1 00:02:34,154 --> 00:02:37,021 Klirrende Gläser, stoßende Stühle, 2 00:02:37,056 --> 00:02:39,957 Und zitternde Körper erregen jeden in Aufregung 3 00:02:39,993 --> 00:02:42,587 Schreit und tanzt weiter wild... 4 00:02:42,629 --> 00:02:45,690 Alles ist so verrückt wie ich 5 00:02:45,732 --> 00:02:51,000 So verrückt, so verrückt, so verrückt wie ich 6 00:02:51,037 --> 00:02:58,842 Oh, so verrückt ich auch bin 7 00:03:03,283 --> 00:03:05,980 Bitte klatschen und applaudieren 8 00:03:06,019 --> 00:03:08,784 Wenn Sie Lust haben, kommen Sie zu mir 9 00:03:08,821 --> 00:03:11,688 Lockern Sie Ihre Krawatten, ziehen Sie Ihre Mäntel aus 10 00:03:11,724 --> 00:03:14,989 Kommen Sie alle und machen Sie mit... 11 00:03:15,028 --> 00:03:20,125 Tanze so verrückt, so verrückt, so verrückt wie ich 12 00:03:20,166 --> 00:03:28,938 Oh, so verrückt ich auch bin 13 00:03:29,442 --> 00:03:31,536 Tanzen Sie einfach, mit den Schritten, die Ihnen gefallen 14 00:03:31,578 --> 00:03:33,603 Singen Sie laut, welche Lieder Sie auch lieben 15 00:03:33,646 --> 00:03:35,774 Spielen Sie herum, ganz nach Lust und Laune 16 00:03:35,815 --> 00:03:41,618 Machen Sie es laut, so laut es nur sein kann 17 00:03:41,654 --> 00:03:44,282 Egal wie verrückt du spielst... 18 00:03:44,324 --> 00:03:47,385 Egal wie wild die Party ist... 19 00:03:47,427 --> 00:03:51,489 Singe und tanze bis zum Morgen...es ist alles in Ordnung 20 00:03:51,531 --> 00:03:53,226 Liebe Freunde 21 00:03:53,266 --> 00:03:58,796 Genieße es einfach mit Freude und Glück 22 00:03:58,838 --> 00:04:03,571 Denn... das ist mein Zuhause... 23 00:04:03,610 --> 00:04:09,743 Mein Himmel! 24 00:05:36,536 --> 00:05:37,435 Herr Lee 25 00:05:37,470 --> 00:05:40,770 Bei Ihnen wird es wieder laut und verrückt. Würden Sie... 26 00:05:40,807 --> 00:05:41,467 Klar, das ist es 27 00:05:41,507 --> 00:05:42,770 Der Lärm macht mich wahnsinnig 28 00:05:42,809 --> 00:05:43,708 Könnten Sie bitte Ihre Tochter fragen... 29 00:05:43,743 --> 00:05:46,110 ... um all diese Geräusche zu stoppen? Ich kann sie nicht mehr ausstehen 30 00:05:46,279 --> 00:05:47,576 Meine Tochter hat ihre Freunde zu einer Party eingeladen 31 00:05:47,613 --> 00:05:48,739 Ich habe dafür bezahlt, nicht du 32 00:05:48,781 --> 00:05:50,271 Ich sehe nichts Falsches daran. 33 00:05:50,316 --> 00:05:51,647 Ich mache keine Witze 34 00:05:51,684 --> 00:05:52,708 Bei dir ist es so laut 35 00:05:52,752 --> 00:05:54,880 Ich melde mich bei der Polizei. 36 00:05:54,921 --> 00:05:56,685 Ha... Es ist noch nicht einmal Mitternacht. 37 00:05:56,723 --> 00:05:58,521 Es ist legal, an seinem Platz zu singen und zu tanzen 38 00:05:58,558 --> 00:06:00,219 Rufen Sie unbedingt die Polizei. 39 00:06:00,259 --> 00:06:02,023 Warum kannst du deiner Tochter nichts beibringen? 40 00:06:02,061 --> 00:06:04,120 Bitten Sie sie einfach, mit dem Singen aufzuhören und die ganze Zeit tanzen. 41 00:06:04,997 --> 00:06:07,466 Diese Teenager lernen fleißig in der Schule 42 00:06:07,500 --> 00:06:08,467 Der heutige Sonntag 43 00:06:08,501 --> 00:06:10,333 Sie haben es auf jeden Fall verdient, mitzuspielen 44 00:06:10,370 --> 00:06:12,839 Warum sollte ich sie stoppen? 45 00:06:12,872 --> 00:06:15,807 Wissen Sie, wie sie meine Tochter nannten? 46 00:06:15,842 --> 00:06:16,809 Wen interessiert das? 47 00:06:17,076 --> 00:06:19,704 Sie nannten sie Mambo Girl 48 00:07:20,573 --> 00:07:21,665 Hier kommt der Kuchen! 49 00:07:21,707 --> 00:07:23,903 Warten. Nach den Gästen 50 00:07:24,277 --> 00:07:26,974 Tante, ich esse zuerst 51 00:07:38,357 --> 00:07:40,553 Es gibt Hunderte von Schülern in der Schule 52 00:07:40,593 --> 00:07:43,085 Meine Tochter hat das bestes Musiktalent unter ihnen 53 00:07:43,129 --> 00:07:45,689 $0, ihre Schulkameraden nannten sie als... 54 00:07:45,731 --> 00:07:46,562 Mambo-Mädchen 55 00:07:46,599 --> 00:07:50,126 Schon als Kind sang sie gern, tanzen und Klavier spielen 56 00:07:50,169 --> 00:07:51,261 Im Gegensatz zu anderen... 57 00:07:51,304 --> 00:07:54,205 Sie lernte schnell. 58 00:07:54,240 --> 00:07:56,038 Sie ist ein Genie! 59 00:07:56,075 --> 00:07:57,133 Wenn Ihre Tochter solch ein Talent besitzt... 60 00:07:57,176 --> 00:07:58,871 Die Eltern sollten dabei helfen, es zu pflegen... 61 00:07:58,911 --> 00:08:00,936 und ihre Interessen weiterentwickeln 62 00:08:01,247 --> 00:08:02,908 Verstehen Sie es nicht, Frau Cheung? 63 00:08:05,084 --> 00:08:06,176 Du kennst die Kunst der Erziehung nicht 64 00:08:06,219 --> 00:08:07,846 Wie kann ich es dir erklären? 65 00:08:12,024 --> 00:08:13,549 Wenn Sie keinen Kauf tätigen... 66 00:08:13,593 --> 00:08:16,290 ...unser Laden schließt jetzt. Bis morgen 67 00:08:16,329 --> 00:08:17,421 Solch ein Lärm bereitet mir Kopfschmerzen 68 00:08:17,463 --> 00:08:18,862 Ihr seid hoffnungslos. 69 00:08:23,035 --> 00:08:26,232 Diese Leute haben einfach keine Ahnung von Kunst 70 00:08:38,284 --> 00:08:39,649 Hallo, Onkel... 71 00:08:39,685 --> 00:08:40,345 Papa 72 00:08:40,386 --> 00:08:42,650 Ich habe deinen Gesang unten gehört. Es war großartig 73 00:08:42,688 --> 00:08:43,519 Oh, ja 74 00:08:43,556 --> 00:08:46,048 Onkel...Onkel 75 00:08:46,692 --> 00:08:49,286 Warum hört ihr auf zu tanzen? Steh auf und tanze! 76 00:08:49,328 --> 00:08:50,727 Wir sind erschöpft 77 00:08:50,763 --> 00:08:54,791 Erschöpft? Dann nehmen Sie Platz... 78 00:08:54,834 --> 00:08:57,235 Ich habe etwas zu verkünden 79 00:08:57,270 --> 00:08:58,294 Was ist das? 80 00:08:58,371 --> 00:09:01,932 Gute Nachrichten für alle! 81 00:09:01,974 --> 00:09:04,409 Papa, was ist das? 82 00:09:04,443 --> 00:09:05,706 Irgendetwas mit mir zu tun? 83 00:09:05,745 --> 00:09:07,474 Sicher. 84 00:09:07,513 --> 00:09:09,481 Erinnerst du dich nicht? Sicherlich tue ich das. 85 00:09:09,515 --> 00:09:10,812 Woran erinnern Sie sich? 86 00:09:10,850 --> 00:09:12,181 Eine große Sache in unserer Familie 87 00:09:12,218 --> 00:09:14,118 Reden Sie nicht um den heißen Brei herum. Papa, komm zum Punkt 88 00:09:14,153 --> 00:09:16,520 Hast du es vergessen? 89 00:09:17,156 --> 00:09:20,126 Heute ist Sonntag. Noch sechs Tage später... 90 00:09:20,159 --> 00:09:25,723 ...das wird Samstag sein, und es ist Kailings zwanzigster Geburtstag 91 00:09:28,367 --> 00:09:30,927 Ich werde der Gastgeber sein. Kommt bitte alle 92 00:09:30,970 --> 00:09:32,961 Wir feiern ihren Geburtstag 93 00:09:33,005 --> 00:09:34,632 Klar... 94 00:09:39,078 --> 00:09:40,671 Ich möchte mit Ihnen allen eine Diskussion führen 95 00:09:40,713 --> 00:09:42,306 Es geht um Kailings Geburtstag 96 00:09:42,348 --> 00:09:44,646 Wie feiern wir? 97 00:09:46,719 --> 00:09:48,380 Zum Geburtstag von Mambo Girl... 98 00:09:48,421 --> 00:09:51,186 ... lasst uns eine Mambo-Party veranstalten 99 00:09:51,223 --> 00:09:53,851 Hey, Danian, es ist erst Kailings Geburtstag 100 00:09:53,893 --> 00:09:55,452 Was begeistert Sie daran so sehr? 101 00:09:55,494 --> 00:09:58,156 Nicht nur ich, wir alle sind begeistert. 102 00:09:58,197 --> 00:09:59,858 Shi Meilun, sei nicht eifersüchtig 103 00:09:59,899 --> 00:10:01,697 Hier kommt Kailing! 104 00:10:11,777 --> 00:10:13,074 Hallo, das ist ein neues Lied 105 00:10:13,112 --> 00:10:14,671 Könnte ich bitte einen Ton haben? 106 00:10:19,185 --> 00:10:25,386 Ich sehne mich nach der Schönheit der Natur. 107 00:10:25,424 --> 00:10:27,586 Ich könnte hier und da über das Feld rennen 108 00:10:27,627 --> 00:10:29,823 Ich habe Angst vor dem tiefen Wasser und der hohe Berg..., 109 00:10:29,862 --> 00:10:32,092 Auf dem weißen Pferd über die Brücke reiten 110 00:10:32,131 --> 00:10:34,429 Ich könnte einen Hasen jagen und meinen Magen füllen 111 00:10:34,467 --> 00:10:51,249 Wir sind so jung und voller Energie 112 00:10:51,283 --> 00:10:53,650 Lauschen Sie dem Gesang der Vögel im Wald 113 00:10:53,686 --> 00:10:55,814 Schauen Sie sich die Blumen an, die im Busch blühen 114 00:10:55,855 --> 00:10:57,914 Die Weide tanzt im Wind 115 00:10:57,957 --> 00:11:01,416 Der grüne Teich begleitet das goldene Erntefeld 116 00:11:01,460 --> 00:11:03,827 Die weiße Wolke ist mein Zelt ... 117 00:11:03,863 --> 00:11:05,957 und das Grasland ist mein Bett 118 00:11:05,998 --> 00:11:10,959 Wenn es dunkel wird, machen wir Lagerfeuer 119 00:11:11,003 --> 00:11:15,463 Wir werden Lagerfeuer machen 120 00:11:26,218 --> 00:11:32,419 Ich hoffe, dass unsere Jugend ewig währt 121 00:11:32,458 --> 00:11:34,654 Wir werden auf den Schaukeln spielen, sowie Verstecken 122 00:11:34,694 --> 00:11:36,753 Wir werden mit ganzem Herzen spielen 123 00:11:36,796 --> 00:11:39,094 Du wirst die Mundharmonika spielen, um mein Lied zu untermalen. 124 00:11:39,131 --> 00:11:41,429 Du wirst mich aufmuntern und ich werde klatschen 125 00:11:41,467 --> 00:11:58,147 Wir sind jung und genießen die Blüte unseres Lebens. 126 00:11:58,184 --> 00:12:00,346 Wir haben Freude, aber keine Trauer 127 00:12:00,386 --> 00:12:02,480 Das ist einfach wie im Himmel. 128 00:12:02,521 --> 00:12:04,649 Wir sind mutig, aber nicht leichtfertig 129 00:12:04,690 --> 00:12:08,149 Wir sind gesund, nicht maßlos 130 00:12:08,194 --> 00:12:10,458 Wir lernen den ganzen Tag lang fleißig 131 00:12:10,496 --> 00:12:12,726 Nachts schlafen wir wie ein Murmeltier 132 00:12:12,765 --> 00:12:17,862 Der nächste Tag ist ein Neuanfang. 133 00:12:17,903 --> 00:12:22,397 Eine neue Hoffnung. 134 00:12:28,514 --> 00:12:31,814 Kailing, ich muss mit dir reden 135 00:12:31,851 --> 00:12:34,548 Was ist los? Willst du tanzen lernen? Ich werde es dir beibringen 136 00:12:34,587 --> 00:12:35,850 Nein. 137 00:12:36,155 --> 00:12:39,420 Du musst tanzen lernen. Das ist die erste Bedingung für alles. 138 00:12:39,458 --> 00:12:42,018 Ich werde es nur lernen, wenn du es mir versprichst. 139 00:12:43,863 --> 00:12:44,921 Schwester, wir sollten nach Hause gehen 140 00:12:44,964 --> 00:12:45,863 Okay, wir gehen nach Hause 141 00:12:45,898 --> 00:12:48,162 Danian, was ist los? Machen Sie einfach weiter 142 00:12:48,868 --> 00:12:52,361 Ich werde es dir heute Abend sagen, wenn ich dich besuchen komme 143 00:12:52,404 --> 00:12:54,395 Gut, bis später. Tschüss! 144 00:12:54,440 --> 00:12:55,601 Tschüss! 145 00:13:15,728 --> 00:13:16,286 Onkel 146 00:13:16,328 --> 00:13:19,127 Hallo Danian! Kailing lernt oben. 147 00:13:20,800 --> 00:13:23,292 Onkel, ich möchte sie um ein Date bitten 148 00:13:23,335 --> 00:13:25,064 Um einen Spaziergang zu machen oder Tee zu trinken oder so 149 00:13:25,104 --> 00:13:26,731 Ich muss etwas mit ihr besprechen 150 00:13:26,772 --> 00:13:28,399 Geh und frag sie selbst 151 00:13:28,440 --> 00:13:29,635 Wenn sie ihre Hausaufgaben erledigt hat... 152 00:13:29,675 --> 00:13:30,733 Ich denke, sie wird gehen. 153 00:13:56,468 --> 00:13:59,995 Papa, wir gehen eine Weile aus 154 00:14:00,039 --> 00:14:01,666 Du hattest meine Erlaubnis. 155 00:14:01,841 --> 00:14:03,036 Tschüss, Onkel 156 00:14:18,524 --> 00:14:19,514 Du hast mir Angst gemacht 157 00:14:20,793 --> 00:14:21,885 Hast du deine Hausaufgaben erledigt? 158 00:14:21,927 --> 00:14:24,021 Ja. 159 00:14:24,063 --> 00:14:26,498 Ich muss etwas mit dir besprechen, Papa. 160 00:14:26,532 --> 00:14:29,900 Was ist das? 161 00:14:30,102 --> 00:14:32,969 Ich fühle mich jede Nacht einsam 162 00:14:33,372 --> 00:14:37,309 Wo hast du diese Zeilen gelernt? 163 00:14:37,343 --> 00:14:39,505 Ich meine es ernst, Papa. Du erlaubst mir nicht, nachts rauszugehen 164 00:14:39,545 --> 00:14:41,172 Letztes Mal, meine Schulkameraden hat mich zu einem Film eingeladen 165 00:14:41,213 --> 00:14:42,578 Du hast mich nicht gehen lassen. 166 00:14:42,615 --> 00:14:43,673 Du bist noch jung 167 00:14:43,716 --> 00:14:45,946 Mama und ich haben uns Sorgen um dich gemacht. 168 00:14:45,985 --> 00:14:46,713 Aber schauen Sie sich Kailing an ... 169 00:14:46,752 --> 00:14:49,619 Sie darf alleine rausgehen erst als sie siebzehn war 170 00:14:49,788 --> 00:14:51,278 Wir sind ungefähr gleich alt 171 00:14:51,323 --> 00:14:52,813 Hey, du bist erst fünfzehn! 172 00:14:52,858 --> 00:14:56,351 Deine Schwester wird in fünf Tagen zwanzig. 173 00:14:56,629 --> 00:14:59,189 An deinem Geburtstag möchte ich... 174 00:14:59,231 --> 00:15:00,960 Was willst du? 175 00:15:01,000 --> 00:15:02,559 Ich möchte... 176 00:15:02,868 --> 00:15:05,394 Es besteht kein Grund zu fragen. Ich kann Ihnen die Antwort geben 177 00:15:05,437 --> 00:15:07,166 Ich will nichts. 178 00:15:07,206 --> 00:15:08,435 Du brauchst mir kein Geschenk zu machen 179 00:15:08,474 --> 00:15:11,000 Nein...das verlange ich nicht 180 00:15:11,043 --> 00:15:12,067 Ich möchte... 181 00:15:12,111 --> 00:15:14,011 Was willst du damit sagen? 182 00:15:14,280 --> 00:15:16,305 Ich habe eine Bitte... 183 00:15:16,348 --> 00:15:17,281 Danian... 184 00:15:17,316 --> 00:15:19,546 Was bringt Sie auf eine solche Idee? 185 00:15:19,585 --> 00:15:21,417 Ich würde Ihre Anfrage nicht berücksichtigen 186 00:15:21,453 --> 00:15:22,443 Es besteht kein Grund zu fragen 187 00:15:23,822 --> 00:15:25,415 Zumindest sollten wir nach dem Abschluss warten. 188 00:15:25,457 --> 00:15:28,427 Und wir reden über fünf oder sechs Jahre später ... 189 00:15:28,460 --> 00:15:30,656 Es ist zu früh, darüber zu sprechen 190 00:15:30,696 --> 00:15:31,356 Du... 191 00:15:31,397 --> 00:15:34,059 Wir sind Schulkameraden und Freunde... 192 00:15:34,099 --> 00:15:37,831 Du darfst nicht zu viele Fantasien haben. 193 00:15:37,870 --> 00:15:41,204 l...das habe ich nicht gemeint 194 00:15:41,240 --> 00:15:43,766 Ich möchte dich und deine Eltern nur einladen... 195 00:15:43,809 --> 00:15:47,473 ...um zu mir nach Hause zu kommen und eine Party zu feiern 196 00:15:49,548 --> 00:15:51,414 Gestern hat dein Vater gesagt, dass er die Party ausrichten wird 197 00:15:51,450 --> 00:15:52,849 Darüber habe ich mit den anderen Schulkameraden gesprochen... 198 00:15:52,885 --> 00:15:54,614 ...und wir beschlossen, dass wir die Party bezahlen sollten 199 00:15:54,653 --> 00:15:56,883 Und die Geburtstagsfeier kann bei mir zu Hause stattfinden 200 00:15:56,922 --> 00:15:58,356 Oh...das ist es, worüber du reden wolltest. 201 00:15:58,390 --> 00:16:01,018 Ja. Mein Haus hat mehr Platz 202 00:16:01,060 --> 00:16:03,859 Außerdem, abgesehen von mir, Es ist niemand sonst im Haus 203 00:16:03,896 --> 00:16:04,954 Bist du bereit zu kommen? 204 00:16:05,197 --> 00:16:07,325 Es gibt keinen Grund für mich, Sie abzulehnen 205 00:16:07,666 --> 00:16:09,794 Aber du musst im Gegenzug etwas für mich tun 206 00:16:09,835 --> 00:16:11,166 Was ist das? 207 00:16:11,203 --> 00:16:12,693 Ich mag es nicht, wenn du immer daneben sitzt und zusiehst... 208 00:16:12,738 --> 00:16:14,502 ...und nicht mit uns tanzen 209 00:16:15,007 --> 00:16:16,702 Ich kann nicht gut tanzen. Was kann ich tun? 210 00:16:16,742 --> 00:16:18,005 Lerne es! 211 00:16:18,043 --> 00:16:19,636 Okay, ich werde es versuchen 212 00:16:19,678 --> 00:16:21,043 Aber lachen Sie mich bitte nicht aus 213 00:16:21,080 --> 00:16:22,878 Ich unterrichte dich und ich werde dich nicht auslachen 214 00:16:23,182 --> 00:16:24,445 Dumm! 215 00:16:24,483 --> 00:16:26,110 Du hast einen großen Fehler gemacht 216 00:16:26,151 --> 00:16:28,813 Sie haben den Geburtstag Ihrer Tochter falsch angegeben. 217 00:16:28,854 --> 00:16:30,413 Natürlich habe ich recht. 218 00:16:30,456 --> 00:16:32,925 Kailings Geburtstag ist der 8. Oktober 219 00:16:32,958 --> 00:16:34,949 Es sollte der Achtel sein September im Mondkalender... 220 00:16:34,994 --> 00:16:36,792 das ist der neunte Oktober im Sonnenkalender 221 00:16:36,829 --> 00:16:38,388 Ich erinnere mich, dass es der achte Oktober sein sollte 222 00:16:38,430 --> 00:16:39,363 Der neunte Oktober 223 00:16:39,398 --> 00:16:40,126 Der Achte 224 00:16:40,165 --> 00:16:41,326 Der neunte 225 00:16:41,367 --> 00:16:43,699 Sie haben die Daten aus dem ewigen Kalender überprüft 226 00:16:43,736 --> 00:16:46,398 Hm... deshalb werde ich keinen Fehler machen. 227 00:16:46,438 --> 00:16:47,701 Aber natürlich liegen Sie falsch 228 00:16:47,740 --> 00:16:48,673 Das glaube ich nicht. 229 00:16:48,707 --> 00:16:49,572 Du vertraust mir nicht? 230 00:16:49,608 --> 00:16:51,667 Lassen Sie uns Kailings Papier überprüfen lassen. 231 00:16:51,710 --> 00:16:53,474 Sie haben das Datum auf das Papier geschrieben. 232 00:16:53,512 --> 00:16:55,241 Okay! Ich zeige es dir 233 00:17:01,754 --> 00:17:03,552 Ich glaube nicht, dass ich ein so schlechtes Gedächtnis habe 234 00:17:03,589 --> 00:17:06,024 Stoppen. Es ist nicht nötig, das Papier zu finden. 235 00:17:06,058 --> 00:17:08,459 Daran erinnere ich mich sehr genau. Warum sich die Mühe machen? 236 00:17:08,494 --> 00:17:09,461 Du warst derjenige, der mir gesagt hat, dass ich das Papier bekommen soll. 237 00:17:09,495 --> 00:17:10,758 Und jetzt verlangst du von mir, es zu vergessen. 238 00:17:10,796 --> 00:17:11,957 Ich bin mir sicher, dass Sie sich geirrt haben müssen. 239 00:17:11,997 --> 00:17:13,556 Ich muss es überprüfen. 240 00:17:13,599 --> 00:17:15,158 Du bist so eine Belastung. 241 00:17:39,491 --> 00:17:40,981 Was stand darauf? 242 00:17:41,026 --> 00:17:44,223 Darin heißt es zum achten Mal September im Mondkalender 243 00:17:44,263 --> 00:17:47,722 Was ist mit dem im Sonnenkalender? 244 00:17:57,009 --> 00:18:00,536 Der neunte Oktober. Also? 245 00:18:00,579 --> 00:18:03,514 Ich dachte, Sie hätten gesagt, Sie hätten ein gutes Gedächtnis? 246 00:18:03,549 --> 00:18:06,348 Ich hätte mit dir wetten sollen 247 00:18:06,385 --> 00:18:08,683 Zumindest hätte ich ein Cheongsam gewinnen können 248 00:18:08,720 --> 00:18:11,587 Okay, du hast gewonnen. Du hast ein besseres Gedächtnis 249 00:18:11,623 --> 00:18:13,853 Es ist keine große Sache. 250 00:18:13,892 --> 00:18:16,884 Betrachten wir das als eine Party vor der Feier. 251 00:18:16,929 --> 00:18:19,489 Es macht keinen großen Unterschied. 252 00:18:19,531 --> 00:18:22,125 Wer ist überhaupt schuld? 253 00:18:22,334 --> 00:18:25,167 Okay...meins. 254 00:18:25,204 --> 00:18:28,504 Ich kaufe dir ein neues Cheongsam an Kailings Geburtstag tragen 255 00:18:28,674 --> 00:18:30,039 Ich gehe morgen zum Schneider. 256 00:18:30,075 --> 00:18:30,667 Klar 257 00:18:30,709 --> 00:18:32,609 Mama hat ein neues Kleid zum Geburtstag ihrer Schwester 258 00:18:32,644 --> 00:18:33,941 Ich will auch eins 259 00:18:35,447 --> 00:18:38,508 Nimmst du auch Vorteile von deinem Vater? 260 00:18:39,284 --> 00:18:41,218 In Ordnung. Ich kaufe dir eins 261 00:18:41,253 --> 00:18:44,018 Papa, ich will etwas mehr. 262 00:18:44,056 --> 00:18:45,455 Was ist das? 263 00:18:45,491 --> 00:18:46,925 Ein Paar Schuhe mit hohen Absätzen. 264 00:18:47,226 --> 00:18:49,957 Du bist zu jung, um das zu tragen. 265 00:18:49,995 --> 00:18:52,191 Okay, nächstes Jahr kaufe ich dir eins 266 00:18:52,231 --> 00:18:53,323 Nein... 267 00:18:57,469 --> 00:18:58,800 Bitte... 268 00:19:08,514 --> 00:19:16,285 Das ist... Schwester ist eine... 269 00:19:16,321 --> 00:19:18,619 Papa! 270 00:19:21,193 --> 00:19:22,854 Mama! 271 00:19:32,771 --> 00:19:34,865 Da Sie die Zeitung gelesen haben... 272 00:19:34,907 --> 00:19:37,433 ...wir können Sie nicht mehr täuschen 273 00:19:37,476 --> 00:19:38,966 Kailing ist also... 274 00:19:39,144 --> 00:19:42,114 Das ist das Geheimnis unserer Familie 275 00:19:42,147 --> 00:19:47,517 Wir waren schon verheiratet drei Jahre ohne Kind 276 00:19:47,553 --> 00:19:51,148 Also beschlossen wir, eines aus dem Waisenhaus zu adoptieren. 277 00:19:51,190 --> 00:19:55,184 Als sie fünf war, Deine Mutter hat dich geboren 278 00:19:55,227 --> 00:19:57,093 Für uns, Sie und Kailing... 279 00:19:57,129 --> 00:20:00,759 ...unterscheiden sich nicht von blutsverwandten Schwestern 280 00:21:22,214 --> 00:21:23,340 Kailing, du bist zurück! 281 00:21:23,382 --> 00:21:24,679 Ich dachte, du musst geschlafen haben. 282 00:21:24,716 --> 00:21:26,844 Ich bin dabei. Wo bist du hingegangen? 283 00:21:26,885 --> 00:21:28,182 Wir gingen ins Café 284 00:21:29,755 --> 00:21:30,881 Papa! 285 00:21:30,922 --> 00:21:31,684 Ja? 286 00:21:31,723 --> 00:21:32,952 Danian sagte, er wollte uns einladen... 287 00:21:32,991 --> 00:21:34,891 ...zu einer Party an meinem Geburtstag zu ihm nach Hause 288 00:21:35,427 --> 00:21:36,690 Er wollte auch tanzen lernen 289 00:22:06,725 --> 00:22:10,491 Wir gehen fröhlich zusammen zur Schule 290 00:22:10,529 --> 00:22:14,261 Wir trainieren gerne zusammen 291 00:22:14,299 --> 00:22:16,324 Zu den hämmernden Trommeln... 292 00:22:16,368 --> 00:22:18,200 Lasst uns unsere Arme ausbreiten und tanzen 293 00:22:18,236 --> 00:22:21,638 Du weißt nicht, wie man tanzt, Ich werde dein Lehrer sein 294 00:22:21,673 --> 00:22:25,473 Lache uns nicht aus, wenn wir albern aussehen 295 00:22:29,081 --> 00:22:32,915 Tanzt zusammen, seid nicht schüchtern. Seien Sie nicht schüchtern 296 00:22:37,255 --> 00:22:40,816 Rumba ist altmodisch geworden 297 00:22:40,859 --> 00:22:44,659 Samba ist nicht romantisch genug 298 00:22:44,696 --> 00:22:46,425 Versuchen Sie es mal... 299 00:22:46,465 --> 00:22:48,331 Du wirst lernen, wie cool Cha Chais sind 300 00:22:48,367 --> 00:22:52,827 Cha Cha ist agil und anmutig 301 00:22:59,478 --> 00:23:03,210 Du bist klug und klug 302 00:23:03,248 --> 00:23:06,946 Du hast einen gut trainierten Körper 303 00:23:06,985 --> 00:23:09,113 Hören Sie sich den Beat genau an 304 00:23:09,154 --> 00:23:11,054 Merken Sie sich die Schritte genau 305 00:23:11,089 --> 00:23:14,389 Hab keine Angst. Jeder kann tanzen 306 00:23:14,426 --> 00:23:18,294 Guicksteps sind eintönig 307 00:23:21,867 --> 00:23:25,667 Walzer ist zu altmodisch 308 00:23:30,275 --> 00:23:33,734 Rumba ist altmodisch geworden 309 00:23:33,779 --> 00:23:37,511 Samba ist nicht romantisch genug 310 00:23:37,549 --> 00:23:39,313 Es ist besser, Mambo zu lernen 311 00:23:39,351 --> 00:23:41,285 Mambo ist viel besser 312 00:23:41,319 --> 00:23:44,721 Cha Cha ist agil und anmutig 313 00:24:00,505 --> 00:24:02,166 Es ist in Ordnung, den Körper zu schütteln. 314 00:24:02,207 --> 00:24:04,141 Ich habe nur Angst, dass du dich nicht bewegst 315 00:24:04,176 --> 00:24:12,914 Cha Cha ist agil und anmutig 316 00:24:25,964 --> 00:24:28,433 Baoling, was machst du hier? 317 00:24:28,467 --> 00:24:29,696 Nichts... 318 00:24:29,734 --> 00:24:32,226 Warum schaust du deiner Schwester nicht beim Tanzunterricht zu? 319 00:24:32,270 --> 00:24:33,863 Ich will nicht. 320 00:24:33,905 --> 00:24:34,895 Baoling 321 00:24:36,775 --> 00:24:41,508 Was ist los mit dir? Fühlen Sie sich unwohl? 322 00:24:41,780 --> 00:24:43,305 Nichts... 323 00:24:50,288 --> 00:24:52,723 Du hast etwas, nicht wahr? 324 00:24:54,025 --> 00:24:55,584 Das kann man sagen 325 00:24:55,627 --> 00:24:56,958 Was ist das? 326 00:24:57,829 --> 00:24:59,661 Es wäre vielleicht keine schlechte Idee, es dir zu sagen. 327 00:24:59,698 --> 00:25:02,224 Ich fühle mich schlecht, wenn ich das für mich behalte 328 00:25:02,267 --> 00:25:03,564 Was ist passiert? 329 00:25:03,602 --> 00:25:04,626 Es ist ein Geheimnis 330 00:25:04,669 --> 00:25:06,034 Du darfst es niemandem erzählen 331 00:25:07,105 --> 00:25:08,903 Es geht um meine Schwester... 332 00:25:11,376 --> 00:25:13,037 Komm, setz dich da drüben 333 00:27:54,673 --> 00:27:56,266 Sehen Sie! Überall dort, wo Musik ist ... 334 00:27:56,307 --> 00:27:59,504 Kailings Lieder und Schritte Kommt so fantastisch zurecht 335 00:27:59,911 --> 00:28:03,074 Unser Mambo Girl ist ein echtes Genie 336 00:28:03,114 --> 00:28:06,914 Ich würde eher sagen, ein Bastard 337 00:28:06,951 --> 00:28:07,782 Was? 338 00:28:07,819 --> 00:28:08,945 Was hast du gesagt? 339 00:28:10,555 --> 00:28:11,920 Du darfst es anderen nicht erzählen... 340 00:28:11,956 --> 00:28:13,685 ...was ich dir gesagt habe. 341 00:28:13,725 --> 00:28:15,159 Okay, okay 342 00:29:00,371 --> 00:29:01,668 Danian 343 00:29:02,941 --> 00:29:03,908 Was ist los? 344 00:29:03,942 --> 00:29:06,434 Hast du nicht versprochen, mich mitzunehmen? nach der Schule ins Kino? 345 00:29:06,478 --> 00:29:08,742 Nein, ich gehe nicht. Ich muss die Schritte üben 346 00:29:11,015 --> 00:29:11,880 Wie geht es mir? 347 00:29:11,916 --> 00:29:14,578 Fantastisch! Du tanzt noch besser als ich. 348 00:29:14,619 --> 00:29:16,109 Kann ich Ihr Partner sein? 349 00:29:16,154 --> 00:29:17,280 Sicher. 350 00:29:17,322 --> 00:29:20,019 An diesem großen Tag werde ich mein ganzes Können unter Beweis stellen 351 00:29:20,058 --> 00:29:20,957 Welcher Tag? 352 00:29:20,992 --> 00:29:22,391 Am Geburtstag des Welpen. 353 00:29:28,099 --> 00:29:29,692 Hier sind sie! 354 00:29:42,080 --> 00:29:46,313 Kailing, Onkel und Tante. Bitte setzen Sie sich hierher 355 00:29:55,927 --> 00:29:57,417 Kailing, schau! 356 00:30:08,706 --> 00:30:10,902 Warum sind die anderen nicht gekommen? 357 00:30:10,942 --> 00:30:13,001 Ich weiß nicht. Haben sie es vergessen? 358 00:30:13,044 --> 00:30:15,342 Sie können drinnen Platz nehmen 359 00:30:28,259 --> 00:30:29,988 Eins, zwei, drei! 360 00:30:30,028 --> 00:30:34,488 Alles Gute zum Geburtstag, Kailing! 361 00:30:35,366 --> 00:30:36,959 Du bist ein Lügner! 362 00:30:54,219 --> 00:30:58,281 Heute ist dein Geburtstag 363 00:30:58,323 --> 00:31:02,191 Wir sind gekommen, um zu feiern 364 00:31:02,227 --> 00:31:06,528 Wir wünschen Ihnen ein glückliches Leben 365 00:31:06,564 --> 00:31:11,798 Und eine strahlende, gute Zukunft 366 00:31:13,504 --> 00:31:16,474 Du bist ein glückliches Mädchen 367 00:31:16,507 --> 00:31:19,670 Wir nennen dich das Mambo Girl 368 00:31:19,711 --> 00:31:22,874 Du bist der Schatz deiner Familie 369 00:31:22,914 --> 00:31:26,316 Du bist die Königin in der Schule 370 00:31:26,351 --> 00:31:37,695 Die Königin, die Königin... 371 00:31:37,729 --> 00:31:40,130 Jeder lobt deinen Gesang 372 00:31:40,164 --> 00:31:42,792 Jeder liebt deinen Tanz 373 00:31:42,834 --> 00:31:49,137 Heute singen wir für Sie... 374 00:31:49,173 --> 00:31:54,942 Für deine Güte, Mambo Girl 375 00:32:44,295 --> 00:32:48,129 Danian, das ist der schönste Geburtstag Ich hatte jemals 376 00:32:48,166 --> 00:32:49,634 Vielen Dank 377 00:32:59,610 --> 00:33:02,011 Kailing ist wirklich die Königin unserer Schule 378 00:33:02,046 --> 00:33:04,708 Jeder mag sie 379 00:33:06,417 --> 00:33:07,885 Was meinst du damit? 380 00:33:07,919 --> 00:33:09,683 Weißt du es nicht? 381 00:33:09,721 --> 00:33:12,122 In ihrer Familie gibt es niemanden... 382 00:33:12,156 --> 00:33:14,818 ... die so gut singen und tanzen kann wie sie. 383 00:33:14,859 --> 00:33:17,294 Glaubst du, das liegt daran, dass sie ein Genie ist? 384 00:33:17,328 --> 00:33:20,161 Ist Ihnen das schon einmal aufgefallen? dass es dafür einen Grund gibt? 385 00:33:20,531 --> 00:33:22,158 Ein Grund? 386 00:33:22,500 --> 00:33:23,865 Das ist ein großes Geheimnis 387 00:33:23,901 --> 00:33:24,925 Ein Geheimnis? 388 00:33:24,969 --> 00:33:26,562 Möchten Sie es wissen? 389 00:33:26,604 --> 00:33:28,333 Sag es mir einfach 390 00:33:34,612 --> 00:33:37,240 Ich möchte für eine Weile entschuldigt werden. Ich werde später mit dir tanzen 391 00:33:37,281 --> 00:33:39,010 Gut. Dann kann ich eine Weile mit deinem Vater reden 392 00:33:43,521 --> 00:33:46,149 Sie ist nicht das Kind ihrer Eltern 393 00:33:46,190 --> 00:33:48,215 Sie wurde als Kind adoptiert 394 00:33:48,659 --> 00:33:51,253 Also, das sogenannte Mambo Girl... 395 00:33:51,295 --> 00:33:53,957 Unsere glückliche Frau ... ist tatsächlich ein Bastard 396 00:33:53,998 --> 00:33:57,059 Was hast du gesagt, Meilun? 397 00:33:57,101 --> 00:33:59,229 Oh, ich habe ihm nur eine Geschichte erzählt 398 00:33:59,270 --> 00:34:01,204 Eine sehr interessante Geschichte 399 00:34:01,239 --> 00:34:02,604 Von wem hast du gesprochen? 400 00:34:02,640 --> 00:34:05,075 Du hast es also gehört? 401 00:34:05,109 --> 00:34:06,372 Du lügst! 402 00:34:06,411 --> 00:34:07,401 Das ist ein Geheimnis 403 00:34:07,445 --> 00:34:09,379 Du darfst niemanden davon erfahren lassen 404 00:34:09,414 --> 00:34:10,040 Was hast du gesagt? 405 00:34:10,081 --> 00:34:11,173 Du erfindest Geschichten, um mich zu demütigen 406 00:34:11,215 --> 00:34:11,875 Ich habe Beweise 407 00:34:11,916 --> 00:34:12,678 Was ist das? 408 00:34:12,717 --> 00:34:14,481 Du kannst deine eigene Schwester fragen 409 00:34:28,766 --> 00:34:29,892 Sag es mir. 410 00:34:29,934 --> 00:34:32,198 Meilun sagte, dass ich nicht Papa bin und Mamas eigenes Kind... 411 00:34:32,236 --> 00:34:33,726 Und dass ich adoptiert wurde 412 00:34:34,105 --> 00:34:34,833 Was? 413 00:34:34,872 --> 00:34:36,840 Sie sagte mir, ich solle dich fragen. 414 00:34:37,041 --> 00:34:38,873 Wie konnte sie...Kailing... 415 00:34:38,910 --> 00:34:40,105 Du... 416 00:34:41,813 --> 00:34:43,281 Ich habe das Papier gelesen, das in der schwarzen Kiste versteckt ist ... 417 00:34:43,314 --> 00:34:46,375 ...unter Papas Bett 418 00:34:48,486 --> 00:34:51,456 Warum hast du mich getäuscht? 419 00:36:02,093 --> 00:36:04,027 Herrin, warum bist du zurück? 420 00:36:05,663 --> 00:36:07,028 Baoling... 421 00:36:07,732 --> 00:36:09,131 Ich werde nach Kailing suchen 422 00:36:57,215 --> 00:36:58,774 Wie konntest du das tun? 423 00:36:58,816 --> 00:37:01,808 Unser Mambo Girl ist weg. 424 00:37:01,852 --> 00:37:03,877 Glaubst du, wir kennen dein Geheimnis nicht? 425 00:37:03,921 --> 00:37:04,752 Welches Geheimnis habe ich? 426 00:37:04,789 --> 00:37:05,779 Du liebst Danian... 427 00:37:05,823 --> 00:37:07,086 ...und du bist eifersüchtig auf Kailing 428 00:37:07,124 --> 00:37:07,613 Richtig! 429 00:37:08,659 --> 00:37:09,888 Das wissen wir alle 430 00:37:20,538 --> 00:37:22,768 Sie war zurück und ging wieder raus 431 00:38:49,393 --> 00:38:51,828 Miss Lee, alle sind gegangen 432 00:38:51,862 --> 00:38:54,160 Unser Meister hat sich auf die Suche nach Euch gemacht 433 00:38:55,333 --> 00:38:57,700 Möchten Sie nach oben gehen, um sich auszuruhen? 434 00:41:02,893 --> 00:41:04,156 Kailing. 435 00:41:33,257 --> 00:41:34,952 Wieviel kostet das? 436 00:41:35,693 --> 00:41:39,220 Dieses hier? Siebeneinhalb Dollar. 437 00:41:39,864 --> 00:41:42,060 Könnte ich es für vier Dollar haben? 438 00:41:42,099 --> 00:41:43,828 Keine Verhandlungen. 439 00:41:46,737 --> 00:41:48,364 Lass es oder kaufe es. 440 00:41:48,405 --> 00:41:51,705 Es ist spät. Die Kinder hätten jetzt ins Bett gehen sollen, 441 00:41:59,383 --> 00:42:01,112 Bist du noch unten? 442 00:42:02,419 --> 00:42:03,784 Ich komme bald 443 00:42:05,089 --> 00:42:07,490 Es hat keinen Sinn, auf Kailing zu warten 444 00:42:07,525 --> 00:42:09,892 Wenn sie zurückkommt, geht sie nach oben. 445 00:42:09,927 --> 00:42:11,395 Es hat keinen Sinn, oben zu bleiben. 446 00:42:11,428 --> 00:42:13,863 In Ordnung. Du gehst zuerst hoch 447 00:42:26,577 --> 00:42:28,272 Warum ist Kailing nicht zurückgekommen? 448 00:42:28,312 --> 00:42:30,838 Wir sind alle besorgt. 449 00:43:05,749 --> 00:43:07,513 Kailing! 450 00:43:12,122 --> 00:43:15,752 Onkel, Kailing ist zurück 451 00:43:19,096 --> 00:43:21,326 Kailing, morgen ist Sonntag. 452 00:43:21,365 --> 00:43:23,299 Dürfen Sie ausgehen? 453 00:43:23,334 --> 00:43:25,701 Darüber reden wir morgen 454 00:43:25,736 --> 00:43:27,329 Ich gehe jetzt nach Hause. 455 00:43:27,371 --> 00:43:28,133 Bis morgen 456 00:43:28,172 --> 00:43:29,469 Gut. Bis morgen, Onkel! 457 00:43:29,506 --> 00:43:34,205 Bis morgen. Geh nach oben 458 00:43:34,244 --> 00:43:36,372 Sie machen sich Sorgen um dich 459 00:43:52,563 --> 00:43:55,055 Kailing, du bist zu Hause! 460 00:44:01,939 --> 00:44:03,532 Ich verstehe ihr Temperament. 461 00:44:03,574 --> 00:44:04,973 Nörgeln Sie nicht. Lass sie in Ruhe. 462 00:44:05,009 --> 00:44:06,704 Morgen wird es ihr gut gehen 463 00:44:07,111 --> 00:44:10,775 Ich bin so erleichtert. 464 00:44:16,854 --> 00:44:20,757 Das ist meine Schuld 465 00:44:21,925 --> 00:44:24,656 Nein, es ist nicht deine Schuld 466 00:44:33,037 --> 00:44:34,698 Schwester... 467 00:44:37,074 --> 00:44:42,308 l...ich bin keine Schwester für dich. 468 00:45:02,499 --> 00:45:06,060 Ich würde dich immer noch gerne Schwester nennen 469 00:45:10,007 --> 00:45:13,671 Schwester, sei nicht verärgert 470 00:45:13,711 --> 00:45:16,112 Lächle, Schwester 471 00:45:18,682 --> 00:45:22,414 Kitzeln... 472 00:45:29,293 --> 00:45:33,025 Lassen Sie mich einen Entenquacksalber nachahmen Darüber wirst du sicher lachen 473 00:45:41,739 --> 00:45:46,802 Und der Welpe auch... 474 00:46:00,958 --> 00:46:04,758 Es ist spät. Lass uns ins Bett gehen 475 00:48:53,830 --> 00:49:04,832 Oh himmlischer Gott 476 00:49:04,875 --> 00:49:15,946 Ich habe eine kleine Tochter 477 00:49:15,986 --> 00:49:26,863 Als Kind verließ sie ihre Eltern 478 00:49:26,897 --> 00:49:38,036 Wo ist mein kleines Mädchen? 479 00:49:38,075 --> 00:49:44,344 Wo ist mein kleines Mädchen? 480 00:49:54,858 --> 00:50:06,827 Der Himmel ist blau; die Steppe ist weit. 481 00:50:06,870 --> 00:50:18,180 Wie wird mein Mädchen aussehen? 482 00:50:18,215 --> 00:50:29,251 Wie groß ist sie jetzt? 483 00:50:29,292 --> 00:50:40,567 Ähnelt sie ihrem Vater oder ihrer Mutter? 484 00:50:40,604 --> 00:50:47,067 Sieht sie aus wie ich? 485 00:50:57,421 --> 00:51:09,197 Der Himmel ist düster und die Erde trostlos 486 00:51:09,232 --> 00:51:20,268 Ohne die Fürsorge der Mutter... 487 00:51:20,310 --> 00:51:31,415 Wer würde dich im Winter wärmen? 488 00:51:31,455 --> 00:51:42,423 Wer kümmert sich um dich, wenn du hungrig bist? 489 00:51:42,466 --> 00:51:49,031 Wen würde das interessieren? 490 00:51:59,516 --> 00:52:10,985 Der Himmel ist düster und die Erde trostlos. 491 00:52:11,027 --> 00:52:22,098 Ich denke an ihre Nächte und Tage 492 00:52:22,139 --> 00:52:33,016 Ich ging über jede Straße und Gasse 493 00:52:33,049 --> 00:52:43,892 Wann kann ich mein kleines Mädchen treffen? 494 00:52:43,927 --> 00:52:52,529 Wann kann ich mein Mädchen treffen? 495 00:53:51,061 --> 00:53:55,123 Papa...Mama... 496 00:53:55,165 --> 00:53:56,291 Kailing ging früh am Morgen aus 497 00:53:56,333 --> 00:53:57,801 Sie hat einen kleinen Koffer mitgebracht 498 00:53:57,834 --> 00:53:59,461 Wohin ist sie gegangen? 499 00:53:59,736 --> 00:54:02,865 Ich weiß nicht, wohin sie gegangen ist 500 00:54:02,906 --> 00:54:04,169 Das ist ihr Name... 501 00:54:04,207 --> 00:54:06,676 ...und die Adresse, die sie damals hinterlassen hat 502 00:54:07,444 --> 00:54:10,175 Yu Suying. Was ist mit dem Namen des Vaters? 503 00:54:10,213 --> 00:54:13,114 Nein, wir haben nur den Namen der Mutter 504 00:54:13,149 --> 00:54:14,913 Und das könnte sogar eine Fälschung sein. 505 00:54:14,951 --> 00:54:17,818 Viele Menschen ließen ihre Kinder zurück mit diesem Waisenhaus... 506 00:54:17,854 --> 00:54:20,824 ..und sie wollten ihre richtigen Namen nicht hinterlassen 507 00:54:21,258 --> 00:54:23,352 Gibt es noch andere Quellen? 508 00:54:23,393 --> 00:54:24,883 Es ist keine leichte Aufgabe, das herauszufinden... 509 00:54:24,928 --> 00:54:29,798 ...der Name der Mutter für vor zwanzig Jahren eine Waise 510 00:54:29,966 --> 00:54:31,024 Vielen Dank 511 00:54:35,071 --> 00:54:37,301 Hallo Dame. Dein Koffer 512 00:55:29,426 --> 00:55:33,420 Hm...du fragst nach dem Frau namens Yu, richtig? 513 00:55:33,463 --> 00:55:34,988 Ja, richtig 514 00:55:35,031 --> 00:55:36,795 Ich erinnere mich. 515 00:55:36,833 --> 00:55:38,699 Sie lebte früher hier 516 00:55:39,336 --> 00:55:42,397 Aber ich weiß nicht, wo sie jetzt lebt 517 00:55:42,439 --> 00:55:44,806 Scheint, als würde sie in einem Nachtclub arbeiten 518 00:55:44,841 --> 00:55:47,105 Wirklich? Welcher? 519 00:55:47,143 --> 00:55:49,771 Ich habe keine Ahnung. 520 00:55:49,813 --> 00:55:52,578 Es ist jetzt schon eine ganze Weile her. 521 00:55:52,615 --> 00:55:55,312 Vielen Dank 522 00:56:19,142 --> 00:56:21,611 Selbst wenn du deine echten Eltern findest... 523 00:56:21,644 --> 00:56:22,372 ...was ist der Sinn? 524 00:56:22,412 --> 00:56:24,642 Ihr seid schon so lange getrennt... 525 00:56:24,681 --> 00:56:26,240 Ihr werdet euch nicht wiedererkennen. 526 00:56:26,282 --> 00:56:27,841 Es gibt keine Liebe und Zuneigung zwischen euch. 527 00:56:27,884 --> 00:56:30,546 Du wirst nur deinen Pflegeeltern schaden. 528 00:56:30,587 --> 00:56:31,850 Was ist der Sinn? 529 00:56:32,989 --> 00:56:36,015 Ich verstehe, was du gesagt hast. 530 00:56:36,059 --> 00:56:38,528 Dennoch möchte ich nach meinen echten Eltern suchen 531 00:56:38,561 --> 00:56:40,791 Willst du, dass ich mit dir gehe? 532 00:56:41,564 --> 00:56:44,932 Nein danke. Das ist mein eigenes Geschäft 533 00:56:44,968 --> 00:56:46,800 Wo finden Sie sie? 534 00:56:47,604 --> 00:56:51,370 Ich habe bereits einige Hinweise. 535 00:57:01,918 --> 00:57:05,445 Ich möchte laut und fröhlich chatten 536 00:57:05,488 --> 00:57:08,924 Ich möchte von ganzem Herzen tanzen 537 00:57:08,958 --> 00:57:12,360 Seien Sie nicht geschwätzig 538 00:57:12,395 --> 00:57:15,922 Keine Argumente mehr 539 00:57:15,965 --> 00:57:19,333 Vergiss das Elend 540 00:57:19,369 --> 00:57:22,771 Amüsieren Sie sich heute Abend 541 00:57:22,806 --> 00:57:24,672 Ich werde für dich singen und du tanzt mit 542 00:57:24,707 --> 00:57:28,837 Lasst uns einander umarmen 543 00:57:29,712 --> 00:57:31,441 Ich werde singen, damit du mittanzen kannst 544 00:57:31,481 --> 00:57:36,078 Komm und umarme mich 545 00:57:40,156 --> 00:57:43,649 Ich möchte nett und fröhlich plaudern 546 00:57:43,693 --> 00:57:47,254 Ich möchte von ganzem Herzen tanzen 547 00:57:47,297 --> 00:57:50,699 Seien Sie nicht streng 548 00:57:50,733 --> 00:57:54,192 Kein Kummer mehr 549 00:57:54,237 --> 00:57:57,673 Genieße deine kostbare Jugend 550 00:57:57,707 --> 00:58:01,234 Schätze jeden einzelnen Moment 551 00:58:01,277 --> 00:58:02,904 Ich werde singen, damit du mittanzen kannst 552 00:58:02,946 --> 00:58:06,678 Lasst uns einander umarmen 553 00:58:08,151 --> 00:58:09,744 Ich werde singen, damit du mittanzen kannst 554 00:58:09,786 --> 00:58:14,087 Lasst uns einander umarmen 555 00:58:34,310 --> 00:58:37,678 Umarmen Sie sich fest und genießen Sie diesen Abend 556 01:00:07,103 --> 01:00:09,868 Fräulein, Tisch für eine Person? 557 01:00:09,906 --> 01:00:12,068 Ich suche jemanden 558 01:00:12,108 --> 01:00:13,974 Wen suchen Sie? 559 01:00:14,010 --> 01:00:15,671 Bitte gehen Sie hinein und überzeugen Sie sich selbst 560 01:00:15,712 --> 01:00:18,044 Nein ... gibt es jemanden mit dem Namen ... 561 01:00:18,081 --> 01:00:20,778 ... Yu Suying? 562 01:00:20,817 --> 01:00:23,411 Was macht sie? 563 01:00:23,453 --> 01:00:25,148 Ich weiß es nicht... 564 01:00:25,188 --> 01:00:28,988 Vielleicht singt sie hier oder so? 565 01:00:29,025 --> 01:00:30,356 Habe den Namen noch nie gehört. 566 01:00:30,393 --> 01:00:33,385 Könnten Sie bitte die anderen für mich fragen? 567 01:00:33,563 --> 01:00:35,088 Jetzt ist Showtime 568 01:00:35,131 --> 01:00:38,123 Alle schauen zu. Sie können auch eine Weile zuschauen 569 01:00:38,167 --> 01:00:39,657 Bitte hier entlang 570 01:03:34,944 --> 01:03:36,207 Fräulein! 571 01:03:36,245 --> 01:03:39,545 Suchen Sie eine Frau namens Yu Suying? 572 01:03:39,582 --> 01:03:42,313 Ist sie hier? Ich möchte sie sehen 573 01:03:42,351 --> 01:03:44,080 Da ist ein Yu Suying. 574 01:03:44,120 --> 01:03:44,951 Wo ist sie? 575 01:03:44,987 --> 01:03:47,285 Ich möchte sie sofort treffen. Sie ist meine... 576 01:03:47,557 --> 01:03:49,321 Was? 577 01:03:51,194 --> 01:03:53,891 Nichts. Ich würde sie jetzt gerne sehen 578 01:03:53,930 --> 01:03:55,955 Ich habe etwas Wichtiges für sie 579 01:04:01,771 --> 01:04:03,034 Ich fürchte, sie ist nicht die, die Sie suchen 580 01:04:03,072 --> 01:04:05,700 Was macht sie hier? 581 01:04:05,741 --> 01:04:06,606 Ich weiß es nicht 582 01:04:06,642 --> 01:04:08,167 Niemand weiß, dass ihr richtiger Name ist... 583 01:04:08,211 --> 01:04:11,112 ... Yu Suying. 584 01:04:11,147 --> 01:04:14,082 Sie hat nie Besuch. 585 01:04:14,116 --> 01:04:16,949 Wie alt ist die Frau, die Sie suchen? Wie sieht sie aus? 586 01:04:16,986 --> 01:04:18,010 Ich weiß nicht. 587 01:04:18,821 --> 01:04:21,654 Ich habe sie seit zwanzig Jahren nicht mehr getroffen 588 01:04:21,691 --> 01:04:24,160 Ich würde sagen... 589 01:04:24,193 --> 01:04:25,752 Wenn Sie sie zwanzig Jahre lang nicht gesehen haben ... 590 01:04:25,795 --> 01:04:28,025 ...Sie haben sie vielleicht überhaupt nicht gekannt. 591 01:04:28,064 --> 01:04:28,963 Das geht dich nichts an. 592 01:04:28,998 --> 01:04:30,261 Wo ist sie? 593 01:04:30,299 --> 01:04:32,768 Sie ist drinnen. Wir nennen sie einfach Ying 594 01:04:32,802 --> 01:04:34,930 Sie ist die Putzfrau in der Damentoilette. 595 01:04:44,380 --> 01:04:45,438 Vielen Dank 596 01:04:48,618 --> 01:04:50,916 Dame, möchten Sie hineingehen? 597 01:04:51,254 --> 01:04:52,949 Bitte nehmen Sie Platz. 598 01:04:55,892 --> 01:04:58,156 Bist du Ying? 599 01:04:58,194 --> 01:05:00,219 Ja, das bin ich. Haben wir uns getroffen? 600 01:05:00,263 --> 01:05:02,061 Du kommst mir auch bekannt vor 601 01:05:02,098 --> 01:05:05,090 Wir müssen uns schon einmal irgendwo getroffen haben. Bitte nehmen Sie Platz 602 01:05:09,839 --> 01:05:10,829 Du... 603 01:05:10,873 --> 01:05:11,897 Entschuldigung... 604 01:05:11,941 --> 01:05:13,466 Was ist das? 605 01:05:14,076 --> 01:05:16,977 Gibt es jemanden namens Yu... 606 01:05:17,513 --> 01:05:20,448 Yu Suying! Darf ich bitte Ihren Namen erfahren? 607 01:05:20,483 --> 01:05:22,008 Wofür ist das? 608 01:05:25,588 --> 01:05:28,057 Hast du vor zwanzig Jahren... 609 01:05:28,090 --> 01:05:31,583 ...das eigene Kind im Waisenhaus zurücklassen? 610 01:05:31,627 --> 01:05:33,288 Ich bin dein... 611 01:05:33,329 --> 01:05:35,457 Du... 612 01:05:35,932 --> 01:05:39,891 Ja, das bin ich 613 01:05:40,202 --> 01:05:42,534 Du fragst nach Yu. Von welchem ​​Yu redest du? 614 01:05:42,571 --> 01:05:43,697 Y-U-Yu 615 01:05:43,739 --> 01:05:45,867 Du hast einen Fehler gemacht. Mein Nachname ist nicht Yu 616 01:05:45,908 --> 01:05:50,778 Es ist Y-U-E. Das bin nicht ich 617 01:05:54,183 --> 01:05:56,550 Bitte setzen Sie sich. 618 01:06:06,262 --> 01:06:08,560 Sie haben ein Waisenhaus erwähnt 619 01:06:08,597 --> 01:06:10,998 Du bist also das Kind aus dem Waisenhaus? 620 01:06:11,033 --> 01:06:12,501 Ja, das bin ich 621 01:06:12,835 --> 01:06:14,234 Und Sie suchen... 622 01:06:14,270 --> 01:06:17,262 Meine echte Mutter 623 01:06:22,945 --> 01:06:25,676 Du... du bist jetzt zwanzig, oder? 624 01:06:25,715 --> 01:06:27,183 Das ist richtig 625 01:06:46,969 --> 01:06:48,903 Du bist wirklich mein... 626 01:06:49,205 --> 01:06:52,971 Nein, ich bin nicht Yu Suying. 627 01:06:53,009 --> 01:06:55,068 Aber der Kellner sagte, dass du Yu bist... 628 01:06:55,111 --> 01:06:57,239 Er hat einen Fehler gemacht. 629 01:06:58,414 --> 01:06:59,904 Aber du... 630 01:07:00,149 --> 01:07:01,708 Bitte nehmen Sie Platz 631 01:07:08,891 --> 01:07:12,452 Aber ich interessiere mich für deine Geschichte 632 01:07:12,495 --> 01:07:14,987 Du hast das Waisenhaus später verlassen, oder? 633 01:07:15,031 --> 01:07:18,365 Nachdem Sie das Waisenhaus verlassen haben, Wie war dein Leben? 634 01:07:18,401 --> 01:07:21,098 Waren die Menschen, die Sie adoptiert haben, gut zu Ihnen? 635 01:07:21,303 --> 01:07:23,601 Ja. Sie sind sehr nett. 636 01:07:23,639 --> 01:07:28,236 Meine Pflegeeltern sind die besten Eltern der Welt 637 01:07:28,277 --> 01:07:32,475 Ich wusste nicht, dass ich adoptiert wurde 638 01:07:32,515 --> 01:07:34,882 Sie haben es mir nie gesagt 639 01:07:34,917 --> 01:07:36,612 Das habe ich erst gestern erfahren 640 01:07:36,652 --> 01:07:38,586 Dann ging ich ins Waisenhaus und fragte sie stundenlang 641 01:07:38,621 --> 01:07:41,147 Endlich haben sie die Akte überprüft... 642 01:07:41,190 --> 01:07:44,125 ... und den Namen meiner Mutter herausgefunden 643 01:07:44,160 --> 01:07:45,525 Dann bin ich an viele verschiedene Orte gegangen 644 01:07:45,561 --> 01:07:47,290 bevor ich dich endlich hier gefunden habe 645 01:07:47,329 --> 01:07:50,026 Nein, ich bin nicht die Frau, die Sie suchen 646 01:08:01,811 --> 01:08:04,610 Was machen deine Eltern? 647 01:08:04,647 --> 01:08:06,206 Was ist mit deiner Familie? 648 01:08:06,248 --> 01:08:09,047 Mein Vater hat einen Spielzeugladen. 649 01:08:09,085 --> 01:08:10,314 Es liegt an der East Hill Road. 650 01:08:10,352 --> 01:08:12,753 Möglicherweise waren Sie dort. 651 01:08:12,788 --> 01:08:15,155 Wir wohnten im zweiten Stock des Ladens 652 01:08:15,191 --> 01:08:16,625 Ich habe eine jüngere Schwester 653 01:08:16,659 --> 01:08:18,388 Sie ist das eigene Kind meiner Pflegeeltern 654 01:08:18,427 --> 01:08:20,987 Aber meine Eltern behandeln mich genauso gut. 655 01:08:21,931 --> 01:08:27,335 Bist du noch in der Schule? 656 01:08:28,070 --> 01:08:30,562 Ich werde in sechs Monaten meinen Abschluss machen. 657 01:08:30,606 --> 01:08:39,378 Deine Pflegeeltern sind sehr nette Leute. 658 01:08:39,415 --> 01:08:41,281 Wenn man so eine gute Familie hat... 659 01:08:41,317 --> 01:08:45,220 ...warum deine echte Mutter finden? 660 01:08:53,996 --> 01:08:55,657 Setzen Sie sich bitte hierher 661 01:09:15,484 --> 01:09:19,512 Bitte seien Sie ehrlich...lügen Sie mich nicht an 662 01:09:19,555 --> 01:09:21,489 Ich möchte meine wahre Mutter finden 663 01:09:21,524 --> 01:09:24,459 Es ist mir egal, wer sie ist und was sie tut 664 01:09:24,493 --> 01:09:27,258 Ich möchte meine wahre Mutter finden 665 01:09:28,397 --> 01:09:30,661 Fräulein... 666 01:09:34,003 --> 01:09:35,903 Ich habe es dir gesagt 667 01:09:35,938 --> 01:09:37,736 Ich bin nicht die Frau, die Sie suchen 668 01:09:37,773 --> 01:09:46,841 Du hast einen Fehler gemacht. Ich habe nie ein Kind bekommen 669 01:09:46,882 --> 01:09:49,681 Ich habe mein Mädchen nie in ein Waisenhaus gesteckt 670 01:09:49,718 --> 01:09:52,483 Ich habe nicht... 671 01:09:53,556 --> 01:09:59,461 Nein... 672 01:09:59,495 --> 01:10:01,463 Du lügst mich an, nicht wahr? 673 01:10:03,032 --> 01:10:05,000 Bist du nicht? 674 01:10:12,474 --> 01:10:14,568 Schau mich nicht so an. 675 01:10:14,610 --> 01:10:17,170 Wie kann ich nur eine Tochter wie dich haben? 676 01:10:17,213 --> 01:10:20,376 Machen Sie sich nicht über mich lustig, Miss 677 01:10:20,416 --> 01:10:24,978 Es tut mir leid 678 01:10:45,407 --> 01:10:46,636 Fräulein 679 01:10:46,675 --> 01:10:48,404 Sie ist die Frau, die Sie suchen 680 01:11:03,025 --> 01:11:05,960 Diese junge Dame sucht Sie 681 01:11:06,128 --> 01:11:07,027 Sie ist gegangen 682 01:11:07,062 --> 01:11:09,759 Warum hat sie nach dir gesucht? 683 01:11:12,868 --> 01:11:14,427 Was ist los? 684 01:11:14,970 --> 01:11:16,495 Wissen Sie, wer sie ist? 685 01:11:16,538 --> 01:11:18,302 Wer ist sie? 686 01:11:18,874 --> 01:11:21,707 Sie ist meine Tochter 687 01:11:52,875 --> 01:11:56,971 Tante, darf ich eine Weile hier bleiben? Ich gehe nicht nach Hause 688 01:11:57,012 --> 01:11:58,502 Herzlich willkommen... 689 01:11:58,547 --> 01:12:00,276 ... hier zu bleiben 690 01:12:00,316 --> 01:12:03,479 Aber ich würde vorschlagen, dass du nach Hause gehst 691 01:12:03,519 --> 01:12:07,478 Jedenfalls hast du deine richtigen Eltern noch nicht gefunden 692 01:12:11,960 --> 01:12:14,622 Kailing, das weiß jeder... 693 01:12:14,663 --> 01:12:17,758 Deine Familie ist glücklich. 694 01:12:17,800 --> 01:12:20,667 Warum willst du deine Familie verärgern? 695 01:12:21,003 --> 01:12:22,971 Alle Lehrer sagten... 696 01:12:23,005 --> 01:12:25,133 ...dein Gesangs- und Tanztalent kann nur entwickelt worden sein... 697 01:12:25,174 --> 01:12:28,269 ...mit der Unterstützung Ihrer guten Familie 698 01:12:28,877 --> 01:12:31,278 Mein Vater kann nicht singen 699 01:12:31,313 --> 01:12:32,781 Meine Mutter tanzt nicht 700 01:12:32,815 --> 01:12:34,840 Selbst meine Schwester kann nicht singen und tanzen 701 01:12:34,883 --> 01:12:37,477 Nur ich kann singen und tanzen 702 01:12:37,519 --> 01:12:39,613 Das liegt daran, dass ich kein Mitglied der Li bin 703 01:12:39,655 --> 01:12:41,180 Das ist Unsinn. 704 01:12:41,223 --> 01:12:42,816 Jeder nennt dich das Mambo Girl 705 01:12:42,858 --> 01:12:45,259 Darüber freuen sich eure Eltern 706 01:12:45,294 --> 01:12:47,160 Sie hatten nie ein schlechtes Gewissen deswegen 707 01:12:47,229 --> 01:12:49,596 Mengni, bring Kailing nach Hause 708 01:12:53,869 --> 01:12:55,337 Nein... 709 01:13:03,479 --> 01:13:05,174 Solange sie dich lieben und sich um dich kümmern ... 710 01:13:05,214 --> 01:13:06,875 ...auch wenn sie nicht deine echten Eltern sind... 711 01:13:06,915 --> 01:13:09,145 Ihre Beziehung ist genauso wie die blutbezogenen 712 01:13:09,184 --> 01:13:10,948 Mengni ist meine eigene Tochter 713 01:13:10,986 --> 01:13:15,048 Aber sie hat nicht so viel Glück wie du 714 01:13:15,090 --> 01:13:16,580 Ihr Vater starb früh 715 01:13:16,625 --> 01:13:19,151 Wir sind nur zu zweit in der Familie 716 01:13:19,194 --> 01:13:21,686 Wir beneiden Ihre Familie 717 01:13:21,730 --> 01:13:23,425 Unter allen Schulkameraden Mengnis 718 01:13:23,465 --> 01:13:24,591 ...Ich habe noch nie ein Mädchen wie dich gesehen... 719 01:13:24,633 --> 01:13:26,931 so ein glückliches und freudiges Leben führen 720 01:13:26,969 --> 01:13:29,028 Hören Sie sich das an. 721 01:13:32,741 --> 01:13:35,005 Mengni hat mir das immer erzählt Sie geht zu dir nach Hause... 722 01:13:35,043 --> 01:13:37,102 ... sie fühlt sich immer wie im Himmel 723 01:13:37,146 --> 01:13:40,446 Ihre Familie ist die glücklichste der Welt 724 01:13:44,286 --> 01:13:47,586 Das ist ein Lied, das du gesungen hast. Hören. 725 01:13:53,095 --> 01:13:55,530 Mengni hat das von zu Hause mitgenommen 726 01:13:55,564 --> 01:13:57,362 Dies ist eines meiner Lieblingsbänder 727 01:13:57,399 --> 01:13:58,389 Ich sage ihr immer... 728 01:13:58,434 --> 01:14:00,198 Ich habe Kailing liebgewonnen... 729 01:14:00,235 --> 01:14:01,964 ... wegen diesem Lied. 730 01:14:02,004 --> 01:14:02,835 Warum? 731 01:14:02,871 --> 01:14:04,600 Denn wann immer ich verärgert bin... 732 01:14:04,640 --> 01:14:06,039 Mengni spielt mir immer das Band vor 733 01:14:06,074 --> 01:14:08,406 Ich fühle mich immer glücklich, wenn ich es höre. 734 01:14:09,211 --> 01:14:10,508 Das hätten Sie sich bestimmt nie vorstellen können... 735 01:14:10,546 --> 01:14:13,072 Dein Lied hatte einen so großen Einfluss auf meine Mutter 736 01:14:14,516 --> 01:14:16,245 Nein. 737 01:14:27,129 --> 01:14:31,430 Wann immer du traurig bist... 738 01:14:31,467 --> 01:14:36,029 Immer wenn es dir schlecht geht... 739 01:14:36,071 --> 01:14:40,406 Deine Familie liebt dich; Deine Freunde kümmern sich um dich 740 01:14:40,442 --> 01:14:47,041 Es gibt immer Liebe und Fürsorge 741 01:14:47,082 --> 01:14:51,383 Mein Herz fühlt Wärme und Süße 742 01:14:51,420 --> 01:14:55,914 In meinen Händen stecken Glück und Güte 743 01:14:55,958 --> 01:14:59,451 Nur Idioten geben sich selbst die Schuld 744 01:15:02,364 --> 01:15:09,998 Vergessen Sie alles Elend 745 01:15:13,942 --> 01:15:17,970 Warum runzelst du die Stirn? 746 01:15:18,013 --> 01:15:22,382 Warum bist du wütend? 747 01:15:22,417 --> 01:15:26,581 Blumen blühen für dich. Vögel fliegen für dich 748 01:15:26,622 --> 01:15:32,459 Blumen erblühen in deinem Herzen, hübsch und duftend 749 01:15:32,928 --> 01:15:37,229 Was Sie sehen und Was Sie hören, ist schön und schön 750 01:15:37,266 --> 01:15:41,669 Was Ihnen einfällt und Was du tun kannst, ist ein Wunder 751 01:15:41,703 --> 01:15:45,970 Nur arme Menschen sind vor Tränen traurig 752 01:15:49,177 --> 01:15:55,674 Vergessen Sie alles Elend 753 01:15:59,555 --> 01:16:03,753 Das Leben ist sinnvoll 754 01:16:03,792 --> 01:16:08,025 Das Leben ist vernünftig 755 01:16:08,063 --> 01:16:12,364 Die Sonne scheint und der Mond lächelt 756 01:16:12,401 --> 01:16:18,636 Es gibt Lichter im Universum und Geheimnis der Welt 757 01:16:18,674 --> 01:16:22,975 Ein mutiger Mensch kann sich allen Herausforderungen stellen 758 01:16:23,011 --> 01:16:27,414 Ein beharrlicher Mensch kann alle Probleme lösen 759 01:16:27,449 --> 01:16:31,647 Nur Verlierer können kein Leid ertragen 760 01:16:34,056 --> 01:16:40,758 Vergessen Sie alles Elend 761 01:19:06,742 --> 01:19:08,904 Warum hast du kein Wort hinterlassen, als du ausgegangen bist? 762 01:19:08,944 --> 01:19:12,141 Wir haben einen ganzen Tag nach Ihnen gesucht 763 01:19:25,393 --> 01:19:27,384 Papa... 764 01:19:41,777 --> 01:19:44,212 Kailing ist zurück! 765 01:19:44,246 --> 01:19:45,839 Kailing ist zurück! 766 01:19:45,881 --> 01:19:48,543 Schwester... 767 01:19:51,453 --> 01:19:52,181 Kailing! 768 01:19:52,220 --> 01:19:57,522 Mama! Schwester! 769 01:19:58,560 --> 01:20:01,655 Ich habe mir Todesangst gemacht! 770 01:20:01,863 --> 01:20:03,888 Ich bin jetzt zurück. 771 01:20:03,932 --> 01:20:05,263 Kailing! 772 01:20:07,669 --> 01:20:09,068 Onkel, wir kamen mehrmals 773 01:20:09,104 --> 01:20:09,730 Und du warst nicht zu Hause. 774 01:20:09,771 --> 01:20:11,239 Wir sind zu Mengni gegangen 775 01:20:11,273 --> 01:20:13,367 Sie sagte uns, dass du zurückkommst 776 01:20:13,542 --> 01:20:15,476 Meilun hat Ihnen ein paar Worte zu sagen 777 01:20:20,582 --> 01:20:23,847 Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen 778 01:20:26,054 --> 01:20:27,544 Es ist in Ordnung 779 01:20:28,056 --> 01:20:31,219 Okay, lass uns... 780 01:20:31,259 --> 01:20:41,658 Nehmen Sie Platz. Meilun hat sich gerade bei Kailing entschuldigt 781 01:20:41,703 --> 01:20:44,798 Jetzt muss ich mich bei euch allen entschuldigen 782 01:20:44,840 --> 01:20:46,706 Was ist los, Onkel? 783 01:20:46,741 --> 01:20:48,072 Ich habe ein schlechtes Gedächtnis 784 01:20:48,109 --> 01:20:51,079 Und ich habe mich bei Kailings Geburtstag geirrt 785 01:20:51,313 --> 01:20:54,442 Ihr Geburtstag war nicht gestern, sondern heute 786 01:20:54,482 --> 01:20:56,246 Es ist heute! 787 01:20:56,284 --> 01:20:57,308 Das weiß ich nicht! 788 01:20:57,352 --> 01:20:58,877 Ich habe ihren Vater bereits bestraft 789 01:20:58,920 --> 01:21:00,649 Ich erinnere mich richtig. Es sollte heute sein 790 01:21:00,689 --> 01:21:02,487 Es ist heute! Alles Gute zum Geburtstag! 791 01:21:02,524 --> 01:21:05,892 Heute ist Kailings Geburtstag 792 01:21:05,927 --> 01:21:08,726 Warum veranstalten wir hier nicht nochmal eine Nachtparty? 793 01:21:08,763 --> 01:21:09,559 Klingt das gut? 794 01:21:09,598 --> 01:21:11,327 Zustimmung! 795 01:21:11,366 --> 01:21:12,424 Morgen ist ein Feiertag 796 01:21:12,467 --> 01:21:13,992 Wir haben also noch einen Tag zum Ausruhen 797 01:21:14,035 --> 01:21:16,629 Großartig... 798 01:21:22,143 --> 01:21:25,579 Das möchte ich kaufen. Hier sind siebeneinhalb Dollar. 799 01:21:25,614 --> 01:21:27,548 Du... ich erkenne dein Gesicht 800 01:21:31,253 --> 01:21:33,221 Es ist kostenlos. Nimm es einfach 801 01:21:34,456 --> 01:21:36,015 Wir schließen jetzt. 802 01:21:36,057 --> 01:21:37,320 Wenn es dir gefällt, nimm es einfach 803 01:21:37,359 --> 01:21:38,258 Es ist Zeit, ins Bett zu gehen. 804 01:21:38,293 --> 01:21:40,523 Nach Hause gehen! Nach Hause gehen! 805 01:21:44,699 --> 01:21:48,795 Heute ist dein Geburtstag 806 01:21:48,837 --> 01:21:52,569 Wir sind gekommen, um zu feiern 807 01:21:52,607 --> 01:21:56,407 Wir wünschen Ihnen ein glückliches Leben 808 01:21:56,444 --> 01:22:01,405 Und eine strahlende, gute Zukunft 809 01:22:07,455 --> 01:22:10,288 Du bist ein glückliches Mädchen 810 01:22:10,325 --> 01:22:13,295 Wir nennen dich das Mambo Girl 811 01:22:13,328 --> 01:22:16,298 Du bist der Süßeste in deiner Familie 812 01:22:16,331 --> 01:22:20,859 Du bist die Königin in der Schule 813 01:22:20,902 --> 01:22:30,368 Die Königin, die Königin... 814 01:22:30,412 --> 01:22:32,506 Jeder lobt deinen Gesang, laut und deutlich 815 01:22:32,547 --> 01:22:34,879 Jeder liebt deinen Tanz, hübsch und nett 816 01:22:34,916 --> 01:22:40,650 Heute singen wir für Sie. 817 01:22:40,689 --> 01:22:46,560 Für deine Güte, Mambo, Mambo Girl! 818 01:22:50,265 --> 01:22:52,996 Du bist ein glückliches Mädchen 819 01:22:53,034 --> 01:22:56,060 Wir nennen dich Mambo Girl 820 01:22:56,104 --> 01:22:59,096 Du bist nett und gutherzig 821 01:22:59,140 --> 01:23:02,371 Du hast tolle und schöne Träume 822 01:23:02,877 --> 01:23:13,185 Mädchen, © Mädchen 823 01:23:13,221 --> 01:23:15,588 Wir loben dich, ein agiles und mutiges Mädchen 824 01:23:15,623 --> 01:23:17,990 Wir lieben dich, ein sanftes und elegantes Mädchen 825 01:23:18,026 --> 01:23:23,760 Heute singen wir für Sie, für Sie, für Sie 826 01:23:23,798 --> 01:23:30,670 Für deine Güte, das Mambo, Mambo Girl 827 01:23:35,777 --> 01:23:38,803 Mambo Girl ist zurück 828 01:23:38,847 --> 01:23:41,407 Mambo Girl ist zurück 829 01:23:41,449 --> 01:23:44,146 Deine Eltern freuen sich so sehr, dich wiederzusehen 830 01:23:44,185 --> 01:23:46,882 Deine Freunde freuen sich so sehr, dich wiederzusehen 831 01:23:46,921 --> 01:23:48,650 Wir sind so froh, hier zu sein 832 01:23:48,690 --> 01:23:49,748 Wir sind so froh, hier zu sein 833 01:23:49,791 --> 01:23:55,423 Ich bin so froh, hier zu sein 834 01:23:55,463 --> 01:23:58,125 Laut lachen 835 01:23:58,166 --> 01:24:01,261 Ich bin so froh, hier zu sein 836 01:24:01,302 --> 01:24:03,771 Laut lachen 837 01:24:03,805 --> 01:24:05,204 Tanze bis morgen, wild und fröhlich 838 01:24:05,240 --> 01:24:09,575 Tanze bis morgen, wild und fröhlich Tanzen und tanzen 839 01:24:09,611 --> 01:24:12,046 Ding dong, die Glocke klingelt 840 01:24:12,080 --> 01:24:14,742 Bumm, bumm, die Kanone schießt 841 01:24:14,783 --> 01:24:17,548 Quietsch, quietsch, die Maus quietscht 842 01:24:17,585 --> 01:24:20,247 Quack, Quack, die Ente schwingt 843 01:24:20,288 --> 01:24:23,087 Kommt, kommt alle. Kommt 844 01:24:23,124 --> 01:24:24,523 Kommen Sie und singen Sie laut 845 01:24:24,559 --> 01:24:28,894 Kommt alle und tanzt wild. 846 01:24:28,930 --> 01:24:31,456 Singe, singe. Laut und deutlich 847 01:24:31,499 --> 01:24:34,161 Tanz, tanz. Wild und verrückt 848 01:24:34,202 --> 01:24:36,967 Singe, singe. Laut und deutlich 849 01:24:37,005 --> 01:24:39,702 Tanz, tanz. Wild und verrückt 850 01:24:39,741 --> 01:24:41,209 Alle tanzen, ich tanze auch 851 01:24:41,242 --> 01:24:45,577 Alle tanzen, ich tanze auch. 852 01:24:48,383 --> 01:24:50,852 Mambo Girl ist zurück 853 01:24:50,885 --> 01:24:53,513 Mambo Girl ist zurück 854 01:24:53,555 --> 01:24:56,422 Im Spielzeugladen wird es voll und laut 855 01:24:56,458 --> 01:24:59,155 Stellen Sie die Tische und Stühle weg 856 01:24:59,194 --> 01:25:00,491 Alle sind in Hochstimmung 857 01:25:00,528 --> 01:25:04,761 Alle sind in Hochstimmung. 858 01:25:04,799 --> 01:25:07,427 Ich bin so froh, hier zu sein 859 01:25:07,469 --> 01:25:10,097 Laut lachen 860 01:25:10,138 --> 01:25:12,937 Ich bin so froh, hier zu sein 861 01:25:12,974 --> 01:25:15,807 Laut lachen 862 01:25:15,844 --> 01:25:17,175 Knallknall. Machen Sie etwas Lärm 863 01:25:17,212 --> 01:25:21,308 Knallknall. Machen Sie etwas Lärm 864 01:25:21,349 --> 01:25:23,841 Schlag, blase die Hupe 865 01:25:23,885 --> 01:25:26,479 Knall, schlag auf die Trommel 866 01:25:26,521 --> 01:25:29,354 Der Welpe bellt 867 01:25:29,390 --> 01:25:32,087 Der Frosch krächzt 868 01:25:32,127 --> 01:25:34,858 Komm, komm. Kommt alle 869 01:25:34,896 --> 01:25:36,295 Kommen Sie und singen Sie laut 870 01:25:36,331 --> 01:25:40,564 Komm und tanze wild 871 01:25:40,602 --> 01:25:43,128 Singe, singe. Laut und deutlich 872 01:25:43,171 --> 01:25:45,902 Tanz, tanz. Wild und verrückt 873 01:25:45,940 --> 01:25:48,637 Singe, singe. Laut und deutlich 874 01:25:48,676 --> 01:25:51,407 Tanz, tanz. Wild und verrückt 875 01:25:51,446 --> 01:25:52,811 Alle tanzen, ich tanze auch 876 01:25:52,847 --> 01:25:59,878 Alle tanzen, ich tanze auch 877 01:26:20,441 --> 01:26:21,875 Hast du sie gesehen? 878 01:26:22,443 --> 01:26:24,036 Ich gehe und sage ihr, dass du hier bist 879 01:26:24,078 --> 01:26:25,011 Nein... 880 01:26:25,046 --> 01:26:27,310 Obwohl sie meine Tochter ist... 881 01:26:27,348 --> 01:26:30,318 Ich war noch nie eine gute Mutter 882 01:26:30,351 --> 01:26:32,718 Ich habe kein Recht, es ihr zu sagen 883 01:26:33,087 --> 01:26:34,714 Sie hat so gute Eltern 884 01:26:34,756 --> 01:26:37,088 Sie verdienen es, ihre Eltern zu sein 885 01:26:37,125 --> 01:26:40,925 Ich kann ihr nicht alles geben, was sie will 886 01:26:41,296 --> 01:26:46,291 Ich habe keine Rechte. Ich bin nicht berechtigt 887 01:27:35,216 --> 01:27:38,151 Du... bist du derjenige im Nachtclub... 888 01:27:38,186 --> 01:27:41,588 Wohnst du hier? 889 01:27:41,623 --> 01:27:42,590 Suchst du mich? 890 01:27:42,624 --> 01:27:44,353 Nein...ich bin nur vorbeigekommen. 891 01:27:44,392 --> 01:27:47,054 Ich habe Geräusche gehört. Ich bin nur gekommen, um einen Blick darauf zu werfen 892 01:27:47,095 --> 01:27:48,995 l...ich muss jetzt gehen. 893 01:27:49,030 --> 01:27:50,395 Wenn Sie gerne tanzen... 894 01:27:50,431 --> 01:27:52,399 Sie können in unseren Club kommen, um Spaß zu haben. 895 01:30:29,724 --> 01:30:31,055 Es ist jetzt spät 896 01:30:31,092 --> 01:30:32,992 Du machst wieder Geräusche 897 01:30:33,027 --> 01:30:37,157 Ich kann nicht schlafen. Hörst du?