1 00:01:53,400 --> 00:01:55,020 Selamat pagi. 2 00:02:18,100 --> 00:02:19,600 Kat... 3 00:02:36,060 --> 00:02:39,600 Kenapa kamu selalu terbangun sebelum alarmku berbunyi? 4 00:02:41,850 --> 00:02:44,730 Saya adalah jam alarm manusia Anda. 5 00:02:55,770 --> 00:02:58,310 Anda dapat mengambil hari libur, hari ini? 6 00:02:58,480 --> 00:03:02,190 Tidak, pagi ini saya ada rapat yang tidak boleh saya lewatkan. 7 00:03:02,350 --> 00:03:03,560 Ayo, berdiri. 8 00:03:08,560 --> 00:03:11,150 Kami akan melakukan perjalanan minggu depan. 9 00:03:11,810 --> 00:03:12,940 Apa ? 10 00:03:13,400 --> 00:03:15,060 Kami akan pergi ke Kenting. 11 00:03:15,900 --> 00:03:17,270 Minggu depan? 12 00:03:18,560 --> 00:03:19,690 Kami bilang kami akan melakukan ini... 13 00:03:21,350 --> 00:03:23,850 Sial, sial... 14 00:03:27,810 --> 00:03:31,060 Aku hanya ingin membicarakannya denganmu, hari ini. 15 00:03:31,230 --> 00:03:33,270 Barry bertanya padaku untuk membantunya. 16 00:03:34,770 --> 00:03:36,230 Kapan? 17 00:03:37,600 --> 00:03:38,650 Minggu depan. 18 00:03:39,190 --> 00:03:41,900 Saya belum tahu hari apa. Hal ini tergantung pada cuaca. 19 00:03:46,100 --> 00:03:49,520 Untuk sebuah agensi periklanan Jerman. 20 00:03:51,270 --> 00:03:53,310 Itu akan memberi kita banyak uang! 21 00:03:55,230 --> 00:03:58,810 Aku mematahkan kepalaku untuk libur minggu ini. 22 00:03:58,980 --> 00:04:01,770 Anda tahu saya hanya punya sepuluh hari liburan per tahun. 23 00:04:06,980 --> 00:04:09,020 aku minta maaf... 24 00:04:10,520 --> 00:04:12,810 tapi aku tidak bisa menolak pekerjaan ini. 25 00:04:12,980 --> 00:04:15,480 Saya belum bekerja keras, belakangan ini. 26 00:04:16,730 --> 00:04:19,230 Saat kita berangkat bersama, terakhir kali? 27 00:04:19,400 --> 00:04:21,440 Saya perlu bersantai di udara terbuka, 28 00:04:21,600 --> 00:04:23,230 Saya ingin berjemur. 29 00:04:24,190 --> 00:04:27,480 Berjemur? Anda hanya perlu naik ke atap! 30 00:04:48,150 --> 00:04:50,690 Kate, aku minta maaf. 31 00:04:50,850 --> 00:04:53,190 Saya seorang idiot. 32 00:04:53,350 --> 00:04:56,440 Tapi saya hanya punya sedikit pelanggan, Saya tidak punya banyak pilihan. 33 00:04:58,440 --> 00:05:01,150 Saya akan berbicara dengan Barry, kami akan menemukan solusinya. 34 00:05:06,730 --> 00:05:10,060 Apakah kamu ingin makan baozi tadi malam? 35 00:05:11,100 --> 00:05:12,650 Tidak terima kasih. 36 00:05:13,230 --> 00:05:14,940 Terima kasih sayang. 37 00:05:50,400 --> 00:05:53,520 JARINGAN KEBENARAN NYATA 38 00:05:53,690 --> 00:05:56,190 DI WAJAH ANDA 39 00:06:00,770 --> 00:06:02,020 Dokter, 40 00:06:02,190 --> 00:06:03,730 Aku benar-benar ingin memahaminya, 41 00:06:03,900 --> 00:06:05,940 seperti itu siapa yang mendengarkan, 42 00:06:06,100 --> 00:06:08,520 untuk alasan apa kamu melakukannya dan ilmuwan lainnya 43 00:06:09,230 --> 00:06:11,100 terus meneror penduduk dengan virus Alvin? 44 00:06:12,560 --> 00:06:14,270 Tentu saja. Masalahnya adalah ini: 45 00:06:14,440 --> 00:06:16,350 kebanyakan percaya kalau ini virus 46 00:06:16,520 --> 00:06:18,850 tidak lebih berbahaya daripada flu. 47 00:06:19,350 --> 00:06:22,270 Namun, para ahli khawatir oleh mutasi virus. 48 00:06:22,440 --> 00:06:25,560 Dan ini karena alasan yang sangat sederhana. Biar saya jelaskan. 49 00:06:30,100 --> 00:06:31,650 Lihat. 50 00:06:31,810 --> 00:06:32,980 RNA 51 00:06:33,150 --> 00:06:35,520 Protein Alvin yang tidak aktif milik 52 00:06:35,690 --> 00:06:37,310 ke keluarga lyssavirus, 53 00:06:37,480 --> 00:06:41,100 jenis virus yang sama berpotensi memicu kemarahan. 54 00:06:41,270 --> 00:06:42,150 Dokter... 55 00:06:42,310 --> 00:06:43,770 - Dokter! - Dikhawatirkan... 56 00:06:43,940 --> 00:06:45,230 Dokter, biarkan aku bicara! 57 00:07:27,400 --> 00:07:29,190 Apakah kamu baik-baik saja? 58 00:07:50,350 --> 00:07:51,520 Omong kosong. 59 00:07:52,100 --> 00:07:53,730 Apakah kamu siap? 60 00:07:57,190 --> 00:07:59,560 - Apakah kamu melihatnya? - Apa ? 61 00:07:59,730 --> 00:08:02,150 Anda tidak bisa mengatakan itu di tempat sampah? 62 00:08:12,150 --> 00:08:13,350 Halo, Jim. 63 00:08:14,440 --> 00:08:15,900 Halo, Tuan Lin. 64 00:08:23,440 --> 00:08:24,270 Apakah kamu baik-baik saja? 65 00:08:26,310 --> 00:08:28,560 Tentu saja. Itu hanya flu. 66 00:08:29,230 --> 00:08:30,940 Anda harus pergi ke rumah sakit. 67 00:08:31,100 --> 00:08:32,650 Di rumah sakit? 68 00:08:33,350 --> 00:08:36,730 Tidak, lelah menunggu di rumah sakit. 69 00:08:36,900 --> 00:08:38,900 Dokter selalu berkata hal yang sama: 70 00:08:39,060 --> 00:08:40,850 “Tetap di rumah. 71 00:08:41,020 --> 00:08:42,810 “Istirahatlah.” 72 00:08:43,350 --> 00:08:45,400 Siapa pun bisa mengatakan itu. 73 00:08:45,560 --> 00:08:46,980 Bahkan saya, yang bukan seorang dokter. 74 00:08:49,100 --> 00:08:50,350 Anda tahu apa? 75 00:08:50,520 --> 00:08:54,900 televisi, berita, pandemi, virus... 76 00:08:55,270 --> 00:08:56,100 Omong kosong apa. 77 00:08:56,270 --> 00:09:00,310 Semua bajingan ini di puncak kerajaan media 78 00:09:00,480 --> 00:09:04,100 tambahkan ton ke menyebabkan harga saham turun. 79 00:09:04,440 --> 00:09:05,900 Hanya untuk... 80 00:09:06,400 --> 00:09:08,310 mendapatkan uang ketika perekonomian membaik. 81 00:09:09,150 --> 00:09:10,770 Apakah kamu percaya? 82 00:09:12,480 --> 00:09:13,980 Berapa banyak yang Anda pertaruhkan? 83 00:09:15,350 --> 00:09:17,850 Saya akan melakukannya juga, jika saya punya uang. 84 00:09:23,100 --> 00:09:25,350 Saya mulai makan terlalu banyak kemangi. 85 00:09:31,270 --> 00:09:32,900 Aku akan memberimu beberapa, jika kamu mau. 86 00:09:33,480 --> 00:09:34,730 Baiklah. 87 00:09:34,900 --> 00:09:38,060 - Itu bagus, Tuan Lin. - Terima kasih kembali. 88 00:09:38,730 --> 00:09:40,900 Kat, jam berapa sekarang? 89 00:09:41,060 --> 00:09:41,810 Hampir jam 8:30 pagi. 90 00:09:46,730 --> 00:09:47,440 Tuan Lin... 91 00:09:49,650 --> 00:09:50,810 Saya harus pergi. 92 00:09:50,980 --> 00:09:53,230 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 93 00:10:04,480 --> 00:10:05,190 Hai. 94 00:10:07,190 --> 00:10:08,270 Hai ! 95 00:11:38,810 --> 00:11:40,310 Maaf. 96 00:11:41,060 --> 00:11:44,310 Seharusnya aku tidak melambat. Permisi. 97 00:11:44,480 --> 00:11:45,850 Jangan khawatir. 98 00:11:52,060 --> 00:11:54,560 Aku akan memasakkanmu makan malam bawang malam ini. 99 00:11:54,730 --> 00:11:55,810 Oke. Tapi apa sebenarnya? 100 00:11:57,350 --> 00:11:58,900 Aku tidak tahu. 101 00:11:59,060 --> 00:12:02,230 sesuatu dengan banyak kemangi. 102 00:12:03,230 --> 00:12:05,690 - Tapi kamu akan menyukainya, percayalah. - Baiklah. 103 00:12:12,400 --> 00:12:13,480 Sampai jumpa lagi. 104 00:12:59,060 --> 00:13:00,560 Apa yang kamu inginkan? 105 00:13:13,270 --> 00:13:14,770 - Membawa pergi ? - Tidak, di lokasi. 106 00:13:15,350 --> 00:13:16,400 TERIMA KASIH. 107 00:13:16,560 --> 00:13:18,350 - Selamat pagi. - Hai. 108 00:13:18,520 --> 00:13:19,730 Seperti biasanya? 109 00:13:19,900 --> 00:13:21,480 Tidak, aku baru saja makan. 110 00:13:21,650 --> 00:13:24,310 Aku hanya akan minum kopi hitam. 111 00:13:24,480 --> 00:13:25,850 - Membawa pergi ? - Ya terima kasih. 112 00:13:26,020 --> 00:13:28,400 Suatu saat, Saya melayani Nona terlebih dahulu. 113 00:13:28,560 --> 00:13:29,850 Baiklah. 114 00:13:57,480 --> 00:14:00,480 APARTEMEN MEWAH DI TAIPEI 115 00:14:07,650 --> 00:14:10,310 Pandemi juga melanda pasar real estat. 116 00:14:11,850 --> 00:14:14,940 Harga rumah lebih murah dibandingkan tahun lalu. 117 00:14:56,440 --> 00:14:57,850 Nyonya ? 118 00:14:59,060 --> 00:15:00,650 Apakah kamu baik-baik saja? 119 00:15:31,020 --> 00:15:32,690 Halo, tampanku! 120 00:16:01,150 --> 00:16:03,730 Wanita jalang ini keluar dari mana aku tidak begitu tahu! 121 00:17:31,810 --> 00:17:35,650 PERLINDUNGAN SIPIL INFORMASI BARU UNTUK DIIKUTI 122 00:17:38,650 --> 00:17:41,020 NOMOR SALURAN 123 00:18:06,100 --> 00:18:07,730 Halo semuanya! 124 00:18:09,020 --> 00:18:12,060 Perhatikan pesan berikut! 125 00:18:12,230 --> 00:18:15,230 Harap ikuti peraturan baru ini berlaku untuk semua. 126 00:18:16,150 --> 00:18:21,270 Semua pria didoakan untuk pergi ke kantor distrik. 127 00:18:22,270 --> 00:18:26,440 Aku akan memotong penis mereka dan melemparkannya ke anjing! 128 00:18:26,850 --> 00:18:29,310 Dan sekarang, mari kita membahas wanita. 129 00:18:29,480 --> 00:18:32,600 Mereka pasti kacau oleh anjing-anjing liar! 130 00:18:35,730 --> 00:18:38,020 Ya, kamu mengerti dengan benar. 131 00:18:38,190 --> 00:18:40,480 Ini akan menjadi hidup barumu! 132 00:18:40,850 --> 00:18:43,770 sayang, kamu baik-baik saja? 133 00:18:43,940 --> 00:18:46,850 DIMANA KAMU SEKARANG? 134 00:19:00,650 --> 00:19:03,480 ORANG MENJADI GILA MEREKA MENYERANG 135 00:19:08,440 --> 00:19:11,730 JANGAN KEMBALI KE SINI AKU AKAN BERTEMU DIMANA KAMU BERADA 136 00:19:24,480 --> 00:19:25,690 Tuan Lin! 137 00:19:25,850 --> 00:19:27,150 Apa yang sedang kamu lakukan? 138 00:19:31,650 --> 00:19:33,400 Halo tetangga! 139 00:19:33,560 --> 00:19:36,060 Hari yang indah, bukan? 140 00:20:06,730 --> 00:20:08,900 Jangan khawatir... 141 00:20:09,230 --> 00:20:11,020 untuk pacarmu. 142 00:20:11,900 --> 00:20:14,600 Aku akan menunjuk dia, bukan kamu. 143 00:21:13,730 --> 00:21:16,480 - Aku akan membuatkan pestamu! - Kamu akan lihat! 144 00:23:31,440 --> 00:23:33,480 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 145 00:23:37,850 --> 00:23:39,560 Apa yang kamu baca? 146 00:23:41,150 --> 00:23:43,770 Itu sebuah novel. 147 00:23:47,480 --> 00:23:49,520 Ini agak jarang. 148 00:23:50,310 --> 00:23:54,060 tidak ada yang membaca buku lagi di kereta bawah tanah. 149 00:23:54,230 --> 00:23:57,900 Semua orang fokus di teleponnya. 150 00:23:59,230 --> 00:24:00,810 Itu benar. 151 00:24:06,100 --> 00:24:08,440 Tentang apa ini? 152 00:24:09,480 --> 00:24:11,600 Tuan, Anda sangat baik hati, 153 00:24:11,770 --> 00:24:14,650 tapi saya ingin berkonsentrasi pada bukuku. 154 00:24:16,440 --> 00:24:17,650 Ya, tentu saja. 155 00:24:17,810 --> 00:24:21,190 Berkonsentrasilah pada bacaan Anda. Saya sepenuhnya mengerti. 156 00:24:42,600 --> 00:24:46,520 Itu sering terjadi pada saya sampai jumpa di sini, sebenarnya. 157 00:24:47,230 --> 00:24:49,520 Inilah alasannya 158 00:24:50,480 --> 00:24:51,850 kataku pada diriku sendiri 159 00:24:52,810 --> 00:24:54,230 itu... 160 00:24:55,230 --> 00:24:58,520 Aku harus memberitahumu 161 00:24:59,150 --> 00:25:01,440 bahwa aku menemukanmu 162 00:25:01,600 --> 00:25:03,270 sangat indah. 163 00:25:04,150 --> 00:25:05,810 TERIMA KASIH. 164 00:25:24,440 --> 00:25:26,350 Dimana kamu bekerja? 165 00:25:26,520 --> 00:25:28,150 Tolong hentikan! 166 00:25:29,400 --> 00:25:31,100 Saya dengan hormat meminta Anda 167 00:25:31,270 --> 00:25:32,850 tinggalkan aku sendiri. 168 00:25:33,020 --> 00:25:35,690 Anda ingin saya mengajukan keluhan 169 00:25:35,850 --> 00:25:37,480 untuk pelecehan seksual? 170 00:25:37,980 --> 00:25:40,730 Saya tidak akan ragu melakukannya jika kamu bersikeras. 171 00:25:53,150 --> 00:25:55,810 Saya tidak mengerti orang lagi, belakangan ini. 172 00:25:57,020 --> 00:26:00,730 Apakah itu sudah menjadi kejahatan untuk berbicara dengan seseorang? 173 00:26:05,650 --> 00:26:10,190 Setiap kali saya mencoba berkomunikasi, Saya dituduh melakukan pelecehan seksual. 174 00:26:20,270 --> 00:26:22,730 Saya sopan. 175 00:26:24,150 --> 00:26:26,060 Itu hanya sebuah pujian. 176 00:26:26,690 --> 00:26:29,020 Pelecehan seksual... 177 00:26:30,270 --> 00:26:32,100 Wanita semuanya sama. 178 00:26:32,810 --> 00:26:35,190 Dituduh tidak sopan untuk pujian... 179 00:26:35,350 --> 00:26:37,730 Namun apa yang terjadi di negeri ini? 180 00:26:38,810 --> 00:26:40,560 Saya berhak mendapatkan yang lebih baik dari itu. 181 00:26:51,980 --> 00:26:53,600 Duduklah, nona. 182 00:26:54,190 --> 00:26:55,650 TERIMA KASIH. 183 00:28:24,520 --> 00:28:26,440 Apa yang terjadi? 184 00:29:29,650 --> 00:29:31,350 Tahan! 185 00:29:33,850 --> 00:29:36,400 Saya memecahkan rekor, katakanlah? 186 00:29:43,400 --> 00:29:46,310 Untuk apa ? Kenapa dia melakukan ini? 187 00:29:46,480 --> 00:29:47,480 Ini sudah berakhir. 188 00:29:48,270 --> 00:29:51,810 Mereka menangkapnya. Sekarang sudah berakhir. 189 00:30:57,770 --> 00:31:00,770 Diam, jalang! 190 00:31:58,060 --> 00:32:01,060 JANGAN KEMBALI KE SINI AKU AKAN BERTEMU DIMANA KAMU BERADA 191 00:33:57,600 --> 00:33:59,400 Tolong! 192 00:34:00,270 --> 00:34:02,310 Saya tidak bisa bernapas lagi. 193 00:34:02,480 --> 00:34:05,480 - Pergilah! - Tidak, aku tidak akan pergi! 194 00:34:05,650 --> 00:34:07,940 Kita tidak bisa menyerah! Tidak sekarang! 195 00:34:12,060 --> 00:34:13,600 Santai. 196 00:34:15,440 --> 00:34:16,770 Siapa namamu? 197 00:34:18,940 --> 00:34:21,310 Namaku Molly. 198 00:34:21,480 --> 00:34:25,020 Molly? Namaku Kat. 199 00:34:25,190 --> 00:34:26,560 Dengarkan aku. 200 00:34:26,940 --> 00:34:30,150 Kami tidak jauh dari pintu keluar! Melawan! 201 00:34:30,310 --> 00:34:34,480 Setelah kami keluar, kami akan pergi ke rumah sakit. Mereka akan menjaga matamu. 202 00:34:35,600 --> 00:34:36,900 Ayo ! 203 00:34:37,980 --> 00:34:39,560 Merindukan ! 204 00:34:40,600 --> 00:34:42,190 Anda tidak akan kemana-mana! 205 00:34:58,190 --> 00:35:00,230 Ini dia, akhirnya... 206 00:35:03,600 --> 00:35:05,940 Ditemani pelacur lain. 207 00:35:06,770 --> 00:35:07,650 Ayo, berdiri! 208 00:35:22,270 --> 00:35:24,940 Wanita jalang yang ada di kereta! 209 00:35:34,650 --> 00:35:37,690 Sialan! Apakah kamu buta atau apa? 210 00:35:41,940 --> 00:35:44,270 Astaga! Tapi kamu buta! 211 00:35:44,980 --> 00:35:47,480 - Apa yang telah terjadi? - Bantu kami! 212 00:35:47,650 --> 00:35:49,440 Tolong bantu kami! 213 00:35:49,600 --> 00:35:51,650 - Saya tidak mengerti. - Dia akan membunuh kita! 214 00:35:51,810 --> 00:35:53,770 - Dia ingin membunuh kita! - Tapi siapa? 215 00:36:08,770 --> 00:36:11,850 Brengsek, kaulah yang terluka kedua wanita ini? 216 00:36:12,020 --> 00:36:14,810 Tunjukkan padaku apa yang bisa kamu lakukan, bajingan tua! 217 00:36:39,560 --> 00:36:41,060 DALAM KEADAAN DARURAT 218 00:37:19,270 --> 00:37:21,270 Tolong, Molly! Berdiri! 219 00:37:21,440 --> 00:37:22,980 Melawan! 220 00:37:30,730 --> 00:37:32,270 Membantu! 221 00:37:34,310 --> 00:37:35,400 Bantu kami! 222 00:37:38,150 --> 00:37:40,560 Tidak pernah bertiga sepanjang hidupku! 223 00:37:40,730 --> 00:37:41,980 Membantu! 224 00:37:49,850 --> 00:37:51,230 Lebih cepat! 225 00:37:51,400 --> 00:37:52,730 Sudah lama tidak bertemu! 226 00:37:54,730 --> 00:37:56,900 Benar-benar semuanya pelacur! 227 00:38:16,520 --> 00:38:18,060 Apakah kamu ada masalah atau bagaimana? 228 00:38:18,230 --> 00:38:19,810 Tidakkah kamu melihat bahwa dia terluka? 229 00:38:19,980 --> 00:38:22,020 Mengapa kamu tidak membantu kami? 230 00:38:28,520 --> 00:38:30,190 Tapi apa yang salah dengannya? Apakah dia gila juga? 231 00:38:31,230 --> 00:38:32,900 Dimana rumah sakit terdekat? 232 00:38:34,650 --> 00:38:36,480 Polisi memberitahuku untuk menutup pintu keluar. 233 00:38:36,650 --> 00:38:39,600 Saat aku melihatmu, Saya tidak tahu harus berbuat apa! 234 00:38:39,770 --> 00:38:42,020 Saya pikir kamu gila seperti yang lain! 235 00:38:42,190 --> 00:38:43,810 Rumah Sakit terdekat! 236 00:38:45,560 --> 00:38:47,980 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu bisa berjalan? 237 00:38:48,150 --> 00:38:49,770 - Ya. - Oke. 238 00:38:54,190 --> 00:38:56,440 Sampai jumpa lagi... 239 00:39:04,980 --> 00:39:08,150 STASIUN DARI RUMAH SAKIT UNIVERSITAS NTU 240 00:39:38,520 --> 00:39:41,190 Aku tidak tahu siapa yang mendengarku pada saat ini, 241 00:39:42,100 --> 00:39:43,770 tapi jika ada yang mendengarkan, 242 00:39:43,940 --> 00:39:47,440 tahu bahwa kita dihadapkan ke toko daging sungguhan. 243 00:39:47,810 --> 00:39:51,190 Aku hanya bisa menyampaikan apa yang dilaporkan pendengar kepada kita. 244 00:39:51,350 --> 00:39:52,980 Situasinya di luar kendali. 245 00:39:54,600 --> 00:39:58,980 Aku tidak tahu apakah ini benar dari serangan teroris, 246 00:40:00,230 --> 00:40:03,310 kontaminasi sukarela atau tidak disengaja dari air, udara 247 00:40:03,480 --> 00:40:05,810 atau sesuatu yang lain sama sekali. 248 00:40:10,060 --> 00:40:13,020 Orang yang melakukan kekerasan berjalan-jalan di kota, 249 00:40:13,190 --> 00:40:16,940 untuk membunuh dan menyiksa dengan kejam. 250 00:40:17,100 --> 00:40:19,270 Aku tidak tahu caranya polisi akan mampu menangani hal ini. 251 00:40:19,440 --> 00:40:20,980 Aku hanya berharap... 252 00:40:21,440 --> 00:40:23,270 bahwa dia bisa melakukan intervensi. 253 00:40:24,400 --> 00:40:26,440 Jika tidak, inilah akhirnya. 254 00:40:27,350 --> 00:40:28,650 Selain itu, 255 00:40:29,350 --> 00:40:31,850 kasus kekerasan seksual telah dilaporkan, 256 00:40:32,520 --> 00:40:35,100 terhadap wanita, pria, generasi muda dan senior. 257 00:40:35,650 --> 00:40:39,100 Aku sulit mempercayainya apa yang sedang terjadi. 258 00:40:41,440 --> 00:40:45,190 Tapi itu tidak masalah, Saya akan terus memberi tahu Anda. 259 00:41:25,060 --> 00:41:29,060 Jika kamu bertemu seseorang berperilaku tidak biasa, 260 00:41:29,230 --> 00:41:30,850 berhati-hatilah 261 00:41:31,020 --> 00:41:33,100 dan membela diri dengan segala cara. 262 00:41:33,270 --> 00:41:35,270 Ini bukan tentang tentu saja orang asing, 263 00:41:36,060 --> 00:41:38,600 tapi mungkin juga anggota dari keluargamu sendiri. 264 00:43:48,560 --> 00:43:51,850 JANGAN KEMBALI KE SINI AKU AKAN BERTEMU DIMANA KAMU BERADA 265 00:44:52,190 --> 00:44:53,520 Tolong hentikan! 266 00:44:54,310 --> 00:44:56,480 Berhenti, aku mohon padamu! 267 00:44:56,650 --> 00:44:59,020 Saya akan melakukan apapun yang Anda inginkan! 268 00:45:06,650 --> 00:45:08,650 Hei, bangun! 269 00:45:09,480 --> 00:45:10,900 Sudah kubilang: “Jangan khawatir!” 270 00:45:11,060 --> 00:45:12,940 Itu kurang lucu, jika dia tidak sadarkan diri! 271 00:45:15,600 --> 00:45:17,190 Tunggu, aku punya ide! 272 00:45:23,560 --> 00:45:24,980 Alat pemecah buah keras! 273 00:45:34,100 --> 00:45:34,980 Apakah kamu siap? 274 00:45:35,150 --> 00:45:37,310 Satu dua tiga ! 275 00:45:45,350 --> 00:45:46,980 Telanjang. 276 00:46:00,150 --> 00:46:01,270 Apakah kamu ingin menidurinya? 277 00:46:17,650 --> 00:46:20,440 Keluarlah, brengsek! 278 00:46:21,850 --> 00:46:23,230 Berengsek! 279 00:46:46,770 --> 00:46:48,100 Omong kosong ! 280 00:46:53,770 --> 00:46:55,350 Mengapa Anda menghentikan mereka? 281 00:46:56,520 --> 00:46:58,350 Saya ingin membunuh mereka! 282 00:47:29,560 --> 00:47:32,940 PERLINDUNGAN SIPIL INFORMASI BARU UNTUK DIIKUTI 283 00:47:41,940 --> 00:47:43,020 Buka! 284 00:47:44,520 --> 00:47:46,650 Dia terluka, bukalah! 285 00:47:46,810 --> 00:47:48,480 Ayo, buka! 286 00:47:54,230 --> 00:47:55,980 Perlahan, hati-hati! 287 00:47:56,650 --> 00:47:58,190 Beri dia tempatmu. 288 00:47:59,440 --> 00:48:00,270 Cepat, perawat! 289 00:48:14,900 --> 00:48:17,060 Tolong pergi. 290 00:48:28,940 --> 00:48:30,600 Unit gawat darurat ditutup. 291 00:48:31,730 --> 00:48:33,650 Anda akan tinggal di sini untuk saat ini. 292 00:48:33,810 --> 00:48:35,350 Untuk apa ? 293 00:48:35,900 --> 00:48:37,770 Kami kewalahan. 294 00:48:37,940 --> 00:48:40,440 Kantor polisi tidak ada di sebelah. 295 00:48:40,600 --> 00:48:42,480 Tapi kami bereaksi cepat. 296 00:48:44,350 --> 00:48:45,980 Bajingan... 297 00:48:46,600 --> 00:48:49,600 membakar seorang gadis kecil hidup-hidup. 298 00:48:51,100 --> 00:48:52,350 Itu... 299 00:48:56,230 --> 00:48:58,190 Tekan dengan tangan Anda di sini. 300 00:49:05,400 --> 00:49:08,520 Ini gegar otak. Kami akan melakukan MRI. 301 00:49:11,810 --> 00:49:13,730 Awasi kakimu. 302 00:49:13,900 --> 00:49:15,060 Seperti ini, duduklah. 303 00:49:23,400 --> 00:49:24,940 Dan aku? 304 00:49:27,480 --> 00:49:29,560 Tidak ada yang rusak, semuanya akan baik-baik saja. 305 00:49:39,520 --> 00:49:41,400 Anda tidak bisa masuk, rindu. 306 00:49:45,440 --> 00:49:47,900 Nona, kami akan menjagamu. 307 00:49:51,480 --> 00:49:53,520 Beri kami waktu sebentar. 308 00:50:21,230 --> 00:50:24,270 Terima kasih telah mengeluarkanku dari sana... 309 00:50:27,940 --> 00:50:29,850 dan untuk menyelamatkan hidupku. 310 00:50:33,310 --> 00:50:35,310 Saya tidak akan pernah melupakannya. 311 00:50:56,270 --> 00:50:57,520 Molly... 312 00:50:59,650 --> 00:51:01,850 jaga dirimu. 313 00:51:05,310 --> 00:51:06,650 Baiklah. 314 00:51:17,060 --> 00:51:18,150 Aktris yang luar biasa... 315 00:51:21,150 --> 00:51:22,400 Ayo pergi. 316 00:51:37,810 --> 00:51:40,810 PERLINDUNGAN SIPIL INFORMASI BARU UNTUK DIIKUTI 317 00:52:03,900 --> 00:52:05,730 Bisakah kamu meminjamkanku ponselmu? 318 00:52:08,400 --> 00:52:09,190 Baiklah. 319 00:52:09,350 --> 00:52:10,520 TERIMA KASIH. 320 00:52:12,400 --> 00:52:14,230 Bisakah Anda membukanya? 321 00:52:31,980 --> 00:52:34,440 PERLINDUNGAN SIPIL INFORMASI BARU UNTUK DIIKUTI 322 00:52:34,770 --> 00:52:36,310 Hati-hati! 323 00:52:40,980 --> 00:52:42,810 Hati-hati! 324 00:52:43,270 --> 00:52:44,810 Teman-teman warga yang terhormat 325 00:52:44,980 --> 00:52:46,440 dan sesama warga yang terkasih! 326 00:52:47,060 --> 00:52:51,100 Tepatnya pukul 11:08. 327 00:52:52,400 --> 00:52:56,190 Saya berbicara kepada Anda dari markas besar dari Kementerian Pertahanan. 328 00:52:56,520 --> 00:52:58,520 Situasinya sangat serius. 329 00:52:59,100 --> 00:53:00,900 Kami memutuskan untuk membatasi akses... 330 00:53:01,060 --> 00:53:01,730 Apa yang kamu lakukan? 331 00:53:02,350 --> 00:53:03,690 Saya mencoba untuk terhubung. 332 00:53:03,850 --> 00:53:05,230 Bukankah seharusnya kamu menelepon? 333 00:53:05,400 --> 00:53:07,440 Anda tahu semua nomor Anda dengan sepenuh hati, kamu? 334 00:53:07,600 --> 00:53:08,690 Ya. Ini bukan ilmu roket. 335 00:53:08,850 --> 00:53:10,020 Diam ! 336 00:53:10,190 --> 00:53:12,520 Saya hampir diperkosa dan mati karenamu! 337 00:53:13,810 --> 00:53:14,480 Namun, 338 00:53:14,650 --> 00:53:17,770 kami bergerak bala bantuan maksimal, 339 00:53:17,940 --> 00:53:21,190 dari daerah tingkat infeksi yang rendah. 340 00:53:21,520 --> 00:53:25,350 Sekarang aku memberikan penjelasannya kepada presiden kita, Guo-rong Xie. 341 00:53:39,770 --> 00:53:42,020 Rekan-rekan warga yang terkasih, sesama warga negara yang terkasih! 342 00:53:42,770 --> 00:53:44,060 Pertama-tama, 343 00:53:44,440 --> 00:53:46,400 Saya ingin meminta maaf kepada Anda 344 00:53:46,940 --> 00:53:49,650 untuk komunikasi yang terlambat ini. 345 00:53:50,810 --> 00:53:54,270 Dari laporan pertama kerusuhan, 346 00:53:54,600 --> 00:53:57,270 pemerintahan kami bereaksi 347 00:53:57,440 --> 00:53:59,770 tanpa henti dan tanpa menyia-nyiakan usahanya. 348 00:54:01,020 --> 00:54:02,480 Saat aku berbicara denganmu, 349 00:54:02,650 --> 00:54:04,690 ilmuwan tidak mampu 350 00:54:04,850 --> 00:54:07,350 jelaskan penyebabnya dari tindakan kekerasan ini, 351 00:54:08,940 --> 00:54:11,350 tapi kita tahu bahwa itu bukanlah sebuah invasi 352 00:54:11,520 --> 00:54:15,190 atau serangan kimia atau bakteriologis. 353 00:54:16,100 --> 00:54:18,940 Beberapa orang melihatnya sebagai sebuah skenario layak untuk sebuah film, 354 00:54:19,770 --> 00:54:21,480 tapi kami tidak punya informasi 355 00:54:21,650 --> 00:54:24,230 mengizinkan kami untuk menguraikan fenomena ini. 356 00:54:24,980 --> 00:54:26,150 Ini sangat penting 357 00:54:26,730 --> 00:54:28,940 untuk belajar untuk menangkap ancaman ini, 358 00:54:29,100 --> 00:54:31,690 dengan cepat dan efisien. 359 00:54:31,850 --> 00:54:33,230 Sejak awal waktu... 360 00:54:33,400 --> 00:54:36,270 Apa ini? Pelajaran sejarah? 361 00:54:37,270 --> 00:54:41,100 Meski tidak ada bukti itu virus Alvin 362 00:54:41,270 --> 00:54:42,310 baik orang yang bertanggung jawab 363 00:54:42,480 --> 00:54:44,060 kemunduran kita saat ini, 364 00:54:44,230 --> 00:54:47,100 hipotesis seperti itu tidak dapat dikecualikan. 365 00:54:47,480 --> 00:54:49,560 Hanya satu solusi: bersatu. 366 00:54:49,730 --> 00:54:54,190 Kita menghadapi tantangan terbesar sejarah bangsa kita! 367 00:54:54,350 --> 00:54:56,400 Aku sungguh-sungguh berjanji padamu 368 00:54:56,560 --> 00:54:58,560 bahwa kita akan menang! 369 00:54:58,940 --> 00:55:00,230 Terima kasih. 370 00:55:07,100 --> 00:55:10,350 Seperti presiden kita baru saja menyebutkannya, 371 00:55:11,730 --> 00:55:14,940 kita mungkin sedang berurusan terhadap suatu penyakit menular 372 00:55:16,060 --> 00:55:18,400 yang pada dasarnya berakhir 373 00:55:18,560 --> 00:55:21,400 dengan mengubah orang biasa 374 00:55:22,190 --> 00:55:25,440 dalam kemarahan, sadis dan pembunuh. 375 00:55:26,980 --> 00:55:29,350 Menurut informasi yang kita punya, 376 00:55:30,020 --> 00:55:33,020 tingkat orang yang terinfeksi secara nasional 377 00:55:33,190 --> 00:55:36,020 adalah sekitar 15% hingga 20%. 378 00:55:37,980 --> 00:55:39,600 Dengan kata lain... 379 00:55:40,850 --> 00:55:42,980 4,5 juta warga negara kita. 380 00:55:43,150 --> 00:55:47,230 Dan terlebih lagi, jumlahnya semakin bertambah! 381 00:55:48,100 --> 00:55:51,020 4,5 juta ini orang yang terinfeksi... 382 00:55:51,850 --> 00:55:55,230 sedang nongkrong di jalanan sekarang, 383 00:55:55,600 --> 00:55:58,480 bersemangat untuk pembunuhan, pemerkosaan 384 00:55:58,650 --> 00:56:00,440 dan penyiksaan! 385 00:56:01,270 --> 00:56:04,440 Ini baru permulaan potensi bencana kemanusiaan. 386 00:56:06,560 --> 00:56:09,190 Kita harus tetap bersatu sebagai warga negara, 387 00:56:09,520 --> 00:56:13,020 dan kami dengan cermat menaatinya dalam hal Kementerian Keamanan! 388 00:56:13,190 --> 00:56:15,730 Mengutip presiden kita, 389 00:56:16,230 --> 00:56:17,850 transparansi total 390 00:56:18,850 --> 00:56:21,150 adalah satu-satunya senjata untuk mencapai tujuan kami! 391 00:57:08,230 --> 00:57:09,770 PERLINDUNGAN SIPIL INFORMASI BARU UNTUK DIIKUTI 392 00:57:15,060 --> 00:57:16,600 Apa yang kita lakukan sekarang? 393 00:57:17,310 --> 00:57:18,810 Tutup mulutmu! 394 00:57:19,480 --> 00:57:20,850 Mulut yang besar untuk seorang pria kecil! 395 00:57:21,020 --> 00:57:22,770 Apakah kamu punya masalah, brengsek? 396 00:57:22,940 --> 00:57:24,480 - Aku tidak memilih si idiot ini! - Bajingan! 397 00:57:24,650 --> 00:57:26,230 - Apa yang kamu katakan? - Aku akan mengajarimu! 398 00:57:27,480 --> 00:57:29,270 - Kamu akan lihat! - Berhenti! 399 00:57:30,020 --> 00:57:30,980 Tunggu sebentar. 400 00:57:33,020 --> 00:57:35,270 Jangan ikut campur, bajingan! 401 00:57:36,600 --> 00:57:38,230 Anda akan lihat! 402 00:57:45,270 --> 00:57:46,060 Mundur! 403 00:57:51,770 --> 00:57:53,690 Kembalikan ponselku! 404 00:58:01,730 --> 00:58:03,600 Mundur! 405 00:58:35,810 --> 00:58:38,100 Kembalikan ponselku, kamu jalang! 406 00:59:57,060 --> 00:59:59,350 aku ingat kamu... 407 01:00:06,100 --> 01:00:08,730 Dimana pacarmu? 408 01:00:25,440 --> 01:00:27,230 Anda tahu apa? 409 01:00:29,020 --> 01:00:31,520 Anda tidak tahu? 410 01:00:33,600 --> 01:00:36,730 Aku akan bersenang-senang sedikit denganmu... 411 01:02:05,350 --> 01:02:07,900 SAYA KEHILANGAN PONSEL SAYA 412 01:02:08,060 --> 01:02:10,190 SAYA DI RUMAH SAKIT UNIVERSITAS NTU 413 01:02:10,350 --> 01:02:13,060 AKU TIDAK TERLUKA 414 01:02:32,600 --> 01:02:33,440 Halo? 415 01:02:35,650 --> 01:02:38,440 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu ada di mana ? 416 01:02:41,230 --> 01:02:43,190 Kat, kamu baik-baik saja? 417 01:02:43,350 --> 01:02:45,440 Aku sedang dalam perjalanan. Apakah kamu baik-baik saja? 418 01:02:45,600 --> 01:02:47,980 aku tidak terluka. Saya di Rumah Sakit NTU. 419 01:02:48,150 --> 01:02:51,600 Saya percaya dengan baik bahwa polisi sudah mati. 420 01:02:52,060 --> 01:02:53,060 Saya dikelilingi 421 01:02:53,600 --> 01:02:55,350 orang yang benar-benar gila. 422 01:02:55,520 --> 01:02:59,480 Saya tidak tahu ke mana harus pergi. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 423 01:02:59,650 --> 01:03:00,310 Bantu aku, 424 01:03:00,480 --> 01:03:02,730 Saya mohon! Saya benar-benar tidak tahu harus berbuat apa! 425 01:03:03,650 --> 01:03:07,150 Kat, dengarkan aku. Bernapaslah dan cobalah untuk tenang. 426 01:03:07,940 --> 01:03:08,850 Melawan. 427 01:03:12,480 --> 01:03:16,440 Jalan utama diblokir, tapi aku akan bergabung denganmu secepat mungkin. 428 01:03:16,600 --> 01:03:18,650 Aku benar-benar takut. 429 01:03:20,520 --> 01:03:22,650 Cobalah sudah untuk bersembunyi di suatu tempat. 430 01:03:22,810 --> 01:03:25,440 Dan kemudian kirimi saya pesan untuk memberitahuku di mana kamu berada. 431 01:03:25,600 --> 01:03:26,400 Tidak mungkin... 432 01:03:26,560 --> 01:03:28,350 saya tidak bisa, Itu bukan ponselku! 433 01:03:29,520 --> 01:03:31,900 - Lakukan sesuatu! - Baiklah. 434 01:03:32,060 --> 01:03:32,980 Saya mohon! 435 01:03:33,150 --> 01:03:34,900 Anda bisa menelepon saya! Saya tidak bisa! 436 01:03:35,060 --> 01:03:37,730 Mengerti. Saya akan menelepon Anda kembali ketika saya sampai di sana. 437 01:03:37,900 --> 01:03:40,020 Saya akan terus memberi tahu Anda. 438 01:03:44,310 --> 01:03:45,770 Saya akan segera ke sana. 439 01:03:47,690 --> 01:03:50,060 Matikan telepon. 440 01:03:50,230 --> 01:03:51,270 Baiklah. 441 01:03:53,060 --> 01:03:54,440 Jimmy... 442 01:03:56,520 --> 01:03:58,190 aku cinta kamu. 443 01:04:00,150 --> 01:04:04,270 Saya ingin kamu mengetahuinya bahwa kamu sangat penting bagiku. 444 01:04:07,940 --> 01:04:11,150 Kamu sangat berarti bagiku. 445 01:04:15,690 --> 01:04:16,440 Anda tahu... 446 01:04:38,520 --> 01:04:40,560 Apakah kamu mendengarku? 447 01:04:40,730 --> 01:04:43,190 Gue sayang sama lo. 448 01:04:43,350 --> 01:04:47,980 Anda harus datang membantu saya. Apakah kamu mendengar? 449 01:04:48,690 --> 01:04:50,690 Ayo temukan aku. 450 01:04:52,400 --> 01:04:53,190 Halo ? 451 01:04:55,770 --> 01:04:57,150 Saya sedikit pusing. 452 01:04:59,230 --> 01:05:01,020 Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku, Jim. 453 01:05:02,230 --> 01:05:03,730 Saya juga. 454 01:05:05,270 --> 01:05:08,190 - Aku akan segera ke sana. - Aku menunggumu. 455 01:07:40,480 --> 01:07:43,190 Cacing kecil... 456 01:07:43,770 --> 01:07:45,810 Senang bertemu denganmu lagi. 457 01:08:01,100 --> 01:08:02,650 Anda tahu apa? 458 01:08:03,230 --> 01:08:05,850 Saya selalu mendapat kesulitan untuk berteman. 459 01:08:17,520 --> 01:08:21,650 Saya pasti menemukan yang salah orang, sampai sekarang. 460 01:08:56,650 --> 01:08:59,900 Ini ciumanku! Ciuman kematianku! 461 01:09:45,730 --> 01:09:47,100 Buka pintunya! 462 01:09:47,270 --> 01:09:49,350 Buka pintunya, sialan! 463 01:09:49,980 --> 01:09:51,520 MENUJU HELIPORT 464 01:09:57,020 --> 01:10:01,600 Saya tidak akan berhenti! Tidak sebelum aku menidurimu sampai mati! 465 01:10:22,480 --> 01:10:24,060 Bukalah, sialan! 466 01:10:34,650 --> 01:10:38,230 Maaf teman. Wanita jalang ini milikku. 467 01:11:04,310 --> 01:11:07,850 Apakah menurut Anda ini menabur melarikan diri, ya? 468 01:11:09,310 --> 01:11:10,850 Anda tahu apa? 469 01:11:11,020 --> 01:11:14,520 Cairan matanya mengering pada penisku sekarang. 470 01:11:16,770 --> 01:11:21,310 Saya baru saja selesai bahwa dia memohon padaku untuk melakukannya lagi. 471 01:11:32,440 --> 01:11:34,770 Sekarang giliranmu. 472 01:11:36,520 --> 01:11:38,190 Anda akan melihat... 473 01:11:40,650 --> 01:11:43,230 Memek yang menetes, siapa yang haus akan penisku... 474 01:11:46,150 --> 01:11:50,270 Aku meniduri babi ini, terima kasih padamu, dan aku berterima kasih untuk itu. 475 01:11:55,940 --> 01:11:57,230 PEMADAM KEBAKARAN 476 01:12:26,850 --> 01:12:29,230 Anda seperti saya. 477 01:12:30,940 --> 01:12:32,810 Kekerasan 478 01:12:33,400 --> 01:12:34,520 dan bejat. 479 01:13:21,270 --> 01:13:22,480 Selamatkan siapa yang bisa! 480 01:13:50,730 --> 01:13:52,190 Apakah... 481 01:14:20,190 --> 01:14:21,900 Di kamar mandi. 482 01:14:22,230 --> 01:14:25,400 Anda akan menemukan borgol di sana. Letakkan di pergelangan tangan Anda. 483 01:14:28,770 --> 01:14:29,900 Apa ? 484 01:14:30,060 --> 01:14:32,770 Letakkan di pergelangan tangan Anda, cepat! 485 01:14:44,020 --> 01:14:45,350 Tidak. 486 01:14:50,190 --> 01:14:53,060 Saya tidak ingin melakukan itu, tapi aku tidak mengenalmu. 487 01:14:53,230 --> 01:14:55,730 Saya tidak tahu apakah Anda terinfeksi. 488 01:14:56,230 --> 01:14:58,350 Lakukan apa yang aku perintahkan padamu, atau aku harus membunuhmu. 489 01:15:01,270 --> 01:15:02,400 Ayo ! 490 01:15:14,150 --> 01:15:15,560 Borgol. 491 01:15:48,770 --> 01:15:50,310 Maaf. 492 01:15:50,480 --> 01:15:51,690 Aku tahu dia kedinginan. 493 01:15:51,850 --> 01:15:53,770 Ini adalah solusinya desinfektan kimia. 494 01:15:53,940 --> 01:15:55,020 Saya tidak tahu apakah itu berhasil. 495 01:15:55,560 --> 01:15:57,350 Tapi itu lebih baik daripada tidak sama sekali. 496 01:15:57,520 --> 01:15:59,440 Itu bau... 497 01:15:59,600 --> 01:16:01,270 Kami tidak punya pilihan. 498 01:16:04,650 --> 01:16:08,190 Anda tidak terlihat terinfeksi. Anda mungkin kebal. 499 01:16:08,350 --> 01:16:10,940 Meskipun aku tidak begitu yakin. 500 01:16:12,480 --> 01:16:14,100 Golongan darah Anda? 501 01:16:21,900 --> 01:16:23,440 Menanggalkan pakaian. 502 01:16:25,560 --> 01:16:27,190 Mereka terkontaminasi. 503 01:16:27,350 --> 01:16:28,730 100%. 504 01:16:28,900 --> 01:16:30,770 Aku akan memberimu gaun steril. 505 01:16:35,100 --> 01:16:37,310 Bagaimana cara saya menanggalkan pakaian? 506 01:16:40,730 --> 01:16:41,730 Lanjutkan saja. 507 01:16:49,940 --> 01:16:50,650 Dokter? 508 01:16:51,900 --> 01:16:53,520 Ahli virus. 509 01:16:55,100 --> 01:16:57,100 Dan mengapa layanan bersalin? 510 01:16:59,100 --> 01:17:00,400 Mereka sedang melakukan pekerjaan. 511 01:17:00,560 --> 01:17:02,230 Ada ruang di sini. 512 01:17:03,480 --> 01:17:07,190 Selanjutnya pintu ini Adalah yang terkuat di rumah sakit. 513 01:17:07,560 --> 01:17:09,060 Layanan bersalin 514 01:17:09,230 --> 01:17:11,810 memiliki pintu logam tebal. 515 01:17:12,150 --> 01:17:14,980 Agar orang tua merasakannya aman, tidak diragukan lagi. 516 01:17:15,150 --> 01:17:16,600 Meski tidak ada yang menculik bayi. 517 01:17:28,230 --> 01:17:29,730 Apa anda punya anak? 518 01:17:29,900 --> 01:17:31,310 Tidak. 519 01:17:34,060 --> 01:17:35,230 Berbalik. 520 01:17:49,650 --> 01:17:51,350 Anda beruntung. 521 01:17:52,980 --> 01:17:54,060 Saya minta maaf untuk itu 522 01:17:54,230 --> 01:17:55,650 yang mempunyai anak. 523 01:17:56,940 --> 01:17:58,900 Virus ini telah menghancurkan hidup kita dan menghancurkan masa depan. 524 01:18:02,810 --> 01:18:03,560 Apa kamu di sana? 525 01:18:52,310 --> 01:18:54,480 LIMBAH MEDIS 526 01:18:54,650 --> 01:18:55,400 Jika Anda terinfeksi, 527 01:18:56,440 --> 01:18:58,350 Anda seharusnya mengalami gejala. 528 01:19:01,230 --> 01:19:03,350 Berpakaianlah. Kami akan melakukan tes darah. 529 01:19:25,940 --> 01:19:27,730 Maaf sudah membuatmu takut. 530 01:19:27,900 --> 01:19:29,770 Saya menyimpannya untuk keamanan. 531 01:19:29,940 --> 01:19:32,480 Beberapa bulan yang lalu saya mengerti bahwa aku memerlukan senjata. 532 01:19:32,650 --> 01:19:36,060 Saya mencetaknya secara 3D, tapi itu bukan mainan. 533 01:19:36,480 --> 01:19:39,190 Saya menyimpan beberapa peluru untuk mengenang dinas militer saya. 534 01:19:39,350 --> 01:19:40,810 Apakah kamu mengerti? 535 01:19:44,600 --> 01:19:45,560 Selama setahun, 536 01:19:45,730 --> 01:19:48,100 Aku terus berkata bahwa virus tersebut akan bermutasi. 537 01:19:48,560 --> 01:19:52,150 Tapi tidak ada lagi yang percaya ke dokter hari ini. 538 01:19:52,650 --> 01:19:55,020 Semuanya dipolitisasi, kebenaran tidak lagi penting. 539 01:19:55,190 --> 01:19:57,060 Politisi adalah orang yang paling buruk. 540 01:19:57,730 --> 01:20:01,770 “Penguncian nasional” sama dengan “bunuh diri karir”. 541 01:20:02,770 --> 01:20:05,940 Untuk menyelamatkan tahun pemilu, lebih baik tidak mengambil risiko apa pun, 542 01:20:06,100 --> 01:20:08,850 bukan untuk menjerumuskan bangsa dalam resesi. 543 01:20:10,810 --> 01:20:13,730 Virus ini adalah roh jahat yang merusak hidup kita. 544 01:20:13,900 --> 01:20:16,400 Ini mempengaruhi sistem limbik otak kita. 545 01:20:16,560 --> 01:20:18,770 Ini menghubungkan area tersebut yang mengatur agresi 546 01:20:18,940 --> 01:20:21,400 dengan apa yang mengatur libido. 547 01:20:21,560 --> 01:20:24,600 Kedua area otak ini tidak jauh berbeda. 548 01:20:25,940 --> 01:20:27,810 Ini agak akademis. 549 01:20:28,400 --> 01:20:30,940 Tapi... menurutku, 550 01:20:31,770 --> 01:20:34,770 mutasi virus ini timbul dari proses alami. 551 01:20:34,940 --> 01:20:37,190 Sistem limbik, Ini bukan lelucon. 552 01:20:37,350 --> 01:20:40,650 Kami pikir itu manusia adalah organisme cerdas 553 01:20:40,810 --> 01:20:44,440 mampu bernalar dan membuat keputusan yang logis. 554 01:20:45,020 --> 01:20:46,230 Tapi... 555 01:20:47,190 --> 01:20:48,940 pada kenyataannya, 556 01:20:49,100 --> 01:20:51,310 kita adalah budak dari sistem limbik kita. 557 01:20:51,480 --> 01:20:55,440 Fungsi otak kita yang lebih tinggi hanya punya satu tujuan: melayaninya. 558 01:20:56,770 --> 01:21:00,690 Namun, ada beberapa kasus yang terdokumentasi pasien dengan sistem limbik 559 01:21:00,850 --> 01:21:04,560 benar-benar tidak mampu bebaskan diri Anda dari rasa haus. 560 01:21:04,730 --> 01:21:08,350 Orang-orang ini terus minum sampai kamu tenggelam! 561 01:21:09,480 --> 01:21:11,650 Ini sangat membingungkan. 562 01:21:12,190 --> 01:21:15,480 Pria yang terinfeksi ini berlari melalui koridor 563 01:21:15,650 --> 01:21:20,100 tahu bahwa mereka terlibat untuk tindakan keji dan menjijikkan. 564 01:21:20,270 --> 01:21:24,100 Namun keinginan mereka terlalu kuat, mereka tidak bisa menolaknya. 565 01:21:24,520 --> 01:21:26,940 Paksa mereka untuk tidak menyerah untuk kebutuhan yang tak terpadamkan ini, 566 01:21:27,100 --> 01:21:30,770 itu seperti memaksa seseorang untuk tidak berkedip. 567 01:21:34,810 --> 01:21:38,100 Sulit untuk tidak melakukannya berkedip, kan? 568 01:21:38,440 --> 01:21:39,480 Siapa yang tahu? 569 01:21:39,650 --> 01:21:44,600 Mungkin mereka menangis karena mereka merasa bersalah. 570 01:21:47,190 --> 01:21:50,770 Virus ini meninggalkan semua fungsi otak utuh. 571 01:21:50,940 --> 01:21:54,650 Itu sama sekali tidak menghalangi imajinasi, justru sebaliknya! 572 01:21:54,810 --> 01:21:57,440 Dia membuat kita melakukan sesuatu yang paling mengerikan! 573 01:22:01,980 --> 01:22:03,400 Inilah sebabnya... 574 01:22:03,560 --> 01:22:06,310 yang terinfeksi tidak saling menyerang di antara mereka. 575 01:22:06,980 --> 01:22:08,900 Agar mereka puas, 576 01:22:09,060 --> 01:22:12,060 korbannya harus menderita. 577 01:22:14,230 --> 01:22:17,270 Akhirnya, kita tidak bisa melanggar kemauan... 578 01:22:17,440 --> 01:22:18,650 Bukan? 579 01:22:20,650 --> 01:22:23,730 Sulit untuk mengatakannya sampai kita mengalaminya. 580 01:22:25,270 --> 01:22:26,270 Apakah kamu siap? 581 01:22:26,440 --> 01:22:28,020 Mari kita beralih ke tes serologis. 582 01:22:30,770 --> 01:22:32,520 Satu menit lagi. 583 01:23:36,560 --> 01:23:38,600 Seharusnya tidak terlalu rumit... 584 01:24:00,270 --> 01:24:03,480 Mari kita hentikan tesnya. Saya baru saja menyuntik Anda dengan virus. 585 01:24:04,230 --> 01:24:07,690 Jika Anda tidak kebal, gejalanya akan muncul. 586 01:24:09,190 --> 01:24:11,600 Dalam lima menit, kita akan tahu. 587 01:24:12,350 --> 01:24:16,310 Jika Anda tidak menunjukkan tanda apa pun, kita akan naik ke atap. 588 01:24:16,480 --> 01:24:18,400 Kami akan menemukan helikopter di sana. 589 01:24:19,230 --> 01:24:23,060 Kami bisa memanfaatkanmu untuk mengembangkan vaksin. 590 01:24:24,310 --> 01:24:27,190 Jika dengan menggambar tirai Saya menemukan bahwa Anda terinfeksi, 591 01:24:27,730 --> 01:24:29,600 Aku harus membunuhmu. 592 01:24:31,020 --> 01:24:34,650 Anda tidak percaya padaku dan kamu tidak ingin ikut denganku, 593 01:24:34,810 --> 01:24:36,150 tapi pikirkanlah. 594 01:24:36,980 --> 01:24:39,270 Darahmu bisa menyelamatkan nyawa, 595 01:24:40,060 --> 01:24:41,060 serta dunia. 596 01:24:57,440 --> 01:24:59,310 Ketika saya tiba di sini, 597 01:24:59,730 --> 01:25:01,600 staf telah pergi. 598 01:25:02,060 --> 01:25:04,560 Tapi saya menemukan delapan bayi terlantar. 599 01:25:05,270 --> 01:25:08,520 Saya kesulitan meyakinkan pemerintah akan datang menjemputku. 600 01:25:11,100 --> 01:25:14,440 Jika orang-orang aneh di luar sana telah menemukan bayi-bayi ini, 601 01:25:14,810 --> 01:25:18,600 mereka akan menidurinya terlebih dahulu dan kemudian melahapnya. 602 01:25:19,770 --> 01:25:20,940 Jika aku tidak membunuh mereka, 603 01:25:22,850 --> 01:25:24,810 itu akan menjadi lebih buruk lagi. 604 01:25:25,980 --> 01:25:28,400 Lalu saya berpikir itu salah satu dari bayi-bayi ini bisa menghasilkan... 605 01:25:29,020 --> 01:25:30,560 antibodi yang berharga. 606 01:25:31,270 --> 01:25:34,230 Jadi saya memutuskan untuk menyuntik mereka dengan virus. 607 01:25:34,980 --> 01:25:36,770 Bukankah seharusnya aku melakukan hal itu? 608 01:25:37,230 --> 01:25:38,940 Ya atau tidak? 609 01:25:39,270 --> 01:25:41,150 Lagipula mereka pasti sudah mati! 610 01:25:41,310 --> 01:25:44,060 Saya membuat keputusan paling logis yang ditawarkan kepadaku! 611 01:25:44,230 --> 01:25:45,230 Apakah kamu mengerti? 612 01:25:52,350 --> 01:25:55,310 Mereka semua terinfeksi. Tak satu pun dari mereka yang kebal. 613 01:26:03,020 --> 01:26:05,270 Salah satunya lebih keras kepala 614 01:26:05,440 --> 01:26:08,060 dan berhasil bertahan hidup sedikit lebih lama. 615 01:26:08,730 --> 01:26:10,230 Itu saja. 616 01:26:43,100 --> 01:26:46,350 DEPARTEMEN BERSALIN LANTAI 8 PRIA BERSENJATA 617 01:26:50,350 --> 01:26:53,440 RUMAH SAKIT NTU HELIPORT ATAP 618 01:26:53,600 --> 01:26:56,520 LANGKAH: 5 MENIT Dr A. WONG, KEPALA VIROLOGI 619 01:27:22,230 --> 01:27:24,230 Bagaimana perasaanmu? 620 01:27:29,440 --> 01:27:31,230 Singkirkan senjata itu. 621 01:28:10,730 --> 01:28:12,520 Dimana kapaknya? 622 01:28:23,850 --> 01:28:25,310 Kamu basah, bukan? 623 01:28:27,020 --> 01:28:28,190 Berikutnya! 624 01:28:47,230 --> 01:28:48,480 Dasar bajingan! 625 01:29:04,940 --> 01:29:06,350 Bantu aku! 626 01:29:07,400 --> 01:29:09,520 Aku akan menghentikanmu untuk naik ke atap! 627 01:29:10,350 --> 01:29:12,600 Tunggu apa lagi? Bantu aku! 628 01:29:30,980 --> 01:29:32,440 Bantu aku! 629 01:29:32,810 --> 01:29:34,270 Bantu aku! 630 01:29:38,100 --> 01:29:39,100 Maju ! 631 01:29:40,810 --> 01:29:41,980 Mereka tidak akan pernah memilikimu. 632 01:29:42,600 --> 01:29:45,230 Tutup mulutmu! Maju ! 633 01:30:00,810 --> 01:30:02,480 Kat... 634 01:30:03,230 --> 01:30:05,150 saya di sini. 635 01:30:06,150 --> 01:30:08,100 aku berjanji padamu... 636 01:30:08,270 --> 01:30:10,400 bahwa saya akan sampai di sana. 637 01:30:14,230 --> 01:30:16,190 Apakah ini pacar barumu? 638 01:30:19,190 --> 01:30:21,650 Tidak, bukan itu yang kamu pikirkan. 639 01:30:21,810 --> 01:30:24,310 Kamu tidak menginginkanku lagi? 640 01:30:27,310 --> 01:30:30,060 Terima kasih sudah menjaga Kat. 641 01:30:31,350 --> 01:30:33,270 Sekarang... 642 01:30:34,560 --> 01:30:37,230 Aku akan memotong penismu dalam irisan... 643 01:30:39,020 --> 01:30:40,310 dan membuatmu memakannya! 644 01:30:40,480 --> 01:30:41,770 Dasar bajingan! 645 01:30:43,940 --> 01:30:44,980 Dibersihkan! 646 01:31:06,980 --> 01:31:07,650 aku membunuh... 647 01:31:09,230 --> 01:31:11,350 bayi-bayi ini, kamu tahu? 648 01:31:12,730 --> 01:31:15,600 Mereka bagus, sangat bagus... 649 01:31:57,520 --> 01:31:59,400 Di sinilah kamu akhirnya... 650 01:32:07,230 --> 01:32:08,900 Kat... 651 01:32:10,230 --> 01:32:11,850 buka pintu ini. 652 01:32:21,440 --> 01:32:23,480 Apa yang kamu rasakan? 653 01:32:30,560 --> 01:32:32,350 Saya merasakan itu... 654 01:32:35,350 --> 01:32:37,190 itu luar biasa. 655 01:32:40,060 --> 01:32:42,150 Saya pikir saya akhirnya... 656 01:32:45,940 --> 01:32:48,560 tujuan nyata dalam hidup. 657 01:32:51,850 --> 01:32:53,560 Yang ? 658 01:32:55,190 --> 01:32:57,440 Tujuanku adalah kamu. 659 01:32:58,940 --> 01:33:00,480 Kat... 660 01:33:01,310 --> 01:33:03,270 dengarkan aku. 661 01:33:04,100 --> 01:33:06,230 Hari ini, 662 01:33:06,650 --> 01:33:09,270 saat aku mendengar suaramu, di telepon, 663 01:33:09,440 --> 01:33:10,690 kamu tampak ketakutan. 664 01:33:12,060 --> 01:33:14,900 Kamu memberitahuku bahwa kamu membutuhkanku. 665 01:33:19,230 --> 01:33:22,900 Aku tahu aku akan menemukanmu. 666 01:33:26,060 --> 01:33:28,560 Aku harus bersamamu. 667 01:33:31,100 --> 01:33:32,850 Jadi... 668 01:33:34,730 --> 01:33:37,600 potong payudaramu... 669 01:33:39,940 --> 01:33:42,850 dan menghancurkan wajahmu. 670 01:33:46,600 --> 01:33:48,940 Kat, lihat aku. 671 01:33:50,190 --> 01:33:54,100 Aku akan mengupas kulitmu sangat lambat. 672 01:34:00,100 --> 01:34:01,900 Lihat aku. 673 01:34:04,270 --> 01:34:05,940 Kat... 674 01:34:10,600 --> 01:34:13,400 Apakah kamu tidak mengerti betapa aku membutuhkanmu? 675 01:34:15,980 --> 01:34:18,690 Apakah kamu tidak mengerti seberapa besar aku mencintaimu? 676 01:34:35,810 --> 01:34:38,230 Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku.