1
00:00:19,400 --> 00:00:25,100
MERHABA. Üzgünüm ama söylemem gerekiyor
sen, tam olarak yeğenime benziyorsun.

2
00:00:25,500 --> 00:00:26,500
Gerçekten mi?

3
00:00:27,020 --> 00:00:28,960
Gerçekten, gerçekten. Sana bir tane göstereyim
onun resmi.

4
00:00:32,240 --> 00:00:33,240
Görmek?

5
00:00:38,580 --> 00:00:43,980
Tam olarak ona benziyorsun. Yani... Gördün mü?
bu mu? Evet.

6
00:00:44,200 --> 00:00:46,060
Demek istediğim, sanırım biraz benziyorum
onu.

7
00:00:47,580 --> 00:00:48,580
Bana benziyor.

8
00:00:49,240 --> 00:00:53,160
Bak, sende aynı muhteşem uzunluğa sahipsin
saç.

9
00:00:53,580 --> 00:00:54,820
Ve burada, gözlerini göreyim.

10
00:00:55,720 --> 00:00:57,060
Ve aynı güzel gözler.

11
00:01:00,060 --> 00:01:01,800
Bu arada ben Tara. Merhaba kardeşim.

12
00:01:02,320 --> 00:01:03,640
Tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığıma memnun oldum.

13
00:01:06,940 --> 00:01:10,200
Bugün işten erken çıktım o yüzden
öldürmek için biraz zaman var.

14
00:01:10,860 --> 00:01:12,160
Burası fena değil.

15
00:01:13,020 --> 00:01:14,020
Evet.

16
00:01:14,820 --> 00:01:15,980
Biraz zaman öldürüyorum.

17
00:01:16,780 --> 00:01:19,040
Üzgünüm. Biliyorum bu bana ait değil
iş.

18
00:01:20,020 --> 00:01:21,900
Biraz üzgün görünüyorsun.

19
00:01:22,360 --> 00:01:23,360
İyi misin?

20
00:01:25,040 --> 00:01:26,040
İyi olacağım.

21
00:01:27,200 --> 00:01:30,140
Erkek arkadaşım benden yeni ayrıldı.

22
00:01:30,980 --> 00:01:33,680
Bu konuda biraz zorlanıyorum.

23
00:01:33,940 --> 00:01:34,940
Üzgünüm.

24
00:01:35,280 --> 00:01:37,420
Evet, berbat.

25
00:01:38,240 --> 00:01:39,280
Yine de iyileşeceğim.

26
00:01:40,060 --> 00:01:41,260
Elbette yapacaksın.

27
00:01:41,600 --> 00:01:45,060
Kapınızı çalan erkekler olacak
kısa sürede kapınızda.

28
00:01:46,830 --> 00:01:48,930
Başka bir erkek arkadaş isteyip istemediğimi bilmiyorum
şu anda.

29
00:01:49,790 --> 00:01:50,970
O kadar kötü, değil mi?

30
00:01:51,710 --> 00:01:52,710
Evet, biraz.

31
00:01:53,110 --> 00:01:54,470
Ona gerçekten güvenmiştim.

32
00:01:55,330 --> 00:01:59,070
Yanılmak istediğimden emin değilim
yine o kadar kötü.

33
00:01:59,930 --> 00:02:01,970
Ne demek istediğini tam olarak biliyorum.

34
00:02:02,530 --> 00:02:05,890
Şahsen ben erkeklerden uzun süre vazgeçtim
önce.

35
00:02:06,830 --> 00:02:08,350
Gerçekten mi? Evet.

36
00:02:09,210 --> 00:02:12,970
kafamı vurmaktan yoruldum artık
duvara karşı, aynı yere koşuyorum

37
00:02:12,970 --> 00:02:16,730
sorunlar tekrar tekrar yaşanıyor.

38
00:02:17,610 --> 00:02:19,990
Erkeklerin aynı şeyi istediğini sanmıyorum
yaptığımız şeyler.

39
00:02:21,390 --> 00:02:25,770
Bebek yapmaktan başka bir şey görmüyorum
çaba harcamanın gerekliliği.

40
00:02:27,370 --> 00:02:31,270
Peki ne yaparsın? Sen şöyle misin?
bekar mı o zaman?

41
00:02:33,310 --> 00:02:35,730
Hayır, o kadar ileri gitmedim.

42
00:02:36,250 --> 00:02:37,730
Artık sadece kadınlarla çıkıyorum.

43
00:02:43,810 --> 00:02:48,030
Peki bu nasıl? Üzgünüm. ben bir nevi
meraklı.

44
00:02:48,970 --> 00:02:51,870
Şunu söylemeliyim ki bu muhteşem.

45
00:02:52,530 --> 00:02:55,610
Çok daha mutluyum, çok daha fazla
kendinden emin.

46
00:02:56,310 --> 00:02:58,490
Kendimi bir adamın gözleriyle görmüyorum
artık.

47
00:02:58,790 --> 00:03:01,410
Benim gibi yaşlanmaktan endişe etmiyorum
alışmıştı.

48
00:03:02,090 --> 00:03:04,350
Bir pound alıp almadığımı bile umursamıyorum ya da
iki.

49
00:03:05,130 --> 00:03:06,109
Daha sağlıklı.

50
00:03:06,110 --> 00:03:07,750
En azından benim için öyle.

51
00:03:08,610 --> 00:03:14,550
Evet, birçok kızın biseksüel olduğunu biliyorum
bu günlerde. Oldukça yaygın görünüyor.

52
00:03:14,990 --> 00:03:16,250
Peki ya sen April?

53
00:03:17,070 --> 00:03:18,790
Hiç denediniz mi?

54
00:03:19,110 --> 00:03:20,110
Hayır.

55
00:03:20,570 --> 00:03:21,570
Hayır mı? HAYIR.

56
00:03:23,390 --> 00:03:28,870
Buna karşı olduğumdan değil. ben
sadece oldukça muhafazakar bir kesimden geliyorum

57
00:03:28,870 --> 00:03:33,450
aile ve bir nevi olmazdı
gerçekten tamam.

58
00:03:34,410 --> 00:03:35,410
Bu çok kötü.

59
00:03:36,060 --> 00:03:37,660
Bir şeyleri saklamak zorunda olmak berbat bir şey.

60
00:03:38,000 --> 00:03:42,740
Bunu hiçbir kadın bana sormadı
neyse yani sorun bile değil.

61
00:03:43,080 --> 00:03:44,080
Vay.

62
00:03:44,460 --> 00:03:45,640
Şok oldum.

63
00:03:46,180 --> 00:03:47,180
Neden?

64
00:03:47,900 --> 00:03:50,160
Çünkü sen çok muhteşemsin. Yani, bak
sana.

65
00:03:50,660 --> 00:03:54,900
Erkeklerin ve kadınların isteyeceğini hayal ederdim
seninle eşit olarak çıkmak.

66
00:03:55,700 --> 00:04:02,020
Hayır, pek değil. Yani, sanırım eğer
her şey farklı olsaydı ben olmazdım

67
00:04:02,020 --> 00:04:04,540
burada oturup üzüntülerimi boğuyorum
ucuz şarap.

68
00:04:10,679 --> 00:04:14,260
Peki, eğer sorsaydım çok ileri mi olurdu?
dışarıda mısın?

69
00:04:15,900 --> 00:04:17,339
Evet. Sen?

70
00:04:18,300 --> 00:04:19,300
Sen ve ben?

71
00:04:19,920 --> 00:04:21,140
Benimle yeni tanıştın.

72
00:04:21,640 --> 00:04:23,780
Gördüklerim gerçekten hoşuma gidiyor.

73
00:04:24,480 --> 00:04:29,140
Gerçekten gururum okşandı ama asla
daha önce bir kadınla birlikte oldum

74
00:04:29,500 --> 00:04:31,080
Bunu değiştirmeye yardım etmek isterim.

75
00:04:33,180 --> 00:04:34,180
Hadi.

76
00:04:34,600 --> 00:04:35,940
Maceralı bir şeyler yapın.

77
00:04:37,620 --> 00:04:39,100
Kimsenin bilmesine bile gerek yok.

78
00:04:40,590 --> 00:04:44,490
Eğer zevk almıyorsan, numara yapabilirsin
asla olmadı.

79
00:04:47,330 --> 00:04:51,290
Ah, nereye gidebiliriz ki?

80
00:04:52,490 --> 00:04:55,430
Üzgünüm, bu çok tuhaf. ben bile değilim
elbette ne söyleyeceğim.

81
00:04:56,430 --> 00:04:58,550
Benim yerim birkaç blok ötede
uzakta.

82
00:05:09,710 --> 00:05:10,710
Ne düşünüyorsun?

83
00:05:11,810 --> 00:05:13,250
Biraz keşfetmek ister misin?

84
00:05:15,430 --> 00:05:16,430
Koşulsuz.

85
00:05:23,750 --> 00:05:24,750
Barmen!

86
00:05:24,890 --> 00:05:26,030
Hesabı alabilir miyim lütfen?

87
00:05:46,800 --> 00:05:47,679
Çok hoş.

88
00:05:47,680 --> 00:05:54,680
gerçekten bilmiyorum

89
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
ne yapıyorum.

90
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
Bunu yapmak zorunda değilsin.

91
00:05:59,020 --> 00:06:00,600
Hiçbir şey için endişelenmenize gerek yok.

92
00:06:19,370 --> 00:06:20,370
İyi misin?

93
00:06:21,190 --> 00:06:22,750
Bilmiyorum.

94
00:06:23,010 --> 00:06:24,750
Kendimi tuhaf hissediyorum.

95
00:06:28,050 --> 00:06:29,750
Sadece gergin hissediyorum.

96
00:08:53,890 --> 00:08:54,890
Bilmiyorum.

97
00:08:55,390 --> 00:08:59,330
Bilmiyorum. Biraz çıldırdım
çok az.

98
00:08:59,550 --> 00:09:00,550
Bilmiyorum.

99
00:19:17,659 --> 00:19:20,460
Teşekkür ederim.

100
00:20:20,389 --> 00:20:21,690
Bilmiyorum.

101
00:30:33,659 --> 00:30:35,360
Seni seviyorum.

102
00:35:25,070 --> 00:35:26,070
Ah.

