:56,083
O único conselho que posso lhe dar.

2183
01:57:57,233 --> 01:58:00,066
Se você não tem...

2184
01:58:00,116 --> 01:58:03,165
...pessoas em quem você se apega
com amor nesta vida.

2185
01:58:06,316 --> 01:58:08,783
Então o assunto deu certo
com ódio e raiva.

2186
01:58:08,833 --> 01:58:11,116
Segure o que você tem...

2187
01:58:11,166 --> 01:58:12,233
...para se levantar.

2188
01:58:12,283 --> 01:58:14,433
E claro.

2189
01:58:14,483 --> 01:58:17,483
Confiem em vocês mesmos.

2190
01:58:18,483 --> 01:58:23,483
 

2191
01:58:24,483 --> 01:58:30,483
 

2192
01:58:38,766 --> 01:58:40,916
Eles me disseram que você está aqui.

2193
01:58:40,966 --> 01:58:43,916
Não desconte em mim,
Demorei um pouco para encontrar exatamente o mesmo.

2194
01:58:43,966 --> 01:58:46,966
Aqui está sua chave, senhorita Doğa.

2195
01:58:47,000 --> 01:58:50,000
Obrigado, irmão.

2196
01:58:52,083 --> 01:58:55,083
Yaman.

2197
01:58:55,166 --> 01:58:58,166
Você se pergunta por que eu te odeio?

2198
01:58:59,400 --> 01:59:02,400
Olha, eu odeio essa mentalidade.

2199
01:59:02,716 --> 01:59:05,716
Crianças ricas que nasceram
com uma colher de ouro como você.

2200
01:59:06,433 --> 01:59:08,866
Aqueles que acreditam em algo
com o dinheiro dos pais.

2201
01:59:08,916 --> 01:59:11,550
Por seu comportamento mimado.

2202
01:59:11,600 --> 01:59:13,983
E sim, Doğa Harcalı.

2203
01:59:14,033 --> 01:59:16,750
E por que tudo isso
abunda em você.

2204
01:59:16,800 --> 01:59:19,800
Eu também odeio você.