1 00:00:04,238 --> 00:00:04,355 h 2 00:00:04,356 --> 00:00:04,472 ht 3 00:00:04,473 --> 00:00:04,590 htt 4 00:00:04,591 --> 00:00:04,708 http 5 00:00:04,709 --> 00:00:04,825 http: 6 00:00:04,826 --> 00:00:04,943 http:/ 7 00:00:04,944 --> 00:00:05,061 http:// 8 00:00:05,062 --> 00:00:05,178 http://h 9 00:00:05,179 --> 00:00:05,296 http://hai 10 00:00:05,297 --> 00:00:05,413 http://hiq 11 00:00:05,414 --> 00:00:05,531 http://hiqv 12 00:00:05,532 --> 00:00:05,649 http://hiqve 13 00:00:05,650 --> 00:00:05,766 http://hiqve. 14 00:00:05,767 --> 00:00:05,884 http://hiqve.c 15 00:00:05,885 --> 00:00:06,002 http://hiqve.co 16 00:00:06,003 --> 00:00:06,119 http://hiqve.com 17 00:00:06,120 --> 00:00:06,237 http://hiqve.com/ 18 00:00:06,238 --> 00:00:09,238 http://hiqve.com/ 19 00:00:11,262 --> 00:00:13,640 Sebelumnya pada 24: 20 00:00:13,807 --> 00:00:19,062 Kami telah mengetahui wanita itu dengan siapa presiden terlibat, Dr Anne Packard, 21 00:00:19,229 --> 00:00:24,317 dituduh membantu mengarang hasil uji klinis obat. 22 00:00:24,484 --> 00:00:28,321 Pemilih yang berada di pagar mungkin baru saja jatuh ke kubu Keeler. 23 00:00:28,488 --> 00:00:30,782 Begitu mereka mengetahui Ted berbohong... 24 00:00:30,949 --> 00:00:33,868 Dan bagaimana mereka melakukannya? Itu dia-katanya-dia-katanya. 25 00:00:34,035 --> 00:00:38,331 Ini adalah politik. Itu bukan obat. Bantulah aku dan jangan ikut campur. 26 00:00:38,581 --> 00:00:42,335 - Aku akan menggantikan Tony. - Kami sedang mencoba menghubungi helikopter. 27 00:00:42,502 --> 00:00:48,550 Virusnya terkendali. Kita perlu memberitahu Jack upaya melarikan diri dari Salazar tidak ada gunanya. 28 00:00:48,717 --> 00:00:52,095 Koneksi teroris Salazar merupakan ancaman bagi negara ini. 29 00:00:52,262 --> 00:00:55,515 - Salazar dan Bauer bisa dibuang. - Apa yang terjadi? 30 00:00:55,682 --> 00:00:58,935 Ayahmu keluar dari helikopter. Dia dan Salazar sedang dalam pelarian. 31 00:00:59,102 --> 00:01:02,605 Yang penting adalah memberitahunya virusnya sudah dapat diatasi. 32 00:01:02,772 --> 00:01:05,275 Dengan begitu, dia akan menyerahkan Salazar. 33 00:01:05,817 --> 00:01:11,990 Kakakmu memberikan instruksi FBI. Dia ada pesawat yang berputar-putar, menunggu untuk menjemputmu. 34 00:01:12,157 --> 00:01:14,242 Kamu benar-benar yang terbaik, Jack. 35 00:01:15,660 --> 00:01:22,000 - Apa yang sedang terjadi? - Kamu tidak mengira aku akan membiarkanmu pergi begitu saja? 36 00:01:41,436 --> 00:01:43,688 Ada sesuatu yang sangat tidak beres... 37 00:01:43,855 --> 00:01:47,108 aku baru ingat, Saya lupa menutup file itu. 38 00:01:49,986 --> 00:01:54,491 Berikut ini terjadi antara jam 7 malam dan jam 8 malam. 39 00:01:56,201 --> 00:01:59,996 - Biarkan aku pergi. - Kamu seharusnya tidak terlibat dalam hal ini. 40 00:02:01,498 --> 00:02:04,751 Tenang. Saya harus menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 41 00:02:04,918 --> 00:02:07,545 Ruangan ini kedap suara, jadi jika kamu berteriak 42 00:02:07,712 --> 00:02:12,550 itu tidak akan melakukan apa pun kecuali membuatku marah, dan kamu tidak ingin melakukan itu. 43 00:02:13,134 --> 00:02:16,262 Apakah kita akan baik-baik saja di sini? 44 00:02:20,141 --> 00:02:24,938 - Apa yang kamu lakukan pada ayahku? - Aku akan mengajukan pertanyaan. 45 00:02:29,067 --> 00:02:32,612 Anda masuk ke sini untuk memperbarui log. 46 00:02:32,779 --> 00:02:35,490 Kapan mereka mengharapkan Anda menyelesaikannya? 47 00:02:40,245 --> 00:02:43,790 - Jangan membuatku bertanya dua kali. - Aku tidak tahu. Sepuluh menit. 48 00:02:43,957 --> 00:02:46,626 Setelah itu, apa yang kamu kerjakan? 49 00:02:46,876 --> 00:02:49,420 Hanya pekerjaan utilitas. 50 00:02:49,587 --> 00:02:51,130 Bagus. 51 00:02:51,297 --> 00:02:54,300 Apa yang sedang kamu lakukan? Ini tidak akan berhasil. 52 00:03:29,544 --> 00:03:33,673 Tony sudah keluar dari operasi. Aku akan ke sana dalam beberapa menit. 53 00:03:33,840 --> 00:03:35,758 - Siapa yang akan bertanggung jawab? - Gael. 54 00:03:35,925 --> 00:03:41,055 Lepas dan transfer semua direktori saya ke sistemnya. Ada yang baru tentang Jack? 55 00:03:41,222 --> 00:03:45,351 Lokasi terakhir kami padanya adalah stasiun kereta bawah tanah, lalu Chase kehilangan jejaknya. 56 00:03:45,518 --> 00:03:49,147 - Sudahkah kita menghubungi LAPD? - Mereka sudah mengatasinya. Begitu juga dengan FBI. 57 00:03:49,439 --> 00:03:55,111 Saya pikir kita melakukan ini dengan cara yang salah. Mendongkrak mengeluarkan Salazar dari penjara untuk menghentikan ancaman biologis, 58 00:03:55,278 --> 00:04:00,408 tapi sekarang tidak ada ancaman. Jika kita jenuh media, mungkin Jack akan mengerti pesannya. 59 00:04:00,575 --> 00:04:05,747 Presiden tidak menginginkan hal tersebut masyarakat untuk mengetahui tentang ancaman hayati. 60 00:04:05,914 --> 00:04:09,876 Kita harus menemukan Jack dan Salazar sendiri. 61 00:04:13,713 --> 00:04:17,550 - Ini aku. - Kenapa kamu tidak ada di ruang telekonferensi? 62 00:04:17,717 --> 00:04:22,889 Kim menemui beberapa larangan operasi yang tertanam dalam file log. Ini akan memakan waktu beberapa menit. 63 00:04:23,056 --> 00:04:28,978 Dia bisa mengatasinya. Aku akan ke rumah sakit. Saya ingin Anda segera memberi informasi sehingga Anda dapat mengambil alih. 64 00:04:29,145 --> 00:04:31,689 - Dalam perjalanan. - Terima kasih. 65 00:04:37,403 --> 00:04:40,865 aku memperhatikanmu. Jadi jangan mencoba apa pun. 66 00:04:43,618 --> 00:04:45,036 Baiklah? 67 00:05:23,950 --> 00:05:26,536 Transfer semua kode kunci peringatan biru ke Gael. 68 00:05:26,703 --> 00:05:29,539 - Ada lagi? - Itu saja. Terima kasih. 69 00:05:34,293 --> 00:05:38,464 Tidak ada lagi ancaman wabah untuk kota Los Angeles. 70 00:05:38,631 --> 00:05:41,759 Kyle Singer, yang sedang dipegang oleh orang-orang Salazar, 71 00:05:41,968 --> 00:05:45,346 tidak membawa virus Cordilla dan sangat sehat. 72 00:05:45,513 --> 00:05:48,891 Tapi kita tahu milik Salazar organisasi terkena virus, 73 00:05:49,058 --> 00:05:52,186 yang berarti menemukan Ramón Salazar adalah prioritas utama kami. 74 00:05:53,521 --> 00:05:58,234 Terima kasih telah bergabung dengan kami, Gael. Jika Anda mengambil alih posisi Michelle, datanglah tepat waktu. 75 00:05:58,401 --> 00:06:00,403 - Maaf. - Mulai saat ini, 76 00:06:00,570 --> 00:06:04,073 kami fokus pada satu hal saja. Menemukan Ramón Salazar. 77 00:06:04,240 --> 00:06:05,658 Adam, di mana kita dalam hal itu? 78 00:06:05,825 --> 00:06:10,496 Setelah Jack dan Ramón membuang helikopternya, kami kehilangan jejak mereka. Mereka mungkin masih berada di LA. 79 00:06:10,663 --> 00:06:13,541 Tidak lama. Kami curiga mereka menuju Meksiko. 80 00:06:13,708 --> 00:06:17,545 Kami menghubungi pemerintah Meksiko dan sekutu Amerika Tengah. 81 00:06:17,712 --> 00:06:20,923 - Mereka memantau semua koridor udara. - Bagaimana dengan Chase? 82 00:06:21,090 --> 00:06:24,135 - Saya berasumsi dia datang ke sini. - Jangan berasumsi apa pun. 83 00:06:29,724 --> 00:06:33,519 Ramón, minumlah. Anda orang bebas. 84 00:06:36,189 --> 00:06:37,815 Terima kasih. 85 00:07:27,698 --> 00:07:29,700 Halo, Jack. 86 00:07:29,867 --> 00:07:32,995 Pestanya berjalan dengan baik. Aku ingin kamu mengetahuinya. 87 00:07:33,162 --> 00:07:38,251 Saya ingin Anda mengetahui hal lain. Untuk beberapa alasan, Hector ingin kau hidup. 88 00:07:38,417 --> 00:07:43,089 Mungkin dia ingin membunuhmu sendiri. Atau mungkin dia ingin melihatku melakukannya. 89 00:07:43,256 --> 00:07:47,552 - Aku hanya tidak yakin bisa menunggu selama itu. - Ayo kembali ke pesta. 90 00:07:47,718 --> 00:07:51,305 Ayo. Gadis-gadis itu. Sandra sedang menunggu. 91 00:08:04,527 --> 00:08:07,488 Ini Chappelle. Apa yang sedang kamu lakukan? 92 00:08:07,655 --> 00:08:10,491 - Mencoba mencari Jack. - Begitu juga dengan CTU lainnya. 93 00:08:10,658 --> 00:08:13,786 - Aku mungkin punya topiknya. - Beri tahu saya. 94 00:08:13,953 --> 00:08:17,456 Jack dan aku mengantongi uang kembali beberapa kontak Hector Salazar. 95 00:08:17,623 --> 00:08:21,294 Kami akan menyampaikan informasi apa pun ke tim lapangan lain. Aku ingin kamu di sini. 96 00:08:21,460 --> 00:08:25,756 Begitu Jack menyerahkan Ramón Salazar kepada saudaranya, mereka akan membunuhnya. 97 00:08:25,923 --> 00:08:30,136 - Jack mungkin sudah mati. - Aku tidak akan berhenti sampai aku tahu pasti. 98 00:08:30,303 --> 00:08:33,764 - Aku ingin kamu kembali ke sini sekarang. - Mengapa? 99 00:08:33,973 --> 00:08:36,893 Saya baru tahu Jack menggunakan heroin. 100 00:08:37,101 --> 00:08:40,605 Dan karena kamu adalah pasangannya, kamu pasti sudah tahu. 101 00:08:41,522 --> 00:08:43,858 - Aku tidak tahu. - Aku tidak percaya padamu. 102 00:08:44,025 --> 00:08:46,485 Anda telah melindungi dia. 103 00:08:46,652 --> 00:08:50,114 Yang penting adalah menemukan Jack, dan saya tidak bisa melakukan itu dari CTU. 104 00:08:50,281 --> 00:08:55,703 Jika Anda ingin mendapat kesempatan untuk mempertahankan pekerjaan Anda, Anda akan melakukannya kembali ke sini sekarang dan beri tahu saya tentang Bauer. 105 00:08:55,953 --> 00:08:58,414 - Apakah kamu mengerti? - Saya mengerti. 106 00:08:58,581 --> 00:09:00,666 Bagus. 107 00:09:08,174 --> 00:09:09,800 Apakah Kim ada di sana? 108 00:09:09,967 --> 00:09:13,930 - Apakah log Anda tertinggal enam jam? - Biarkan aku memeriksanya. 109 00:09:14,972 --> 00:09:17,016 - Ya. - Kim yang mengurusnya. 110 00:09:17,183 --> 00:09:20,561 Aku tidak tahu apa yang Kim lakukan. Saya tidak mengikuti jadwalnya. 111 00:09:23,439 --> 00:09:26,359 Gael, apakah kamu akan kembali ke Tech One sekarang? 112 00:09:26,525 --> 00:09:30,529 - Tidak sekarang. Mengapa? - Aku butuh sesuatu dari Kim. Aku akan menjemputnya. 113 00:09:30,696 --> 00:09:34,033 - Dia tidak ada di sana. - Dia. Dia membuat cadangan log. 114 00:09:34,200 --> 00:09:38,621 Chappelle memintanya untuk mengambil mirror drive ke Jaringan. Dia akan segera kembali. 115 00:09:38,788 --> 00:09:43,042 - Apa yang kamu butuhkan? - Apa yang saya perlukan? Aku perlu menemukan Jack. 116 00:09:43,209 --> 00:09:47,213 Kita menemui jalan buntu. Kim adalah putrinya. Mungkin dia bisa membantu. 117 00:09:47,380 --> 00:09:50,716 Begitu dia kembali, Aku akan mengirimnya kemari, oke? 118 00:09:50,883 --> 00:09:52,802 Ya. OKE. 119 00:09:55,680 --> 00:09:59,684 Gael, aku sudah transfer Adam semua direktori saya ke sistem Anda. 120 00:09:59,850 --> 00:10:01,269 - Terima kasih. - Tunggu. 121 00:10:01,435 --> 00:10:07,316 Saya ingin memeriksa kiriman dari Division. Ada 17 unit di lapangan, lima di pusat kota. 122 00:10:07,483 --> 00:10:10,236 - Mereka mencari Jack. - Dan 12 lainnya? 123 00:10:10,403 --> 00:10:14,573 Pelayanan Kesehatan, LAX... Tunggu dulu. Biarkan saya mengambil sisanya untuk Anda. 124 00:10:57,742 --> 00:11:01,704 Ini adalah matriks yang saya gunakan untuk menyeimbangkan sumber daya. 125 00:11:02,747 --> 00:11:06,000 Saya akan mentransfernya kepada Anda. 126 00:11:11,672 --> 00:11:14,967 Apakah Tony sudah keluar dari operasi? 127 00:11:15,134 --> 00:11:17,845 - Apakah dia akan baik-baik saja? - Semoga begitu. 128 00:11:38,074 --> 00:11:40,993 - Apakah Gael bersamamu? - Ya. Mengapa? 129 00:11:41,160 --> 00:11:46,499 - Aku tidak bisa masuk ke Tech One. Itu kodenya. - Apakah Anda mengubah kodenya menjadi Tech One? 130 00:11:46,665 --> 00:11:48,667 - Tidak Memangnya kenapa? - Adam tidak bisa masuk. 131 00:11:48,834 --> 00:11:51,253 - Apa yang dia butuhkan? - Apa yang kamu butuhkan? 132 00:11:51,420 --> 00:11:54,382 - Aku mencari Kim. - Apakah kamu meneleponnya? 133 00:11:54,548 --> 00:11:58,552 Ada yang salah dengan teleponnya. Bisakah Anda mengesampingkan pintunya? 134 00:11:58,719 --> 00:12:01,347 Ya tentu saja. 135 00:12:02,306 --> 00:12:06,435 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Mengganti kode akses. 136 00:12:06,602 --> 00:12:11,482 Saya mengatur ulang ke 1-2-3-4. Namun perlu waktu 15 detik untuk melakukan sinkronisasi. 137 00:12:12,233 --> 00:12:13,359 Terima kasih. 138 00:12:14,902 --> 00:12:21,117 Segala sesuatu yang berhubungan dengan virus ada di volume A. Di mana Anda ingin file Salazar? 139 00:12:32,336 --> 00:12:34,630 Ya Tuhan. Kim. 140 00:12:36,549 --> 00:12:38,801 - Kim? - Adam, itu Gael. 141 00:12:49,019 --> 00:12:51,272 Bagian kelima sudah jelas. 142 00:12:51,439 --> 00:12:54,400 Saya memiliki visual tentang subjek tersebut. Bagian lima. 143 00:12:56,360 --> 00:12:59,572 Blokir dia di sisi lain. Turun ke sini. 144 00:12:59,738 --> 00:13:02,491 Saya sedang mengerjakannya. Aku sedang menuju ke bawah tangga. 145 00:13:03,742 --> 00:13:06,787 Bagian tujuh. Aku mengunci koridor. 146 00:13:06,954 --> 00:13:13,127 Saya tidak memiliki visual mengenai subjek tersebut. Ulangi, saya tidak punya visual. Mohon saran. 147 00:13:24,513 --> 00:13:27,725 Kami membutuhkan cadangan. Bagian tujuh. 148 00:13:33,439 --> 00:13:37,526 Letakkan itu. Jangan lakukan itu. Letakkan sekarang. 149 00:13:45,075 --> 00:13:48,704 - Jangan menghalangi jalanku. - Keamanan eksternal sudah siap. 150 00:13:48,913 --> 00:13:52,291 Anda tidak akan kemana-mana. 151 00:13:54,960 --> 00:13:58,881 Ambil satu langkah keluar, Anda tahu persis apa yang akan terjadi. 152 00:14:37,545 --> 00:14:40,089 Ya, oke, aku akan melakukannya. 153 00:14:40,256 --> 00:14:41,549 Terima kasih. 154 00:14:43,342 --> 00:14:46,512 - Apa yang mereka katakan? - Mereka belum menemukan Jack. 155 00:14:46,679 --> 00:14:51,100 - Mereka tidak yakin apakah dia ada di kota. - Dia tidak ada di kota. 156 00:14:51,267 --> 00:14:55,813 Rencananya adalah merebut Ramón Salazar kembali ke saudaranya untuk mencegah wabah. 157 00:14:55,980 --> 00:14:59,191 Itu yang akan dia lakukan, bahkan jika itu mengorbankan nyawanya. 158 00:14:59,358 --> 00:15:03,112 Itu mungkin benar, tapi memang ada tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu sekarang. 159 00:15:03,279 --> 00:15:08,200 Layanan intelijen dan militer kami sedang bekerja lembur di bagian depan itu. 160 00:15:08,367 --> 00:15:11,078 Biarkan mereka melakukan tugasnya. 161 00:15:11,328 --> 00:15:14,623 Sayangnya, kami ada api lain yang harus dipadamkan. 162 00:15:41,817 --> 00:15:46,739 - Aku minta maaf atas perdebatan ini. - Aku tidak ingin mendengarnya. Itu bukan salahmu. 163 00:15:46,905 --> 00:15:49,992 Sudah kubilang padamu untuk melawannya. Mungkin saya salah. 164 00:15:50,159 --> 00:15:54,580 - Mungkin sebaiknya kau membayarnya saja. - Kamu tidak salah. 165 00:15:54,747 --> 00:15:56,790 Tuan Presiden? 166 00:15:57,875 --> 00:16:00,836 Kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 167 00:16:20,397 --> 00:16:24,526 Aku tidak percaya Gael bisa menjadi pengkhianat. Apakah dia mengatakan sesuatu? 168 00:16:24,693 --> 00:16:28,155 Kami belum masuk. Kami akan mengeluarkan keringatnya terlebih dahulu. 169 00:16:30,574 --> 00:16:34,912 Tony sudah keluar dari operasi. Aku ingin berada di sana ketika dia bangun. 170 00:16:35,079 --> 00:16:41,585 Aku membutuhkanmu di sini. Kami baru saja menemukan tahi lalat. Kami tidak tahu seberapa parah kompromi kami. 171 00:16:41,752 --> 00:16:46,131 Anda sedang menanganinya. Apapun yang tumpah, berikan pada Chloe. 172 00:16:46,298 --> 00:16:51,887 - Chloe menyebalkan. - Dia bisa melakukannya. Setidaknya sampai aku kembali. 173 00:16:55,307 --> 00:16:59,019 Bagus. Jika Anda pikir Anda tidak dapat disingkirkan. 174 00:16:59,186 --> 00:17:02,022 Aku hanya ingin bersama suamiku. 175 00:17:06,652 --> 00:17:08,278 Baiklah. 176 00:17:08,445 --> 00:17:10,531 Terima kasih. 177 00:17:13,909 --> 00:17:16,078 Baiklah, mari kita lakukan ini. 178 00:17:28,132 --> 00:17:31,218 Kamu memiliki kami, Gael. 179 00:17:31,385 --> 00:17:33,721 Sekarang kami memilikimu. 180 00:17:35,514 --> 00:17:39,518 Anda bekerja sendiri, atau Salazar ada tahi lalat lain di dalamnya? 181 00:17:41,687 --> 00:17:45,983 Anda tahu Johnson. Anda tahu apa yang dilakukan Johnson. 182 00:17:46,150 --> 00:17:49,194 Cepat atau lambat, kamu akan memberitahuku apa yang kamu ketahui. 183 00:17:49,361 --> 00:17:53,490 Satu-satunya pertanyaan adalah seberapa sulitnya kamu ingin melakukan ini pada dirimu sendiri. 184 00:17:54,491 --> 00:17:58,078 Kim bilang kamu sedang memantau pesawat yang membawa Bauer di dalamnya. 185 00:17:58,245 --> 00:18:01,749 - Apakah itu benar? - Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 186 00:18:01,915 --> 00:18:07,880 Jika itu hal terakhir yang pernah Anda lakukan, Anda memang melakukannya akan memberitahuku di mana pesawat itu mendarat. 187 00:18:56,261 --> 00:18:59,139 Ada apa, Ramon? Apakah kamu tidak menyukai gadis-gadis itu? 188 00:18:59,306 --> 00:19:01,767 Ceritakan lagi kenapa Hector ingin Bauer hidup. 189 00:19:01,934 --> 00:19:05,562 - Aku tidak tahu. Dia tidak mengatakannya. Tapi aku... - "Tapi?" 190 00:19:05,729 --> 00:19:10,108 Tapi tidak ada apa-apa. Setiap kali Bauer mengambil nafas adalah penghinaan bagiku. 191 00:19:10,275 --> 00:19:12,653 Saya masuk penjara karena pengkhianatannya. 192 00:19:12,820 --> 00:19:17,366 Saya tahu, Ramón, dan saya yakin bahwa Hector merasakan hal yang sama. 193 00:19:17,533 --> 00:19:20,118 - Maka dia tidak akan keberatan. - Ramon, tidak. 194 00:19:23,747 --> 00:19:26,208 Apakah Anda memberi saya perintah, Tomás? 195 00:19:26,375 --> 00:19:32,589 Ramón, aku bekerja untukmu dan kakakmu. Saya mencintai dan menghormati Anda berdua. 196 00:19:32,756 --> 00:19:36,176 Hector memerintahkanku untuk menjaga Bauer tetap hidup. 197 00:19:36,343 --> 00:19:38,846 Dan aku menyuruhmu duduk. 198 00:19:39,012 --> 00:19:44,601 Hormatilah satu keinginan saudaramu, yang mengatur pelarianmu hari ini. 199 00:19:44,768 --> 00:19:50,107 Dalam waktu kurang dari satu jam, saya yakin itu kamu akan membalas dendam pada Bauer. 200 00:20:01,994 --> 00:20:04,079 Kita lihat saja nanti. 201 00:20:06,623 --> 00:20:10,043 - Tuangkan aku minuman lagi. - Ya, Ramon. 202 00:20:17,134 --> 00:20:20,679 - Pedro... - Aku tidak seharusnya bicara denganmu, Jack. 203 00:20:20,846 --> 00:20:24,558 Bagus. Lalu dengarkan. Saya mempertaruhkan hidup saya mengeluarkan Ramón dari penjara. 204 00:20:24,725 --> 00:20:27,477 Anda memenjarakannya. 205 00:20:29,062 --> 00:20:33,859 Aku harus memberitahu Ramón sesuatu sebelum dia menjadi terlalu terbuang. Anda tahu seperti apa dia. 206 00:20:34,026 --> 00:20:37,863 Ya. Suatu saat mabuk, melemparkan seseorang dari pesawat. 207 00:20:38,030 --> 00:20:41,950 Terus seperti ini, kamu mungkin akan mendarat sebelum kami melakukannya. 208 00:20:42,117 --> 00:20:45,037 - Demi Tuhan, dengarkan aku. - Tidak, dengarkan. 209 00:20:45,203 --> 00:20:49,249 Aku tidak sedang berbicara denganmu. Kamu sudah mati. 210 00:21:08,143 --> 00:21:11,104 Berhenti main-main, Jack. 211 00:21:58,735 --> 00:22:02,322 Kami dapat menjelaskan masalah keamanannya yang menarikmu keluar panggung, 212 00:22:02,489 --> 00:22:07,327 tapi tuduhan terhadap Anne akan jauh lebih sulit untuk ditangani. 213 00:22:07,494 --> 00:22:11,248 Mantan suaminya punya agenda. Tidak akan sulit untuk membuktikan bahwa dia pembohong. 214 00:22:11,415 --> 00:22:14,751 Ini cucian kotor. Masyarakat ingin mendengarnya. 215 00:22:14,918 --> 00:22:18,422 Jika Anda tidak bisa menawarkan mereka sesuatu yang pasti, Anne akan menyakitimu. 216 00:22:18,588 --> 00:22:21,216 Gerry benar. 217 00:22:23,260 --> 00:22:29,766 Saya saudara sekaligus penasihat Anda, dan saya punya beberapa perspektif mengenai hal ini. Apakah kamu ingin mendengarnya? 218 00:22:30,809 --> 00:22:33,603 Ya, aku ingin mendengarnya. 219 00:22:34,646 --> 00:22:40,027 Jauhkan dirimu dari Anne. Sebelum kamu mematikanku, dengarkan saja aku. 220 00:22:40,986 --> 00:22:43,321 Anda menghabiskan niat baik publik dengan Sherry. 221 00:22:43,488 --> 00:22:47,617 Mereka tidak ingin Anda terlibat dengan orang lain yang tidak bisa dipercaya. 222 00:22:47,784 --> 00:22:51,788 Anda harus menghormati orang-orang yang memilih Anda. 223 00:23:03,800 --> 00:23:05,886 Permisi. 224 00:23:08,472 --> 00:23:12,017 Anne, ini aku. Ted. Kita perlu bicara. 225 00:23:14,352 --> 00:23:18,690 Tentang apa? Apa yang bisa kamu lakukan? mungkin harus kukatakan padaku? 226 00:23:18,857 --> 00:23:22,277 Aku bahkan tidak percaya padamu memiliki keberanian untuk menelepon. 227 00:23:22,486 --> 00:23:24,780 - Saya minta maaf. - Itu bagus. 228 00:23:24,946 --> 00:23:28,784 - Sekarang semuanya baik-baik saja. - Aku menelepon karena aku ingin memperbaikinya. 229 00:23:28,950 --> 00:23:32,329 Bagaimana? Bagaimana mungkin memperbaiki kerusakan yang telah kamu lakukan? 230 00:23:32,496 --> 00:23:34,790 Saya di kantor saya. Datanglah dan saya akan menjelaskannya. 231 00:23:35,040 --> 00:23:38,293 - Aku tidak akan ke sana. - Anne, dengarkan aku. 232 00:23:38,460 --> 00:23:41,213 Saya punya dokumen untuk membuktikan Anda tidak bersalah. 233 00:23:41,379 --> 00:23:44,633 - Dokumen apa? - Surat dan memo. 234 00:23:44,800 --> 00:23:50,138 Silakan. Saya ingin memberikannya kepada Anda secara pribadi. Aku berjanji tidak akan membuat keributan. 235 00:23:50,305 --> 00:23:52,849 Saya akan mengirim seseorang untuk mengambilnya. 236 00:23:53,016 --> 00:23:57,562 Tidak, kami akan melakukan ini dengan caraku, atau aku bersumpah akan membakarnya sekarang juga. 237 00:24:01,483 --> 00:24:04,986 Baiklah. Tapi kamu akan melakukannya lebih baik aku tidak membuang-buang waktuku. 238 00:24:59,082 --> 00:25:01,126 Simon, kita perlu bicara. 239 00:25:01,293 --> 00:25:04,671 Kejar Edmunds. Maaf, tapi aku sedang makan malam. 240 00:25:09,509 --> 00:25:11,511 - Apa yang kamu inginkan? - Informasi. 241 00:25:11,678 --> 00:25:13,555 - Apakah kamu gila? - Apa yang terjadi? 242 00:25:13,722 --> 00:25:17,601 Rita, bawa anak-anak ke atas. Semuanya akan baik-baik saja. 243 00:25:17,767 --> 00:25:20,979 - Apa yang kamu inginkan? - Ramón Salazar keluar dari penjara hari ini. 244 00:25:21,146 --> 00:25:25,817 - Dia berhubungan dengan saudaranya. - Sudah kubilang, aku akuntan yang sah. 245 00:25:25,984 --> 00:25:28,945 Saya tidak punya urusan dengan keluarga Salazar. 246 00:25:29,112 --> 00:25:31,865 Simon, aku datang ke sini bukan untuk menangkapmu. 247 00:25:32,032 --> 00:25:35,702 Tapi saya tidak akan pergi sampai aku tahu di mana Hector berada. 248 00:25:35,952 --> 00:25:39,039 Apakah kamu mengerti aku? 249 00:25:39,206 --> 00:25:41,958 Saya tidak tahu di mana Hector sekarang. 250 00:25:43,001 --> 00:25:45,462 Dia meninggalkan Kolombia lebih dari dua minggu lalu. 251 00:25:45,629 --> 00:25:48,757 - Dia tidak memberitahumu kemana dia pergi? - Tidak. 252 00:25:51,635 --> 00:25:55,931 - Kamu terikat dengan aliran uangnya, kan? - Beberapa di antaranya. 253 00:25:56,097 --> 00:25:58,183 Mari kita lihat. 254 00:26:47,399 --> 00:26:50,026 Ramón, Hector menemui kita. 255 00:26:50,193 --> 00:26:53,196 Tunggu saja beberapa menit. Ramón, tolong. 256 00:26:53,363 --> 00:26:55,448 Apakah kamu siap untuk mati, Jack? 257 00:26:55,615 --> 00:26:58,285 Mundur. Kembali. 258 00:26:58,451 --> 00:27:02,580 - Mundur atau aku akan membunuhnya. - Tembak dia, Tomás. Tembak dia. 259 00:27:02,747 --> 00:27:07,711 Aku mati, dia mati. Itukah yang kamu inginkan Hector ingin melihat kapan kamu turun dari pesawat ini? 260 00:27:07,877 --> 00:27:09,879 Jatuhkan senjatanya. 261 00:27:12,549 --> 00:27:14,592 Tidak ada jalan keluar bagi Anda. 262 00:27:14,759 --> 00:27:17,679 Dia benar. Adikku punya pasukan di luar sana. 263 00:27:17,846 --> 00:27:22,559 - Kami tidak berada di halaman belakang rumahmu lagi. - Aku akan mengkhawatirkannya. Anda duduk. 264 00:27:23,560 --> 00:27:26,229 Nona, jangan khawatir. Semuanya terkendali. 265 00:27:26,479 --> 00:27:29,524 Pesta akan terus berlanjut begitu kita berada di tanah. 266 00:27:29,691 --> 00:27:31,776 Pahlawan besar Amerika. 267 00:27:33,320 --> 00:27:38,158 Bagaimana menurutmu, Jack? Hector itu tidak siap untukmu? 268 00:27:38,325 --> 00:27:39,326 Diam. 269 00:27:39,492 --> 00:27:43,413 Dani, oke. Hei kawan, mundurlah. 270 00:27:43,580 --> 00:27:47,542 - Masuk ke dalam mobil. - Mengapa kamu membutuhkan begitu banyak orang? 271 00:27:47,709 --> 00:27:50,670 Saya ingin bersiap ketika pesawat mendarat. 272 00:27:50,837 --> 00:27:53,381 - Siap untuk apa? - Apa pun. 273 00:27:56,801 --> 00:27:59,804 Aku belum mendengar kabar dari Gael. Dia seharusnya sudah check in. 274 00:27:59,971 --> 00:28:04,225 - Jadi teleponlah pesawat Ramón. - Terlalu berisiko. Amerika sedang memeriksanya. 275 00:28:07,187 --> 00:28:09,272 Ayo. 276 00:28:10,357 --> 00:28:12,859 Saya harus pergi. 277 00:28:31,503 --> 00:28:34,464 Siapa lagi yang bekerja denganmu, Gael? 278 00:28:36,591 --> 00:28:38,843 Biarkan saya menjelaskan sesuatu. 279 00:28:39,010 --> 00:28:44,933 Aku hanya ingin menggantungmu sebagai pengkhianat dan melihatmu brengsek sampai mati. 280 00:28:45,100 --> 00:28:47,143 Tapi saya seorang realis. 281 00:28:47,310 --> 00:28:52,649 Jika ada yang lain, beri tahu saya sekarang dan kami mungkin bisa membuat kesepakatan untuk Anda. 282 00:29:00,407 --> 00:29:02,826 Apakah itu Hektor? 283 00:29:08,123 --> 00:29:13,211 Adam, bawakan aku titik pelacakan sekarang. Panggilan Hector Salazar. 284 00:29:13,378 --> 00:29:15,463 Kim, ambil laptop itu. 285 00:29:29,602 --> 00:29:32,689 - Pasang soketnya di C5, Kim. - Mengerti. 286 00:29:33,857 --> 00:29:35,859 Ayo cepat. 287 00:29:40,029 --> 00:29:41,072 Pergi. 288 00:29:41,239 --> 00:29:45,743 Satu kata yang salah, aku bersumpah demi Tuhan, Aku akan membuatmu menyesalinya. 289 00:29:48,705 --> 00:29:53,543 - Kemana saja kamu? - Sibuk. Saya tidak punya banyak waktu. 290 00:29:53,710 --> 00:29:56,087 - Dimana Ramon? - Dalam perjalanan menujumu. 291 00:29:56,254 --> 00:29:59,424 - Apakah dia aman? - Saya kira demikian. 292 00:29:59,591 --> 00:30:01,301 Bagaimana dengan Bauer? 293 00:30:03,386 --> 00:30:06,014 - Tidak tahu. - Kamu tidak tahu? 294 00:30:06,181 --> 00:30:09,976 - Apa yang kamu lakukan disana? - Mereka memberiku sesuatu yang lain. 295 00:30:10,727 --> 00:30:13,396 Mereka mengawasiku. 296 00:30:14,397 --> 00:30:17,108 Hubungi saya jika Anda memiliki sesuatu. 297 00:30:23,698 --> 00:30:26,284 Apakah kita mendapatkannya? 298 00:30:28,995 --> 00:30:30,497 Sial. 299 00:30:56,439 --> 00:30:58,525 Bagaimana kabarmu? 300 00:30:59,567 --> 00:31:01,986 Kamu membuatku takut sekali. 301 00:31:02,153 --> 00:31:04,822 Aku tahu. Saya minta maaf. 302 00:31:06,616 --> 00:31:09,702 - Bagaimana kabarnya? - Kami tidak bisa mendapatkan hasil yang lebih baik. 303 00:31:09,869 --> 00:31:12,789 Dia akan bangkit dalam beberapa hari. 304 00:31:12,956 --> 00:31:14,999 - Kapan dia bisa pulang? - Besok. 305 00:31:15,166 --> 00:31:19,587 Aku hanya ingin mengawasinya, pastikan dia tetap stabil. 306 00:31:19,754 --> 00:31:22,590 Bisakah kita punya waktu beberapa menit? 307 00:31:22,757 --> 00:31:24,968 - Tentu saja. - Terima kasih. 308 00:31:34,310 --> 00:31:37,438 Apakah presiden membiarkan Salazar keluar dari penjara? 309 00:31:39,190 --> 00:31:45,238 Tidak, Jack menghancurkannya jadi presiden tidak harus membuat pilihan. 310 00:31:45,405 --> 00:31:47,198 - Apakah dia lolos? - Ya. 311 00:31:48,783 --> 00:31:52,161 Aku harus segera bicara dengan Gael. 312 00:31:52,453 --> 00:31:54,497 - Gael? - Ya. 313 00:31:56,165 --> 00:31:59,043 Apa? Sesuatu terjadi padanya? 314 00:32:00,086 --> 00:32:03,548 - Gael bekerja untuk keluarga Salazar. - Bagaimana kamu tahu? 315 00:32:03,715 --> 00:32:08,553 Dia menggunakan Tech One untuk memantau Salazar melarikan diri. Saat kami mengetahuinya, dia mencoba lari. 316 00:32:08,720 --> 00:32:10,847 - Dimana dia sekarang? - Masih di CTU. 317 00:32:11,014 --> 00:32:13,891 Chappelle dan Johnson sedang menanyainya. 318 00:32:14,058 --> 00:32:16,185 - Kemana kamu pergi? - Bawa aku ke sana. 319 00:32:16,436 --> 00:32:20,607 - Kamu tidak akan kemana-mana. Dokter! - Ambil mobilnya. 320 00:32:20,773 --> 00:32:25,778 - Tuan Almeida, apa yang kamu lakukan? - Aku harus pergi. Lepaskan saya ke CTU Medical. 321 00:32:25,945 --> 00:32:28,031 - Aku tidak bisa melakukan itu. - Baiklah. 322 00:32:29,657 --> 00:32:33,328 Jika Anda khawatir tentang tanggung jawab, istri saya akan mengeluarkan saya. 323 00:32:34,537 --> 00:32:39,667 Michelle, jika aku pernah membutuhkanmu untuk mempercayaiku, sekaranglah saatnya. 324 00:32:40,627 --> 00:32:46,591 Ini adalah transfer bank dari rekeningnya di Bogota. Mereka berhenti dua minggu lalu. 325 00:32:46,758 --> 00:32:49,093 Ikuti uangnya. Kemana perginya? 326 00:32:50,845 --> 00:32:54,182 Sebagian ke rekening bank di sini di LA. David Gomez? 327 00:32:54,349 --> 00:32:57,310 Kita sudah tahu tentang hal itu. Apa lagi? 328 00:32:59,729 --> 00:33:01,689 - Itu menarik. - Apa? 329 00:33:01,856 --> 00:33:07,070 $720,000 disetorkan. Saya belum pernah melihat akun ini. 330 00:33:07,236 --> 00:33:09,739 Dimana itu? 331 00:33:09,906 --> 00:33:14,035 Banco del Oeste. Itu di sebuah kota di Meksiko. Las Nieves. 332 00:33:14,202 --> 00:33:16,204 Awas. 333 00:33:22,752 --> 00:33:26,130 - Pasti begitu. - Bagus. Kita sudah selesai? 334 00:33:26,297 --> 00:33:27,882 - Kurang tepat. - Apa lagi? 335 00:33:28,049 --> 00:33:32,595 Anda punya pesawat pribadi, bukan? Bersihkan untuk lepas landas. 336 00:33:41,396 --> 00:33:44,148 Apakah dia menyakitimu? Gael, maksudku. 337 00:33:46,401 --> 00:33:49,862 Ini gila. Dia sudah di sini selama dua tahun, dan CIA lima sebelumnya. 338 00:33:50,029 --> 00:33:53,991 - Bagaimana dia bisa menjadi teroris? - Aku tidak tahu, Chloe. 339 00:33:55,952 --> 00:34:01,165 Mendengarkan. Aku ingin memberitahumu itu Menurutku ayahmu bukan orang jahat. 340 00:34:01,332 --> 00:34:04,377 Jika saya mengatakan sesuatu yang menyinggung Anda, saya minta maaf. 341 00:34:04,544 --> 00:34:06,713 Tidak apa-apa. Terima kasih. 342 00:34:06,963 --> 00:34:09,465 Di sana, saya mengatakannya. 343 00:34:19,016 --> 00:34:22,812 - Ini aku. Apakah kamu sendirian? - Tunggu. 344 00:34:25,481 --> 00:34:27,859 Chappelle memerintahkanmu kembali ke sini. 345 00:34:28,025 --> 00:34:30,903 Saya tidak akan kembali sampai aku menemukan ayahmu. 346 00:34:31,070 --> 00:34:34,365 - Bagaimana kamu akan melakukan itu? - Saya menemukan di mana Hector Salazar berada. 347 00:34:34,532 --> 00:34:38,077 Kota di Meksiko. Las Nieves. Jack membawa Ramón ke sana. 348 00:34:38,244 --> 00:34:41,622 Tidak, justru sebaliknya. Ramón akan membawa ayahku. 349 00:34:41,789 --> 00:34:44,876 - Bagaimana kamu tahu itu? - Ada umpan video. 350 00:34:45,042 --> 00:34:49,046 Saya melihatnya. Mereka menjatuhkan ayahku dan menyeretnya ke pesawat. 351 00:34:49,213 --> 00:34:51,299 Umpan video? Saya tidak mengerti. 352 00:34:52,341 --> 00:34:57,430 Gael bekerja untuk keluarga Salazar. Dia sudah mengawasi melalui kamera pengintai. 353 00:34:57,597 --> 00:35:00,558 Dia membantu keluarga Salazar sepanjang waktu. 354 00:35:00,725 --> 00:35:02,852 - Apakah Gael berbicara? - Aku tidak tahu. 355 00:35:03,019 --> 00:35:07,398 Chappelle menangkapnya. Saya tidak tahu apakah mereka berhasil mencapai tujuan. 356 00:35:07,565 --> 00:35:11,027 CTU telah disusupi. Jangan beri tahu siapa pun bahwa Anda telah berbicara dengan saya. 357 00:35:11,194 --> 00:35:13,154 - Bahkan Chappelle? - Terutama bukan dia. 358 00:35:13,321 --> 00:35:16,449 Anda tidak bisa masuk sendirian. Hector akan memiliki pasukan. 359 00:35:16,616 --> 00:35:21,579 Aku akan menelepon untuk meminta bantuan. Aku ingin kamu berjanji padaku kamu tidak akan memberi tahu siapa pun bahwa kamu berbicara denganku. 360 00:35:21,746 --> 00:35:25,750 - Aku tidak tahu. - Jangan lakukan ini pada kami. Terlalu banyak yang dipertaruhkan. 361 00:35:25,917 --> 00:35:30,588 Aku tidak melakukan apa pun pada kita. Ini tentang hidupmu. Dan milik ayahku. 362 00:35:30,755 --> 00:35:35,843 Saya tahu tentang apa ini. Aku harus menjadi gelap. Tidak ada waktu untuk berdebat. Lakukan saja ini. 363 00:35:38,179 --> 00:35:42,517 - Kim? - Hati-hati, Kejar. 364 00:35:54,529 --> 00:35:56,948 Katakan padaku, pria tangguh. Apa rencananya? 365 00:35:57,907 --> 00:36:00,117 - Kamu akan segera mengetahuinya. - Ayo. 366 00:36:00,284 --> 00:36:03,955 Kami tertarik. Beritahu gadis-gadis itu. 367 00:36:04,121 --> 00:36:08,459 Apakah Anda pikir Anda akan melakukannya mendaratkan pesawat dan menangkap Hector? 368 00:36:08,626 --> 00:36:13,881 Tidak. Bahkan Jack Bauer yang hebat sekalipun tidak bisa membawa 50 orang sendirian. 369 00:36:14,090 --> 00:36:18,636 Oh, aku mengerti. Anda akan menurunkan saya, memutar pesawat. 370 00:36:18,803 --> 00:36:24,016 Tapi tunggu. Anda adalah penjahat di Amerika. Diinginkan. Jadi kemana kamu akan pergi? 371 00:36:25,393 --> 00:36:29,522 Menurut saya, ini bukan negara Dunia Ketiga akan cocok untukmu. 372 00:36:29,772 --> 00:36:32,149 Menurutku itu yang disebut dilema, Jack. 373 00:36:32,316 --> 00:36:34,068 Diam. 374 00:37:47,308 --> 00:37:49,644 - Dimana Chappelle? - Dia bersama Gael. 375 00:37:49,810 --> 00:37:53,564 - Di mana? - Interogasi 820. 376 00:37:53,731 --> 00:37:55,775 Ayo pergi. 377 00:37:58,611 --> 00:38:00,821 Apa yang sedang terjadi? 378 00:38:00,988 --> 00:38:02,990 Aku tidak tahu. 379 00:38:06,410 --> 00:38:08,871 Bicaralah padaku, brengsek. 380 00:38:09,497 --> 00:38:11,165 Pintu. 381 00:38:12,208 --> 00:38:14,251 - Cukup. - Apa yang sedang kamu lakukan? 382 00:38:14,418 --> 00:38:16,462 - Keluarkan dia dari kamar. - Mengapa? 383 00:38:16,629 --> 00:38:20,633 Percayalah padaku, Ryan. Keluarkan dia dari kamar. 384 00:38:24,178 --> 00:38:26,514 - Kamu juga, Ryan. - Apa? 385 00:38:26,681 --> 00:38:29,141 Aku harus bicara sendiri dengan Gael. Percayalah kepadaku. 386 00:38:29,308 --> 00:38:31,894 Michelle, apa yang terjadi? 387 00:38:33,604 --> 00:38:40,236 Aku tidak peduli apa yang terjadi di antara kalian berdua. Aku tidak akan kemana-mana. Saya tinggal di sini. 388 00:39:31,328 --> 00:39:33,497 - Dimana Ramon? - Hektor... 389 00:39:34,999 --> 00:39:37,209 Dimana saudaraku? 390 00:39:38,252 --> 00:39:41,630 Bunuh dia. Bunuh Bauer. Apakah kamu mendengarku? 391 00:39:45,134 --> 00:39:48,512 - Apa yang kamu lakukan, Jack? - Dia mencoba membunuhku. 392 00:39:48,679 --> 00:39:53,309 Mengapa senjatanya? Ini bukan yang kita bicarakan. 393 00:39:54,685 --> 00:39:58,522 Saya khawatir. Gael tidak yakin kamu ada di pesawat. 394 00:39:59,315 --> 00:40:02,026 Pergi temui saudaramu. 395 00:40:06,155 --> 00:40:08,616 Saudaraku, aku senang sekali bertemu denganmu. 396 00:40:08,783 --> 00:40:13,662 - Apa yang terjadi? Saya tidak mengerti. - Aku akan memberitahumu sebentar lagi. Saya berjanji. 397 00:40:24,131 --> 00:40:26,675 Kerja bagus, Jack. 398 00:40:38,979 --> 00:40:42,191 Datang. Kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 399 00:40:46,445 --> 00:40:48,697 Apa yang kamu lakukan, Hektor? 400 00:40:48,864 --> 00:40:52,660 Datang. Saya akan menjelaskan semuanya. 401 00:41:30,281 --> 00:41:32,700 - Dia masuk. - Apa? Siapa yang masuk? 402 00:41:32,867 --> 00:41:34,451 - Mendongkrak. - Apa? 403 00:41:34,618 --> 00:41:39,874 Gael dan aku sedang menyamarkan Jack dengan Salazar. Sinyal itu berarti dia masuk. 404 00:41:40,040 --> 00:41:45,087 - Saya tidak mengerti. - Aku akan menjelaskannya. Pertama kita harus menelepon presiden. 405 00:41:45,111 --> 00:41:47,111 http://hiqve.com/