1 00:00:40,665 --> 00:00:42,124 لەسەر ژماردنی سێ. 2 00:00:42,292 --> 00:00:46,003 یەک، دوو، سێ! 3 00:00:47,714 --> 00:00:50,632 تاقیکردنەوەی ڕینگ تۆس. سێ بۆ چارەکێک. سەیرکە چەند ئاسانە. 4 00:00:50,800 --> 00:00:53,093 لەوێ دەڕۆیت، براوەیەک! 5 00:00:53,261 --> 00:00:57,014 ئێستاش، بۆ کۆتایی شۆککەرەکەم. 6 00:00:57,182 --> 00:00:59,558 نەک بۆ چەقۆکێشەکان. 7 00:00:59,726 --> 00:01:03,020 نەک بۆ کەسانی بێهێزی دڵ. 8 00:01:03,772 --> 00:01:08,067 من فێڵەکەم بە "چەناگەی مەرگ" ناودەبەم. 9 00:01:10,028 --> 00:01:12,488 ئێستا. بیڵێ. بیڵێ. 10 00:01:12,655 --> 00:01:16,283 هارۆڵد، هێزی سەرسوڕهێنەرەکەت بەکاربهێنە بۆ ئەوەی لەم دۆخە نالەبارە بێهیوایە ڕزگارم بکات. 11 00:01:16,451 --> 00:01:18,952 هیچ زیانێکت بۆ نایەت. ئەلەکازم! 12 00:01:26,419 --> 00:01:28,212 یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن! 13 00:01:41,059 --> 00:01:42,726 من دەبم بە ئەکتەر. 14 00:03:34,672 --> 00:03:36,590 سەختە باوەڕ بکەیت کە جەژنی کریسمسی ساڵی ڕابردوو بوو... 15 00:03:36,758 --> 00:03:38,675 ...کە من و هارمۆنی جیهانی گۆڕی. 16 00:03:38,843 --> 00:03:42,638 وە مەبەستمان ئەوە نەبوو. وە زۆری نەخایاند، دەزانی. 17 00:03:42,805 --> 00:03:44,139 شتێکی لەو جۆرە ناتوانێت. 18 00:03:44,307 --> 00:03:48,143 ئێستا کە لە L.A.م، دەچمە ئاهەنگەکان. ئەو جۆرەی کە ئەگەر کچێک ناوی جیل بێت... 19 00:03:48,311 --> 00:03:50,771 ...ئەو دەینوسێت J-Y-L-L-E، ئەو قسە قۆڕانەیە. 20 00:03:51,397 --> 00:03:55,692 ئەوە منم لەوێ. ناوی من... هاری لۆکهارت، من دەبمە گێڕەرەوەی تۆ. 21 00:03:55,860 --> 00:03:57,236 بەخێربێن بۆ L.A. 22 00:03:57,403 --> 00:03:58,737 بەخێربێن بۆ ئاهەنگەکە. 23 00:04:12,543 --> 00:04:16,004 ئەو کابرایەی جگەرە دەکێشێت، ئەوە دابنی شاو، بەرهەمهێنەرەکەم. ئەو منی دۆزیەوە. 24 00:04:16,172 --> 00:04:20,342 ئەو پیاوەی لەگەڵیدایە ناوی پێری ڤان شرایکە، تەمەنی 18 ساڵە. ناسراو بە گەیی پێری. 25 00:04:20,510 --> 00:04:24,096 ڕاستگۆ-بە-خودا چاوی تایبەت، ڕاوێژکاری لە فیلم، تیڤی. تەنها یەکخراوە. 26 00:04:24,264 --> 00:04:26,682 ئەو گەورەیە. هەروەها، ئەو هاوڕەگەزبازە. 27 00:04:26,849 --> 00:04:28,183 دەست پێ مەکە پێری، ها؟ 28 00:04:28,351 --> 00:04:31,353 من بینیم تۆ یاری تۆپ دەکەیت. تۆ توند و تیژی. بەڵام کابرایەکی ڕووت دەبینیت... 29 00:04:31,521 --> 00:04:33,188 ...مێشکت دەڵێت "من ئەوەم دەوێت." 30 00:04:33,356 --> 00:04:36,733 من ئەو بازدانە ناکەم. وەک ئەوە وایە، "سەیرکە فیلێک هەیە. خێرا... 31 00:04:36,901 --> 00:04:39,736 ...با خوێنی دەربهێنین بۆ ئەوەی خانووی بەلەمەکەم بۆیاغ بکەم." 32 00:04:39,904 --> 00:04:42,864 تەنها ئەوەیە کە ئەوە یەکەم شت نییە بیرت لێدەکەیتەوە. 33 00:04:43,032 --> 00:04:44,700 L.A. 34 00:04:44,867 --> 00:04:47,828 تا ئێستا ڕەنگە پرسیار بکەیت چۆن لێرەدا کۆتاییم هێنا، یان ڕەنگە نەبێت. 35 00:04:47,996 --> 00:04:51,081 ڕەنگە پرسیارت ئەوە بێت کە چۆن سیلی پوتی لە کتێبە کۆمیکەکانەوە شتە گەپەکان هەڵدەگرێت. 36 00:04:51,249 --> 00:04:54,293 خاڵەکە ئەوەیە، l یەکێکی تر نابینم گێڕەرەوەی نەفرەتی، بۆیە بۆری بخەرە خوارەوە. 37 00:04:54,460 --> 00:04:57,296 چۆن گەیشتمە ئێرە؟ خۆتان بیبینن. 38 00:05:04,679 --> 00:05:06,930 کلۆی، تەنها ناوەکە لەلایەن منەوە بەڕێوەبەرە جارێکی تر... 39 00:05:07,098 --> 00:05:09,016 ...چونکە من دەبێ بم ونبوونی شتێک. 40 00:05:09,183 --> 00:05:11,893 من دەڕۆم گوێز. سێ جار بەناو فرۆشگاکەدا تێپەڕیم. 41 00:05:12,061 --> 00:05:14,813 بریکاری ئەلیکترۆنی. C-Y-B-E-- بۆ ناپرسن... 42 00:05:14,981 --> 00:05:17,649 -...کارمەندێک یان شتێک؟ -نا، هەموویان سەرقاڵن. 43 00:05:19,235 --> 00:05:23,113 "پرۆتۆکۆپ، پارێزەری مرۆڤ." ئایا ئەوە؟ پرۆتۆکۆپ؟ پیاوان دەپارێزێت. 44 00:05:23,281 --> 00:05:26,450 پوورە هاری، سەیری دەوروبەرت بکە. ئاماژە هەیە. 45 00:05:26,617 --> 00:05:31,455 ئەو نمایشە دوو ساڵ لەمەوبەر هەڵوەشایەوە. تەنها بپرسە-- چاوەڕوان بن، ئایا تەنانەت کراوەن؟ 46 00:05:31,622 --> 00:05:34,499 بەڵێ، کاتەکانی پشووە. سەیرکە-- لە پەنجەرەکە دوور بکەوەرەوە. 47 00:05:34,667 --> 00:05:37,085 --دەبێت بچم، بەڵام ئەمە دەدۆزمەوە. 48 00:05:40,465 --> 00:05:42,549 -مەزن. -گەواد هاری، ئەو گەوادە بە هەڵەدا چووە! 49 00:05:42,717 --> 00:05:44,718 -دەمانچەم پێ بدە! -نەخێر. فیشەکەکانم پێ بدە! 50 00:05:44,886 --> 00:05:46,845 بەستن! 51 00:05:47,388 --> 00:05:51,183 -دەبێت گێل بیت گاڵتەم پێ بکەیت. -ئێمە لێرە دەوەستین و چاوەڕێی پۆلیس دەکەین. 52 00:05:51,351 --> 00:05:54,895 دەمانچەکە بخەرە خوارەوە. ئێمە هیچمان نەکرد. ئێمە مەترسیدار نین. دەمانچەکە بخەرە خوارەوە. 53 00:05:55,063 --> 00:05:57,981 -هەی خانم، دەمانچە بارنەکراوە-- -ڕیچی، نەخێر! 54 00:05:59,067 --> 00:06:00,108 ڕیچی! 55 00:06:00,610 --> 00:06:02,027 گەواد! 56 00:06:07,116 --> 00:06:08,992 ئای کوڕم. 57 00:06:20,338 --> 00:06:21,588 بە ئاسانی وەریبگرە. 58 00:06:22,673 --> 00:06:25,926 عیسا. ئای نەخێر نەخێر. ئێمە هێشتا بۆ تۆ ئامادە نین کاکە. 59 00:06:26,094 --> 00:06:29,221 -بڕۆ لەگەڵ ئەوانی تر چاوەڕێ بکە. -گرەیس، چاکەیەکم لەگەڵ بکە، با بیبەین. 60 00:06:29,389 --> 00:06:30,972 -ئەو ئامادەیە. ئامادەی؟ -ئامادە؟ 61 00:06:31,140 --> 00:06:32,516 باشە وەرە. 62 00:06:33,559 --> 00:06:35,394 تۆ ڕێکخستنەکەی دەزانیت؟ هیچ پرسیارێکتان هەیە؟ 63 00:06:35,561 --> 00:06:37,938 هیچ پرسیارێکی نییە. سەیری بکە. با بچین. 64 00:06:38,106 --> 00:06:39,439 با بخوێنینەوە. 65 00:06:42,735 --> 00:06:45,445 -ئەو لە کوێیە؟ ڕافائیل لە کوێیە؟ -ئەو لە کوێیە؟ 66 00:06:45,613 --> 00:06:46,947 لە کوێیە--؟ 67 00:06:52,370 --> 00:06:56,081 بە درێژایی شەو لێمدا. تۆ منت دەوێت بۆ ئەوەی دەستبەرداری هاوبەشەکەم بم، دەتوانیت بچیت تف بکەیت. 68 00:06:59,669 --> 00:07:01,878 واز لە مامەڵەکردن وەک کابرای باش بهێنە، jerk-off. 69 00:07:02,130 --> 00:07:03,672 تۆ هاوبەشەکەت کوشت. 70 00:07:04,424 --> 00:07:06,925 ئەو لە سەر سەری خۆی بوو، تۆ ئەوەت دەزانی. 71 00:07:07,093 --> 00:07:09,261 ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە چەقۆکەیان ڕاکێشاوە. 72 00:07:09,429 --> 00:07:10,971 تۆ کوشتت! 73 00:07:14,267 --> 00:07:17,853 نەخێر، من نەمکوشت-- نەمکوشت. ئەو ویستویەتی بچێتە ژوورەوە. 74 00:07:19,313 --> 00:07:20,647 بۆچی--؟ 75 00:07:21,149 --> 00:07:23,150 بۆچی؟! 76 00:07:23,317 --> 00:07:25,610 من نەمدەویست بێتە ژوورەوە لەسەری. ئەویش پێداگری کرد. 77 00:07:25,778 --> 00:07:30,699 گوتم: لە ماڵەوە بمێنەرەوە. بەڵام نایکات گوێ بگرە. ئەو کوڕێکی هێندە گەمژە و گەمژەیە. 78 00:07:31,242 --> 00:07:32,742 من کوشتم، نەخێر؟ 79 00:07:32,910 --> 00:07:36,872 ئای گێل، ئەمە خەتای منە. داوای لێبووردن دەکەم. 80 00:07:43,212 --> 00:07:44,921 ببوورە. 81 00:07:45,381 --> 00:07:48,383 هێی، بەختێکی باش. 82 00:07:49,719 --> 00:07:52,512 بینە، ئەمەیە کە من باسی دەکەم. قوتابخانەی کۆن. ڕێگا. 83 00:07:52,680 --> 00:07:55,015 -ستۆدیۆ. -براندۆ. ئەمە بخەرە ناو کیسەکەوە بۆ L.A. 84 00:07:55,183 --> 00:07:56,516 گەیی پێری لە تەلەفۆن وەربگرە. 85 00:07:57,101 --> 00:08:00,270 ئێستا، ئەمە بەدەست بهێنە، ئەوان تاقیکردنەوەی شاشەم بۆ دەکەن. ئایا ئەوە کێوییە؟ 86 00:08:00,897 --> 00:08:03,440 خولەکێک، خەریکی بووستکردنی ئێکس بۆکسەکانم لە گوندی ڕۆژهەڵات... 87 00:08:03,608 --> 00:08:05,901 ...دواتر، من لە شاری لۆس ئەنجلۆس شامپاین دەخۆمەوە. 88 00:08:06,068 --> 00:08:07,903 -سڵاو. -سڵاو. 89 00:08:08,070 --> 00:08:09,488 کەواتە، چی دەکەیت؟ 90 00:08:09,655 --> 00:08:12,240 خانەنشین بووم. من کاتێک منداڵ بووم دایسم داهێنا. 91 00:08:14,035 --> 00:08:16,786 -چی دەربارەی تۆ؟ -کەمێک نواندن دەکەم. 92 00:08:20,750 --> 00:08:22,250 دەبینم کێی تر لێرەیە. 93 00:08:22,418 --> 00:08:24,628 بەهەر حاڵ بەم شێوەیە گەیشتمە ئاهەنگەکە. 94 00:08:26,172 --> 00:08:28,757 ئێستا هارمۆنی، چیرۆکێکی جیاواز. 95 00:08:28,925 --> 00:08:32,093 هەندێک پێت دەڵێن کە گەیشتوەتە ئێرە لەسەر حسابی ڕۆبۆتە زەبەلاحەکە. 96 00:08:32,261 --> 00:08:33,762 دوای خولەکێک ئەوەت پیشان دەدەم. 97 00:08:33,930 --> 00:08:37,057 بەڵام بۆ من ڕۆبۆت-شمۆبۆت، قەدەری ئەوە بوو کە لێرە بێت. 98 00:08:37,225 --> 00:08:39,017 جیز، سەیری ئەو لقانە بکە، ئەی؟ 99 00:08:39,185 --> 00:08:42,270 نەک ئەوەی کە ئەوە پێکدەهێنێت بۆچی دەبێت لێرە بێت. 100 00:08:42,438 --> 00:08:44,231 بەڵێ، ڕەگەزپەرستانە. من جدیم. 101 00:08:44,398 --> 00:08:47,943 ئاسکەکەی تر پێی پێکەنی. پاشان لە نائاساییدا پێویستیان پێیەتی. 102 00:08:48,110 --> 00:08:50,070 ئەو وەک گڵۆپی تەم باشە یان هەر شتێکی تر. 103 00:08:50,238 --> 00:08:53,490 دەزانی چی، بۆیە پێم دەڵێیت، چۆن جیاوازی هەیە لەگەڵ: 104 00:08:53,658 --> 00:08:55,867 - لەگەڵ ڕیگی قسە مەکە، ڕەش پێستە. 105 00:08:56,035 --> 00:08:59,579 ئای چاوەڕوان بن، دەتوانێت یاری باسکە بکات. ناوی تۆمار بکە." 106 00:08:59,747 --> 00:09:02,123 ڕودۆڵف، ڕیجی. 107 00:09:03,501 --> 00:09:06,836 هارمۆنی فایت لەین تایبەتمەندی تۆ بوو کچە L.A.، ئەو خەڵکی ئەوێ نەبوو. 108 00:09:07,004 --> 00:09:09,130 لە شاری بورگ گەورە بووە لە باشووری ئیندیانا. 109 00:09:09,298 --> 00:09:12,634 "کاتێک گومانت هەیە، بەرازێک ببڕە." ئەوە دروشمی شارۆچکەکە بوو. 110 00:09:12,802 --> 00:09:16,846 وەک زۆربەی ئەو کچانەی کە بەم زووانە گێل دەکرێن، هارمۆنی زیرەکی خراپ بوو. 111 00:09:17,014 --> 00:09:18,890 بێگومان، کرێدت لەو شوێنەی کە پێویستە کرێدت... 112 00:09:19,058 --> 00:09:21,643 ...ڕاهێنەرێکی نایابی هەبوو. نەخێر، نەک ئەو. 113 00:09:21,811 --> 00:09:22,852 ئەو. 114 00:09:24,730 --> 00:09:26,106 "'بڕۆ بۆ دۆزەخ جۆنی گۆسامەر!' 115 00:09:26,274 --> 00:09:29,109 خۆی ڕشت بۆ جلێکی بێ درز. 116 00:09:29,277 --> 00:09:31,820 لە ڕوخسارەکانییەوە، ئەو هەندێکی ڕژاند." 117 00:09:31,988 --> 00:09:34,364 جۆنی لە لاپەڕەکانەوە قسەی دەکرد لە کاغەزی هەرزان... 118 00:09:34,532 --> 00:09:37,701 ...و باسی خاکێکی بەڵێندراوی کرد ناسراوە بە "کەنار دەریا"... 119 00:09:37,868 --> 00:09:41,997 ...و شارێکی ئەفسوناوی بە ناوی لۆس ئەنجلۆس. 120 00:09:42,164 --> 00:09:45,750 لەگەڵ پێشکەوتنی ساڵەکاندا، خۆزگەی دەخواست ئەو ڕاستەقینە بێت. 121 00:09:45,918 --> 00:09:50,547 خۆزگە دەخواست کە بێتە ئیندیانا بۆ ئەوەی خوشکە بچووکەکەی جێنا ڕزگار بکات. 122 00:09:51,424 --> 00:09:55,385 دەبینیت پاپا لای ئەو بوو شەو لە دوای شەو. 123 00:09:55,678 --> 00:09:57,345 بەڵام جۆنی هەرگیز خۆی نیشان نەدا. 124 00:09:58,014 --> 00:10:00,682 وە دواتر کابرا نووسینی کتێبەکان مرد. 125 00:10:00,850 --> 00:10:02,559 تەمەنی 1 6 ساڵ، جیابووەوە. 126 00:10:02,727 --> 00:10:05,645 بە پاس بۆ L.A.، خاکی بەڵێندراو. 127 00:10:05,813 --> 00:10:08,523 دەوڵەمەند و بەناوبانگ دەبوو و پاشان یارمەتی سیس بچووک بدە. 128 00:10:08,691 --> 00:10:10,025 پێش ئەوەی بمرێت... 129 00:10:10,192 --> 00:10:12,736 ...ئەو کابرایەی کتێبەکانی نووسیوە وتی جۆنی گاڵتەجاڕییە. 130 00:10:12,903 --> 00:10:14,904 بۆ پارە نووسیویەتی، و ئەوە قسەی بێمانا بوو. 131 00:10:15,072 --> 00:10:18,408 هارمۆنی ئەمەی پشتگوێ خست. ئەو باشتر دەیزانی. مەبەستم ئەوەیە ئەو کێ بوو بە جەهەنەم؟ 132 00:10:19,076 --> 00:10:20,410 تەنها نووسەرێک بوو. 133 00:10:20,578 --> 00:10:23,121 و بەم شێوەیە گەیشتە ئەوێ بۆ هەمان لایەنی من-- 134 00:10:23,289 --> 00:10:24,914 ئای گەواد. شتێکم بەجێهێشت. 135 00:10:25,082 --> 00:10:27,917 نەفرەت لێی. ئەم ڕۆبۆتە بیتی. مامەڵەیەکی گەورەم کرد، دواتر لەبیرم چوو. 136 00:10:28,085 --> 00:10:30,670 گێل، گێڕانەوەی خراپ. وەک ئەوەی باوکم گاڵتەیەک دەگێڕێتەوە. 137 00:10:30,838 --> 00:10:34,758 "ئۆه، چاوەڕوان بە، پاشەکەوت بکە. لەبیرم چوو پێت بڵێم." کاوبۆیەکە سواری ئەسپێکی شین بوو." گێل. 138 00:10:34,925 --> 00:10:38,595 نازانم ئێستا دەتەوێت بیبینیت، بەڵام لێرەدا شتە ڕۆبۆتی مەسخەرە. 139 00:10:38,763 --> 00:10:40,096 ئایا دەتوانم زیاتر بڵێم "گەواد"؟ 140 00:10:40,264 --> 00:10:42,807 ئێستا بگەڕێینەوە بۆ پرۆتۆکۆپ، لە ڕۆڵی سەرەکی جێف نیل. 141 00:11:08,084 --> 00:11:10,168 چی ئەو--؟ 142 00:11:13,714 --> 00:11:15,006 ئای خوایە گیان. 143 00:11:17,009 --> 00:11:18,635 سڵاو! 144 00:11:24,725 --> 00:11:28,228 سەرچاوە نزیکەکان لە نیل کە نەیکردووە لە ماوەی دوو ساڵدا وەک ئەکتەر کاری کردووە... 145 00:11:28,396 --> 00:11:30,563 ...بڵێن وا دیار بوو بێهیوا بوو پێشتر ئەمشەو... 146 00:11:30,731 --> 00:11:32,732 ...لە کاتی دووبارە نمایشکردنی فیلمی Protocop. 147 00:11:32,900 --> 00:11:35,860 ئەو ئەکتەرە کە تا ئێستاش جلوبەرگێکی پاراستووە لە بەرنامەکەدا لەبەری کردبوو... 148 00:11:36,028 --> 00:11:37,487 ...گوایە جل و بەرگی جل و بەرگی لەبەر کردووە... 149 00:11:37,655 --> 00:11:41,616 ...بە کۆسپەوە بە ڕێڕەوی پاسکیلەکاندا کەوتە خوارەوە و... سەرگەردان بوو بۆ ناو ئەم خانووەی ڤێنیز بیچ... 150 00:11:41,784 --> 00:11:46,413 ...کە ئەکتەری ئاواتخوازی هارمۆنی فایت لەین تووشی شۆک بوو کاتێک دۆزیەوە. 151 00:11:46,580 --> 00:11:49,874 منیش بە ڕاکردندا دەڕۆیشتم، "سڵاو، سڵاو"، دەزانی، ئەو جۆرە شتە. 152 00:11:50,042 --> 00:11:51,584 -ئەمە کێیە؟ -هەست بە کابرا دەکەم. 153 00:11:51,752 --> 00:11:54,129 ئەم شارە ناتوانێت تێر بێت لە تێکەڵاوبوون لەگەڵ خەڵک. 154 00:11:54,296 --> 00:11:57,590 وەک دانانی کوشنی هووپی لەسەر کورسی کورسییەکی کارەبایی. 155 00:11:57,758 --> 00:11:59,676 -بەو شێوەیە. -هەمیشە ئەم کارە دەکەن. 156 00:11:59,844 --> 00:12:03,722 هەرگیز لە ژێر کەمەرەوە ناتوانیت ببینیت. وەکو هاوڕێی یاریکردن وایە لە ساڵی ١٩٦٤. 157 00:12:03,889 --> 00:12:07,100 هەمیشە لە پشت ستوونی جێگاکە بوو یان سێبەرێک هەیە. تۆ هەرگیز-- 158 00:12:07,268 --> 00:12:09,978 بۆ چی پێت دەڵێم؟ بانگهێشتی بکە بۆ شتێک. 159 00:12:10,604 --> 00:12:12,939 وە لەوێ بوو. بینگۆ. 160 00:12:14,150 --> 00:12:16,151 جێمەبەست. 161 00:13:19,632 --> 00:13:22,300 دەزانی چی، باشترە تۆ پزیشکی ئەو بیت. 162 00:13:22,885 --> 00:13:24,803 دوور بکەوەرەوە. بیر مەکەرەوە تەنها بیکە. 163 00:13:24,970 --> 00:13:28,807 چی، تۆ برای ئەویت یان شتێک؟ ئەوە شتێکی تۆ نییە کاکە. 164 00:13:30,434 --> 00:13:33,228 -من تۆ دەگێڕمەوە. -نا، هەوڵ دەدەیت. 165 00:13:33,395 --> 00:13:36,189 وە ئەو تاقیکردنەوە بچووکە بە فرمێسک کۆتایی دێت هاوڕێکەم. 166 00:13:36,357 --> 00:13:40,443 بۆیە دیسانەوە بۆ کورسییە هەرزانەکان، بیر مەکەرەوە، بە گێلەکە دوور بکەوەرەوە. 167 00:13:40,611 --> 00:13:42,737 یان با من و تۆ هەر ئێستا بچۆ دەرەوە. 168 00:13:42,905 --> 00:13:45,323 کاتی خەوتنم تێپەڕیوە. 169 00:13:45,491 --> 00:13:47,534 هەڵبژاردنێک بکە. 170 00:14:03,300 --> 00:14:05,343 کەر. 171 00:14:09,265 --> 00:14:11,015 تۆ باشیت؟ 172 00:14:11,809 --> 00:14:13,601 بەڵێ. 173 00:14:14,103 --> 00:14:15,436 سوپاس براکەم. 174 00:14:15,604 --> 00:14:17,939 ڕۆژێک، لە ڕاستیدا فێر دەبم چۆن شەڕ بکەم. 175 00:14:18,107 --> 00:14:20,441 -پێری ڤان شرایک. -سڵاو. هاری لۆکهارت. 176 00:14:21,777 --> 00:14:25,697 باسی تۆم بیست. تۆیت ئەو whatchamacallit، ڕاوێژکارەکە. 177 00:14:25,865 --> 00:14:29,200 -دەبێت تۆ بیت-- بەهەر حاڵ.... -گەیی پێری؟ 178 00:14:29,368 --> 00:14:32,412 بەڵێ. ڕاست. دابنی بەو شێوەیە ناوت دەبات. 179 00:14:32,580 --> 00:14:34,956 -پێموایە ئێوە هاوڕێی کۆن بن. -پێنج ساڵ. 180 00:14:35,124 --> 00:14:37,292 واو پێنج ساڵ. 181 00:14:37,459 --> 00:14:38,918 -هێشتا هاوڕەگەزبازیت؟ -من؟ نەخێر. 182 00:14:39,086 --> 00:14:43,882 من تا ئەژنۆم لە کونیدا. من تەنها حەزم لە... ناوی ئەوەندە، ناتوانم لێی ڕزگارم بێت. 183 00:14:44,550 --> 00:14:49,012 پێویستە باشتر بزانیت لەوەی بکەوێت لە ئاهەنگێکدا خەوتووە. لێرەدا فرێک هەیە. 184 00:14:51,390 --> 00:14:53,474 دابنی تۆی دەوێت بۆ وەرگرتنی وانەی بەدواداچوون. 185 00:14:53,642 --> 00:14:56,269 -جارێکی تر وەرە؟ -بۆ نواندنەکەت. 186 00:14:56,437 --> 00:14:58,354 سبەی چاودێریم هەیە. تۆ یاری؟ 187 00:14:58,522 --> 00:15:00,273 کەسەکە چۆنە؟ ئاغای تاوان؟ 188 00:15:00,441 --> 00:15:03,526 تکایە. من پێشبینی هەندێک خەمناک دەکەم، پیاوی بچووکی تەنیا... 189 00:15:03,694 --> 00:15:06,863 ...کە بە تاکە دەستی خۆی هێرش دەکاتە سەر ماڵەکەی لە گردەکانی هۆلیوود. 190 00:15:07,031 --> 00:15:09,365 ئەوە بە شێوەیەکی ناباوەر هاوڕەگەزباز بوو. 191 00:15:09,533 --> 00:15:12,785 -خوای باش. ئاوچ. -بەڵێ، پێویستە کابراکەی تر ببینیت. 192 00:15:12,953 --> 00:15:16,205 هاری، ئەمە خانەخوێی بەخشندەمانە، هارلان دێکستر. 193 00:15:16,373 --> 00:15:20,877 ئاه، بەڵێ، بێگومان. تۆ هی دابنی کوڕێکی زێڕین لە پشتەوەی ڕۆژهەڵاتەوە. 194 00:15:21,045 --> 00:15:22,795 هیوادارم لە کاتی خەوتنت تێنەپەڕێت. 195 00:15:22,963 --> 00:15:25,381 نەخێر کاکە. دایکم دەیگوت نەخۆشی نیۆنم هەبوو. 196 00:15:25,549 --> 00:15:27,550 کاتێک گڵۆپی نیۆن داگیرسان، لە خەو هەڵسام. 197 00:15:27,718 --> 00:15:31,888 دەترسم بە هەمان شێوە تووشی نەخۆشی بم. کچەکەم تازە 1 0 ساڵ لە پاریس ژیاوە. 198 00:15:32,056 --> 00:15:35,642 ئەو دەڵێت بەهەشتە بۆ سێتی خوێنمژەکان. 199 00:15:37,019 --> 00:15:41,898 ئەگەر داوای لێبوردنم بۆ بکەیت، دیارە منیش... مەبەست لێی یارمەتیدان بوو لە بڕینی ئەم ئەهریمەنییە. 200 00:15:42,650 --> 00:15:46,486 دایکم نەماوە، بۆیە تەنها ئەو و کۆپەڵە بچووکە خۆشییە لەدایکبووەکەی. 201 00:15:46,654 --> 00:15:48,696 -لەدایکبووی دووبارە؟ ئەوە بەنرخە. -نەخێر؟ 202 00:15:48,864 --> 00:15:51,574 سێ مانگ لەمەوبەر، ئەو کچە سکاڵای لەسەر تۆمار دەکرد زیاتر لە ملیۆنەکانی دایکم. 203 00:15:51,742 --> 00:15:53,785 ناوی لێنا a-- باشە، وشەیەکی خراپ. 204 00:15:55,204 --> 00:15:58,831 کون. بەخێربێن بۆ هۆلیوود. 205 00:15:58,999 --> 00:16:01,709 باشە داوای لێبوردن دەکەم. 206 00:16:01,877 --> 00:16:05,380 ئەوە دیمەنێکی ترسناکە. وەک ئەوە وایە بڵێین "بۆچی ئەوە لە فیلمەکەدا بوو؟" 207 00:16:05,547 --> 00:16:07,966 جی، تۆ پێت وایە ڕەنگە دواتر بگەڕێتەوە، ڕەنگە؟" 208 00:16:08,133 --> 00:16:11,094 ڕقم لەوە دەبێتەوە. تەلەفزیۆنێک داگیرساوە، باسی وێستگەی کارەبای نوێ دەکات. 209 00:16:11,261 --> 00:16:13,012 پێت سەیرە لوتکە لە کوێ ڕوودەدات. 210 00:16:13,180 --> 00:16:17,100 یان ئەو تەقەیەی چێشتلێنەرەکە لە... ڕاوکردن بۆ مانگی ئۆکتۆبەری سوور. ببوورە. 211 00:16:17,267 --> 00:16:19,727 سڵاو، سوپاس بۆ هاتنت. 212 00:16:19,895 --> 00:16:22,814 هێی، ئایا ئەو کچە قژزەردە دەناسیت کێ تازە ڕۆشتووە؟ 213 00:16:22,982 --> 00:16:26,567 ئای ئەوی لەگەڵ کابرادایە کە گەپەکەی لێدا و لە تۆ دەرچوو؟ نەخێر. 214 00:16:26,735 --> 00:16:28,528 بای، شەوێکی باشترتان هەبێت. 215 00:16:28,696 --> 00:16:30,947 شتێکی هەبوو، ئەو کچە، ئەم کوالیتییە. 216 00:16:31,115 --> 00:16:32,740 وەک کچەکەی ئامادەیی... 217 00:16:32,908 --> 00:16:36,244 ...ئەو کەسەی کە ڕزگاری بوو. دەزانی مەبەستم چییە؟ ئەوە هێشتا هێرش دەکاتە سەرت. 218 00:16:36,412 --> 00:16:38,371 -بەڵێ، ئەوەم هەبوو. -تۆ کردت؟ 219 00:16:38,539 --> 00:16:40,790 بۆبی میڵز. 220 00:16:42,710 --> 00:16:44,877 باشە، ڕەنگە پێویست بێت هەوڵبدە پەیوەندی بکەیت. 221 00:16:45,045 --> 00:16:47,338 5 دۆلارم وەرگرتووە دەڵێت هێشتا دەتوانیت بەدەستی بهێنیت. 222 00:16:47,506 --> 00:16:50,800 بەڕاستی؟ ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. من 1 0م وەرگرتووە دەڵێت "بیبەرەکە تێپەڕێنە." 223 00:16:50,968 --> 00:16:53,720 دوو چارەکم هارمۆنیزم لەسەر "ڕووناکی مانگ لە ڤێرمۆنت." 224 00:16:53,887 --> 00:16:55,930 -چی؟ -پارەی قسەکردن. 225 00:16:56,098 --> 00:16:58,266 -مەیموونێکی قسەکەر؟ -مەیموونی قسەکەر، بەڵێ. 226 00:16:58,434 --> 00:17:01,769 لە داهاتووەوە هاتۆتە ئێرە. مژەری ناشرین. تەنها دەڵێت "فیکۆس". 227 00:17:03,188 --> 00:17:04,939 سبەی وانەکانی بەدواداچوون. 228 00:17:05,107 --> 00:17:06,482 -لەبیرت نەچێت. -باشە. 229 00:17:06,650 --> 00:17:07,984 وە هاری.... 230 00:17:08,152 --> 00:17:09,902 وەرە ئێرە. 231 00:17:10,070 --> 00:17:12,488 ئەو کچە، من دەیناسم. ئەو هەندێک کاری بۆ کردووە. 232 00:17:13,365 --> 00:17:15,324 ژووری دۆمینۆ تاقی بکەرەوە. 233 00:17:15,492 --> 00:17:17,160 ئەوە لە کوێیە؟ 234 00:17:34,261 --> 00:17:37,221 -هەی لەوێ. من فلیکام. -سڵاو. 235 00:17:37,389 --> 00:17:40,308 -چۆنی؟ -باش. کەواتە، چی دەکەیت؟ 236 00:17:41,977 --> 00:17:45,354 -من بەدواداچوونێکی تایبەتم. و تۆ؟ -من ژنە بەڕێوەبەرم. 237 00:17:45,522 --> 00:17:47,315 -بەڕاستی؟ -بەڵێ. 238 00:17:47,483 --> 00:17:49,650 -باشە، خۆشحاڵم بە ناسینت. -کە ئەوە؟ 239 00:17:49,818 --> 00:17:51,944 -بەڵێ. -بەڵێ. 240 00:17:59,036 --> 00:18:01,913 ئایا دەتوانم جاک و سۆدەیەکم هەبێت؟ سوپاس. 241 00:18:02,331 --> 00:18:04,957 ئێوارە. هاری. 242 00:18:06,752 --> 00:18:08,377 خودایە من ئازارم هەیە. 243 00:18:08,545 --> 00:18:12,799 مەبەستم ئەوەیە لە ڕووی جەستەییەوە نەک وەک کابرایەک کە لە فیلمێکدا لە ساڵانی ١٩٥٠دا توڕە بووە. 244 00:18:16,845 --> 00:18:20,264 -ئایا چەند کاتژمێرێک پێش ئێستا لە ئاهەنگێکدا نەمبینی؟ -بۆچی؟ 245 00:18:20,432 --> 00:18:22,058 -بۆچی چی؟ -بۆچی من؟ 246 00:18:22,226 --> 00:18:27,063 بەجدی بۆچی کچەکەی ئەوێ نەبێت؟ سەیرکە زۆر جوانە. 247 00:18:27,231 --> 00:18:28,564 کامیان؟ 248 00:18:28,732 --> 00:18:31,109 لە لای چەپەوە، لە تەنیشت بیلی بۆب تۆرنتۆنی بەڕازیلی. 249 00:18:31,276 --> 00:18:33,361 ئای، ئەوە کەمێک دەستڕاگەیشتنە. 250 00:18:33,529 --> 00:18:36,072 قسەکانم دەبڕم. هەستێکی ناخۆشم هەیە. چی دەخۆیتەوە؟ 251 00:18:36,240 --> 00:18:38,866 -خراپ. -خراپ؟ ببوورە؟ 252 00:18:39,034 --> 00:18:40,701 -هەست بە ناخۆشی دەکەیت. -خراپ؟ 253 00:18:40,869 --> 00:18:44,247 "بەخراپی" ڕستەی ڕستەیە. بۆ ئەوەی بڵێم تۆ هەست بە خراپی دەکات دەڵێت کە میکانیزمەکە... 254 00:18:44,414 --> 00:18:49,127 -...کە ڕێگەت پێدەدات هەست بکەیت کە شکاوە. -باشە، ئەو یەکە لەوێ؟ 255 00:18:49,294 --> 00:18:51,129 لە نێوان-- ئای خودا، نیکس، نیکس. ئەوە-- 256 00:18:51,964 --> 00:18:54,715 -ئەو شۆخ و شەنگە. شۆخەکە بەزەییدارە. -بەهۆی؟ 257 00:18:54,883 --> 00:18:59,595 بۆ دەستپێکردن، ئەو گێل کراوە زیاتر لەوەی کە ژەمە گەرمەکانی خواردووە. 258 00:18:59,763 --> 00:19:02,557 گوێم لێ بوو. مل و مل بوو، و پاشان نانخواردنی نیوەڕۆی بەجێهێشت. 259 00:19:02,724 --> 00:19:04,392 -خراپترین شت، هەرچەندە.... -بکە بڵێ. 260 00:19:04,560 --> 00:19:07,520 خراپترین شت ئەوەیە تەمەنی ٣٥ ساڵە و هێشتا هەوڵی نواندن دەدات. 261 00:19:08,021 --> 00:19:10,523 من بەردەوام لە ئاودیشنەکاندا دەیبینم. 262 00:19:11,024 --> 00:19:13,860 -کۆتایی هات منداڵەکەم. تۆ بیرت کرد. -ئەوە خێرخوازییە لە تۆ. 263 00:19:14,027 --> 00:19:15,570 دەتوانم بپرسم تەمەنت چەندە؟ 264 00:19:16,613 --> 00:19:18,281 -بڕۆ بۆی. -باشە تەمەنت چەندە؟ 265 00:19:18,448 --> 00:19:19,824 -سی و چوار. -بەڵێ؟ 266 00:19:19,992 --> 00:19:23,661 -من منداڵێکی ساوام. -هاوڕێکەت لە کوێیە؟ ئەو کابرایەی تۆ-- 267 00:19:23,829 --> 00:19:27,165 -ئەو کابرایەی لەگەڵیدا ئاهەنگەکەت بەجێهێشت؟ -ئەو کەرێکی مەسخەرە. 268 00:19:27,332 --> 00:19:29,375 تەنها پێویستم بە سواربوون بوو. ببورن زۆر سوێند دەخۆم. 269 00:19:29,543 --> 00:19:31,544 -دەزانم. ئاساییە. -ئایا تۆ خانەخوێت ناسی؟ 270 00:19:31,712 --> 00:19:34,046 -نەخێر. -هەرچەندە ئاشنا دەرکەوت. 271 00:19:34,214 --> 00:19:36,174 ڕەنگە ئەکتەرێک بێت. 272 00:19:38,177 --> 00:19:39,427 بڕۆ دوور کاک فلای. 273 00:19:40,804 --> 00:19:43,973 -لەگەڵ هاوڕێکەت قسەم دەکرد. -ئەو نایەوێت قسەت لەگەڵ بکات. 274 00:19:44,141 --> 00:19:46,642 خۆر، ئەو دەگەڕێتەوە بۆ لات لە خولەکێکدا. حەسانەوە. 275 00:19:46,810 --> 00:19:48,686 ئەو کچە خولەکێکی نییە. 276 00:19:51,815 --> 00:19:54,650 پێت بڵێ چی، ئەگەر بیرۆکەکەت بگۆڕیت دەربارەی ئەو خواردنەوەیە... 277 00:19:54,818 --> 00:19:58,112 ...من لەوێ دەبم لەگەڵ جۆ پێسی ڕەسەنی ئەمریکی. 278 00:20:01,200 --> 00:20:03,784 -تۆ وایت.... -ئەوە باش بوو، وایە؟ 279 00:20:03,952 --> 00:20:05,786 بۆچی گاڵتە بەو دەکەیت؟ وازی لێ بێنە. 280 00:20:05,954 --> 00:20:08,789 دەزانی چی، لەوێ مێزێکی بەتاڵ هەیە. 281 00:20:08,957 --> 00:20:11,959 گوێم لێیە کە پێشنیار کراوە کۆبوونەوەی تۆپی پەنیر. 282 00:20:12,127 --> 00:20:14,503 دەمت شوێنێکی پێشنیار کراوە بۆ دانانی جۆرابێک. 283 00:20:14,671 --> 00:20:17,256 شازادە خاتوون. هاوڕێیەکی ترسناک. 284 00:20:18,258 --> 00:20:19,675 نەفرەت لەخوا. 285 00:20:19,843 --> 00:20:23,971 هاری لۆکهارت، ئایا تۆ دەچیت من بناسن یان چی؟ 286 00:20:24,139 --> 00:20:26,390 خواوەند! ئیمبری، ئیندیانا! 287 00:20:28,727 --> 00:20:31,145 ماری خۆشدەوێت، لە جاڵجاڵۆکە دەترسێت. 288 00:20:33,065 --> 00:20:35,858 وەرە، لەبیرتە؟ تۆ سەرسوڕهێنەر بوویت هاری-- 289 00:20:36,026 --> 00:20:38,527 -نا، نا، نەخێر. هارۆڵدی گەورە. -ئاواز؟ 290 00:20:38,695 --> 00:20:40,071 تۆ منت لە نیوە بڕییەوە، لەبیرتە؟ 291 00:20:40,239 --> 00:20:44,200 ئای گەواد. ئای خوایە گیان. چۆنی؟ 292 00:20:44,368 --> 00:20:46,535 باشە، من دیسانەوە گێڕەرەوەیەکی خراپ بووم... 293 00:20:46,703 --> 00:20:49,830 ...چونکە منداڵەکە لە سەرەتاوە، ساحیرەکە، ئەوە من بووم. 294 00:20:49,998 --> 00:20:51,749 نامەوێت ئەمەت لەسەر دابنێم... 295 00:20:51,917 --> 00:20:54,877 ...بەڵام ئەگەر سەرنجت داوە، نابێت ناچار بم-- 296 00:20:55,045 --> 00:20:57,421 گەورەیە. سەیر نییە. ما و پا کتل. بیرۆکەیەکم دەستکەوت. 297 00:20:57,589 --> 00:21:01,259 بۆچی ئەم دوو لامە-ئۆ زیادە دانەنرێت لەبەردەم عەدەسەی گێلکردنی مامۆس؟ 298 00:21:01,426 --> 00:21:03,511 بوو. سکات. خانمی قەڵەو، وازی لێ بێنە. 299 00:21:03,679 --> 00:21:05,972 لەوێ دەبینیت؟ "هارۆڵد." 300 00:21:06,139 --> 00:21:08,766 بیرت بێت چۆن وتم ئەم جوجکەی ئامادەیی هێرشی کردە سەرم؟ 301 00:21:08,934 --> 00:21:10,977 بینینی هارمۆنی چۆن وای لێکردم بیری لێ بکەرەوە؟ 302 00:21:11,144 --> 00:21:13,646 ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە ئەو بوو. هەمووی بە لافاو هاتەوە. 303 00:21:15,274 --> 00:21:17,233 چۆن من ئەو کەسە بووم کە نهێنیەکانی بۆ دەگوت. 304 00:21:18,860 --> 00:21:20,278 لە کاتێکدا ئەو هەموو کوڕێکی تری دەکرد. 305 00:21:21,655 --> 00:21:24,323 ئەوە یەکەم جار بوو هەستم کرد کە چەند بەزەیی بە کەسێکدا دێتەوە... 306 00:21:24,491 --> 00:21:27,618 ...و دەیەوێت بیانگێڕێت دەتوانێت هەمووی لە سەرتدا تێکەڵ بێت. 307 00:21:27,786 --> 00:21:30,204 خەمێکی سەرسەخت. لەم نێوەندەدا، تۆ ڕۆدنییەکت دەستکەوت. 308 00:21:30,372 --> 00:21:34,292 ئایا ئەوە نەخۆشە؟ پێم وایە-- بەڵێ، l پێم وایە ئەوە نەخۆشە. 309 00:21:35,294 --> 00:21:40,172 جێهێشتنی خوشکەکەم بۆ ماڵەوە، جێهێشتنی ئەو لەوێ بە تەنیا.... 310 00:21:42,259 --> 00:21:44,844 قورسترین شت کە تا ئێستا کردوومە. 311 00:21:47,556 --> 00:21:51,559 ئایا لەبیرتە کاتێک ئێمە بچووکی ڕاستەقینە بووین... 312 00:21:51,727 --> 00:21:54,854 ...و تیمێکی فیلم هاتنە شار؟ 313 00:21:55,022 --> 00:21:57,982 ئەو فلیکە نهێنییە لەگەڵ کابرا، جۆنی ناوی چییە؟ 314 00:21:58,150 --> 00:22:00,026 -گۆسامێر. -جۆنی گۆسامەر. ڕاست. 315 00:22:00,193 --> 00:22:03,362 دایکت گوێز بوو، و هەموو کتێب و شتەکانی کڕی. 316 00:22:03,739 --> 00:22:07,908 -ئەوە بوو-- خودایە، ئەوە بۆ هەمیشە لەمەوبەر بوو. -بەڵێ ئەوە لە ڕۆژگاردا بووەوە. 317 00:22:09,244 --> 00:22:10,703 هاری... 318 00:22:11,872 --> 00:22:13,998 ...ناوبانگم نەبوو. 319 00:22:15,959 --> 00:22:17,793 هێشتا. 320 00:22:21,048 --> 00:22:22,798 منیش ئەوەم کرد... 321 00:22:22,966 --> 00:22:24,884 ...دەست بکە بە ئەنجامدانی ئەم یەک ڕیکلامە. 322 00:22:25,052 --> 00:22:27,428 تۆ گەپم پێدەدەیت. کامیان؟ 323 00:22:27,596 --> 00:22:30,097 باشە ئەو کەسە دەناسیت کە ورچەکەی لەگەڵدایە؟ 324 00:22:30,265 --> 00:22:33,642 وە دەڕوات-- باشە، ئەمە شتێکی پێکەنیناوییە. 325 00:22:33,810 --> 00:22:36,729 -"من جینارۆسم پێ باشترە، بەڵام--" -"بەڵام من ورچم، چی دەزانم؟ 326 00:22:36,897 --> 00:22:38,731 من سەر لە ماسییەکان دەمژم." ئەوە تۆ بوویت؟ 327 00:22:38,899 --> 00:22:41,734 -ئەی خوایە گیان. -بەڵێ، وا بوو. بەڵێ. 328 00:22:41,902 --> 00:22:43,611 -ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. -بازرگانی. 329 00:22:43,779 --> 00:22:45,279 وەرە ئەوە شتێکی گەورەیە. 330 00:22:45,447 --> 00:22:47,531 -ئەوە ڕیکلامێکی نیشتمانییە. -هاری، بوەستە. 331 00:22:47,699 --> 00:22:51,410 هیچ نییە. لە ڕاستیدا ئەمە هەبوو جۆرێک لە ساتێکی فێنک کە تێیدا گەیشتمە... 332 00:22:51,578 --> 00:22:53,579 ...بۆ ئەوەی جۆرێک لە ئەنجامدانی شەپۆلەکە. 333 00:22:56,416 --> 00:22:58,000 "من جینارۆسم پێ باشترە." 334 00:22:58,168 --> 00:23:00,461 -هەرچییەک بێت، هیچ نییە. -زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 335 00:23:00,629 --> 00:23:03,464 -هیچ شتێکی تایبەت نییە بە هیچ شێوەیەک. -باشە، پێم وایە تایبەتە. 336 00:23:04,341 --> 00:23:07,009 پانک-ڕۆک ستیڤن سیگال پێی وایە تایبەتە. 337 00:23:07,177 --> 00:23:09,762 هەر لەوێ، لە کاتژمێر 1 1 ی خۆت. 338 00:23:09,930 --> 00:23:11,430 ئەوە مردووە، ڕاستە؟ 339 00:23:11,598 --> 00:23:14,392 ئەوە هەمووی باشە. کاتێک هاتمە ژوورەوە پەنجەم پێدابوو. 340 00:23:15,310 --> 00:23:19,271 بۆ ماوەیەکی کەم وەرەوە هۆتێلەکە، تەنها یەک خواردنەوە بخۆرەوە. هاوڕێکەت بهێنە. 341 00:23:19,439 --> 00:23:23,401 تەنها خواردنەوەیەک دەبوو. خێراتر دەگەیتەوە ماڵەوە لەوەی کە دەتوانیت بڵێیت "جاک ڕۆبنسن". 342 00:23:23,568 --> 00:23:25,778 من لەو بارەیەوە نازانم. دەتوانم بڵێم... 343 00:23:27,197 --> 00:23:30,741 -..."جاک ڕۆبنسن" زۆر خێرا. -کاتێکت بۆ دادەنێم. 344 00:23:32,244 --> 00:23:34,286 جاک ڕۆبنسن. 345 00:24:02,899 --> 00:24:05,651 -هیچ بیرۆکەیەکت هەیە کاتژمێر چەندە؟ -بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم. 346 00:24:05,819 --> 00:24:08,529 خودایە تۆ هێشتا نایاب دەردەکەویت. تۆ تەنها سەرسوڕهێنەریت. من حەزم لێیە-- 347 00:24:08,697 --> 00:24:10,489 -بۆچی لێرەیت؟ -پرسیارێکی باشە. 348 00:24:10,657 --> 00:24:13,075 شێتانە دەنگ دەدات، بەڵام بیرم نییە چی ڕوویدا... 349 00:24:13,243 --> 00:24:15,244 ...لە نێوان کاتژمێرەکانی ٢ بۆ ٥، کاڵبوونەوەیەک. 350 00:24:15,412 --> 00:24:17,496 -بەڕاستی؟ مارلیا لە کوێیە؟ -مارلیا؟ 351 00:24:17,664 --> 00:24:20,374 -ئەو کچەی تۆ.... -مارلیا لە شوێنی من خەوی لێکەوت... 352 00:24:20,542 --> 00:24:22,042 ...و نەمبینی تۆ بڕۆیت-- 353 00:24:22,210 --> 00:24:24,587 من کاتێک تۆ زمانت هەبوو ڕۆیشتم لە قوڕگیدا. 354 00:24:24,754 --> 00:24:26,088 -من کردم؟ -بەڵێ. 355 00:24:26,256 --> 00:24:28,632 خواوەند. نەخێر، قوڕگی هەڵە، ژنێکی هەڵە. ئەوە خراپە. 356 00:24:28,800 --> 00:24:31,051 بەڵێ ئەوە خراپە. 1 0 چرکەت وەرگرتووە هاری. 357 00:24:31,219 --> 00:24:33,220 ئای کوڕ، فشار، فشار. من هاتمە ئێرە... 358 00:24:33,388 --> 00:24:35,890 ...چونکە من پێم وایە تۆ زیرەکی و سەرنجڕاکێشیت-- 359 00:24:36,057 --> 00:24:39,518 ئەوە زۆرە. وەستان. ئای خوایە گیان! باوەڕ ناکەم تۆ بێیتە ئێرە... 360 00:24:39,686 --> 00:24:42,396 ...بۆ ئەوەی پێم بڵێم تۆ حەزت لە منە دوای ئەوەی هاوڕێکەمت گێل کرد! 361 00:24:42,564 --> 00:24:45,024 ئەوە تەنها ئەوە، من نەمکرد. من باوەڕم وایە کە نەمکردووە. 362 00:24:45,192 --> 00:24:46,901 چی؟ وتت بیرم نیە! 363 00:24:47,068 --> 00:24:50,488 ئەگەر لەبەر ئەوەی سەرخۆش بووم لەبیرم نەماوە، چۆن دەمتوانی هەستامەوە؟ 364 00:24:50,655 --> 00:24:52,656 دەزانم ئەمە شتێکی توڕەییە و ئاسایی نییە. 365 00:24:52,824 --> 00:24:56,702 من وا نیشان نادەم کە ئاساییم. من تەنها مریشکم کردە دەرەوە-- 366 00:24:57,162 --> 00:25:00,956 مۆرۆن. بۆچی؟ بۆچی؟ بۆچی؟ 367 00:25:30,570 --> 00:25:34,031 وە پڵۆتەکان، هەموویان ئەم شتەیان هەیە، ئەم فۆرمولەیە کە زۆر فێنک بوو. 368 00:25:34,199 --> 00:25:36,492 بەجدی، من بە یەکێکدا تێدەپەڕیم لە ڕۆژێکدا. 369 00:25:36,660 --> 00:25:40,204 -کتێبێکی تەواو لە یەک ڕۆژدا. وای. -ببینە، گۆسامەر هەمیشە لە... 370 00:25:40,372 --> 00:25:42,540 ...دوو حاڵەت کە بەڕواڵەت پەیوەندییان بەیەکەوە نەبوو. 371 00:25:42,707 --> 00:25:45,042 مرۆڤ ئاساییە و ئەوی تریان هەندێک گەوادی کێوی... 372 00:25:45,210 --> 00:25:47,461 ...پاشان بۆت دەزانی کە ئەوان بەیەکەوە گرێدراون. 373 00:25:47,629 --> 00:25:49,630 کە هەمووی یەک حاڵەتە. 374 00:25:49,798 --> 00:25:51,257 ئەوە جەوهەری ئەو-- 375 00:25:51,424 --> 00:25:55,844 بەڵێ، من بەردەوام ئەوەم دەست دەکەوێت. دەبوو تۆ بیرت لەوە نییە کە ڕەگ داکوتێنیت لەوێ؟ 376 00:25:56,680 --> 00:25:58,138 بچووکە. ئایا ئەمە ڕاستەقینە؟ 377 00:25:58,306 --> 00:26:01,475 بەڵێ، ئەوە دێرینگەرە. بارگاوی کراوە. 378 00:26:01,935 --> 00:26:05,187 -من پێی دەڵێم دەمانچەی فاگۆتەکەم. -بەهۆی؟ 379 00:26:05,355 --> 00:26:09,441 تەنها بۆ یەک دوو لێدان باشە، ئەوا پێویستە بۆ شتێکی باشتر بیخەیتە خوارەوە. 380 00:26:10,819 --> 00:26:12,695 پرسیارت کرد سەرۆک. 381 00:26:14,114 --> 00:26:16,198 بەردەوام بە لەگەڵ وانەکەمان. 382 00:26:16,908 --> 00:26:21,203 -موکلەکەم یەکێکە لە ئەلیسۆن ئیمز. A-M-E-S. -ئامێس. 383 00:26:21,371 --> 00:26:24,582 مێینە. ئەو منی بەکرێ گرت بۆ ئەوەی هەندێک چاودێری ڤیدیۆیی ئەنجام بدەین. 384 00:26:24,749 --> 00:26:26,333 -ئایا ئەو کچە چاودێرە؟ -ئەی کاکە. 385 00:26:26,501 --> 00:26:29,795 دەرگاکە دەکاتەوە، جگە لە ڕادیۆ هیچی تری لێ وەرنەگرت. 386 00:26:30,338 --> 00:26:32,339 بانگهێشتم دەکات بۆ دانیشتن، لەسەر چەناگەم دادەنیشێت... 387 00:26:32,507 --> 00:26:34,842 -...دوکەڵێک ئاگر دەکاتەوە. -بەڕاستی؟ 388 00:26:35,010 --> 00:26:37,511 نەخێر گەمژە. 389 00:26:37,679 --> 00:26:39,638 لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە منی بەکرێ گرت. 390 00:26:39,806 --> 00:26:42,850 -بە کارتی بانکیی پارەی بۆ داوە. -باشە. 391 00:26:43,018 --> 00:26:48,564 یاسای ژمارە یەک: ئەم بزنسە، ژیانی ڕاستەقینە، بێزارکەر و بێزارکەر. 392 00:26:48,732 --> 00:26:51,108 -پێویستە جگەرە بکێشیت؟ -دەتەوێت بیکوژێنمەوە؟ 393 00:26:51,276 --> 00:26:55,446 بەڵێ، هەر کە گەورەیەکی قاوەیی دەدۆزیتەوە کۆمەڵێک دارستان، تەنها لەوێ فڕێی بدە. 394 00:26:55,614 --> 00:26:59,408 بۆیە تۆ لە قۆناغی ئامادەییدا هارمۆنیت ناسی. تۆ وتت ئەو دیسی تۆی کردووە. 395 00:26:59,576 --> 00:27:01,994 نەخێر، بەڕاستی نا. هەموو کوڕێکی تری گێل کرد جگە لە من. 396 00:27:02,162 --> 00:27:04,371 نەخێر ئەوە ڕاست نییە. یەک ئیمتیازاتی دا. 397 00:27:04,539 --> 00:27:07,041 ئەویش ڕازی بوو کە باشترین هاوڕێم نەگێڕێت، چوک چوتنی. 398 00:27:07,208 --> 00:27:09,501 ئەو باشترین هاوڕێم بوو، بۆیە ئەویش ئەو شتەی پێدام. 399 00:27:09,669 --> 00:27:13,422 -باشە، ئەوە لەلای ئەو خۆش بوو. -ئەگەر پرسیاریشی کردبا، وتی نایکات. 400 00:27:13,590 --> 00:27:16,467 لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە. بێدەنگ بە. 401 00:27:16,635 --> 00:27:20,638 "چوک چوتنی"؟ بەڵێ، ئەو هاوڕەگەزبازە. 402 00:27:35,862 --> 00:27:39,698 -ئەوەی سەیارەکەی چیە؟ -لە میکانیک دەچم؟ 403 00:27:41,660 --> 00:27:44,370 -ئایا ئێمە بەدوایدا دەڕۆین؟ -بۆ کوێ چووە؟ 404 00:27:44,537 --> 00:27:48,040 ڕاست لەبەردەممان بوو، پاشان بڕییەوە-- لە کوێیە؟ 405 00:27:51,878 --> 00:27:55,297 چی بە جەهەنەم. ئەو دەبێت لە شوێنێک بێت. بە ڕاست لەبەردەمماندا سووڕایەوە. 406 00:28:01,221 --> 00:28:03,681 -عیسا! -گەواد! 407 00:28:03,848 --> 00:28:05,349 هاری، وەرەوە. 408 00:28:05,517 --> 00:28:06,892 هاری. 409 00:28:07,060 --> 00:28:09,937 -کەس لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا نییە. هاری. -چی؟ 410 00:28:10,105 --> 00:28:12,231 هاری، بوەستە. 411 00:28:13,108 --> 00:28:15,234 -پێم وایە دەچێتە خوارەوە. -چاوەڕوان بن، دەنگەکە. 412 00:28:15,402 --> 00:28:17,528 -پشکنینی کورسی پشتەوە. -نا، کلیلەکان وەربگرە! 413 00:28:17,696 --> 00:28:19,905 کلیلەکان! کلیلەکان بەدەست بهێنە! 414 00:28:25,412 --> 00:28:26,662 پێری. 415 00:28:28,623 --> 00:28:30,499 پێری؟ 416 00:28:31,835 --> 00:28:33,460 گەواد. 417 00:28:36,756 --> 00:28:38,841 پێری! 418 00:28:41,970 --> 00:28:44,346 لە کوێوە هاتووە؟ 419 00:28:44,514 --> 00:28:47,975 ئەو لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدا بوو. ناچار بووم تەقە لە قوفڵەکە بکەم بۆ ئەوەی بکرێتەوە. 420 00:28:48,143 --> 00:28:49,476 ئای عیسا. 421 00:28:50,979 --> 00:28:53,063 خودایە چییان لە دەموچاوی کرد؟ 422 00:28:54,941 --> 00:28:58,736 -ئایا ئەو کچە مردووە؟ -نەخێر. بۆ خولەکێک چاوەکانی پشوو دەدات. 423 00:28:58,903 --> 00:29:01,196 بێگومان ئەو بە گێلییەوە مردووە. ملی شکاوە. 424 00:29:15,003 --> 00:29:17,421 -هەی، چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟ -دەمت داخە. 425 00:29:18,506 --> 00:29:20,883 -هەی، ئێمە لێرە کچێکی مردوومان دەستکەوتووە! -هەی بێدەنگ بە. 426 00:29:21,050 --> 00:29:23,510 دوو کوڕ بە دەمامکەوە، و لەوێش دەچن. 427 00:29:23,678 --> 00:29:25,554 چی بە گێلییەوە ڕوودەدات؟ ئەمە خراپە. 428 00:29:25,722 --> 00:29:27,598 دەبێت پێش ئەوەی پۆلیسەکان بێن، ڕۆڵ بکەین. 429 00:29:27,766 --> 00:29:30,726 -نیکس. ئێمە ڕاست دەچینە لای پۆلیسەکان. -بەڕاستی، بۆ پۆلیسەکان... 430 00:29:30,894 --> 00:29:34,563 ...کێ باوەڕ دەکات کە ملی شکاوە پێش ئەوەی تەقە لە سەری بکەیت. 431 00:29:34,731 --> 00:29:36,148 چی؟ 432 00:29:36,316 --> 00:29:38,609 -وەرە، دەبێت بچین. -ئەی خوایە. 433 00:29:38,777 --> 00:29:41,236 -دەبێت بچین. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ. -ئەی خوایە. 434 00:29:41,404 --> 00:29:43,155 ئای خوایە. 435 00:29:43,323 --> 00:29:46,241 -باشە، ئێمە لێرە دەرچووین. -دەبێت بچین، بڕۆین، بڕۆین. 436 00:29:46,409 --> 00:29:47,743 تفەنگەکەم لە کوێیە؟ 437 00:29:47,911 --> 00:29:49,745 -نا، من-- -دەمانچەکەمم پێ بدە. 438 00:29:49,913 --> 00:29:51,413 -من ڕزگارم بوو لێی. -دیسان بڵێ. 439 00:29:51,581 --> 00:29:53,665 فڕێیدایە ناو دەریاچە. تۆ نەتدەکرد، منیش دەمکرد. 440 00:29:53,833 --> 00:29:56,502 من پریۆرم لە نیویۆرک وەرگرت، بۆیە ناتوانم تێکەڵاو بم-- 441 00:29:56,669 --> 00:29:58,462 -تۆ فڕێت دا؟ -بەڵگەیە. 442 00:29:58,630 --> 00:30:00,964 -سەیری بکەن. حەسانەوە. -باشە، باشە. نەخێر، ببورە. 443 00:30:01,132 --> 00:30:04,176 -من لەوێ کەمێک nonplussed بووم. -ئەمە شێتییە. من تێدەگەم. 444 00:30:04,636 --> 00:30:07,095 -ئەوە چییە؟ ئایا ئەوە ئاماژەیە؟ -مەبەستت چیە؟ 445 00:30:07,263 --> 00:30:08,764 -ئەوە دەبینیت؟ -لە شتەکەدا؟ 446 00:30:09,641 --> 00:30:10,974 بیرت لە چی دەکردەوە؟ 447 00:30:11,142 --> 00:30:14,269 ڤێکتەری سیرامیکەکەم بە ٢٠٠ دۆلار دایکم وەک دیارییەکی تایبەت بەدەستی هێنام... 448 00:30:14,437 --> 00:30:17,773 ...لە تەنیشت ئۆتۆمبێلەکەوە فڕێت دا. چی ڕوودەدات کاتێک دەریاچەکە ڕادەکێشن؟ 449 00:30:17,941 --> 00:30:19,608 پێت وایە دەمانچەکەم دەدۆزنەوە؟ 450 00:30:19,776 --> 00:30:23,362 عیسا. لە فەرهەنگەکەدا سەیری "idiot" بکە. دەزانی چی دەدۆزیتەوە؟ 451 00:30:23,530 --> 00:30:25,113 -وێنەیەکی من؟ -نەخێر... 452 00:30:25,281 --> 00:30:28,742 ...پێناسەی وشەی "گەمژە"، کە تۆ گێلیت. 453 00:30:30,620 --> 00:30:32,538 موکلیفی کۆیلە. 454 00:30:32,705 --> 00:30:34,873 من بەکرێ دەگرێت، وا دەکات شایەتحاڵی کوشتنێک بم. 455 00:30:35,041 --> 00:30:37,334 -دەتوانم خاولی وشک بەکاربهێنم؟ ئەم خاولییە تەڕ بووە. -نەخێر. 456 00:30:37,502 --> 00:30:39,753 -ئەم خاولییە تەڕ بووە. -خالیەکە بۆ کورسییە. 457 00:30:39,921 --> 00:30:42,714 ئەمە بۆ پێڵاوەکانت بوو. بۆ ڕووخسارم ڕادەستم کرد؟ 458 00:30:42,882 --> 00:30:45,300 -ئەمە تەڕە. ئایا دەتوانم وشک-- بەکاربهێنم؟ -پیسە. نەخێر. 459 00:30:45,468 --> 00:30:48,178 -دەتوانم--؟ -نەخێر. واز لە دڵۆپاندن بێنن. 460 00:30:48,555 --> 00:30:51,515 گەواد باشترە باشترکردنی نواندنەکەت بێت. 461 00:31:03,611 --> 00:31:05,237 -دەرەوە. -ببورن لەبارەی دەمانچەکەوە. 462 00:31:05,405 --> 00:31:07,155 هەرچیەک بێت. دەرەوە. 463 00:31:07,782 --> 00:31:09,533 بڕۆ. خراپ بخەو. 464 00:31:10,410 --> 00:31:12,411 هەر پرسیارێکتان هەیە، دوودڵ بن لە پەیوەندیکردن. 465 00:31:12,579 --> 00:31:14,538 -خراپ. -ببوورە؟ 466 00:31:14,706 --> 00:31:16,039 خراپ بخەو. 467 00:31:16,207 --> 00:31:19,209 ئەگەرنا پێدەچێت وەک... ئەو میکانیزمەی کە ڕێگە بە خەوتن دەدات-- 468 00:31:19,377 --> 00:31:22,921 چی، گاڵتەجاڕ؟ "بەخراپی" ڕستەی ڕستەیە. کێ فێری ڕێزمان کردیت؟ دەرەوە. ونیش. 469 00:31:25,800 --> 00:31:27,509 -بازێکت پێ دەدەم. -مردن. 470 00:31:37,562 --> 00:31:39,438 ئەوە باشە، داوای لێبوردن مەکە. 471 00:31:39,606 --> 00:31:42,941 -فووم بکە. ئەمەت لەبیر کرد. -ئۆه، سوپاس. 472 00:31:43,860 --> 00:31:45,986 -سڵاو؟ -هەوڵدەدەم شوێنی هاری لۆکهارت بدۆزمەوە. 473 00:31:46,154 --> 00:31:47,905 -قسەکردن. -من بەدواداچوون Sgt. کالێ. 474 00:31:48,072 --> 00:31:50,198 عەقڵ وەڵامدانەوەی پرسیارێک یان دوو پرسیار؟ 475 00:31:50,366 --> 00:31:52,451 بێگومان هیچ کێشەیەک نییە. ئاگر دوور بکەوە ئەفسەر. 476 00:31:52,619 --> 00:31:55,954 ئایا تۆ ئاشنای ژنێکە بە ناوی هارمۆنی فایت لەین؟ 477 00:31:56,122 --> 00:31:57,456 بەڵێ، ئەمە چییە--؟ 478 00:31:57,624 --> 00:32:00,542 ئایا ئاگاداری پێدانی ژمارەکەت بۆ میس لەین لەم دواییانەدا؟ 479 00:32:00,710 --> 00:32:02,794 -لە سەر کاغەزێک، ڕەنگە؟ -نەخێر. 480 00:32:02,962 --> 00:32:05,964 -دڵنیای؟ -باشە، ڕەنگە ژمارەی منی هەبووبێت. بۆچی؟ 481 00:32:06,132 --> 00:32:09,968 ئێمە بەپێی یاسا پێویستە چارەسەری هەموو... خۆکوشتن وەک کوشتنێکی ئەگەری. 482 00:32:10,136 --> 00:32:12,262 هارمۆنی لەین تەقەی لە خۆی کرد کاکە. 483 00:32:12,430 --> 00:32:14,932 -خۆکوشتن؟ -بەڵێ-- 484 00:32:15,099 --> 00:32:18,560 سڵاو؟ 485 00:32:21,481 --> 00:32:23,398 -من نەفرەت دەبم. -عیسا. 486 00:32:28,696 --> 00:32:30,447 خۆت تاوانبار مەکە. گوێ بگرە... 487 00:32:30,615 --> 00:32:33,867 -...هەندێکجار ئەم شتانە تەنها ڕوودەدەن-- -بە هۆکارێک. 488 00:32:34,035 --> 00:32:36,203 بۆ هۆکارێک؟ گێل ئەوە. 489 00:32:38,039 --> 00:32:41,041 بۆچی؟ چونکە لە بینایەکەوە دەکەومە خوارەوە، 1 0 کەس لە بالتیمۆر... 490 00:32:41,209 --> 00:32:43,043 ...لە ڕووداوی پاس ڕزگارت دەبێت؟ 491 00:32:43,211 --> 00:32:47,547 ئاوساوی، ئەوان چێژ لە بالتیمۆر وەردەگرن. من لێرە پاڵکەوتووم و مێشکم دەرهێناوە. 492 00:32:49,008 --> 00:32:51,051 من چوومەتە بالتیمۆر، تۆ سەردەکەویت. 493 00:32:52,553 --> 00:32:54,721 گوێ بگرە... 494 00:32:56,516 --> 00:32:59,935 -...بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم. دەبێت بچم. -بەڵێ. 495 00:33:02,188 --> 00:33:04,189 دەبێت بچم. 496 00:33:06,150 --> 00:33:07,859 دەبێت بچم. 497 00:33:22,375 --> 00:33:25,377 جینارۆس. چێژێکی پاکی خواردنەوە. 498 00:33:25,545 --> 00:33:28,547 من جینارۆسم پێ باشترە. بەڵام من چی دەزانم؟ من ورچم. 499 00:33:28,715 --> 00:33:31,591 سەری ماسییەکان دەمژم. 500 00:33:33,136 --> 00:33:34,928 جینارۆس. 501 00:33:37,390 --> 00:33:41,977 ماندوو بووم. من توڕە بووم. تەڕتر بووم لە درو باریمۆر لە یانەیەکی گرانج. 502 00:33:42,145 --> 00:33:45,605 پێویستم بە حەمامێکی گەرم بوو، جێگایەکی گەرم. 503 00:33:47,525 --> 00:33:50,068 بەڵام شەوەکە پلانی تری بۆ من هەبوو. 504 00:33:50,236 --> 00:33:52,279 -ئۆه، تۆ کردت؟ -من سایبەر ئەجێنتم دەستکەوت. 505 00:33:52,447 --> 00:33:55,365 -ئێوە بریکاری سایبەرت دەستکەوتووە. -هەموو چەک فێنکەکانی هەیە. 506 00:33:55,533 --> 00:33:56,992 تۆش پرۆتۆکۆپت دەستکەوت کە دێت. 507 00:33:57,160 --> 00:34:00,912 هەروەها بەهای زیاتری دەبێت چونکە پێموایە ئەو، وەک، ئێستا ئیفلیج بووە. 508 00:34:02,665 --> 00:34:03,999 کوڕی کۆیلە! 509 00:34:04,167 --> 00:34:08,462 بینە، لەبیرم چوو جۆنی پیر، هەمیشە دوو حاڵەتی هەبووە. بیرهاتنەوە؟ 510 00:34:08,629 --> 00:34:10,213 چۆنی؟ 511 00:34:10,423 --> 00:34:12,215 سڵاو. 512 00:34:14,343 --> 00:34:16,261 ئەو نەماوە هاری. 513 00:34:16,429 --> 00:34:19,181 -بەڵێ. -ئەو نەماوە. 514 00:34:19,348 --> 00:34:22,434 دەزانم. کێ؟ 515 00:34:22,935 --> 00:34:25,937 ڕاستییەکە ئەوەیە، ئەو کچە نەک هەر دزی کردووە کارتی بانکیی خۆت، بەڵام ناسنامەکەت. 516 00:34:26,147 --> 00:34:28,648 زۆر بەداخەوەین لە... تێکەڵاوبوونەکە لەلایەن ئێمەوە. 517 00:34:28,816 --> 00:34:32,110 هەروەها ئایا ئامادەیت بە شێوەیەکی ئەرێنی دەستنیشان بکەیت ئەم ژنە وەک تۆ-- 518 00:34:32,320 --> 00:34:34,237 -خوشکەکەم! بەڵێ! -خوشکەکەت لێرە بوو؟ 519 00:34:34,447 --> 00:34:36,490 ئای خوایە! خودایە ساڵانێکە قسەمان نەکردووە. 520 00:34:36,657 --> 00:34:39,201 ئەو هەرگیز لێم خۆش نەبووە بۆ ئەوەی بە تەنیا جێی هێشتووە. 521 00:34:39,410 --> 00:34:42,245 -تەنها بەتانییەکت بۆ دەهێنم. -بەتانیم ناوێت! 522 00:34:42,413 --> 00:34:44,122 -بەڵام تۆ دەلەرزیت. -من گرنگی پێ نادەم! 523 00:34:44,332 --> 00:34:46,458 تۆ من تووشی شۆک دەکەیت. ئارام دەبیتەوە، باشە؟ 524 00:34:46,626 --> 00:34:48,627 -ئەی خوایە. -زۆر دڵخۆشم کە تۆ باشیت... 525 00:34:48,795 --> 00:34:51,963 ...بەڵام ئێستا، نازانم، تۆ... زیاتر دەمارگیرم دەکات. دانیشە. 526 00:34:52,131 --> 00:34:53,548 -باشە. -پێم بڵێ چی ڕوویداوە. 527 00:34:53,716 --> 00:34:57,219 دوێنێ، جێنا، ٢٠٢٠. هاتە ناو ماڵەکەمەوە، هاری. 528 00:34:57,386 --> 00:34:59,346 دەبێ ئەو ژنە شکاوە، نازانم. 529 00:34:59,514 --> 00:35:02,974 ٢٠٠ دۆلاری سوایپ کرد، کارتێکی بانکیی، ناسنامەی کالیفۆرنیا، خودا دەزانێت چی تر. 530 00:35:03,142 --> 00:35:05,060 -ڕاست. -ئەی خوایە. 531 00:35:05,228 --> 00:35:06,812 -چیتر درۆ نەکات هاری. -نەخێر. 532 00:35:07,021 --> 00:35:08,563 نەخێر. 533 00:35:08,731 --> 00:35:10,607 ئایا تۆ بەدواداچوون؟ 534 00:35:13,361 --> 00:35:15,320 -تۆ بەدواداچوون؟ -کێ ئەوەت پێ وتووە؟ 535 00:35:15,530 --> 00:35:18,198 فلیکا. فلیکا. دەزانی هاوڕێکەم؟ ئەویش پێی وتم. 536 00:35:18,366 --> 00:35:19,950 پێی وتم تۆ بەدواداچوون. 537 00:35:20,118 --> 00:35:22,536 -ئەگەر تۆ بیت، ئەوا بەڕاستی پێویستم بە یارمەتی تۆیە. -باشە-- 538 00:35:22,703 --> 00:35:24,371 ئەوە بەتاڵە ئەزیزم. 539 00:35:24,580 --> 00:35:29,334 باشە، دەزانم ئەمە شێتانە دەنگ دەدات، هاری، بەڵام گوێ بگرە. باشە. باشە. 540 00:35:29,544 --> 00:35:33,213 -خوشکەکەم لێرە دەرەوە دەژی.... -خوشکی هارمۆنی، مردووە. چی بە جەهەنەم؟ 541 00:35:33,381 --> 00:35:36,800 تەنانەت لێرە چی دەکرد؟ خانمی ناو دەریاچەکە، ئێستا خوشکەکە. 542 00:35:36,968 --> 00:35:40,345 ئەمەش لە ماوەی سێ کاتژمێردا دوو تەرمی مردوو بوو. ئایا من شێتم؟ ئەوە شتێکی نائاساییە، ڕاستە؟ 543 00:35:40,513 --> 00:35:43,140 بەڵێ، ئاوڕدانەوە لە دواوە، ڕەنگە دەبوو پێی بڵێم... 544 00:35:43,307 --> 00:35:45,267 ...من لە ڕاستیدا گۆی مەمک نەبووم-- بەدواداچوون. 545 00:35:45,476 --> 00:35:49,020 بەدواداچوون. ببوورە. دەبوو بڵێم شتێک، بەڵام بێدەنگ نەدەبوو. 546 00:35:49,188 --> 00:35:51,398 ئەو کارتە کە لێی دزیبووم ماکس کرابوو. 547 00:35:51,566 --> 00:35:56,153 ڕاست پێش مردنی، هێرشی کردە سەر ٢٠٠ دۆلاری لەسەرە. ئەوە سەیرە، نەخێر؟ 548 00:35:56,362 --> 00:36:00,240 سێنترۆن شتێک. هەندێک کۆمپانیای گەمژانە! پڵەس-- 549 00:36:00,449 --> 00:36:03,785 ئاڵای سوور، هاری. ئەویش بردی حەبی کۆنتڕۆڵی لەدایکبوون بۆ ئەو ڕۆژە. 550 00:36:03,995 --> 00:36:06,121 بۆچی تەنانەت بێزاریش دەکات لەگەڵ حەبەکە، ها؟ 551 00:36:06,289 --> 00:36:09,332 ئەو کچە کوژرا، هاری. ئەو کچە کوژرا. ئەو کچە کوژرا. 552 00:36:09,500 --> 00:36:12,127 هەنگوین، باشە. ئارام بگرە، ئارام بگرە، ئارام بگرە. باشە، ئارام بگرە. 553 00:36:12,295 --> 00:36:13,962 ئایا تۆ یارمەتیم دەدەیت هاری؟ 554 00:36:14,172 --> 00:36:17,007 -دەبێت خشتەی کارەکەم بپشکنم-- -ئەگەر یارمەتیم نەدەیت... 555 00:36:17,175 --> 00:36:20,051 ...پێویستە لێرە دەربچم، کەسێک بدۆزەرەوە کە یارمەتیم بدات. 556 00:36:20,219 --> 00:36:22,596 -تەنها پێویستە خشتەی کارەکەم بپشکنم. -دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ 557 00:36:22,763 --> 00:36:25,432 ئەگەر ناتەوێت یارمەتیم بدەیت، پێویستە کەسێکی تر بدۆزمەوە! 558 00:36:25,600 --> 00:36:28,518 -باری کەیسەکانم جوانە-- -ئۆه هاری، سوپاس. 559 00:36:57,757 --> 00:37:00,008 یوک، وەرە. 560 00:37:12,021 --> 00:37:14,856 -هیچ نەبوو. هیچم نەکرد. -چی دەکەیت؟ 561 00:37:15,024 --> 00:37:17,442 -هیچم نەکرد. -تۆ خەریکی گرتنی مەمەی من بوویت. 562 00:37:17,610 --> 00:37:20,153 نەخێر جاڵجاڵۆکەیەک هەبوو. جاڵجاڵۆکەیەکی گەورە هەبوو. 563 00:37:20,321 --> 00:37:22,906 -ئۆه تکایە هەرچییەک بێت. -سوێند بەخوا. 564 00:37:23,115 --> 00:37:27,994 سەیرکە من دەیدۆزمەوە. من شتەکە دەدۆزمەوە. لە کوێیت؟ ژنە بچووکە تەمومژاوییەکە. 565 00:37:28,204 --> 00:37:31,623 -هەرچیەک بێت. هیچ نییە، باوەڕم پێت هەیە. -بەڕوونی تۆ نایکەیت. 566 00:37:31,874 --> 00:37:35,210 سەیرکە هاری، تۆ مەمەی منت گرت. ژیانە، باشە؟ ئەوە هیچ شتێکی گەورە نییە. 567 00:37:36,879 --> 00:37:41,007 هیچ گەورە نییە؟ کابرا مەمەی تۆ دەگرێت، "ئەوە ژیانە، هیچ گەورە نییە"؟ 568 00:37:41,217 --> 00:37:44,261 مەبەستم ئەوەیە ئەوە چ جۆرە قسەیەک؟ 569 00:37:44,428 --> 00:37:47,806 نەخێر تۆ پێم بڵێ. چ جۆرە قسەیەک ئایا ئەوە؟ باوەڕت پێ ناکەم. 570 00:37:47,974 --> 00:37:50,976 باوەڕم بەوە نییە ئەوە کاردانەوەیەکە کە-- 571 00:37:55,815 --> 00:37:57,232 لەوێ دەبینیت؟ 572 00:37:57,525 --> 00:37:59,067 بەڵێ. 573 00:37:59,277 --> 00:38:02,904 -متمانەم پێتە. -ڕاست. 574 00:38:03,114 --> 00:38:06,783 کێشەی ئێوە چییە؟ ڕێگەت پێدەدەم لە قەڵغانەکە. تۆ هیچت نەکرد. 575 00:38:06,951 --> 00:38:08,535 نەخێر، بەڵام تۆ پێت وابوو منیش وام کردووە. 576 00:38:08,744 --> 00:38:12,122 بەدەستی دەهێنیت؟ من لەسەر قەڵغانم. قەڵغانەکە ماڵی منە. تێدەگەیت؟ 577 00:38:12,498 --> 00:38:16,751 گوێم لێ بگرن. من مەمەی تۆ دەگرم، ئەوە گەورەیەکی مەسخەرە! 578 00:38:16,919 --> 00:38:19,212 کە بە هەڵە دەرچوو. بەڵام ئەوەی من دەیڵێم ئەوەیە... 579 00:38:19,380 --> 00:38:23,425 ...تۆ وەک ئەوە مامەڵە دەکەیت کە بڵێیت "ئۆپ، ئەوە لاپسێکی باشە." دەزانی هەموو کەسێک ئەوە دەکات”. 580 00:38:24,176 --> 00:38:26,553 چ جۆرە گێلێکە کوڕان تۆ لێرە لەگەڵیدا کۆدەبیتەوە؟ 581 00:38:26,762 --> 00:38:29,431 مەبەستم ئەوەیە ئایا تۆ جۆری کچیت کێ حەزی لێیە، دەزانی...؟ 582 00:38:29,598 --> 00:38:31,599 کێ چی، هاری؟ 583 00:38:32,852 --> 00:38:34,519 کێ چی؟ 584 00:38:36,814 --> 00:38:38,565 لەبیری بکە. 585 00:38:39,108 --> 00:38:41,526 ببورە، تەنها ئارام بگرە. تەنها هەندێک پشوو بدە، باشە؟ 586 00:38:41,694 --> 00:38:45,905 باشە ئێمە لەسەر کەیسەکەت دەست پێدەکەین سبەی. باشە؟ 587 00:38:46,073 --> 00:38:47,949 -نیوەڕۆ باشە؟ -هەرچییەک بێت، هاری. 588 00:38:48,117 --> 00:38:49,451 -دەڕۆم. -باشە. 589 00:38:49,618 --> 00:38:52,996 -هەندێک ئارەقە دەخۆمەوە، باشە؟ -بەڵێ هەر شتێک کە بتەوێت قەرز بکەیت. 590 00:38:53,164 --> 00:38:56,207 -دەیاندەمەوە. -بەڵێ. بەڵێ، هەر شتێک لە کشۆکەدا بێت. 591 00:38:56,375 --> 00:38:58,335 ئەگەر لەناو کشۆکەدا بێت پاک و خاوێنە. 592 00:38:59,712 --> 00:39:01,046 شەو، هاری. 593 00:39:03,883 --> 00:39:05,383 هاری؟ 594 00:39:06,719 --> 00:39:08,511 ئەمەش.... 595 00:39:08,679 --> 00:39:11,723 -بەڕاستی ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. -نەخێر؟ 596 00:39:11,891 --> 00:39:15,226 -من دەڕۆم. -بەڵێ، هەندێک پشوودانی خۆش. 597 00:39:15,394 --> 00:39:16,728 خواحافایز. 598 00:39:17,271 --> 00:39:19,397 گێل بکە--! 599 00:39:19,899 --> 00:39:22,484 دیسان بڵێ؟ ئەوانیان دایەوە؟ 600 00:39:22,693 --> 00:39:25,612 بەڵێ. ئەو لە دوشەکەمدایە. من سەیری دەکەم، بۆ chrissake. 601 00:39:25,780 --> 00:39:27,906 ئەوە مەحاڵە. تەنانەت ناتناسن. 602 00:39:28,074 --> 00:39:32,869 تۆ ڕاست دەکەیت. جەستە ناتوانێت لێرە بێت. ئەمە هەمووی خەونێکە. ئێلمۆ دێوەکە هەیە. 603 00:39:33,037 --> 00:39:35,163 -دەمت داخە. چۆن هاتنە ژوورەوە؟ -نازانم. 604 00:39:35,331 --> 00:39:37,499 چۆن دەبێ بزانم؟ هەڵهاتن لە ئاگر، ڕەنگە. 605 00:39:37,708 --> 00:39:41,461 باشە یەکەم شتەکان سەرەتا. ئێمە دەبێت بجوڵێین ئەو لە شوێنێک. دەستکێشت دەستکەوتووە؟ 606 00:39:41,629 --> 00:39:43,505 -ببوورە؟ -دەستەوانە. دەستکێشت هەیە؟ 607 00:39:43,672 --> 00:39:47,759 دەبێت ئەو کچە بجوڵێنیت. ئەگەر فڕێم ئەپ بێت، هەندێک کەر بانگی پۆلیسەکان دەکەن لەسەر تۆ. 608 00:39:47,927 --> 00:39:50,762 ئەمە بکە: جەستەت پێچەوە لەناو بەتانییەکدا، لە پەڕۆیەکدا، هەر شتێک. 609 00:39:50,930 --> 00:39:54,182 -باشە، هیچ جۆرە دەستکێشێکی تایبەت؟ -بەڵێ، پەلەوەری. 610 00:39:54,392 --> 00:39:55,850 ئایا بە گێلییەوە پەلە دەکەیت؟ 611 00:39:56,018 --> 00:39:57,352 -پێری؟ -بەڵێ؟ 612 00:39:57,520 --> 00:39:59,604 -میزم لەسەر کرد. -چی؟ تۆ میز دەکەیت لەسەر چی؟ 613 00:39:59,814 --> 00:40:02,524 میزم لەسەر تەرمی مردووەکە کرد. ئایا دەتوانن، وەک، ناسنامەیەک لەوە بکەن؟ 614 00:40:02,691 --> 00:40:05,568 -ببورە، تۆ میز دەکەیت--؟ -لەسەر تەرمی مردووەکە. پرسیارەکەم ئەوەیە-- 615 00:40:05,778 --> 00:40:07,445 نەخێر پرسیارەکەم. من دەگەم بەوەی یەکەمجار بچم. 616 00:40:07,613 --> 00:40:09,989 بۆچی لە دۆزەخی پوو-تەواودا ئایا میز دەکەیت لەسەر تەرمی کەسێک؟ 617 00:40:10,199 --> 00:40:11,991 وەک ئەوە نییە کە بۆ لێدانم کردبێت. 618 00:40:12,159 --> 00:40:14,911 وتت ئەمە ڕوونادات. ئەمە خەتای تۆیە! 619 00:40:15,079 --> 00:40:18,331 بێدەنگ بە و گوێ بگرە. سەرەتا دەبێت جەستە بپێچینەوە. 620 00:40:18,499 --> 00:40:20,291 دووەم: دەبێت دەمانچەکە بدۆزیتەوە. 621 00:40:20,501 --> 00:40:23,336 -ئەمە لەگەڵم بڵێ "دەمانچەکە بدۆزەرەوە." -دەمانچەکە بدۆزەرەوە. 622 00:40:23,546 --> 00:40:25,213 نەفرەت لە دەریاچەکەدا فڕێمدا. 623 00:40:25,423 --> 00:40:28,591 دەمانچەکەم نییە گەمژە. ئەوان کەوتنە خوارەوە جەستەی لەسەر تۆ، ئەوە چوارچێوەیە. 624 00:40:28,759 --> 00:40:31,469 پاشان دەمانچەیەکیشیان چاندووە، متمانەم پێ بکە. بیجوڵێنە. 625 00:40:31,637 --> 00:40:33,972 چوار خولەکی تر دەبم لەوێ. 626 00:40:52,283 --> 00:40:58,538 پەیوەندیکەر ژووری ٧١٤ی دیاری کرد، جۆرێک لە... شەڕکردن یان شتێک. تووندوتیژ. 627 00:40:58,706 --> 00:41:01,833 بەڵێ، 714. لۆکهارت. 628 00:41:02,001 --> 00:41:05,587 -با کلیلەکەت بۆ بهێنم. -لە ڕاستیدا ٧١٤ نییە، ٥١٤ یە. 629 00:41:05,754 --> 00:41:08,173 من تەنها لەوێ سەرەوە بووم، و بەڕاستی ژاوەژاوی هەیە. 630 00:41:08,340 --> 00:41:11,384 -با کلیلەکە وەربگرین. -بەڵێ، زۆر ترسناکە. 631 00:41:22,688 --> 00:41:25,231 -وەڵامی ئەوە مەدەرەوە. -بەڵێ، دوه. 632 00:41:25,691 --> 00:41:27,609 -کە ئەوە؟ -نا، ئەوە تەرمی... 633 00:41:27,776 --> 00:41:29,694 ...لە دوایین کابرا کە لێرە مایەوە. 634 00:41:29,862 --> 00:41:31,196 گێل بکە. ئایا دەمانچە هەبوو؟ 635 00:41:31,363 --> 00:41:34,365 بەڵێ، ڕاست لێرەدایە. پێری، ٢٠٢٠. کوڕانی کۆیلەکان ئێمەیان دروست کرد، منیان دروست کرد. 636 00:41:34,533 --> 00:41:37,702 دوو ڕۆژە لە شارم، ئەوان دەزانن من کێم و لە کوێ بمدۆزنەوە. 637 00:41:37,870 --> 00:41:41,706 -ئەوە مەحاڵە. -بەڵێ، بە تەواوی گوێزە. پلیکانەکانی پشتەوە. 638 00:41:43,334 --> 00:41:46,878 لەبیرم چوو پێت بڵێم، هارمۆنی لە ژیاندایە. پێی وایە خوشکەکەی کوژراوە. 639 00:41:47,046 --> 00:41:48,880 -جارێکی تر وەرە؟ -گوێ مەدێ. 640 00:42:04,647 --> 00:42:07,649 بینە، ئەم دۆستانە ئەمشەو، لە شوێنێکی نادیارەوە دوو کەر دەبینن. 641 00:42:07,816 --> 00:42:10,235 -ڕایان چییە؟ -ئەوان پێیان وایە ئێمە شتێک دەزانین. 642 00:42:10,444 --> 00:42:13,655 ئەوان تووشی شڵەژان دەبن. جەستەیەکیان دەستکەوت، ئەوان دەبێت بەڵگەکان فڕێ بدەن. 643 00:42:13,822 --> 00:42:15,740 لە دوشەکەمدا؟ وەرە تۆ وتت ژیانی ڕاستەقینە. 644 00:42:15,908 --> 00:42:20,245 -ئەوان تۆیان ڕێکخستبوو، ساختە. -ئەوان من ڕێکناخەن. دەمت داخە. 645 00:42:20,412 --> 00:42:22,664 تۆ ئاوازەکەت دەگۆڕیت هەر پێنج خولەک جارێک. 646 00:42:22,831 --> 00:42:25,124 -ماچم بکە. -چی؟ نەخێر نەخێر نەخێر. 647 00:42:28,629 --> 00:42:31,756 سەیری دۆریس و لوسیندا بکەن لێرە. 648 00:42:39,515 --> 00:42:40,848 ئەم وانانە دەمژن. 649 00:42:41,058 --> 00:42:44,269 وازم لێهێنا. ئەمە ئەوە نییە کە بەدواداچوون بکەیت. تەرمی مردووەکان لە دەریاچەدا دەسوڕێنەوە... 650 00:42:44,436 --> 00:42:48,481 ...خەڵک ماچکردنی خەڵک. ئەمە هەڵەیە. ئەمە هەموو سێبەرێکی هەڵەیە. 651 00:42:48,649 --> 00:42:50,817 کەسێک دەیەوێت پڕم بکاتەوە؟ 652 00:42:52,111 --> 00:42:54,404 ئەو پێی وایە من بەدواداچوونم، بۆیە لەگەڵیدا بڕۆ. 653 00:42:54,572 --> 00:42:55,989 -چی؟ -مە گێلم. 654 00:42:56,532 --> 00:42:58,658 سڵاو. 655 00:42:58,867 --> 00:43:01,744 ئایا پۆلیسەکان دەناسیت بەدوای تۆدا دەگەڕێن هاری؟ 656 00:43:01,912 --> 00:43:03,246 -ئەوان؟ -بەڵێ. 657 00:43:03,414 --> 00:43:06,416 منیش ناردم بۆ ژوورێکی هەڵە. نەمدەزانی چیتر بکەم. 658 00:43:06,625 --> 00:43:09,127 تۆ باشت کرد. من و پێری، ئێمە تەنها-- 659 00:43:09,336 --> 00:43:11,879 -هیا، پێری. -ئێمە تەنها ڕادەکەین، دەزانی، یارییەک. 660 00:43:12,047 --> 00:43:13,756 پێری، تۆ ناوی چییە؟ 661 00:43:13,924 --> 00:43:18,303 کۆنەکان بیانهێننە ژوورەوە و پاڵ بنێن ئەوان دەرچوون. ئەوە ئێمە دەیکەین. 662 00:43:18,470 --> 00:43:19,804 چی ڕوودەدات؟ 663 00:43:19,972 --> 00:43:22,890 بۆچی تۆ و پێری ناک دەکەن لەسەر یەکتر؟ 664 00:43:26,604 --> 00:43:30,273 بەو باوەڕەوە ناردمەوە ماڵەوە، ئەی، یەکتر دەبینین سبەی بۆ ئەوەی بچینە سەر کەیسەکەی... 665 00:43:30,441 --> 00:43:32,609 ...و، ب، من لە ڕاستیدا هاوڕەگەزباز نەبووم. 666 00:43:32,818 --> 00:43:35,111 لێم مەپرسە چۆن ب. 667 00:43:35,529 --> 00:43:37,405 بۆچی تەنها لەوێ بەجێمان نەهێشت؟ 668 00:43:37,573 --> 00:43:39,866 بیربکەرەوە، ساختە. پەیوەندییەک بە ژمارە 91 1 لە ژووری هۆتێلەکەتەوە... 669 00:43:40,034 --> 00:43:42,702 ...لەناکاو، لە دەرەوە تەرمی کەسێک هەیە؟ بیرۆکەیەکی خراپ. 670 00:43:42,870 --> 00:43:46,331 باسی بیرۆکەی خراپ بکەین، ئەمە چییە دەربارەی ئەوەی کە تۆ دۆسیەی خۆت وەربگریت؟ 671 00:43:46,498 --> 00:43:48,625 لە هەموو ئەو شتە دیپشیتانەی کە دەبێ بیکەین. 672 00:43:48,792 --> 00:43:50,335 بەڕێگەدا خۆی کوشتووە. 673 00:43:50,544 --> 00:43:52,545 خۆی کوشتووە. من کەیسەکەتم بۆ چارەسەر کرد. 674 00:43:52,713 --> 00:43:55,715 -هارمۆنی قەناعەت پێکراوە-- -گرنگم نییە-- گوێم لێ بگرە. 675 00:43:55,883 --> 00:43:59,177 -سیس بچووک مشتێکی لە بلیتەکەی خۆی دا. -باشە. گۆتچا. 676 00:43:59,345 --> 00:44:02,680 باشە، ئەمە لە پێشەوە باش دەردەکەوێت. کاتی لەدەستدانی جانتاکانە. 677 00:44:10,564 --> 00:44:12,273 ببورە خۆشەویستەکەم. 678 00:44:12,441 --> 00:44:14,400 تۆ شایەنی باشتر بوویت. 679 00:44:25,329 --> 00:44:27,330 پێش ئەوەی بڕۆم، من بردمە ناو چاودێری بەخێوکردن. 680 00:44:27,498 --> 00:44:31,167 هەرگیز پێم نەوتووی کە چەندە ترسناکە چارەسەری کرد. باوکم، باسی دەکەم. 681 00:44:31,335 --> 00:44:34,253 پێت دەڵێم چی، من تێبینی دەگرم، بە گشتی... 682 00:44:34,421 --> 00:44:39,008 ...بۆیە ئەگەر تەنها تایبەتمەندی ڕاستەقینە بیت، ورد و ورد، ئەوە یارمەتیدەر دەبێت. 683 00:44:39,218 --> 00:44:42,178 بیرمە تەنها جارێک درۆم لەگەڵ کرد. 684 00:44:42,346 --> 00:44:43,763 پێم گوت: 685 00:44:43,972 --> 00:44:47,016 "ڕەنگە ئەو پیاوەی لێرە دەژی." باوکت نییە”. 686 00:44:47,226 --> 00:44:49,936 تۆ بە خوشکەکەتت وت ئەو بەخێوکرا، بەڵێ؟ 687 00:44:50,896 --> 00:44:52,355 نەخێر، من یەکێکم باشتر کرد. 688 00:44:52,523 --> 00:44:54,565 باوکی ڕاستەقینەیم پێ گوت ئەکتەر بوو... 689 00:44:54,733 --> 00:44:57,276 ...کە لە فیلمەکەدا بوو کە لە ڕێگەی شارەوە هات. 690 00:44:57,444 --> 00:45:00,196 -جۆنی گۆسامەر-- -فیلمی جۆنی گۆسامەر. ئەوە ڕاستە. 691 00:45:00,948 --> 00:45:03,282 ڕۆژێک بە جێنام وت دەچێت بۆ هۆلیوود... 692 00:45:03,450 --> 00:45:06,327 ...و ئەو کەسایەتی بەناوبانگی خۆی دەناسی، باوکی ڕاستەقینە. 693 00:45:19,216 --> 00:45:22,176 ئەو باوەڕى پێکردم، هاری، و هاتە دەرەوە لێرە و بەدوایدا دەگەڕا. 694 00:45:22,344 --> 00:45:25,555 باشە ئەمە کۆمەڵێکە. دەتوانم دەست بە... 695 00:45:25,889 --> 00:45:28,182 -...پرۆسە، من پێشبینی دەکەم. -سوپاس. 696 00:45:28,392 --> 00:45:31,310 من لەسەر کەیسەکەم. لێرەدا کارتەکەم. 697 00:45:33,021 --> 00:45:35,732 -کارتێکی سیحراوییە، بۆیە.... -واو، "هارۆڵدی سەرسوڕهێنەر." 698 00:45:35,941 --> 00:45:38,985 -تەنها بڵێ "ئەبراکادابرا". -چی ڕوویدا، کەسێک سکاڵا لەسەر تۆ تۆمار بکات؟ 699 00:45:39,570 --> 00:45:42,071 جاران "ئەلاکەزام" بووە. کاتێک منت لە نیوە بڕییەوە. 700 00:45:42,239 --> 00:45:44,866 وە، بۆ ئەوەی هەڵبژاردە نەبین، بەڵام ئەوە "هارۆڵدی گەورە" بوو. 701 00:45:45,033 --> 00:45:48,703 نەخێر، پێشتر گەورە بووم، ئێستا سەرسوڕهێنەرم. لەگەڵیدا دەست پێبکە. 702 00:45:50,122 --> 00:45:52,373 سڵاو، ئەوە منم. هیچ شتێک دەبیستیت؟ 703 00:45:52,583 --> 00:45:54,500 نەخێر هیچ نییە لە کاغەزەکاندا، بۆیە.... 704 00:45:54,668 --> 00:45:57,336 من سەرقاڵی کارکردنم لەسەر کەیسی هارمۆنی. 705 00:45:57,546 --> 00:45:58,921 چ حاڵەتێک؟ وازی لێ بێنە. 706 00:45:59,131 --> 00:46:02,341 هەواڵ لە کەناڵی ٥، تازە دەست پێدەکات. دوای... پەیوەندیم پێوە بکەن. 707 00:46:03,177 --> 00:46:06,053 --ڕفاندنێک بە هەڵەدا چووە. تا ئێستا ڕوون نییە بۆچی کچەکەی... 708 00:46:06,221 --> 00:46:08,139 ...دواتر کوژرا یان لە کوێ... 709 00:46:08,348 --> 00:46:12,059 ...چونکە نزیکەی بە دڵنیاییەوە کوژرا و پاشان movedp سەرچاوەکانی پۆلیس دەڵێن. 710 00:46:12,227 --> 00:46:15,062 ڤێرۆنیکا دێکستر بێسەروشوێن بووە دوێنێ پاشنیوەڕۆ... 711 00:46:15,230 --> 00:46:17,940 ...کاتێک نەیتوانی سڵاو بکات خۆشەویستەکەی لە فڕۆکەخانە. 712 00:46:18,108 --> 00:46:21,319 شاجوان دێکستر لەم دواییانەدا بووە مانشێتی ڕۆژنامەکان کاتێک لە پاریس گەڕایەوە... 713 00:46:21,487 --> 00:46:24,822 ...و چەند ملیۆن دۆلارەکەی کێشایەوە داوای یاسایی لەسەر باوکی... 714 00:46:24,990 --> 00:46:27,700 ...ئەکتەر-بۆ-کارگێڕ هارلان دێکستر. 715 00:46:27,868 --> 00:46:30,036 کاک دێکستر خاوەنی... کلینیکی بەناوبانگی دێکستر. 716 00:46:30,204 --> 00:46:33,790 هاوسەرەکەی بەهاری ساڵی ٢٠١٩ کۆچی دوایی کرد. ئەمەش بووە هۆی گەڕانەوەی ڤێرۆنیکا بۆ ئەمریکا... 717 00:46:33,957 --> 00:46:37,752 ...و ئاشتەوایی باوک و کچ دوای ساڵانێک لە دوورکەوتنەوە. 718 00:46:37,961 --> 00:46:42,215 ڤێرۆنیکا دێکستر، ٢٠١٩. دوێنێ تەمەنی ٢٥ ساڵ بوو. پۆڵس. 719 00:46:42,758 --> 00:46:44,759 ئێمە تەنها لەو ئاهەنگەدا بووین. پێم دەڵێی... 720 00:46:44,927 --> 00:46:47,553 ...کە کچەکەی ناو دەریاچەکە، ئەوە ڤێرۆنیکا دێکستر بوو؟ 721 00:46:47,721 --> 00:46:49,514 ناسنامەی پۆزەتیڤ، پەڵە، تۆماری ددان. 722 00:46:49,681 --> 00:46:52,308 -لەگەڵ کابرا پۆلیسەکەت قسەت کردووە؟ -بەڵێ، زۆر لەوێ نییە. 723 00:46:52,476 --> 00:46:55,353 ڕاپۆرتی تاقیگە هاتەوە، هیچ نیشانەیەکی دەستدرێژی سێکسی نییە. 724 00:46:55,854 --> 00:46:57,230 بەم شێوەیە دەکوڵێت: 725 00:46:57,397 --> 00:47:01,359 ڤێرۆنیکا دێکستر، دوێنێ پاشنیوەڕۆ نزیکەی کاتژمێر ٤:٣٠، ماڵەکەی بەجێهێشت. 726 00:47:01,527 --> 00:47:05,238 ڕۆیشت بۆ فڕۆکەخانە، وەریبگرم هەندێک دۆست، خۆشەویستە کۆنەکەی. ئۆف ئەو ڕۆیشت. 727 00:47:05,405 --> 00:47:08,991 -ئەوە دوا جار بوو کە کەسێک بینیبێتی؟ -بە سەرێکی هاوسەنگ و بێ چەقۆ. 728 00:47:09,159 --> 00:47:10,660 پۆلیس هەرگیز ئۆتۆمبێلەکەی دۆزیوەتەوە؟ 729 00:47:10,828 --> 00:47:12,954 نەخێر، نابغە، ئەوە ئێمە بووین. بیرهاتنەوە؟ 730 00:47:13,163 --> 00:47:14,622 ئای بەڵێ، ڕاستە. 731 00:47:15,082 --> 00:47:17,667 -بکوژەکان لە ئاهەنگەکەدا بوون، هاری. -ئەوان بوون؟ 732 00:47:17,835 --> 00:47:21,045 -بکوژەکان لە ماڵی دێکستر بوون؟ -بەو شێوەیە تۆیان ناسیەوە. 733 00:47:21,255 --> 00:47:24,423 زۆر ترسناک دەبێت. پێویستە کەفالەت بکەیت. گەشتێک دەربهێنە، ئەمڕۆ. 734 00:47:24,591 --> 00:47:27,718 بەڵام من سێشەممە تاقیکردنەوەی شاشەم ئەنجامدا. چوارشەممە دەچم. 735 00:47:27,886 --> 00:47:30,763 -تۆ بەشەکە بەدەست ناهێنیت. -گێل بکە. شموک مەبە. 736 00:47:30,973 --> 00:47:33,683 -دەزانم تەقەیەکی دوور و درێژە. -بەشەکە بەدەست ناهێنیت. 737 00:47:33,851 --> 00:47:36,435 تۆ گوێم لێ ناگریت. تۆ ئەو-- هاری بەدەست ناهێنیت! 738 00:47:36,603 --> 00:47:41,357 تۆ بەشەکە بەدەست ناهێنیت، باشە؟ کۆڵین فارێل پارەی زۆری دەوێت. 739 00:47:41,525 --> 00:47:43,067 ئێستا من بەدەست دەهێنیت؟ 740 00:47:43,902 --> 00:47:47,488 دابنی، ئەو دۆزینەوەیەک دەدۆزێتەوە. منداڵێکی نوێ، کاردەکات بۆ هەرزان. 741 00:47:47,698 --> 00:47:50,116 لێرە دەفڕێت بۆ دەرەوە، پرۆفایلی بەرز، ئاهەنگەکان... 742 00:47:50,325 --> 00:47:53,327 ...تاقیکردنەوەکانی شاشە، وانەکانی بەدواداچوون، هەموو ئەمانە. 743 00:47:53,537 --> 00:47:54,871 تۆ تەنها بەکاردەهێنرا. 744 00:47:55,038 --> 00:47:57,707 یەک دوو ملیۆن ڕیش تاشین لە نرخی کۆڵین فارێل. 745 00:47:59,626 --> 00:48:01,919 ببورە سەرۆک. لەوێیە. 746 00:48:02,629 --> 00:48:04,213 ئیتر درۆت لەگەڵ ناکەم. 747 00:48:06,675 --> 00:48:09,802 تێدەگەم ئەگەر بتەوێت وەرچەرخانێک بەسەرمدا بکە. تۆ گێل! 748 00:48:10,012 --> 00:48:11,721 تۆ کۆیلەی سیسی! 749 00:48:11,930 --> 00:48:13,264 وەستان. 750 00:48:13,432 --> 00:48:15,558 بێزار مەبە لە داوای دەرچوون لە هارمۆنی لەسەر بەروارەکەت. 751 00:48:15,726 --> 00:48:20,563 زۆر دڵخۆش نەبوو کە ئەوە زانی تۆ بەدواداچوون نیت، کە درۆت کردووە. 752 00:48:20,731 --> 00:48:22,607 -پێت وتووە؟ -ئەوانە هەڵبگرە. 753 00:48:22,816 --> 00:48:24,442 هەڵیانبگرن. 754 00:48:25,569 --> 00:48:27,987 بۆچی پێت وت؟ پێویست نەبوو پێی بڵێیت. 755 00:48:28,196 --> 00:48:31,157 -من گەمژەم. پێم وابوو هاوڕێین. -ئێمە هاوڕێ نین. 756 00:48:31,325 --> 00:48:34,744 -من تووشی کێشە بووم، تۆ لەوێ بوویت بۆم. -نا، من بووم-- واز لە قسەکردن بێنە. 757 00:48:34,953 --> 00:48:37,705 من لەوێ بووم و پارێزگاریم دەکرد خاوەنکارەکەم، دابنی. سڵاو. 758 00:48:37,915 --> 00:48:40,082 پارەم پێدەدات بۆ ئەوەی عەزلی بکەم لە تەرمی مردووەکانەوە. 759 00:48:45,797 --> 00:48:48,299 من پیاوێکی خۆش نیم هاری. 760 00:48:48,467 --> 00:48:50,927 پێش شتێکی خراپ بڕۆ ماڵەوە بەسەرتدا دێت. 761 00:48:51,136 --> 00:48:53,471 -چی، هەڕەشەم لێ دەکەیت؟ -نا، گەمژە. 762 00:48:53,639 --> 00:48:56,223 پێش کەسە خراپەکان بڕۆنەوە ماڵەوە شتێکی خراپت لەگەڵ بکە. 763 00:48:56,391 --> 00:48:58,309 ڕاستە، من تێدەگەم. باش. 764 00:48:59,311 --> 00:49:01,228 کریسمست پیرۆز بێت. ببورە من گێلم کردیت. 765 00:49:01,396 --> 00:49:04,565 کێشە نیە. واز لە کاری هاوڕەگەزبازی خۆت مەهێنە. 766 00:49:16,870 --> 00:49:19,997 سەرنشینانی گەیشتن لە گەشتی ژمارە ٧٥٨ لە دێنڤەرەوە... 767 00:49:20,207 --> 00:49:22,750 ...ڕەنگە جانتاکانیان وەربگرنەوە لە کارۆسێل دوو. 768 00:49:27,714 --> 00:49:30,800 هێی، فلیکا. هێی، ئەوە منم هاری. 769 00:49:30,968 --> 00:49:33,094 منت لەبیرە؟ چییە ئەزیزم؟ چۆنی؟ 770 00:49:33,261 --> 00:49:35,805 -ئەو نایەوێت قسەت لەگەڵ بکات. -ئۆه، نا، نا. دەزانم. 771 00:49:35,973 --> 00:49:38,474 ئایا هەرگیز بیرت لەوە کردۆتەوە کە ڕەنگە نامەوێت قسەی لەگەڵ بکەم؟ 772 00:49:38,642 --> 00:49:40,935 تازە گوێچکە بەڕاستی جیاوازەکانتم بینی. 773 00:49:41,103 --> 00:49:43,312 تۆ جیاواز دەردەکەویت، بەڵام دیارە فلیکایە. 774 00:49:43,480 --> 00:49:45,815 -ڕەنگە ئەوە تۆ بیت کە من حەزم لێی بێت. -ئەوە ڕاستە؟ 775 00:49:45,983 --> 00:49:48,943 بەڕاستی نا. سەیرکە، دەبێ ئەو ژنە هەیبێ مۆبایلێک، ڕاستە؟ ئەو دەبێ. 776 00:49:49,111 --> 00:49:52,697 -لەبیری بکە. ئەمە لە نێوان ئێوەی دووانە. -سەیرکە من بلیتێکم وەرگرتووە. من دەڕۆم. 777 00:49:52,864 --> 00:49:55,658 دەگەڕێمەوە بۆ کەناری ڕۆژهەڵات، و ئەوەش-- 778 00:49:55,826 --> 00:49:58,619 نەخێر؟ وەرە، تەنها دەمەوێت شتێک پێی بڵێم. 779 00:49:58,787 --> 00:50:02,581 تەنها هەر شتێک پێش ئەوەی جیا ببمەوە. من سواڵت لێدەکەم. وەرە یارمەتیم بدە دەربچم. 780 00:50:02,749 --> 00:50:04,750 -من لەم شتە پەشیمان دەبمەوە. -نا، تۆ نیت... 781 00:50:04,918 --> 00:50:07,586 ...و ئەوەش عەزییەکی زۆر زیرەکە، بەڕێزان. 782 00:50:09,673 --> 00:50:12,174 -لێرە نییە، ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. -چی پێکەنیناوییە؟ 783 00:50:12,384 --> 00:50:14,260 هیچ. تەنها لە ژێر ناوی شانۆیی ئەودایە. 784 00:50:14,428 --> 00:50:17,847 ئای خوایە. هەموو کەسێک ناوی شانۆیی هەیە. ناوی شانۆیی چییە؟ 785 00:50:18,015 --> 00:50:20,808 ئامێس. ئەلیسۆن ئیمس. 786 00:50:20,976 --> 00:50:23,185 باشە باشە تەنها دەینووسمەوە و پاشان-- 787 00:50:23,353 --> 00:50:25,479 هێی! دووبارە ئەو ناوە بڵێ. 788 00:50:25,689 --> 00:50:28,691 -ئەلیسۆن ئیمس. -ئەلیسۆن ئیمس. A-M-E-S. 789 00:50:28,859 --> 00:50:30,901 -ئەوە ناوی شانۆییەکەیەتی. -تەنها ئەوەم وت. 790 00:50:31,069 --> 00:50:32,778 ئەوە ناوی کارتی بانکیی ئەو کچەیە. 791 00:50:32,946 --> 00:50:36,574 -چۆن بزانم؟ -گەواد! سوپاس ئەزیزم. گۆتا ڕۆڵ. 792 00:50:36,742 --> 00:50:38,409 دواتر. 793 00:50:38,869 --> 00:50:43,372 گەیشتووی بە فەرمانگەکان of Sentron, Inc. نامەیەک بەجێبهێڵە. 794 00:50:43,915 --> 00:50:46,876 نیوزفلاش، پێری. موکلەکەت، ئیمس، ئەوە خوشکە بچووکەکە بوو. 795 00:50:47,044 --> 00:50:48,794 دووبارەی بکەرەوە خوشکە بچووکەکە. 796 00:50:48,962 --> 00:50:50,880 ئەوە هارمۆنی لەوێیە 2 گراند ڕۆیشت. 797 00:50:51,048 --> 00:50:53,257 لە بانکەکەتدایە، تۆ گەمژەی گرانبەها. 798 00:50:53,425 --> 00:50:55,176 خوشکە منداڵەکەی تۆی بەکرێ گرتووە. 799 00:50:55,343 --> 00:51:00,973 ئایا ئەمەت دەست دەکەوێت؟ دۆسیەی تۆ و دۆسیەی من هەمان کەیسی گێلن. 800 00:51:01,516 --> 00:51:03,684 -وەرە! -لە ژیانم دەربچم! 801 00:51:03,894 --> 00:51:07,563 من لە فڕۆکەخانەم، ڕاستە، و تووشی فلیکا دەبم، ئەویش دەڵێت-- 802 00:51:08,774 --> 00:51:11,233 -تەنها پەنجەم بڕیوە؟ -بەڵێ. 803 00:51:11,401 --> 00:51:16,030 لەسەر زەوییە، تا دەوری من-- من نا دەتەوێت بیبینم. هەڵیبگرە، بیخە سەر سەهۆڵ. 804 00:51:16,323 --> 00:51:17,865 سوپاس. 805 00:51:23,830 --> 00:51:25,706 تۆ نابغەیەکیت هاری. تۆ نابغەیەکیت. 806 00:51:25,874 --> 00:51:29,251 ئای خوایە گیان زۆر پەشیمانم کە ناچار بووم کەفالەت بکەم لەسەر تۆ، بەڵام ناچار بووم بچمە سەر کارەکەم. 807 00:51:29,419 --> 00:51:32,046 من لێرەدا گوێز دەڕۆم. ناتوانم واز لە بیرکردنەوە لەم بابەتە بێنم. 808 00:51:32,214 --> 00:51:34,840 پەیوەندی خوشکەکەم چییە بۆ ڤێرۆنیکا دێکستر؟ 809 00:51:35,008 --> 00:51:38,803 ئەو پێشبینی ئەو کوشتنەی کرد، هاری. ئەو تۆ و پێری نارد بۆ ئەو شوێنە وردە. 810 00:51:38,970 --> 00:51:43,099 ئەو هەموو شتە کێوییە. دەزانی چی ئەگینا گوێزە؟ تۆ پەنجەی منت بڕی! 811 00:51:43,308 --> 00:51:47,353 ئای خوایە هاری، زۆر پەشیمانم لەو بارەیەوە. چۆنە؟ 812 00:51:47,562 --> 00:51:50,272 باشە. هەمووی بێدەنگە. دەرمانی ئازارشکێنیان پێدام. 813 00:51:50,440 --> 00:51:53,275 -پێری لە کوێیە؟ دەبێت ئەو بدۆزینەوە. -پێری لێرەدا دێت. 814 00:51:53,485 --> 00:51:55,194 من ئاهەنگێک لە سەنسێت پلازا کار دەکەم. 815 00:51:55,362 --> 00:51:58,697 لەبیرت بێت وتت ڕەنگە بکوژەکە هەیبێت لە ئاهەنگی دێکستر بوویت؟ 816 00:51:58,865 --> 00:52:02,868 -باشە، ئەو هەموو کۆمەڵەیە ئەمشەو لێرەن. -هەنگوین، من بخەرە لیستەکەوە، منیش دێمە لای. 817 00:52:03,036 --> 00:52:07,331 دەبینم دەتوانم کترییەکە تێکەڵ بکەم، چەقۆ کڵاوەکەم دەربهێنە، بزانە کەسێک تەقەی لێدەکات. 818 00:52:07,499 --> 00:52:09,583 ڕەنگە بتوانیت کڵاوەکە دابنێیت لەناو کتریەکەدا... 819 00:52:09,751 --> 00:52:13,504 ...وە ئەگەر تەقەی لێ بکەن، ڕیکۆشێت دەبێت. هاری، تۆ دەنگت زبڵ و خاشاک. 820 00:52:13,672 --> 00:52:15,464 ناونیشانەکەم پێ بدە. من دێم. 821 00:52:17,884 --> 00:52:20,219 بە شێوەیەکی سووک لێم دەرکەوت لەسەر دیمێرۆل... 822 00:52:20,387 --> 00:52:23,180 ...بیرکردنەوە لە تیۆری هارمۆنی ئەوەندە شێت نەبوو. 823 00:52:23,348 --> 00:52:24,682 سڵاو. 824 00:52:24,850 --> 00:52:27,685 چی دەبوو ئەگەر سیس بچووک کوژرابا لەلایەن هەمان کەرەکانەوە... 825 00:52:27,853 --> 00:52:29,311 ...کێ ڤێرۆنیکا دێکستری ئۆف کرد؟ 826 00:52:29,479 --> 00:52:31,522 بیرهاتنەوە؟ لەگەڵ دەمامکی سکی، ئەو دۆستانە. 827 00:52:31,690 --> 00:52:33,440 پاشان و لەوێ، l بڕیارێکم دا. 828 00:52:33,608 --> 00:52:36,902 ئەگەر بە گێلییەوە منی کوشت، من نەمدەویست... 829 00:52:37,112 --> 00:52:39,655 ...تا من بەدەستم هێنا، وەک، دوو دیمیرۆلی تر. 830 00:52:39,823 --> 00:52:44,827 نەخێر، بەجدی من لەسەر کەیسەکە بووم. هاری لۆکهارت، L.A.P.I. 831 00:53:03,513 --> 00:53:05,139 -من دەستم کەوت. -چیت دەستکەوتووە؟ 832 00:53:05,307 --> 00:53:08,392 تەنها ئێستا. هاوڕێم تیف دۆبلاژکردنی ڤیدیۆکە لە فۆکس دەکات. 833 00:53:09,936 --> 00:53:13,022 -"ئەڵقەی پەروەردگاری کەرەکان." -نا هاری، ئەوە لیبێڵێکی ساختەیە. 834 00:53:13,190 --> 00:53:16,775 پێشێلکردنی مافی کۆپیکردن، ئەو لە کارەکەی دوور دەخرایەوە. فیلمێکی جۆنی گۆسامەرە. 835 00:53:16,943 --> 00:53:21,071 ئەگەر جێنا ڕاوکردنی باوکی نهێنی خۆی بوو، لێرەوە دەستی پێدەکرد، ڕاستە؟ 836 00:53:21,239 --> 00:53:23,199 -عیسا، پاترۆنیزم مەکە! -من نیم. 837 00:53:23,366 --> 00:53:27,077 -تۆ پاڵپشتیم لێ دەکەیت. -نا، من نیم. تەنها زەنگێکی بچووکی کۆمیدییە. 838 00:53:27,287 --> 00:53:29,788 نازانم ئەم کابرایە هی... خۆشەویستەکەت یان نا... 839 00:53:29,956 --> 00:53:32,875 ...بەڵام کاتێک لە حەمام بوویت، ئەو خەریکی پشکنینی من بوو. 840 00:53:33,084 --> 00:53:37,379 چی؟ لێرە دەرەوە چییە لەگەڵ ئەم ئافرەتانە؟ 841 00:53:37,547 --> 00:53:39,924 تکایە، ئەوان جیاوازییان نییە لە هەر شوێنێکی ترەوە. 842 00:53:40,091 --> 00:53:43,886 ئەوان. ئەمانە کاڵای زیانلێکەوتوون، هەر یەکێکیان، لە ڕێگەی گەڕانەوەوە. 843 00:53:44,095 --> 00:53:47,431 کابرایەک وەربگرە کە لەگەڵ 1 00 ژن دەخەوێت ساڵێک، بچێتە ناو منداڵییەکەیەوە... 844 00:53:47,599 --> 00:53:50,226 ...دۆلار بۆ دۆناتس، تاڕادەیەک ناسەرنجڕاکێشە. 845 00:53:50,393 --> 00:53:53,854 ئێستا، تۆ یەکێک لەم کچانە دەگریت کە ساڵانە لەگەڵ 1 00 کوڕ دەخەوێت... 846 00:53:54,022 --> 00:53:56,649 ...و گرەو لەسەرت دەکەم ئەگەر سەیری بکەیت لە منداڵیدا... 847 00:53:56,816 --> 00:53:58,859 ...شتێک لە دێنڤەر ڕزیوە. 848 00:53:59,027 --> 00:54:01,111 -دانیمارک. -ئەوەش. بەڵام ئەوە وازهێنانە... 849 00:54:01,279 --> 00:54:04,240 ...ئەوە سووکایەتیکردنە. ئەوە "مامم"ە پینگ-پینگەکەی بخەرە ناو باوکمەوە." 850 00:54:04,407 --> 00:54:05,741 پاشان هەموویان لێرە دێنە دەرەوە. 851 00:54:05,909 --> 00:54:08,953 وەک ئەوە وایە کەسێک ئەمریکای بردبێت لە لای کەناری ڕۆژهەڵات و هەژاندی... 852 00:54:09,120 --> 00:54:11,330 ...و هەموو کچە ئاساییەکان توانی خۆی هەڵواسێت. 853 00:54:11,498 --> 00:54:15,417 باشە هەموو ئەوانەی ڕقیان لە هارییە لێرە دەستیان بەرز بکەنەوە. 854 00:54:16,544 --> 00:54:20,381 -ئەوە دەبینیت؟ کۆیلە بچووکە گوێڕایەڵەکانیش. -گەواد تۆ! 855 00:54:20,590 --> 00:54:22,007 سڵاو. 856 00:54:22,175 --> 00:54:25,803 باشە تۆ ٣٠ ی منت دەستکەوتووە چرکەیەکی گێل، وروژێنەرم. 857 00:54:27,806 --> 00:54:29,139 باشە هاوڕێیان، لیستی کاستەکان. 858 00:54:29,307 --> 00:54:32,017 گرتن. ئەوە کارتی بانکییە خوشکەکەم پێشتر تۆی بەکرێ دەگرت. 859 00:54:33,436 --> 00:54:35,437 کەواتە کێ لەم بەربەستە سینەماییەدایە؟ 860 00:54:35,605 --> 00:54:40,442 -مایکل بێکمان دەستکەوت، هەرکەسێک بێت. -ئەو ئەستێرەی زانادۆیە، لەگەڵ... 861 00:54:40,610 --> 00:54:43,070 -...ئۆلیڤیا نیوتن-جۆن و جین کێلی. -گەیی. 862 00:54:44,197 --> 00:54:45,531 -چی؟ -هیچ. 863 00:54:45,699 --> 00:54:49,034 پێری، گوێ بگرە. دەزانم ئەمەیە تەقەیەکی دوور، بەڵام تکایە خۆت بە منەوە سەرقاڵ بکە. 864 00:54:49,202 --> 00:54:51,578 دەبێت کڵاوەکە لەدەست بدەین. ببورە خۆشەویستم، ناتوانم-- 865 00:54:51,746 --> 00:54:53,998 -خوایە من کار دەکەم! -دەزانم، بەڵام تەنها لەبیری بکە. 866 00:54:54,165 --> 00:54:57,918 بەجدی باز بەسەر هەموومدا مەدە. تەنها سەرنج بدەن. تکایە سەیری بکەن. 867 00:54:58,086 --> 00:54:59,545 -ئەوە هارلان دێکستەرە. -چی؟ 868 00:54:59,713 --> 00:55:01,964 -هەر کێیە--؟ چی؟ -سەیرکە، ئەوە-- 869 00:55:02,173 --> 00:55:04,800 ئەو ٢٠ ساڵ بچووکترە، بەڵام ئەوە هارلان دێکستەرە. 870 00:55:04,968 --> 00:55:07,219 هەمیشە ناوەوەی ڤانێکی پۆلیس دەبینێت. 871 00:55:08,930 --> 00:55:10,264 بە هیچ شێوەیەک. 872 00:55:12,183 --> 00:55:15,311 ئەم جۆرە مانای هەیە. ئەو هەیبوو کتێبەکانی گۆسامەر لە ماڵەکەیدا. 873 00:55:15,520 --> 00:55:16,854 جاران ئەکتەر بووە. 874 00:55:17,063 --> 00:55:20,482 ئێستا لەبیرمە. 1 980. ئای خوایە گیان بەم شێوەیە بینیم. 875 00:55:20,692 --> 00:55:22,609 -گەنج. -لەکوێ؟ 876 00:55:22,819 --> 00:55:25,321 لە ویلایەتی ئیندیانا. ئەو لەوێ بوو لەگەڵ تیمی فیلمەکە. 877 00:55:25,488 --> 00:55:29,616 لەبیرت بێت پێم وتیت کە ئاشنا دەردەکەوێت. ئای خوایە ئەمە ناتوانێت ڕاست بێت. 878 00:55:30,118 --> 00:55:34,371 وە خوشکەکەت دەبێت ئەمەی بینیبێت، بۆیە دەزانیت بۆ چی دێتە خوارەوە. 879 00:55:34,539 --> 00:55:37,374 تۆ چیرۆکێکی ئەفسانەیی بۆ خوشکەکەت دەگێڕیتەوە دەربارەی باوکی ڕاستەقینەی-- 880 00:55:37,542 --> 00:55:41,086 وە دوای ٢٠ ساڵ، دێتە دەرەوە بۆ L.A. ڕاوکردنی هارلان دێکستر. 881 00:55:44,382 --> 00:55:47,176 من چاودێریم کردووە لە پارکەکەی ماکئارسەر. 882 00:55:47,344 --> 00:55:51,096 من دەبێت بەدوای هەندێک جوجکەدا بگەڕێم تا نیوەی شەو. یاری بەدواداچوون مەکە. 883 00:55:51,264 --> 00:55:53,349 ئەمە کتێب نییە. ئەمە فیلم نییە. 884 00:55:53,516 --> 00:55:55,309 ئێمە بەدەستمان هێنا. پێت وایە من گەمژەم؟ 885 00:55:55,477 --> 00:55:57,561 تۆ نەتدەزانی لە کوێ بۆ ئەوەی خۆراک بدەیت بە خۆت... 886 00:55:57,729 --> 00:56:02,649 ...ئەگەر ئەوەندە دەمت نەچەپاندبێت. بەڵێ پێم وایە تۆ گەمژەیت. 887 00:56:03,568 --> 00:56:07,363 هاری، گوێ لە وشەیەک مەدە کە دەیڵێت، باشە؟ ئێمە دەگەینە شوێنێک. 888 00:56:07,572 --> 00:56:09,907 سبەی پەیوەندیت پێوە دەکەم. دەگەڕێمەوە سەر کارەکەم. 889 00:56:10,075 --> 00:56:11,075 باش. 890 00:56:27,759 --> 00:56:30,552 -ببوورە. -چییە منداڵەکەم؟ هەستت چۆنە؟ 891 00:56:30,762 --> 00:56:33,430 -من تەنها دەڕۆم-- -وەرە پیاسەیەک بکە. لەگەڵمدا بڕۆن. 892 00:56:33,598 --> 00:56:35,766 گەورەیە، ئەمە دەوڵەمەندە بە گێلییەوە. 893 00:56:37,477 --> 00:56:40,145 باشە ئێستا، لێرەدا هەموومان: 894 00:56:40,313 --> 00:56:44,191 -ئایک و مایک و خەردەل. -بە جەهەنەم ئەوە مانای چییە؟ 895 00:56:44,401 --> 00:56:47,236 من لەگەڵیدام لەسەر ئەم یەکە. ئەوە زۆر بە گێلییەوە ناڕوونە. 896 00:56:47,404 --> 00:56:49,279 -هەموو کاتێک گوێم لەوە دەبێت. -تۆ دەیکەیت؟ 897 00:56:49,447 --> 00:56:51,657 -بەڵێ، دڵنیابە. -لەکوێ؟ لە یانەی 1 942؟ 898 00:56:51,825 --> 00:56:55,828 -تەنها لەبەر ئەوەی بەدەستت نەهێنا-- -دایک گێل، دەمتوانی-- ڕۆڵەکەت خاو بکەرەوە. 899 00:56:56,037 --> 00:56:59,331 ئەمە قسەی بێمانایە. چی دەکەیت، لێرە بمبە دەرەوە؟ چرکەی هەیە-- 900 00:56:59,541 --> 00:57:02,543 -بەردەوام بە قسەکردن. بەردەوام بە لە قسەکردن. -دەتەوێت بزانیت ئێمە کێین؟ 901 00:57:02,752 --> 00:57:05,504 من تاوەکەم، دەبینیت؟ وە کوڕەکەم لێرە-- 902 00:57:05,672 --> 00:57:08,257 ئەو خەردەلە. من خەردەلم، منداڵەکەم. 903 00:57:08,466 --> 00:57:09,800 -دڵنیا. -ئەو ئاگرە. 904 00:57:10,009 --> 00:57:13,095 -گەواد تۆ کاک خەردەل. -لێرەدا دەڕۆین. 905 00:57:13,304 --> 00:57:16,557 ئێستا من و پیاوەکەم سەرمان لێ شێواوە لەم دواییانەدا بەهۆی ڕەفتارەکانتەوە، وەک-- 906 00:57:16,724 --> 00:57:22,521 وەک ئەوەی بۆچی پشیلەیەکی شارەزا و وەستاو وەک خۆت لەگەڵ پیاوە هاوڕەگەزبازەکاندا هاوسەرگیری بکەیت؟ 907 00:57:23,815 --> 00:57:26,191 پێکەوە لە دەریاچەکەدا خەریکی یاریکردن. ئەوە چییە؟ 908 00:57:26,359 --> 00:57:28,610 ئێوە کوڕەکانن کە دەمامکەکانیان لەبەردا بوو. 909 00:57:28,820 --> 00:57:32,072 -تۆ پرسیارەکان ناکەیت. -پرسیار مەکە. 910 00:57:32,240 --> 00:57:35,576 خودایە تۆ تەنها گێلەکەمت دڕاند پەنجە! من تازە ئەمەم چاک کردووە. عیسا! 911 00:57:35,743 --> 00:57:38,662 گرەو دەکەم پزیشکێک لە نیویۆرک هەبێت، ئەو شتە گەوادییە ڕاست بەرەو سەرەوە پاک بکەرەوە. 912 00:57:38,830 --> 00:57:40,414 ڕاست سەرەوە پاکی بکەرەوە. 913 00:57:45,253 --> 00:57:48,046 L.A. ئیتر تۆم ناوێت، کابرایەکی سەخت. 914 00:57:48,465 --> 00:57:50,132 باشە؟ 915 00:57:51,718 --> 00:57:54,386 -چەند دوورتر بۆ نەخۆشخانە؟ -پێنج خولەک لێیەوە دوورە. 916 00:57:54,554 --> 00:57:57,389 قسەم لەگەڵ بکە. ماسکۆتی ئێمە، لە قۆناغی ئامادەییدا، کێ بوو؟ 917 00:57:57,765 --> 00:57:59,808 وەرە هاری، لەگەڵم بمێنەرەوە. 918 00:58:01,519 --> 00:58:03,228 وایتى، شوڕشگێڕە سپییەکە. وایتى. 919 00:58:03,438 --> 00:58:05,647 وابزانم باشترە لە ئەوەی ناوی لێ بنێن "شۆڕشگێڕ". 920 00:58:05,815 --> 00:58:09,485 ئەوا نایت نایت دەبوو. بەم زووانە ئەوە دەبووە تودڵز، و پاشان تا-تا. 921 00:58:09,694 --> 00:58:13,280 -زۆر پیاوسالارییە. -هاری، ئەوە ئەوانن. کاتژمێر دوانزە. 922 00:58:13,865 --> 00:58:16,033 تۆ وتت کابرایەکی ڕەشپێستە و کابرایەکی سپی پێست؟ 923 00:58:16,242 --> 00:58:18,243 تۆ ڕاست دەکەیت. پلێتەکە وەربگرە، پەیوەندی بە پۆلیسەکانەوە بکە. 924 00:58:18,411 --> 00:58:21,455 -با قەڵەمێک بدۆزمەوە. -نەخێر. هەرچیەک بێت. سەیری ڕێگاکە بکەن. 925 00:58:21,664 --> 00:58:23,123 ئایا ئێمە خاو دەبینەوە؟ 926 00:58:23,291 --> 00:58:26,418 -نا قەڵەمێکم دەست دەکەوێت. -ئایا تۆ شوێنیان بکەویت؟ باشترە نەبیت. 927 00:58:26,628 --> 00:58:30,255 -پێم بڵێ تۆ شوێنیان ناکەیت. -دەتبەم بۆ نەخۆشخانە. 928 00:58:30,423 --> 00:58:33,467 -ئۆه، گوێدرێژ. ئەوان دەسوڕێنەوە. -چی؟ 929 00:58:33,676 --> 00:58:34,968 گەوادی پیرۆز. 930 00:58:36,387 --> 00:58:40,516 ستێک ئاوتەکەی پێری. ئەوە ڕێکخستنێکە. ئەوان... چوون بۆ ماکئارسەر پارک دوای پێری! 931 00:58:40,683 --> 00:58:43,685 یەک چرکە چاوەڕوان بن! پەنجەم هەڵواسراوە. ئێمە دەبێت لەسەر ئەم بابەتە بجوڵێین. 932 00:58:43,895 --> 00:58:46,563 ئێمە دەچین پێری ڕزگار بکەین، بەڕاستی بە خێرایی. 933 00:58:46,773 --> 00:58:48,357 پاشان دەچین پەنجەت چاک دەکەین. 934 00:58:48,566 --> 00:58:52,194 وەک ئەوە دەبێت بڵێیت "هەی پێری، ئاگاداربە." بووم، گەڕانەوە بۆ ناو ئۆتۆمبێلەکە. باشە؟ 935 00:58:52,403 --> 00:58:55,322 -باش؟ -بەڵێ. ئەمەش ماندووکردنە. 936 00:58:56,324 --> 00:58:59,034 بینگۆ. باشە. باشە هاری. 937 00:58:59,244 --> 00:59:02,329 کاتژمێر دوانزە، ئەوە ئەوانن. یەکێکیان بە پێیە. 938 00:59:06,376 --> 00:59:11,004 خودایە هاری. گەواد، ئەگەر کلیلەکان بەجێبهێڵم، دەتوانی خۆت ببەیتە نەخۆشخانە؟ 939 00:59:11,214 --> 00:59:12,798 -ئۆه، بەڵێ، دڵنیابە. -باشە، باشە. 940 00:59:12,966 --> 00:59:15,342 -ئەو دەمانچەیەی تۆ پێتدام دەستم کەوت. -تۆ چی؟ 941 01:00:12,317 --> 01:00:13,984 پێری! 942 01:00:15,612 --> 01:00:17,237 ئێستا، بۆ کوێ دەچیت؟ 943 01:00:20,908 --> 01:00:23,076 نەخێر نەخێر نەخێر. شەڕی لەگەڵ مەکە. 944 01:00:24,162 --> 01:00:26,330 با ئەوە ڕووبدات، منداڵەکەم. 945 01:01:00,156 --> 01:01:01,990 پێری! 946 01:01:08,289 --> 01:01:11,416 پێری، ئاگاداربە! نەفرەت لەخوا، بگەڕێوە! 947 01:01:22,095 --> 01:01:23,970 کوڕی کۆیلە! 948 01:01:31,729 --> 01:01:35,107 چۆنە ئەوە ئێوە ئاژەڵە مەسخەرەکان! نەفرەت لە کەر مژەکان. 949 01:01:58,131 --> 01:02:00,132 -پێری. -لە کوێی جەهەنەمەوە هاتووی؟ 950 01:02:00,299 --> 01:02:02,509 -ئەو ڕزگاری بوو. -ئاساییە. چاکەتان کرد. 951 01:02:02,677 --> 01:02:06,430 -نەمتوانی تەقەی لێ بکەم پێری. ئای خوایە. -تۆ باشت کرد. تۆ باشت کرد. 952 01:02:06,597 --> 01:02:08,223 ئێستا دەبێت بچین. 953 01:02:24,449 --> 01:02:26,074 سڵاو؟ 954 01:02:37,211 --> 01:02:39,004 کەس لە ماڵەوە هەیە؟ 955 01:02:46,095 --> 01:02:47,763 سڵاو؟ 956 01:02:49,182 --> 01:02:54,102 کەس لە ماڵەوە هەیە؟ کێشەی پێکانم هەبوو. سڵاو. 957 01:02:54,437 --> 01:02:57,689 باشە، یەکەم شتەکان یەکەم. پێویستە ئەو ئۆتۆمبێلە کانی بکەیت. 958 01:02:58,274 --> 01:03:00,233 دەزانم، دەزانم. من-- 959 01:03:00,401 --> 01:03:04,654 دەزانم تۆ وتت کە هەبوو دەبێتە دەرئەنجام، بەڵام گێل. 960 01:03:04,822 --> 01:03:06,823 بینیم تەقەی لێکرا و کوژرا. 961 01:03:06,991 --> 01:03:11,912 -ترسام. -سەیرکە، هیچ نییە، بەڵێ. 962 01:03:12,997 --> 01:03:16,666 ئێمە دەتوانین بە ڕەهایی باسی بکە، باشە؟ 963 01:03:16,834 --> 01:03:19,211 سوپاس. زۆر سوپاس. 964 01:03:19,378 --> 01:03:22,047 هیچ شتێک نییە دژی سەرۆکەکەت. من سوپاسگوزارم. من تەنها-- 965 01:03:22,215 --> 01:03:23,548 قسەم لەگەڵ کرد. 966 01:03:23,716 --> 01:03:26,551 هەرگیز ناچار نابیت بە هیچ شتێکدا تێپەڕیت دیسانەوە بەو شێوەیە. 967 01:03:26,719 --> 01:03:28,470 سوێند دەخۆم. 968 01:03:28,846 --> 01:03:30,931 پەیمان؟ 969 01:03:31,098 --> 01:03:32,641 بەڵێ. 970 01:03:42,693 --> 01:03:47,405 تۆ کێی؟ 971 01:03:49,242 --> 01:03:50,784 کێ--؟ 972 01:04:34,412 --> 01:04:35,954 باشە، هێی. 973 01:04:39,125 --> 01:04:42,252 کەواتە تۆ هێشتا لێرە، ها، کابرای سەخت؟ 974 01:04:43,796 --> 01:04:45,463 ئای دەمانچەت دەستکەوتووە، دەبینم. 975 01:04:47,133 --> 01:04:48,884 باشە نەفرەت، تۆ توند و تیژی. 976 01:05:38,309 --> 01:05:40,143 ببوورە. 977 01:05:53,532 --> 01:05:55,408 گێل. 978 01:06:06,921 --> 01:06:08,922 سڵاو. سڵاو! 979 01:06:09,090 --> 01:06:10,215 دانیشتن. 980 01:06:17,932 --> 01:06:19,933 -بەڵێ؟ چی؟ -لە کوێی جەهەنەمیت؟ 981 01:06:20,142 --> 01:06:23,812 من لەگەڵ یەکێک لە ڕفێنەرەکانم. یەکێک لە... ئەوان، بە هەر شێوەیەک بێت. تەقەم لێکرد. مردووە. 982 01:06:23,980 --> 01:06:25,313 وەرە ئێرە، تۆ گێل. 983 01:06:25,523 --> 01:06:27,607 شوێنەکە پاک بکەرەوە و لەوێ دەربچن. 984 01:06:27,817 --> 01:06:29,317 من دەمەوێت، بەڵام ناتوانم. 985 01:06:29,527 --> 01:06:32,904 -کەواتە بیکە. -پەنجەمۆرەکەم لێرەدایە. سەگەکە بەدەستی هێناوە. 986 01:06:33,072 --> 01:06:37,283 -کەس سەگە گێلەکە تۆز ناکات. -ئەو پەنجەی هەیە، کەر... 987 01:06:37,451 --> 01:06:40,537 -...لەگەڵ بەشی چاپکراو. -پەنجە وەربگرە، سەگەکە بکوژە، دەربکە. 988 01:06:40,705 --> 01:06:42,747 خۆت هەڵواسەوە. 989 01:06:42,915 --> 01:06:46,459 گەواد. باشە، پێم وایە.... 990 01:06:46,669 --> 01:06:48,712 پێم وایە ئێمە سەلامەتین. 991 01:06:49,296 --> 01:06:50,714 هاری؟ 992 01:06:51,549 --> 01:06:55,010 -هاری؟ -هەی پێری، تەقەم لە کابرایەک کرد. 993 01:06:55,469 --> 01:06:57,887 پێشتر هەرگیز ئەوەم نەکردووە. 994 01:06:59,306 --> 01:07:01,057 هاری، گوێ بگرە-- 995 01:07:09,692 --> 01:07:12,652 --لینکی ئەو شتانەی کە دۆزراونەتەوە لە ماڵەکەی سیلڤەر لەیک... 996 01:07:12,820 --> 01:07:15,405 ...بۆ ڕفاندن-کوشتن لە سۆشیالیت ڤێرۆنیکا دێکستر. 997 01:07:15,823 --> 01:07:18,241 پۆلیس تیۆریزەی کەوتنە دەرەوە دەکات لە نێوان ڕفێنەرەکاندا... 998 01:07:18,409 --> 01:07:21,619 ...لە ئەنجامدا لانیکەم دوو کەس گیانیان لەدەستداوە، و لەوانەیە ئەمشەو سێیەمیان بێت. 999 01:07:21,787 --> 01:07:24,956 کەواتە ئەم ئێوارەیە، ئایا جۆنی گۆسامەر بەس بوو بۆ تۆ؟ 1000 01:07:25,124 --> 01:07:28,710 بۆ ئەوەی ڕاستیت پێ بڵێم جۆنی گۆسامەر هەمیشە کۆتایییەکی گەورەتری هەیە. 1001 01:07:28,878 --> 01:07:31,379 هەمیشە بەشەکە هەیە لەو شوێنەی کە کابرا ئەشکەنجە دەدرێت. 1002 01:07:31,547 --> 01:07:35,467 بەڵێ، ئەشکەنجە دراوە، دڵنیابە. پاشان ئەو بەزۆری ئازاد دەبێت و تەقە دەکات، وەک، ١٦ کوڕ. 1003 01:07:35,676 --> 01:07:39,095 بەڵێ، ١٦ کوڕ. هەمیشە 16 ساڵە. ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. 1004 01:07:43,309 --> 01:07:47,562 کەواتە ئەم شتە، کۆتایی هاتووە، ڕاستە؟ دەڵێن ڕفێنەرەکان هەموویان مردوون، بۆیە.... 1005 01:07:47,730 --> 01:07:50,315 باشە هاری، من درۆت لەگەڵ دەکەم ئەگەر نەمگوت... 1006 01:07:50,483 --> 01:07:53,026 ...کە هێشتا نەمبوو چەند پرسیارێک. 1007 01:07:53,194 --> 01:07:54,736 خوشکی هارمۆنی. 1008 01:07:54,904 --> 01:07:58,156 ئەگەر بە پیلانی کوشتن کەوتە خوارەوە، بۆچی من بەکرێ بگرن بۆ وێنەگرتنی؟ 1009 01:07:58,324 --> 01:08:01,367 -بۆچی بە سادەیی نەچیتە لای پۆلیس؟ -ڕاست. وە هێشتا پێم وایە... 1010 01:08:01,535 --> 01:08:04,579 ...ئەم ڤێرۆنیکا دێکستەرە بازرگانی باوک و کچ شتێکی وەنکییە. 1011 01:08:04,747 --> 01:08:07,749 کەواتە هەموو شتەکەی ئاشتەوایی؟ 1012 01:08:07,917 --> 01:08:09,626 "ئاشتەوایی" گەمژە. 1013 01:08:09,794 --> 01:08:14,047 دێتەوە بۆ ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا، دڵۆپ دەکات داواکارییەکە، لەگەڵ باوکیدا دەچێتە ژوورەوە. 1014 01:08:14,215 --> 01:08:17,050 -لەناکاو لەیەکتر جیا ناکرێنەوە؟ -کەواتە، تۆ چی دەڵێیت؟ 1015 01:08:17,259 --> 01:08:19,469 ئێمە، وەک، قووڵتر لێکۆڵینەوە دەکەین؟ 1016 01:08:19,678 --> 01:08:21,304 -بە هیچ شێوەیەک نا. -چی؟ 1017 01:08:21,472 --> 01:08:23,723 باسی چی دەکەیت؟ خوشکەکەم پارەی پێداویت. 1018 01:08:23,933 --> 01:08:26,101 -چی، تۆ کەفالەت دەکەیت؟ -هارمۆنی... 1019 01:08:26,268 --> 01:08:28,520 ...هی خوشکەکەت دەوێت پارە بگەڕێتەوە؟ تەواو. 1020 01:08:28,687 --> 01:08:31,189 لەم نێوەندەدا پاشەکشە بکە. 1021 01:08:31,357 --> 01:08:33,233 پێش ئەوەی من و هاری بکوژیت. 1022 01:08:47,456 --> 01:08:49,124 لێم ببورن. 1023 01:08:49,291 --> 01:08:51,459 هێی، بەختم وابوو. هەمان ژووریان پێدام. 1024 01:08:51,627 --> 01:08:54,129 -بەختت باش. -زۆر باشە. دەتەوێت بێیتە سەرەوە؟ 1025 01:08:54,296 --> 01:08:57,173 نەخێر، نامەوێت بێمە سەرەوە. بۆچی دەچوومە سەرەوە بۆ ئەوێ؟ 1026 01:08:57,383 --> 01:09:00,260 -پاکیان کردۆتەوە. -ئۆتۆمبێلەکە دێت. من دەڕۆم. عیسا. 1027 01:09:05,391 --> 01:09:06,933 دەزانی چی هاری؟ وەستان. 1028 01:09:08,227 --> 01:09:10,103 بۆ درۆت لەگەڵ کردم؟ 1029 01:09:12,565 --> 01:09:16,025 بیانوویەک بوو بۆ مانەوە لە دەوروبەرت. بۆیە پێم وایە، لە کایەی درۆدا-- 1030 01:09:16,235 --> 01:09:17,902 تۆ وەها کەرێکی داماویت. 1031 01:09:19,572 --> 01:09:23,032 -من ئەوەندە نیم کە تۆ پێت وایە منم، هاری. -وە ئەوە کێ دەبێت؟ 1032 01:09:23,200 --> 01:09:25,869 تۆ پێت وایە من-- تۆ پێت وایە من سەرسوڕهێنەرم. 1033 01:09:26,287 --> 01:09:28,580 تۆ دەیکەیت. تۆ پێت وایە من زۆر سەرسوڕهێنەرم... 1034 01:09:28,789 --> 01:09:30,832 ...چونکە ئەوە کێیە پێم وتیت کە دەبم. 1035 01:09:31,000 --> 01:09:32,584 بەڵێ، ئەوە پلانی یارییەکە بوو. 1036 01:09:32,793 --> 01:09:35,461 -دەزانی چی؟ کاریگەری هەبوو. -کەسی تر وا بیر ناکاتەوە. 1037 01:09:35,671 --> 01:09:38,965 -بۆچوونی من حساب ناکات؟ -نا، وا نییە. 1038 01:09:39,175 --> 01:09:40,550 چونکە تۆ لێرە تازەیت. 1039 01:09:40,718 --> 01:09:42,677 سەیری دەوروبەرت بکە، گەنجتر و باشتر هەیە. 1040 01:09:42,887 --> 01:09:45,263 گەنجتر و باشترم ناوێت، من تۆم دەوێت. 1041 01:09:45,472 --> 01:09:47,640 من وەها گەمژەم. داوای لێبووردن دەکەم. دەزانی چی-- 1042 01:09:47,850 --> 01:09:50,852 -گرنگ نییە، من دەڕۆم. سەیرکە، تەنها-- -من وەها گەمژەم. 1043 01:09:54,315 --> 01:09:57,066 من گوێدرێژ دەدزم. 1044 01:09:59,695 --> 01:10:01,821 -جارێکی تر وەرە؟ -ئەوەیە بۆ بژێوی ژیانم. 1045 01:10:01,989 --> 01:10:03,740 من پێکهاتە دەنگی و بیستراوەکان دەدزم. 1046 01:10:03,908 --> 01:10:07,243 من دزی دەکەم. ماڵێکم دزی. ئەم کاتژمێرەم دزیوە. 1047 01:10:07,411 --> 01:10:11,289 کاتژمێرێکی فێنک و نایاب و سەرنجڕاکێشە. ئەمەی هەیە شتێکی بچووکی سووک. ئەم چەقۆیەم دزیوە... 1048 01:10:11,498 --> 01:10:15,001 ...لە لۆبیەوە، چونکە جۆرێک لە پەلەکردن بوو. 1049 01:10:15,211 --> 01:10:20,506 هەرگیز هیچم تەواو نەکردووە کە هەموو ژیانم دەستم پێکردووە. 1050 01:10:21,967 --> 01:10:24,802 نە قوتابخانە، نە هاوسەرگیری، هیچ. 1051 01:10:25,554 --> 01:10:28,932 وە من ئەم شتەم هەیە لە کوێ، وەک لە نیوەی ڕێگادا، من تەنها... 1052 01:10:29,099 --> 01:10:30,892 ...و من دەبڕم و ڕادەکەم. 1053 01:10:31,101 --> 01:10:34,062 وەک شەوەکەی تر کاتێک تۆ هەموو شتێک بەسەرمدا بوویت... 1054 01:10:34,230 --> 01:10:36,397 ...و تۆ وازت هێنا و تەنها چوو بۆ ئەوە لەگەڵ-- 1055 01:10:36,565 --> 01:10:40,235 نموونەی سەرەکی. من گۆڕام بۆ ناشرینەکان هاوڕێ. هاوڕێی ماڵەوە. ئەو کچە ناشرین نییە. 1056 01:10:40,444 --> 01:10:42,654 ئەو ژنە ماڵەوەیە. 1057 01:10:44,156 --> 01:10:47,450 مەڕۆ. تکایە. 1058 01:10:47,618 --> 01:10:49,327 هێشتا نا. 1059 01:10:49,495 --> 01:10:51,120 ئەمە تەواو نەبووە. 1060 01:10:59,880 --> 01:11:01,256 -سوڕانەوە. -بۆچی؟ 1061 01:11:01,423 --> 01:11:04,133 -تەنها سوڕانەوە. -چی، تاگەکەم دەرچووە؟ 1062 01:11:04,301 --> 01:11:07,762 -ئەم دامپە بارێکی هەیە؟ -بەڵێ. 1063 01:11:08,055 --> 01:11:11,015 -لێرە بەدواوە بانگم بکە "سلیک". -ئەوە کارێکی زۆر باش بوو. 1064 01:11:11,225 --> 01:11:13,059 تۆ تەنێک پووکت گرت. 1065 01:11:13,227 --> 01:11:16,354 -مەبەستم ئەوەیە دزی بچووک-- -ئۆه هاری. 1066 01:11:16,522 --> 01:11:20,441 بەڕاستی پێویستم پێی نەبوو ئەو دوا تەقەی تەکیلا. 1067 01:11:20,609 --> 01:11:23,653 ئای خوایە. 1068 01:11:37,001 --> 01:11:39,377 تەنها بیرکردنەوەیەکی سەیرم هەبوو. 1069 01:11:39,545 --> 01:11:43,214 ڤێرۆنیکا دێکستر. تەرمەکەم بینی لە نزیکەوە. جەهەنەم، من شتە نەفرەتییەکەم هەڵگرت. 1070 01:11:43,382 --> 01:11:46,759 هەردوو جارەکە، جلەکە تەڕ بوو لە ڕێگەیەوە، بۆیە شەفاف بوو. کەواتە-- 1071 01:11:46,927 --> 01:11:49,512 خودایە، هاری، بەم شتە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟ 1072 01:11:49,722 --> 01:11:51,723 نەخێر نەخێر نەخێر. تەنها-- 1073 01:11:52,391 --> 01:11:55,310 پێری وتی ئەم جوجکەیە قووڵە لەناو ئەو بەشەی لەدایکبووی دووبارە... 1074 01:11:55,477 --> 01:12:00,690 ...کەواتە ڕەنگە هیچ نەبێت، بەڵام تەنها ئەگەر جلی ژێرەوەی لەبەردا بووبێت... 1075 01:12:01,442 --> 01:12:04,652 ...هیچم نەبینی. 1076 01:12:06,905 --> 01:12:10,325 -پێموایە قەنەفەکە دەبەم. -بەڵێ. سوپاس. 1077 01:12:10,492 --> 01:12:14,996 یان دەتوانیت لێرە بخەویت. بەڵام تەنها خەوتن دەبوو هاری. 1078 01:12:16,999 --> 01:12:19,792 ئەگەر ئەوە بێزارت دەکات. 1079 01:12:20,419 --> 01:12:22,295 با بزانین. 1080 01:12:29,636 --> 01:12:32,055 ئای هاری. 1081 01:12:33,682 --> 01:12:35,933 ئەوەندە زۆر لەمەوبەر. 1082 01:12:38,270 --> 01:12:42,398 بەڕاستی دەرنەچوو بەو شێوەیەی کە هیوامان دەخواست، وایە؟ 1083 01:12:43,317 --> 01:12:49,322 وابزانم ئەگەر مێشکم ڕەق کردبێت، دەمتوانی بیر لە شوێنی خراپتر بکەمەوە بۆ ئەوەی لێی بم. 1084 01:12:51,658 --> 01:12:55,495 -ئایا وایتی؟ -وایتی؟ 1085 01:12:55,662 --> 01:12:57,830 -بە من دەڵێیت شوڕشگێڕ؟ -ڕەنگە، بەڵێ. 1086 01:12:57,998 --> 01:13:01,042 جگە لە بۆنەر. ئەوە زۆر شوڕشگێڕانە نییە. 1087 01:13:01,210 --> 01:13:04,379 جەهەنەمەکە ئەوە نییە. لە ڕاستیدا شەوانە و زۆربەی بەیانیان. 1088 01:13:10,886 --> 01:13:12,804 گێل، من شوڕشگێڕ نیم. داوای لێبووردن دەکەم. 1089 01:13:12,971 --> 01:13:15,473 بیردەکەمەوە-- من گوێز دەڕۆم، بۆیە پێموایە ڕەنگە... 1090 01:13:15,641 --> 01:13:17,934 -...قەنەفەکە باشە. -چی؟ وەستان. هاری. 1091 01:13:18,102 --> 01:13:20,144 یان دەتوانم بەردەوام بم لە خواردنەوە تا دەڕوات. 1092 01:13:20,312 --> 01:13:22,772 هاری، بەجدی، ئەگەر بەهیچ شێوەیەک ناڕەحەت بیت... 1093 01:13:22,940 --> 01:13:25,233 ...من زیاتر لە دڵخۆشم بۆ ئەوەی شتێک بکەیت. 1094 01:13:25,442 --> 01:13:26,943 -بۆ کریساک، نەخێر. -بۆچی نا؟ 1095 01:13:27,111 --> 01:13:30,238 نامەوێت وەک-- پێشکەشی بکەیت نەک "ئەوە شتێکی بێ بەرامبەرە بە ئیحترامەوە." 1096 01:13:30,447 --> 01:13:32,490 -تۆ زۆر کۆڵیت. -من پاشەکەوتەکەم ناوێت: 1097 01:13:32,658 --> 01:13:35,576 "با لێرە تەنها دەستێکت پێ بدەم"... 1098 01:13:35,744 --> 01:13:41,165 ...وەک جۆرێک لە، وەک، شتێکی پاشەکەوتی پێشوەختە. 1099 01:14:01,687 --> 01:14:04,897 تۆ واز لە پەیوەندیکردنم دەهێنیت. 1100 01:14:05,065 --> 01:14:06,899 نەخێر دەزانی ئەوە شێتییە. 1101 01:14:07,067 --> 01:14:08,901 سوێند بەخوا ئەمەیە. 1102 01:14:09,111 --> 01:14:11,654 تۆ کچە خەونەکەیت. تۆ هەمیشە وا بوویت. 1103 01:14:11,822 --> 01:14:14,323 ئەمە چارەنووسە. 1104 01:14:14,783 --> 01:14:16,659 باشە. 1105 01:14:21,915 --> 01:14:24,792 پێش ئەوەی ئەم کارە بکەین... 1106 01:14:24,960 --> 01:14:27,753 ...کەمێک دانپێدانانم هەیە کە دەبێ بیکەم. 1107 01:14:28,630 --> 01:14:32,967 باشترین هاوڕێم! تۆ وتت دەڕۆیت بۆ ئەوەی بچیتە لای ماڵەکەی، دەستی بۆ ماڵئاوایی لێبدات. 1108 01:14:33,177 --> 01:14:35,636 من بەرەو شاری لۆس ئەنجلۆس دەڕۆیشتم. هەرگیز نەمدەویست بیبینم-- 1109 01:14:35,804 --> 01:14:37,472 -خەمگین دەرکەوت. -خەمگین دەرکەوت؟ 1110 01:14:37,639 --> 01:14:39,974 -بەڵێ، ئەو کرد. -لەگەڵ چوک چەتنی خەوتووە. 1111 01:14:40,184 --> 01:14:42,685 گێل. بۆ کریساک، هاری، بۆ هەمیشە لەمەوبەر بوو. 1112 01:14:42,853 --> 01:14:45,021 وەرە، من ئەو کاتە کەسێکی جیاواز بووم. 1113 01:14:45,230 --> 01:14:47,482 -لەگەڵ چوک خەوتووی. ببوورە. -وەرە. 1114 01:14:47,649 --> 01:14:49,609 -سەیری دەستت بکە. -هاری! 1115 01:15:29,983 --> 01:15:33,736 -بەڵێ. -هاری، ئایا دەستدرێژی کراوەتە سەر؟ 1116 01:15:35,030 --> 01:15:37,031 کچە دێکسترەکە، ئایا دەستدرێژی کراوەتە سەر؟ 1117 01:15:38,033 --> 01:15:41,536 نەخێر، ڕاپۆرتی ME دەریخست کە نەخێر ئاماژەیە بۆ شتەکانی دەستدرێژیکردن. 1118 01:15:41,703 --> 01:15:43,496 لەگەڵ چوک چەتنی خەوتووە. 1119 01:16:01,306 --> 01:16:05,226 بەئاگا وەرە. هاری، لە خەو هەڵسە. 1120 01:16:06,687 --> 01:16:09,021 -هەستان. -چی هەیە؟ 1121 01:16:09,189 --> 01:16:11,649 هارمۆنی لە کێشەدایە. جلت لەبەر بکە. 1122 01:16:11,817 --> 01:16:13,442 با بچین. 1123 01:16:15,612 --> 01:16:18,906 پێری، ئەوە منم. گوێ بگرە، ئەم کارە ڤێرۆنیکا دێکسترە بۆگەنە. 1124 01:16:19,074 --> 01:16:21,284 من دەڕۆم شتێک بزانە هاری وتوویەتی. 1125 01:16:21,451 --> 01:16:23,494 پەیوەندیم پێوە بکە. ئەگەر ڕاست بکەم تۆ گەپ دەکەیت. 1126 01:16:24,121 --> 01:16:25,830 -چیت پێ وت؟ -هیچ. 1127 01:16:26,039 --> 01:16:29,083 -ئەوەی ڕوودەدات تێناگەم. -ئەو ئەم شتەی چارەسەر کرد. 1128 01:16:29,251 --> 01:16:33,713 ئەو میکسە بچووکە فێڵبازەی تۆ چارەسەری کردووە ئەم حاڵەتە، و ئێستا ناتوانم بیدۆزمەوە. 1129 01:16:33,880 --> 01:16:35,923 -تۆ نیگەرانیت. -تۆ نیگەران نیت؟ 1130 01:16:36,091 --> 01:16:37,800 بێگومان. ئەگەر تۆ بیت، دەبێ منیش بم. 1131 01:16:38,010 --> 01:16:39,802 ئێستا، تۆ چیت وت؟ بیرکردنەوە. 1132 01:16:40,012 --> 01:16:42,930 -شتێکت لەسەر کەیسەکە وت. -بەڵێ. بەڵێ. 1133 01:16:43,140 --> 01:16:44,807 چی؟ 1134 01:16:50,731 --> 01:16:53,065 باسی چارەنووس بۆی دەڵێم. سەری دەهەژێنێت. 1135 01:16:53,233 --> 01:16:57,194 سەبارەت بە کچانی خەون، ئەو گرنگی پێنادات. باسی شتە جلی ژێرەوە دەکەم... 1136 01:16:57,362 --> 01:16:58,988 ...ئەو فێڵێکی مەسخەرەی هەیە. 1137 01:16:59,156 --> 01:17:01,198 و تۆ؟ چۆنە بینەری فیلم؟ 1138 01:17:03,118 --> 01:17:05,828 ئایا دۆسیەکەت چارەسەر کردووە لە مردووەکانی شاری L.A.؟ 1139 01:17:05,996 --> 01:17:08,581 بینەرانی تایمز سکوێری، هاوار مەکە لەسەر شاشەکە. 1140 01:17:08,749 --> 01:17:11,459 وە واز لە هەڵگرتن بهێنە لەوەدا، تەنها خراپتر دەبێت. 1141 01:17:14,004 --> 01:17:16,964 -ئەمە یەک چرکە ناخایەنێت. -ڕاست. 1142 01:17:29,811 --> 01:17:32,521 سڵاو. ئەمشەو چۆنیت؟ 1143 01:17:32,689 --> 01:17:34,649 کریکتەکانمیان بەخشی. 1144 01:17:38,779 --> 01:17:42,907 ببورن، تۆ نەتدەکرد، بە ڕێکەوت، بەڕێکەوت ئەم ژنەت بینیوە؟ 1145 01:17:43,075 --> 01:17:46,952 نەخێر من حەزم لێی نییە. کورت کۆباین، ئەو کریکێتەکەی منی برد. 1146 01:17:47,120 --> 01:17:48,537 بێگومان. ئەوە جێگەی داخە. 1147 01:17:48,705 --> 01:17:52,041 خانم هیوادارم توڕە نەبیت کاتێک پرسیارت لێدەکەم... 1148 01:17:52,209 --> 01:17:55,670 ...ئەگەر هەر شتێک لەبەر بکەیت بەهیچ شێوەیەک لە ژێر بلوزەکانی نەخۆشخانەکەتدا. 1149 01:17:55,837 --> 01:17:59,507 هەر جلێکی ژێرەوە. گرنگە. 1150 01:18:12,437 --> 01:18:14,980 ئەوە ئاماژەیە. ڤێرۆنیکا دێکستر لێرە نەخۆش بوو. 1151 01:18:15,148 --> 01:18:18,651 کلینیکی دەروونی تایبەت، کە تەنانەت کچە خۆشەکانیش جلی ژێرەوە لەبەر ناکەن. 1152 01:18:18,860 --> 01:18:21,987 چۆن دەتوانێت لێرە بێت و لەم نێوەندەدا، ئەو لە دەرەوەیە و ئاهەنگ دەگێڕێت؟ 1153 01:18:22,155 --> 01:18:26,325 بیرکردنەوە. سەرەتا ڕقی لە باوکیەتی، پاشان خۆشی دەوێت ئەو. داوای یاسایی هەیە، دەیکێشێتەوە. بۆچی؟ 1154 01:18:26,535 --> 01:18:28,828 -پێت دەڵێم بۆچی. -ئەی خوایە گیان. 1155 01:18:32,666 --> 01:18:35,126 ئای خوایە گیان. کەواتە دوو کچی جیاوازە، ڕاستە؟ 1156 01:18:35,293 --> 01:18:38,838 کچەکەی لێرەدا شاردەوە، و پاشان زەنگەکەی خستە سەر شەقامەکە. 1157 01:18:39,047 --> 01:18:42,174 پێویستی بە کەسێکە کە لە ئەو بچێت بۆ کشانەوەی سکاڵاکە. 1158 01:18:42,676 --> 01:18:44,468 -1 0 ساڵە. -ئەمە گوێزە. 1159 01:18:44,678 --> 01:18:47,054 -ڕاست لە کتێبێکی گۆسامەرەوە دەرچووە. -بێگومان... 1160 01:18:47,222 --> 01:18:50,099 ...چونکە ئەو کابرایەی کە پلانی داناوە تاوانەکان هەموو کتێبەکانی تێدایە. 1161 01:18:50,267 --> 01:18:54,812 هەمووی خوێندووەتەوە. لە ماڵی ئەودان. زێدەتر، ئەو لەو پارچە گوێدرێژەدا بوو... 1162 01:18:54,980 --> 01:18:56,731 ...فیلم. 1163 01:18:57,691 --> 01:18:59,608 تۆ پێم دەڵێیت کچە فێڵبازەکە-- 1164 01:18:59,818 --> 01:19:01,986 پیاوی نائومێد پێویستی بە... کچێکی جێگرەوە. 1165 01:19:02,154 --> 01:19:04,196 لەگەڵیدا کچێک دێت، خوشکی هارمۆنی. 1166 01:19:04,406 --> 01:19:08,117 -فرێش لە پاسەکە دابەزی، بەدوای باوکیدا دەگەڕێت. -دەڵێم فێڵبازەکەم دۆزیەوە. 1167 01:19:08,285 --> 01:19:10,453 با لێرە دەربچین. 1168 01:19:12,372 --> 01:19:15,374 -کەواتە لێرەوە بۆ کوێ چووە؟ -بێدەنگ بە، بیردەکەمەوە. 1169 01:19:15,584 --> 01:19:17,042 بەڕێزان ئەم شتە: 1170 01:19:17,210 --> 01:19:19,211 تاکە هاوڕەگەزبازترین شت کە تا ئێستا کردووتە. 1171 01:19:19,421 --> 01:19:22,339 -ئێوارە بەڕێزان. -سڵاو، ئێمە زۆر بە شێوەیەکی ناباوەر ون بووین. 1172 01:19:22,507 --> 01:19:24,175 کاک ڤان شرایک، سڵاو. 1173 01:19:24,384 --> 01:19:26,719 تۆ سارد دەردەکەویت. وەرەوە ژوورەوە. 1174 01:19:26,928 --> 01:19:29,430 من خەڵکی باکووری ڕۆژهەڵاتم. جۆرێک لە هەڵکەندنی سەرما. 1175 01:19:29,639 --> 01:19:33,434 -گەواد! ئەو کەسەیە کە وتویەتی. -یان دەتوانم لێرە بتکوژم. 1176 01:19:37,230 --> 01:19:40,733 هاری، بیرم لە هەندێکی تر دەکردەوە سەبارەت بەم واقیعە بەرامبەر بە خەیاڵ. 1177 01:19:40,901 --> 01:19:45,780 وەک لە فیلمەکاندا، کاتێک کابرایەک دەچەسپێت دەمانچەیەک لە پشتی هەندێک شموکەوە و دەڵێت: 1178 01:19:45,989 --> 01:19:49,116 -"با پیاسەیەک بکەین." بارمتەیەکی هەیە. -ئەو فیلمەم بینیوە. 1179 01:19:49,284 --> 01:19:52,787 لە واقیعدا، پڕۆکان حەزیان لە... پێنج پێ لە جیابوونەوە. 1180 01:19:52,954 --> 01:19:56,832 ئەوە بۆ ئەوەی schmuck وەرنەگرێت دەمانچەکە بگەڕێنێتەوە و وا لێبکات بیخوات. 1181 01:19:59,753 --> 01:20:02,254 ئایا ئەوە مژینی نییە؟ تەنها بەبێ هۆکار لێتم دا. 1182 01:20:02,464 --> 01:20:04,673 بینەری بن. 1183 01:20:09,888 --> 01:20:12,556 -پێمان بڵێ هارمۆنی لە کوێیە. -گەوادت بکە، مێری. 1184 01:20:12,724 --> 01:20:15,810 تۆ بەدەستی ناهێنیت، وانییە؟ ئەمە "پۆلیسی باش، پۆلیسی خراپ" نییە. 1185 01:20:16,019 --> 01:20:19,688 ئەمە فاگ و نیویۆرکەرە. تۆ تووشی کێشەیەکی زۆر بوویت. 1186 01:20:19,856 --> 01:20:24,401 بۆ chrissake، تۆ کێ دەپارێزیت؟ هەموو شتێک کۆتایی هاتووە. دێکستر دەچێتە خوارەوە. 1187 01:20:24,611 --> 01:20:26,862 -خوارەوە. -من لەبارەی داواکارییەکەی ڤێرۆنیکا دەزانم. 1188 01:20:27,072 --> 01:20:30,324 دەزانم دێکستر ڕووبەڕووی وێرانکاری بووەوە. تەنانەت دەزانم کچەکانی گۆڕیوە. 1189 01:20:30,492 --> 01:20:33,828 کە لە پێناو خودادا، لە ڕاستیدا بۆ ماوەیەک کارەکانی کرد، تا هەفتەی ڕابردوو. 1190 01:20:34,037 --> 01:20:36,622 -پاشان ناچار بوو بیکوژێت، ها؟ -جۆرابێکی تێبکە. 1191 01:20:36,790 --> 01:20:39,124 -پرسیارێک دەکەم. -ئەگەر پرسیارت کرد... 1192 01:20:39,292 --> 01:20:41,961 ...پاشان وا دیارە ئێمە هیچ نازانین. باشە؟ 1193 01:20:42,128 --> 01:20:45,047 وە بۆ تۆمارکردن، ئەوە خۆشەویستەکەی بوو، کابرای پاریس. 1194 01:20:45,257 --> 01:20:48,884 ئەو ساختەیەی دەبینی و دەیگوت، "ئەوە ڤێرۆنیکا نییە." ئایا من ڕاست دەکەم؟ 1195 01:20:49,052 --> 01:20:51,178 -گەواد تۆ! -بە تەواوی. 1196 01:20:51,346 --> 01:20:53,973 بۆیە دێکستر وایکرد ڤێرۆنیکا بکوژێت، جلێکی بەسەردا فڕێدا... 1197 01:20:54,182 --> 01:20:57,643 ...تەرمی فڕێدا و ڕۆیشت پاک و خاوێنە، تەنها یەک شتی بچووک نەبێت. 1198 01:20:57,853 --> 01:21:01,021 -Underpants. -یەک جووت جل و بەرگی بچووکی بچووک. 1199 01:21:01,231 --> 01:21:02,690 بەڵێ. 1200 01:21:03,608 --> 01:21:06,902 تۆ پێت وایە ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە، ها؟ ئێستا لووتت دەشکێنم. 1201 01:21:07,404 --> 01:21:11,073 من دەمەوێت وێنەی فیشەکێک لە ناوەوە بگرێت سەرت. دەتوانی ئەوەم بۆ بکەیت؟ 1202 01:21:11,241 --> 01:21:13,117 گێل تۆ. 1203 01:21:13,285 --> 01:21:16,036 -بەهەر حاڵ ئەوە ناڕوونە. -ناڕوون؟ من وا بیرناکەمەوە. 1204 01:21:16,204 --> 01:21:18,831 He means when you say, "وێنەی لەناو سەرتدا بگرە"... 1205 01:21:18,999 --> 01:21:21,333 ...is that "a bullet لەناو سەرتدا دەبێت"... 1206 01:21:21,501 --> 01:21:24,336 -...یان "وێنەی لە سەرتدا بگرە"؟ -هاری، بێدەنگ دەبیت. 1207 01:21:24,504 --> 01:21:27,673 من هیچ لەبارەی کچێکەوە نازانم، بەجدی. من خەریکی بلۆف بووم. 1208 01:21:27,841 --> 01:21:32,094 -پێموایە کە تۆ لە ئێستادا بلۆف دەکەیت. -هاری، تۆ چی دەکەیت؟ 1209 01:21:32,262 --> 01:21:34,555 ئەوەی من بۆ کابراکە دەکەم کێ حەزی لە بلۆفە... 1210 01:21:34,764 --> 01:21:40,144 ...ئایا من یارییەکی بچووک دەکەم بە ناوی... "ئایا من بلۆفینگم؟" ئەو کچە لە کوێیە؟ 1211 01:21:40,353 --> 01:21:42,980 هارمۆنی لە کوێی گێلدایە؟ دەتەوێت یاری تۆپی هارد بکەیت؟ 1212 01:21:43,189 --> 01:21:45,941 کچەکە لە کوێیە؟ 1213 01:21:46,443 --> 01:21:48,027 تازە چیت کردووە؟ 1214 01:21:48,236 --> 01:21:51,697 -تەنها یەک فیشەکم خستە ناوەوە، نەخێر؟ -تۆ گوللەیەکی زیندووت خستۆتە ناو ئەو دەمانچەیە؟ 1215 01:21:51,865 --> 01:21:54,658 بەڵێ، وەک... ئەگەری لەسەدا ٨. 1216 01:21:54,826 --> 01:21:58,412 -هەشت؟ کێ فێری بیرکاری کردوویت؟ -ڕەنگە زیاتر بووبێت. نازانم-- 1217 01:21:59,039 --> 01:22:00,789 گەواد! 1218 01:22:01,458 --> 01:22:03,417 -سڵاو؟ -پێری، ئەوە تۆیت؟ 1219 01:22:03,585 --> 01:22:05,586 -هەی، ئەوە منم. -سڵاو، هارمۆنی. 1220 01:22:05,795 --> 01:22:07,546 -چی ڕوودەدات؟ -لە کوێیت؟ 1221 01:22:07,714 --> 01:22:09,214 -لە ماڵەوە. -تۆ لە ماڵەوەیت؟ 1222 01:22:09,382 --> 01:22:12,426 تازە گەڕامەوە. من لە گردەکان بووم بە درێژایی ڕۆژ. پێشوازییەکی گەواد. 1223 01:22:12,594 --> 01:22:15,888 -دەنگت ئەوەندە باش نییە. -بۆچی شوێن ڕێبەرایەتی خۆت ناکەیت؟ 1224 01:22:16,097 --> 01:22:18,098 ئای لەبیری بکە. تەنها شێتییە. 1225 01:22:18,308 --> 01:22:20,184 نەخێر شێتی نییە. گوێ بگرە-- 1226 01:22:20,393 --> 01:22:23,771 -ڕاست لە کتێبێکی گۆسامەرەوە دەرچووە. -قسە مەکە. گوێگرتن. 1227 01:22:23,980 --> 01:22:26,148 -لەسەدا هەشت. -وە تۆش، واز لە زۆرکردن بێنە. 1228 01:22:26,316 --> 01:22:29,026 نەخێر، نەک تۆ. گوێ بگرە، پەیوەندی بە ناوەندی شارەوە بکە... 1229 01:22:29,194 --> 01:22:31,987 ...بزانە تەرمی ڤێرۆنیکا دێکستر... چووە بۆ گۆڕستان. 1230 01:22:32,155 --> 01:22:34,531 ئەگەر هەبووە بزانە هەیە یان نا بڕیارە سووتاندنێک ئەنجام بدرێت. 1231 01:22:34,699 --> 01:22:37,826 -چاوەڕوان بە پێری. -یەکسەر پەیوەندیم پێوە بکەنەوە. 1232 01:22:40,455 --> 01:22:43,207 سەیرکە، ئەو بە هەر شێوەیەک بێت دەتکوژێت. وای گوت. 1233 01:22:47,087 --> 01:22:48,921 دایپۆشە. سەیارەکە وەردەگرم. 1234 01:22:51,591 --> 01:22:54,551 -باشە، ئەوە زۆر بە باشی هەمووی تەواو بووە. -هاری-- 1235 01:22:54,719 --> 01:22:59,848 بیرۆکەیەکم دەستکەوت. من دەڵێم ئێمە دەگرین کوڕی ژنە کۆیلەکە دێکستر دابەزی. 1236 01:23:01,351 --> 01:23:05,354 بۆ یاریگای پێشبڕکێ و کڕین کوڕی دەمانچەیەک خواردنەوەیەک. 1237 01:23:05,522 --> 01:23:10,192 چی دەڵێی پێری؟ ئای گێل، هیچ دادپەروەرانە نییە. هیچ دادپەروەرێکی مەسخەرە. 1238 01:23:10,360 --> 01:23:13,612 ئاورێلیۆ، کاک ڤان شرایک بدە کەمێک دەست لێدان بۆ خوارەوە. 1239 01:23:21,621 --> 01:23:24,164 گێلکردنی ماریکۆن. 1240 01:23:27,585 --> 01:23:30,045 لێرەدا فڕێی بدە. با بزانین کێیە؟ 1241 01:23:32,257 --> 01:23:33,924 ئێمە تووشی کێشە بووین. دێکستر ئێمەی گرتووە. 1242 01:23:38,596 --> 01:23:41,098 تەنها داوای لە خزمەتگوزاری پاککردنەوەی فەرش کرد بۆ ئەوەی ڕزگاری بکات. 1243 01:23:41,683 --> 01:23:44,143 ببورە منداڵەکەم. دەستی باش، هەرچەندە. 1244 01:23:44,352 --> 01:23:47,396 سوپاس. جاران ساحیر بووە. 1245 01:23:47,939 --> 01:23:52,526 وە بۆ 39.99 ئێمە فەرش دەکەین تا سێ ژوور لە نیوەی کاتەکەدا. 1246 01:23:52,694 --> 01:23:56,155 ئەوە بەهای ٤٠ دۆلارە. ئەمڕۆ کار بکە. 1247 01:23:59,284 --> 01:24:02,411 ئەو جوجکەیە لەناو تابوتەکەدا، تەنانەت لەگەڵ ئەوەشدا هاوتا نابێت... 1248 01:24:02,579 --> 01:24:05,622 ...ringer کە تۆ بوویت toting بەدەوریدا. هەرگیز بیرت لەوە کردۆتەوە؟ 1249 01:24:05,790 --> 01:24:08,417 ئەویش کرد، هاری. هەر بۆیە خەریکە تەرمەکە دەسوتێنێت. 1250 01:24:09,961 --> 01:24:11,587 بەڵێ ئامادەی؟ 1251 01:24:13,298 --> 01:24:16,300 باسی شەیتان بکە. پێویستە بڕۆیت. 1252 01:24:16,468 --> 01:24:20,054 پێری، خۆشحاڵ بووم کە تۆم ناسی. 1253 01:24:20,722 --> 01:24:22,347 -هاری. -هاری. بەڵێ بێگومان. 1254 01:24:22,515 --> 01:24:23,891 هاری لە نیویۆرکەوە. 1255 01:24:24,100 --> 01:24:28,228 هیوادارم دادوەری لۆس ئەنجلۆس نەکەن تەنها لەسەر بنەمای ئەزموونی ئەمشەوەکەت. 1256 01:24:35,987 --> 01:24:38,655 من لێرەدا جۆرێک لە ترسم پێری. 1257 01:24:38,823 --> 01:24:41,200 ئاورێلیۆ بۆچی نادەیت منداڵەکە پشوویەک؟ 1258 01:24:41,367 --> 01:24:43,911 لەگەڵ کەسانی تر و هەموو ئەوانە بکە. جەژنی کریسمسە. 1259 01:24:44,079 --> 01:24:46,246 -کێی تر دەزانێت؟ -هیچ نازانم. 1260 01:24:46,456 --> 01:24:48,707 تەنانەت خەڵکی ئێرەش نیم، تۆ گێل. 1261 01:25:01,429 --> 01:25:03,472 کاک دێکستر، تابوتەکە باشە بۆ ڕۆشتن. 1262 01:25:03,640 --> 01:25:06,350 باشە با کۆیلەکە بسوتێنین. 1263 01:25:09,270 --> 01:25:11,355 دەتوانیت سنگی زاپ بکەیت. ئاسانتر دەبوو. 1264 01:25:11,564 --> 01:25:13,565 بەڵام ئێمە دەزانین بۆچی دەبێت ئەوە بکەیت لەوێ خوارەوە. 1265 01:25:13,733 --> 01:25:15,943 حەزت لە سەیرکردنی جۆنسۆنەکەیە، نا؟ 1266 01:25:16,111 --> 01:25:17,903 دان بەوەدا بنێن هاوڕێ، تۆ لە خۆتدا بەدەستت هێناوە. 1267 01:25:21,241 --> 01:25:25,744 بەس! سەیری چاوەکانم بکەن و پێم بڵێ هەرگیز لەگەڵ پیاو نەبوویت. 1268 01:25:25,954 --> 01:25:29,164 -گەواد تۆ، ماریکۆن! گێل تۆ! -ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت، نەخێر؟ 1269 01:25:29,374 --> 01:25:32,501 -دەتەوێت بمگێڕیت. -واز لە یارمەتیدان بێنن. واز لە یارمەتیدان بێنن. 1270 01:25:32,710 --> 01:25:35,420 -ئەگەر هاوڕەگەزباز نیت تەنها وا بڵێ. -گەواد تۆ، ماریکۆن! 1271 01:25:36,548 --> 01:25:39,508 -سەیری ئەو بکە. تەنانەت ناتوانێت بیڵێت. -واز لە یارمەتیدان بێنە! 1272 01:25:39,717 --> 01:25:42,302 -ناتوانم چاوەڕێ بکەم کە تۆ وەک نەخۆشێک هەبێت. -گرەوە بکە کە ناتوانیت. 1273 01:25:42,512 --> 01:25:44,429 -ئەمە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت. لێرە. -دەمت داخە! 1274 01:25:44,639 --> 01:25:47,641 سەیرێکی بکە. تۆ بەشێک لەم شتانەت دەوێت ڕاست لێرە؟ سەیری ئەمە بکەن. 1275 01:25:47,851 --> 01:25:49,059 تەنها بێدەنگ بە! 1276 01:25:52,897 --> 01:25:54,481 بەڵێ! 1277 01:25:57,110 --> 01:25:59,611 هۆمۆفۆبەکان هەرگیز لەوێ پشکنین ناکەن. 1278 01:26:01,364 --> 01:26:04,741 سوپاس بۆ خوا دەمانچەیەکت لەوێدا هەبوو. پێم وابوو شتێکی هاوڕەگەزبازە... 1279 01:26:04,951 --> 01:26:07,703 ...وەک بە جۆرێک ئێوە دەتوانن ئەوە بکەن. ببوورە. 1280 01:26:07,871 --> 01:26:10,914 -ئایا تۆ باشیت؟ -بەڕاستی نا، نەخێر. 1281 01:26:11,291 --> 01:26:13,917 بەڕێزان با بیپێچینەوە و لێرە دەربچن. 1282 01:26:16,212 --> 01:26:19,464 -کێ لێدەخوڕێت؟ -پێت دەڵێم چی، بۆ ئەوە دەتگێڕمەوە. 1283 01:26:19,632 --> 01:26:21,466 باشە. 1284 01:26:26,055 --> 01:26:27,973 -بەم شێوەیە، وەرە. -گەواد! 1285 01:26:34,105 --> 01:26:36,523 -بەڵێ. -هەی هارمۆنی، ئەوە منم. 1286 01:26:36,691 --> 01:26:38,692 ئای خوایە چۆن ڕزگارت بوو؟ 1287 01:26:38,902 --> 01:26:41,570 بە چەکی بچووک تەقەم لێکرد من لە نزیک تۆپەکانمەوە دەهێڵمەوە. 1288 01:26:41,779 --> 01:26:45,574 ناتوانم بگەمە سەیارەکەم. ئێمە لە نزیک ئۆلیڤ و ڕێگای ئازاد. دەتوانی ئێمە هەڵبگریت؟ 1289 01:26:45,742 --> 01:26:48,577 من لەناو ڤانێکدام لەگەڵ لاشە. دوای ٣٠ چرکە دەبم لەوێ. 1290 01:26:48,786 --> 01:26:51,496 باشە، لەو شوێنە بە کە بتوانم بتبینم. ئامادەبە بۆ جوڵە. 1291 01:26:52,832 --> 01:26:56,627 گوێدرێژ، ئەوان لەسەر کلکی منن. دەبێت بچم. 1292 01:27:07,555 --> 01:27:11,141 هەر لەوێ. ئەو ڕاست لەوێیە! گەواد. 1293 01:27:18,650 --> 01:27:39,711 ئاواز! 1294 01:27:55,353 --> 01:27:57,229 -ئاواز! -هاری، مەیکە! 1295 01:28:25,925 --> 01:28:29,803 وەرە، دەبێت بچین. ئەوان دێن گەڕانەوە بۆ دەوروبەر. هارمۆنی لەوێ خوارەوەیە. 1296 01:28:32,181 --> 01:28:35,642 پێری، چی خراپە؟ 1297 01:28:37,145 --> 01:28:39,104 وەرە هەناسە بدە. 1298 01:28:53,995 --> 01:28:55,954 هاری. 1299 01:29:01,919 --> 01:29:03,628 هارۆڵد. 1300 01:29:28,029 --> 01:29:29,863 هارۆڵد... 1301 01:29:30,198 --> 01:29:33,533 ...هێزە سەرسوڕهێنەرەکەت بەکاربهێنە. 1302 01:29:33,743 --> 01:29:37,245 لەم دۆخە نالەبارە بێ هیوایە ڕزگارم بکە. 1303 01:29:38,706 --> 01:29:41,333 هارۆڵد.... 1304 01:30:31,801 --> 01:30:33,343 هارمۆنی! 1305 01:30:45,898 --> 01:30:49,526 کاپتن گێل سیحر. 1306 01:30:55,366 --> 01:30:56,783 وەرە! 1307 01:31:09,046 --> 01:31:10,464 نەخێر. 1308 01:31:18,389 --> 01:31:21,391 لەوێ، هەمووی تەواو بوو. 1309 01:31:22,810 --> 01:31:24,644 تەواو کرد. 1310 01:31:34,071 --> 01:31:35,655 هاری. 1311 01:31:38,117 --> 01:31:41,620 -تەلەفۆنت بۆ کردم؟ -هاری، تۆ تەقەت لێ کراوە. 1312 01:31:41,787 --> 01:31:44,206 نەخێر، نەخێر. سەیرکە، تۆ دەتەوێت بۆ بینینی شتێکی فێنک؟ 1313 01:31:46,876 --> 01:31:50,587 باش! ئەمەش فیشەکەکەی ڕاگرت، هاری. 1314 01:31:57,887 --> 01:32:00,096 نەخێر، بەڕاستی نا. 1315 01:32:00,890 --> 01:32:02,432 ئای هاری. 1316 01:32:02,642 --> 01:32:05,268 ئای خوایە هاری. 1317 01:32:08,189 --> 01:32:09,814 هاری. 1318 01:32:19,450 --> 01:32:23,954 -سڵاو. بەخێربێن بۆ گەڕانەوە. -بەڵێ. 1319 01:32:25,873 --> 01:32:29,417 -چەند پەنجە؟ -ئەو پشیلەیە دابنێ، چونکە من حەساسیەتم هەیە. 1320 01:32:31,087 --> 01:32:33,838 هەست بە باشی دەکەیت؟ تۆ چۆنە...؟ 1321 01:32:34,006 --> 01:32:36,341 -چیم؟ -باشە، تۆ.... 1322 01:32:36,551 --> 01:32:40,053 -هەموو شتێک لەوێ خوارەوە. -باوەڕ ناکەم ئەوەت پێ وتبێت. 1323 01:32:42,557 --> 01:32:44,683 جەژنی کریسمسە، ئێستام لە کوێیە سلیک؟ 1324 01:32:44,892 --> 01:32:47,102 ئێستات ئەوەیە تۆ لە زیندان نیت، فاگ-هاگ. 1325 01:32:47,311 --> 01:32:50,063 بەڵێ بوو، هێس، دەزانم. سەیرکە منیش ڕقم لێیەتی. 1326 01:32:50,231 --> 01:32:53,650 لە فیلمەکاندا کە ستۆدیۆ هەموو شتێک بەدەست دەهێنێت پارانۆیای لەبارەی کۆتایی داونەر... 1327 01:32:53,818 --> 01:32:57,696 ...بۆیە کابرا خۆی نیشان دەدات، بە شێوەیەکی سیحراوی بە زیندووی لەسەر چەقۆ، ڕقم لەوە دەبێتەوە. 1328 01:32:57,863 --> 01:33:00,991 مەبەستم ئەوەیە، گەواد، بۆچی هەموویان نەهێنینەوە. 1329 01:33:01,951 --> 01:33:05,954 بەڵام مەسەلەکە ئەوەیە، لەم حاڵەتەدا، ئەمجارەیان، بەڕاستی ڕوویدا. 1330 01:33:06,122 --> 01:33:08,707 پێری، وەک، ژیاوە. بەڵێ، شتێکی فیلمی داماوە... 1331 01:33:08,874 --> 01:33:11,501 ...بەڵام دەتەوێت چی بکەم، درۆی لەسەر بکەن؟ 1332 01:33:11,669 --> 01:33:13,461 کەواتە شتێکت دۆزیەوە؟ 1333 01:33:13,629 --> 01:33:16,756 بەڵێ. بەڵام تۆ حەزت لێی نابێت. 1334 01:33:18,342 --> 01:33:20,385 دێکستر خوشکەکەتی نەکوشت. 1335 01:33:21,220 --> 01:33:25,223 ئەوە شێتییە. ئەو خوشکەکەمی بەکاردەهێنا بۆ ئەوەی خۆی وەک کچەکەی، پێری، خۆی نیشان بدات. 1336 01:33:25,391 --> 01:33:28,101 هەرگیز ڕووی نەداوە. لەگەڵ کابرای پۆلیسەکەم قسەم کرد. 1337 01:33:29,478 --> 01:33:35,692 زەنگ لێدەرەکە کچێک بوو بە ناوی میا فرای تەمەن 18 ساڵ. تەمەن 23 ساڵ خەڵکی شاری گلێندەیڵ. 1338 01:33:35,901 --> 01:33:38,320 کاتێک کە ئەو ژنە خۆی وەک خۆی نیشان نەدەدا ڤێرۆنیکا دێکستر... 1339 01:33:38,487 --> 01:33:40,697 ...ئەو پارچە قژێکی پەمەیی لەبەردا بوو. 1340 01:33:42,742 --> 01:33:47,162 بەڵام خوشکەکەم تۆی ناردە سەرەوە بۆ دەریاچەی ورچی گەورە، بۆ کابینەکەی. 1341 01:33:48,664 --> 01:33:52,626 خوشکەکەت قەناعەتی پێهات کە دێکستر باوکی سروشتی بووە... 1342 01:33:52,835 --> 01:33:55,337 ...بۆیە دەستی کرد بە شوێنکەوتنی، هەڵواسینی بەدەوریدا. 1343 01:33:55,546 --> 01:33:58,048 دەبینیت بەم شتە بەرەو کوێ دەڕۆم؟ 1344 01:33:58,466 --> 01:34:01,426 ڕۆژێک خوشکەکەت هات بانگی کرد، و دێکستری بینی... 1345 01:34:01,594 --> 01:34:03,511 ...لە سەر جێگا لەگەڵ کچە قژ پەمەییەکەدا. 1346 01:34:03,721 --> 01:34:06,389 ئەوەی بیری لێدەکردەوە باوک و کچ بوو. 1347 01:34:06,557 --> 01:34:08,808 لەبیرت بێت، بەم شێوەیە دەردەکەوێت. 1348 01:34:08,976 --> 01:34:10,393 بۆ ئەو زۆر بوو. 1349 01:34:10,561 --> 01:34:14,981 سەرەتا باوکی پیر، ئێستا ئەو نوێیە بریقەدارە. 1350 01:34:15,191 --> 01:34:20,153 ئەو نەیتوانی بەرگەی بگرێت، و ژیانی خۆی برد. 1351 01:34:20,780 --> 01:34:24,824 ئەوەی کە منی بەکرێ گرت بۆ وێنەگرتن کوشتن نەبوو، بەڵکو پەیوەندی خزمایەتی بوو. 1352 01:34:27,244 --> 01:34:29,329 داوای لێبووردن دەکەم. 1353 01:34:29,497 --> 01:34:31,498 ئەوەندە بۆ ناواقیع. 1354 01:34:31,666 --> 01:34:33,124 ماڵئاوام لێکرد... 1355 01:34:33,542 --> 01:34:37,128 ...سەیری جیهانی جۆنی دەکرد بگەڕێوە سەر ڕەفەی خەیاڵی. 1356 01:34:37,296 --> 01:34:39,881 بەڵام لە کاتێکدا بەردەوام بوو، برا... 1357 01:34:40,716 --> 01:34:42,759 ...یەکێک بوو بۆ کتێبەکان. 1358 01:34:44,053 --> 01:34:46,596 دەبوو پێم بڵێی پێنج جار دەستگیرکرایت. 1359 01:34:47,306 --> 01:34:48,848 من دەبێ توڕە بم. 1360 01:34:49,016 --> 01:34:52,686 دەبوو ئەوەم پێ بڵێیت کاتێک تۆ... بڕۆ ماڵەوە، تۆ پانتۆڵی ژێرەوەی خانم لەبەر دەکەیت. 1361 01:34:52,853 --> 01:34:54,938 -ئەوە جل و بەرگی خاچکردنە، گەمژە. -هەرچیەک بێت. 1362 01:34:55,106 --> 01:34:58,817 نیوەی ئەو کوڕانە ڕاستگۆن. باوکی تەواو، منداڵەکانیان خۆش بوێت. 1363 01:34:58,984 --> 01:35:01,027 چی دەربارەی تۆ؟ ئایا باوکت خۆشی ویستووی؟ 1364 01:35:01,195 --> 01:35:05,198 هەندێک جار. دەزانی، کاتێک جل و بەرگم لەبەر کرد وەک شووشەیەک بەرەو سەرەوە. چۆنە لەگەڵ ئێوە؟ 1365 01:35:05,366 --> 01:35:08,368 باشە، پێشتر بە کۆدی مۆرس لێی دەدام، بۆیە دەکرێت... 1366 01:35:08,577 --> 01:35:10,954 ...بەڵام هەرگیز... لە ڕاستیدا وشەکانی وت. 1367 01:35:11,122 --> 01:35:13,415 -هاری. -چی؟ 1368 01:35:13,582 --> 01:35:15,917 ئیتر گەوادی تر مەدزی. 1369 01:35:16,877 --> 01:35:18,878 تۆ پانک نیت. 1370 01:35:22,591 --> 01:35:23,883 گرەو دەکەیت کە من دەگەڕێمەوە. 1371 01:35:24,343 --> 01:35:25,635 تۆ ئەوەت پێ خۆشە، ها؟ 1372 01:35:25,803 --> 01:35:29,055 دوو جار لە کۆمیساری بینیم. ئەو چییە، وەک ٦'٤"؟ 1373 01:35:29,223 --> 01:35:32,350 نازانێت هاوڕەگەزبازە. سەیرکە چۆن دەڕوات. 1374 01:35:32,518 --> 01:35:34,144 کەواتە ئەوە زۆر بە باشی ئەوە. 1375 01:35:34,311 --> 01:35:37,272 چووینەوە بۆ ئیندیانا، ئێمە سێ کەس، بۆ پرسەی جێنا. 1376 01:35:38,941 --> 01:35:41,151 خەمت نەبێت، دوا پەروەردگاری ئەڵقەکانم بینی. 1377 01:35:41,318 --> 01:35:43,069 من فیلمەکەم 1 7 جار کۆتایی پێناهێنم. 1378 01:35:43,237 --> 01:35:46,114 بەڵام یەک دیمەنی کۆتایی هەیە بۆ چێژی بینینتان. 1379 01:35:55,791 --> 01:35:57,834 ئایا تۆ دەناسم؟ 1380 01:36:01,922 --> 01:36:04,507 نەخێر تەنها لە شار بۆ پرسە. 1381 01:36:04,967 --> 01:36:06,301 چیت دەوێت؟ 1382 01:36:06,510 --> 01:36:10,638 باخچەی ئاژەڵان داخرابوو، بۆیە بیرم کردەوە دەهاتمە ئێرە و سەیری ئاژەڵێکم دەکرد. 1383 01:36:10,848 --> 01:36:12,348 کوڕی ئا-- 1384 01:36:12,516 --> 01:36:15,351 پێت وایە لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟ 1385 01:36:15,519 --> 01:36:17,812 ئەمڕۆ کچەکەمم نێژرا. 1386 01:36:18,022 --> 01:36:20,148 نەخێر. 1387 01:36:20,524 --> 01:36:23,401 ٢٠ ساڵ لەمەوبەر ناشتت. 1388 01:36:23,611 --> 01:36:27,655 هارمۆنی ڕاست بوو، خوشکەکەی کوژرا. 1389 01:36:27,823 --> 01:36:31,785 تۆ چەقۆکەت ڕاکێشا. تەنها پێویستی بە ئەمە تامەزرۆیە بۆ ئەوەی فیشەکەکە لێی بدات. 1390 01:36:32,661 --> 01:36:34,871 تۆ کێی؟ 1391 01:36:35,956 --> 01:36:37,832 کچەکەمم خۆشدەویست. 1392 01:36:38,751 --> 01:36:42,212 تۆ گێل! ئەگەر بتوانم لەم جێگایە دەربچم-- 1393 01:36:42,379 --> 01:36:45,799 بەڵێ؟ باشە تۆ ناتوانی. 1394 01:36:46,717 --> 01:36:49,052 تۆ گەواد! 1395 01:36:52,556 --> 01:36:55,058 پیرە پیاوێک کە ناتوانێت بەرگری لە خۆی بکات. 1396 01:36:55,267 --> 01:36:57,101 کابرایەکی گەورەی سەخت. 1397 01:36:57,269 --> 01:36:58,603 بەڵێ، ئەوە ڕاستە. 1398 01:37:00,231 --> 01:37:02,482 کابرایەکی گەورەی سەخت. 1399 01:37:16,205 --> 01:37:21,376 من جینارۆسم پێ باشترە، بەڵام چی دەزانم؟ من ورچم. سەری ماسییەکان دەمژم. 1400 01:37:29,760 --> 01:37:33,555 ئەوە تەواو. ئەوە چیرۆکی ڕاستەقینەیە لەبارەی ئەوەی لە جەژنی کریسمسی ساڵی ڕابردوودا ڕوویدا. 1401 01:37:33,722 --> 01:37:37,392 ئەوە چەند شتێکی زۆر توند بوو لەگەڵ کابرای پیر لەوێ، ڕاستە؟ 1402 01:37:37,560 --> 01:37:40,520 بەڵام هەرچییەک بێت، ئەو ترسناکە. گێلی بکە. خەمی ئەو مەخۆ. 1403 01:37:40,688 --> 01:37:42,856 بەهەر حاڵ، بۆیە.... 1404 01:37:43,023 --> 01:37:44,732 سوپاس بۆ هاتنت. 1405 01:37:44,900 --> 01:37:48,444 سوپاس بۆ گەشتەکەت بۆ L.A. لەگەڵ من. 1406 01:37:49,530 --> 01:37:51,447 ئەگەر ناچار بووم کورتی بکەمەوە، و منیش دەیکەم-- 1407 01:37:51,615 --> 01:37:54,033 چونکە، دەزانی، ئەوە، وەک، کۆتاییە. 1408 01:37:54,201 --> 01:37:58,705 --دەڵێم ئەم فیلمە دەربارەی-- پەیوەندی بە هاوڕێیەتیەوە هەیە. 1409 01:37:58,873 --> 01:38:01,082 -هاوڕێیەتی پیرۆزە. -چی دەکەیت؟ 1410 01:38:01,250 --> 01:38:02,959 هەوڵ دەدەم فیلمەکە بپێچمەوە... 1411 01:38:03,127 --> 01:38:05,420 ...و خەڵک جێبهێڵن لەگەڵ پەیامێک. 1412 01:38:06,297 --> 01:38:09,382 پەیامێکم بۆ ئێوە هێناوە. پێیەکانت لە مێزی گێلەکەم دەربهێنە. 1413 01:38:09,550 --> 01:38:11,634 ببوورە. ئێستا لە پێری کار دەکەم. 1414 01:38:11,802 --> 01:38:13,511 -وە واز لە گێڕانەوە بێنن. -بەڕوونی. 1415 01:38:13,679 --> 01:38:16,055 ئەوە تەواو. تکایە بۆ کرێدیتی کۆتایی بمێننەوە. 1416 01:38:16,223 --> 01:38:19,601 ئەگەر پرسیارت هەیە باشترین کوڕ کێیە، ئەوە کوڕەزای کەسێکە. 1417 01:38:19,768 --> 01:38:21,644 لەبیرت نەچێت وەستانی ئۆتۆمبێلەکەت پشتڕاست بکەیتەوە. 1418 01:38:21,812 --> 01:38:24,022 بۆ هەمووتان خەڵکی باش لە ڕۆژئاوای ناوەڕاست... 1419 01:38:24,189 --> 01:38:25,773 ...ببورە زۆر وتمان "گەواد". 1420 01:38:25,941 --> 01:38:27,734 -بڵێ شەوتان باش. -دوبارە سوپاس. 1421 01:38:27,902 --> 01:38:29,736 ئێستا، بڕۆ. ونیش. 1422 01:42:38,110 --> 01:42:40,111 [ئینگلیزی]