1
00:00:02,469 --> 00:00:05,970
Tekstityksen mahdollistanut 
    uuden linjan kotiviihdettä 

2
00:00:05,972 --> 00:00:07,439
            ♪ hei ♪            

3
00:00:07,441 --> 00:00:08,640
        ♪ tule ♪              

4
00:00:08,642 --> 00:00:09,974
            ♪ hei ♪            

5
00:00:09,976 --> 00:00:11,143
        ♪ tule ♪              

6
00:00:11,145 --> 00:00:12,644
            ♪ hei ♪            

7
00:00:12,646 --> 00:00:13,645
        ♪ tule ♪             

8
00:00:13,647 --> 00:00:14,779
            ♪ hei ♪            

9
00:00:14,781 --> 00:00:15,980
        ♪ tule ♪             

10
00:00:15,982 --> 00:00:18,450
        ♪ kuka on mies         
        yleissuunnitelman kanssa? ♪ 

11
00:00:18,452 --> 00:00:20,685
            ♪ Kuka on mies?    
            Kuka on mies? ♪

12
00:00:20,687 --> 00:00:23,422
♪ kuka on mies         
        yleissuunnitelman kanssa? ♪ 

13
00:00:23,424 --> 00:00:25,390
        ♪ Kuka on mies?        
        Kuka on mies? ♪        

14
00:00:25,392 --> 00:00:26,891
        ♪ Minulla oli tapana potkaista sitä     
        roistojen kanssa ♪        

15
00:00:26,893 --> 00:00:28,260
        ♪ työntää huumeita         
        puistossa♪           

16
00:00:28,262 --> 00:00:29,461
        ♪ jätän jokaisen jäljen ♪   

17
00:00:29,463 --> 00:00:30,862
            ♪ Se oli poissa      
            pimeän jälkeen♪        

18
00:00:30,864 --> 00:00:31,896
            ♪ kiinnitä ne         
            saaliistaan ♪    

19
00:00:31,898 --> 00:00:33,498
            ♪ leikkaa ne,
sitten törmäisin ♪     

20
00:00:33,500 --> 00:00:34,599
            ♪ ja milloin          
            Minun piti ampua ♪    

21
00:00:34,601 --> 00:00:36,134
            ♪ Olin sekaisin     
            käteisellä ♪      

22
00:00:36,136 --> 00:00:38,203
    ♪ juoksi alas korttelia        
    .45 Glockillani ♪         

23
00:00:38,205 --> 00:00:40,705
    ♪ päätti kierroksen,       
    kaikki osuivat maahan ♪  

24
00:00:40,707 --> 00:00:42,840
    ♪ seuraava asia, jonka kuulin    
        oli sireeni ♪           

25
00:00:42,842 --> 00:00:45,410
    ♪ ei voinut kääntyä ympäri,     
    rahan ote tuli edelleen ♪    

26
00:00:45,412 --> 00:00:48,012
    ♪ juoksemaan kyydille,
En voi mennä sisälle♪         

27
00:00:48,014 --> 00:00:50,415
    ♪ Mieluummin kuolisin,   
    Minulla on liikaa ylpeyttä ♪      

28
00:00:50,417 --> 00:00:52,784
♪ Luulen, että se on vain jotain    
jota et voi ymmärtää ♪     

29
00:00:52,786 --> 00:00:56,088
    ♪ aseeni on kädessäni,      
    kerro kuka on mies? ♪    

30
00:00:56,090 --> 00:00:58,623
        ♪ kuka on mies         
    yleissuunnitelman kanssa? ♪     

31
00:00:58,625 --> 00:01:01,093
        ♪ Kuka on mies?        
        Kuka on mies? ♪        

32
00:01:01,095 --> 00:01:03,795
        ♪ kuka on mies         
    yleissuunnitelman kanssa? ♪     

33
00:01:03,797 --> 00:01:06,131
        ♪ Kuka on mies?
Kuka on mies? ♪        

34
00:01:06,133 --> 00:01:08,666
        ♪ kuka on mies         
    yleissuunnitelman kanssa? ♪     

35
00:01:08,668 --> 00:01:11,136
        ♪ Kuka on mies?        
        Kuka on mies? ♪        

36
00:01:11,138 --> 00:01:13,972
        ♪ kuka on mies         
    yleissuunnitelman kanssa? ♪     

37
00:01:13,974 --> 00:01:16,208
        ♪ Kuka on mies?        
        Kuka on mies? ♪        

38
00:01:16,210 --> 00:01:18,743
    ♪ Myin yayota       
    takaisin päivällä ♪         

39
00:01:18,745 --> 00:01:21,146
    ♪ juoksi jengin kanssa,        
    hänellä oli kaikki sukulaiseni slangi ♪  

40
00:01:21,148 --> 00:01:23,681
    ♪ grammaa neljänneksiin,
Otan kaikki tilaukset vastaan ♪ 

41
00:01:23,683 --> 00:01:24,682
♪ Teen kaikki juoksut ♪         

42
00:01:24,684 --> 00:01:26,050
♪ keräämään varoja ♪         

43
00:01:26,052 --> 00:01:28,953
    ♪ Minulla on aina aseeni,      
    se on vanha 6-ampuja ♪   

44
00:01:28,955 --> 00:01:30,088
        ♪ Olen kuningas          
    naapurustosta ♪       

45
00:01:30,090 --> 00:01:31,456
    ♪ hullu valkoinen peckerwood ♪  

46
00:01:31,458 --> 00:01:33,492
    ♪ ihmiset ajattelevat           
    danny menetti järkensä ♪       

47
00:01:33,494 --> 00:01:35,059
    ♪ sen on täytynyt olla         
    kaikesta viinistä, mies ♪    

48
00:01:35,061 --> 00:01:36,528
    ♪ ja kaikki vaikeat ajat ♪  

49
00:01:36,530 --> 00:01:38,863
    ♪ kuin chillaisi puistossa
pimeässä miehistön kanssa ♪ 

50
00:01:38,865 --> 00:01:41,299
    ♪ Nousen aina korkealle,  
        Näin mieheni kuolevan ♪      

51
00:01:41,301 --> 00:01:43,368
            ♪ Nyt sain työn
            ja taikina ♪     

52
00:01:43,370 --> 00:01:46,271
            ♪ 25 tuhatta ja      
            5 iskunäppäintä ♪

53
00:01:46,273 --> 00:01:48,373
            ♪ Minun täytyy muuttaa 
            ja aloita alusta ♪

54
00:01:48,375 --> 00:01:51,276
        ♪ mutta katso se räjähtää  
        kuin supernova ♪      

55
00:01:51,278 --> 00:01:53,245
    ♪ Pidän pelini tiukkana   
    ja seuraa suunnitelmaani ♪        

56
00:01:53,247 --> 00:01:56,448
    ♪ aseeni on kädessäni,
niin kerro kuka on mies? ♪ 

57
00:01:56,450 --> 00:01:59,017
        ♪ kuka on mies         
    yleissuunnitelman kanssa... ♪   

58
00:01:59,019 --> 00:02:02,086
10, 20, 30, 40,                 
50, 60, 70, 80, 90,             

59
00:02:02,088 --> 00:02:03,955
1...2...                        

60
00:02:05,526 --> 00:02:07,425
Huomenta, Brenda.                
Haluatko päästä sisään?                   

61
00:02:07,427 --> 00:02:09,027
        Anteeksi, sain            
        miehen bisnes.           

62
00:02:09,029 --> 00:02:10,061
            Tytöt: Oho!        

63
00:02:10,063 --> 00:02:12,364
            Brendan            
            sai miesasiaa.   

64
00:02:12,366 --> 00:02:13,598
Mies: Katso häntä, mies.
Juu, tarkista se.               

65
00:02:13,600 --> 00:02:14,766
Tarkista se.                   
Tarkista se.                   

66
00:02:14,768 --> 00:02:17,235
Voi, brenda,                     
mitä kuuluu, kulta?                

67
00:02:17,237 --> 00:02:18,303
                        Vittu!   

68
00:02:18,305 --> 00:02:19,538
            Radio-dj: Se      
            oli kivun talo   

69
00:02:19,540 --> 00:02:20,572
            <i>kuka on mies?</i> 

70
00:02:20,574 --> 00:02:21,939
            Täällä lapsella     
            caprin musiikkiesitys.   

71
00:02:21,941 --> 00:02:23,808
            On 55 astetta     
            ja aurinkoista           

72
00:02:23,810 --> 00:02:24,809
New York Cityssä,

73
00:02:24,811 --> 00:02:26,144
ja on sen aika                
avaa radioaallot            

74
00:02:26,146 --> 00:02:27,779
ja anna yleisön            
ottaa haltuunsa.                      

75
00:02:27,781 --> 00:02:29,614
Ensimmäinen soittajamme              
Flatbushista, Brooklyn!        

76
00:02:29,616 --> 00:02:30,815
Olet ilmassa!              

77
00:02:30,817 --> 00:02:32,317
    Naispuolinen soittaja:              
    Tämä on rosanna rodriguez   

78
00:02:32,319 --> 00:02:34,519
    Rivera ramirez              
    hernandez de la cruz,       

79
00:02:34,521 --> 00:02:37,455
    ja haluan huutaa
    tito 40 unssin kuninkaalle   

80
00:02:37,457 --> 00:02:39,957
    ja jose rikerin saarella.

81
00:02:39,959 --> 00:02:41,776
Älä huoli – pidän    
    tuo kakku lämmin, kulta!    

82
00:02:41,778 --> 00:02:43,778
Dj: Vittu.                       
Lyön vetoa, että coochi on lämmin.      

83
00:02:43,780 --> 00:02:45,313
    Miessoittaja: Juu, tämä       
    on deep jack johnson        

84
00:02:45,315 --> 00:02:46,448
    pattersonista, new jersey, 

85
00:02:46,450 --> 00:02:48,016
        ja haluan antaa      
    huuda tytölleni judy,

86
00:02:48,018 --> 00:02:49,617
        poikani Elia,          
        veljeni k-love,      

87
00:02:49,619 --> 00:02:50,852
        siskoni wanda,        
        koirani sikky,           

88
00:02:50,854 --> 00:02:51,886
        ja kissani muhkea--

89
00:02:51,888 --> 00:02:53,154
dj: hei, hei, hei,              
hidastaa.                      

90
00:02:53,156 --> 00:02:55,190
Meillä on vain niin paljon aikaa.      
Ymmärrätkö, veljeni?     

91
00:02:55,192 --> 00:02:57,558
Siirrytään seuraavaan soittajaan.   
Olet ilmassa.              

92
00:02:57,560 --> 00:02:59,694
    Naissoittaja: Lapsi, tämä on 
    juanita vahvalta saarelta. 

93
00:02:59,696 --> 00:03:01,329
    Haluan huutaa    
    miehelleni miguelille,           

94
00:03:01,331 --> 00:03:03,198
joka ei ole tullut kotiin            
2 yössä.                    

95
00:03:03,200 --> 00:03:05,200
Haista vittu, miguel! sinä           
kuuletko minua, kusipää?

96
00:03:05,202 --> 00:03:06,267
Lapsi: Rauhoitu! Rentoudu!          

97
00:03:06,269 --> 00:03:08,103
    F.C.C. Tulee         
    sulje minut.               

98
00:03:08,105 --> 00:03:09,137
        Ymmärrät          
        mitä minä sanon?        

99
00:03:09,139 --> 00:03:10,171
    Juu, tarkista tämä.         

100
00:03:10,173 --> 00:03:11,373
    Tämä on poika capri       
        radio-ohjelma.             

101
00:03:11,375 --> 00:03:13,475
        Haluamme teidät kaikki           
        istua alas, rentoutua,     

102
00:03:13,477 --> 00:03:15,210
            ja tuntea tunnelma   
            new york citystä.   

103
00:03:15,212 --> 00:03:16,378
            olen ulkona,            
            mutta tulen takaisin,

104
00:03:16,380 --> 00:03:17,712
joten rentoudu.       

105
00:03:27,757 --> 00:03:29,424
    Mies: Mitä sinä ajattelet
    ne asunnot, Albert?       

106
00:03:29,426 --> 00:03:31,726
En tiedä miksi he rakentavat  
asunnot Harlemissa, nick.    

107
00:03:31,728 --> 00:03:34,129
Siinä ei ole mitään järkeä.         

108
00:03:34,131 --> 00:03:36,464
Musta mies ei voi elää            
ei asunnossa.                    

109
00:03:36,466 --> 00:03:37,632
            Kuulen sinut.         

110
00:03:37,634 --> 00:03:39,167
        Haluaisitko talkkia 
        kaulallesi?          

111
00:03:41,104 --> 00:03:42,670
    Rakastan sitä talkkijauhetta.  

112
00:03:42,672 --> 00:03:45,006
Asunto on hyvä sijoitus.    

113
00:03:45,008 --> 00:03:46,307
            Mitä sinä puhut
investoinneista?  

114
00:03:46,309 --> 00:03:47,975
            Anna minulle             
            että 20 dollaria olet minulle velkaa.

115
00:03:47,977 --> 00:03:49,544
Mitä 20 dollaria?                       

116
00:03:49,546 --> 00:03:50,978
    Katso, gerald, kaikki   
    tekemässä tuota b-boy-juttua.     

117
00:03:50,980 --> 00:03:52,847
    Näyttää siltä, ​​että joku otti      
    moottorisaha heidän päähänsä.   

118
00:03:52,849 --> 00:03:55,016
    Anna minun yhdistää sinut,         
    antaa sinulle jotain uutta,     

119
00:03:55,018 --> 00:03:56,017
    jotain tuoretta!            

120
00:03:56,019 --> 00:03:57,718
            Voi vittu            
            hyvää ja tuoretta, mies.

121
00:03:57,720 --> 00:03:59,587
        Liitä vain paskani
the regular way: Fade.  

122
00:03:59,589 --> 00:04:01,689
Fade, fade, fade.               
Siinä kaikki, mitä kaikki haluavat.      

123
00:04:01,691 --> 00:04:03,191
Fade, fade, fade.               
Hyvä. It's your head.           

124
00:04:03,193 --> 00:04:04,725
    Back the fuck up            
    off me, man.                

125
00:04:04,727 --> 00:04:05,927
    Why you touching me         
    like that for?              

126
00:04:05,929 --> 00:04:07,595
        You know you like it.   

127
00:04:07,597 --> 00:04:09,264
        You be my way soon.     

128
00:04:09,266 --> 00:04:10,731
Yo, whatever you say.           
Save that shit.                 

129
00:04:10,733 --> 00:04:12,434
        Se on oikein.
Mitä tahansa sanon, on oikein.

130
00:04:12,436 --> 00:04:13,868
        Minä ratsastan sinua      

131
00:04:13,870 --> 00:04:17,105
        yksi niistä go-go       
        tanssijat<i> soul-junassa.</i>  

132
00:04:17,107 --> 00:04:19,640
            ...nuoleen hänen varpaitaan 
            kaikki suussani.    

133
00:04:19,642 --> 00:04:22,444
            Työstäen itseäni   
            hänen reisiään kohti.  

134
00:04:22,446 --> 00:04:24,612
        Suutelee aina niin hellästi  
        hänen suolinsa ympärillä.         

135
00:04:24,614 --> 00:04:28,316
        Sitten aloitin          
        suutelee tissejä. 

136
00:04:28,318 --> 00:04:30,051
        Tiedä sitten          
        hänellä on iso suu.

137
00:04:30,053 --> 00:04:31,786
Hän sanoo, hm...          
        hän sanoo,               

138
00:04:31,788 --> 00:04:33,154
        "mitä aiot tehdä      
        huulillani?"          

139
00:04:33,156 --> 00:04:34,456
        "Minä sanon, minä laitan  
        jotain hullua liimaa sinuun, 

140
00:04:34,458 --> 00:04:36,724
        jos et            
        ole vittu kiinni."      

141
00:04:36,726 --> 00:04:39,026
    sinun täytyy lopettaa puhuminen    
    kaikkea paskaa, g.           

142
00:04:39,028 --> 00:04:40,295
        Hei! Neekeri jätkä...     

143
00:04:40,297 --> 00:04:41,629
        En puhu paskaa.

144
00:04:41,631 --> 00:04:45,032
    Mille sinä naurat, ray,  
    ruman perseesi kanssa?

145
00:04:45,034 --> 00:04:46,634
Näytät siltä, ​​että puraisit tiiltä.  

146
00:04:46,636 --> 00:04:49,737
                    Hän on oikeassa. 
                    Sinä läpi.

147
00:04:49,739 --> 00:04:51,739
    Mitä kuuluu, kaikki?       

148
00:04:51,741 --> 00:04:52,840
Hei, kuinka voit?             

149
00:04:52,842 --> 00:04:53,841
            Hyvä, mies.          
            Mitä kuuluu, mies?     

150
00:04:53,843 --> 00:04:54,942
Mitä kuuluu, roscoe?              

151
00:04:54,944 --> 00:04:57,979
            Mitä kuuluu? Mitä kuuluu?   
            Mitä kuuluu? Mitä kuuluu?   

152
00:04:57,981 --> 00:04:59,514
Tule.                        
Istu tuoliin, mies.          

153
00:04:59,516 --> 00:05:00,815
Tule, Roscoe,                
istu tuolille, mies.

154
00:05:00,817 --> 00:05:02,350
Joo, roscoe, mene sisään
            tuoli, mies.     

155
00:05:02,352 --> 00:05:05,653
Pidä munasormet          
irti leikkurit, mies.         

156
00:05:05,655 --> 00:05:08,022
Katso mitä teit paskalleni    
viimeksi kun olin täällä.    

157
00:05:08,024 --> 00:05:09,924
        Se on mukana!              
        Siinä uusi vasara!  

158
00:05:09,926 --> 00:05:11,092
Vittu, vasara, mies.              

159
00:05:11,094 --> 00:05:13,394
Minun paskani on kuin                 
George vitun jefferson, mies.  

160
00:05:13,396 --> 00:05:15,530
Paskani on varmuuskopioitu            
kuten liikenne, mies.              

161
00:05:15,532 --> 00:05:16,631
    Mies, jos hän
en halua hänen leikkaustaan,         

162
00:05:16,633 --> 00:05:17,765
    voinko leikata omani nyt?     

163
00:05:17,767 --> 00:05:19,200
                    Sinä seuraavaksi!   

164
00:05:19,202 --> 00:05:20,201
    Aina seuraava.                

165
00:05:20,203 --> 00:05:21,202
            Äiti,       
            kiitos!             

166
00:05:21,204 --> 00:05:22,237
            Roscoe,             
            istu tuolille!   

167
00:05:22,239 --> 00:05:23,438
                Sen täytyy olla  
                parannus. 

168
00:05:23,440 --> 00:05:24,606
            Täytyy!             

169
00:05:24,608 --> 00:05:26,541
Juu, potkaisen                   
molemmat aasit.                

170
00:05:28,111 --> 00:05:29,277
                ♪ ja olemme
eteenpäin ♪  

171
00:05:29,279 --> 00:05:30,311
    ♪ jatkan-- ♪             

172
00:05:30,313 --> 00:05:32,480
        [nauraa]            

173
00:05:32,482 --> 00:05:35,049
                ♪ nirso-- ♪     
    ♪ me-- ♪                    

174
00:05:35,051 --> 00:05:37,418
        hei kaverit.          
        Hei, nick.              

175
00:05:37,420 --> 00:05:38,419
Hei, frankie.                   

176
00:05:38,421 --> 00:05:39,420
        Kuka pelaa tänään?    

177
00:05:39,422 --> 00:05:40,622
                    Miehet: Olen!  

178
00:05:40,624 --> 00:05:41,822
    Marian pyhä äiti.        

179
00:05:41,824 --> 00:05:44,091
    Otetaanpa                  
    mene tänne, vai mitä?   

180
00:05:44,093 --> 00:05:45,793
                Anna minulle minun
8-2-1, rehellinen.   

181
00:05:45,795 --> 00:05:47,094
            Anna minulle 7-5-4.      

182
00:05:47,096 --> 00:05:48,996
        1-8-4 ja jos           
        En maksa vuokraani,   

183
00:05:48,998 --> 00:05:50,698
        Annan numerosi  
        vuokranantajalleni.         

184
00:05:50,700 --> 00:05:52,367
Vähän näppärää siellä,          
mushmouth.                      

185
00:05:52,369 --> 00:05:54,602
Minä todella--en tiedä          
koko asenteestasi.      

186
00:05:57,474 --> 00:05:58,473
            Ota kätesi...   

187
00:05:58,475 --> 00:05:59,974
                Hei, iso nimimerkki.  
Hei.                            

188
00:05:59,976 --> 00:06:01,742
                Kuinka kauan
odotus, mies?  

189
00:06:01,744 --> 00:06:02,910
Ei odottelua lopussa,             
boogie.                         

190
00:06:02,912 --> 00:06:04,145
        ...sitä että annoit minulle       
        kosketa hänen hiuksiaan.         

191
00:06:04,147 --> 00:06:06,514
    Sinä se joka kusi     
    hänen hiuksensa ylös viimeksi.  

192
00:06:06,516 --> 00:06:08,550
        Mies, en antaisi heidän
        2 veljeä leikkasi verojani.

193
00:06:08,552 --> 00:06:09,551
        Luulen, että odotan.      

194
00:06:09,553 --> 00:06:10,552
            Parturi: puoleen hintaan. 

195
00:06:10,554 --> 00:06:11,653
        Toinen parturi:          
        Puoleen hintaan, roscoe.     

196
00:06:11,655 --> 00:06:13,354
            Hei nick,
pelaatko tänään?  

197
00:06:13,356 --> 00:06:15,256
4-6-2.                      
Olen onnekas, Frankie.          

198
00:06:15,258 --> 00:06:16,857
        Hienoa. Rakastat 4-6-2.  

199
00:06:16,859 --> 00:06:19,160
        Hei, nick, sinä todella   
        tunnetko sokerisäde leonardin? 

200
00:06:19,162 --> 00:06:22,029
Joo. Leikkasin hänen hiuksensa             
juuri tässä tuolissa.            

201
00:06:22,031 --> 00:06:23,631
        Vau. Tiedätkö,          
        Kasvoin hänen kanssaan      

202
00:06:23,633 --> 00:06:25,533
        109. ja amsterdamissa  
        samassa rakennuksessa.   

203
00:06:25,535 --> 00:06:28,069
Hän varttui Marylandissa,         
Frankie.

204
00:06:28,071 --> 00:06:29,970
Valtava    
                taistelija.        

205
00:06:31,074 --> 00:06:34,442
        Hei, nick, miksi antaa      
        se valkoinen poika täällä? 

206
00:06:34,444 --> 00:06:37,245
Olet vain vihainen, koska            
hän tienaa enemmän rahaa kuin sinä.

207
00:06:37,247 --> 00:06:39,681
            Pirun orava tekee 
            enemmän kuin hän tekee.  

208
00:06:39,683 --> 00:06:41,416
Rajamainen orava.            

209
00:06:41,418 --> 00:06:43,551
Voi, mushmouth rockefeller,   
tule ja istu tänne.     

210
00:06:43,553 --> 00:06:44,885
    [nauraa]                  

211
00:06:46,789 --> 00:06:47,888
saanko leikkauksen?                

212
00:06:47,890 --> 00:06:49,090
                Miehet: Ei odottelua
alas lopussa.

213
00:06:49,092 --> 00:06:51,392
    Mieheni.                     
                Mitä kuuluu?      

214
00:06:55,332 --> 00:06:58,366
Mies: Hei, ota se sieltä        
toisella puolella!              

215
00:07:05,174 --> 00:07:07,875
Mies: Adrian! Adrian!            

216
00:07:07,877 --> 00:07:09,677
    Hyvä on, kodit,           
    sinä olet uhri           

217
00:07:09,679 --> 00:07:12,380
    toisesta lääkäristä       
    ja ed rakastajan mestariteos.   

218
00:07:12,382 --> 00:07:14,249
        Voi mies, mitä sinä teit  
        hiuksiini, mies?        

219
00:07:14,251 --> 00:07:15,783
                Ja niin tulee olemaan  
                17,50 plus tippi.

220
00:07:15,785 --> 00:07:17,418
Voi mies, mitä sinä teit
        hiuksiini?!            

221
00:07:17,420 --> 00:07:19,987
    Vittu!                       

222
00:07:19,989 --> 00:07:22,323
    Sinun on parasta laittaa pääsi    
    pussissa, mies.              

223
00:07:22,325 --> 00:07:26,060
    En antaisi heidän olla veljiä
    leikkaa ruohoni.               

224
00:07:26,062 --> 00:07:27,629
Ole hiljaa, k.K. Katso, tämä on      

225
00:07:27,631 --> 00:07:30,765
tuo uusi Wesley-snipes          
<i> uusi jack city, osa 6</i> paskaa.    

226
00:07:30,767 --> 00:07:33,100
    Mies, wesley snipes          
    kun rahat loppuvat!    

227
00:07:33,102 --> 00:07:35,870
Wesley oli täällä eilen.  
Annoin hänelle viimeisen leikkauksen.

228
00:07:35,872 --> 00:07:37,639
Milloin oli wesley snipes  
        tässä tuolissa, mies?     

229
00:07:37,641 --> 00:07:39,774
Kun perse oli               
valkoisessa linnassa. Ole nyt hiljaa.  

230
00:07:39,776 --> 00:07:41,842
    Tule. Miksi sinun täytyy olla   
    pilkkaatko kaikkia, mies?

231
00:07:41,844 --> 00:07:43,043
        Mitä teit?         
        hiuksiini, mies?        

232
00:07:43,045 --> 00:07:44,579
Nyt sinun täytyy                  
pidä päätäsi kulmassa.    

233
00:07:44,581 --> 00:07:46,781
Mies, katso, naiset ajattelevat 
olet iso Wesley-snipes.     

234
00:07:46,783 --> 00:07:49,116
♪ mene, wesley, mene wesley ♪       

235
00:07:49,118 --> 00:07:51,486
♪ mene, mene, mene Wesley ♪

236
00:07:51,488 --> 00:07:52,487
♪ on syntymäpäiväsi ♪          

237
00:07:52,489 --> 00:07:53,954
    ed rakastaja, sinä valehtelija!       

238
00:07:53,956 --> 00:07:54,955
        Lääkäri dré: Voi, brenda. 

239
00:07:54,957 --> 00:07:56,591
    Ole hiljaa, dré!               

240
00:07:56,593 --> 00:07:58,493
    Kerroit ihmisille     
    nukutko kanssani?!   

241
00:07:58,495 --> 00:07:59,494
                Mutta Brenda,    
                en ole...       

242
00:07:59,496 --> 00:08:01,128
älä "mutta, brenda" minua.         

243
00:08:01,130 --> 00:08:03,731
Et ole mitään               
mutta neitsyt joka tapauksessa.            

244
00:08:03,733 --> 00:08:05,866
            WHO?! Minulle?!          
            Ed rakastaja?!          

245
00:08:05,868 --> 00:08:08,303
            En ole neitsyt.

246
00:08:08,305 --> 00:08:09,504
En ole!            

247
00:08:09,506 --> 00:08:10,605
        Asiakkaat: Oho!          

248
00:08:10,607 --> 00:08:12,273
Vittu!                           
                    Vittu!       

249
00:08:12,275 --> 00:08:14,742
        Miehet: Oho!               

250
00:08:14,744 --> 00:08:17,978
            [nauraa]          

251
00:08:17,980 --> 00:08:18,979
                vittu noppaa.      

252
00:08:18,981 --> 00:08:20,080
                Mmm!            
    Mmm!                        

253
00:08:20,082 --> 00:08:21,115
                Vittu ne.       

254
00:08:21,117 --> 00:08:23,417
Ed: Joten hänen pikkuhousunsa              
niskaani, eikö niin?          

255
00:08:23,419 --> 00:08:24,585
        Mies: Kaulasi?  

256
00:08:24,587 --> 00:08:26,420
Joo, joo, joten hän sanoi minulle,
"ed, kulta,                      

257
00:08:26,422 --> 00:08:27,755
Haluan sinun ottavan              
kätesi..."                   

258
00:08:27,757 --> 00:08:28,922
            mies: Lyön vetoa, että hän teki. 

259
00:08:28,924 --> 00:08:30,291
"ja laita se tänne,         

260
00:08:30,293 --> 00:08:31,659
"koska tiedät                
niin kuin pidän siitä               

261
00:08:31,661 --> 00:08:32,993
kun laitat kätesi          
tuolla."                   

262
00:08:32,995 --> 00:08:33,994
                mies: Miksi olet
                valehteletko minulle?    

263
00:08:33,996 --> 00:08:36,096
        Sulje valehteleva suusi   
        ja lakaise, poika.         

264
00:08:36,098 --> 00:08:37,331
Voi, nick.

265
00:08:37,333 --> 00:08:40,134
Miten meidän on aina lakaisttava  
kaikkien perässä, mies?        

266
00:08:40,136 --> 00:08:41,902
        Joo, nick. Olemme olleet  
        täällä yli vuoden.   

267
00:08:41,904 --> 00:08:45,173
    Ed, dré, tiedäthän           
    Rakastan sinua kuin poikia, eikö niin?

268
00:08:45,175 --> 00:08:46,407
Joo.                           
                    Joo.       

269
00:08:46,409 --> 00:08:48,643
    Olemme käyneet läpi kokonaisuuden  
    paljon yhdessä, eikö niin?   

270
00:08:48,645 --> 00:08:50,578
            Totta. Olemme olleet    
            läpi kaiken.

271
00:08:50,580 --> 00:08:51,979
    Viimeisten 6 kuukauden aikana      
    kaikki mitä olen saanut

272
00:08:51,981 --> 00:08:54,649
on valituksia               
    hiustenleikkauksistasi.        

273
00:08:54,651 --> 00:08:57,785
    Pyydän sinua oikaisemaan. 
    Et ole tehnyt sitä.        

274
00:08:57,787 --> 00:09:00,221
    Te kaksi olette                 
    Harlemin pahimmat parturit.

275
00:09:02,492 --> 00:09:04,158
            Mitä yrität     
            sanoa, nick?       

276
00:09:04,160 --> 00:09:05,859
    Minun täytyy päästää sinut menemään.       

277
00:09:05,861 --> 00:09:07,495
Hah! Poistettu? Tule, nick.       
Tule, nick.                  

278
00:09:07,497 --> 00:09:09,497
        Ei tapahdu mitään.
        Mitään ei tapahdu.      

279
00:09:09,499 --> 00:09:10,665
    Olen tosissani.

280
00:09:10,667 --> 00:09:13,167
Teidän poikien on löydettävä   
    uraa itsellesi.     

281
00:09:13,169 --> 00:09:15,169
    Luin vain          
    lehdessä tänään          

282
00:09:15,171 --> 00:09:16,370
    poliisivoimat            
    palkkaa veljiä.         

283
00:09:16,372 --> 00:09:17,672
Poliisi?!                    
                    Poliisi?!

284
00:09:17,674 --> 00:09:18,839
            Ööh, nick. Ööh. 

285
00:09:18,841 --> 00:09:19,940
            Ei yritä        
            olla mies.      

286
00:09:19,942 --> 00:09:20,941
            Dré, sinä yrität     
            olla mies?      

287
00:09:20,943 --> 00:09:22,677
En yritä
olla mies.                  

288
00:09:22,679 --> 00:09:23,678
            Näetkö sen, nick?     

289
00:09:23,680 --> 00:09:24,712
            Dré ei halua      
            olla mies.      

290
00:09:24,714 --> 00:09:25,813
            En halua        
            olla mies.      

291
00:09:25,815 --> 00:09:27,748
            Kukaan täällä ei halua   
            olla mies, nick.

292
00:09:27,750 --> 00:09:28,849
        Kerro yksi syy.     

293
00:09:28,851 --> 00:09:30,984
Rodney kuningas!                    
                    Rodney kuningas!

294
00:09:30,986 --> 00:09:32,119
        Se on työtä, pojat.       

295
00:09:32,121 --> 00:09:34,021
Se on liian väkivaltaista, nick.         
Mies, emme tee niin.

296
00:09:34,023 --> 00:09:36,190
Katsot aina  
        karate elokuvia.          

297
00:09:36,192 --> 00:09:38,526
Mies, ne bruce lee -elokuvat     
ovat b.S., mies.                  

298
00:09:38,528 --> 00:09:39,860
Kun sinä mies,               

299
00:09:39,862 --> 00:09:41,929
ihmiset todella ampuvat sinua.     

300
00:09:41,931 --> 00:09:42,930
        Se on oikein.           

301
00:09:42,932 --> 00:09:44,699
        Joka tapauksessa                 
        meillä on toinen ura.  

302
00:09:44,701 --> 00:09:46,066
    Mitä tällä viikolla on?       

303
00:09:46,068 --> 00:09:47,134
Me tulemme olemaan                  
yökerhojen promoottorit, mies.       

304
00:09:47,136 --> 00:09:49,203
        Se tulee olemaan todella riskialtista   
        teille pojille.

305
00:09:49,205 --> 00:09:52,373
Katso, minä ja mieheni -- me      
    asu aivan reunalla, mies.

306
00:09:52,375 --> 00:09:53,941
        Kerron sinulle mitä.     

307
00:09:53,943 --> 00:09:55,909
        Jos teet testin,   
        voit jäädä tänne       

308
00:09:55,911 --> 00:09:56,910
        kunnes saat selville       
        tuloksia.            

309
00:09:56,912 --> 00:09:58,613
[kitkua]                        
            jos et,       

310
00:09:58,615 --> 00:10:00,214
        Ammutan molemmat          
        perseesi juuri nyt.   

311
00:10:00,216 --> 00:10:02,082
Aah!                            
        Mikä sinua vaivaa?! 

312
00:10:02,084 --> 00:10:03,884
Näin rotan, nick.
Mitä sille kuuluu?            

313
00:10:03,886 --> 00:10:05,319
Mille sinä naurat?           

314
00:10:05,321 --> 00:10:07,121
        Kuinka voit pelätä   
        pienestä rottasta,        

315
00:10:07,123 --> 00:10:09,457
        sinä iso paskiainen? Hei nick,
        En voi uskoa         

316
00:10:09,459 --> 00:10:11,759
        hän suuttui housuihinsa  
        pienen rotan yli.      

317
00:10:11,761 --> 00:10:13,060
        Olet kusipää, mies.     

318
00:10:13,062 --> 00:10:14,462
    Lopeta se, molemmat!  

319
00:10:14,464 --> 00:10:17,798
    Jos et tee testiä, 
    et saa enää palkkaa! 

320
00:10:17,800 --> 00:10:19,667
        Siinä se!              

321
00:10:23,005 --> 00:10:24,439
            Voi mies, tule.
Palaa takaisin.           

322
00:10:24,441 --> 00:10:26,874
        Tule, mies, sinä       
        huonotukkainen kusipää.

323
00:10:26,876 --> 00:10:29,477
        Mene loppuun           
        linjasta, kulta.      

324
00:10:29,479 --> 00:10:31,812
        Yksi rivi. Yksi rivi.     

325
00:10:31,814 --> 00:10:33,681
        Tule, mies,           
        lopeta pidätteleminen.      

326
00:10:33,683 --> 00:10:36,417
    [ihmiset huutavat]           

327
00:10:36,419 --> 00:10:38,919
veli, rentoudu, mies.        

328
00:10:38,921 --> 00:10:40,154
            Juu, ei ole     
            ei vieraslistaa.      

329
00:10:40,156 --> 00:10:41,155
            Joten lopeta             
            puhua siitä.

330
00:10:41,157 --> 00:10:43,958
Vieraslistaa ei ole.  

331
00:10:43,960 --> 00:10:46,561
Kaikki: ♪ hei, hei ♪                

332
00:10:46,563 --> 00:10:47,695
        ♪ piirsit kuvan    
        aamustani♪         

333
00:10:47,697 --> 00:10:48,829
        ♪ mutta et voinut      
        piristä päivääni ♪           

334
00:10:48,831 --> 00:10:50,098
        ♪ Rokkaan           
        ja sinä haukot ♪    

335
00:10:50,100 --> 00:10:51,299
        ♪ mutta et koskaan         
        katso minua ♪           

336
00:10:51,301 --> 00:10:52,300
        ♪ nuolen           
        alas, kultaseni ♪     

337
00:10:52,302 --> 00:10:53,367
        ♪ kaikin tavoin ♪ 

338
00:10:53,369 --> 00:10:54,768
        ♪ hauska virtasi
on ulkomaalainen ♪            

339
00:10:54,770 --> 00:10:56,304
        ♪ ja vihreä kortti    
        matkalla♪            

340
00:10:56,306 --> 00:10:57,505
♪ Tämän ei tarvitse tehdä          
shampoolla ♪                  

341
00:10:57,507 --> 00:10:58,973
♪ mutta varo omaasi                
pää ja hartiat ♪            

342
00:10:58,975 --> 00:11:01,109
♪ veli vanhempi tarpeeksi rohkea     
taittaa sinut, joo, sanoin sinulle ♪     

343
00:11:01,111 --> 00:11:03,544
♪ ratsastus, joka pelkäsi tekemiäni  
plus pelasi hienosti ♪       

344
00:11:03,546 --> 00:11:04,778
♪ joten säästä käännöksiä ja temppuja ♪

345
00:11:04,780 --> 00:11:06,147
♪ tuolle musiikille                
ja apina puri... ♪

346
00:11:06,149 --> 00:11:07,615
Kiitos.                  

347
00:11:07,617 --> 00:11:09,450
        Dré tarvitsee sinua yläkertaan  
        juuri nyt.              

348
00:11:09,452 --> 00:11:10,985
        Se on hätätapaus.      
        Hikoilee hänen pallonsa. 

349
00:11:10,987 --> 00:11:12,853
Kunnossa.                      
Tässä rahat, Frankie.     

350
00:11:12,855 --> 00:11:13,954
Voi, George,                     
Tulen kohta takaisin.             

351
00:11:13,956 --> 00:11:16,257
Frankie, se on 10 dollaria.              
Ei kuorimista.                    

352
00:11:16,259 --> 00:11:17,858
    Tiedän. 10 dollaria.                

353
00:11:17,860 --> 00:11:19,693
Se on 15 dollaria.                       

354
00:11:19,695 --> 00:11:20,728
            20 dollaria. 20 dollaria.

355
00:11:20,730 --> 00:11:22,363
Olen pahoillani. 20 dollaria.                 
                    20 dollaria.        

356
00:11:22,365 --> 00:11:24,298
        20 helvetin dollaria. Hanki    
        perseesi siellä.   

357
00:11:24,300 --> 00:11:26,000
        Mitä katsot,    
        vanha variksenpelätin?          

358
00:11:26,002 --> 00:11:27,435
                Kenelle soitat 
                variksenpelätin?    

359
00:11:27,437 --> 00:11:29,870
            40 sinulle.         

360
00:11:29,872 --> 00:11:32,039
Kaikki: ♪ hei, hei ♪                

361
00:11:32,041 --> 00:11:34,575
♪ hei, hei ♪                     

362
00:11:34,577 --> 00:11:37,378
♪ hei, hei ♪                     

363
00:11:37,380 --> 00:11:39,880
♪ hei, hei ♪                     

364
00:11:39,882 --> 00:11:41,782
♪ olet kuullut paljon
veli valtaamassa asemaa ♪  

365
00:11:41,784 --> 00:11:43,551
♪ olla alhaalla,               
Teen välienselvittelyn ♪             

366
00:11:43,553 --> 00:11:45,253
♪ minkä tahansa pienen ho kierroksen kanssa ♪    

367
00:11:45,255 --> 00:11:46,420
♪ Haluan tietää                  
ketä sinä uskot ♪          

368
00:11:46,422 --> 00:11:47,821
♪ hauskojen syiden kautta ♪  

369
00:11:47,823 --> 00:11:49,657
♪ vaikka nukun        
luulet, että minä petän ♪        

370
00:11:49,659 --> 00:11:51,959
♪ sanoit, että tiedän sinun olevan        
mr. O.P.P. Mies ♪                

371
00:11:51,961 --> 00:11:54,695
♪ yo, p.P. mies,                 
ei vain näe minua, mies ♪        

372
00:11:54,697 --> 00:11:56,497
♪ Sinun olisi pitänyt tietää
että kun osumme pinoon ♪ 

373
00:11:56,499 --> 00:11:58,999
♪ että olin sen kanssa vähän,     
olla ottamatta huomioon edustajaa ♪       

374
00:11:59,001 --> 00:12:01,602
♪ Tein kumppanisi            
koska hän on kuuma leipurina ♪    

375
00:12:01,604 --> 00:12:02,670
♪ koska olen luonteeltani tuhma ♪ 

376
00:12:02,672 --> 00:12:04,272
♪ En siksi, että vihaan sinua! ♪        

377
00:12:04,274 --> 00:12:06,940
♪ laitat sydämesi osaan  
osasta, joka leviää erilleen ♪  

378
00:12:06,942 --> 00:12:09,277
♪ vaikka annoin sinulle anteeksi      
kun sinulla oli kipinä... ♪       

379
00:12:09,279 --> 00:12:10,811
    joo, mies,                    
    Minä kerron teille kaikille,          

380
00:12:10,813 --> 00:12:11,912
    teillä kaikilla on tuo ilme.

381
00:12:11,914 --> 00:12:14,081
Voisin tehdä sinut kaikki          
    hulluimmat räppärit.         

382
00:12:14,083 --> 00:12:16,850
        Hype, mieheni täällä       
        saanut hulluja kontakteja.     

383
00:12:16,852 --> 00:12:18,752
Äiti, ole kiltti.           
Äiti, ole kiltti.           

384
00:12:18,754 --> 00:12:20,421
Kuuntele,                         
kaikki, cockstrong.              

385
00:12:20,423 --> 00:12:21,455
Kun lopetan teidän kanssanne,       

386
00:12:21,457 --> 00:12:23,123
teistä tulee kuumempia           
kuin julkinen vihollinen,              

387
00:12:23,125 --> 00:12:25,726
e.P.M.D. ja vaniljajää!      

388
00:12:25,728 --> 00:12:27,428
            <i> Ja</i> vaniljajää.   

389
00:12:27,430 --> 00:12:28,762
Äiti, ole kiltti.
Äiti, ole kiltti.           

390
00:12:28,764 --> 00:12:29,797
            Kerro heille.           

391
00:12:29,799 --> 00:12:30,864
    Kaikki: ♪ ho ♪                 

392
00:12:30,866 --> 00:12:32,600
        ♪ hei, hei ♪             

393
00:12:32,602 --> 00:12:35,035
    ♪ hei, hei ♪                 

394
00:12:35,037 --> 00:12:37,771
        ♪ hei, hei ♪             

395
00:12:37,773 --> 00:12:40,107
♪ hip-hop hip-hip-hop           
hip-hip-hop hurraa ♪            

396
00:12:40,109 --> 00:12:41,309
♪ niitä on monia                  
nälkäiset hip-hopperit ♪            

397
00:12:41,311 --> 00:12:43,277
♪ yksi syy                    
hip-hopin hip toppi tänään ♪       

398
00:12:43,279 --> 00:12:45,313
♪ käännä mitä kuulit          
koska en pelasta, ei ♪

399
00:12:45,315 --> 00:12:47,781
♪ ei leikkaa satoa       
mutta kasvaa silti joka päivä ♪   

400
00:12:47,783 --> 00:12:49,584
        ♪ Tässä kuuluu ukkosen ääni
        löydetyistä ihmeistä ♪

401
00:12:49,586 --> 00:12:51,819
        ♪ maanalaisesta  
        kaupunki alas mäkeä ♪    

402
00:12:51,821 --> 00:12:53,821
        ♪ tunne kuinka huonossa kaupungissa      
        hukuttaa hymyt rypistykseen ♪

403
00:12:53,823 --> 00:12:55,055
        ♪ ryöstää kruunuja      
        klovneilta ♪           

404
00:12:55,057 --> 00:12:56,224
        ♪ Beat downit löytyy ♪

405
00:12:56,226 --> 00:12:57,491
        ♪ en tunne minua,        
        älä tule ympäri ♪     

406
00:12:57,493 --> 00:12:59,159
♪ tippy tippy tauko,
tippy tippy tauko, ♪            

407
00:12:59,161 --> 00:13:00,961
♪ joskus hiipii         
Syön ne ♪                   

408
00:13:00,963 --> 00:13:02,330
♪ tyylisi on vanhempi           
kuin lou rawls ♪                

409
00:13:02,332 --> 00:13:04,599
♪ rauhaa tälle             
ja se yksi ja he ♪         

410
00:13:04,601 --> 00:13:07,301
♪ silloin huudan       
enkä kaipannut yhtäkään ystävää... 
♪                               

411
00:13:07,303 --> 00:13:09,670
    hei mies, luonteeltaan tuhma  
    repii paskaa, mies.       

412
00:13:09,672 --> 00:13:10,671
    Miten meillä menee?               

413
00:13:10,673 --> 00:13:13,307
        Juu, selvitimme
noin 2000 tähän mennessä.

414
00:13:13,309 --> 00:13:14,442
        Olemme matkalla ylöspäin.              
Aah!                            

415
00:13:14,444 --> 00:13:15,909
Se on 3 kuukauden vuokra,          
kotipoika.                        

416
00:13:15,911 --> 00:13:17,445
            Voi mies, nick       
            taisi olla hullu

417
00:13:17,447 --> 00:13:18,979
            saada meidät ottamaan     
            tuo poliisikoe.   

418
00:13:18,981 --> 00:13:19,980
Kerron sinulle jotain,      
mies,                            

419
00:13:19,982 --> 00:13:21,349
nick tulee olemaan                 
pirusti yllättynyt              

420
00:13:21,351 --> 00:13:24,151
kun hän saa tietää, ettemme ota
ei kenenkään poliisitestiä.           

421
00:13:24,153 --> 00:13:25,152
Ymmärrät                  
mitä minä sanon?                

422
00:13:25,154 --> 00:13:26,887
    ♪ ..Ja jokainen huppu, g ♪     

423
00:13:26,889 --> 00:13:28,055
    ♪ juuri niin,             
    taisteluni on sairas ♪           

424
00:13:28,057 --> 00:13:29,923
    ♪ rauha menee l.O.N.S.    
    Ja etsintä ♪                 

425
00:13:29,925 --> 00:13:31,592
    ♪ mukava ja sileä           
    ja sypressimäki ♪          

426
00:13:31,594 --> 00:13:32,693
    ♪ Elän ja kuolen            
    hip hopille ♪               

427
00:13:32,695 --> 00:13:34,061
    ♪ tämä on tämän päivän hip hop ♪

428
00:13:34,063 --> 00:13:36,930
    ♪ Annan rekvisiitta hip hopille,
joten hip hop hurraa ♪         

429
00:13:36,932 --> 00:13:38,299
kaikki: ♪ ho ♪                     

430
00:13:38,301 --> 00:13:40,534
♪ hei, hei ♪                     

431
00:13:40,536 --> 00:13:43,671
♪ hei, hei, hei ♪                

432
00:13:43,673 --> 00:13:44,772
        [laukauksia]              

433
00:13:44,774 --> 00:13:47,642
mies: Kaikki                  
vittuun lattialle! 

434
00:13:47,644 --> 00:13:51,078
        [huutaa]             

435
00:13:51,080 --> 00:13:52,846
    kaikki                   
    vitun lattialla! 

436
00:13:52,848 --> 00:13:55,650
    Seuraava henkilö joka liikkuu on   
    kuollut tässä kusipäässä.  

437
00:13:55,652 --> 00:13:57,017
        Mies: Selvä!         
        Anna periksi!

438
00:13:57,019 --> 00:13:58,218
Luovu kaikesta paskastasi!  

439
00:13:58,220 --> 00:14:01,221
        Voi vittu!                
        Tämä ei ole vitsi.     

440
00:14:01,223 --> 00:14:02,623
Älä vittuile kanssani!             
Anna se tänne!                   

441
00:14:02,625 --> 00:14:05,359
        Laita se sisään               
        vitun laukku!        

442
00:14:05,361 --> 00:14:07,361
        Anna periksi!             
        Ota se pois!            

443
00:14:07,363 --> 00:14:09,730
         Anna periksi!            
         Tuo se!         

444
00:14:09,732 --> 00:14:10,931
 Anna minulle rahaa, mies.        

445
00:14:10,933 --> 00:14:13,401
Joo, anna minulle...                   
joo, anna minulle rahaa, mies!

446
00:14:13,403 --> 00:14:15,703
Nainen: Todellinen mies         
        ei tarvitse asetta.       

447
00:14:15,705 --> 00:14:16,704
Tikkari.                         

448
00:14:16,706 --> 00:14:17,905
    Mies: Anna minulle                
    vitun lompakko.         

449
00:14:17,907 --> 00:14:19,440
            Nainen: Miksi et
            pois naamastani?!

450
00:14:19,442 --> 00:14:20,874
                Vittu.           

451
00:14:20,876 --> 00:14:23,844
Laske pää alas.     
Mitä sinä katsot?!           

452
00:14:25,214 --> 00:14:26,546
    Dré: Nimi?                  

453
00:14:26,548 --> 00:14:27,781
    Syntymäaika?              

454
00:14:27,783 --> 00:14:29,149
        Sosiaaliturvatunnus?!

455
00:14:29,151 --> 00:14:30,484
        Miksi heidän pitää tietää
kaikki se?               

456
00:14:30,486 --> 00:14:32,719
Se sinun täytyy tehdä          
useimmissa työhakemuksissa.       

457
00:14:32,721 --> 00:14:34,521
                Mutta en halua
                helvetin työ.   

458
00:14:34,523 --> 00:14:36,256
Sinulla on muita               
kirkkaita ideoita?                   

459
00:14:36,258 --> 00:14:38,825
Meidät häädetään.      

460
00:14:38,827 --> 00:14:41,928
    Miksi pidät kiinni      
    tähän omaisuuteen   

461
00:14:41,930 --> 00:14:43,230
    kuin se on vaimosi?        

462
00:14:43,232 --> 00:14:45,232
Sain panokseni täällä, lionel,    
etkö ymmärrä sitä?      

463
00:14:45,234 --> 00:14:46,933
            Myy se, mies.

464
00:14:46,935 --> 00:14:48,869
Se on vain           
            parturi.      

465
00:14:48,871 --> 00:14:50,504
            Sinulle tarjotaan
            omaisuuksia.          

466
00:14:50,506 --> 00:14:53,607
        Sinulla on narkkareita ja     
        jälleenmyyjät tässä lohkossa.  

467
00:14:53,609 --> 00:14:55,442
            Myöhemmin mies.         

468
00:14:55,444 --> 00:14:56,477
            Nähdään, nick.      

469
00:14:56,479 --> 00:14:57,544
            Hei sinulle, lionel. 

470
00:14:57,546 --> 00:14:59,679
Hyvää yötä, k.K.                
Mene turvallisesti kotiin, poika.             

471
00:14:59,681 --> 00:15:02,616
Lionel, katso kuvia    
täällä seinälläni.                

472
00:15:02,618 --> 00:15:06,420
Muhammad ali, marvin gaye,
adam clayton powell.            

473
00:15:06,422 --> 00:15:09,523
Leikkasin adam clayton powellin     
hiukset tässä tuolissa.             

474
00:15:09,525 --> 00:15:12,059
Olin niin hermostunut,               
Melkein leikkasin miehen.           

475
00:15:12,061 --> 00:15:14,395
            Katso vain           
            ikkunan ulkopuolella. 

476
00:15:14,397 --> 00:15:17,464
            Sinulla on putkenpäät   
            ja crack-jälleenmyyjät...

477
00:15:17,466 --> 00:15:19,866
            Juuri tuolla.    

478
00:15:19,868 --> 00:15:22,469
        Lapset eivät osaa leikkiä     
        kadulla enää.  

479
00:15:22,471 --> 00:15:25,939
        Ei ennen ollut       
        noin, Nicky.

480
00:15:25,941 --> 00:15:28,775
Meidän on saatava tämä kaikki   
    pahaa paskaa täältä.        

481
00:15:28,777 --> 00:15:31,145
L.D., kuinka saamme pahan  
vittu kun myyn?       

482
00:15:31,147 --> 00:15:33,280
Meidän täytyy jäädä tänne,         
veli.                        

483
00:15:33,282 --> 00:15:35,382
Kansan on otettava     
vastuu tästä sotkusta,   

484
00:15:35,384 --> 00:15:36,883
ei hallitus...           

485
00:15:36,885 --> 00:15:38,519
Eikä ulkopuolisia            
kiinteistökehittäjä           

486
00:15:38,521 --> 00:15:40,421
kuin se                    
sinä työskentelet. Tässä.       

487
00:15:42,224 --> 00:15:45,892
        Demetrius ei ole
ongelma, nicholas.  

488
00:15:45,894 --> 00:15:48,929
        Hän on vain valkoinen poika   
        paljon rahaa,    

489
00:15:48,931 --> 00:15:50,464
        ja jos haluaa         
        sijoittaa tänne,      

490
00:15:50,466 --> 00:15:52,966
        Sanon, että maistetaan.

491
00:15:55,438 --> 00:16:00,574
Jokainen mies on vapaa tekemään        
hänen omat valintansa, eikö...L.D.?  

492
00:16:02,478 --> 00:16:04,711
Älä unohda                    
kuka olet, veli.           

493
00:16:04,713 --> 00:16:06,780
Älä unohda kuka olet.       

494
00:16:08,584 --> 00:16:10,551
            Ed, Dré, lukitse.   

495
00:16:10,553 --> 00:16:11,718
    Ed ja dré: Selvä, nick.

496
00:16:11,720 --> 00:16:12,953
Dré: Nähdään myöhemmin,
lionel.                         

497
00:16:12,955 --> 00:16:13,954
        Hyvää yötä.             

498
00:16:16,058 --> 00:16:18,058
    ♪ Oudot ovat aseet ♪     

499
00:16:18,060 --> 00:16:20,627
    ♪ Joka päivä tiedän           
    jubon sanoo niin ♪        

500
00:16:20,629 --> 00:16:21,761
    ♪ ei ohjeita ♪         

501
00:16:21,763 --> 00:16:23,930
    ♪ Kaipaan päivittäistä rutiinia ♪

502
00:16:23,932 --> 00:16:25,865
    ♪ katso sitä ♪                

503
00:16:25,867 --> 00:16:27,734
        ei esitystä.                
        Anna minulle kaikki.            

504
00:16:27,736 --> 00:16:30,504
        Ota se, juu.             
        Hae omasi, joo.          

505
00:16:30,506 --> 00:16:32,139
                Rakastan sitä, rashid.

506
00:16:32,141 --> 00:16:34,208
    Minä kerron sinulle:

507
00:16:34,210 --> 00:16:37,043
Älä anna minun napata sinua      
    taas tälle lohkolle.        

508
00:16:37,045 --> 00:16:39,713
Hei mies, laita se ase alas,     
mies. Mitä sinulle kuuluu?        

509
00:16:39,715 --> 00:16:42,082
        Rauhoitu, mies.          
        Tiedän tämän vanhan hölmön.   

510
00:16:42,084 --> 00:16:44,451
    Tulet katumaan sinua koskaan 
    veti minuun aseen, vanha mies.

511
00:16:44,453 --> 00:16:46,286
Muistan kun äitisi     
toisi sinulle                 

512
00:16:46,288 --> 00:16:47,854
myymälääni hiustenleikkaukseen.        

513
00:16:47,856 --> 00:16:49,323
Nyt olet täällä             
myydä tavaroita ihmisille.   

514
00:16:49,325 --> 00:16:51,425
Sinulla on Billy ja Rashid
täällä kanssasi.              

515
00:16:51,427 --> 00:16:53,227
        Tiedätkö mitä           
        sinun täytyy tehdä, mies?    

516
00:16:53,229 --> 00:16:55,496
        Sinun on hankittava se ase
        vittuun kasvoni,   

517
00:16:55,498 --> 00:16:57,030
        koska et ole       
        haluan käyttää sitä, mies. 

518
00:16:57,032 --> 00:16:58,532
Ota dracula mukaasi!          

519
00:16:58,534 --> 00:17:00,700
        Joo, vittu kaikki      
        kusipäät.          

520
00:17:00,702 --> 00:17:02,536
        Haista vittu                
        vanhat paskiaiset.       

521
00:17:02,538 --> 00:17:03,670
    Jadda, yadda.               

522
00:17:03,672 --> 00:17:05,539
    Jadda, yadda, yadda.

523
00:17:05,541 --> 00:17:08,242
Joo, ensi kerralla             
    revimme sinulle uuden kusipää,

524
00:17:08,244 --> 00:17:09,909
    sinä tyhmä paskiainen.  

525
00:17:09,911 --> 00:17:11,245
            he rikkovat    
            sydämeni, mies.      

526
00:17:11,247 --> 00:17:12,746
            Nämä lapset ovat      
            särkee sydämeni.  

527
00:17:12,748 --> 00:17:15,149
Tiedän. Laita aseesi pois nyt.  
Laita aseesi pois.              

528
00:17:15,151 --> 00:17:18,185
Kyllä, kaikki on kunnossa.           
Mennään pois täältä.          

529
00:17:18,187 --> 00:17:20,254
Anna minun ostaa sinulle juotava, mies.    

530
00:17:22,658 --> 00:17:24,058
Dré: Voi mies,                   
syötkö sipsejäni?

531
00:17:24,060 --> 00:17:25,926
Ed: Miksi sinä aina      
        ajattele ruokaa, mies?  

532
00:17:25,928 --> 00:17:26,994
En aina ajattele            
ruoasta.                     

533
00:17:26,996 --> 00:17:28,162
mietin                   
muita asioita.                   

534
00:17:28,164 --> 00:17:29,163
    Ed: Siinä kaikki              
    olet huolissasi.          

535
00:17:29,165 --> 00:17:30,497
    Et ajattele             
    mistään muusta.         

536
00:17:30,499 --> 00:17:31,699
            Dré: Mietin  
            joitain muita juttuja.   

537
00:17:31,701 --> 00:17:33,000
    Mitä?                       

538
00:17:33,002 --> 00:17:36,103
        Tytöt, mies: Pitkät,
lyhyet, suuret...  

539
00:17:36,105 --> 00:17:38,405
kiitos, dré. Ole hyvä.            

540
00:17:38,407 --> 00:17:40,540
    Ed lover, mitä kuuluu, mies?   
    Kuinka voit?              

541
00:17:40,542 --> 00:17:43,610
Jose, mitä kuuluu?       
Minä vain viilentelen, mies.          

542
00:17:43,612 --> 00:17:45,112
        Sana.                   
                    Kuka se on? 

543
00:17:45,114 --> 00:17:46,546
Se on minun mieheni,                  
jose gomez, mies.                

544
00:17:46,548 --> 00:17:48,215
Varastimme yhdessä auton         
kun olimme 15.                 

545
00:17:48,217 --> 00:17:49,249
En ole nähnyt häntä sen jälkeen.         

546
00:17:49,251 --> 00:17:51,384
Hei, jose,
tämä on mieheni dré.             

547
00:17:51,386 --> 00:17:53,386
    Mitä kuuluu, dré?         
    Miten menee, mies?         

548
00:17:53,388 --> 00:17:54,688
    Sano, mies.               

549
00:17:54,690 --> 00:17:57,124
Joo, jose, tervehdi           
siskosi minulle, mies.        

550
00:17:57,126 --> 00:17:59,727
    Joo, älä edes yritä sitä.  

551
00:17:59,729 --> 00:18:01,461
        Olen john boothby.      

552
00:18:01,463 --> 00:18:02,730
        Olen valvoja.        

553
00:18:02,732 --> 00:18:03,831
Mies: Mitä?!                 

554
00:18:03,833 --> 00:18:04,832
    Ed: Mikä on valvoja?       

555
00:18:04,834 --> 00:18:07,400
        Tämä on standardi    
        poliisin tentti.            

556
00:18:07,402 --> 00:18:09,103
        Ole hyvä ja vastaa
kaikki kysymykset       

557
00:18:09,105 --> 00:18:11,404
        parhaaseen             
        kyvyistäsi,      

558
00:18:11,406 --> 00:18:14,908
        ja älä unohda käyttää 
        numero 2 kyniäsi.  

559
00:18:14,910 --> 00:18:17,111
    [miehet nauravat]              

560
00:18:17,113 --> 00:18:18,311
        alkaa.                  

561
00:19:05,060 --> 00:19:06,693
    Voi mies.                    
                Mitä kuuluu?      

562
00:19:06,695 --> 00:19:07,995
    Kuinka lopetat              
    testi niin nopea?           

563
00:19:07,997 --> 00:19:10,030
        kirjoitin "abbacadaba"  
        aina alaspäin.       

564
00:19:10,032 --> 00:19:11,031
Teit mitä?

565
00:19:11,033 --> 00:19:14,701
kirjoitin "abbacadaba"  
        aina alaspäin.       

566
00:19:14,703 --> 00:19:18,305
Mieheni! joo,                     
Tein täsmälleen saman asian, mies.

567
00:19:18,307 --> 00:19:20,073
Emme missään nimessä läpäise sitä testiä.    

568
00:19:20,075 --> 00:19:21,341
            Ei todellakaan.     

569
00:19:24,646 --> 00:19:27,714
Dré: Katso, mies, sinä olit        
ei lorrainen kanssa, mies.         

570
00:19:27,716 --> 00:19:29,416
        Minä kerron sinulle.        
        Viime yönä kotonani, 

571
00:19:29,418 --> 00:19:30,717
        sohvalla, mies.      

572
00:19:30,719 --> 00:19:31,718
En usko sinua.            

573
00:19:31,720 --> 00:19:33,086
        Minä ja Lorraine.        
Ei.

574
00:19:33,088 --> 00:19:34,521
Hän on kaikkialla minussa, mies. 
        Minä kerron sinulle.        

575
00:19:34,523 --> 00:19:36,790
    Juu, kuulin kaikki           
    2 halusi olla mies.     

576
00:19:36,792 --> 00:19:37,791
    Mitä sille kuuluu?        

577
00:19:37,793 --> 00:19:39,392
no mies,                       
ohitimme sen testin.           

578
00:19:39,394 --> 00:19:40,393
Ei tapahdu mitään.        

579
00:19:40,395 --> 00:19:42,229
            Joten miksi haluat    
            olla mies kuitenkin? 

580
00:19:42,231 --> 00:19:45,498
        Miksi? Mitä sinä        
        2 knuckleheads haluat olla?

581
00:19:45,500 --> 00:19:46,499
                Mitä mieltä olet? 

582
00:19:46,501 --> 00:19:47,634
    Räppärit.
Räppärit.        

583
00:19:47,636 --> 00:19:48,635
Räppärit?!                       

584
00:19:48,637 --> 00:19:50,838
Te 2 ette voi edes                
pukeutua.               

585
00:19:50,840 --> 00:19:52,840
        Joo, paskat!          

586
00:19:54,977 --> 00:19:57,211
Joukko viisaita omenoita, mies.    

587
00:19:57,213 --> 00:19:59,279
        Haluatko omenoita?        
        3 hintaan 1,00 dollaria.            

588
00:19:59,281 --> 00:20:00,780
    Sain myös viinirypäleitä!          

589
00:20:00,782 --> 00:20:02,582
    Erityisesti tomaateille.        

590
00:20:02,584 --> 00:20:04,484
    Hei! Minne menet?!      

591
00:20:04,486 --> 00:20:06,420
Katso nyt, leijona.              

592
00:20:06,422 --> 00:20:09,823
Palkkasin sinut hankkimaan          
tiettyjä ominaisuuksia Harlemissa.

593
00:20:09,825 --> 00:20:12,926
Täytyy sanoa, että olen hyvin järkyttynyt   

594
00:20:12,928 --> 00:20:14,294
että ystäväsi nimimerkki,          

595
00:20:14,296 --> 00:20:18,399
joka omistaa erittäin tärkeän osan  
tuosta jumalan hylkäämästä lohkosta,      

596
00:20:18,401 --> 00:20:21,502
on kieltäytynyt myymästä minulle.      

597
00:20:21,504 --> 00:20:25,439
En voi tehdä mitään liikkeitä          
kunnes hankin hänen omaisuutensa.   

598
00:20:25,441 --> 00:20:26,973
            Olen tehnyt kaiken
            minä ehkä--        

599
00:20:26,975 --> 00:20:29,843
ei, et ole!                

600
00:20:29,845 --> 00:20:33,213
Sinun on huolehdittava tästä.     

601
00:20:33,215 --> 00:20:35,282
Meillä oli sopimus.                  

602
00:20:35,284 --> 00:20:38,885
Ja jos luovut siitä,        

603
00:20:38,887 --> 00:20:41,221
Annan merkit
takaisin lahjaksi                  

604
00:20:41,223 --> 00:20:44,091
miehille, jotka sinä            
velkaa ne rahat.              

605
00:20:44,093 --> 00:20:48,529
Nyt se olisi              
erittäin valitettavaa.               

606
00:20:51,400 --> 00:20:53,400
    [sireenit lähestyvät]           

607
00:21:36,112 --> 00:21:37,611
joey, mitä täällä tapahtui?       

608
00:21:37,613 --> 00:21:39,446
        Rakennus paloi     
        tänä iltapäivänä,         

609
00:21:39,448 --> 00:21:41,047
        ja tietysti tuli  
        osasto oli myöhässä     

610
00:21:41,049 --> 00:21:42,849
        aivan kuten he olivat      
        viime viikolla ylöspäin. 

611
00:21:42,851 --> 00:21:45,252
        Kukaan ei katso ulos
meille täällä, mies.   

612
00:21:45,254 --> 00:21:46,420
            Vittu!               

613
00:21:46,422 --> 00:21:48,688
    Nick, missä me asumme?  
    Minne mennään, mies?     

614
00:21:48,690 --> 00:21:50,124
Mitä vuokranantaja tekee       
tästä?                     

615
00:21:50,126 --> 00:21:51,525
        Tuo demetrius          
        ei sano mitään.         

616
00:21:51,527 --> 00:21:53,627
        Se kusipää       
        älä anna perkele    

617
00:21:53,629 --> 00:21:55,596
        siitä, mitä tapahtuu   
        kukaan meistä täällä. 

618
00:21:55,598 --> 00:21:56,796
Omistaako hän tämän rakennuksen?          

619
00:21:56,798 --> 00:21:58,064
            Hän omistaa suurimman osan
naapurustosta.

620
00:21:59,901 --> 00:22:01,201
Nämä ihmiset jäävät         
kirkossa tänä iltana.          

621
00:22:01,203 --> 00:22:02,536
Päästän sinut sisään.          
Tule.                        

622
00:22:02,538 --> 00:22:03,537
Tuo lapsesi             
minun kanssani.                        

623
00:22:03,539 --> 00:22:04,538
            Olemme menossa         
            nikin kanssa, mies.     

624
00:22:04,540 --> 00:22:06,039
            Tule,            
            mennään nikin kanssa. 

625
00:22:06,041 --> 00:22:08,375
        Vittu demetri.           
    Mennään pois täältä, mies. 

626
00:22:08,377 --> 00:22:10,043
    Myöhemmin tästä
palokunta.            

627
00:22:10,045 --> 00:22:11,845
        [naurua televisiossa]        

628
00:22:11,847 --> 00:22:13,347
            katso             
            jed clampett.       

629
00:22:13,349 --> 00:22:14,615
            Mies ampuu      
            possumissa         

630
00:22:14,617 --> 00:22:15,882
            ja iskee öljyä.    

631
00:22:15,884 --> 00:22:17,618
            Miten se paska  
            ei tapahdu meille? 

632
00:22:17,620 --> 00:22:18,985
Tämä ei ole                      
hollywood, mies.                 

633
00:22:18,987 --> 00:22:20,320
Tämä on kodikasta puuta.              

634
00:22:20,322 --> 00:22:21,788
                Haluan olla    
                jed clampett.

635
00:22:21,790 --> 00:22:23,123
Mitä varten?                       

636
00:22:23,125 --> 00:22:25,492
        Hänellä on phat-talo   
        Beverly Hillsissä!       

637
00:22:25,494 --> 00:22:26,893
Isoäitinsä kanssa.                

638
00:22:26,895 --> 00:22:28,495
            Hänellä on enemmän rahaa 
            kuin Bill Cosby.    

639
00:22:28,497 --> 00:22:30,330
Olet joskus nähnyt jed clampettin       
naisen kanssa?                   

640
00:22:30,332 --> 00:22:31,532
            Hänellä on            
            uima-allas.    

641
00:22:31,534 --> 00:22:33,933
Et osaa uida.                 

642
00:22:33,935 --> 00:22:35,402
            Elly may lentää.    

643
00:22:35,404 --> 00:22:37,137
Olet oikeassa.                      
Elly may lentää.

644
00:22:37,139 --> 00:22:39,105
Mutta ne liittyvät toisiinsa,            
ja jos jed clampett         

645
00:22:39,107 --> 00:22:41,308
sinulla on se typerä jethro        
elää kanssasi.                

646
00:22:41,310 --> 00:22:43,109
            Mies, potkaisin       
            hänen apinaperseensä ulos. 

647
00:22:43,111 --> 00:22:44,344
Mutta et voi tehdä                
ei mitään siitä                    

648
00:22:44,346 --> 00:22:45,612
koska sinä                      
täällä kanssani, dré.              

649
00:22:45,614 --> 00:22:47,247
Etkä ole koskaan             
tulee rikastumaan,                 

650
00:22:47,249 --> 00:22:49,983
etkä liiku            
Beverly Hillsiin.

651
00:22:49,985 --> 00:22:52,486
Onko koskaan mitään    
            tapahtuuko meille? 

652
00:22:53,989 --> 00:22:55,656
Jonain päivänä veljeni.            

653
00:22:55,658 --> 00:22:56,690
                Siinä se?      

654
00:22:56,692 --> 00:22:58,925
Elämä ei ole                      
ei tv-ohjelmaa, dré.                

655
00:22:58,927 --> 00:23:00,727
Katso sitä hölmöä               
jethro, mies!                    

656
00:23:00,729 --> 00:23:02,329
Vihaan                          
se kusipää!              

657
00:23:02,331 --> 00:23:04,698
Heitä hänen perseensä ulos, jed!         
Vie hänet ulos!                    

658
00:23:04,700 --> 00:23:06,766
            Emme ole menossa    
            poliisiakatemiaan,

659
00:23:06,768 --> 00:23:07,767
olemmeko me?             

660
00:23:07,769 --> 00:23:10,103
Ei mitenkään                    
niin tulee tapahtumaan, mies.       

661
00:23:10,105 --> 00:23:12,172
Ei mitenkään, ei mitenkään.                  

662
00:23:12,174 --> 00:23:15,542
    Olette nyt poliiseja!

663
00:23:15,544 --> 00:23:18,245
    Poliisina oleminen      
    on kyse yhdestä asiasta!         

664
00:23:18,247 --> 00:23:20,447
    Kuka tietää mikä se on?!    

665
00:23:20,449 --> 00:23:22,349
                Häiritsevä       
                mustia ihmisiä.   

666
00:23:22,351 --> 00:23:23,917
        [käden lyöminen]        

667
00:23:23,919 --> 00:23:26,920
    kyse on tilauksesta!           

668
00:23:26,922 --> 00:23:30,424
        Me olemme ihmisiä       
    joiden on ylläpidettävä järjestystä!

669
00:23:30,426 --> 00:23:33,493
Järjestys omassa elämässämme,     
    ja tilaa töihin!       

670
00:23:33,495 --> 00:23:36,463
    Se tarkoittaa, että et voi mennä     
    paistettuun kananmukiin  

671
00:23:36,465 --> 00:23:39,566
ja syö hemmetti             
juhlalautanen enää!            

672
00:23:39,568 --> 00:23:41,268
Onko se selvää?!                 

673
00:23:41,270 --> 00:23:42,603
                    Miksi ei?    
Mitä?!                          

674
00:23:42,605 --> 00:23:43,737
    Ed: Hän sanoi miksi ei?        

675
00:23:43,739 --> 00:23:46,106
    Ja jos mieheni pitää         
    paistettua kanaa, hän voi--     

676
00:23:46,108 --> 00:23:48,442
En pidä                    
asenteesi, poika!

677
00:23:48,444 --> 00:23:50,310
Poika on valkoinen      
            rasistinen sana.        

678
00:23:50,312 --> 00:23:51,945
Ole vittuun kiinni, sika!          

679
00:23:53,048 --> 00:23:54,615
Tiedän kuinka                      
pääsit tänne,                

680
00:23:54,617 --> 00:23:56,182
ja aion                   
katsella sinua!                

681
00:24:01,290 --> 00:24:02,756
Näitkö hänet                 
ryppyinen paitani, mies?          

682
00:24:02,758 --> 00:24:04,424
            Kyllä, hän meni paskaksi  
            sinun paitasi.         

683
00:24:04,426 --> 00:24:06,460
Näitkö hänen rypistyvän         
paitani, mies?                  

684
00:24:06,462 --> 00:24:08,027
Mitä vikaa
vanha mr. Puhdas?                  

685
00:24:08,029 --> 00:24:10,330
Musta kojak yrittää              
olla parempi kuin baretta.      

686
00:24:10,332 --> 00:24:12,266
    Jäätyä!                     

687
00:24:13,302 --> 00:24:14,368
        Rekrytoi: Oho!           

688
00:24:18,140 --> 00:24:20,674
Aina silloin tällöin,          
on siviilitappioita.      

689
00:24:20,676 --> 00:24:22,108
Yritä välttää sitä.                

690
00:24:23,379 --> 00:24:25,545
    Seuraavaksi!                       

691
00:24:25,547 --> 00:24:27,180
    Valmis...                    

692
00:24:27,182 --> 00:24:28,382
            [buzz]              

693
00:24:33,155 --> 00:24:36,222
mitä helvettiä?!                 
Pois täältä!                

694
00:24:36,224 --> 00:24:38,325
    Seuraavaksi!

695
00:24:38,327 --> 00:24:39,326
Valmis...                    

696
00:24:39,328 --> 00:24:40,827
            [buzz]              

697
00:24:45,634 --> 00:24:46,933
        ed ja dré: Ooh!        

698
00:24:46,935 --> 00:24:49,403
Hanki--                           
pois täältä!                

699
00:24:49,405 --> 00:24:51,772
Sinä kestät noin        
2 minuuttia kadulla!        

700
00:24:51,774 --> 00:24:53,774
    Seuraavaksi!                       

701
00:24:53,776 --> 00:24:55,676
Ei, ei, ei, kaikki!              

702
00:24:55,678 --> 00:24:57,644
Tulet räjähtämään               
johnsonit pois.              

703
00:24:57,646 --> 00:24:59,780
Tee se poliisin tyyliin!             

704
00:24:59,782 --> 00:25:00,914
            [buzz]              

705
00:25:11,460 --> 00:25:12,693
se on kylän tyyliä.

706
00:25:12,695 --> 00:25:13,960
Anna vähän.                 

707
00:25:13,962 --> 00:25:15,362
Palaa jonoon!               

708
00:25:15,364 --> 00:25:16,730
                Voi!             

709
00:25:18,066 --> 00:25:19,800
        Kapteeni...              

710
00:25:19,802 --> 00:25:22,569
    He pilasivat jokaisen harjoituksen,
        joka harjoitus,         

711
00:25:22,571 --> 00:25:26,707
    ja heillä ei ole kunnioitusta    
    poliisin määräyksiä varten.     

712
00:25:26,709 --> 00:25:28,041
        Tiedätkö, kun olin    
        Vietnamissa Nickin kanssa,   

713
00:25:28,043 --> 00:25:29,075
        hän oli kuin        
        te kaksi.                

714
00:25:29,077 --> 00:25:30,910
        Hänellä ei ollut aikaa          
        määräyksiä varten,

715
00:25:30,912 --> 00:25:33,012
mutta hän oli helvetin paljon    
    älykkäämpi kuin te kaksi klovnia,

716
00:25:33,014 --> 00:25:34,981
        ja hän voisi            
        päästä eroon.       

717
00:25:34,983 --> 00:25:36,916
Olit namissa                
nikin kanssa?                      

718
00:25:36,918 --> 00:25:38,352
        Et ajattele         
        hän pääsi tänne          

719
00:25:38,354 --> 00:25:40,253
    ansiojärjestelmän mukaan,        
        sinä?                 

720
00:25:40,255 --> 00:25:43,957
    Ota nyt toimesi yhteen   
    ja tee mitä griles sanoo.    

721
00:25:43,959 --> 00:25:46,059
        Nyt helvettiin        
        pois täältä.

722
00:25:46,061 --> 00:25:47,561
Kyllä, sir.   

723
00:25:47,563 --> 00:25:48,962
Kyllä, sir.                       

724
00:25:59,274 --> 00:26:00,273
    Ota heistä rauhallisesti,       
        kersantti.               

725
00:26:00,275 --> 00:26:01,675
        He ovat kaikki kunnossa.      

726
00:26:01,677 --> 00:26:03,677
Kyllä, sir.                       

727
00:26:05,614 --> 00:26:06,680
            Amen!               

728
00:26:06,682 --> 00:26:07,748
    Seurakunta: Aamen!         

729
00:26:07,750 --> 00:26:09,315
            Amen!               

730
00:26:09,317 --> 00:26:11,284
    Tiedän, että Jumala kuuli meidät tänään!  

731
00:26:11,286 --> 00:26:12,719
        Mm-hmm.                 
                        Mm-hmm. 

732
00:26:12,721 --> 00:26:14,287
Yksi yhteisömme johtajista    

733
00:26:14,289 --> 00:26:17,190
on pyytänyt puheenvuoroa
sinulle tänään.                   

734
00:26:17,192 --> 00:26:18,258
Onko kaikki hyvin?                

735
00:26:18,260 --> 00:26:19,593
            Seurakunta: Kyllä!  

736
00:26:19,595 --> 00:26:20,594
Onko kaikki hyvin?                

737
00:26:20,596 --> 00:26:22,195
            [kaikki]               
            kyllä!                

738
00:26:22,197 --> 00:26:24,964
Otetaan aamen              
veljemme puolesta                 

739
00:26:24,966 --> 00:26:25,965
diakoni nick crawford.           

740
00:26:25,967 --> 00:26:28,234
            [kaikki]               
            aamen!               

741
00:26:28,236 --> 00:26:30,236
        Paljon kiitoksia.    
        Kiitos, veli.     

742
00:26:33,975 --> 00:26:35,876
    Me harlemin yhteisössä

743
00:26:35,878 --> 00:26:39,279
ovat uhan edessä   
    hiipivästä gentrifikaatiosta. 

744
00:26:39,281 --> 00:26:41,180
    Oi, se on hieno sana.    

745
00:26:41,182 --> 00:26:43,750
    Se tarkoittaa, että ihmiset liikkuvat   
        lohkollesi           

746
00:26:43,752 --> 00:26:45,786
        ja tee siitä mukavaa.       

747
00:26:45,788 --> 00:26:46,887
    He tekevät siitä niin mukavan,       

748
00:26:46,889 --> 00:26:48,522
        sinulla ei ole varaa        
        asua siellä           

749
00:26:48,524 --> 00:26:51,491
    ellet ole tuomari,         
    tai jotain sellaista.     

750
00:26:51,493 --> 00:26:54,127
    Nyt meidän on päästävä     
    ihmiset tämän takana      

751
00:26:54,129 --> 00:26:56,329
    tietää paljonko kello on.

752
00:26:56,331 --> 00:26:57,497
Amen!                           
                        Kyllä!    

753
00:26:57,499 --> 00:27:01,601
    Meidän on saatava kontrolli 
    meidän naapurustosta.        

754
00:27:01,603 --> 00:27:04,337
    Meidän on tuettava          
    omia yrityksiämme.         

755
00:27:04,339 --> 00:27:07,607
Meidän täytyy omistaa                  
omia kotejamme.                  

756
00:27:07,609 --> 00:27:10,477
        Joo!                   
                    [aplodit]  

757
00:27:10,479 --> 00:27:13,947
meidän täytyy ottaa                 
harlem takaisin!                    

758
00:27:13,949 --> 00:27:15,248
        [huuto]              

759
00:27:15,250 --> 00:27:17,350
nick: Nyt aion
johtaa mielenosoitusta            

760
00:27:17,352 --> 00:27:19,285
lopettaa nämä asunnot,           

761
00:27:19,287 --> 00:27:20,520
ja haluan nähdä               
kaikki siellä!                    

762
00:27:20,522 --> 00:27:23,189
    [laulu] anna meille          
    takaisin naapurustoosi!      

763
00:27:23,191 --> 00:27:24,858
    Älä jatka,                
    nauha on hyvä,          

764
00:27:24,860 --> 00:27:26,827
        anna meille takaisin            
        meidän naapurustossamme!       

765
00:27:26,829 --> 00:27:28,662
        Älä jatka,            
        nauha on hyvä...    

766
00:27:28,664 --> 00:27:30,330
    Uutislähettäjä: Protestoida      
    harlemin gentrifikaatiota

767
00:27:30,332 --> 00:27:32,265
ulkopuolisten kehittäjien toimesta.      

768
00:27:32,267 --> 00:27:33,767
    Omat ralph Mcdanielsimme     
        oli paikan päällä             

769
00:27:33,769 --> 00:27:36,269
    haastatella järjestäjää  
    maaliskuuta, nick crawford.

770
00:27:36,271 --> 00:27:37,270
            Luuletko todella 
            sinä pystyt      

771
00:27:37,272 --> 00:27:38,271
            pysäyttää Demetrius?  

772
00:27:38,273 --> 00:27:39,305
Miehellä on                 
pysäytettäväksi.                  

773
00:27:39,307 --> 00:27:40,774
Hän kääntää ihmiset             
kodeistaan.               

774
00:27:40,776 --> 00:27:42,041
Harlemin ihmiset            
on pakko lopettaa

775
00:27:42,043 --> 00:27:43,343
kolonisaatio                
heidän naapurustansa.          

776
00:27:43,345 --> 00:27:46,379
Meidän on annettava omistusoikeus       
takaisin näille ihmisille.           

777
00:27:46,381 --> 00:27:47,614
Et voi pitää niitä              
alas istutus.         

778
00:27:47,616 --> 00:27:48,615
Heidän täytyy nousta ylös.            

779
00:27:48,617 --> 00:27:50,416
Hän sanoo                         
hän rakentaa asuntoja.           

780
00:27:50,418 --> 00:27:51,718
En näe                     
rakentamista ei ole meneillään.           

781
00:27:51,720 --> 00:27:52,786
            Voi ei, dré!        
            Katso, mies!          

782
00:27:52,788 --> 00:27:54,488
            Nick on televisiossa!

783
00:27:54,490 --> 00:27:57,323
Suuri ongelma Harlemissa       
on demetrius.                   

784
00:27:57,325 --> 00:27:58,692
    Ralph: Crawford             
    on paikallinen kauppias         

785
00:27:58,694 --> 00:28:00,326
    kuka on omistanut               
    parturi...            

786
00:28:00,328 --> 00:28:01,962
            Soitatko meille, pomo?  

787
00:28:03,732 --> 00:28:08,001
Minun täytyy puhua sinulle           
ongelmastani.     

788
00:28:08,003 --> 00:28:10,737
        minä sanon sinulle,        
        redd foxx on elossa.     

789
00:28:10,739 --> 00:28:12,339
                Mies, sinä hullu! 

790
00:28:12,341 --> 00:28:15,408
                Redd foxx       
                ei ole elossa!

791
00:28:15,410 --> 00:28:16,976
Ei, hän ei ole kuollut.              

792
00:28:16,978 --> 00:28:18,345
Hän teeskenteli oman kuolemansa          

793
00:28:18,347 --> 00:28:19,679
joten I.R.S. Ei tekisi          
tule etsimään häntä.           

794
00:28:19,681 --> 00:28:21,214
    Voi luoja.                    
    Ha ha ha.                   

795
00:28:21,216 --> 00:28:22,282
Hän ja sammy davis             

796
00:28:22,284 --> 00:28:24,651
ovat piilossa                  
yhdessä Las Vegasissa.      

797
00:28:24,653 --> 00:28:27,187
                Redd foxx kuollut! 

798
00:28:27,189 --> 00:28:28,455
Voi mies.                        

799
00:28:28,457 --> 00:28:29,956
Haluan nimikirjaimet              
pääni puolella.         

800
00:28:29,958 --> 00:28:31,258
        Voi ei. Katso,
missä olit, poika?    

801
00:28:31,260 --> 00:28:32,859
        Se oli viime vuonna.     

802
00:28:32,861 --> 00:28:34,727
        Mikset anna minun    
        tyyliäsi, kulta?        

803
00:28:34,729 --> 00:28:37,164
        Saa sinut näyttämään      
        musto.                  

804
00:28:38,667 --> 00:28:41,067
        Mies: Voi vittu!          
        Mitä helvettiä?          

805
00:28:41,069 --> 00:28:43,403
    Mitä kuuluu?                    

806
00:28:43,405 --> 00:28:44,937
        Odota. Odota.             
        Odota, kaverit.          

807
00:28:44,939 --> 00:28:46,939
        Nyt - nyt tämä           
        on perseestä!           

808
00:28:46,941 --> 00:28:48,741
    Oi katso täältä.
Katso täältä.                

809
00:28:48,743 --> 00:28:50,810
    Poikani ovat poliiseja.           
    No hyvä on.            

810
00:28:50,812 --> 00:28:52,312
Odota. Pidä kiinni, mies.             
Tarkoitat kertoa minulle             

811
00:28:52,314 --> 00:28:53,746
antoivatko he sinulle aseet?           

812
00:28:53,748 --> 00:28:55,649
        Sano, kuka helvetti    

813
00:28:55,651 --> 00:28:57,651
        uskokaa teitä kahta         
        neekeripoliisit, mies?      

814
00:28:57,653 --> 00:28:59,419
        Katso sinua -- katsot    
        kuten ennen ja jälkeen.  

815
00:28:59,421 --> 00:29:00,554
        Vannon jumalalle.         

816
00:29:00,556 --> 00:29:02,189
        Toivon sinun tekevän        
        yritä pidättää minut.

817
00:29:02,191 --> 00:29:04,057
Olisit                
        jalassa 3 kenkiä.        

818
00:29:04,059 --> 00:29:06,226
        2 jaloissasi,         
        ja yksi perseessäsi.    

819
00:29:06,228 --> 00:29:07,927
[kaikki puhuvat]                   

820
00:29:07,929 --> 00:29:09,062
                perääntykää, mies.  

821
00:29:09,064 --> 00:29:11,331
Tunnen teidät kaikki veljet           
ei tee mitään varsinaista työtä.       

822
00:29:11,333 --> 00:29:13,900
Lyön vetoa, että kirjoitat             
pysäköintiliput.                

823
00:29:13,902 --> 00:29:16,269
    Teidän kaikkien pitää edustaa     

824
00:29:16,271 --> 00:29:19,005
    tulossa tänne kanssa            
    tuota paskaa, mies!         

825
00:29:19,007 --> 00:29:20,240
            Pidä kiinni!

826
00:29:21,410 --> 00:29:23,410
Olemme täällä taistelemassa 
            pahan voimia  

827
00:29:23,412 --> 00:29:24,411
            tehdä             
            kadut turvassa    

828
00:29:24,413 --> 00:29:26,112
            teille ihmisille      
            kävellä eteenpäin.         

829
00:29:26,114 --> 00:29:27,447
    Joten älä                    
    vittu kanssamme.               

830
00:29:27,449 --> 00:29:29,716
            [kaikki nauravat]         

831
00:29:31,186 --> 00:29:32,586
te kaikki olette poliiseja!               

832
00:29:32,588 --> 00:29:33,920
Se on upeaa!                 

833
00:29:33,922 --> 00:29:35,455
                    Tule.    
                    Tule.    

834
00:29:35,457 --> 00:29:36,856
        Tule, mies!

835
00:29:36,858 --> 00:29:39,659
Mitä? Rakastan                
    mies univormussa.           

836
00:29:39,661 --> 00:29:42,662
        <i> [helpottaa</i> pelaamista]      

837
00:29:46,335 --> 00:29:47,834
    ♪ mistä siinä on kyse? ♪  

838
00:29:47,836 --> 00:29:50,337
    ♪ miksi haluat yrittää      
    pelata 3rd eye out? ♪         

839
00:29:50,339 --> 00:29:51,638
        ♪ helpottaa ♪             

840
00:29:51,640 --> 00:29:52,839
    ♪ mistä siinä on kyse? ♪  

841
00:29:52,841 --> 00:29:55,041
    ♪ miksi haluat             
    yritä pelata... ♪            

842
00:29:55,043 --> 00:29:56,142
            sinä etsit      
            mahtava kärpäs          

843
00:29:56,144 --> 00:29:58,311
            siinä univormussa,    
            upseeri dré.

844
00:29:58,313 --> 00:30:01,114
Näytät mahtavalta lentää itsesi,    
upseerin rakastaja.                  

845
00:30:01,116 --> 00:30:02,782
            Mies, tämä on        
            matka, dré.        

846
00:30:02,784 --> 00:30:04,317
            En koskaan ajatellut     
            voisimme olla poliiseja.   

847
00:30:04,319 --> 00:30:05,318
            Tiedät, että olemme menossa
            pakko tehdä       

848
00:30:05,320 --> 00:30:07,387
            paljon selittelyä 
            kadulla.      

849
00:30:07,389 --> 00:30:08,555
    Hei!                         

850
00:30:08,557 --> 00:30:10,189
Eikö tuo ole jawaanin jeeppi?       

851
00:30:10,191 --> 00:30:12,058
            Joo, se on        
            hänen jeeppinsä, mies.

852
00:30:12,060 --> 00:30:13,059
Olen menossa           
            vetää hänet yli    

853
00:30:13,061 --> 00:30:15,061
            jotta saan        
            10 dollarini hän on minulle velkaa.  

854
00:30:15,063 --> 00:30:18,030
        [sireeni]                 

855
00:30:18,032 --> 00:30:20,600
    ♪ miksi haluat yrittää      
    pelata 3rd eye out? ♪         

856
00:30:20,602 --> 00:30:21,801
    ♪ helpottaa, helpottaa ♪        

857
00:30:21,803 --> 00:30:23,370
    ♪ mistä siinä on kyse? ♪  

858
00:30:23,372 --> 00:30:25,972
    ♪ miksi haluat yrittää pelata 
    Kolmas silmä ulos? ♪              

859
00:30:25,974 --> 00:30:27,641
    ♪ Joku sanoi             
    paskani ei ole hip♪         

860
00:30:27,643 --> 00:30:28,808
♪ mitä sille kuuluu? ♪

861
00:30:28,810 --> 00:30:30,143
♪ Joku sanoi             
    paskani ei ole phat ♪        

862
00:30:30,145 --> 00:30:31,244
♪ uskotko sen? ♪           

863
00:30:31,246 --> 00:30:33,546
        [päällekkäin            
        paniikissa keskustelu]       

864
00:30:33,548 --> 00:30:35,948
    ♪ Joku sanoi             
    paskani ei ole phat... ♪     

865
00:30:42,056 --> 00:30:44,624
    En ymmärrä, mies.    
    Mitä tapahtuu, mies?       

866
00:30:44,626 --> 00:30:46,058
    Olen vain täällä               
    chillaa kuin.              

867
00:30:46,060 --> 00:30:47,160
    Näet meidät                  
    kansamme kanssa,            

868
00:30:47,162 --> 00:30:48,261
    minä ja mieheni kaltaiset.

869
00:30:48,263 --> 00:30:49,962
Mitä tapahtuu?            
    Miksi meidät on kielletty?  

870
00:30:49,964 --> 00:30:51,564
                Jawaan.         

871
00:30:51,566 --> 00:30:53,032
    Voi vittu!                   

872
00:30:53,034 --> 00:30:55,134
    Ed rakastaja. Oletko mies?      

873
00:30:55,136 --> 00:30:57,270
            aivan oikein,       
            jawaan. Minä olen mies.

874
00:30:57,272 --> 00:30:58,271
                Kuka on mies?  

875
00:30:58,273 --> 00:31:00,206
                Edin rakastaja      
                mies? Vittu!  

876
00:31:00,208 --> 00:31:01,441
    Juu, jawaan!                 

877
00:31:01,443 --> 00:31:03,410
            Dré tohtori?!        

878
00:31:03,412 --> 00:31:04,811
            Oletko sinäkin mies?   

879
00:31:04,813 --> 00:31:06,780
            Voi sitä paskaa
on perseestä!       

880
00:31:06,782 --> 00:31:08,915
    Kaikki: Perseestä!             

881
00:31:08,917 --> 00:31:10,116
        Ok, ok. Kuuntele.      

882
00:31:10,118 --> 00:31:12,118
        Kuuntele. Hiljainen!       

883
00:31:12,120 --> 00:31:14,520
        Laita aikakauslehdet       
        pois, nyt!              

884
00:31:14,522 --> 00:31:16,222
        Olette            
        ei myy tarpeeksi      

885
00:31:16,224 --> 00:31:17,523
        näistä                
        arpaliput, ok?     

886
00:31:17,525 --> 00:31:19,225
    Joku voittaa        
    tämä matka poconoihin.   

887
00:31:19,227 --> 00:31:20,826
        Nouse kepille        
        tämän kanssa, okei?

888
00:31:20,828 --> 00:31:21,827
Ok.                 

889
00:31:21,829 --> 00:31:22,828
        Numero yksi:             

890
00:31:22,830 --> 00:31:24,063
        Barnes.                 
                    Tässä.       

891
00:31:24,065 --> 00:31:25,365
    Haluan sinun nousevan         
    kadulle 153.            

892
00:31:25,367 --> 00:31:26,399
    Pidä jengin jäsenet       
    pois vanhoista rouvista,   

893
00:31:26,401 --> 00:31:27,400
    kaikki hyvin?                  

894
00:31:27,402 --> 00:31:28,401
                Selvä.         

895
00:31:28,403 --> 00:31:29,735
            Päivä!                
Tässä.                           

896
00:31:29,737 --> 00:31:31,237
    Haluan sinun nousevan         
    st. Pietarin.

897
00:31:31,239 --> 00:31:33,473
Ota halkeamat pois   
    leivonnaiset, okei?   

898
00:31:33,475 --> 00:31:35,308
    Ja hanki ne hiukset           
    pois kasvoiltasi.           

899
00:31:35,310 --> 00:31:36,542
    Kiitos.                  

900
00:31:36,544 --> 00:31:38,177
    Kunnossa. Öh...            

901
00:31:38,179 --> 00:31:40,079
    Öh... Louver?                

902
00:31:40,081 --> 00:31:42,482
    Vipu?                      

903
00:31:42,484 --> 00:31:43,849
            Rakastaja, kersantti.    

904
00:31:43,851 --> 00:31:46,019
                [kaikki nauravat]     

905
00:31:47,255 --> 00:31:49,389
        rakastaja.                  

906
00:31:49,391 --> 00:31:51,624
        Ja...              

907
00:31:51,626 --> 00:31:53,859
        Dree?                   

908
00:31:53,861 --> 00:31:54,960
        Dru?

909
00:31:54,962 --> 00:31:56,062
Dra?                    

910
00:31:56,064 --> 00:31:57,230
Se on kamalaa, kersantti.           

911
00:31:57,232 --> 00:31:58,431
        Dré...                  

912
00:31:58,433 --> 00:32:01,267
        Tohtori...Dré.           

913
00:32:01,269 --> 00:32:02,568
Kyllä, sir.                       

914
00:32:02,570 --> 00:32:04,770
                [kaikki nauravat]     

915
00:32:04,772 --> 00:32:05,938
    kaikki muut              
    hylätty.                  

916
00:32:05,940 --> 00:32:08,641
    Dree, toukka,                
    täällä, nyt.               

917
00:32:21,122 --> 00:32:22,788
    [huokaa]                     

918
00:32:22,790 --> 00:32:23,789
    rakastaja.                      

919
00:32:23,791 --> 00:32:24,823
        Kyllä, herra?               

920
00:32:24,825 --> 00:32:26,592
Syö munkki.

921
00:32:26,594 --> 00:32:28,827
Kiitos, sarge.       

922
00:32:28,829 --> 00:32:33,099
Voi, vau, vau, vau   
höh, höh, höh, tohtori.    

923
00:32:33,101 --> 00:32:36,802
Tohtori...Dré.                   

924
00:32:36,804 --> 00:32:38,237
Tohtori dré.                     

925
00:32:38,239 --> 00:32:40,839
Anna minun kysyä sinulta jotain.       
Onko sinulla stetoskooppi?          

926
00:32:40,841 --> 00:32:43,176
Ei. Ei. Oletko...            
oletko töissä sairaalassa?      

927
00:32:43,178 --> 00:32:44,477
Ei. Onko sinulla                 
onko potilaita?                   

928
00:32:44,479 --> 00:32:46,279
Ei, ei, ei.                     

929
00:32:46,281 --> 00:32:49,148
Teki äitisi                 
anna se nimi syntymän perusteella?

930
00:32:49,150 --> 00:32:50,149
Ei                         

931
00:32:50,151 --> 00:32:52,285
Sinä vain päätit                
tulla lääkäriksi?             

932
00:32:52,287 --> 00:32:54,987
Joo. Ok. Öh...                 

933
00:32:54,989 --> 00:32:58,691
Voinko lainata                    
Billy Club, kiitos?        

934
00:32:58,693 --> 00:32:59,692
Kiitos.                      

935
00:32:59,694 --> 00:33:00,693
    Ahm.                       

936
00:33:03,198 --> 00:33:04,797
    Ahm!                       

937
00:33:04,799 --> 00:33:05,864
äiti--                        

938
00:33:12,673 --> 00:33:14,574
kiitos.                      

939
00:33:14,576 --> 00:33:16,175
Tiedätkö, veljeni       

940
00:33:16,177 --> 00:33:19,445
kävi koulua 8 vuotta      
ja otti 350 000 dollaria

941
00:33:19,447 --> 00:33:20,846
liittovaltion rahoittamassa           
opintolainoja                   

942
00:33:20,848 --> 00:33:22,681
että hän maksaa takaisin           
18 prosentin korolla.     

943
00:33:22,683 --> 00:33:24,650
Joten hänen pitäisi olla valmis            
maksaa noin...            

944
00:33:24,652 --> 00:33:26,552
En tiedä -- milloin hän on         
noin 75 vuotta vanha              

945
00:33:26,554 --> 00:33:29,955
vain jotta hän voi                  
kutsuu itseään <i> dr. Cooper!</i>        

946
00:33:31,292 --> 00:33:33,392
            Anteeksi, sarge... 

947
00:33:33,394 --> 00:33:35,060
            Huomaa, jos minulla on      
            munkki?         

948
00:33:37,632 --> 00:33:38,664
    Ei...

949
00:33:38,666 --> 00:33:40,333
Sinulla ei ehkä ole                
munkki, okei?                 

950
00:33:40,335 --> 00:33:42,335
Et tule koskaan saamaan             
donitsi uudestaan, koskaan.         

951
00:33:42,337 --> 00:33:44,203
Et tule koskaan saamaan             
toinen munkki, ok?           

952
00:33:44,205 --> 00:33:45,471
Rakastajalla voi olla niin monta          
munkkeja haluamallaan tavalla.          

953
00:33:45,473 --> 00:33:46,472
Hän voi saada                     
tusina munkkeja.              

954
00:33:46,474 --> 00:33:47,507
Hänellä voi olla 2 tusinaa munkkeja.  

955
00:33:47,509 --> 00:33:49,142
Hän voi kiinnittää pussilaukun          
täynnä munkkeja               

956
00:33:49,144 --> 00:33:50,510
vyötärön ympärillä
kun hän menee töihin.           

957
00:33:50,512 --> 00:33:52,845
Hänellä voi olla jättimäinen munkki    
joukkueen auton päällä, ok?

958
00:33:52,847 --> 00:33:54,514
Mutta et koskaan              
ota toinen munkki.          

959
00:33:54,516 --> 00:33:56,015
Et voi edes sanoa              
sana "munkki".            

960
00:33:56,017 --> 00:33:57,617
Ymmärrätkö?              
sana "munkki"             

961
00:33:57,619 --> 00:33:59,685
ei ole enää                    
sanavarastossasi, ok?         

962
00:33:59,687 --> 00:34:00,986
Jos tapaat                     
kaveri nimeltä don,                

963
00:34:00,988 --> 00:34:02,755
soitat hänelle
hänen sukunimensä tästä lähtien.      

964
00:34:02,757 --> 00:34:05,224
Näin se toimii.        
Ei bageleita. Ei pelastajia.      

965
00:34:05,226 --> 00:34:07,092
Ei mitään pyöreää                   
jossa on reikä! Ei mitään!     

966
00:34:07,094 --> 00:34:10,663
Nyt... Tilanne on tässä.     

967
00:34:10,665 --> 00:34:13,065
Te kaverit                        
ovat hyviä tyyppejä,              

968
00:34:13,067 --> 00:34:16,536
ja sinä jahtaat ja pidätät        
pahat pojat.                   

969
00:34:16,538 --> 00:34:18,037
Mikä yllätys, vai mitä?           

970
00:34:18,039 --> 00:34:19,172
Se on hyvä systeemi.             
Se toimii.                       

971
00:34:19,174 --> 00:34:21,274
Ja tässä on sinun tehtäväsi:
Kaikki Harlem, ok?              

972
00:34:21,276 --> 00:34:22,408
Osoitteessa lennox ave.                
Joelle.                   

973
00:34:22,410 --> 00:34:23,909
Ja haluan kaiken rikollisuuden            
ja kaikki huumeet                   

974
00:34:23,911 --> 00:34:25,645
leimattu pois                     
klo 6.00 mennessä tänä iltana, ok?            

975
00:34:25,647 --> 00:34:27,146
Saitko sen, tohtori?              

976
00:34:27,148 --> 00:34:28,147
Hylätty...                    

977
00:34:28,149 --> 00:34:30,716
Toukka.                          

978
00:34:34,155 --> 00:34:36,989
                    Dré: Toukka? 

979
00:34:36,991 --> 00:34:39,158
Millaisia munkkeja          
he tulivat sinne, mies?       

980
00:34:39,160 --> 00:34:42,195
            Voi paljon.
Laaja valikoima.  

981
00:34:42,197 --> 00:34:43,196
    Hyytelö?                      

982
00:34:43,198 --> 00:34:46,899
                Jelly, eclair,  
                crullers.       

983
00:34:46,901 --> 00:34:48,601
            Ajattele               
            Voinko saada?     

984
00:34:48,603 --> 00:34:50,603
    Ne pitkät               
    kerman kanssa.             

985
00:34:50,605 --> 00:34:51,637
    Myös nuo.                 

986
00:34:51,639 --> 00:34:53,306
                    Jeesus.      

987
00:34:55,142 --> 00:34:57,176
Dré: Tämä on                    
pala roskaa.                

988
00:34:57,178 --> 00:34:58,644
En voi uskoa                 
he antavat meille

989
00:34:58,646 --> 00:35:00,813
tämä iso pätkä                   
scrapolasta, mies.               

990
00:35:00,815 --> 00:35:02,881
            Ainakin            
            meillä on auto.       

991
00:35:02,883 --> 00:35:04,250
            Mitä valittaa
            noin?              

992
00:35:04,252 --> 00:35:05,751
            Luulen, että kersantti
            halveksi sinua, mies.    

993
00:35:05,753 --> 00:35:06,752
En tiedä.                   

994
00:35:06,754 --> 00:35:08,087
Luulen, että kersantti            
tavallaan pitää minusta.               

995
00:35:08,089 --> 00:35:09,922
            Ei, minä kerron sinulle.
            Hän kiusasi sinua.      

996
00:35:09,924 --> 00:35:11,990
            Tule.
Mennään katsomaan Bubbaa. 

997
00:35:11,992 --> 00:35:14,694
    Voi mies. Muista           
    tuo vanha tv-ohjelma<i> mod squad?</i> 

998
00:35:14,696 --> 00:35:15,794
    Se oli jotain               
    paskaa, mies.             

999
00:35:15,796 --> 00:35:16,795
Voi helvetti, joo.                 

1000
00:35:16,797 --> 00:35:18,897
Clarence williams iii           
oli mack isä!                 

1001
00:35:18,899 --> 00:35:20,666
    Tiedätkö, niin iso          
    afropukuinen veli--      

1002
00:35:20,668 --> 00:35:22,435
    tiedät että hän oli menossa       
    peggy liptonilla, eikö?   

1003
00:35:22,437 --> 00:35:23,669
                Valkoinen tyttö? 

1004
00:35:23,671 --> 00:35:26,071
    Sama valkoinen tyttö
meni naimisiin quincy jonesin kanssa.

1005
00:35:26,073 --> 00:35:27,473
    Hän pitää siitä             
    mustan kulttuurin paskaa,         

1006
00:35:27,475 --> 00:35:29,475
    tai jotain sellaista paskaa.     
    Tiedätkö mitä tarkoitan?   

1007
00:35:29,477 --> 00:35:31,176
[sireeni] ed: Nouse ylös              
seinää vasten!               

1008
00:35:31,178 --> 00:35:32,878
                Voi mies!        

1009
00:35:32,880 --> 00:35:35,314
        Miksi poliisit       
        vaivaako meitä aina?     

1010
00:35:35,316 --> 00:35:37,216
Pudota nyt housut            
nilkkojen ympärillä              

1011
00:35:37,218 --> 00:35:39,952
ja laula minulle kunnianosoitus           
mustalle suosikkinaisellesi.

1012
00:35:39,954 --> 00:35:42,054
He haluavat nähdä        
        meidän peput tai jotain? 

1013
00:35:42,056 --> 00:35:43,055
    Laulaa!                       

1014
00:35:43,057 --> 00:35:44,357
♪ super hieno...♪                

1015
00:35:44,359 --> 00:35:46,459
                    [nauraa]    

1016
00:35:46,461 --> 00:35:47,993
        ♪ Hänellä on se          
        jatkuu ♪              

1017
00:35:47,995 --> 00:35:49,895
                ♪ jotain   
                menee pieleen ♪   

1018
00:35:49,897 --> 00:35:50,963
            ♪ super hieno... ♪   

1019
00:35:50,965 --> 00:35:52,131
        no, pojat.             

1020
00:35:52,133 --> 00:35:53,132
            ♪ super hieno... ♪   

1021
00:35:53,134 --> 00:35:54,133
dré: Te kaverit                   
laula tosi hyvin.

1022
00:35:54,135 --> 00:35:55,334
Hei mieheni,            
        mitä kuuluu?              

1023
00:35:55,336 --> 00:35:56,535
Ole hiljaa.                        
            Voi, bubba, mies.     

1024
00:35:56,537 --> 00:35:57,970
    Osaatko tehdä taikuutta       
    tähän autoon?                

1025
00:35:57,972 --> 00:35:59,472
            Joo...             

1026
00:35:59,474 --> 00:36:02,575
        Olen aina halunnut         
        sotkeamaan poliisiautoa.

1027
00:36:02,577 --> 00:36:03,576
            Sana ylös.            

1028
00:36:03,578 --> 00:36:04,744
Minä kerron sinulle, mies.           

1029
00:36:04,746 --> 00:36:05,844
Kun saan sen                 
poliisiauto,                     

1030
00:36:05,846 --> 00:36:07,413
Aion kääntää sen
rakkausmobiiliin.               

1031
00:36:07,415 --> 00:36:09,948
Haluan turkistyynyt,             
kallistuvat istuimet--               

1032
00:36:09,950 --> 00:36:12,318
vittu! Unohdin                  
kertoa bubballe videonauhurista.    

1033
00:36:12,320 --> 00:36:13,586
        Oletko ed rakastaja?       

1034
00:36:13,588 --> 00:36:15,821
Ainut ja ainoa, kulta.         

1035
00:36:15,823 --> 00:36:16,822
    Oho.                         

1036
00:36:16,824 --> 00:36:18,658
        Sitä varten              
        siskoni lorena        

1037
00:36:18,660 --> 00:36:20,426
        et ole hyvä.       

1038
00:36:20,428 --> 00:36:22,261
            Rakastaja, tule tänne ja
            tarkista tämä, mies.

1039
00:36:22,263 --> 00:36:24,163
Hän vain koputti
vituttaa minusta.             

1040
00:36:24,165 --> 00:36:25,598
Etkö nähnyt sitä?            

1041
00:36:25,600 --> 00:36:26,599
        Unohda se, mies.       

1042
00:36:26,601 --> 00:36:28,334
        Tule tänne          
        ja tarkista tämä, mies.

1043
00:36:28,336 --> 00:36:30,269
En tunne ketään             
nimeltä lorena.                   

1044
00:36:30,271 --> 00:36:32,171
Okei.                         

1045
00:36:32,173 --> 00:36:35,140
He ovat poraaneet           
täällä noin 6 kuukautta.   

1046
00:36:35,142 --> 00:36:37,142
        Mies, ei näytä siltä 
        he rakentavat        

1047
00:36:37,144 --> 00:36:38,611
        kaikki asunnot        
        tänne.

1048
00:36:38,613 --> 00:36:40,813
Mennään katsomaan mitä               
he rakentavat.              

1049
00:36:46,887 --> 00:36:48,788
    Joo. Vedä paalu          
    ja tuo se nurkkaan. 

1050
00:36:48,790 --> 00:36:50,155
Anteeksi.                      
                Kaukokulma. 

1051
00:36:50,157 --> 00:36:51,156
Anteeksi.                      

1052
00:36:51,158 --> 00:36:52,224
    Mitä te teette?    

1053
00:36:52,226 --> 00:36:53,959
                Vain ottaa     
                maaperänäytteitä.   

1054
00:36:53,961 --> 00:36:56,094
Maaperänäytteitä?                   
Mitä varten?                       

1055
00:36:56,096 --> 00:36:57,396
        Vakiomenettely,     
        upseeri.

1056
00:36:57,398 --> 00:36:59,432
Tarkistamme maaperän ennen
        aloitamme rakentamisen.  

1057
00:36:59,434 --> 00:37:02,735
    Joten se on ok, jos otamme lainaa     
    yksi maanäytteistäsi?   

1058
00:37:02,737 --> 00:37:04,236
            En usko   
            se on mahdollista.    

1059
00:37:04,238 --> 00:37:05,371
Miksi ei?                        

1060
00:37:05,373 --> 00:37:06,972
Likaa riittää             
täällä kaikille.      

1061
00:37:06,974 --> 00:37:08,474
            Tämä on yksityinen     
            omaisuutta.           

1062
00:37:08,476 --> 00:37:10,576
    No entäs             
    jos vain lainaamme           

1063
00:37:10,578 --> 00:37:12,277
    jotkut sinun
yksityinen omaisuus?           

1064
00:37:14,081 --> 00:37:15,414
            En usko       
            mr. Demetrius       

1065
00:37:15,416 --> 00:37:16,716
            haluaisi sen     
            hyvin paljon.          

1066
00:37:16,718 --> 00:37:20,152
    Kerrot mr. Demetrius      
    suudella persettäni.             

1067
00:37:20,154 --> 00:37:23,589
Tule. Meidän täytyy mennä juttelemaan      
pilkkaamaan. Tule. Mennään.     

1068
00:37:23,591 --> 00:37:25,123
            Yksityinen omaisuus.   

1069
00:37:25,125 --> 00:37:27,360
Maaperänäyte.                    

1070
00:38:34,228 --> 00:38:42,468
        ♪ kallis herra ♪       

1071
00:38:42,470 --> 00:38:49,308
        ♪ ota käteni ♪        

1072
00:38:49,310 --> 00:38:54,379
        ♪ johda minua ♪

1073
00:38:54,381 --> 00:39:00,486
♪ anna minun seistä ♪    

1074
00:39:00,488 --> 00:39:04,991
        ♪ Olen väsynyt ♪          

1075
00:39:04,993 --> 00:39:10,129
        ♪ ja minä olen heikko ♪       

1076
00:39:10,131 --> 00:39:17,069
    ♪ mutta olen kulunut ♪           

1077
00:39:17,071 --> 00:39:18,237
            ♪ voi ♪              

1078
00:39:19,607 --> 00:39:23,175
        ♪ myrskyn läpi ♪   

1079
00:39:23,177 --> 00:39:28,948
        ♪ myrskyn läpi     
        ja yö ♪         

1080
00:39:28,950 --> 00:39:29,949
            ♪ voi ♪              

1081
00:39:29,951 --> 00:39:33,653
        ♪ johda minua ♪             

1082
00:39:33,655 --> 00:39:39,892
        ♪ johda minut eteenpäin            
        valoon ♪          

1083
00:39:39,894 --> 00:39:42,895
        ♪ ota käteni ♪        

1084
00:39:42,897 --> 00:39:47,667
        ♪ Voi, kallis herra ♪

1085
00:39:47,669 --> 00:39:53,172
♪ ja oh ♪          

1086
00:39:53,174 --> 00:39:54,206
        ♪ rakastamme sinua ♪         

1087
00:39:54,208 --> 00:39:56,241
        ♪ veli Nick,         
        me rakastamme sinua ♪           

1088
00:39:56,243 --> 00:39:58,144
        ♪ tulemme aina          
        rakastan sinua ♪              

1089
00:39:58,146 --> 00:40:05,851
        ♪ ja se              
        kallis herra ♪         

1090
00:40:05,853 --> 00:40:07,153
            ♪ oi oi ♪           

1091
00:40:07,155 --> 00:40:09,755
        ♪ Voi sitä              
        kallis herra ♪         

1092
00:40:09,757 --> 00:40:12,758
        ♪ tarvitsemme vain sinua,     
        tarvitsen sinua, tarvitsen sinua ♪    

1093
00:40:12,760 --> 00:40:17,629
        ♪ tarvitsen sinua
n-n-n-tarvitsen sinua ♪        

1094
00:40:17,631 --> 00:40:22,601
        ♪ Voi, kallis herra ♪   

1095
00:40:25,506 --> 00:40:26,706
            arvostaa          
            sitä, mies.          

1096
00:40:26,708 --> 00:40:27,740
    Nainen: Olen pahoillani.           

1097
00:40:27,742 --> 00:40:28,808
            Kiitos paljon        
            tulemista varten.         

1098
00:40:28,810 --> 00:40:29,809
                Tervetuloa. 

1099
00:40:29,811 --> 00:40:30,810
            Kiitos           
            niin paljon.            

1100
00:40:30,812 --> 00:40:32,644
            Kiitos.             

1101
00:40:32,646 --> 00:40:33,645
            Hei.                

1102
00:40:33,647 --> 00:40:35,247
Hei, mitä tapahtuu?     

1103
00:40:35,249 --> 00:40:37,049
        Te muistatte
veljentytär teesha.        

1104
00:40:37,051 --> 00:40:39,118
        Hän oli Euroopassa       
        muutaman viime vuoden ajan. 

1105
00:40:39,120 --> 00:40:40,986
            Se on ehdottomasti   
            kodin menetys.        

1106
00:40:40,988 --> 00:40:41,987
                Kiitos.      

1107
00:40:41,989 --> 00:40:43,255
Mies: Teesha.                    

1108
00:40:43,257 --> 00:40:44,724
    Antaisitko kaikki anteeksi       
    hetkeksi?               

1109
00:40:44,726 --> 00:40:46,291
    Ikävä kuulla           
    nicistä.                 

1110
00:40:46,293 --> 00:40:48,160
                        Varma.   
    Tulen takaisin.               

1111
00:40:48,162 --> 00:40:50,262
            Saanko sanaa
teidän kanssanne?      

1112
00:40:50,264 --> 00:40:53,298
Mitä kuuluu?                      
                Yksityisesti.     

1113
00:40:58,372 --> 00:41:01,107
        Puhuin Nickin kanssa    
        asianajaja tänä aamuna.    

1114
00:41:01,109 --> 00:41:02,975
        Olette olleet      
        testamentissa nimetty.      

1115
00:41:02,977 --> 00:41:05,377
        Hän jätti sinut             
        parturi.        

1116
00:41:05,379 --> 00:41:07,646
                Parturi?
Vittu.                           

1117
00:41:07,648 --> 00:41:08,948
        Ja tunnen joitain ihmisiä  
        se maksaa sinulle         

1118
00:41:08,950 --> 00:41:10,816
        paljon rahaa
tuolle omaisuudelle.      

1119
00:41:10,818 --> 00:41:13,352
Katso, en välitä               
rahasta juuri nyt, mies.     

1120
00:41:13,354 --> 00:41:15,621
Haluan vain selvittää         
joka tappoi nickin.                

1121
00:41:15,623 --> 00:41:17,256
        Ehkä se oli            
        samat ihmiset         

1122
00:41:17,258 --> 00:41:19,191
        se on ollut             
        sytyttää nämä tulipalot.    

1123
00:41:19,193 --> 00:41:21,393
            Sinulla on muitakin  
            ideoita, lionel?      

1124
00:41:21,395 --> 00:41:23,763
        Hänellä oli ilkeä vaihto 

1125
00:41:23,765 --> 00:41:25,865
        sen kanssa               
        crack jälleenmyyjä chauncey.

1126
00:41:25,867 --> 00:41:27,166
Kiitos, lionel.                 

1127
00:41:27,168 --> 00:41:28,167
                Kiitos lionel.  
Nähdään myöhemmin.                  

1128
00:41:28,169 --> 00:41:29,168
Tule, dré.                   

1129
00:41:29,170 --> 00:41:30,836
Vittu! Chauncey!                 

1130
00:41:37,111 --> 00:41:38,543
Bubba.                          
            Joo, b.              

1131
00:41:38,545 --> 00:41:40,212
        Miten ajo sujuu?         

1132
00:41:40,214 --> 00:41:41,213
            Se ällöttää.          

1133
00:41:41,215 --> 00:41:42,380
                Haetaan hänet.  

1134
00:41:47,421 --> 00:41:48,487
        [sireeni]                 

1135
00:41:51,892 --> 00:41:54,627
            [sireeni]             

1136
00:42:02,169 --> 00:42:05,170
        [kaikki huutavat]          

1137
00:42:16,884 --> 00:42:18,917
    ed: Kuka tahansa poltti
tämä parturi alas       

1138
00:42:18,919 --> 00:42:20,619
    tiesi tarkalleen                
    mitä he tekivät.       

1139
00:42:20,621 --> 00:42:21,820
        Dré: Se menee         
        maksaa omaisuuksia       

1140
00:42:21,822 --> 00:42:23,588
        laittaa tämä paikka       
        takaisin jaloilleen, mies.  

1141
00:42:23,590 --> 00:42:25,924
    Joo. Rahaa emme ole        
    sain juuri nyt, kumppani.     

1142
00:42:25,926 --> 00:42:28,360
Rahaa emme ole                  
ei tule koskaan olemaan.               

1143
00:42:29,797 --> 00:42:30,796
    Paska.                       

1144
00:42:30,798 --> 00:42:32,631
Hei, tré,                   
tarkista tämä, mies.

1145
00:42:32,633 --> 00:42:34,066
Mitä sinulla on    
                siellä, mies?     

1146
00:42:34,068 --> 00:42:36,234
Tämä ilme                       
sinulle tuttua?                

1147
00:42:38,305 --> 00:42:39,972
            Nick ei koskaan omistanut    
            tällainen ase.    

1148
00:42:39,974 --> 00:42:41,473
Tämä ei ole nickin ase.          

1149
00:42:41,475 --> 00:42:42,775
                Tuodaan se  
                fujille.        

1150
00:42:42,777 --> 00:42:44,777
        [koeputki kuplii]    

1151
00:42:46,480 --> 00:42:48,147
    fuji!                       
            [lasi särkyy]    

1152
00:42:48,149 --> 00:42:50,049
voitko tehdä testin               
tästä asiasta?

1153
00:42:50,051 --> 00:42:51,249
Testaa millä?       

1154
00:42:51,251 --> 00:42:52,885
Testi aseella.                    
                Ase tappaa nick?  

1155
00:42:52,887 --> 00:42:54,386
                    Tee testi.  
    Aseen päällä.                 

1156
00:42:54,388 --> 00:42:56,088
                Milloin haluat?  
Tänään on hyvä.                  

1157
00:42:56,090 --> 00:42:57,790
                    Tänään?      
    Aseen päällä.                 

1158
00:42:57,792 --> 00:42:59,191
                Aseessa?     

1159
00:42:59,193 --> 00:43:01,326
                Ei tarvetta.        
                Saksan ase.     

1160
00:43:01,328 --> 00:43:02,360
                Ei voi olla       
                jäljitetty.

1161
00:43:04,231 --> 00:43:05,397
Dré: Jäljittämätön     
        saksalainen ase?             

1162
00:43:05,399 --> 00:43:06,965
Myöhemmin fuj.                     
                Myöhemmin fuj.     

1163
00:43:06,967 --> 00:43:07,966
                <i> Hei.</i>           
        <i> Hei.</i>                   

1164
00:43:07,968 --> 00:43:08,967
    <i> Hei.</i>                       

1165
00:43:10,304 --> 00:43:12,604
    Eh, tohtori dré, ed rakastaja... 

1166
00:43:12,606 --> 00:43:14,306
    Mikä kipu perseessä.     

1167
00:43:22,083 --> 00:43:23,816
    Sano, veli...             

1168
00:43:23,818 --> 00:43:25,150
    Sano veli,               

1169
00:43:25,152 --> 00:43:26,752
    sinun täytyy nousta pois         
    sitä tavaraa, mies.            

1170
00:43:26,754 --> 00:43:28,220
            Se on stunting
sinun kasvuasi.        

1171
00:43:28,222 --> 00:43:29,387
    Vittu, dré,                  
    jos olet mies,          

1172
00:43:29,389 --> 00:43:32,524
    Olen ehdottomasti ollut        
    myös halkeamaputkessa -- huh!

1173
00:43:32,526 --> 00:43:35,194
        [rap-musiikki soi      
        jukeboksissa]             

1174
00:43:35,196 --> 00:43:37,930
            ed: mies,            
            chauncey ei ole täällä.

1175
00:43:39,767 --> 00:43:40,966
Hetkinen.                  

1176
00:43:50,344 --> 00:43:51,977
Chauncey: Kulta, sinun pitäisi      
ole pois täältä.               

1177
00:43:51,979 --> 00:43:53,979
        Nainen: Joo. Älä ole...
        [epäselvä]

1178
00:43:53,981 --> 00:43:55,981
kulta, minulla on rahaa.              
Huijaat.                    

1179
00:43:55,983 --> 00:43:57,816
            Dré: Anteeksi.     

1180
00:44:01,055 --> 00:44:02,988
Mitä kuuluu... Chancey?           

1181
00:44:02,990 --> 00:44:05,290
        Nimen yöjuna,      
        okei, neekeri?      

1182
00:44:05,292 --> 00:44:07,059
            Sinun nimesi           
            on chauncey?        

1183
00:44:07,061 --> 00:44:08,827
        Vanessa,                
        ole vittu kiinni.       

1184
00:44:08,829 --> 00:44:10,362
        Mitä tämä on, mies?      

1185
00:44:10,364 --> 00:44:11,864
        Halloween               
        tai jotain paskaa?           

1186
00:44:11,866 --> 00:44:14,166
Silmäsi eivät
pettää sinua, veli.           

1187
00:44:14,168 --> 00:44:15,167
                Sano, mies, sinä   
                tietää mitään   

1188
00:44:15,169 --> 00:44:16,668
                nicistä    
                murha, mies?    

1189
00:44:16,670 --> 00:44:18,137
        Tiedän jotain        
        siitä.               

1190
00:44:18,139 --> 00:44:19,304
    Tiedän, että kotipoika poltti,  

1191
00:44:19,306 --> 00:44:20,438
        mutta minulla ei ole         
        paskaa tekemistä sen kanssa.     

1192
00:44:20,440 --> 00:44:21,506
        Minulla ei ole ei          
        liha hänen kanssaan, mies.     

1193
00:44:21,508 --> 00:44:22,674
        Voi mies!                
        Mitä kuuluu, häh?

1194
00:44:22,676 --> 00:44:24,542
Mmm-mmm.                        

1195
00:44:26,814 --> 00:44:27,980
        Voi vittu!               

1196
00:44:27,982 --> 00:44:30,315
    Kuka maksaa      
    vitun viinani, sika?!     

1197
00:44:30,317 --> 00:44:31,349
Muista omasi!                     

1198
00:44:31,351 --> 00:44:32,951
Mistä hankit palan       
mistä, chauncey?!                

1199
00:44:32,953 --> 00:44:35,020
        Minun nimeni                 
        on yöjuna, typerys!    

1200
00:44:35,022 --> 00:44:36,021
                Voi mies!        

1201
00:44:36,023 --> 00:44:37,022
            Mistä sait     
            ase sieltä, mies!  

1202
00:44:37,024 --> 00:44:38,556
    Se putosi perseestä       
    kuorma-auto, okei?

1203
00:44:38,558 --> 00:44:41,794
Tule, mies!       
            Mitä täällä tapahtuu?     

1204
00:44:41,796 --> 00:44:43,361
Ooh...                          

1205
00:44:43,363 --> 00:44:46,564
Okei. Öh-huh.                 

1206
00:44:46,566 --> 00:44:48,867
Nyt sain sinut päälle                
ase- ja huumemaksut.   

1207
00:44:48,869 --> 00:44:50,702
Kerrot minulle tarinan.            

1208
00:44:50,704 --> 00:44:51,804
            Katso, mies,          

1209
00:44:51,806 --> 00:44:53,538
        sinun täytyy vain jäähtyä   
        vittu minua, mies.

1210
00:44:53,540 --> 00:44:55,340
        Sinun täytyy puhua  
        lorenzo martinille--     

1211
00:44:55,342 --> 00:44:57,109
        315 west 137 street--   

1212
00:44:57,111 --> 00:44:59,711
        mutta minä en ole
vitun huijari.   

1213
00:45:01,282 --> 00:45:03,315
            Et ole kuullut sitä
            minulta, mies.       

1214
00:45:03,317 --> 00:45:04,349
        Mitä sinä katsot?    

1215
00:45:08,189 --> 00:45:10,488
    [huuhtelee wc:tä]            

1216
00:45:13,527 --> 00:45:16,461
        kuka tahansa haluaa            
        mennä uimaan?       

1217
00:45:16,463 --> 00:45:19,264
        Te kaikki ihmiset             
        mukavaa päivää.        

1218
00:45:19,266 --> 00:45:20,265
Mennään, dré.                  

1219
00:45:20,267 --> 00:45:21,599
            Myöhemmin, chauncey.    

1220
00:45:21,601 --> 00:45:22,901
        Yöjuna.             

1221
00:45:22,903 --> 00:45:24,336
        Yöjuna, mies!        

1222
00:45:24,338 --> 00:45:25,804
        Yöjuna!

1223
00:45:25,806 --> 00:45:26,805
Sinä...                  

1224
00:45:26,807 --> 00:45:29,774
        Älä edes yritä.         

1225
00:45:33,447 --> 00:45:35,780
Ei näytä siltä              
Lorenzo asuu siellä.            

1226
00:45:35,782 --> 00:45:38,450
        Luulen, että chauncey pelasi 
        olemme kuin b-puoli, mies.  

1227
00:45:38,452 --> 00:45:39,952
Kerroin sinulle                      
hän oli sinun edessäsi.            

1228
00:45:39,954 --> 00:45:41,586
            Et sanonut      
            ei mitään, dré.       

1229
00:45:41,588 --> 00:45:44,389
Ed, katso, mies, et        
älä kuuntele ketään, mies.          

1230
00:45:44,391 --> 00:45:47,125
Sinun ei tarvitse muuta kuin valehdella kaikesta     
naiset, joita sinulla ei ole.

1231
00:45:47,127 --> 00:45:49,094
Ole kiltti, mies, okei?    

1232
00:45:49,096 --> 00:45:51,429
            Keski-,            
            tämä on auto 2899.   

1233
00:45:51,431 --> 00:45:53,698
        Tarvitsen osoitteen       
        chauncey Jacksonilla,  

1234
00:45:53,700 --> 00:45:56,134
        a.K.A.: Nighttrain.     
        Yli.                   

1235
00:46:04,544 --> 00:46:06,044
            Joo, luulen tämän  
            on chaunceyn talo.

1236
00:46:06,046 --> 00:46:07,445
Täytyy olla, mies.                  
Sen täytyy olla.                  

1237
00:46:07,447 --> 00:46:08,747
Koputtaa oveen.              

1238
00:46:08,749 --> 00:46:11,583
Avaa ovi, chauncey.        
Se on ed and dré. Koputa uudelleen.

1239
00:46:11,585 --> 00:46:13,418
Chauncey,                       
laskemme kolmeen,         

1240
00:46:13,420 --> 00:46:14,920
sitten menen                  
potkaista ovesta sisään,            

1241
00:46:14,922 --> 00:46:16,688
sitten mennään                
potkia perseeseesi.            

1242
00:46:16,690 --> 00:46:18,891
    1...                        

1243
00:46:18,893 --> 00:46:20,625
    Valmis?                      
                [kukot ase]     

1244
00:46:20,627 --> 00:46:21,626
    2...                        

1245
00:46:21,628 --> 00:46:23,595
                3!              

1246
00:46:26,000 --> 00:46:29,034
                Dré: Jaahahhhh! 

1247
00:46:29,036 --> 00:46:30,668
            Vittu, dré.          

1248
00:46:30,670 --> 00:46:32,704
        Joku puhui siitä
äijä jo.   

1249
00:46:32,706 --> 00:46:34,489
            Olisi voinut leikata      
            itse parranajo.    

1250
00:46:34,491 --> 00:46:37,192
        Paska. Hän on kuollut         
        äijänä, mies. 

1251
00:46:37,194 --> 00:46:38,944
            Mitä te kaksi olitte   
            kaverit tekevät täällä?    

1252
00:46:38,946 --> 00:46:40,879
Luulimme, että hän tiesi jotain    
nick crawfordin murhasta. 

1253
00:46:40,881 --> 00:46:43,282
        Toimit siis 
        etsivänä?          

1254
00:46:43,284 --> 00:46:44,416
Ei, ei todellakaan.                 

1255
00:46:44,418 --> 00:46:45,417
            Katso, me jokainen       
            saimme omamme

1256
00:46:45,419 --> 00:46:46,985
vastuut        
        voimalla, kaverit.   

1257
00:46:46,987 --> 00:46:48,320
            Kuka on kersanttisi?

1258
00:46:48,322 --> 00:46:49,388
Kersantti Cooper.                

1259
00:46:49,390 --> 00:46:50,956
        Katsokaa, kaverit, annatte     
        todelliset etsivät     

1260
00:46:50,958 --> 00:46:52,557
        hoitaa tämä, jooko? 

1261
00:46:52,559 --> 00:46:54,259
        Te kaikki kaverit vain         
        pois täältä.        

1262
00:46:54,261 --> 00:46:55,493
        Lyö se!                

1263
00:46:55,495 --> 00:46:58,463
    Iso laakeri ja kestävä ilme -  
    samankaltaisia, halukkaita etsiviä. 

1264
00:46:58,465 --> 00:46:59,965
Mitä nyt on                    
aiomme tehdä?

1265
00:46:59,967 --> 00:47:01,400
Hanki tulokset     
            lialta         

1266
00:47:01,402 --> 00:47:02,567
            menimme labraan. 

1267
00:47:02,569 --> 00:47:03,601
Annoit hänelle                    
lika, eikö?                

1268
00:47:03,603 --> 00:47:05,037
        Sinun piti       
        antaa hänelle likaa.   

1269
00:47:05,039 --> 00:47:06,238
Ei, ei, ei, mies.                

1270
00:47:06,240 --> 00:47:07,906
Sinun piti antaa hänelle   
likaa. Luota minuun.             

1271
00:47:07,908 --> 00:47:09,241
        Voi vittu, dré!           

1272
00:47:09,243 --> 00:47:11,176
        Minulla ei ole koskaan ollut             
        lika, ok?           

1273
00:47:14,915 --> 00:47:17,316
Nuo kaverit näyttävät
ajaa d.M.C.                      

1274
00:47:17,318 --> 00:47:19,784
        Oi, se on hyvä.        
        Tule, kulta.          

1275
00:47:19,786 --> 00:47:22,354
        siellä. Siinä se.       
        Siinä se.              

1276
00:47:22,356 --> 00:47:23,355
            Ed ja dré: Fuji!   

1277
00:47:23,357 --> 00:47:24,356
[lasi särkyy]                

1278
00:47:24,358 --> 00:47:25,757
                fuji, mieheni.   

1279
00:47:25,759 --> 00:47:26,791
Ase jäljittämätön.                

1280
00:47:26,793 --> 00:47:27,826
    Kyllä, fuji, tiedämme.        

1281
00:47:27,828 --> 00:47:29,394
    Haluamme sinun tarkistavan    
    tuo maanäyte            

1282
00:47:29,396 --> 00:47:30,495
    ja kerro meille             
    mitä siinä on.

1283
00:47:30,497 --> 00:47:31,496
Lääkkeet maaperään?                  

1284
00:47:31,498 --> 00:47:33,165
                    Kerro sinä meille.
Kerro mitä?                  

1285
00:47:33,167 --> 00:47:34,699
                    jotain   
                    maaperässä.    
Mitä maaperässä?                   

1286
00:47:34,701 --> 00:47:35,900
            Kerro sinä meille.        

1287
00:47:35,902 --> 00:47:38,270
Tarvitaan poliisigeologia.          

1288
00:47:38,272 --> 00:47:39,338
            Kuka on               
            geologi?      

1289
00:47:39,340 --> 00:47:40,339
Soitan bernsteinille.               

1290
00:47:40,341 --> 00:47:41,340
        Soita Bernsteinille.      
<i> Hei.</i>                           

1291
00:47:41,342 --> 00:47:42,341
            <i> Hei.</i>
<i> Hei.</i>   

1292
00:47:43,344 --> 00:47:44,776
        Hyvää huomenta miehet.      

1293
00:47:44,778 --> 00:47:46,044
Ed ja dré:                     
Hyvää huomenta, kapteeni.          

1294
00:47:46,046 --> 00:47:47,446
        Kersantti Cooper         
        kertoo minulle                

1295
00:47:47,448 --> 00:47:49,214
        että te kaksi olette olleet  
        pelaamassa etsivää.      

1296
00:47:49,216 --> 00:47:50,415
Kyllä, sir.                       
Me tutkimme...           

1297
00:47:50,417 --> 00:47:51,749
        anteeksi.              

1298
00:47:51,751 --> 00:47:53,785
        Olette partioita.       

1299
00:47:54,788 --> 00:47:55,787
        Ja minä haluan sinut          
        ymmärtämään

1300
00:47:55,789 --> 00:47:56,955
ilman epävarmuutta   

1301
00:47:56,957 --> 00:47:58,957
        että et ole        
        tutkiakseen          

1302
00:47:58,959 --> 00:48:01,226
        nick crawfordin murhasta  
        tai kenenkään muun.       

1303
00:48:01,228 --> 00:48:02,327
        Onko se selvää?          

1304
00:48:02,329 --> 00:48:04,229
Kyllä, sir.                       
                    Joo.       

1305
00:48:04,231 --> 00:48:05,864
        Joku uusi on tulossa   
        laita tapaus tänään.  

1306
00:48:05,866 --> 00:48:07,099
        Luulen, että hän on ystävä   
        sinun.               

1307
00:48:07,101 --> 00:48:08,400
        Tule sisään, etsivä.     

1308
00:48:09,836 --> 00:48:12,237
Säleiköt?!
Etsivä?  

1309
00:48:12,239 --> 00:48:13,905
    Ylennettiin.               

1310
00:48:13,907 --> 00:48:16,341
        Nyt griles on menossa     
        johtaa tapausta,       

1311
00:48:16,343 --> 00:48:18,143
        enkä halua        
        te kaksi sen lähellä.        

1312
00:48:18,145 --> 00:48:19,144
            <i> Capish?</i>            

1313
00:48:19,146 --> 00:48:20,912
Kyllä, sir.                       
                    Kyllä, sir.   

1314
00:48:20,914 --> 00:48:24,049
        Ok, hyvä. Hylätty.    

1315
00:48:25,819 --> 00:48:28,286
Juu, säleet.                     

1316
00:48:28,288 --> 00:48:29,587
Säleiköt.                         

1317
00:48:29,589 --> 00:48:30,588
Juu, säleet.                     

1318
00:48:30,590 --> 00:48:32,057
Lorenzo Martin, mies,
tämä kaveri, mies,                  

1319
00:48:32,059 --> 00:48:33,992
hän myy tätä tyyppiä          
aseesta, mies.                    

1320
00:48:33,994 --> 00:48:35,560
        Hei, katso!              

1321
00:48:35,562 --> 00:48:37,095
        En halua apuasi, 

1322
00:48:37,097 --> 00:48:38,930
        ja minä en             
        tarvitsevat apuasi.         

1323
00:48:38,932 --> 00:48:40,132
        Nyt olette 2 kusipäätä     

1324
00:48:40,134 --> 00:48:42,501
        olet onnekas        
        jopa voimalla!      

1325
00:48:42,503 --> 00:48:43,868
        Nyt pysyt            
        pois minusta            

1326
00:48:43,870 --> 00:48:45,170
        ja pois                
        tästä tapauksesta!

1327
00:48:45,172 --> 00:48:46,505
Hei, katso!              

1328
00:48:46,507 --> 00:48:48,440
        Tämä ei ole              
        <i> poliisiakatemian</i> paskaa

1329
00:48:48,442 --> 00:48:50,275
        voit vain pelleillä      
        tiesi läpi!       

1330
00:48:50,277 --> 00:48:51,776
        Nyt pysyt            
        pois minusta            

1331
00:48:51,778 --> 00:48:53,512
        ja pois                
        tästä tapauksesta!         

1332
00:48:53,514 --> 00:48:55,147
        Saitko sen?!            

1333
00:48:55,149 --> 00:48:57,449
        Helvetin kusipäät!      

1334
00:48:58,452 --> 00:49:00,352
Miksi se olisi                       
kaikki tämä, mies?                  

1335
00:49:00,354 --> 00:49:01,486
                Dickheads.

1336
00:49:01,488 --> 00:49:03,188
Teemme                     
parasta mitä voimme.                

1337
00:49:03,190 --> 00:49:05,623
            Isaac hayes         
            samanlaisia.          

1338
00:49:05,625 --> 00:49:07,459
        Hyvä on, ihmiset,      
        hiljaa.             

1339
00:49:07,461 --> 00:49:09,428
        Hiljentyä.             
        Putki alas.              

1340
00:49:09,430 --> 00:49:10,429
            Upseeri: He saivat   
            George takaisin.        

1341
00:49:10,431 --> 00:49:11,996
            He pääsivät pitämään.  
            He saivat koko...

1342
00:49:11,998 --> 00:49:14,232
        hertsog!                
        Mitä vittua?

1343
00:49:14,234 --> 00:49:16,401
Miksi se on joka kerta    
        Aloitan kokouksen,      

1344
00:49:16,403 --> 00:49:17,402
        kaikki muut          
        on hiljaa,               

1345
00:49:17,404 --> 00:49:18,403
        jatkatko puhumista?       

1346
00:49:18,405 --> 00:49:20,105
        Hiljaa.       

1347
00:49:20,107 --> 00:49:21,106
                    Kyllä, sir.   

1348
00:49:21,108 --> 00:49:23,375
        Kiitos. Ok...        

1349
00:49:23,377 --> 00:49:25,477
        Ensimmäinen tilaus         
        liiketoiminnasta...          

1350
00:49:25,479 --> 00:49:29,013
    Barnes ja päivä,             
    37 kaulusta tällä viikolla.       

1351
00:49:29,015 --> 00:49:30,482
            Ei paha.            

1352
00:49:30,484 --> 00:49:33,685
        [suosionosoitukset]

1353
00:49:33,687 --> 00:49:36,054
no, katso kuka tuli         
    liittyä puolueeseen.          

1354
00:49:36,056 --> 00:49:39,724
    Tohtori dree ja hänen kumppaninsa 
        mr. Lurver.             

1355
00:49:39,726 --> 00:49:40,725
    Mitä te saitte?        

1356
00:49:40,727 --> 00:49:42,227
        Sinulla on 2 kaulusta       
        tällä viikolla.              

1357
00:49:42,229 --> 00:49:43,995
    Melko varmasti ovat         
    ne paidoissasi.    

1358
00:49:43,997 --> 00:49:45,630
                [kaikki nauravat]     

1359
00:49:45,632 --> 00:49:47,665
    Olen pahoillani. Minun virheeni.      
    Minun virheeni. Öh...           

1360
00:49:47,667 --> 00:49:48,967
    Unohdin kuolleen miehen       
    sait kiinni

1361
00:49:48,969 --> 00:49:50,569
vapaapäivänäsi.        

1362
00:49:50,571 --> 00:49:52,437
    Kerro mitä.              
    Kaikki irtisanottiin,        

1363
00:49:52,439 --> 00:49:54,739
    paitsi...Arvaa kuka.     

1364
00:49:54,741 --> 00:49:56,941
Nainen: Tohtori dré.              

1365
00:49:56,943 --> 00:49:58,543
        Mennään.               

1366
00:50:01,215 --> 00:50:03,081
    [huokaa]                     

1367
00:50:04,818 --> 00:50:06,818
[huokaa raskaasti]                 

1368
00:50:09,956 --> 00:50:11,456
                kersantti cooper?

1369
00:50:11,458 --> 00:50:12,690
Mikä se on, rakastaja?              

1370
00:50:13,994 --> 00:50:15,059
            Saanko          
            munkki?         

1371
00:50:15,061 --> 00:50:17,695
Sinulla voi olla niin monta            
munkkeja haluamallasi tavalla.

1372
00:50:17,697 --> 00:50:19,931
Kiitos, sarge.              

1373
00:50:34,548 --> 00:50:36,581
    Hei.                         

1374
00:50:36,583 --> 00:50:40,818
Älä edes                      
ajattele sitä.                 

1375
00:50:40,820 --> 00:50:42,420
Olen iloinen, että poikkesit.        

1376
00:50:43,490 --> 00:50:44,956
Pieni muutos                   
piiripolitiikassa.             

1377
00:50:44,958 --> 00:50:46,124
Tästä päivästä lähtien                    

1378
00:50:46,126 --> 00:50:49,060
Minut tullaan tunnetuksi nimellä              
presidentti Cooper.               

1379
00:50:49,062 --> 00:50:51,062
En ole menossa                   
saada palkkaa tai jotain.        

1380
00:50:51,064 --> 00:50:52,997
En aio väitellä tai      
mene <i> larry king live</i> -ohjelmaan.

1381
00:50:52,999 --> 00:50:55,233
Ei -- minä vain menen              
olla presidentti Cooper.         

1382
00:50:55,235 --> 00:50:56,434
Itse asiassa            

1383
00:50:56,436 --> 00:50:58,170
Maanantai, keskiviikko, perjantai,      
Minusta tulee presidentti Cooper,       

1384
00:50:58,172 --> 00:51:00,572
ja tiistaina ja torstaina,       
Luulen olevani...              

1385
00:51:00,574 --> 00:51:01,506
Kuningas Cooper!                    

1386
00:51:01,508 --> 00:51:03,107
Joo! Joo! Joo!               

1387
00:51:03,109 --> 00:51:04,476
Ja tiedätkö miksi?               

1388
00:51:04,478 --> 00:51:05,810
Koska minä...                    

1389
00:51:05,812 --> 00:51:07,111
Tuntuu siltä!                   

1390
00:51:07,113 --> 00:51:08,380
Haluan vain olla kuningas,       
ja nyt olen päättänyt

1391
00:51:08,382 --> 00:51:10,014
Aion kutsua itseäni kuninkaaksi... 
olen siis kuningas!                  

1392
00:51:10,016 --> 00:51:12,116
Olen kuningas.                     
Kuningas Cooper. Se olen minä.         

1393
00:51:12,118 --> 00:51:13,718
        Kuningas Cooper,            

1394
00:51:13,720 --> 00:51:14,819
        haluamme olla           
        määrätty             

1395
00:51:14,821 --> 00:51:16,388
        nick crawford       
        murhatapaus.            

1396
00:51:16,390 --> 00:51:18,223
            Se on oikein.       
            Meillä on...          
doh...                          

1397
00:51:18,225 --> 00:51:19,558
                Meistä tuntui...  
bllluuuubbb.

1398
00:51:20,860 --> 00:51:21,993
Mutta--       
bllluuuubbb.                    

1399
00:51:25,265 --> 00:51:26,998
Sain paremman idean.            

1400
00:51:27,000 --> 00:51:29,167
Tony como.                      

1401
00:51:29,169 --> 00:51:30,768
            Tony "simpukat"?       
Mm-hmm.                         

1402
00:51:30,770 --> 00:51:32,304
                Viisas mies?   
Se on oikein.                   

1403
00:51:32,306 --> 00:51:33,738
Hänen pitäisi olla             
todistamassa                      

1404
00:51:33,740 --> 00:51:35,373
hallituksen todistajana         
tapauksessa Brooklynissa,     

1405
00:51:35,375 --> 00:51:37,609
mutta hänen sappirakkonsa            
toimi, joten nyt...

1406
00:51:37,611 --> 00:51:39,110
Ilmeisesti on              
osuma häneen.               

1407
00:51:39,112 --> 00:51:40,579
Meillä on 24 tuntia                
valvontajuttu meneillään,    

1408
00:51:40,581 --> 00:51:41,746
ja te kaverit                    
aikovat mennä yli            

1409
00:51:41,748 --> 00:51:42,847
ja helpottaa                     
2 päivystävää upseeria          

1410
00:51:42,849 --> 00:51:46,518
ja ottaa haltuunsa               
seuraavat 24 tuntia, ok?          

1411
00:51:46,520 --> 00:51:48,119
        Mutta kuningas Cooper,        
        me vain tunnemme, että...     

1412
00:51:51,425 --> 00:51:53,425
        nähdään myöhemmin,          
        kuningas Cooper.

1413
00:51:53,427 --> 00:51:55,026
Muuten,                     
öh, rakastaja.                      

1414
00:51:55,028 --> 00:51:56,127
            Joo?               

1415
00:51:56,129 --> 00:51:57,195
Millainen se munkki on?            

1416
00:51:57,197 --> 00:51:59,897
    Mmm. Se on hyvä.             

1417
00:51:59,899 --> 00:52:01,866
[humisea]                       

1418
00:52:01,868 --> 00:52:03,201
muuh!                           

1419
00:52:07,040 --> 00:52:09,641
Ja siellä on                     
kokonainen iso laatikko                 

1420
00:52:09,643 --> 00:52:12,277
suklaamunkkeista          
istuu tuossa pöydässä.     

1421
00:52:12,279 --> 00:52:13,378
    Ah...                       

1422
00:52:16,015 --> 00:52:18,750
[haistelee huulia, housuja]            

1423
00:52:18,752 --> 00:52:20,918
hei hei.

1424
00:52:25,659 --> 00:52:27,692
[huokaa]                     

1425
00:52:27,694 --> 00:52:30,128
    hei simpukat, missä on       
    tuhkakupit täällä?   

1426
00:52:30,130 --> 00:52:32,230
Mitä luulet tämän olevan,      
hotelli?                        

1427
00:52:32,232 --> 00:52:34,031
Tämä on sairaala.             
Olen sairas täällä.             

1428
00:52:34,033 --> 00:52:35,133
        Rentoutua.                  
        Sinun sappirakkosi     

1429
00:52:35,135 --> 00:52:36,735
        tulee räjähtämään,       
        kristuksen tähden.      

1430
00:52:36,737 --> 00:52:38,370
Tee minulle palvelus.                  
Päästä eroon tupakasta.      

1431
00:52:38,372 --> 00:52:39,404
            siellä. Oletko onnellinen?

1432
00:52:39,406 --> 00:52:40,705
Hei! Se on minun vesi,           
kristuksen tähden!             

1433
00:52:40,707 --> 00:52:41,706
            Mitä halusit   
            minun tehtäväni?           

1434
00:52:41,708 --> 00:52:42,741
            Kiinnitä se         
            perseessäsi?        

1435
00:52:42,743 --> 00:52:44,175
Tiedätkö, sinä ajat minua     
vitun hullu.                  

1436
00:52:44,177 --> 00:52:45,744
Sinun pitäisi olla           
täällä huolehtimassa minusta.    

1437
00:52:45,746 --> 00:52:47,445
            Hei, en ole sinun   
            vitun sairaanhoitaja.  

1438
00:52:47,447 --> 00:52:49,213
        Hei, tony.               
        Me olemme sinun sijaisiasi.

1439
00:52:49,215 --> 00:52:51,783
Olen upseeri dré.        
        Tämä on upseerin rakastaja.  

1440
00:52:51,785 --> 00:52:53,017
        Olemme täällä              
        suojellakseen sinua.         

1441
00:52:53,019 --> 00:52:54,352
    Mikä tämä on?                
    Abbott ja costello?        

1442
00:52:54,354 --> 00:52:56,655
            Tarkoitat amosta       
            ja andy, eikö niin?

1443
00:52:56,657 --> 00:52:58,122
    Kuka nämä lähetti              
    mouleja täällä?            

1444
00:52:58,124 --> 00:52:59,123
            Miten helvetissä        
            tiedänkö?          

1445
00:52:59,125 --> 00:53:00,325
            En ole täällä töissä.  

1446
00:53:00,327 --> 00:53:02,226
                Tulemme olemaan
aivan ulkopuolella.  

1447
00:53:03,830 --> 00:53:05,096
    Vito, tee minulle palvelus, vai mitä?   

1448
00:53:05,098 --> 00:53:07,064
    Päästä eroon näistä miehistä.      

1449
00:53:07,066 --> 00:53:09,100
Voi, dré, mies,                   
mikä on moulie?                

1450
00:53:09,102 --> 00:53:10,868
        Sinun oletetaan         
        huolehtiakseen minusta.

1451
00:53:10,870 --> 00:53:11,869
    Minusta se on                
    ilmaista          

1452
00:53:11,871 --> 00:53:12,904
    kuvaus                 
    veljestä.               

1453
00:53:12,906 --> 00:53:14,472
            Tony: Kuka vittu  
            oletko sinä?            

1454
00:53:14,474 --> 00:53:17,609
Vittu, mies. Tämä päivä
ei mene ollenkaan hyvin.       

1455
00:53:17,611 --> 00:53:20,779
    [kovaa musiikkia soi]          

1456
00:53:20,781 --> 00:53:22,246
                        Olen poissa.

1457
00:53:22,248 --> 00:53:23,615
        minä soitan.              

1458
00:53:26,620 --> 00:53:28,687
    Missä se kolmas oli          
    ässä kotoisin?              

1459
00:53:28,689 --> 00:53:30,622
                    Kämmen sen.

1460
00:53:30,624 --> 00:53:33,625
        Huono, mies.               
        Se on huono.             

1461
00:53:33,627 --> 00:53:35,927
                [sormus]          

1462
00:53:35,929 --> 00:53:37,962
            hei?              

1463
00:53:37,964 --> 00:53:39,664
        Dré, mitä kuuluu?         

1464
00:53:41,267 --> 00:53:42,801
        Bellevue?               

1465
00:53:42,803 --> 00:53:44,469
        Kunnossa.

1466
00:53:46,072 --> 00:53:47,939
Kaverit, Frankien       
        pois täältä.             

1467
00:53:47,941 --> 00:53:49,941
    Minun täytyy mennä pelastamaan         
        minun kotoa.              

1468
00:53:49,943 --> 00:53:52,243
Voi miksi roikkut aina         
noiden sikojen kanssa, mies?           

1469
00:53:52,245 --> 00:53:54,245
        Steve, kerroin sinulle milloin 
        Olin ainoa valkoinen lapsi

1470
00:53:54,247 --> 00:53:55,913
    kasvaa kadulla 114, 

1471
00:53:55,915 --> 00:53:57,982
    he kaksi ovat ainoita  
    jolla oli koskaan selkäni.      

1472
00:53:57,984 --> 00:54:00,084
        Mikä vittu sinä olet   
        puhutko, mies?     

1473
00:54:00,086 --> 00:54:01,820
            Sinä kasvoit
kadulla 120.    

1474
00:54:01,822 --> 00:54:03,921
Se ei ole se pointti,           
billy, todellakin.                  

1475
00:54:03,923 --> 00:54:05,824
Kyse on ystävyydestä...         

1476
00:54:05,826 --> 00:54:08,025
miehet muiden miesten kanssa,             
pelikortit.                  

1477
00:54:09,563 --> 00:54:10,928
            Mies, meillä on asioita  
            tehdä.              

1478
00:54:10,930 --> 00:54:12,430
            Emme voi            
            seiso ympäriinsä koko päivän

1479
00:54:12,432 --> 00:54:13,931
            vartioi tätä rasistia
            paskaa.      

1480
00:54:13,933 --> 00:54:15,933
Vielä yksi sana                   
pastakuninkaasta täältä,

1481
00:54:15,935 --> 00:54:17,935
Tyhjentän kaikki hänen renkaat.    
En kestä sitä.               

1482
00:54:17,937 --> 00:54:19,937
            Huh-huh-huh.        
            Helvetin päivää, mies.   

1483
00:54:19,939 --> 00:54:21,439
                Kaverit,         
                anteeksi että olen myöhässä. 

1484
00:54:21,441 --> 00:54:23,274
            Se oli juna 2. 
            Virta katkesi. 

1485
00:54:23,276 --> 00:54:25,276
    Pimeässä joku       
    alkaa koskettaa palloani! 

1486
00:54:25,278 --> 00:54:26,444
            Valot syttyvät, 

1487
00:54:26,446 --> 00:54:28,279
            Katson tätä kaveria  
            silkkipaidassa--   

1488
00:54:28,281 --> 00:54:30,281
frankie, frankie.
Meillä on Tony Como huoneessa.   

1489
00:54:30,283 --> 00:54:32,283
                Tony simpukat?     
                Rakastan sitä kaveria!

1490
00:54:32,285 --> 00:54:33,618
        Hyvä, koska            
        sinä suojelet häntä.    

1491
00:54:33,620 --> 00:54:35,453
    Kerro hänelle, että olet poliisi.      
    Meidän täytyy mennä ulos hetkeksi.

1492
00:54:35,455 --> 00:54:36,621
    Kyse on nicistä. Viileä?      

1493
00:54:36,623 --> 00:54:38,623
        Siistiä, joo. Voinko lainata
        hattusi näyttää lailliselta? 

1494
00:54:38,625 --> 00:54:39,791
Kiitos, Frankie.                

1495
00:54:39,793 --> 00:54:41,125
            Täytyy olla realisti, 
            kaverit.             

1496
00:54:41,127 --> 00:54:42,761
[tony jatkaa
huutaa]                        

1497
00:54:42,763 --> 00:54:44,462
        hei, kuinka voit?         
        Etsivä o'hearn.      

1498
00:54:44,464 --> 00:54:45,764
        2-3.           

1499
00:54:45,766 --> 00:54:47,432
        Tony. Tony, kuinka voit? 

1500
00:54:47,434 --> 00:54:48,633
Tony: Kuka sinä olet?              

1501
00:54:48,635 --> 00:54:50,134
    Frankie: Detective o'hearn  
    alkaen 2-3.               

1502
00:54:50,136 --> 00:54:51,436
Voi hyvä.                       
Valkoinen poliisi.                    

1503
00:54:56,309 --> 00:54:59,377
[matala                            
keskustelu]                   

1504
00:55:03,650 --> 00:55:04,749
                hei upseerit.

1505
00:55:04,751 --> 00:55:07,085
    Hei. Onko mr. Demetrius
saatavilla?                  

1506
00:55:07,087 --> 00:55:09,087
        Olen pahoillani.              
        Hän on konferenssissa.   

1507
00:55:09,089 --> 00:55:11,923
No, kerro hänelle                  
poliisi on täällä.            

1508
00:55:14,661 --> 00:55:16,861
            Tämä tulee   
            olla todella suosittu.    

1509
00:55:16,863 --> 00:55:18,863
            He tulevat olemaan          
            seuraavassa numerossa...

1510
00:55:18,865 --> 00:55:19,931
        Teesha?                 

1511
00:55:19,933 --> 00:55:23,434
            Ed, dré, mitkä ovat   
            teetkö kaikki täällä?   

1512
00:55:23,436 --> 00:55:24,970
Tunnetko toisensa?            

1513
00:55:24,972 --> 00:55:25,971
                Joo.

1514
00:55:25,973 --> 00:55:27,438
Dré: Samasta  
            naapurustossa.       

1515
00:55:27,440 --> 00:55:29,908
No mitä voin tehdä             
auttamaan teitä herrat?          

1516
00:55:29,910 --> 00:55:32,644
    Vaikutat aika kiinnostuneelta  
    Harlemissa, mr. Demetrius.   

1517
00:55:32,646 --> 00:55:34,312
No, se on hienoa              
naapurusto,                   

1518
00:55:34,314 --> 00:55:35,814
ja uskon                   
se tulee takaisin.               

1519
00:55:35,816 --> 00:55:37,248
    Tiesitkö                
    nick crawford?            

1520
00:55:37,250 --> 00:55:40,018
Hän oli se                     
onneton parturi

1521
00:55:40,020 --> 00:55:42,220
joka tapettiin                 
huumekauppiaiden toimesta.            

1522
00:55:42,222 --> 00:55:45,156
Ymmärrän, että hän oli             
mallikansalainen.                

1523
00:55:45,158 --> 00:55:46,791
            Tämä on siis kartta    
            Harlemista, vai mitä?     

1524
00:55:46,793 --> 00:55:48,627
            Kaikki nämä rakennukset 
            tällä lohkolla       

1525
00:55:48,629 --> 00:55:49,828
            on koodattu punaisella.      

1526
00:55:49,830 --> 00:55:52,030
        Paitsi yksi          
        parturi on paikalla.   

1527
00:55:52,032 --> 00:55:53,965
        Miksi näin on?            

1528
00:55:53,967 --> 00:55:55,900
Tässä, anna minun näyttää sinulle.          

1529
00:55:57,604 --> 00:56:00,304
        Kaikki punaiset
ovat ne, jotka omistan.

1530
00:56:00,306 --> 00:56:01,572
        Olen kehittymässä          
        niitä ominaisuuksia        

1531
00:56:01,574 --> 00:56:03,341
        osakehuoneistoihin.      

1532
00:56:03,343 --> 00:56:04,743
            No mikä se on   
            porata            

1533
00:56:04,745 --> 00:56:06,577
            käytkö keskustassa?   

1534
00:56:06,579 --> 00:56:09,180
    Insinöörini keräävät 
    geologiset näytteet.         

1535
00:56:09,182 --> 00:56:11,415
    Sitä ihminen tekee          
    kun rakentaa.            

1536
00:56:11,417 --> 00:56:13,417
        Miksi et ole valmis 
        ei rakennusta Harlemissa?  

1537
00:56:13,419 --> 00:56:14,919
        Kaikki se poraus,
ei rakennusta.            

1538
00:56:14,921 --> 00:56:16,554
        Ei järkeä minusta! 

1539
00:56:16,556 --> 00:56:19,557
    Koska sen saaminen vie aikaa
    tarvittavat tiedot.  

1540
00:56:19,559 --> 00:56:24,428
    Yksi kuluttaa paljon rahaa   
    rakentamaan rakennusta.       

1541
00:56:24,430 --> 00:56:27,298
    Jos alustavat vaiheet    
    niitä ei käsitellä huolellisesti,   

1542
00:56:27,300 --> 00:56:29,267
        voit kuvitella         
        tuloksia.            

1543
00:56:29,269 --> 00:56:31,870
        Välitätkö      
        kahvia tai teetä?     

1544
00:56:31,872 --> 00:56:33,271
            Sinä ostat       
            kaikki omaisuus

1545
00:56:33,273 --> 00:56:34,539
parturien ympärillä. 

1546
00:56:34,541 --> 00:56:35,940
        Nick johtaa         
        mielenosoituksia          

1547
00:56:35,942 --> 00:56:37,108
        yrittää pysäyttää sinut.     

1548
00:56:37,110 --> 00:56:38,543
        Joku yrittää ostaa   
        omaisuus,           

1549
00:56:38,545 --> 00:56:40,979
        mutta hän ei myy.      
        Bang! Hän on kuollut.        

1550
00:56:40,981 --> 00:56:42,446
            [haistelee]          

1551
00:56:42,448 --> 00:56:44,248
            dré, haistat      
            jotain?          

1552
00:56:44,250 --> 00:56:45,750
[haistelee]                      
Haistan paskaa.               

1553
00:56:45,752 --> 00:56:46,951
            Tiesin sen!

1554
00:56:46,953 --> 00:56:49,721
Tiesin, että se haisi  
        paskaa tänne!       

1555
00:56:49,723 --> 00:56:50,955
            Jos tarkoitat  

1556
00:56:50,957 --> 00:56:52,957
        että minulla oli jotain     
        liittyy siihen murhaan, 

1557
00:56:52,959 --> 00:56:53,958
        Voin vakuuttaa sinulle,       

1558
00:56:53,960 --> 00:56:55,393
        En harjoita liiketoimintaa    
        niin.              

1559
00:56:55,395 --> 00:56:57,361
        Nyt jos on         
        mitä muuta voin tehdä  

1560
00:56:57,363 --> 00:56:58,797
        auttamaan teitä herrat...

1561
00:56:58,799 --> 00:57:00,832
                Ei kiitos      
                aikaasi varten.  

1562
00:57:05,806 --> 00:57:08,206
    Tiedätkö, en voi uskoa
te kaksi teit juuri sen...     

1563
00:57:08,208 --> 00:57:10,208
                pelastaa draamaa  
                äitisi puolesta.  

1564
00:57:10,210 --> 00:57:11,910
                en yritä  
                kuulla.        

1565
00:57:15,749 --> 00:57:17,415
            Mitä sinulle kuuluu  
            ja demetrius?      

1566
00:57:17,417 --> 00:57:20,085
    Olemme liikekumppaneita.   
    Setäni esitteli meidät.     

1567
00:57:20,087 --> 00:57:21,252
Lionel?!                        

1568
00:57:21,254 --> 00:57:23,254
    Kyllä, lionel. Hän on palannut      
    suunnitteluyrityksessäni.       

1569
00:57:23,256 --> 00:57:25,690
    Ja muuten meillä on
    ensimmäinen muotinäytös

1570
00:57:25,692 --> 00:57:26,925
parissa päivässä.        

1571
00:57:26,927 --> 00:57:28,927
    Arvostaisin sitä       
    jos ette ilmestyisi paikalle.   

1572
00:57:28,929 --> 00:57:30,895
Viileä. Mutta minä kerron           
sinä, hän on likainen.                

1573
00:57:30,897 --> 00:57:32,263
        Mitä mieltä olette?       
        hän tekee?             

1574
00:57:32,265 --> 00:57:34,265
En tiedä, mutta mitä tahansa      
se on, se ei ole siistiä.           

1575
00:57:34,267 --> 00:57:35,934
        Olen aika hyvä       
        luonteen tuomari,     

1576
00:57:35,936 --> 00:57:37,769
        ja jos ajattelin        
        mies oli likainen,      

1577
00:57:37,771 --> 00:57:39,303
        en tekisi
liiketoimintaa hänen kanssaan.      

1578
00:57:44,510 --> 00:57:46,544
        Frank. Se on toim.         

1579
00:57:46,546 --> 00:57:48,146
        Kaikki siistiä?        

1580
00:57:48,148 --> 00:57:50,381
Ei. Hän tulee olemaan          
kuninkaallinen kipu palloissa,      

1581
00:57:50,383 --> 00:57:51,549
yhden asian puolesta.                  

1582
00:57:51,551 --> 00:57:53,952
            Hei, Frankie, mies.   
            Joo, lyö 4 numerolla 615. 

1583
00:57:53,954 --> 00:57:56,621
Toki. Voitko saada minut            
jotain noista katereista?        

1584
00:57:56,623 --> 00:57:58,356
                Kunnossa.      
Kiitos.                         

1585
00:57:58,358 --> 00:58:00,058
Se on mahdotonta.                
En voi!

1586
00:58:00,060 --> 00:58:01,392
Hei, etsivä.         

1587
00:58:01,394 --> 00:58:03,394
[tony jatkaa                 
huutaa taustalla]          

1588
00:58:03,396 --> 00:58:04,929
    voin puolesta                   
    pari tuntia.          

1589
00:58:04,931 --> 00:58:07,732
    En - ei, voin.        
    Kyllä.                        

1590
00:58:07,734 --> 00:58:09,267
    Ok. 2 tuntia.                

1591
00:58:09,269 --> 00:58:11,236
    Hyvästi.                   

1592
00:58:11,238 --> 00:58:13,437
            [ukkonen]           

1593
00:58:15,475 --> 00:58:17,575
tiedätkö mitä?                  
Ehkä Teesha oli oikeassa.    

1594
00:58:17,577 --> 00:58:19,410
Miksi demetrius             
onko nick tapettu?

1595
00:58:19,412 --> 00:58:20,912
Tiedän hänen olevan kunnossa, dré, 

1596
00:58:20,914 --> 00:58:23,248
    mutta älä anna johnsonsi  
    ohjaa elämääsi, jooko?   

1597
00:58:23,250 --> 00:58:25,216
        Kenellä muulla oli motiivi?  

1598
00:58:25,218 --> 00:58:26,251
            mitä...          

1599
00:58:28,388 --> 00:58:30,621
            [syvä huokaus] ohh...  

1600
00:58:33,326 --> 00:58:35,726
     Tiedätkö mitä      
     tapahtui tänään klo 4:36?    

1601
00:58:35,728 --> 00:58:37,262
    Onko sinulla aavistustakaan mitä   
    tapahtui tänään klo 4:36?     

1602
00:58:37,264 --> 00:58:39,264
Ei, et. Anna minun kertoa sinulle.  
    Tony simpukat ammuttiin.        

1603
00:58:39,266 --> 00:58:41,699
Hän sai vitun laukauksen! Vain
Jumalan armo on hän vielä elossa!

1604
00:58:41,701 --> 00:58:43,534
Teidän piti   
    katso häntä! Sinä nait minua!   

1605
00:58:43,536 --> 00:58:46,104
    Voit yhtä hyvin suudella minua,  
    koska vittuilet minua!   

1606
00:58:46,106 --> 00:58:47,939
    Missä te olitte?!       
        missä...             

1607
00:58:47,941 --> 00:58:49,740
        onko tuo hyytelö           

1608
00:58:49,742 --> 00:58:51,276
    että haistan? [haistelee]      

1609
00:58:51,278 --> 00:58:54,078
        baijerilaista kermaa?         
        [haistella]                 

1610
00:58:55,448 --> 00:58:56,447
            bageleita?             

1611
00:58:56,449 --> 00:58:58,549
            [huuhtaa]             

1612
00:58:58,551 --> 00:59:00,751
        kiihottaa seuraa.         

1613
00:59:05,258 --> 00:59:06,257
            Whaa...

1614
00:59:06,259 --> 00:59:08,359
[bam bam bam bam bam]       

1615
00:59:08,361 --> 00:59:11,229
        [bam bam bam            
        bam bam bam]            

1616
00:59:11,231 --> 00:59:12,730
            [bam bam]           

1617
00:59:12,732 --> 00:59:13,731
            [mutista]             
                        [bam]   

1618
00:59:18,305 --> 00:59:21,439
    te olette jalkapartiossa 

1619
00:59:21,441 --> 00:59:22,974
    loppuelämäsi ajaksi! 

1620
00:59:22,976 --> 00:59:24,342
    Ymmärrätkö sen?     
        Jalkapartio.            

1621
00:59:24,344 --> 00:59:25,910
        Iso "f."            
    pieni "o", pieni "o".       

1622
00:59:25,912 --> 00:59:26,911
        pieni pieni "t".        

1623
00:59:26,913 --> 00:59:28,079
    oletko koskaan nähnyt
pieni "t"?          

1624
00:59:28,081 --> 00:59:29,247
        Se on kuin               
    vähän curlicua--         

1625
00:59:29,249 --> 00:59:30,882
        vähän--[henkäisee]         

1626
00:59:30,884 --> 00:59:32,350
                oi!             
Öh...                           

1627
00:59:32,352 --> 00:59:33,517
                Ooh!            
[huikkaa]                      

1628
00:59:33,519 --> 00:59:34,719
        kerro minulle...              

1629
00:59:34,721 --> 00:59:36,254
    Tuo...olet...Et...      

1630
00:59:36,256 --> 00:59:38,957
    Kosketen vitun merkkiäni!  

1631
00:59:38,959 --> 00:59:40,124
            [mutista]             

1632
00:59:40,126 --> 00:59:44,428
    [puhuu hölynpölyä]        

1633
00:59:45,966 --> 00:59:47,899
        [kiljuu,
iskevät esineet]       

1634
00:59:47,901 --> 00:59:49,934
                    hän menetti sen. 

1635
00:59:49,936 --> 00:59:52,103
        [huutaa,               
    asioiden kaataminen]       

1636
00:59:52,105 --> 00:59:53,938
            sarge menetti sen.  

1637
00:59:53,940 --> 00:59:55,539
            Mennään           
            pois täältä.         

1638
00:59:55,541 --> 00:59:59,410
    [esineiden heittäminen, huutaminen]

1639
00:59:59,412 --> 01:00:01,612
    joo. Menin tuon Michaelin luo
    bolton konsertti eilen illalla.  

1640
01:00:01,614 --> 01:00:03,281
    Voi! Hän on sellainen               
    taitava esiintyjä.  

1641
01:00:03,283 --> 01:00:05,483
    Olin todella vaikuttunut.     

1642
01:00:05,485 --> 01:00:06,985
    Poliisiradio: 014-183
amsterdamiin heti.       

1643
01:00:06,987 --> 01:00:08,253
        Se on me.              
        Ostetaan. Mennään. 

1644
01:00:08,255 --> 01:00:10,821
            Vau! Vau!         
            Mikä se on?       

1645
01:00:10,823 --> 01:00:11,822
Lopeta!                        

1646
01:00:11,824 --> 01:00:13,291
            En voi!            

1647
01:00:13,293 --> 01:00:17,161
    [päällekkäinen huutaminen]       

1648
01:00:17,163 --> 01:00:19,330
     ♪ mene, mene, mene, mene ♪         

1649
01:00:19,332 --> 01:00:22,500
    [päällekkäisiä pilkkuja]         

1650
01:00:25,338 --> 01:00:28,339
    hei mies, en ymmärrä.
    Menitte perseeseen!         

1651
01:00:28,341 --> 01:00:29,673
Sinun pitäisi olla poliiseja              

1652
01:00:29,675 --> 01:00:31,642
    kuten Leon Spinkin pitäisi
voitti kauneuskilpailun,       

1653
01:00:31,644 --> 01:00:32,977
    ja tuo neekeri ruma!       

1654
01:00:32,979 --> 01:00:34,645
Nyt Leon on hyvä veli.     

1655
01:00:34,647 --> 01:00:36,915
Nyt, biz markie--               
se on ruma äijä!     

1656
01:00:36,917 --> 01:00:38,682
        Joo.                   
                    Ai niin.   

1657
01:00:38,684 --> 01:00:40,584
Paskaa. joo, joo,               
Tarvitsen täyttöä.             

1658
01:00:40,586 --> 01:00:42,353
Kuka tulee takaisin               
kanssani kauppaan?           

1659
01:00:42,355 --> 01:00:43,487
                        Voi mies!

1660
01:00:43,489 --> 01:00:45,323
        Miksi ihmeessä pidät   
        juotko tuota paskaa, mies?

1661
01:00:45,325 --> 01:00:46,991
Sisältäsi tulee perseestä
    ylös kuin rumat kasvosi. 

1662
01:00:46,993 --> 01:00:47,992
minä vain--                        

1663
01:00:47,994 --> 01:00:49,961
        neljäkymmentä, olet niin        
        sekaisin koko ajan, 

1664
01:00:49,963 --> 01:00:52,663
        et muista      
        ei mitään ei mitenkään!         

1665
01:00:52,665 --> 01:00:53,664
Se on perseestä...              

1666
01:00:53,666 --> 01:00:54,999
        ole vittuun kiinni, mies.  

1667
01:00:55,001 --> 01:00:57,468
    Kuulostaa siltä kuin sinulla on         
    muna suussasi, mies.  

1668
01:00:57,470 --> 01:00:59,003
            Et tee      
            ei helvetin järkeä.   

1669
01:00:59,005 --> 01:01:00,604
Ha ha ha!

1670
01:01:00,606 --> 01:01:02,073
Hei reilut naiset.       

1671
01:01:02,075 --> 01:01:04,375
Hei.                            
            Mitä kuuluu, vaalea iho?

1672
01:01:04,377 --> 01:01:06,811
        Hei, olen pahoillani          
        tony simpukoista.       

1673
01:01:06,813 --> 01:01:07,979
Missä vitussa sinä olit?        

1674
01:01:07,981 --> 01:01:08,980
    Yolanda ilmestyi.          

1675
01:01:08,982 --> 01:01:10,781
            Mitä tarkoitat,   
            yolanda ilmestyi?  

1676
01:01:10,783 --> 01:01:12,683
Meidän pitäisi potkaista persettäsi,        
Frankie.                        

1677
01:01:12,685 --> 01:01:14,685
Melkein sait meidät kiinni        
pois voimasta!                  

1678
01:01:14,687 --> 01:01:16,287
        Hei, tein teidät
palvelus,                

1679
01:01:16,289 --> 01:01:17,788
        ja he yrittivät       
        pidätä <i> minut!</i>              

1680
01:01:17,790 --> 01:01:18,789
    Se on uskomatonta.          

1681
01:01:18,791 --> 01:01:20,658
    Olin tupakointihuoneessa 
    5 minuuttia.                  

1682
01:01:20,660 --> 01:01:23,661
    Joku viisas tulee sisään ja  
    huhhuh! Poputtaa tony simpukoita,   

1683
01:01:23,663 --> 01:01:24,929
    ja se on minun vikani?          

1684
01:01:24,931 --> 01:01:26,497
En halua kuulla              
tuota paskaa, Frankie.             

1685
01:01:26,499 --> 01:01:27,966
Sinun pitäisi olla              
ystäväni, mies.                 

1686
01:01:27,968 --> 01:01:30,268
Ja sinun pitäisi olla vartija
tuo rasistinen paska,      

1687
01:01:30,270 --> 01:01:32,370
ja teet villiä asiaa    
yolandan kanssa.                   

1688
01:01:32,372 --> 01:01:33,704
                        Lorenzo!

1689
01:01:33,706 --> 01:01:34,738
            ♪ rakim ♪           

1690
01:01:34,740 --> 01:01:35,739
        ota se kusipää!  

1691
01:01:35,741 --> 01:01:38,409
Tule!                        
                Kiirehdi, mies!  

1692
01:01:38,411 --> 01:01:40,979
    Hän tietää kuka tappoi Nickin!   

1693
01:01:40,981 --> 01:01:42,513
                    Tule!    

1694
01:01:42,515 --> 01:01:43,514
            ♪ rakim ♪           

1695
01:01:46,186 --> 01:01:48,219
    ♪ seuraa johtajaa,        
        rakim ♪                 

1696
01:01:50,823 --> 01:01:52,623
    ♪ seuraa johtajaa,
rakim ♪                 

1697
01:01:55,195 --> 01:01:56,927
    ♪ seuraa johtajaa,        
        rakim ♪                 

1698
01:01:59,466 --> 01:02:01,065
    ♪ seuraa johtajaa,        
        rakim ♪                 

1699
01:02:01,067 --> 01:02:03,368
    ♪ seuraa minua sooloon,    
    päästä virtaan ♪           

1700
01:02:03,370 --> 01:02:04,869
        ♪ ja sinä voit           
    kuva kuin valokuva ♪      

1701
01:02:04,871 --> 01:02:07,205
    ♪ musiikki sekoitettuja melodioita      
    ylläpitää tehdäksesi... ♪       

1702
01:02:07,207 --> 01:02:09,140
sinne hän menee!                  
Menkää kaikki siihen suuntaan!              

1703
01:02:09,142 --> 01:02:11,609
Ota se kusipää!

1704
01:02:11,611 --> 01:02:13,677
♪ ...Näyttää tuon kaiverruksen  
    yhtä syvä kuin röntgenkuvat ♪         

1705
01:02:13,679 --> 01:02:15,679
    ♪ Voin ottaa lauseen       
    sitä kuulee harvoin ♪       

1706
01:02:15,681 --> 01:02:18,016
        ♪ käännä se,              
    nyt se on jokapäiväinen sana ♪     

1707
01:02:18,018 --> 01:02:20,351
♪ Voin tulla sairaammaksi kuin 'nam,    
    tappava pommi ♪            

1708
01:02:20,353 --> 01:02:22,686
        ♪ mutta ei hälytystä...        
    rakim pysyy rauhallisena ♪    

1709
01:02:22,688 --> 01:02:24,355
    ♪ itsetunto saa minut       
    super loistava ja ylivoimainen ♪  

1710
01:02:24,357 --> 01:02:26,991
    ♪ mutta mikrofonille,     
    silti olen ilkeä ♪

1711
01:02:26,993 --> 01:02:29,127
♪ Tämä oli nauha           
Minun ei pitänyt rikkoutua ♪    

1712
01:02:29,129 --> 01:02:31,229
    ♪ Minun piti odottaa,   
    mutta motivoidaan ♪        

1713
01:02:31,231 --> 01:02:33,531
    ♪ Haluan nähdä kuka voi pitää
    seuraa ja nielee ♪  

1714
01:02:33,533 --> 01:02:35,633
    ♪ valmistelemassa,        
    puree sitä ja lainaa ♪   

1715
01:02:35,635 --> 01:02:37,601
    ♪ veljet yrittivät ja muut 
    kuoli saadakseen kaavan ♪   

1716
01:02:37,603 --> 01:02:39,670
    ♪ mutta annan sinun hikoilla--  
    et vieläkään ole lämmin♪      

1717
01:02:39,672 --> 01:02:41,939
♪ olet askeleen päässä jäätyneestä,  
    jäykkä kuin poseeraisit ♪

1718
01:02:41,941 --> 01:02:44,175
♪ kaivaa aivoihini     
    kun riimi valitaan ♪  

1719
01:02:44,177 --> 01:02:46,277
    ♪ joten seuraa minua ja oletko sinä 
    luuletko olevasi ensimmäinen? ♪  

1720
01:02:46,279 --> 01:02:48,312
♪ Matkustetaan upeasti   
nopeudet maailmankaikkeuden ympäri ♪    

1721
01:02:48,314 --> 01:02:49,647
    ♪ Mitä voisit sanoa ♪      

1722
01:02:49,649 --> 01:02:51,449
    ♪ kun maa menee pidemmälle 
    ja kauempana? ♪         

1723
01:02:51,451 --> 01:02:52,983
    ♪ planeetat ovat pieniä         
    kuin savipallot ♪          

1724
01:02:52,985 --> 01:02:54,252
        ♪ tuhkakuppi               
    Linnunradalle ♪        

1725
01:02:54,254 --> 01:02:56,187
♪ seuraa johtajaa,
rakim ♪                         

1726
01:02:56,189 --> 01:02:59,424
 ♪ seuraa johtajaa,           
rakim ♪                         

1727
01:02:59,426 --> 01:03:00,425
    ♪ seuraa johtajaa ♪       

1728
01:03:16,842 --> 01:03:18,109
    älä liiku.                 

1729
01:03:18,111 --> 01:03:19,377
Menit vittuun, ed rakastaja,        

1730
01:03:19,379 --> 01:03:20,678
yrittää olla mies.           

1731
01:03:20,680 --> 01:03:22,346
            Haista vittu, lorenzo.  

1732
01:03:22,348 --> 01:03:23,981
Sano hyvästit,                   
mr. Mies.                        

1733
01:03:29,422 --> 01:03:31,889
Joten, lorenzo,                    
oletko asealalla?     

1734
01:03:31,891 --> 01:03:33,324
            Voi mies,           
            Olen eläkkeellä, mies.

1735
01:03:33,326 --> 01:03:34,792
Mistä sait                 
ase?                        

1736
01:03:34,794 --> 01:03:36,127
            En muista.   

1737
01:03:36,129 --> 01:03:38,463
Luulen, että minun pitäisi antaa Frankien      
virkistää muistiasi?    

1738
01:03:38,465 --> 01:03:39,863
                Juu, entäs  
                minun oikeuksiani?      

1739
01:03:39,865 --> 01:03:42,266
Sinulla on oikeus saada omasi  
itäiseen jokeen heitetty perse    

1740
01:03:42,268 --> 01:03:44,135
jos et aloita              
vastaa kysymyksiini!         

1741
01:03:44,137 --> 01:03:45,636
        Kunnossa. Kunnossa.   
        En tunne miestä.   

1742
01:03:45,638 --> 01:03:47,805
    Tiedän vain, että hän tuo
ne Saksasta.       

1743
01:03:47,807 --> 01:03:49,240
        Voinko mennä nyt?           

1744
01:03:49,242 --> 01:03:50,308
Et ole menossa minnekään!        

1745
01:03:50,310 --> 01:03:52,310
        Onko kukaan            
        onko taksihintaa?      

1746
01:03:52,312 --> 01:03:53,311
            [valkaa]             
            voi...               

1747
01:03:56,983 --> 01:03:59,683
    [taustajuttu]        

1748
01:03:59,685 --> 01:04:01,586
joo, mies, teitkö                
pitääkö ottaa taksi, mies?        

1749
01:04:01,588 --> 01:04:02,920
            Mies, pääsin sinne,   
            enkö?           

1750
01:04:02,922 --> 01:04:04,422
Frankien jälkeen                   
pelasti perseeni, mies.

1751
01:04:04,424 --> 01:04:06,124
Minä ja sinä olemme                  
pitäisi olla--                

1752
01:04:06,126 --> 01:04:07,125
maku, mies!                    

1753
01:04:07,127 --> 01:04:09,393
        Joo, dré, ota minut         
        pois täältä, mies.        

1754
01:04:09,395 --> 01:04:11,429
en voi tehdä mitään              
sinulle, mies!                   

1755
01:04:11,431 --> 01:04:13,431
    Hei griles, mitä kuuluu      
    tapauksen kanssa, mies?         

1756
01:04:13,433 --> 01:04:14,599
        Edistymme.  

1757
01:04:14,601 --> 01:04:16,434
    Milloin menet juttelemaan      
    demetriukselle, mies?          

1758
01:04:16,436 --> 01:04:17,768
                Mitä hänen pitää 
                tehdä sen kanssa?

1759
01:04:17,770 --> 01:04:19,103
Hän tietää                 
        mitä tapahtuu.        

1760
01:04:19,105 --> 01:04:20,438
            Ai niin?           
            Kerro minulle, sherlock.  

1761
01:04:20,440 --> 01:04:21,606
            Mitä tapahtuu?   

1762
01:04:21,608 --> 01:04:22,773
Emme tiedä tarkalleen...         

1763
01:04:22,775 --> 01:04:24,542
            joo, joo. Hienoa.  
            Menen pidättämään hänet. 

1764
01:04:24,544 --> 01:04:25,809
                Lyö se!        

1765
01:04:28,448 --> 01:04:29,780
            Hei säleet,        

1766
01:04:29,782 --> 01:04:31,782
        Haluan sinun pitävän      
        katseesi noihin kahteen.  

1767
01:04:31,784 --> 01:04:33,050
    Kyllä, sir.                   

1768
01:04:34,754 --> 01:04:36,354
                Ai niin...

1769
01:04:36,356 --> 01:04:39,056
No ehkä vielä kerran...  

1770
01:04:39,058 --> 01:04:40,458
            Miltä... näyttää?    

1771
01:04:40,460 --> 01:04:42,860
Minulla ei ole aavistustakaan                  
mitä teet.              

1772
01:04:42,862 --> 01:04:44,895
                    Täydellinen!    

1773
01:04:45,898 --> 01:04:46,897
            Fuji!               

1774
01:04:49,802 --> 01:04:51,135
    Ed, dré,                    

1775
01:04:51,137 --> 01:04:52,403
    tämä on bernstein.          

1776
01:04:52,405 --> 01:04:54,138
Hei bernstein.                  
                        Hei.    

1777
01:04:54,140 --> 01:04:55,473
            Missä te olitte    
            saako tämän näytteen?    

1778
01:04:55,475 --> 01:04:56,940
Yläkaupunki.                         
            Pojat porasivat.

1779
01:04:56,942 --> 01:04:58,776
Onko sinulla käsitystä mitä he 
        ehkä etsimässä?   

1780
01:04:58,778 --> 01:05:00,944
                Tämä on turvetta.   
Kuka on pete?!                    

1781
01:05:00,946 --> 01:05:02,280
            Turve on aine. 

1782
01:05:02,282 --> 01:05:03,281
    Löytyy suista.              

1783
01:05:03,283 --> 01:05:05,115
Löytyy suolta.                
                    Mitä muuta?  

1784
01:05:05,117 --> 01:05:06,150
        Meillä on lehtiä.         

1785
01:05:06,152 --> 01:05:07,151
Kuin puusta.               

1786
01:05:07,153 --> 01:05:09,253
        Kyllä. puista.        

1787
01:05:09,255 --> 01:05:10,888
                        Että se?
        Ei, ei sitä.             

1788
01:05:10,890 --> 01:05:12,756
    Turpeen yläpuolella oleva kerros,
lehdet,                 

1789
01:05:12,758 --> 01:05:14,225
    koostuu hiekasta.         

1790
01:05:14,227 --> 01:05:15,293
            Hiekka rannalta?

1791
01:05:15,295 --> 01:05:17,195
    Täsmälleen.                  

1792
01:05:17,197 --> 01:05:18,829
            Turvetta, lehtiä, hiekkaa? 

1793
01:05:18,831 --> 01:05:20,764
Siellä on geologinen profiili    
poraajat etsivät           

1794
01:05:20,766 --> 01:05:22,400
kun he ovat                    
yrittää löytää öljyä.             

1795
01:05:22,402 --> 01:05:24,802
    Öljy. Kuten mitä              
    jed clampett sai?           

1796
01:05:24,804 --> 01:05:27,605
        Yrität kertoa minulle   
        onko Harlemissa öljyä?  

1797
01:05:27,607 --> 01:05:28,839
Mahdollisesti.

1798
01:05:28,841 --> 01:05:30,508
Demetrius                   
    etsii öljyä!         

1799
01:05:30,510 --> 01:05:32,476
Bernstein nauraen:           
Se on hyvin epätodennäköistä.             

1800
01:05:32,478 --> 01:05:34,912
Tarkoitan, he eivät koskaan löytäneet öljyä    
täällä ennenkin.             

1801
01:05:34,914 --> 01:05:37,114
                Siksi      
                hän poltti nickiä. 

1802
01:05:37,116 --> 01:05:38,148
    <i> Hei!</i>                       
                        <i> Hei!</i>   

1803
01:05:38,150 --> 01:05:39,617
Hei.                          

1804
01:05:40,786 --> 01:05:43,254
    ♪ Katsotaan mitä seuraavaksi     
    valikossa ♪               

1805
01:05:43,256 --> 01:05:45,489
        ♪ Katsotaan
mitä seuraavaksi ruokalistalla... ♪

1806
01:05:45,491 --> 01:05:46,657
                toim.             
Mitä kuuluu, dré?                 

1807
01:05:46,659 --> 01:05:48,792
    Mies, mikä tekee kauniista 
        tyttö tuollainen          

1808
01:05:48,794 --> 01:05:52,530
    haluat mennä ulos shortsin kanssa,  
    limainen hapankaali-imevä    

1809
01:05:52,532 --> 01:05:54,465
        lyhyt ja limainen         
        tuollainen kusipää? 

1810
01:05:54,467 --> 01:05:55,966
Käyn kysymässä.                   

1811
01:05:55,968 --> 01:05:58,569
    Pidä kiinni. Eikö meidän pitäisi 
    lepäämään hieman?   

1812
01:05:58,571 --> 01:06:00,471
Heitän hänet             
pois pelistä, mies.

1813
01:06:00,473 --> 01:06:02,806
Näyttää siltä, että saimme   
            yritys, kaikki.     

1814
01:06:05,345 --> 01:06:07,278
Voi mies! Se on säleikköä!           

1815
01:06:07,280 --> 01:06:09,813
                Juu, ihanaa. Sain    
                onko ideoita, mies? 

1816
01:06:09,815 --> 01:06:11,081
        Paljon, kulta.           

1817
01:06:11,083 --> 01:06:13,150
        Sain sinut peittoon  
        matto tähän.      

1818
01:06:13,152 --> 01:06:14,318
        Katso tämä.             

1819
01:06:14,320 --> 01:06:15,586
Tule takaisin, isä.               

1820
01:06:15,588 --> 01:06:17,521
            Mies:                
            Kulta, tulen takaisin. 

1821
01:06:17,523 --> 01:06:19,990
♪ säkeessäni aivosolut räjähtävät,
    joten piippaa sairaanhoitajaa ♪

1822
01:06:19,992 --> 01:06:22,059
♪ tiedon vuoksi  
pahimmat neekerit puhuvat roskaa ♪ 

1823
01:06:22,061 --> 01:06:25,129
    ♪ ilkeä kone,           
    sytyttää sen kuin... ♪       

1824
01:06:25,131 --> 01:06:26,764
                    voi isä, 
                    olet kotona!

1825
01:06:26,766 --> 01:06:28,432
Näytät hyvältä                
tänä iltana tyttö.                  

1826
01:06:28,434 --> 01:06:29,767
            Mm. Miten teillä meni?   

1827
01:06:29,769 --> 01:06:31,101
Kaikki on siistiä.              
Katso tänne, kulta,               

1828
01:06:31,103 --> 01:06:34,204
näet sen pojan siinä autossa    
takaisin sinne?                

1829
01:06:34,206 --> 01:06:35,673
                Joo, näen hänet.

1830
01:06:35,675 --> 01:06:37,275
Haluan sinun menevän                
tuolla...                   

1831
01:06:37,277 --> 01:06:39,076
Ja minä haluan sinut                  
keinuttamaan hänen maailmaansa.              

1832
01:06:39,078 --> 01:06:40,611
Kuuletko minua?                    
                    Kyllä, isä. 

1833
01:06:40,613 --> 01:06:42,580
Haluan sinun                   
saada hänet huutamaan.                

1834
01:06:42,582 --> 01:06:43,947
            Mitä tahansa sinulle,   
            isä.              

1835
01:06:43,949 --> 01:06:45,249
Joo. Hoida se, tyttö.          

1836
01:06:45,251 --> 01:06:48,118
        Näytät aika nälkäiseltä  
        sinne takaisin, kulta.       

1837
01:06:48,120 --> 01:06:50,087
        Mikset soita minulle

1838
01:06:50,089 --> 01:06:52,456
kun olet valmis   
        jälkiruoka, iso poika? Rrr!  

1839
01:06:52,458 --> 01:06:54,659
    ♪ Katsotaan mitä seuraavaksi     
        valikossa ♪           

1840
01:06:54,661 --> 01:06:57,295
     ♪ Katsotaan mitä seuraavaksi    
         valikossa ♪          

1841
01:06:57,297 --> 01:07:00,264
    ♪ Katsotaan mitä seuraavaksi     
        ruokalistalla... ♪        

1842
01:07:00,266 --> 01:07:02,667
[sarjakuvan äänet]                

1843
01:07:02,669 --> 01:07:05,169
        ♪ ...Mitä seuraavaksi        
        valikossa ♪           

1844
01:07:05,171 --> 01:07:06,904
    ♪ Katsotaan mitä seuraavaksi     
         ruokalistalla... ♪       

1845
01:07:06,906 --> 01:07:09,173
            se on mitä
Minä puhun aiheesta!      

1846
01:07:09,175 --> 01:07:10,841
        Mitä hänellä on           
        jota minulla ei ole?       

1847
01:07:10,843 --> 01:07:11,942
Käyn kysymässä.                   

1848
01:07:11,944 --> 01:07:13,243
Pidä sitä.                      

1849
01:07:13,245 --> 01:07:15,513
    Sinulla on sooda takissani.  

1850
01:07:15,515 --> 01:07:18,282
        Sain puoli hampurilaista     
        ja sooda takin päällä.  

1851
01:07:18,284 --> 01:07:19,950
        Miksi teen sen? 

1852
01:07:19,952 --> 01:07:21,919
♪ ...Ota ne kauluksesta ♪ 

1853
01:07:21,921 --> 01:07:23,521
    ♪ Näe heidän näkevän nälkää          
    kuin somalia ♪              

1854
01:07:23,523 --> 01:07:25,889
♪ kun huijaat, pidät kiinni  
poikasia saalishuoneessa ♪

1855
01:07:25,891 --> 01:07:27,525
♪ paljon funkia         
        saada sinut sanomaan ♪       

1856
01:07:27,527 --> 01:07:30,027
    ♪ "Aow, c.L. Miten?"          
koska tiedän vain kuunnella ♪   

1857
01:07:30,029 --> 01:07:31,462
    ♪ Voinko saada miinoja nyt? ♪    

1858
01:07:31,464 --> 01:07:33,764
♪ säkeessäni aivosolut räjähtävät,
    joten piippaa sairaanhoitajaa ♪         

1859
01:07:33,766 --> 01:07:36,467
    ♪ tiedon vuoksi  
pahimmat neekerit puhuvat roskaa ♪ 

1860
01:07:36,469 --> 01:07:39,269
        ♪ ilkeä kone,       
    sytyttää sen kuin kerosiinia ♪ 

1861
01:07:39,271 --> 01:07:42,005
♪ Minun keittiöni on se, kuinka David tappoi
    vitun filistealaiset ♪  

1862
01:07:42,007 --> 01:07:43,907
        ♪ alkaa tehdä syntiä
pirullinen virne ♪      

1863
01:07:43,909 --> 01:07:45,743
    ♪ joten minä ja sukulaiseni voimme -- ♪ 

1864
01:07:47,947 --> 01:07:49,714
    Keskeytän teidät kaksi      
        voimasta,         

1865
01:07:49,716 --> 01:07:51,048
    voimaan heti.      

1866
01:07:51,050 --> 01:07:52,550
Mutta, kapteeni, meillä on            
epäilty ja motiivi          

1867
01:07:52,552 --> 01:07:53,718
nick crawfordissa            
murhatapaus.                    

1868
01:07:53,720 --> 01:07:54,785
            Me ajattelemme            
            voi olla      

1869
01:07:54,787 --> 01:07:55,853
            öljyä konepellissä,    
            kapteeni.            

1870
01:07:55,855 --> 01:07:57,054
                        Öljy?

1871
01:07:57,056 --> 01:07:58,322
Siksi demetrius on         
ostaa kaiken omaisuuden.     

1872
01:07:58,324 --> 01:07:59,590
        Näetkö, nick crawford  
        istui             

1873
01:07:59,592 --> 01:08:01,291
        viimeisellä palalla    
        kiinteistö korttelissa.  

1874
01:08:01,293 --> 01:08:03,861
Ja siksi                  
demetrius surmasi hänet.       

1875
01:08:03,863 --> 01:08:06,363
    Joten odota hetki.          
    Mitä sinä kerrot minulle      

1876
01:08:06,365 --> 01:08:07,832
    on se yksi eniten     
        onnistunut              

1877
01:08:07,834 --> 01:08:10,001
    kiinteistökehittäjät      
        tässä kaupungissa

1878
01:08:10,003 --> 01:08:11,802
kaivaa öljyä          
        Harlemissa?              

1879
01:08:11,804 --> 01:08:12,904
Joo!                           
                        Joo!   

1880
01:08:12,906 --> 01:08:14,038
        Kuuntele minua.           

1881
01:08:14,040 --> 01:08:15,873
        Öljyä on            
        Saudi-Arabiassa,        

1882
01:08:15,875 --> 01:08:17,041
        ei harlem.             

1883
01:08:17,043 --> 01:08:18,910
    Venezuelassa on öljyä.  

1884
01:08:18,912 --> 01:08:21,712
        Öljyä ei ole         
        kadulla 125!        

1885
01:08:21,714 --> 01:08:22,780
        Olenko selvä?             

1886
01:08:22,782 --> 01:08:23,814
Mutta kapteeni, jos sinä...          

1887
01:08:23,816 --> 01:08:25,550
        olet onnekas
että mr. Demetrius          

1888
01:08:25,552 --> 01:08:27,051
    ei nosta syytteitä.    

1889
01:08:27,053 --> 01:08:30,588
    Siivoa nyt kaappisi 
    ja pois täältä!        

1890
01:08:30,590 --> 01:08:33,591
        [randb-musiikki soi]     

1891
01:08:34,961 --> 01:08:36,627
    hei, mel, tarvitsen            
    vähän lisää nauhaa.             

1892
01:08:39,532 --> 01:08:40,665
    Sue, meidän täytyy               
    hanki ne--                 

1893
01:08:40,667 --> 01:08:42,132
            onko teeshaa lähellä?   

1894
01:08:42,134 --> 01:08:43,233
    Niin,                   
    hän on takana           

1895
01:08:43,235 --> 01:08:44,401
                kiitos paljon.   

1896
01:08:44,403 --> 01:08:46,203
    Hei, mel, tuo nauha!

1897
01:08:49,175 --> 01:08:51,341
Ok. Saitko sen? 

1898
01:08:51,343 --> 01:08:53,310
    Joo.                       
                Selvä, hyvä.

1899
01:08:53,312 --> 01:08:54,845
                Joo, nämä     
                kenkiä on paljon, 

1900
01:08:54,847 --> 01:08:56,113
                paljon parempi.    

1901
01:08:57,784 --> 01:08:59,784
    Onko sen pakko             
    olla niin tiukka?                

1902
01:08:59,786 --> 01:09:00,851
Kyllä, se tekee.                   

1903
01:09:00,853 --> 01:09:02,119
            Lapsi rahan takia
            saat palkkaa,   

1904
01:09:02,121 --> 01:09:03,454
            voimme kuristaa sinut.

1905
01:09:03,456 --> 01:09:06,223
Ok. Löysämme sen             
esityksen jälkeen, kelly.

1906
01:09:06,225 --> 01:09:07,758
Älä huoli siitä.           

1907
01:09:07,760 --> 01:09:08,859
    Ed: Hei, joo, teesha.        

1908
01:09:08,861 --> 01:09:10,661
    Voimmeko puhua sinulle         
    hetkeksi, kiitos?       

1909
01:09:10,663 --> 01:09:12,897
        Noniin, en voi 
        puhu kanssasi nyt.

1910
01:09:12,899 --> 01:09:14,531
        Minulla on töitä           
        tehdä täällä.             

1911
01:09:14,533 --> 01:09:17,602
    Ensimmäinen keikkani New Yorkissa   
        on tänä iltana.             

1912
01:09:17,604 --> 01:09:19,169
Se on tavallaan tärkeää.         

1913
01:09:19,171 --> 01:09:22,006
    Kunnossa. Dana, tule tänne. 

1914
01:09:22,008 --> 01:09:23,874
    Jotain on vialla           
    täällä. Voisitko...

1915
01:09:23,876 --> 01:09:27,277
En tiedä mikä se on.    
    Korjaa se, kiitos.        

1916
01:09:28,414 --> 01:09:29,947
        Asu on todella lentää.   

1917
01:09:29,949 --> 01:09:32,416
Se on uusi kangas.              
Tuotu, kiitos.            

1918
01:09:32,418 --> 01:09:34,752
Katsokaa nyt, me kaikki         
samalta naapurustolta      

1919
01:09:34,754 --> 01:09:36,320
ja todella haluan            
auttakaa kaikki.                 

1920
01:09:36,322 --> 01:09:37,454
Älä ymmärrä minua väärin.             

1921
01:09:37,456 --> 01:09:40,224
Mutta tämä on minun paskani   
täällä tänä iltana, ok?               

1922
01:09:40,226 --> 01:09:42,693
Ja en anna teidän kaikkien päästää     
sotke tämä minulle.

1923
01:09:42,695 --> 01:09:43,928
Tarkista tämä,     
            emme ole täällä      

1924
01:09:43,930 --> 01:09:45,162
            sotkemaan mitään. 
            Olemme täällä löytääksemme  

1925
01:09:45,164 --> 01:09:46,597
            vähän enemmän   
            noin mr. Demetrius.

1926
01:09:46,599 --> 01:09:48,499
No mitä sinä haluat          
tietää hänestä?              

1927
01:09:48,501 --> 01:09:49,934
Hän on minun taloudellinen tukijani        

1928
01:09:49,936 --> 01:09:51,869
ja hän tuo tämän maahan             
uusi kuitu minulle.               

1929
01:09:51,871 --> 01:09:52,903
                Saksasta?   

1930
01:09:52,905 --> 01:09:54,438
Mistä tiesit sen?            

1931
01:09:54,440 --> 01:09:55,740
    Ed: Missä varasto on?

1932
01:09:55,742 --> 01:09:57,108
Brooklynissa. Miksi?               

1933
01:09:57,110 --> 01:09:58,776
    Älä huoli siitä.       
        Saimme sen.              

1934
01:09:58,778 --> 01:10:00,878
Mitä tahansa. Minulla on työtä tehtävänä.     
Nähdään myöhemmin.           

1935
01:10:00,880 --> 01:10:02,013
                        Nähdään.
        Sana ylös.                

1936
01:10:04,617 --> 01:10:06,583
    Ed rakastaja.                   

1937
01:10:06,585 --> 01:10:07,852
        Mitä kuuluu, sherise?     

1938
01:10:07,854 --> 01:10:10,121
Siinä hän on, kulta.             

1939
01:10:10,123 --> 01:10:11,722
            Kulta, katsokaa kaikki    
            niin hyvä.            

1940
01:10:11,724 --> 01:10:12,857
Mitä helvettiä sinä teet         

1941
01:10:12,859 --> 01:10:14,625
kertoa ihmisille
Nukun kanssasi?          

1942
01:10:14,627 --> 01:10:16,160
                Sherise--       
huh! Ei!                   

1943
01:10:16,162 --> 01:10:17,928
Juu, minä kerron sinulle,           
ed rakastaja,                       

1944
01:10:17,930 --> 01:10:19,797
älä vittuile kanssani!             

1945
01:10:19,799 --> 01:10:23,300
        Voi! Sherise? Sherise!   
        en...              

1946
01:10:24,637 --> 01:10:26,804
            3 kertaa tällä viikolla.  
            Kolmas.          

1947
01:10:26,806 --> 01:10:29,473
Hän löi minua oikein            
myös vitun sideaineessani.    

1948
01:10:29,475 --> 01:10:30,641
                Tule.        

1949
01:10:30,643 --> 01:10:32,643
Vannon jumalalle, mies.
Kuinka hakkaat miestä       

1950
01:10:32,645 --> 01:10:34,078
sideaine päällä?             

1951
01:10:36,348 --> 01:10:37,347
Ed: Mies, toivon                 
emme ole täällä              

1952
01:10:37,349 --> 01:10:38,716
tuhlaa aikaamme, mies.          

1953
01:10:38,718 --> 01:10:39,984
        Dré: Mies, minusta tuntuu, että olemme  
        nyt todella lähelle. 

1954
01:10:39,986 --> 01:10:40,985
        Me löydämme        
        jotain täällä alhaalla     

1955
01:10:40,987 --> 01:10:42,486
        ja naula hänet siihen.     

1956
01:10:42,488 --> 01:10:44,388
Toivon niin, mies. Voi mies,        
joo, teesha pitää minusta.            

1957
01:10:44,390 --> 01:10:45,522
            Mitä?!              
            Mitä teesha haluaa

1958
01:10:45,524 --> 01:10:46,523
jonkun kanssa       
            kuten sinä, mies?      

1959
01:10:46,525 --> 01:10:47,725
            Hän pitää minusta.       

1960
01:10:47,727 --> 01:10:49,126
Miksi jokainen tyttö             
maailmassa                    

1961
01:10:49,128 --> 01:10:50,561
täytyy pitää sinusta, mies?            

1962
01:10:50,563 --> 01:10:52,262
            Heidän ei tarvitse. 
            He vain tekevät, mies.  

1963
01:10:52,264 --> 01:10:53,297
            Joten hölmöilet.  

1964
01:10:53,299 --> 01:10:54,298
Ei, ei, sinä hölmö.            

1965
01:10:54,300 --> 01:10:55,365
            Huijaat.        

1966
01:10:55,367 --> 01:10:57,001
Joo, minä en kiusaa, mies.       
Huijaat.                 

1967
01:11:08,948 --> 01:11:10,881
Mies, täällä on pimeää.

1968
01:11:10,883 --> 01:11:12,482
Että koska        
            on yö, mies.

1969
01:11:12,484 --> 01:11:14,185
            Lopeta ajan tuhlaaminen.  
            Tule.            

1970
01:11:14,187 --> 01:11:15,820
Juu, mikä numero on           
me etsimme?              

1971
01:11:15,822 --> 01:11:18,055
                3 ja 4.        

1972
01:11:19,826 --> 01:11:22,259
                Ok. Siellä on 3,  
                siellä on 4.      

1973
01:11:22,261 --> 01:11:24,294
                Se on täällä. 
    Bingo.                      

1974
01:11:24,296 --> 01:11:26,097
                Jumala, ole kiltti.    

1975
01:11:27,633 --> 01:11:29,100
            Mennään töihin.  

1976
01:11:34,974 --> 01:11:36,974
            Ei ole mitään
näissä laatikoissa     

1977
01:11:36,976 --> 01:11:38,542
            paitsi              
            tämä vitun kangas.   

1978
01:11:38,544 --> 01:11:39,977
Jatka etsimistä, mies.              
Löydät jotain.          

1979
01:11:39,979 --> 01:11:41,779
Täytyy olla                
jotain tässä.              

1980
01:11:47,286 --> 01:11:49,453
Vittu. Asia on tiukka.            

1981
01:11:51,690 --> 01:11:52,857
    Hullu.                      

1982
01:11:54,260 --> 01:11:56,861
En voi uskoa tätä.           

1983
01:11:56,863 --> 01:11:59,163
Miten saat tämän auki?       

1984
01:11:59,165 --> 01:12:01,665
Vittu, asia on               
myös tiukasti kiinni.           

1985
01:12:01,667 --> 01:12:03,868
            Hetkinen. Katso
mitä meillä on täällä.   

1986
01:12:03,870 --> 01:12:06,403
    Voi!                         
                Ha ha ha ha ha! 

1987
01:12:08,274 --> 01:12:10,107
Mm. Tarpeeksi älykäs                
laittaa teeshan nimen            

1988
01:12:10,109 --> 01:12:11,608
myös kaikkialla laatikoissa.       

1989
01:12:11,610 --> 01:12:13,144
            Me aiomme         
            naula hänen perseensä.       

1990
01:12:13,146 --> 01:12:14,711
Saimme hänet, poika.                
Sain hänet.                        

1991
01:12:14,713 --> 01:12:16,847
        Pudota se!                

1992
01:12:16,849 --> 01:12:18,749
        Soita pomolle.          

1993
01:12:18,751 --> 01:12:20,484
            Voi tulla, kaverit.

1994
01:12:20,486 --> 01:12:21,852
            Tiedät pahan
kaverit häviävät.

1995
01:12:21,854 --> 01:12:23,154
Se on sanottu.                 

1996
01:12:23,156 --> 01:12:24,521
            Aivan kuten <i>:ssa</i>    
            <i> upea seitsemän.</i> 

1997
01:12:24,523 --> 01:12:25,555
Jep. Pidän siitä elokuvasta.         

1998
01:12:25,557 --> 01:12:27,024
            Tai Bill Cosby       
            ja sidney poitier  

1999
01:12:27,026 --> 01:12:28,259
            <i>kaupungissa</i>           
            <i> Lauantai-iltana.</i>    

2000
01:12:28,261 --> 01:12:30,060
Pidän siitä. ha ha!             

2001
01:12:30,062 --> 01:12:31,428
    Ole hiljaa!                    

2002
01:12:31,430 --> 01:12:33,463
                    Demetrius.  

2003
01:12:33,465 --> 01:12:34,999
    Joo, pomo.

2004
01:12:35,001 --> 01:12:37,168
Kyllä, meillä on ne.           

2005
01:12:37,170 --> 01:12:40,771
    Ei. Se ei tule olemaan           
    ongelma.                  

2006
01:12:40,773 --> 01:12:41,806
Voinko soittaa...            

2007
01:12:41,808 --> 01:12:44,574
    ole hiljaa!                    

2008
01:12:44,576 --> 01:12:47,711
    Sanokaa hyvää yötä, pojat.       

2009
01:12:47,713 --> 01:12:49,246
Älä tee sitä!                    

2010
01:12:53,085 --> 01:12:54,151
        Onko teillä kaikki hyvin?     

2011
01:12:54,153 --> 01:12:55,219
    Ed ja dré: Joo.             

2012
01:12:55,221 --> 01:12:56,620
Mikä vei sinut                   
niin vitun pitkä?                   

2013
01:12:56,622 --> 01:12:57,754
        Asianmukainen poliisimenettely.

2014
01:12:57,756 --> 01:12:59,623
                        Phht!   
Säleiköt.

2015
01:12:59,625 --> 01:13:00,991
Mitä te olette       
        teet täällä?             

2016
01:13:00,993 --> 01:13:02,326
            Demetrius           
            salakuljettaa aseita.  

2017
01:13:02,328 --> 01:13:03,760
            Tämä varasto      
            on niitä täynnä.    

2018
01:13:03,762 --> 01:13:05,095
    Onko sinulla etsintälupa?   

2019
01:13:05,097 --> 01:13:06,230
Griles, emme                
poliiseja ei enää.                   

2020
01:13:06,232 --> 01:13:07,764
Kuka vittuilee                
etsintäluvasta?         

2021
01:13:07,766 --> 01:13:09,800
Voimmeko mennä hakemaan        
mr. Demetrius?                  

2022
01:13:09,802 --> 01:13:12,903
        ♪ joo, kulta ♪

2023
01:13:16,575 --> 01:13:17,741
♪ katso ♪             

2024
01:13:17,743 --> 01:13:19,442
            ♪ katso ♪             

2025
01:13:19,444 --> 01:13:22,012
♪ haluatko pumpata,          
haluatko pumpata kanssani? ♪  

2026
01:13:22,014 --> 01:13:24,214
    ♪ haluatko pumpata,      
haluatko pumpata kanssani? ♪  

2027
01:13:24,216 --> 01:13:26,716
♪ haluatko pumpata,          
haluatko pumpata kanssani? ♪  

2028
01:13:26,718 --> 01:13:29,152
♪ jojo, näytä heille               
mitä sinulla on ♪                  

2029
01:13:29,154 --> 01:13:31,421
        ♪ en halua         
        ole seksikäs, kulta ♪        

2030
01:13:31,423 --> 01:13:33,290
    ♪ jos et halua      
        tulla pahaksi... ♪

2031
01:13:33,292 --> 01:13:35,158
nämä kengät                     
tappavat minut.                 

2032
01:13:35,160 --> 01:13:37,660
        Mene eteenpäin, kelly.        
        Jatka vain valittamista.  

2033
01:13:37,662 --> 01:13:39,596
        Tulet mallintamaan      
        postin virkapuvut,   

2034
01:13:39,598 --> 01:13:41,899
        Minä kerron sinulle.        
        Nouse ylös!           

2035
01:13:41,901 --> 01:13:44,067
        Sinun ei tarvitse muuta kuin valittaa. 

2036
01:13:44,069 --> 01:13:45,802
♪ haluaisit siitä, tyttö ♪     

2037
01:13:45,804 --> 01:13:48,272
♪ Se saattaa saada sinut              
fiiliksellä, joo ♪             

2038
01:13:48,274 --> 01:13:50,073
        ♪ mennään läpi      
        liikkeet... ♪

2039
01:13:50,075 --> 01:13:52,542
mitä tapahtuu, kulta?     
    Enkö nähnyt sinua            

2040
01:13:52,544 --> 01:13:54,844
        kannessa            
    of<i> essence</i> -lehden?        

2041
01:13:54,846 --> 01:13:57,214
    Voi vittu. Tiedän, ettet ole  
        yrittää huijata minua        

2042
01:13:57,216 --> 01:13:59,383
    tuon kirkkaan oranssin kanssa 
    matto päässäsi.        

2043
01:13:59,385 --> 01:14:03,520
        Haista vittu! Paska!         
        Hei, joo.              

2044
01:14:03,522 --> 01:14:05,855
        Hei! Mitä             
        tapahtuu, kulta?        

2045
01:14:05,857 --> 01:14:06,990
        Enkö nähnyt sinua        

2046
01:14:06,992 --> 01:14:08,858
        kannessa
of<i> essence</i> -lehden?        

2047
01:14:10,429 --> 01:14:11,761
♪ k-ci, astu mikrofoniin ♪       

2048
01:14:11,763 --> 01:14:13,997
    ♪ Älä siis kerro minulle      
    pidätkö siitä, tyttö? ♪     

2049
01:14:13,999 --> 01:14:17,334
    ♪ Koska rakastan sinua     
        liikkua ♪           

2050
01:14:17,336 --> 01:14:19,102
    ♪ mennään             
    lattialle, neiti ♪           

2051
01:14:19,104 --> 01:14:21,271
     ♪ mennään ylöspäin            
     ja alas... ♪              

2052
01:14:21,273 --> 01:14:22,906
mitä olet ollut              
kertoa ihmisille                  

2053
01:14:22,908 --> 01:14:25,775
yrityksestäni               
asiat, leijona?

2054
01:14:25,777 --> 01:14:27,477
En tiedä mitä       
        sinä puhut.   

2055
01:14:27,479 --> 01:14:29,712
Älä vaivaudu                    
ennakkoluuloton.                  

2056
01:14:29,714 --> 01:14:32,615
Ne 2 typerää poliisia          
upseeri ystäväsi        

2057
01:14:32,617 --> 01:14:35,518
ovat tulleet tielleni           
viimeisen kerran.              

2058
01:14:35,520 --> 01:14:37,921
Ne ovat vihdoin olleet            
hoidettu.                  

2059
01:14:37,923 --> 01:14:40,790
Ja voit olla                  
myös hoidettu.             

2060
01:14:40,792 --> 01:14:43,626
            Älä uhkaile minua,  
            demetrius.

2061
01:14:43,628 --> 01:14:46,363
Minun ei tarvitse                 
uhkaile sinua, leijona.           

2062
01:14:46,365 --> 01:14:48,798
    ♪ mennään läpi          
    liikkeet, kulta ♪         

2063
01:14:48,800 --> 01:14:50,267
♪ dal, sinä seuraavana ♪            

2064
01:14:50,269 --> 01:14:51,634
    ♪ joo, olen alas,            
    Saan slammerini ♪          

2065
01:14:51,636 --> 01:14:52,936
    ♪ kulta, tarkista kielioppini ♪  

2066
01:14:52,938 --> 01:14:55,605
    ♪ Menen pitkään, koska         
    mr. Dalvinilla oli kestävyyttä ♪    

2067
01:14:55,607 --> 01:14:57,140
    ♪ ja lyön nahkaa,   
        tekee loppua ♪           

2068
01:14:57,142 --> 01:14:58,342
    ♪ mutta miehesi ei voinut     
        kosketa...♪

2069
01:14:58,344 --> 01:15:01,378
sashay, sashay      
            sashay!             

2070
01:15:03,815 --> 01:15:05,315
Voi, lamar.                      

2071
01:15:05,317 --> 01:15:06,850
    Voi tohtori dré, ed rakastaja,   
    miten teillä menee?            

2072
01:15:06,852 --> 01:15:08,485
            Ed: Lamar, missä on  
            demetrius at?       

2073
01:15:08,487 --> 01:15:10,653
    Hän on tuolla         
    upeassa puvussa.         

2074
01:15:10,655 --> 01:15:12,022
    6 nappia, voita          
    nahkakengät--             

2075
01:15:12,024 --> 01:15:14,091
                okei,      
                kiitos, lamar.  

2076
01:15:14,093 --> 01:15:16,159
    Hyvä on, kaikki. Heippa.

2077
01:15:18,097 --> 01:15:19,262
♪ jodeci laulaa ♪     

2078
01:15:19,264 --> 01:15:23,000
    ♪ ei kestä kauan,         
    voimme mennä kotiin ♪            

2079
01:15:23,002 --> 01:15:26,336
            ♪ jos haluat    
            mene kotiin ♪           

2080
01:15:26,338 --> 01:15:29,072
    ♪ Sanon sen,                 
    sano se uudelleen ♪              

2081
01:15:29,074 --> 01:15:31,441
    ♪ ei kestä kauan... ♪     

2082
01:15:31,443 --> 01:15:32,942
demetrius,                      
minne menet?                

2083
01:15:32,944 --> 01:15:34,177
            Olen pahoillani.          
            Jotain tuli esille.  

2084
01:15:34,179 --> 01:15:35,245
            Minun täytyy mennä.       

2085
01:15:35,247 --> 01:15:36,446
Voi, et voi lähteä nyt!

2086
01:15:36,448 --> 01:15:38,281
Esitys on hieno,  
            mutta minun täytyy mennä.   

2087
01:15:38,283 --> 01:15:40,550
Tule, demetrius,             
älä mene!                       

2088
01:15:40,552 --> 01:15:42,619
                Jäätyä!         
    Aah!                        

2089
01:15:42,621 --> 01:15:45,088
            Olet pidätettynä.

2090
01:15:45,090 --> 01:15:47,090
Päällikkösi tulee olemaan          
hirveän järkyttynyt                   

2091
01:15:47,092 --> 01:15:48,525
kun hän kuulee                   
miten minua on kohdeltu.          

2092
01:15:48,527 --> 01:15:49,859
    Ensin hän kuulee      
    noista aseista            

2093
01:15:49,861 --> 01:15:51,761
    juokset läpi
teeshan varasto.         

2094
01:15:51,763 --> 01:15:53,196
            Ja sitten mennään
            pin nickin murha   

2095
01:15:53,198 --> 01:15:55,232
                    perseeseesi.
Se on absurdia.                  

2096
01:15:55,234 --> 01:15:57,434
Jos on aseita             
ms. Braxtonin varasto,     

2097
01:15:57,436 --> 01:15:59,069
En tiedä siitä mitään.         

2098
01:15:59,071 --> 01:16:01,238
Ja niin pitkälle                      
kuten nick crawford sanoo,          

2099
01:16:01,240 --> 01:16:02,639
En ole koskaan murhannut ketään.        

2100
01:16:02,641 --> 01:16:04,374
        Jos et,          
        kuka sitten teki?           

2101
01:16:06,111 --> 01:16:08,978
Oletko koskaan lukenut
raamattu?                      

2102
01:16:08,980 --> 01:16:10,713
<i> Danielin</i> kirja sanoo,        

2103
01:16:10,715 --> 01:16:14,484
"Jokaisen miehen miekka tulee olemaan     
veljeään vastaan."           

2104
01:16:14,486 --> 01:16:17,787
        mies mitä helvettiä      
        puhutko sinä?  

2105
01:16:17,789 --> 01:16:19,856
Ha ha ha ha ha!                 

2106
01:16:30,936 --> 01:16:32,336
            Ahm.               

2107
01:16:32,338 --> 01:16:33,737
    Hei, kyllä. Tämä on         
    lionel douglas.             

2108
01:16:33,739 --> 01:16:35,972
        Haluan varata          
    lento Jamaikalle.       

2109
01:16:35,974 --> 01:16:37,908
        Kyllä, tänä iltana           
        kyllä, kyllä.

2110
01:16:37,910 --> 01:16:40,477
Sinulla on jo luottoni  
        kortin numero siellä.      

2111
01:16:40,479 --> 01:16:43,013
            Kyllä.                

2112
01:16:43,015 --> 01:16:45,349
    Tule, tule, tule.  

2113
01:16:45,351 --> 01:16:48,452
        Lionel douglas.         
    Aivan, siinä se, kyllä.      

2114
01:16:48,454 --> 01:16:50,187
    Ok, se on tänä iltana, eikö?  

2115
01:16:50,189 --> 01:16:52,289
        Ok. Olen paikalla.      
            Kiitos.          

2116
01:16:56,028 --> 01:16:58,862
Miksi menit töihin            
demetriukselle, lionel?          

2117
01:16:58,864 --> 01:17:01,098
            Mitä sinä teet?  
            minun talossani?!       

2118
01:17:01,100 --> 01:17:03,733
Meillä oli keskustelu
hänen kanssaan tänä iltana.               

2119
01:17:03,735 --> 01:17:05,402
            tasoitin     

2120
01:17:05,404 --> 01:17:07,237
            joitain yläkaupungin höyheniä
            miehen puolesta.        

2121
01:17:07,239 --> 01:17:08,672
            Ei mitään     
            väärin sen kanssa.    

2122
01:17:08,674 --> 01:17:11,108
Mitä Jamaikalla on?         

2123
01:17:11,110 --> 01:17:12,409
                Loma.       

2124
01:17:12,411 --> 01:17:14,344
Eräänlainen kannustin               
hetken juttu, vai mitä?          

2125
01:17:14,346 --> 01:17:16,413
                Kyllä, toim.        

2126
01:17:16,415 --> 01:17:19,249
Mitä muuta sinä olit              
tee demetriukselle?            

2127
01:17:19,251 --> 01:17:21,051
                Kerroin sinulle.

2128
01:17:21,053 --> 01:17:22,386
Ei mitään muuta?                   

2129
01:17:22,388 --> 01:17:25,989
        Mitä tarkoitat, ed?  

2130
01:17:25,991 --> 01:17:28,459
Tämä on pointtini. Löysimme      
varasto täynnä aseita        

2131
01:17:28,461 --> 01:17:31,095
ulkona brooklynissa ja ehkä      
tiedät siitä.            

2132
01:17:31,097 --> 01:17:33,730
Ja ehkä tiedät              
joka tappoi nickin.                

2133
01:17:33,732 --> 01:17:36,066
        En tiedä mitään   
        varastoaseista    

2134
01:17:36,068 --> 01:17:39,136
        tai kuka laittoi              
        että luoti nickissä.    

2135
01:17:41,673 --> 01:17:44,274
    Luoti?                     

2136
01:17:44,276 --> 01:17:47,478
Kaikki ajattelevat nickiä
kuoli räjähdyksessä.     

2137
01:17:47,480 --> 01:17:50,847
Poliisi ei sanonut           
ei mitään luodista.        

2138
01:17:50,849 --> 01:17:52,649
Mistä tiesit                  
hänet ammuttiin, lionel?            

2139
01:17:52,651 --> 01:17:53,883
Missä olet siellä?                

2140
01:17:59,791 --> 01:18:01,825
Miksi tapoit Nickin?       

2141
01:18:04,896 --> 01:18:06,696
        Yritin pelastaa Nickin.   

2142
01:18:06,698 --> 01:18:09,266
        Sanoin: "Nicky,         

2143
01:18:09,268 --> 01:18:12,136
        myy kiinteistön."     

2144
01:18:12,138 --> 01:18:13,737
        mutta hän ei kuunnellut. 

2145
01:18:13,739 --> 01:18:16,607
        Heh. Mikä minä olin         
        pitäisi tehdä?         

2146
01:18:18,844 --> 01:18:21,911
Tuo paska ei kelpaa
ei eroa, mies.             

2147
01:18:21,913 --> 01:18:23,780
Nick rakasti sinua.                 

2148
01:18:23,782 --> 01:18:26,816
Tapoit                      
paras ystäväsi...             

2149
01:18:26,818 --> 01:18:29,186
Anteeksi kusipää!         

2150
01:18:29,188 --> 01:18:32,756
            Ole vain hiljaa!       
            Ole vain hiljaa!       

2151
01:18:32,758 --> 01:18:34,090
            Demetrius           
            asetteli minut.  

2152
01:18:34,092 --> 01:18:35,992
            Hän aikoi        
            pilata minut,            

2153
01:18:35,994 --> 01:18:39,929
            enkä voinut      
            anna sen tapahtua.    

2154
01:18:39,931 --> 01:18:41,931
            Olen nyt matkalla

2155
01:18:41,933 --> 01:18:45,502
huolehtimaan        
            mr. Demetrius.   

2156
01:18:45,504 --> 01:18:46,570
            Mutta nyt minun on pakko  

2157
01:18:46,572 --> 01:18:50,207
            huolehtia sinusta    
            ensin, toim.          

2158
01:18:50,209 --> 01:18:52,376
            Olen pahoillani, toim.     

2159
01:18:54,446 --> 01:18:57,214
                Ei niin pahoillani    
                kuin minä olen.        

2160
01:18:57,216 --> 01:18:58,315
                Olet kunnossa,  
                mies?            

2161
01:18:58,317 --> 01:18:59,716
Ed: Joo,                       
Olen suora, mies.              

2162
01:18:59,718 --> 01:19:01,885
                poika--      

2163
01:19:01,887 --> 01:19:02,919
        griles: No, pojat,

2164
01:19:02,921 --> 01:19:04,454
demetrius ja lionel    
        ovat telkien takana.        

2165
01:19:04,456 --> 01:19:06,523
Dré: En vieläkään tiedä miksi     
kuka tahansa haluaisi tappaa nickin. 

2166
01:19:06,525 --> 01:19:08,058
    Sairaita ihmisiä on paljon
    tässä maailmassa.              

2167
01:19:08,060 --> 01:19:10,394
    Tärkeintä         
    että olitte oikeassa.

2168
01:19:10,396 --> 01:19:13,163
    Kuinka tykkäsit              
    palata osastolle?   

2169
01:19:13,165 --> 01:19:14,164
        [naurahtaa]              

2170
01:19:14,166 --> 01:19:16,533
molemmat: Ei, en usko.     

2171
01:19:16,535 --> 01:19:17,700
        En vaikka loin sinut  

2172
01:19:17,702 --> 01:19:19,536
        nuorimmat etsivät
voimasta?           

2173
01:19:20,705 --> 01:19:22,072
Ei.                           
        Ei, en usko.   

2174
01:19:22,074 --> 01:19:23,540
Emme ole poissuljettuja               
poliisityöhön, mies.           

2175
01:19:23,542 --> 01:19:24,574
            No liian väkivaltaista.   

2176
01:19:24,576 --> 01:19:25,608
        No, mitä te olette 
        tekeekö?               

2177
01:19:25,610 --> 01:19:27,177
        Tarkoitan, se ei ole kuin   
        löysit öljyä.          

2178
01:19:27,179 --> 01:19:28,745
        Te tarvitsette töitä.     

2179
01:19:28,747 --> 01:19:29,879
            Mietitään         
            jostain.       

2180
01:19:29,881 --> 01:19:30,947
Tunnet meidät.

2181
01:19:30,949 --> 01:19:32,782
[puhuu ja nauraa]      

2182
01:19:45,431 --> 01:19:46,763
    juu, katso tämä.         

2183
01:19:46,765 --> 01:19:49,199
    Menen kauppaan      
saadakseen meille lisää 40 unssia  

2184
01:19:49,201 --> 01:19:51,068
    jotta voimme kaikki juhlia.    

2185
01:19:51,070 --> 01:19:52,602
        Neljäkymmentä...                

2186
01:19:52,604 --> 01:19:54,938
    Mene palkkiin, mies.        

2187
01:20:03,782 --> 01:20:06,383
        Hei, George, auta Mikki
        sillä säteellä, mies.    

2188
01:20:06,385 --> 01:20:07,384
                    Kunnossa.  

2189
01:20:18,863 --> 01:20:20,763
            Voi, dré.            
            Tarkista tämä, mies.

2190
01:20:27,406 --> 01:20:28,405
    Vau.                       

2191
01:20:32,043 --> 01:20:34,444
            Kaipaan Nickiä, mies.

2192
01:20:34,446 --> 01:20:35,945
Niin minäkin, mies.                   

2193
01:20:39,050 --> 01:20:41,518
    Voi. Oi, teillä vain on      
    täällä työskenteleviä miehiä.        

2194
01:20:41,520 --> 01:20:42,752
    Missä kaikki naiset ovat?   

2195
01:20:42,754 --> 01:20:43,753
            Mitä kuuluu, teesha?  

2196
01:20:43,755 --> 01:20:44,821
        Miten teillä menee?        

2197
01:20:44,823 --> 01:20:46,256
Anteeksi kuinka kaikki            
osoittautui.                     

2198
01:20:46,258 --> 01:20:48,558
    Joo, tiedätkö,       
        elämä jatkuu.           

2199
01:20:48,560 --> 01:20:50,327
Dré: Hei, voisimme              
käytä aina toista parturia.      

2200
01:20:50,329 --> 01:20:52,695
        Ei, sain työpaikan.          
        Kiitos.

2201
01:20:52,697 --> 01:20:54,764
[kitkua squeak]             

2202
01:20:54,766 --> 01:20:56,500
        [kitkua]                

2203
01:20:56,502 --> 01:20:58,835
                aah!            

2204
01:20:58,837 --> 01:21:01,571
    Dré, missä helvetissä sinä     
    hanki se tykki, mies?  

2205
01:21:01,573 --> 01:21:03,106
Vihaan rottia.               

2206
01:21:03,108 --> 01:21:04,574
            [röyhtäyttää]              

2207
01:21:04,576 --> 01:21:05,942
        [kuplii]              

2208
01:21:05,944 --> 01:21:08,445
            juu, mitä          
            sitä mustaa tavaraa?   

2209
01:21:19,024 --> 01:21:21,057
        [ihmiset puhuvat         
        kaikki kerralla]            

2210
01:21:24,095 --> 01:21:25,128
        Tein töitä 3 tuntia    
        tälle paskalle.

2211
01:21:25,130 --> 01:21:26,963
Minä kerron sinulle, tämä   
        uusi piikin nivel,    

2212
01:21:26,965 --> 01:21:28,064
        he ovat <i> crooklyn</i> mies.  

2213
01:21:28,066 --> 01:21:29,899
    Ed kertoi minulle                  
    tämä on uusi arsenio.    

2214
01:21:29,901 --> 01:21:31,535
Arsenio kuka?                    
                Arsenion sali.   

2215
01:21:31,537 --> 01:21:33,836
No, dré kertoi minulle                
tämä on Arsenio Hall leikkaus.       

2216
01:21:33,838 --> 01:21:35,838
        Se on <i> uusi jack city</i> 
        osa 7.                 

2217
01:21:35,840 --> 01:21:37,874
Tiedän Wesleyn.             
Hän ei lähtisi ulos tuolla tavalla.   

2218
01:21:37,876 --> 01:21:39,042
                Tämä alkuperäinen
shabba riveissä?   

2219
01:21:39,044 --> 01:21:41,811
Minulla on shabba-arvosi,        
buster.                         

2220
01:21:41,813 --> 01:21:43,146
    Nähdään myöhemmin. Voi, dré,     

2221
01:21:43,148 --> 01:21:44,648
    ajattelin kerran              
    löimme öljyä, mies,         

2222
01:21:44,650 --> 01:21:46,015
    meillä ei olisi            
    olla enää töissä täällä.       

2223
01:21:46,017 --> 01:21:47,016
            Tiedän, mies.        
            ajattelin           

2224
01:21:47,018 --> 01:21:48,051
            asiat olisivat menossa   
            parane,         

2225
01:21:48,053 --> 01:21:49,052
            olla rikas          
            ja varakas nyt...

2226
01:21:49,054 --> 01:21:50,086
olisimme             
            makaamassa rannoilla   

2227
01:21:50,088 --> 01:21:51,221
            tyttöjen kanssa          
            pienillä bikineillä.

2228
01:21:51,223 --> 01:21:52,289
            Tiedäthän            
            mitä minä sanon?    

2229
01:21:52,291 --> 01:21:53,823
        Kolmas kerta 2 päivän sisään    

2230
01:21:53,825 --> 01:21:55,225
        leikkaat hiukseni, mies.   

2231
01:21:55,227 --> 01:21:57,360
En voi sille mitään.                
Meillä ei ole asiakkaita.      

2232
01:21:57,362 --> 01:21:58,995
Heillä on kaikki pirun asiakkaat.
Katsokaa niitä.                    

2233
01:21:58,997 --> 01:22:01,130
            Joo, dré ja hänen   
            lihava Albert perse.

2234
01:22:01,132 --> 01:22:02,532
Mies, kuin hän haisee!             

2235
01:22:02,534 --> 01:22:03,633
    Mmm!                        
                    Mmm!        

2236
01:22:03,635 --> 01:22:05,835
    Molemmat: Ja maailman       
    loppumassa.           

2237
01:22:05,837 --> 01:22:07,970
        ♪ mm-hmm ♪              

2238
01:22:07,972 --> 01:22:10,640
hei kaverit, saanko leikata?     

2239
01:22:12,077 --> 01:22:13,910
            ♪ hei ♪            

2240
01:22:13,912 --> 01:22:14,944
        ♪ tule ♪              

2241
01:22:14,946 --> 01:22:16,045
            ♪ hei ♪            

2242
01:22:16,047 --> 01:22:17,247
        ♪ tule ♪              

2243
01:22:17,249 --> 01:22:19,716
        ♪ kuka on mies         
    yleissuunnitelman kanssa? ♪     

2244
01:22:19,718 --> 01:22:21,951
        ♪ Kuka on mies?
Kuka on mies? ♪        

2245
01:22:21,953 --> 01:22:23,620
        ♪ kuka on mies         
    yleissuunnitelman kanssa? ♪     

2246
01:22:23,622 --> 01:22:24,654
            Cooper: Hei,        
            miten teillä meni?  

2247
01:22:24,656 --> 01:22:26,122
    Ed: Hienoa, sarge.      

2248
01:22:26,124 --> 01:22:27,957
Dré: Voitko pitää päätäsi     
sivuun, sarge?             

2249
01:22:27,959 --> 01:22:29,392
    Ed: Se näyttää hyvältä, sarge.

2250
01:22:29,394 --> 01:22:30,727
Tiedätkö, jos sinä                
hänellä oli ponin häntä,                

2251
01:22:30,729 --> 01:22:31,728
kaikki olisi             
aivan oikein.                     

2252
01:22:31,730 --> 01:22:32,729
            Ai, pitääkö paikkansa?

2253
01:22:32,731 --> 01:22:34,431
Voi, voi!             
            Mitä sinä teet? 

2254
01:22:34,433 --> 01:22:36,266
Ei mitään. Älä huoli            
siitä, sarge. Sain tämän.    

2255
01:22:36,268 --> 01:22:38,067
Me ammattilaiset. Muistaa?     

2256
01:22:38,069 --> 01:22:39,102
        Otan sen.         

2257
01:22:39,104 --> 01:22:40,103
                Auts! Oho.       

2258
01:22:40,105 --> 01:22:41,104
Liikuta päätäsi                  
vasemmalle, sarge.             

2259
01:22:41,106 --> 01:22:42,272
        Mitä varten se on?  

2260
01:22:42,274 --> 01:22:44,006
Älä huoli siitä.         
Nämä eivät satu yhtään.        

2261
01:22:44,008 --> 01:22:45,709
    Ammattilaiset.              
    Olemme ammattilaisia.

2262
01:22:45,711 --> 01:22:46,710
[surittaa]           

2263
01:22:46,712 --> 01:22:48,010
laita pää alas,             
kiitos. Alas.                   

2264
01:22:48,012 --> 01:22:49,679
    Tätä teimme aiemmin  
    olimme poliisitoimistoja.     

2265
01:22:49,681 --> 01:22:50,847
            Etkö voinut käyttää    
            peilit? Voi, voi.

2266
01:22:50,849 --> 01:22:52,815
Voi, käytämme            
peilit ennen kuin se on valmis.       

2267
01:22:52,817 --> 01:22:54,451
    Miten menee           
    piirissä, sarge?     

2268
01:22:54,453 --> 01:22:55,619
                    Hyvä.       

2269
01:22:55,621 --> 01:22:56,919
Ok. Siellä alhaalla.                 

2270
01:22:56,921 --> 01:22:58,488
Pystyisitkö pitämään päätäsi
sivuun, kiitos, herra?  

2271
01:22:58,490 --> 01:23:00,523
    Tiedätkö, sinä todella olet    
    häpeällistä...                  

2272
01:23:00,525 --> 01:23:02,259
        En maksa tästä.

2273
01:23:02,261 --> 01:23:04,827
Voisitko jotenkin          
käännä päätäsi <i> tähän</i>!        

2274
01:23:04,829 --> 01:23:05,828
                Voi!             

2275
01:23:05,830 --> 01:23:07,096
            [surittaa]           

2276
01:23:07,098 --> 01:23:08,598
        ♪ Minulla oli tapana potkaista sitä     
        roistojen kanssa ♪        

2277
01:23:08,600 --> 01:23:09,966
        ♪ työntää huumeita         
        puistossa♪           

2278
01:23:09,968 --> 01:23:11,167
    ♪ jätän jokaisen jäljen ♪       

2279
01:23:11,169 --> 01:23:12,569
        ♪ Se oli poissa
pimeän jälkeen♪            

2280
01:23:12,571 --> 01:23:13,603
        ♪ kiinnitä ne             
        saaliistaan ♪        

2281
01:23:13,605 --> 01:23:15,204
        ♪ leikkaa ne,           
        sitten törmäisin ♪         

2282
01:23:15,206 --> 01:23:16,306
        ♪ ja milloin              
        Minun piti ampua ♪        

2283
01:23:16,308 --> 01:23:17,607
        ♪ Olin sekaisin         
        käteisellä ♪          

2284
01:23:17,609 --> 01:23:19,676
    ♪ juoksi alas korttelia        
    .45 Glockillani ♪         

2285
01:23:19,678 --> 01:23:22,178
    ♪ päätti kierroksen,       
    kaikki osuivat maahan ♪  

2286
01:23:22,180 --> 01:23:24,314
    ♪ seuraava asia, jonka kuulin
oli sireeni ♪           

2287
01:23:24,316 --> 01:23:26,883
    ♪ ei voinut kääntyä ympäri,     
    rahan ote tuli edelleen ♪    

2288
01:23:26,885 --> 01:23:29,486
    ♪ juoksemaan kyydille,     
    En voi mennä sisälle♪         

2289
01:23:29,488 --> 01:23:31,888
    ♪ Mieluummin kuolisin,   
    Minulla on liikaa ylpeyttä ♪      

2290
01:23:31,890 --> 01:23:34,257
♪ Luulen, että se on vain jotain    
jota et voi ymmärtää ♪     

2291
01:23:34,259 --> 01:23:37,560
    ♪ aseeni on kädessäni,      
    kerro kuka on mies? ♪    

2292
01:23:37,562 --> 01:23:40,096
        ♪ kuka on mies         
    yleissuunnitelman kanssa? ♪     

2293
01:23:40,098 --> 01:23:42,632
        ♪ Kuka on mies?
Kuka on mies? ♪        

2294
01:23:42,634 --> 01:23:45,335
        ♪ kuka on mies         
    yleissuunnitelman kanssa? ♪     

2295
01:23:45,337 --> 01:23:47,671
        ♪ Kuka on mies?        
        Kuka on mies? ♪        

2296
01:23:47,673 --> 01:23:50,206
        ♪ kuka on mies         
    yleissuunnitelman kanssa? ♪     

2297
01:23:50,208 --> 01:23:52,676
        ♪ Kuka on mies?        
        Kuka on mies? ♪        

2298
01:23:52,678 --> 01:23:55,512
        ♪ kuka on mies         
    yleissuunnitelman kanssa? ♪     

2299
01:23:55,514 --> 01:23:57,580
        ♪ Kuka on mies?        
        Kuka on mies? ♪        

2300
01:23:57,582 --> 01:24:00,016
♪ Mike check, tässä taas,
katso minut ♪          

2301
01:24:00,018 --> 01:24:02,485
    ♪ rikki flava,           
    hei, tiedät minun painoarvoni ♪    

2302
01:24:02,487 --> 01:24:03,787
    ♪ karkea ja karu ♪        

2303
01:24:03,789 --> 01:24:05,488
    ♪ funk on yhteyshenkilö        
    Löin sinua ♪            

2304
01:24:05,490 --> 01:24:08,090
    ♪ saada pääsi halkeamaan,  
    matkustaa ja tehdä backflip ♪    

2305
01:24:08,092 --> 01:24:10,593
    ♪ Swing it hardcore       
    kuin orangutan ♪         

2306
01:24:10,595 --> 01:24:12,662
    ♪ Tuon sen ilkeäksi         
    ja ihmettele funk-slangia ♪  

2307
01:24:12,664 --> 01:24:15,632
    ♪ kuin helvetti, joo, jätkä, 
        närkäs, vitun ♪

2308
01:24:15,634 --> 01:24:17,500
♪ En kuitenkaan pelaa,     
    lempinimeni ei ole clay ♪    

2309
01:24:17,502 --> 01:24:18,835
    ♪ painat kytkimiä ♪        

2310
01:24:18,837 --> 01:24:20,670
    ♪ pois ja päälle, pois ja päälle,   
            se on päällä♪           

2311
01:24:20,672 --> 01:24:23,306
    ♪ pois ja päälle, pois ja päälle,   
            se on päällä♪           

2312
01:24:23,308 --> 01:24:25,442
    ♪ pois ja päälle, pois ja päälle,   
            se on päällä♪           

2313
01:24:25,444 --> 01:24:27,344
    ♪ pois ja päälle, pois ja päälle,   
            se on päällä♪           

2314
01:24:27,346 --> 01:24:28,478
    ♪ painat kytkimiä ♪        

2315
01:24:28,480 --> 01:24:30,747
    ♪ pois ja päälle, pois ja päälle,   
            se on päällä♪

2316
01:24:30,749 --> 01:24:33,282
♪ pois ja päälle, pois ja päälle,   
            se on päällä♪           

2317
01:24:33,284 --> 01:24:35,652
    ♪ pois ja päälle, pois ja päälle,   
            se on päällä♪           

2318
01:24:35,654 --> 01:24:37,286
    ♪ pois ja päälle, pois ja päälle,   
            se on päällä♪           

2319
01:24:37,288 --> 01:24:38,555
[uusi kappale alkaa]               
♪ mikä laki on? ♪             

2320
01:24:38,557 --> 01:24:39,956
        ♪ parittele tai kuole ♪         

2321
01:24:39,958 --> 01:24:41,123
♪ mikä laki on? ♪             

2322
01:24:41,125 --> 01:24:42,325
        ♪ parittele tai kuole ♪         

2323
01:24:42,327 --> 01:24:43,360
♪ mikä laki on? ♪             

2324
01:24:43,362 --> 01:24:44,728
        ♪ parittele tai kuole ♪         

2325
01:24:44,730 --> 01:24:45,729
♪ mikä laki on? ♪

2326
01:24:45,731 --> 01:24:47,129
♪ parittele tai kuole ♪         

2327
01:24:47,131 --> 01:24:49,232
    ♪ neekereilleni keskustaan,       
    täytyy parittaja tai kuolla ♪         

2328
01:24:49,234 --> 01:24:51,634
    ♪ neekereilleni keskustaan,    
    täytyy parittaja tai kuolla ♪         

2329
01:24:51,636 --> 01:24:54,303
    ♪ neekerikaupungilleni,   
    täytyy parittaja tai kuolla ♪         

2330
01:24:54,305 --> 01:24:57,173
    ♪ neekereilleni ympäri kaupunkia,  
    täytyy parittaja tai kuolla ♪         

2331
01:24:57,175 --> 01:24:58,608
    ♪ Hyppään vain taksiin ♪   

2332
01:24:58,610 --> 01:25:00,076
    ♪ aja ylös katua ♪         

2333
01:25:00,078 --> 01:25:02,712
    ♪ puhun kännykkääni,   
    huh, olen liian siisti nauramaan ♪

2334
01:25:02,714 --> 01:25:04,481
        ♪ Olen mies,
näin pääsen alas ♪     

2335
01:25:04,483 --> 01:25:06,015
    ♪ Seuraan läpi,         
    koputa saappaat ♪           

2336
01:25:06,017 --> 01:25:07,684
    ♪ ja sitten sain            
    jäykkä muutos ♪          

2337
01:25:07,686 --> 01:25:09,786
[uusi kappale alkaa] ♪ rauhoitu,    
mistä siinä on kyse? ♪        

2338
01:25:09,788 --> 01:25:12,021
♪ miksi haluat kokeilla             
pelata 3rd eye out? ♪          

2339
01:25:12,023 --> 01:25:14,858
♪ rauhoitu,                      
mistä siinä on kyse? ♪        

2340
01:25:14,860 --> 01:25:17,560
♪ miksi haluat kokeilla             
pelata 3rd eye out? ♪          

2341
01:25:17,562 --> 01:25:19,095
    ♪ Joku sanoi minun paskani
ei ole hip ♪             

2342
01:25:19,097 --> 01:25:20,296
♪ mitä kuuluu                     
sen kanssa? ♪                    

2343
01:25:20,298 --> 01:25:21,664
    ♪ Joku sanoi             
    paskani ei ole phat ♪        

2344
01:25:21,666 --> 01:25:22,866
♪ sinä                        
usko sitä? ♪                 

2345
01:25:22,868 --> 01:25:24,333
    ♪ Joku sanoi             
    paskani ei ole hip♪         

2346
01:25:24,335 --> 01:25:25,502
♪ mitä kuuluu                     
sen kanssa? ♪                    

2347
01:25:25,504 --> 01:25:26,936
    ♪ Joku sanoi             
    paskani ei ole phat ♪        

2348
01:25:26,938 --> 01:25:29,171
    ♪ No, se on okei,
se on okei, sinä tunnet minut ♪    

2349
01:25:29,173 --> 01:25:31,441
    ♪ Minulla on ollut pahaa paskaa,  
    tarkistaa, kenen pitäisi maksaa ♪   

2350
01:25:31,443 --> 01:25:33,643
    ♪ Nopea askel, 3. silmä     
        suojattu, g ♪          

2351
01:25:33,645 --> 01:25:35,745
    ♪ älä edes nuku,         
    gangsta ghetto -bileeni ♪   

2352
01:25:35,747 --> 01:25:37,113
    ♪ poliisien aidattu ♪    

2353
01:25:37,115 --> 01:25:38,681
    ♪ Joten jatka siitä,    
    olet kuollut siihen ♪     

2354
01:25:38,683 --> 01:25:41,150
    ♪ ongelmia tulee,         
    helpottaa kun jäädyn ♪  

2355
01:25:41,152 --> 01:25:42,752
        ♪ minuun,             
    Aion tehdä gs ♪

2356
01:25:42,754 --> 01:25:44,421
♪ Olen paha poika,        
    Teen liikettä, poika ♪    

2357
01:25:44,423 --> 01:25:46,155
    ♪ Maksoin jäsenmaksuni, poika       
    Tein isoja juttuja ♪          

2358
01:25:46,157 --> 01:25:47,724
        ♪ kun kaikki           
    oli vielä lapsia koulussa ♪  

2359
01:25:47,726 --> 01:25:50,560
♪ rauhoitu,                      
mistä siinä on kyse? ♪        

2360
01:25:50,562 --> 01:25:52,862
♪ miksi haluat kokeilla             
pelata 3rd eye out? ♪          

2361
01:25:52,864 --> 01:25:55,598
♪ rauhoitu,                      
mistä siinä on kyse? ♪        

2362
01:25:55,600 --> 01:25:58,200
♪ miksi haluat kokeilla             
pelata 3rd eye out? ♪

2363
01:25:58,202 --> 01:26:02,639
[uusi kappale alkaa]       
        ♪ hei kulta ♪           

2364
01:26:02,641 --> 01:26:04,741
    ♪ ha ♪                       

2365
01:26:04,743 --> 01:26:07,577
        ♪ hän, hän ♪            

2366
01:26:07,579 --> 01:26:10,279
♪ haluatko pumpata?            
Haluatko pumpata kanssani? ♪    

2367
01:26:10,281 --> 01:26:12,649
♪ haluatko pumpata?            
Haluatko pumpata kanssani? ♪    

2368
01:26:12,651 --> 01:26:15,051
♪ haluatko pumpata?            
Haluatko pumpata kanssani? ♪    

2369
01:26:15,053 --> 01:26:17,386
♪ haluatko pumpata?            
Näytä minulle kehosi ♪        

2370
01:26:17,388 --> 01:26:19,422
    ♪ jos et halua        
    ole seksikäs, beibi ♪

2371
01:26:19,424 --> 01:26:22,291
♪ jos et          
        haluat tulla ilkeäksi ♪       

2372
01:26:22,293 --> 01:26:24,427
    ♪ Ehkä voimme tehdä kompromissin ♪ 

2373
01:26:24,429 --> 01:26:26,930
        ♪ ja molemmat saavat          
    vähän outoa ♪       

2374
01:26:26,932 --> 01:26:27,931
♪ liuku ♪                       

2375
01:26:27,933 --> 01:26:29,198
    ♪ täällä ♪         

2376
01:26:29,200 --> 01:26:31,901
        ♪ ja anna minun            
        hiero sitä vartaloa ♪         

2377
01:26:31,903 --> 01:26:34,203
        ♪ ehkä haluaisit       
        pidä siitä, tyttö ♪         

2378
01:26:34,205 --> 01:26:36,506
    ♪ Se saattaa saada sinut          
    fiiliksellä, jee, joo ♪    

2379
01:26:36,508 --> 01:26:39,008
♪ mennään läpi
liikkeet, kulta ♪             

2380
01:26:39,010 --> 01:26:41,243
    ♪ mennään läpi          
    liikkeet, kulta ♪         

2381
01:26:41,245 --> 01:26:43,813
♪ mennään läpi              
liikkeet, kulta ♪             

2382
01:26:43,815 --> 01:26:45,949
        ♪ joka ilta           
        ja joka päivä ♪         

2383
01:26:45,951 --> 01:26:48,518
♪ mennään läpi              
liikkeet, kulta ♪             

2384
01:26:48,520 --> 01:26:50,720
    ♪ joo-jaa-aaaaaaa ♪    

2385
01:26:50,722 --> 01:26:53,289
♪ mennään läpi              
liikkeet, kulta ♪             

2386
01:26:53,291 --> 01:26:55,692
        ♪ jee-ee-ee ♪           

2387
01:26:55,694 --> 01:26:56,759
                ♪ jodeci, laula ♪

2388
01:26:56,761 --> 01:26:59,261
♪ se ei kestä kauaa ♪            

2389
01:26:59,263 --> 01:27:00,630
♪ voimme mennä kotiin ♪              

2390
01:27:00,632 --> 01:27:03,600
    ♪ jos haluat mennä kotiin ♪    

2391
01:27:03,602 --> 01:27:06,369
    ♪ Sanon, että ei tule,           
    Sanon sen uudelleen ♪         

2392
01:27:06,371 --> 01:27:08,571
♪ se ei kestä kauaa ♪            

2393
01:27:08,573 --> 01:27:11,107
♪ jos haluat valittaa ♪           

2394
01:27:11,109 --> 01:27:13,576
        ♪ Koska sinä näytät       
        niin seksikäs, kulta ♪         

2395
01:27:13,578 --> 01:27:15,411
    ♪ innostat minut todella ♪   

2396
01:27:15,413 --> 01:27:17,113
        ♪ oi oi oi ♪            

2397
01:27:17,115 --> 01:27:21,518
        [uusi kappale alkaa]       
        ♪ rakastan sinua ♪          

2398
01:27:21,520 --> 01:27:23,987
    ♪ Olen niin iloinen saadessani sinut ♪

2399
01:27:26,958 --> 01:27:28,124
♪ rakastan sinua ♪          

2400
01:27:28,126 --> 01:27:30,927
        ♪ hei, joo ♪           

2401
01:27:30,929 --> 01:27:33,362
        ♪ ja olen niin iloinen       
        saada sinut ♪           

2402
01:27:34,833 --> 01:27:37,400
    ♪ hei söpöläinen,               
    jos se on tyylisi ♪        

2403
01:27:37,402 --> 01:27:39,903
    ♪ tule jäämään kanssani         
        vähän aikaa ♪               

2404
01:27:39,905 --> 01:27:44,073
    ♪ ja hypnotisoi minut          
    seksikkäillä tavoillasi ♪       

2405
01:27:44,075 --> 01:27:46,943
        ♪ ja kulta,            
    se ei ole yllätys ♪         

2406
01:27:46,945 --> 01:27:49,612
        ♪ miten tulit       
        elämääni ♪

2407
01:27:49,614 --> 01:27:51,681
♪ ja muuttui           
    minun tapani ajatella ♪        

2408
01:27:51,683 --> 01:27:54,216
    ♪ Uskon rakkauteen         
        tällä kertaa ♪             

2409
01:27:54,218 --> 01:27:56,986
    ♪ ja minä rakastan sinua, kulta ♪

2410
01:27:56,988 --> 01:27:59,055
        ♪ sylissäsi          
        Haluan olla ♪          

2411
01:27:59,057 --> 01:28:01,591
        ♪ Oho, tällä kertaa       
            Ymmärrän ♪         

2412
01:28:01,593 --> 01:28:04,060
        ♪ että haluan sinut       
        täällä kanssani♪          

2413
01:28:04,062 --> 01:28:06,495
    ♪ ja minä rakastan sinua, kulta ♪

2414
01:28:06,497 --> 01:28:08,932
    ♪ ja sinä olet kaikki mitä haluan,     
            joten pysy ♪

2415
01:28:08,934 --> 01:28:12,602
♪ Minulla ei ole koskaan ollut rakastajaa  
        rakasta tätä tapaa ♪         

2416
01:28:12,604 --> 01:28:14,070
♪ Minä, minä, minä, minä                  

2417
01:28:14,072 --> 01:28:15,872
        ♪ oi, poika ♪            

2418
01:28:15,874 --> 01:28:18,474
        ♪ sylissäsi          
        Haluan olla ♪          

2419
01:28:18,476 --> 01:28:21,077
        ♪ Oho, tällä kertaa        
        Ymmärrän ♪             

2420
01:28:21,079 --> 01:28:23,412
        ♪ että haluan sinut       
        täällä kanssani♪          

2421
01:28:23,414 --> 01:28:25,615
    ♪ ja minä rakastan sinua, kulta ♪

2422
01:28:25,617 --> 01:28:28,250
    ♪ ja sinä olet kaikki mitä haluan,    
            joten pysy ♪           

2423
01:28:28,252 --> 01:28:31,955
    ♪ Minulla ei ole koskaan ollut rakastajaa
rakasta tätä tapaa ♪         

2424
01:28:31,957 --> 01:28:33,723
♪ Minä, minä, minä, minä                  

2425
01:28:33,725 --> 01:28:36,292
    ♪ tule ja pysy kanssani,    
    missä sinun pitäisi olla ♪     

2426
01:28:36,294 --> 01:28:38,661
        ♪ tulet näkemään          
    kuinka todellinen rakkaus voi olla ♪      

2427
01:28:38,663 --> 01:28:42,098
    ♪ jos pysyt kanssani,      
    Teen sinut onnelliseksi♪     

2428
01:28:42,100 --> 01:28:43,432
♪ Haluan sinut ♪                  

2429
01:28:43,434 --> 01:28:45,935
    ♪ tule ja pysy kanssani,    
        ja tulen rakastamaan... ♪    

2430
01:28:45,937 --> 01:28:48,938
    tekstityksen mahdollistanut 
    uuden linjan kotiviihdettä 

2431
01:28:48,940 --> 01:28:51,941
    kansallisen tekstityksellä
kuvatekstiinstituutti        
    --www.Ncicap.Org--


