1
00:00:26,145 --> 00:00:31,145
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:08,529 --> 00:01:10,664
Хей, деца.
знаеш ли колко е часът

3
00:01:10,697 --> 00:01:12,331
Рожден ден е!

4
00:01:12,365 --> 00:01:16,202
♪ Рожденият ти ден е
и искаме да се забавлявате ♪

5
00:01:16,235 --> 00:01:19,840
♪ Рожденият ти ден е,
така че нека купонясваме, всички ♪

6
00:01:19,873 --> 00:01:22,041
<i>♪ Рожденият ти ден е ♪</i>

7
00:01:22,074 --> 00:01:24,011
<i>♪ И ние искаме теб
да се забавлявам ♪</i>

8
00:01:24,043 --> 00:01:28,214
<i>♪ Рожденият ти ден е,
така че нека купонясваме, всички ♪</i>

9
00:01:29,716 --> 00:01:32,019
<i>Добре, деца,
пляскайте с ръце</i>

10
00:01:32,051 --> 00:01:34,021
<i>сякаш няма утре.</i>

11
00:01:34,053 --> 00:01:37,189
<i>♪ Приветстваме ви при Уили
където всеки е твой приятел ♪</i>

12
00:01:37,223 --> 00:01:38,357
<i>Точно така.</i>

13
00:01:38,391 --> 00:01:39,560
<i>♪ Тук, в страната на чудесата на Уили ♪</i>

14
00:01:39,593 --> 00:01:41,862
<i>♪ Хубавите времена никога не свършват ♪</i>

15
00:01:56,075 --> 00:01:59,078
Карл!

16
00:02:13,594 --> 00:02:17,229
<i>♪ Рожденият ти ден е
и искаме да се забавлявате ♪</i>

17
00:02:17,263 --> 00:02:23,402
<i>♪ Рожденият ти ден е,
така че нека купонясваме, всички ♪</i>

18
00:02:23,436 --> 00:02:25,237
<i>Добре, деца,
пляскайте с ръце</i>

19
00:02:25,271 --> 00:02:27,239
<i>сякаш няма утре.</i>

20
00:02:27,273 --> 00:02:30,744
<i>♪ Приветстваме ви при Уили
където всеки е твой приятел ♪</i>

21
00:04:22,221 --> 00:04:23,355
ах

22
00:05:08,434 --> 00:05:10,570
Да, казвам на всички
който опитва 50-те,

23
00:05:10,604 --> 00:05:11,905
тук няма нищо,

24
00:05:11,938 --> 00:05:14,241
но трябва да сте подготвени
за каквото и да било.

25
00:05:14,273 --> 00:05:16,576
Куп забавни деца
открадна зигзага

26
00:05:16,610 --> 00:05:18,912
от задната част на
взето от шерифа преди месец.

27
00:05:18,945 --> 00:05:21,615
Предполагам, че сте го намерили за тях.

28
00:05:21,648 --> 00:05:23,583
Знаете какво някои хора
считате за смешно?

29
00:05:23,617 --> 00:05:25,585
Просто разруха
целия проклет ден на един човек.

30
00:05:25,619 --> 00:05:27,286
Божията честна истина.

31
00:05:27,319 --> 00:05:29,455
Сега, къде каза
ти си от?

32
00:05:29,489 --> 00:05:30,590
О, ти си едно от тези момчета

33
00:05:30,624 --> 00:05:31,925
които не искат да погледнат назад,
а?

34
00:05:31,958 --> 00:05:33,960
Ти си този, в който миналото живее
в миналото, а?

35
00:05:33,994 --> 00:05:36,428
Да, разбирам.
Не, не мога да те обвинявам.

36
00:05:36,462 --> 00:05:38,098
Искам да кажа, всички имаме
толкова много багаж.

37
00:05:38,131 --> 00:05:39,599
Просто казвам, продължете напред.

38
00:05:39,633 --> 00:05:41,601
Ти си търкалящ се камък.
да

39
00:05:41,635 --> 00:05:43,435
Тук имахме преследване с коли
преди малко.

40
00:05:43,469 --> 00:05:45,105
Някакво момче стана
до 150 мили в час,

41
00:05:45,138 --> 00:05:47,439
току-що го стартира веднага
Пикът на напрежението, човече.

42
00:05:47,473 --> 00:05:49,609
Това е като супергерой.
Изчезна!

43
00:05:49,643 --> 00:05:53,847
Касапницата беше ужасна.
Беше просто... уау.

44
00:06:23,342 --> 00:06:25,312
О, майната ми.

45
00:06:41,862 --> 00:06:43,663
- Просто ще го спреш ли?
- Отворете вратата!

46
00:06:43,697 --> 00:06:45,866
Ще отворя проклетата врата.

47
00:06:45,899 --> 00:06:48,501
Какво по дяволите
не е наред с теб?

48
00:06:48,535 --> 00:06:51,538
не!
по дяволите

49
00:06:54,207 --> 00:06:55,508
Хей, Джед, какво има?

50
00:06:55,542 --> 00:06:57,010
Това старо момче имаше
нещастието

51
00:06:57,043 --> 00:06:58,845
за намиране на вашите зигзаги
там навън.

52
00:06:58,879 --> 00:07:00,513
разбрах
Бих ти ги върнал.

53
00:07:00,547 --> 00:07:02,682
- Той добре ли е?
- Да, той ще се оправи.

54
00:07:02,716 --> 00:07:04,217
Тиър не е, но ще се оправи.

55
00:07:04,251 --> 00:07:06,353
Той имаше това красиво Camaro
точно тук.

56
00:07:06,385 --> 00:07:08,355
Да, да, така беше
това океанско синьо...

57
00:07:15,427 --> 00:07:16,696
Джед, ще дойда
и ги вземете по-късно.

58
00:07:16,730 --> 00:07:18,064
Всички се обръщат,
въртене, всичко.

59
00:07:18,098 --> 00:07:19,866
Той просто се плъзна точно там
и после пукане, пукане...

60
00:07:19,900 --> 00:07:22,202
нямам време
за това днес, става ли?

61
00:07:22,235 --> 00:07:23,536
Да, госпожо.

62
00:07:32,579 --> 00:07:34,714
- Махни това от мен.
- О, трябва да се шегуваш с мен.

63
00:07:34,748 --> 00:07:36,049
Няма шанс в ада

64
00:07:36,082 --> 00:07:37,884
Пускам те навън
от този трейлър тази вечер.

65
00:07:37,918 --> 00:07:38,885
мразя те

66
00:07:38,919 --> 00:07:41,388
О, говори ми сладко
всичко, което искате.

67
00:07:41,420 --> 00:07:44,557
Слез долу.
Знаете тренировката. Слез долу.

68
00:07:44,591 --> 00:07:46,726
- Махни се от пътя ми.
- Ела тук.

69
00:07:46,760 --> 00:07:49,896
какво по дяволите правиш

70
00:07:49,930 --> 00:07:51,231
- Чакай.
- Ще се върна сутринта.

71
00:07:51,264 --> 00:07:53,733
Какво... как, по дяволите
трябва ли да ям?

72
00:07:53,767 --> 00:07:55,735
Как да предполагам
да пикая?

73
00:07:55,769 --> 00:07:57,404
Има чипове
е на масичката за кафе

74
00:07:57,436 --> 00:07:59,072
и кофа на пода.

75
00:07:59,105 --> 00:08:00,439
Опитайте се да не правите бъркотия.

76
00:08:00,472 --> 00:08:01,942
ти си кучка

77
00:08:01,975 --> 00:08:03,910
О, аз също те обичам.

78
00:08:46,820 --> 00:08:50,123
Хей, ще бъде
около $250 за теглене,

79
00:08:50,156 --> 00:08:52,959
и ще ни трябват
сменени и четирите гуми.

80
00:08:52,993 --> 00:08:54,627
И имаше нещо нередно
с този чип, мисля.

81
00:08:54,661 --> 00:08:58,131
Но мога да го поправя
за около $1000.

82
00:08:58,164 --> 00:08:59,165
да

83
00:09:02,669 --> 00:09:05,638
Не, само в брой. Ъ-ъ, не.
И то предварително.

84
00:09:05,672 --> 00:09:07,674
Да, не приемам
без пластмасови кредитни карти.

85
00:09:13,847 --> 00:09:15,148
О, това там.

86
00:09:15,181 --> 00:09:17,984
Да, нямаме
няма интернет в Хейсвил.

87
00:09:18,018 --> 00:09:20,820
Да, така че всички банкомати,
те просто не работят.

88
00:09:20,854 --> 00:09:24,824
Да, щяхме да го получим,
но те просто не го направиха.

89
00:09:27,694 --> 00:09:30,530
Нямаш пари, а?

90
00:09:30,563 --> 00:09:32,899
Сега това не е ли дили
на туршия?

91
00:09:35,869 --> 00:09:37,337
Хм.

92
00:09:37,370 --> 00:09:39,039
Готов ли си да го отработиш?

93
00:09:45,378 --> 00:09:47,047
Добре тогава.

94
00:09:47,080 --> 00:09:49,549
Мисля, че имам някой
който може да настани.

95
00:09:57,057 --> 00:09:58,858
Хей, хлапе.

96
00:09:58,892 --> 00:10:01,529
Имам човек за теб.

97
00:10:09,936 --> 00:10:11,539
Искаш Бог да се смее,

98
00:10:11,571 --> 00:10:12,540
разказваш му плановете си.

99
00:10:15,575 --> 00:10:16,876
Здравейте, партньоре.

100
00:10:16,910 --> 00:10:19,212
Казвам се Текс,
същото като държавата.

101
00:10:19,245 --> 00:10:21,714
Имам дръжката Macadoo.

102
00:10:21,748 --> 00:10:23,383
Добре дошли в страната на чудесата на Уили.

103
00:10:23,416 --> 00:10:26,554
- Да, той не говори много.
- И аз уважавам това.

104
00:10:26,586 --> 00:10:28,588
Харесвам човек с малко думи.

105
00:10:31,925 --> 00:10:33,893
Е, бизнесът не е такъв
какво беше преди,

106
00:10:33,927 --> 00:10:35,395
но се оправям да отворя отново

107
00:10:35,428 --> 00:10:37,764
и направи Уили
по-добре от всякога.

108
00:10:40,767 --> 00:10:43,403
Както и да е, стига глупости.
Ето моята оферта.

109
00:10:43,436 --> 00:10:45,738
Прекарваш нощта
почистване на страната на чудесата на Уили

110
00:10:45,772 --> 00:10:48,241
и аз ще платя
да ти поправят колата.

111
00:10:48,274 --> 00:10:51,277
влизам утре,
излизаш от там,

112
00:10:51,311 --> 00:10:54,247
и вашето возене ще бъде
готов за вас точно там.

113
00:10:54,280 --> 00:10:56,449
сделка?

114
00:11:11,798 --> 00:11:13,633
Ако не, имам къде да бъда.

115
00:11:16,803 --> 00:11:19,607
Добре. Добре.

116
00:11:19,639 --> 00:11:22,442
Да влезем вътре.

117
00:11:22,475 --> 00:11:24,644
Успех, господине.

118
00:11:27,847 --> 00:11:31,284
Внимавай как стъпваш.

119
00:11:31,317 --> 00:11:33,820
Вижте това.

120
00:11:33,853 --> 00:11:35,955
<i>Хей деца,
това е Уили Невестулката.</i>

121
00:11:35,989 --> 00:11:38,124
<i>Добре дошли в моята страна на чудесата.</i>

122
00:11:38,158 --> 00:11:39,792
<i>Слез долу
и се срещнете с бандата.</i>

123
00:11:39,826 --> 00:11:42,795
<i>Имаме алигатора Арти,
Сирена Сара,</i>

124
00:11:42,829 --> 00:11:45,131
<i>Хамелеонът Ками,
Гас Горила,</i>

125
00:11:45,165 --> 00:11:47,467
<i>Рицарски рицар,
Щраусът Ози,</i>

126
00:11:47,501 --> 00:11:49,469
<i>и Костенурката Тито.</i>

127
00:11:49,503 --> 00:11:53,473
♪ Рожденият ти ден е,
така че нека купонясваме, всички ♪

128
00:11:53,507 --> 00:11:57,010
<i>♪ Рожденият ти ден е
и искаме да се забавлявате ♪</i>

129
00:11:57,043 --> 00:12:00,481
<i>♪ Рожденият ти ден е,
така че нека купонясваме, всички ♪</i>

130
00:12:00,514 --> 00:12:02,682
Имахме страхотни моменти.

131
00:12:02,715 --> 00:12:04,652
Децата се смеят, усмихват се,

132
00:12:04,684 --> 00:12:07,521
ядене на хот дог,
отваряне на подаръци.

133
00:12:12,526 --> 00:12:14,994
Знаете историята, нали?

134
00:12:15,028 --> 00:12:17,030
Е, някои от тези
малки копелета започват да пълзят

135
00:12:17,063 --> 00:12:19,165
над героите,
те се нараняват.

136
00:12:19,199 --> 00:12:22,536
Няколко съдебни дела по-късно
от организациите за безопасност на мама

137
00:12:22,570 --> 00:12:24,837
и бам, бам, благодаря ви, госпожо,

138
00:12:24,871 --> 00:12:26,674
ние сме без работа.

139
00:12:26,706 --> 00:12:27,707
Затворете ни веднага.

140
00:12:54,934 --> 00:12:57,538
Проклетото нещо винаги се задръства.

141
00:12:59,573 --> 00:13:01,542
да

142
00:13:01,575 --> 00:13:03,910
Това нещо трябва да свърши работа.

143
00:13:03,943 --> 00:13:07,213
Метла, моп, кофа,
дренажна змия,

144
00:13:07,247 --> 00:13:11,384
Windex, парцали,
от каквото и да се нуждаете, имаме го.

145
00:13:11,417 --> 00:13:15,388
О, виж тук.

146
00:13:15,421 --> 00:13:16,724
честито

147
00:13:16,756 --> 00:13:19,792
Вие сте официално част от персонала.

148
00:13:29,637 --> 00:13:32,238
Е, приятелю,
скоро ще се стъмни.

149
00:13:32,272 --> 00:13:34,407
Ще се върна сутринта
с тази твоя кола

150
00:13:34,440 --> 00:13:38,244
елегантен и готов за шофиране
или името ми не е Текс Макаду.

151
00:13:39,613 --> 00:13:41,615
Помогнете си с каквото и да е
можете да намерите в кухнята.

152
00:13:41,649 --> 00:13:42,782
За сметка на къщата е.

153
00:13:42,815 --> 00:13:45,918
И не забравяйте да правите почивки.

154
00:13:45,952 --> 00:13:49,590
Винаги е добре да поддържате темпото си.

155
00:13:49,623 --> 00:13:51,958
Това е.
Успех

156
00:14:12,479 --> 00:14:15,114
по дяволите

157
00:14:15,148 --> 00:14:17,283
Мислех, че си се отказал.

158
00:14:17,317 --> 00:14:18,818
Последната ми.

159
00:14:21,988 --> 00:14:25,958
лайно.

160
00:14:25,992 --> 00:14:28,127
добре,
да се махаме оттук

161
00:14:28,161 --> 00:14:31,831
Не мога да слушам
крещи възрастен мъж.

162
00:14:35,034 --> 00:14:37,136
- Лив, там ли си?
- О, мамка му.

163
00:14:37,170 --> 00:14:38,806
Да, тук съм.
можеш ли да ми помогнеш

164
00:14:38,838 --> 00:14:40,973
- да да, да
- Добре, успокой се, пич.

165
00:14:41,007 --> 00:14:42,810
Няма нужда да си супергерой.

166
00:14:42,842 --> 00:14:43,976
- О!
- О, Боже мой.

167
00:14:44,010 --> 00:14:46,647
О, по дяволите! о!

168
00:14:46,680 --> 00:14:48,848
Браво, гений.
Вратата беше отключена.

169
00:14:48,881 --> 00:14:50,316
Как да предполагам
да знам това?

170
00:14:50,350 --> 00:14:51,351
мамка му

171
00:14:51,384 --> 00:14:52,852
Нека да видя дали можем да намерим
нещо

172
00:14:52,885 --> 00:14:55,656
за да те измъкна от това.

173
00:14:55,689 --> 00:14:57,691
Тя ти даде кофа?

174
00:14:57,725 --> 00:14:59,025
Кучката е зла.

175
00:14:59,058 --> 00:15:01,160
- Лив, добре ли си?
- добре ли си

176
00:15:01,194 --> 00:15:02,995
Да, да, добре съм. просто...

177
00:15:03,029 --> 00:15:04,498
Намерих отвертка.

178
00:15:04,531 --> 00:15:05,998
Какво, по дяволите, ще правим
с отвертка?

179
00:15:06,032 --> 00:15:07,333
Всички ли никога не сте носили
белезници преди?

180
00:15:07,367 --> 00:15:08,334
О, млъкни.

181
00:15:08,368 --> 00:15:10,671
Защо просто не погледнете
за ключа?

182
00:15:10,704 --> 00:15:12,840
Какво по дяволите гледам
в хладилника за?

183
00:15:12,872 --> 00:15:15,208
Господи, тези яйца са
определено лошо.

184
00:15:15,241 --> 00:15:18,044
Имаме нужда от трион
или клещи или нещо подобно.

185
00:15:18,077 --> 00:15:21,180
- Клещи?
- Не мога да намеря ключ тук.

186
00:15:21,214 --> 00:15:23,684
- Млъкни и намери нещо.
- Ти млъкни!

187
00:15:23,717 --> 00:15:25,519
Не сте носили белезници.

188
00:15:27,588 --> 00:15:29,523
Джи, благодаря за помощта, момчета.

189
00:15:29,556 --> 00:15:30,691
- Готино. Добре сме.
- Йо.

190
00:15:30,724 --> 00:15:32,726
хайде закъсняваме
Вече видях стръвта.

191
00:15:32,760 --> 00:15:34,026
къде?

192
00:15:34,060 --> 00:15:35,529
Е, той беше с Джед
в неговия камион.

193
00:15:35,562 --> 00:15:37,698
Вероятно заключен в този на Уили
до сега.

194
00:15:37,731 --> 00:15:40,032
Е, нека да се разгърнем.
Искам да видя тази кучка да гори.

195
00:15:40,066 --> 00:15:42,368
Да, гори, скъпа, гори.

196
00:15:42,402 --> 00:15:45,706
Чакайте, момчета, това не е
за твое забавление, става ли?

197
00:15:45,739 --> 00:15:47,039
Това е за правене на това, което е правилно.

198
00:15:47,073 --> 00:15:49,041
Трябва да е така
малко забавно.

199
00:15:49,075 --> 00:15:50,878
Вижте, искам да видя
тези изроди копелета умират

200
00:15:50,910 --> 00:15:52,044
за това, което виждам да правят.

201
00:15:52,078 --> 00:15:54,046
Млъкни, пич.
Какво сте ги виждали да правят?

202
00:15:54,080 --> 00:15:55,214
Спомнете си това веднъж
бях...

203
00:15:55,248 --> 00:15:57,049
Добре, млъкни.
момчета

204
00:15:57,083 --> 00:15:58,217
Ако правим това,

205
00:15:58,251 --> 00:15:59,720
ние ще направим това
като мисия,

206
00:15:59,753 --> 00:16:02,723
не е екскурзия.

207
00:16:02,756 --> 00:16:05,726
с мен ли си или не

208
00:16:05,759 --> 00:16:08,060
Да, с теб сме, Лив.

209
00:16:08,094 --> 00:16:09,262
Каквото кажеш.

210
00:16:09,295 --> 00:16:10,898
да

211
00:16:10,930 --> 00:16:13,567
Добре. Нека направим това.

212
00:20:59,385 --> 00:21:01,188
Ще се насладя на лицето ти!

213
00:22:49,496 --> 00:22:52,299
Шерифе, ако мога,

214
00:22:52,331 --> 00:22:55,135
защо поиска държавата
за изпращане на резервно копие за една нощ

215
00:22:55,168 --> 00:22:57,971
да забрани полицейски час на място
размера на пощенска марка?

216
00:23:00,173 --> 00:23:01,975
О, не ме разбирайте погрешно.

217
00:23:02,008 --> 00:23:05,812
Имам жена и дете на път
и харесвам заплащането за извънреден труд.

218
00:23:05,846 --> 00:23:08,682
- Двойно допълнително време.
- Правилно.

219
00:23:13,854 --> 00:23:17,657
И така, какъв е планът
остатъка от вечерта?

220
00:23:17,691 --> 00:23:19,659
- Виждаш ли този телефон?
- да

221
00:23:19,693 --> 00:23:22,696
Ще седнем тук
и се молете да не звъни.

222
00:23:24,363 --> 00:23:25,665
Копирай това.

223
00:25:49,175 --> 00:25:50,977
♪ В ритъма ♪

224
00:25:51,011 --> 00:25:54,814
♪ Свирни силно, свири тихо ♪

225
00:25:54,848 --> 00:25:58,318
♪ Поклатете бедрата си
и ето ни ♪

226
00:25:58,351 --> 00:26:00,488
- Хей, Тито.
- Здравей, Уили.

227
00:26:00,520 --> 00:26:02,522
Чувам, че има
рожденик

228
00:26:02,555 --> 00:26:03,990
в публиката тази вечер.

229
00:26:04,024 --> 00:26:06,159
Да, Уили.
<i>Cantamos.</i>

230
00:26:06,192 --> 00:26:09,996
♪ Рожденият ти ден е
и искаме да се забавлявате ♪

231
00:26:10,030 --> 00:26:14,000
♪ Рожденият ти ден е,
така че нека купонясваме, всички ♪

232
00:26:14,034 --> 00:26:17,537
♪ Рожденият ти ден е
и искаме да се забавлявате ♪

233
00:26:17,570 --> 00:26:18,838
♪ Рожденият ти ден е ♪

234
00:26:18,872 --> 00:26:21,041
♪ И така, нека купонясваме, всички ♪

235
00:26:49,736 --> 00:26:53,073
Да играем на криеница.

236
00:26:55,742 --> 00:26:59,913
♪ Никога няма да ме намериш ♪

237
00:26:59,946 --> 00:27:03,551
Ще ти изям очите
и след това пир на душата си.

238
00:27:07,420 --> 00:27:12,058
Леден си като иглу.

239
00:27:12,092 --> 00:27:13,561
Щастлив ден.

240
00:27:13,593 --> 00:27:16,229
Става ти все по-топло.

241
00:27:16,262 --> 00:27:18,598
Ти си толкова горещ
като палачинка на скара

242
00:27:18,631 --> 00:27:20,266
и също толкова вкусно.

243
00:27:31,144 --> 00:27:32,278
Горила поздрави.

244
00:27:45,825 --> 00:27:48,428
Това гъделичка.

245
00:28:11,485 --> 00:28:14,120
Но бяхме приятели.

246
00:30:08,434 --> 00:30:09,402
ах

247
00:30:45,972 --> 00:30:47,440
- Хей, Крис.
- Какво?

248
00:30:47,473 --> 00:30:49,275
Можете ли да налеете газ
буквално някъде другаде?

249
00:30:49,309 --> 00:30:50,778
Съжалявам, че наливаш
като глупости, Арън.

250
00:30:50,810 --> 00:30:52,278
Наливаш газ
на върха на моя газ.

251
00:30:52,312 --> 00:30:53,647
добре,
позволи ми да отида тук

252
00:30:53,681 --> 00:30:55,448
- и просто ще боядисам храста.
- Перфектно. благодаря

253
00:30:55,482 --> 00:30:58,786
Хей, пускаш ли балончета?
Донеси си задника.

254
00:30:58,818 --> 00:30:59,787
Забравил си запалката,
нали?

255
00:30:59,819 --> 00:31:00,953
Не, не съм.

256
00:31:00,987 --> 00:31:02,288
- Тогава дай да го видя.
- О, Боже мой.

257
00:31:02,322 --> 00:31:04,491
Ето го.
Да, добре.

258
00:31:08,328 --> 00:31:09,962
Чакай, чакай, чакай.
Ъ-ъ-ъ. още не

259
00:31:09,996 --> 00:31:11,799
Този човек все още е там.

260
00:31:11,831 --> 00:31:13,333
Първо трябва да го измъкнем.

261
00:31:17,003 --> 00:31:20,507
Хей господине! сър!

262
00:31:20,541 --> 00:31:22,842
Не си в безопасност там.
Трябва да те измъкнем.

263
00:31:26,846 --> 00:31:28,816
- Хей!
- Е, това беше грубо.

264
00:31:28,848 --> 00:31:30,149
Хей виж
ако не иска да е в безопасност,

265
00:31:30,183 --> 00:31:31,652
това е неговият задник, не нашият.

266
00:31:31,685 --> 00:31:32,985
Трудно лайно.

267
00:31:33,019 --> 00:31:34,320
Изкарвам го
дали му харесва или не.

268
00:31:34,354 --> 00:31:35,656
Искаш да влезеш там
с тези неща?

269
00:31:35,689 --> 00:31:36,824
високо ли си

270
00:31:36,856 --> 00:31:38,157
Виж, ако иска
да бъде кремиран,

271
00:31:38,191 --> 00:31:39,493
- това си е негова работа.
- да

272
00:31:39,526 --> 00:31:40,860
съжалявам
но просто не съм добре

273
00:31:40,893 --> 00:31:42,328
с отдаване под наем на някого
изгори жив там

274
00:31:42,362 --> 00:31:45,499
ако можем да направим нещо
относно това.

275
00:31:45,532 --> 00:31:47,501
- Тя е права.
- Разбира се, че е, Крис.

276
00:31:47,534 --> 00:31:48,502
О, млъкни!

277
00:31:48,535 --> 00:31:50,002
Побързайте с това лайно
така че можем да се приберем.

278
00:31:50,036 --> 00:31:51,337
Ще разбера
как да вляза вътре,

279
00:31:51,371 --> 00:31:53,172
но не слагам
Вие сте в опасност.

280
00:31:53,206 --> 00:31:56,510
Ти просто разбери
как да ни измъкна, след като го направя.

281
00:31:56,543 --> 00:31:58,044
окей

282
00:33:20,627 --> 00:33:22,094
Дори не знаех
ти си пушил.

283
00:33:22,128 --> 00:33:24,964
Откъде взе това?

284
00:33:24,997 --> 00:33:26,934
Сам си го отгледах.
Наричам го No Clue.

285
00:33:26,966 --> 00:33:29,636
- Колко THC има в него?
- Няма представа.

286
00:33:30,970 --> 00:33:33,339
- Какво?
- Студено ми е.

287
00:33:59,366 --> 00:34:01,869
Чаках толкова дълго
за момиче, с което да си играе.

288
00:34:07,407 --> 00:34:09,177
- Искаш ли да видиш моята къща на дърво?
- Ъ-ъ-ъ.

289
00:34:09,209 --> 00:34:11,545
Не днес, приятелко.

290
00:34:13,047 --> 00:34:15,348
ой

291
00:34:15,382 --> 00:34:17,685
Ела да играеш с мен.

292
00:34:23,590 --> 00:34:29,229
♪ Пръстен около рози ♪

293
00:34:29,262 --> 00:34:35,069
♪ Пълен джоб с букети ♪

294
00:34:35,103 --> 00:34:40,540
♪ Пепел, пепел ♪

295
00:34:40,574 --> 00:34:44,377
♪ Всички падаме ♪

296
00:34:47,581 --> 00:34:49,050
<i>По дяволите!
Момчета, това беше Лив.</i>

297
00:34:49,083 --> 00:34:50,550
Трябва да тръгнем след нея.

298
00:34:50,584 --> 00:34:51,719
Излизам от тази кучка.
Всички играете.

299
00:34:51,753 --> 00:34:53,553
- Уау, уау, уау.
И двамата: Боби!

300
00:34:53,587 --> 00:34:55,223
какво?

301
00:34:55,255 --> 00:34:57,058
Сериозни ли сте в момента?

302
00:34:57,091 --> 00:34:58,893
Трябваше да влезем там
и също да бъдеш убит?

303
00:34:58,926 --> 00:35:00,728
Искаш ли да останеш тук?
Трябва да направим нещо.

304
00:35:00,762 --> 00:35:02,429
Не, всъщност искам да си тръгна,

305
00:35:02,462 --> 00:35:04,397
и си помислих, че всички може
също искам, но не ме интересува.

306
00:35:04,431 --> 00:35:06,266
- Добре. ще отида
- Не, не, аз ще отида.

307
00:35:06,299 --> 00:35:08,401
Не, чакай... хей, спри, спри.

308
00:35:08,435 --> 00:35:09,904
Това е Лив
ние говорим за.

309
00:35:09,937 --> 00:35:12,572
- Отдръпни се от пътя.
- Какво? не!

310
00:35:12,606 --> 00:35:14,776
по дяволите!

311
00:35:14,809 --> 00:35:16,911
хей хей Уау, хей
Всички гледате настрани.

312
00:35:16,944 --> 00:35:19,613
Скъпа, по дяволите.
Хей, отдръпнете се, човече.

313
00:35:45,305 --> 00:35:47,275
Слава богу, че си още жив.
Трябва да те измъкнем от тук.

314
00:35:47,307 --> 00:35:48,608
Спрях тази кучка,

315
00:35:48,642 --> 00:35:51,279
но това няма да я държи настрана
за дълго, така че...

316
00:35:51,311 --> 00:35:52,612
хей!

317
00:35:52,646 --> 00:35:56,117
Не чухте ли
какво казах току-що?

318
00:35:56,150 --> 00:35:57,785
хей

319
00:36:05,026 --> 00:36:08,461
Влизаме, бързо, разделяме се,
и веднага щом намерим Лив

320
00:36:08,495 --> 00:36:11,464
и този пич портиер,
ние сме навън.

321
00:36:11,498 --> 00:36:13,167
- Хм.
- Какво, Арън?

322
00:36:13,201 --> 00:36:15,303
Просто нямаме нужда от повече
Батман глупости, става ли?

323
00:36:15,335 --> 00:36:16,636
окей благодаря
Да, знам.

324
00:36:16,670 --> 00:36:18,638
Само ще успее
по-малко безопасно за всички останали.

325
00:36:18,672 --> 00:36:21,976
Искаш да кажеш
нещо като Лив току що направи?

326
00:36:22,009 --> 00:36:23,811
извинете ме

327
00:36:23,845 --> 00:36:26,646
Кажете каквото трябва да кажете.
Говорете.

328
00:36:26,681 --> 00:36:28,983
Сега е моментът, Дан.

329
00:36:29,016 --> 00:36:31,651
Няма ли да го кажеш?

330
00:36:31,686 --> 00:36:33,353
Имате ли момчета
нещо на ум?

331
00:36:33,386 --> 00:36:34,521
По дяволите, да, ние го правим.

332
00:36:34,554 --> 00:36:36,190
Всичко, което ни казвате
да не правя,

333
00:36:36,224 --> 00:36:38,993
точно това е мечтата ти
момиче ни докара до тук.

334
00:36:39,026 --> 00:36:41,162
И сега вероятно всички получаваме
прецакан заради това.

335
00:36:41,195 --> 00:36:43,331
- Боби.
- Какво?

336
00:36:43,396 --> 00:36:45,032
аз ли лъжа

337
00:36:45,066 --> 00:36:48,836
Не, не съм. Това е истината.

338
00:36:48,870 --> 00:36:51,839
- Добре. Ще отида сам.
- О, както и да е, Крис.

339
00:36:51,873 --> 00:36:54,507
Кога го получаваш
дебелия ти череп, а?

340
00:36:54,541 --> 00:36:56,010
Целувка на този задник

341
00:36:56,043 --> 00:36:58,012
няма да те хвана
този задник, плейбой.

342
00:36:58,045 --> 00:36:59,881
Повече от вероятно ще е
да те убият,

343
00:36:59,914 --> 00:37:03,050
и не е никой,
с изключение на теб, скъпа,

344
00:37:03,084 --> 00:37:05,353
не струва нищо от тези глупости
вие ни докарахте тук горе.

345
00:37:05,385 --> 00:37:07,855
Знаете ли какво?
Излизам от тази кучка.

346
00:37:07,889 --> 00:37:09,724
Скъпа, да вървим.

347
00:37:11,926 --> 00:37:14,061
Не, Крис! Крис!

348
00:37:14,095 --> 00:37:16,197
мамка му!

349
00:37:16,230 --> 00:37:19,367
Боби!

350
00:37:23,403 --> 00:37:25,873
- По дяволите!
- Всички добре ли са?

351
00:37:25,907 --> 00:37:27,909
- да
- Много мило от ваша страна, че се присъединихте към нас.

352
00:37:30,577 --> 00:37:31,712
Чакайте, какво сте момчета
правиш тук?

353
00:37:31,746 --> 00:37:33,413
Боже мой
Лив, ти си жива.

354
00:37:35,783 --> 00:37:37,550
Мислех, че всички сме съгласни с теб
трябваше да останат навън

355
00:37:37,584 --> 00:37:39,220
и ни помогне да намерим изход.

356
00:37:39,253 --> 00:37:40,721
да, ъъ...

357
00:37:40,755 --> 00:37:42,723
Сега как сме, по дяволите
трябва да се махна от тук?

358
00:37:42,757 --> 00:37:44,058
Опитах се да ги запазя
на покрива,

359
00:37:44,091 --> 00:37:44,926
но те не искаха да слушат.

360
00:37:44,959 --> 00:37:46,060
Вие сте виновни
бяхме на покрива.

361
00:37:46,093 --> 00:37:47,560
- Аз ли съм виновен?
- Вината беше твоя.

362
00:37:47,594 --> 00:37:49,562
Момчета, момчета, това се случва.
Сега се случва.

363
00:37:49,596 --> 00:37:52,400
О, това е гадната кучка
който се опита да ме убие.

364
00:37:52,432 --> 00:37:53,901
Лив.

365
00:37:53,935 --> 00:37:55,568
♪ Всички сме приятели ♪

366
00:37:55,602 --> 00:37:57,905
- Уау, уау, уау, уау, уау.
- какво правиш

367
00:37:57,939 --> 00:37:59,740
- Хей, какво по дяволите, човече?
- Какво си... пич!

368
00:37:59,774 --> 00:38:00,908
Остави я долу, става ли?

369
00:38:00,942 --> 00:38:03,911
Опитвам се да ти помогна,
ти тъпак!

370
00:38:03,945 --> 00:38:05,413
сериозно ли?

371
00:38:05,445 --> 00:38:06,747
Опитвам се
за да му помогне да разбере

372
00:38:06,781 --> 00:38:09,582
че той ще умре тук,
но той не иска да ме послуша.

373
00:38:09,616 --> 00:38:11,285
♪ Пей, пей, пей ♪

374
00:38:11,319 --> 00:38:13,254
Чакай малко.

375
00:38:13,287 --> 00:38:14,922
Не бяха ли осем?

376
00:38:17,291 --> 00:38:19,093
♪ Всички сме приятели ♪

377
00:38:19,126 --> 00:38:21,095
- ♪ Обичаме да тичаме ♪
- О, това е гадно.

378
00:38:21,128 --> 00:38:25,266
♪ Бягай, бягай, бягай
под ритъма на барабана ♪

379
00:38:25,299 --> 00:38:26,633
О, това е добре.

380
00:38:26,666 --> 00:38:29,103
Свързваме се.
Споделяме чувствата си.

381
00:38:29,136 --> 00:38:30,771
♪ Всички сме приятели ♪

382
00:38:30,805 --> 00:38:32,605
♪ Обичаме да танцуваме ♪

383
00:38:32,639 --> 00:38:34,108
♪ Танцувай, танцувай, танцувай ♪

384
00:38:34,141 --> 00:38:36,310
♪ Сякаш има мравки
в панталоните ни ♪

385
00:38:39,347 --> 00:38:40,781
Уау

386
00:38:40,815 --> 00:38:42,316
Били ли сте
в моята Super Happy Fun Room?

387
00:38:42,350 --> 00:38:43,951
Това е страхотно.

388
00:38:43,985 --> 00:38:46,120
Е, какво си ти
чакам?

389
00:38:46,153 --> 00:38:49,790
♪ The Super Happy Fun Room
е супер щастлив забавен ♪

390
00:38:49,824 --> 00:38:51,826
- Йо. Вижте.
- ♪ Присъединете се към нас в Забавната стая ♪

391
00:38:51,859 --> 00:38:53,961
♪ Където ще бъдеш номер едно ♪

392
00:38:53,995 --> 00:38:55,796
- ♪ Пуканки, торта и хот-дог ♪
- Да тръгваме.

393
00:38:55,830 --> 00:38:57,630
♪ Сода и бонбони също ♪

394
00:38:57,664 --> 00:38:59,467
♪ Супер щастливата забавна стая ♪

395
00:38:59,499 --> 00:39:01,469
Знам глупавата история
казаха ти.

396
00:39:01,501 --> 00:39:03,304
Това, ако почистите
мястото тази вечер,

397
00:39:03,337 --> 00:39:06,974
те ще платят за вашите гуми
оправено до сутринта, нали?

398
00:39:07,008 --> 00:39:08,476
Това е лъжа.

399
00:39:08,508 --> 00:39:09,676
Те са казали същата история

400
00:39:09,710 --> 00:39:12,313
на безброй други
през последните 20 години.

401
00:39:12,346 --> 00:39:13,481
Примамиха те.

402
00:39:13,513 --> 00:39:15,483
Вие сте тук
да бъде човешка жертва.

403
00:39:15,515 --> 00:39:18,152
Тук си, за да бъдеш изяден
и убит.

404
00:39:18,185 --> 00:39:20,821
това разбираш ли

405
00:39:20,855 --> 00:39:23,991
Този град има тъмна история.

406
00:39:24,025 --> 00:39:27,995
И всичко започва
с това ужасно място.

407
00:39:28,029 --> 00:39:29,330
<i>Знаеш ли, това на Уили може да изглежда</i>

408
00:39:29,363 --> 00:39:31,999
<i>като късметлия
място за игра на деца</i>

409
00:39:32,033 --> 00:39:35,369
<i>но е много, много повече
от това.</i>

410
00:39:35,403 --> 00:39:37,537
<i>Willy's е построен през 1996 г.</i>

411
00:39:37,570 --> 00:39:40,508
<i>детището
на Джери Робърт Уилис.</i>

412
00:39:40,540 --> 00:39:43,344
<i>Ако това име ви звучи познато
за вас, трябва.</i>

413
00:39:43,377 --> 00:39:45,846
<i>Джери беше
един от миналия век</i>

414
00:39:45,880 --> 00:39:48,516
<i>много болен и садистичен
серийни убийци.</i>

415
00:39:48,548 --> 00:39:52,219
<i>Джери прекара по-голямата част от времето
култивиране на подобни болни.</i>

416
00:39:52,253 --> 00:39:54,554
<i>Искам да кажа, това бяха
най-развратните хора</i>

417
00:39:54,587 --> 00:39:56,857
<i>можете да си представите.</i>

418
00:39:56,891 --> 00:39:59,559
<i>Често, Джери
и екипажът му би</i>

419
00:39:59,592 --> 00:40:02,396
<i>размахвам
нищо неподозиращи семейства</i>

420
00:40:02,430 --> 00:40:06,200
<i>към Super Happy Fun Room.</i>

421
00:40:06,233 --> 00:40:07,535
<i>Веднъж вътре,</i>

422
00:40:07,567 --> 00:40:10,704
<i>семействата ще бъдат лекувани
на торта за рожден ден</i>

423
00:40:10,738 --> 00:40:13,874
<i>и частно шоу
от Уили Уизъл.</i>

424
00:40:13,908 --> 00:40:16,043
<i>Шоутата винаги свършваха
по същия начин.</i>

425
00:40:21,115 --> 00:40:24,051
<i>След множество
доклади за изчезнали лица</i>

426
00:40:24,085 --> 00:40:28,055
и идват подозрителни миризми
от вътрешността на Уили,

427
00:40:28,089 --> 00:40:30,424
законът усети, че е време
да разследвам.

428
00:40:37,465 --> 00:40:39,900
<i>Джери и бандата му отказаха</i>

429
00:40:39,934 --> 00:40:42,770
<i>да бъде хванат жив.</i>

430
00:40:42,803 --> 00:40:44,405
<i>След полицията
най-накрая въведен</i>

431
00:40:44,438 --> 00:40:47,108
<i>Супер щастливата забавна стая,</i>

432
00:40:47,141 --> 00:40:50,744
<i>те откриха
че Джери и екипажът му</i>

433
00:40:50,778 --> 00:40:53,914
<i>изпълни
сатанински ритуал за самоубийство.</i>

434
00:40:53,948 --> 00:40:56,250
<i>Вместо да се предадете,</i>

435
00:40:56,283 --> 00:41:00,087
<i>убийците решиха
да отнемат живота си.</i>

436
00:41:00,121 --> 00:41:03,924
<i>Познатите
със сатанински ритуали спекулират</i>

437
00:41:03,958 --> 00:41:07,595
<i>че ритуалът на самоубийството
беше някаква Катра</i>

438
00:41:07,627 --> 00:41:09,430
<i>пренос на енергия</i>

439
00:41:09,463 --> 00:41:10,931
<i>където е паметта</i>

440
00:41:10,965 --> 00:41:12,800
<i>и съзнание
на живите</i>

441
00:41:12,833 --> 00:41:16,604
<i>преместване в
неживи същества.</i>

442
00:41:16,636 --> 00:41:19,974
в този случай
аниматронните роботи.

443
00:41:21,809 --> 00:41:24,812
<i>Десет години по-късно,
Willy's отваря отново</i>

444
00:41:24,845 --> 00:41:27,148
<i>с нов собственик, Tex Macadoo.</i>

445
00:41:27,181 --> 00:41:28,816
<i>Той се опитва да запази
текущата публика</i>

446
00:41:28,849 --> 00:41:31,452
<i>без да знае за своето ужасяващо минало.</i>

447
00:41:31,485 --> 00:41:33,954
<i>Нещата не са наред
от самото начало.</i>

448
00:41:33,988 --> 00:41:36,457
<i>Има доклади
че създанията биха</i>

449
00:41:36,490 --> 00:41:37,791
<i>движат се сами.</i>

450
00:41:37,825 --> 00:41:39,293
<i>Някои биха казали неща</i>

451
00:41:39,326 --> 00:41:41,462
<i>не са били програмирани
да кажа.</i>

452
00:41:41,495 --> 00:41:45,299
Искаш ли да се чукаме, дебелак?

453
00:41:45,332 --> 00:41:47,667
<i>И други биха убили</i>

454
00:41:47,701 --> 00:41:50,804
<i>и се наслаждавайте на клиентите.</i>

455
00:41:50,838 --> 00:41:53,007
<i>След няколко
зловещи инциденти,</i>

456
00:41:53,040 --> 00:41:56,177
<i>Уили затваря
вратите му отново.</i>

457
00:41:56,210 --> 00:42:00,314
Но Текс все още не го прави
свали го с булдозер на земята.

458
00:42:00,347 --> 00:42:02,983
Защо, може да попитате?

459
00:42:03,017 --> 00:42:05,152
Защото Уили стигна до него.

460
00:42:05,186 --> 00:42:07,821
Убедих го да сключи сделка
с дявола.

461
00:42:07,855 --> 00:42:10,324
Заедно с всички тези
други затънтени инбриди

462
00:42:10,357 --> 00:42:13,027
в този жалък град.

463
00:42:13,060 --> 00:42:15,529
Говорейки за
затънтени инбриди,

464
00:42:15,563 --> 00:42:17,164
къде отидоха Боб и Кати?

465
00:42:22,703 --> 00:42:24,838
Уау

466
00:42:32,379 --> 00:42:35,182
Ето къде
наистина се случи.

467
00:42:35,216 --> 00:42:38,352
Това е мястото, където тези
хлапета убийци се самоунищожиха.

468
00:42:38,385 --> 00:42:41,055
о

469
00:42:41,088 --> 00:42:42,691
Готино.

470
00:42:42,723 --> 00:42:44,558
по дяволите?

471
00:43:00,574 --> 00:43:04,378
Добре, да, това е...

472
00:43:04,411 --> 00:43:06,380
това е странно като дяволите.

473
00:43:06,413 --> 00:43:09,917
Йо, кой, по дяволите, води
децата им тук горе?

474
00:43:09,950 --> 00:43:12,253
По дяволите, не моите деца.

475
00:43:12,286 --> 00:43:16,223
Не нашите деца.

476
00:43:16,257 --> 00:43:19,293
Странно ли е, че получавам
наистина ли е включен точно сега?

477
00:43:21,128 --> 00:43:23,264
О, ти си <i>изрод</i> изрод.

478
00:43:23,297 --> 00:43:26,735
Никога не е изглеждало
да те безпокоя преди.

479
00:43:26,767 --> 00:43:28,402
Кой казва, че ме притеснява сега?

480
00:43:38,279 --> 00:43:41,615
Хм.

481
00:43:41,649 --> 00:43:43,417
Честит рожден ден, скъпа.

482
00:43:43,450 --> 00:43:47,288
Не е моят рожден ден.

483
00:43:47,321 --> 00:43:50,291
Все още искам да те видя
в костюма си за рожден ден.

484
00:43:54,461 --> 00:43:56,430
Слушали ли сте
на дума, която съм казвал?

485
00:43:56,463 --> 00:43:58,098
Вижте всички тези
палави рожденици

486
00:43:58,132 --> 00:43:59,933
- и рожденици.
- О, мамка му.

487
00:43:59,967 --> 00:44:02,771
Мисля, че им е време
to go nightie night.

488
00:44:02,803 --> 00:44:06,473
♪ Рожденият ти ден е
и искаме да се забавлявате ♪

489
00:44:06,507 --> 00:44:11,145
♪ Рожденият ти ден е,
така че нека убием всички ♪

490
00:44:20,689 --> 00:44:23,490
♪ Шест малки пилета
в края на реда ♪

491
00:44:23,524 --> 00:44:26,293
♪ Шест малки пилета
в края на реда ♪

492
00:44:26,327 --> 00:44:28,996
♪ Една щастлива невестулка казва,
„Време е за вечеря“ ♪

493
00:44:29,029 --> 00:44:31,465
♪ Шест малки пилета
би трябвало да е добре ♪

494
00:44:31,498 --> 00:44:34,335
♪ Шест малки пилета
в леговището на невестулката ♪

495
00:44:34,368 --> 00:44:36,837
♪ Четири малки петлета
и няколко кокошки ♪

496
00:44:36,870 --> 00:44:39,506
♪ Няма къде да бягам,
няма къде да се скриеш ♪

497
00:44:39,540 --> 00:44:42,142
♪ Шест малки пилета
в края на реда ♪

498
00:44:42,176 --> 00:44:44,978
♪ Шест малки пилета ♪
Внимавай сега!

499
00:44:45,012 --> 00:44:47,514
♪ Шест малки пилета ♪
Ето я и невестулката!

500
00:44:47,548 --> 00:44:49,850
♪ Шест малки пилета
времето изтича ♪

501
00:44:49,883 --> 00:44:51,652
Опа!

502
00:44:51,686 --> 00:44:55,389
♪ Пет малки пилета
в края на реда ♪

503
00:45:01,862 --> 00:45:04,498
- Мамка му!
- Какво по... мамка му!

504
00:45:16,043 --> 00:45:19,380
върви тръгвай махай се!

505
00:45:19,413 --> 00:45:21,850
Крис, върви.

506
00:45:29,556 --> 00:45:31,091
съжалявам

507
00:46:11,598 --> 00:46:13,066
защо спираш

508
00:46:13,100 --> 00:46:15,737
Има това нещо
винаги си бил тук?

509
00:46:15,770 --> 00:46:16,905
Момиче, това нещо беше

510
00:46:16,937 --> 00:46:18,238
във всяка една стая
бяхме вътре.

511
00:46:18,272 --> 00:46:19,908
В момента е на стената.
Хайде, скъпа.

512
00:46:31,952 --> 00:46:33,620
То се взира в нас.

513
00:46:36,156 --> 00:46:37,291
Е, тогава нека го дадем
шоу.

514
00:46:37,324 --> 00:46:38,927
за какво говориш
хайде

515
00:46:38,959 --> 00:46:39,794
Станете гадни с него.

516
00:48:04,545 --> 00:48:08,181
- Офисът на шерифа в Хейсвил.
- <i>Шериф?</i>

517
00:48:08,215 --> 00:48:10,551
<i>Това е шериф Лунд.</i>

518
00:48:10,584 --> 00:48:12,519
Това е Крис Мюли.

519
00:48:12,553 --> 00:48:15,522
<i>Какво мога
за, Крис?</i>

520
00:48:15,556 --> 00:48:18,693
Господи, аз го направих
нещо глупаво.

521
00:48:18,726 --> 00:48:21,395
Ние сме при Уили.

522
00:48:25,566 --> 00:48:27,534
Обаждане за шега.

523
00:48:34,241 --> 00:48:36,711
Искаш ли да го взема?

524
00:48:36,744 --> 00:48:38,880
Хората оправиха леглата си,
те трябва да лежат в тях.

525
00:48:38,913 --> 00:48:43,216
Със сигурност поговорката е,
„Защитавайте и служете“, шерифе.

526
00:48:43,250 --> 00:48:45,053
Затвори си устата, умник.

527
00:48:45,085 --> 00:48:47,087
Не си забавен.

528
00:48:48,422 --> 00:48:50,058
<i>Лив ни доведе тук.</i>

529
00:48:50,090 --> 00:48:51,558
кучи син.

530
00:48:51,592 --> 00:48:53,293
Вземете си задниците
вън оттам, синко.

531
00:48:55,095 --> 00:48:56,396
Сложи си топките, Евън.

532
00:48:56,430 --> 00:48:58,265
Отиваме при Уили.

533
00:50:51,879 --> 00:50:55,016
Боби, това нещо току-що се премести!

534
00:50:55,049 --> 00:50:58,019
Къде, по дяволите, отиде?

535
00:50:59,887 --> 00:51:01,022
не! не!

536
00:51:26,279 --> 00:51:28,049
Наистина имам нужда да ми помогнеш
намери приятелите ми.

537
00:51:28,082 --> 00:51:32,385
моля

538
00:51:32,419 --> 00:51:37,225
Боже мой Кати!

539
00:51:52,774 --> 00:51:54,075
Боже мой

540
00:52:53,167 --> 00:52:56,971
много съжалявам

541
00:53:04,011 --> 00:53:07,315
Здравей малко момче.

542
00:53:07,347 --> 00:53:09,317
Не е нужно да си
страх от мен.

543
00:53:09,349 --> 00:53:15,990
Не съм като другите.

544
00:53:16,023 --> 00:53:17,825
Те са толкова зли към мен.

545
00:53:17,859 --> 00:53:19,327
Наричат ме грозна

546
00:53:19,359 --> 00:53:21,996
и се подиграват
от цветната ми кожа.

547
00:53:22,029 --> 00:53:24,497
В капан съм в това тяло.

548
00:53:24,531 --> 00:53:27,667
Просто искам да бъда свободен.

549
00:53:27,702 --> 00:53:30,670
Предполагам, че не те очаквам
да ми вярваш.

550
00:53:30,705 --> 00:53:32,505
надявах се
че си различен.

551
00:53:41,048 --> 00:53:42,683
Аз съм Крис.

552
00:53:42,717 --> 00:53:45,686
Довери ми се, Крис.
Знаеш, че можеш.

553
00:53:45,720 --> 00:53:50,224
Можете да усетите моята доброта.

554
00:53:50,258 --> 00:53:54,362
Ако това, което казваш
е вярно,

555
00:53:54,394 --> 00:53:57,564
и ти не си като
другите...

556
00:53:59,901 --> 00:54:03,037
Бих могъл да ти помогна
стигнем до следващия живот?

557
00:54:03,070 --> 00:54:04,537
вярно е

558
00:54:04,571 --> 00:54:06,539
Злото ме задържа тук.

559
00:54:06,573 --> 00:54:08,209
Сигурно имате въпроси.

560
00:54:08,242 --> 00:54:11,411
Мога да ти кажа толкова много
за другата страна.

561
00:54:11,444 --> 00:54:14,248
Мога да отговоря
всички ваши въпроси.

562
00:54:14,282 --> 00:54:16,217
Ако можете да ми помогнете.

563
00:54:18,418 --> 00:54:20,054
Използвал ли си някога оръжието си?

564
00:54:20,087 --> 00:54:22,056
о В обучение.

565
00:54:22,089 --> 00:54:23,891
Но тези са само
пънкарски деца, нали?

566
00:54:23,925 --> 00:54:25,726
Какво, вандализъм
и безделничество?

567
00:54:25,760 --> 00:54:27,427
Съмнявам се, че ще трябва да ги изоставим.

568
00:54:27,460 --> 00:54:30,398
Не са децата.

569
00:54:30,430 --> 00:54:32,266
Това е Уили.

570
00:54:32,300 --> 00:54:34,902
Танцуващият плъх?

571
00:54:36,804 --> 00:54:38,272
окей

572
00:54:38,306 --> 00:54:39,572
разбирам го разбирам го

573
00:54:39,606 --> 00:54:43,077
Момчетата ти казаха
да ми дръпне бързо.

574
00:54:43,110 --> 00:54:45,246
браво Добър опит.

575
00:54:45,279 --> 00:54:48,581
Не е майтап.

576
00:54:48,615 --> 00:54:53,087
Това е реално, както става.
Гарантирам ти, по дяволите, това.

577
00:54:53,120 --> 00:54:55,923
<i>Вижте, в града знаехме
какво се случваше при Уили.</i>

578
00:54:55,957 --> 00:54:59,427
<i>Знаехме, че има нещо
свръхестествено се случва.</i>

579
00:54:59,459 --> 00:55:00,761
<i>Изревахме
към високите небеса</i>

580
00:55:00,795 --> 00:55:02,595
<i>че машините са зли.</i>

581
00:55:02,629 --> 00:55:04,265
<i>Никой не ни повярва.</i>

582
00:55:04,298 --> 00:55:06,267
<i>Мислеха ни за шутове.</i>

583
00:55:06,300 --> 00:55:09,270
<i>Текс в крайна сметка е нает
екип за разрушаване</i>

584
00:55:09,303 --> 00:55:10,771
<i>да унищожи този на Уили,</i>

585
00:55:10,805 --> 00:55:13,640
<i>с изключение на предния ден
булдозерите бяха настроени да се търкалят,</i>

586
00:55:13,673 --> 00:55:16,609
<i>Ерик Милър, изпълнителят,
е намерен в леглото</i>

587
00:55:16,643 --> 00:55:19,612
<i>като сдъвкан
като хамбургер на Макдоналдс.</i>

588
00:55:19,646 --> 00:55:21,782
Цялото му семейство също.

589
00:55:21,816 --> 00:55:23,985
след това
нямаше жив човек

590
00:55:24,018 --> 00:55:25,618
това би поело работата.

591
00:55:25,652 --> 00:55:28,155
Градът реши
че може би беше по-добре

592
00:55:28,189 --> 00:55:30,124
да оставя спящите кучета да лежат.

593
00:55:30,157 --> 00:55:32,460
Казахме на всички
просто да стоя далеч от там.

594
00:55:32,492 --> 00:55:35,963
Решихме
просто щяхме да го оставим да изгние.

595
00:55:35,997 --> 00:55:39,300
<i>Но бесните кучета не спят
когато са гладни.</i>

596
00:55:39,333 --> 00:55:40,801
<i>Машините излязоха.</i>

597
00:55:40,835 --> 00:55:43,170
<i>Намерихме тела
в магазина за сладолед,</i>

598
00:55:43,204 --> 00:55:46,639
<i>хардуерния магазин,
и дори училището.</i>

599
00:55:46,673 --> 00:55:49,642
Имахме истински избор на Хобсън
на нашите ръце.

600
00:55:49,676 --> 00:55:51,145
Знаете ли какво е това?

601
00:55:51,178 --> 00:55:52,313
не

602
00:55:52,346 --> 00:55:54,482
Изобщо няма избор.

603
00:55:54,514 --> 00:55:57,318
Можем или да отидем на война
с машините,

604
00:55:57,351 --> 00:55:59,153
излезте като луди хора,

605
00:55:59,186 --> 00:56:00,653
вероятно губят
много добри хора

606
00:56:00,688 --> 00:56:02,990
по пътя или...

607
00:56:03,024 --> 00:56:05,159
или какво?

608
00:56:05,192 --> 00:56:08,162
Сключихме сделка.

609
00:56:08,195 --> 00:56:11,332
Оставете нашите хора на мира.

610
00:56:11,365 --> 00:56:12,833
Оставете децата ни на мира.

611
00:56:12,867 --> 00:56:17,537
Оставете нашия град на мира и...

612
00:56:17,570 --> 00:56:20,341
и ние ще ви нахраним.

613
00:56:28,416 --> 00:56:30,684
<i>Е, добрата новина е,
Мога да го поправя.</i>

614
00:56:30,718 --> 00:56:32,053
<i>Лошата новина е,</i>

615
00:56:32,086 --> 00:56:34,188
ще трябва да седи
докато получа ролята.

616
00:56:34,221 --> 00:56:38,192
Сега, на Хейсвил
един хотел е резервиран.

617
00:56:38,225 --> 00:56:41,062
Но имам място
можеш да останеш тази нощ.

618
00:56:41,095 --> 00:56:45,032
Сега, това не е Риц,
но това е покрив

619
00:56:45,066 --> 00:56:46,367
и е безплатно

620
00:56:46,400 --> 00:56:49,036
ако сте готови да направите
малко леко почистване.

621
00:56:49,070 --> 00:56:52,706
Най-доброто място за рожден ден
парти, което някога сте виждали.

622
00:56:52,740 --> 00:56:56,243
По дяволите, някога беше,
но ще го поправим.

623
00:56:56,277 --> 00:56:58,212
Върни я към живот.

624
00:56:58,245 --> 00:56:59,713
честито

625
00:56:59,747 --> 00:57:04,051
Вие сте официално част от персонала.

626
00:57:04,085 --> 00:57:06,387
Доживяхме до края си
на сделката

627
00:57:06,420 --> 00:57:08,255
и те запазиха своето.

628
00:57:08,289 --> 00:57:11,392
<i>Опитахме се да намерим хора
който не би бил пропуснат.</i>

629
00:57:15,628 --> 00:57:20,468
<i>Хора с
нисък морален характер.</i>

630
00:57:20,501 --> 00:57:25,573
<i>И някои хора, които току-що бяха в
грешното място в грешното време.</i>

631
00:57:31,946 --> 00:57:35,749
Нещата не винаги вървяха
точно както е планирано.

632
00:57:35,783 --> 00:57:37,617
<i>Обикновено се гордея със себе си</i>

633
00:57:37,650 --> 00:57:40,454
<i>за това, че можеш да очакваш
неочакваното.</i>

634
00:57:44,825 --> 00:57:48,596
<i>Но понякога,
животът ти хвърля зинг.</i>

635
00:57:54,135 --> 00:57:58,272
<i>Е, това беше зингърът
от всички зингери.</i>

636
00:57:58,305 --> 00:57:59,773
Лека нощ миличка

637
00:57:59,807 --> 00:58:03,777
Сладки сънища.

638
00:58:03,811 --> 00:58:06,947
Никога не съм го виждал да идва.

639
00:58:06,981 --> 00:58:09,617
Значи затова отиваме?

640
00:58:09,649 --> 00:58:12,453
Лив.

641
00:58:12,486 --> 00:58:16,624
Колкото и тя да ме ядосва,

642
00:58:16,656 --> 00:58:18,993
Не можех да живея
със загубата на това момиче.

643
00:58:19,026 --> 00:58:21,629
Мога да ви покажа
какво има от другата страна.

644
00:58:21,661 --> 00:58:24,131
Ако можете да ми помогнете да стигна до там.

645
00:58:24,165 --> 00:58:27,301
- О, Крис.
- Лив, Лив, всичко ще бъде наред.

646
00:58:27,334 --> 00:58:29,803
Кей, ще се споразумеем
и...

647
00:58:36,544 --> 00:58:38,312
Искаш ли да играем, кучко?

648
00:59:12,713 --> 00:59:15,182
Времето за игра свърши,
приятелка.

649
01:00:47,841 --> 01:00:49,276
Пуснете гущера.

650
01:01:01,488 --> 01:01:03,290
Махни тези неща от нея.

651
01:01:03,324 --> 01:01:05,492
Уили, много съжалявам
за това убождане.

652
01:01:08,195 --> 01:01:10,297
Елоиз, моля те, спри.
Той е добър човек.

653
01:01:10,331 --> 01:01:12,801
Млъкни да дрънкаш
и излез навън.

654
01:01:12,866 --> 01:01:13,834
Убиха някои от тях.

655
01:01:13,867 --> 01:01:17,171
о
Глупави идиоти.

656
01:01:17,204 --> 01:01:20,174
Това само ще го насърчи повече.

657
01:01:20,207 --> 01:01:23,310
Уили, този човек не го прави
действайте за нас.

658
01:01:23,344 --> 01:01:24,978
Действията му трябва
по никакъв начин не отразяват

659
01:01:25,012 --> 01:01:26,146
в град Хейсвил.

660
01:01:26,180 --> 01:01:28,817
Знаеш това, нали, Уили?

661
01:01:28,849 --> 01:01:30,017
Е, сложи му белезници.

662
01:01:30,050 --> 01:01:31,985
За бога, сложете му белезници.

663
01:01:32,019 --> 01:01:33,320
Няма начин.
Няма да го оставя тук.

664
01:01:33,354 --> 01:01:35,656
Ще ви дам две причини
защо си:

665
01:01:35,690 --> 01:01:37,826
жена ти и детето ти.

666
01:01:37,858 --> 01:01:39,159
Ако не го направим
какво трябва да се направи,

667
01:01:39,193 --> 01:01:41,228
никой в ​​този окръг не е в безопасност.

668
01:01:44,898 --> 01:01:48,837
Защо не можа просто да умреш?

669
01:01:48,869 --> 01:01:51,004
Къде са другите?

670
01:01:51,038 --> 01:01:53,006
Те са мъртви.

671
01:01:53,040 --> 01:01:54,541
Глупави деца.

672
01:01:57,544 --> 01:01:59,714
виждате ли

673
01:01:59,748 --> 01:02:02,182
Добре, време е да тръгваме.

674
01:02:02,216 --> 01:02:03,852
- Върви.
- Не.

675
01:02:03,884 --> 01:02:05,352
Няма да тръгвам без него.

676
01:02:05,386 --> 01:02:08,355
Не ти давам избор.
върви

677
01:02:08,389 --> 01:02:11,058
- Няма да тръгвам без него.
- Махай се оттук.

678
01:02:11,091 --> 01:02:12,192
ти не разбираш

679
01:02:12,226 --> 01:02:13,695
Заключихте грешния човек
тук вътре.

680
01:02:13,728 --> 01:02:15,396
Той не е в капан
тук с тях.

681
01:02:15,429 --> 01:02:18,198
Те са в капан тук
с него.

682
01:02:18,232 --> 01:02:20,234
Не за дълго.

683
01:02:22,737 --> 01:02:24,071
Съжалявам сине.

684
01:02:34,081 --> 01:02:36,417
Това ли направи
на родителите ми?

685
01:02:36,450 --> 01:02:38,419
Ти си чудовище.

686
01:02:43,090 --> 01:02:44,224
Какво ще правим сега?

687
01:02:44,258 --> 01:02:45,259
Е, ще чакам тук

688
01:02:45,292 --> 01:02:46,728
до този проблем
решава се сам.

689
01:02:46,761 --> 01:02:49,062
Оставяш я в клетка,
върни се и ме вземи.

690
01:02:49,096 --> 01:02:51,098
Трябва да се направи дотогава.

691
01:03:06,815 --> 01:03:08,415
Хей, каубой.

692
01:03:08,449 --> 01:03:10,951
Готови за малко
ménage à trois?

693
01:03:39,480 --> 01:03:42,115
<i>♪ Глава, рамене,
колене и пръсти на краката ♪</i>

694
01:03:42,149 --> 01:03:43,617
<i>♪ Коленете и пръстите на краката ♪</i>

695
01:03:43,650 --> 01:03:45,787
<i>♪ Глава, рамене,
колене и пръсти на краката ♪</i>

696
01:03:45,820 --> 01:03:47,287
<i>♪ Коленете и пръстите на краката ♪</i>

697
01:03:47,321 --> 01:03:51,492
<i>♪ И очи и уши
и уста и нос ♪</i>

698
01:03:51,525 --> 01:03:54,127
<i>♪ Глава, рамене,
колене и пръсти на краката ♪</i>

699
01:03:54,161 --> 01:03:55,496
<i>♪ Коленете и пръстите на краката ♪</i>

700
01:03:59,500 --> 01:04:02,135
<i>♪ Крака, коремчета,
ръце и брадички ♪</i>

701
01:04:02,169 --> 01:04:03,303
<i>♪ Ръце и брадички ♪</i>

702
01:04:03,337 --> 01:04:07,007
- Не можете да ме арестувате
- Може и ще.

703
01:04:07,040 --> 01:04:09,309
Взлом с взлом,
унищожаване на имущество,

704
01:04:09,343 --> 01:04:11,478
и съм почти сигурен, че е така
мъртво тяло на пода.

705
01:04:11,512 --> 01:04:13,982
което е по-лошо,
мъртвото тяло, което видя,

706
01:04:14,014 --> 01:04:15,683
или човекът
че си оставил да умреш?

707
01:04:15,717 --> 01:04:16,818
Готов ли си да станеш убиец?

708
01:04:16,851 --> 01:04:18,151
Защото това е
точно това, което ще бъдеш.

709
01:04:18,185 --> 01:04:19,821
Ти ще бъдеш
хладнокръвен...

710
01:04:23,223 --> 01:04:27,027
млъкни! Аз не съм убиец.

711
01:04:27,060 --> 01:04:29,496
Тогава какво си ти?

712
01:04:29,530 --> 01:04:31,331
Ти си съучастник.

713
01:04:31,365 --> 01:04:33,333
Ти си просто още един член на култ
вербуван от шерифа

714
01:04:33,367 --> 01:04:34,702
да върши цялата й мръсна работа.

715
01:04:34,736 --> 01:04:38,038
Не съм член на култ
и не съм убиец.

716
01:04:39,206 --> 01:04:40,674
А какво ще кажете за вас, а?

717
01:04:40,708 --> 01:04:42,175
Да живееш с шерифа
всички тези години,

718
01:04:42,209 --> 01:04:44,378
всичко това става,
какво направи

719
01:04:46,380 --> 01:04:48,582
Не знаеш какво е
живеейки с нея.

720
01:04:50,384 --> 01:04:53,554
целият ми живот,
все едно съм бил призрак.

721
01:04:53,587 --> 01:04:57,524
И без значение какво правя,
това не променя коя е тя.

722
01:04:57,558 --> 01:04:59,192
Така че си помислих, че може би
Можех да направя нещо правилно

723
01:04:59,226 --> 01:05:01,863
и изгори
това шибано място долу.

724
01:05:01,896 --> 01:05:03,196
Така че правя нещо.

725
01:05:03,230 --> 01:05:04,899
ами ти
Хм?

726
01:05:04,933 --> 01:05:07,234
Просто ще седиш там
и гледайте как всичко това се случва

727
01:05:07,267 --> 01:05:09,236
и да не направи нищо по въпроса?

728
01:05:16,911 --> 01:05:19,212
Ще оправя нещата.

729
01:05:19,246 --> 01:05:20,547
Това съм аз
по дяволите ще направя.

730
01:05:20,581 --> 01:05:21,582
Ще видиш.

731
01:05:27,956 --> 01:05:30,257
<i>♪ Крака, коремчета,
ръце и брадички ♪</i>

732
01:05:30,290 --> 01:05:31,759
<i>♪ Ръце и брадички ♪</i>

733
01:05:31,793 --> 01:05:35,930
<i>♪ И очи и уши
и уста и брадички ♪</i>

734
01:05:35,964 --> 01:05:38,900
<i>♪ Крака, коремчета,
ръце и брадички, ръце и ♪</i>

735
01:05:38,933 --> 01:05:40,902
Боже мой!
Евън!

736
01:05:53,113 --> 01:05:56,116
Дай ми ключовете.
Дай ми шибаните ключове.

737
01:06:07,962 --> 01:06:09,262
мамка му

738
01:06:09,296 --> 01:06:11,598
<i>♪ Ръце, пръсти,
крака и устни ♪</i>

739
01:06:11,632 --> 01:06:13,266
<i>♪ Крака и устни ♪</i>

740
01:06:13,300 --> 01:06:15,268
<i>♪ Ръце, пръсти,
крака и устни ♪</i>

741
01:06:15,302 --> 01:06:16,771
<i>♪ Крака и устни ♪</i>

742
01:06:16,804 --> 01:06:21,141
<i>♪ И очи и уши
и устата и бедрата ♪</i>

743
01:06:21,174 --> 01:06:23,477
<i>♪ Ръце, пръсти,
крака и устни ♪</i>

744
01:06:23,510 --> 01:06:25,113
<i>♪ Крака и устни ♪</i>

745
01:06:29,017 --> 01:06:31,618
<i>♪ Глава, рамене,
колене и пръсти на краката ♪</i>

746
01:06:31,652 --> 01:06:32,954
<i>♪ Коленете и пръстите на краката ♪</i>

747
01:06:32,987 --> 01:06:35,455
<i>♪ Глава, рамене,
колене и пръсти на краката ♪</i>

748
01:06:35,489 --> 01:06:36,958
<i>♪ Коленете и пръстите на краката ♪</i>

749
01:06:36,991 --> 01:06:40,962
<i>♪ И очи и уши
и уста и нос ♪</i>

750
01:06:40,995 --> 01:06:43,463
<i>♪ Глава, рамене,
колене и пръсти на краката ♪</i>

751
01:06:43,497 --> 01:06:45,133
<i>♪ Коленете и пръстите на краката ♪</i>

752
01:06:45,165 --> 01:06:48,836
<i>♪ Глава, рамене,
колене и пръсти на краката ♪</i>

753
01:06:59,847 --> 01:07:01,849
Гадно е да си ти, маце.

754
01:07:01,883 --> 01:07:03,818
Гадно е да си ти, pendejo.

755
01:07:03,851 --> 01:07:05,519
не!

756
01:07:05,552 --> 01:07:07,689
ай! Ой!

757
01:07:16,196 --> 01:07:17,999
<i>Por favor, no más.</i>

758
01:07:18,032 --> 01:07:19,366
<i>Не повече.
Няма más.</i>

759
01:07:19,399 --> 01:07:20,835
<i>No más, por favor.</i>

760
01:07:20,868 --> 01:07:22,502
<i>Por favor, no más.</i>

761
01:07:22,536 --> 01:07:23,871
<i>Без повече.</i>

762
01:07:33,213 --> 01:07:36,684
Проклети глупави деца.

763
01:10:06,868 --> 01:10:09,871
<i>♪ Когато дневната светлина си отиде ♪</i>

764
01:10:09,904 --> 01:10:13,341
<i>♪ И намираш
себе си сам ♪</i>

765
01:10:13,373 --> 01:10:16,676
<i>♪ Стоене лице в лице ♪</i>

766
01:10:16,711 --> 01:10:19,714
<i>♪ Срещу идващата буря ♪</i>

767
01:10:19,747 --> 01:10:23,217
<i>♪ Няма обещание
Мога да ти направя ♪</i>

768
01:10:23,251 --> 01:10:26,020
<i>♪ Да премахна страховете ви ♪</i>

769
01:10:26,053 --> 01:10:29,857
<i>♪ Просто трябва да издържим
нощта сама ♪</i>

770
01:10:29,891 --> 01:10:32,525
<i>♪ И се молете да дочакаме деня ♪</i>

771
01:10:32,559 --> 01:10:37,365
<i>♪ В страната на чудесата на Уили ♪</i>

772
01:10:37,397 --> 01:10:38,866
<i>♪ Взимам те ♪</i>

773
01:10:38,900 --> 01:10:43,536
<i>♪ Към страната на чудесата на Уили ♪</i>

774
01:10:43,570 --> 01:10:45,538
<i>♪ Не е нищо ново ♪</i>

775
01:10:45,572 --> 01:10:50,244
<i>♪ В страната на чудесата на Уили ♪</i>

776
01:10:50,278 --> 01:10:51,544
<i>♪ Можете ли да преминете? ♪</i>

777
01:10:51,578 --> 01:10:56,050
<i>♪ В страната на чудесата на Уили ♪</i>

778
01:11:10,430 --> 01:11:13,067
Този G-D-S-O-B.

779
01:11:32,320 --> 01:11:36,424
Е, ще бъда кучи син.

780
01:11:36,456 --> 01:11:39,592
Стой там, момче.

781
01:11:39,626 --> 01:11:41,829
Вътре, сега!

782
01:11:46,133 --> 01:11:48,302
движи се!

783
01:11:48,336 --> 01:11:49,770
Имахме хубаво нещо,

784
01:11:49,804 --> 01:11:52,472
но ти току що си отиде
и прецака всичко.

785
01:11:55,508 --> 01:11:56,777
погледни ме

786
01:11:56,811 --> 01:11:58,813
погледни ме
когато ти говоря.

787
01:12:00,815 --> 01:12:03,451
Всичко, което трябваше да направиш, беше да умреш.

788
01:12:03,483 --> 01:12:04,952
Беше ли толкова трудно?

789
01:12:04,986 --> 01:12:07,288
Не, просто трябваше да продължиш
и да останеш жив,

790
01:12:07,321 --> 01:12:09,957
и сега имаме пет мъртви деца

791
01:12:09,991 --> 01:12:12,126
заради теб!

792
01:12:12,159 --> 01:12:14,795
Може да сте го разглобили
малко електроника,

793
01:12:14,829 --> 01:12:18,966
но имам чувството
че не можеш да спреш кръг.

794
01:12:19,000 --> 01:12:21,135
Уили!

795
01:12:21,168 --> 01:12:25,139
Уили трябва да яде,
и ще го нахраня.

796
01:12:25,172 --> 01:12:28,641
Уили, ела и вземи!

797
01:12:55,236 --> 01:12:57,838
<i>Хей, деца, знаете ли
колко е часът?</i>

798
01:12:57,872 --> 01:13:00,341
<i>Време е за рожден ден.</i>

799
01:13:00,374 --> 01:13:03,844
<i>♪ Рожденият ти ден е ♪</i>

800
01:13:03,878 --> 01:13:08,349
<i>♪ И ние искаме теб
да се забавлявам ♪</i>

801
01:13:08,382 --> 01:13:12,353
<i>♪ Рожденият ти ден е ♪</i>

802
01:13:12,386 --> 01:13:15,723
<i>♪ И така, нека купонясваме, всички ♪</i>

803
01:13:15,756 --> 01:13:18,726
<i>♪ Рожденият ти ден е ♪</i>

804
01:13:18,759 --> 01:13:21,862
<i>♪ И ние искаме теб
да се забавлявам ♪</i>

805
01:13:21,896 --> 01:13:24,865
<i>♪ Рожденият ти ден е ♪</i>

806
01:13:24,899 --> 01:13:29,370
<i>♪ И така, нека купонясваме, всички ♪</i>

807
01:13:32,740 --> 01:13:35,042
<i>Добре, сега, деца,
пляскайте с ръце</i>

808
01:13:35,076 --> 01:13:37,378
<i>сякаш няма утре.</i>

809
01:13:37,411 --> 01:13:40,214
<i>♪ Приветстваме ви
до Уили ♪</i>

810
01:13:40,247 --> 01:13:42,716
<i>♪ Където са всички
твой приятел ♪</i>

811
01:13:42,750 --> 01:13:44,218
<i>Точно така!</i>

812
01:13:44,251 --> 01:13:48,556
<i>♪ Тук
в страната на чудесата на Уили ♪</i>

813
01:13:48,588 --> 01:13:52,393
<i>♪ Хубавите времена никога не свършват ♪</i>

814
01:13:52,426 --> 01:13:55,062
<i>♪ Забавление за рожден ден за всички ♪</i>

815
01:13:55,096 --> 01:13:57,731
<i>♪ На колко години си днес? ♪</i>

816
01:13:57,765 --> 01:14:00,234
<i>♪ Всички при Уили
е у дома ♪</i>

817
01:14:00,267 --> 01:14:02,236
- <i>♪ И ще останеш ♪</i>
- <i>Завинаги.</i>

818
01:14:02,269 --> 01:14:05,406
<i>♪ Време е за рожден ден,
време е за рожден ден ♪</i>

819
01:14:05,439 --> 01:14:08,742
<i>♪ Време е за рожден ден,
нека се развеселим ♪</i>

820
01:14:08,776 --> 01:14:11,611
<i>♪ При Уили ♪</i>

821
01:14:11,644 --> 01:14:15,916
<i>♪ Страната на чудесата ♪</i>

822
01:14:15,950 --> 01:14:19,587
<i>С гордост обслужваме семейства</i>

823
01:14:19,619 --> 01:14:25,126
<i>от 1984 г.</i>

824
01:17:14,795 --> 01:17:16,096
Уау!

825
01:17:16,130 --> 01:17:18,265
Сега това е много
на забавление точно там.

826
01:17:18,299 --> 01:17:20,769
- Да, сър.
- Гумите са добри.

827
01:17:20,801 --> 01:17:24,104
Дори я настроих за теб.

828
01:17:24,138 --> 01:17:27,941
Винаги е хубаво да добавяте
още една играчка в колекцията.

829
01:17:33,814 --> 01:17:36,450
Надникнете още?

830
01:17:36,483 --> 01:17:38,118
аз те чаках

831
01:17:38,152 --> 01:17:42,456
Няма да влизам там.

832
01:17:42,489 --> 01:17:44,124
путка.

833
01:17:44,158 --> 01:17:46,795
Кой наричаш пичка?

834
01:17:58,672 --> 01:18:00,474
кучи син.

835
01:18:10,685 --> 01:18:12,486
мамка му

836
01:18:12,519 --> 01:18:14,521
Проклет да съм.

837
01:19:25,426 --> 01:19:30,732
<i>♪ Ако си тръгна оттук утре ♪</i>

838
01:19:33,600 --> 01:19:37,571
<i>♪ Бихте ли все пак
помниш ли ме ♪</i>

839
01:19:41,608 --> 01:19:46,748
<i>♪ Защото трябва да съм
пътувам в момента ♪</i>

840
01:19:49,784 --> 01:19:51,920
<i>♪ Защото има
твърде много места ♪</i>

841
01:19:51,952 --> 01:19:54,087
<i>♪ Трябва да видя ♪</i>

842
01:19:58,125 --> 01:20:03,430
<i>♪ Но ако остана тук
с теб, момиче ♪</i>

843
01:20:06,166 --> 01:20:10,437
<i>♪ Нещата просто не могат да бъдат
същото ♪</i>

844
01:20:14,308 --> 01:20:19,446
<i>♪ Защото съм толкова свободен
сега като птица ♪</i>

845
01:20:22,483 --> 01:20:27,621
<i>♪ И тази птица
не можете да промените ♪</i>

846
01:20:27,654 --> 01:20:30,457
<i>♪ О, о, о, о ♪</i>

847
01:20:30,491 --> 01:20:35,128
<i>♪ И птицата
не можете да промените ♪</i>

848
01:20:38,198 --> 01:20:39,132
<i>♪ И тази птица
не можете да промените ♪</i>

849
01:20:48,008 --> 01:20:51,980
трябва да ти кажа,
шапка ми сваля.

850
01:20:52,012 --> 01:20:54,983
Това е един труден мъж.

851
01:21:06,393 --> 01:21:07,829
Уау!

852
01:21:07,862 --> 01:21:09,663
- Е, свърши.
- да

853
01:21:09,697 --> 01:21:12,366
О, Боже мой, всъщност е така
край!

854
01:21:12,399 --> 01:21:15,003
По дяволите, така е, момче.
По дяволите, да, така е.

855
01:21:15,068 --> 01:21:16,503
Хей хайде
Ще те закарам

856
01:21:16,537 --> 01:21:18,372
Ще празнуваме.
аз купувам.

857
01:21:18,405 --> 01:21:20,507
- Звучи добре.
- Това е нашият щастлив ден.

858
01:21:22,877 --> 01:21:24,712
О, човече.

859
01:21:27,247 --> 01:21:31,518
Хей, с изчезналите машини,

860
01:21:31,552 --> 01:21:35,690
Просто може би
всъщност го отворете отново.

861
01:21:35,723 --> 01:21:37,025
Ще ви трябва трик.

862
01:21:37,057 --> 01:21:39,027
И име.

863
01:21:39,059 --> 01:21:41,696
Може би Tex's Turf.

864
01:21:41,729 --> 01:21:43,363
Това може да пее.

865
01:21:43,397 --> 01:21:45,198
Може би ще те хвана
механичен бик.

866
01:21:45,232 --> 01:21:46,533
- да
- Привлечете клиентите.

867
01:21:46,567 --> 01:21:49,202
Да, да, аз просто...
Просто може би.

868
01:21:50,604 --> 01:21:52,372
О, майната ми.

869
01:21:52,406 --> 01:21:54,241
Благодаря за посещението
Страната на чудесата на Уили.

870
01:21:54,274 --> 01:21:56,911
Надявам се ръка
фантастично време.

871
01:23:07,648 --> 01:23:11,284
И помнете, приятели,
партито никога не свършва.

872
01:23:11,318 --> 01:23:15,155
<i>♪ В страната на чудесата на Уили ♪</i>

873
01:23:19,326 --> 01:23:22,964
<i>♪ Пляскайте с ръце
и тропайте с крака ♪</i>

874
01:23:22,997 --> 01:23:27,135
<i>♪ Щракнете с пръсти
в ритъма ♪</i>

875
01:23:27,167 --> 01:23:30,671
<i>♪ Свирни силно, свири тихо ♪</i>

876
01:23:30,705 --> 01:23:34,307
<i>♪ Поклатете бедра
и ето ни ♪</i>

877
01:23:34,341 --> 01:23:36,476
<i>Хей, деца, знаете ли
колко е часът?</i>

878
01:23:36,510 --> 01:23:38,146
<i>Време е за рожден ден!</i>

879
01:23:38,178 --> 01:23:41,983
<i>♪ Рожденият ти ден е
и искаме да се забавлявате ♪</i>

880
01:23:42,016 --> 01:23:45,853
<i>♪ Рожденият ти ден е,
така че нека купонясваме, всички ♪</i>

881
01:23:45,887 --> 01:23:49,824
<i>♪ Рожденият ти ден е
и искаме да се забавлявате ♪</i>

882
01:23:49,857 --> 01:23:53,995
<i>♪ Рожденият ти ден е,
така че нека купонясваме, всички ♪</i>

883
01:23:55,529 --> 01:23:57,664
<i>Добре, сега, деца,
пляскайте с ръце</i>

884
01:23:57,699 --> 01:23:59,834
<i>сякаш няма утре.</i>

885
01:23:59,867 --> 01:24:03,004
<i>♪ Приветстваме ви при Уили
където всеки е твой приятел ♪</i>

886
01:24:03,037 --> 01:24:04,172
<i>Точно така.</i>

887
01:24:04,204 --> 01:24:05,672
<i>♪ Тук
в страната на чудесата на Уили ♪</i>

888
01:24:05,707 --> 01:24:07,541
<i>♪ Хубавите времена никога не свършват ♪</i>

889
01:24:07,574 --> 01:24:09,509
<i>♪ Забавление за рожден ден за всички ♪</i>

890
01:24:09,543 --> 01:24:11,511
<i>♪ На колко години си днес? ♪</i>

891
01:24:11,545 --> 01:24:13,848
<i>♪ Всички при Уили
е у дома ♪</i>

892
01:24:13,881 --> 01:24:15,382
- <i>♪ И ще останеш ♪</i>
- <i>Завинаги.</i>

893
01:24:15,415 --> 01:24:17,350
<i>♪ Време е за рожден ден,
време е за рожден ден ♪</i>

894
01:24:17,384 --> 01:24:19,020
<i>♪ Време е за рожден ден,
нека се развеселим ♪</i>

895
01:24:19,053 --> 01:24:21,856
<i>♪ В страната на чудесата на Уили ♪</i>

896
01:24:21,889 --> 01:24:25,026
<i>Гордо обслужване на семейства
от 1984 г.</i>

897
01:24:46,914 --> 01:24:49,917
<i>♪ Когато дневната светлина си отиде ♪</i>

898
01:24:49,951 --> 01:24:53,386
<i>♪ И намираш
себе си сам ♪</i>

899
01:24:53,420 --> 01:24:56,724
<i>♪ Стоене лице в лице ♪</i>

900
01:24:56,758 --> 01:24:59,761
<i>♪ Срещу идващата буря ♪</i>

901
01:24:59,794 --> 01:25:03,231
<i>♪ Няма обещание
Мога да ти направя ♪</i>

902
01:25:03,263 --> 01:25:06,067
<i>♪ Да премахна страховете ви ♪</i>

903
01:25:06,100 --> 01:25:09,569
<i>♪ Просто трябва да издържим
нощта сама ♪</i>

904
01:25:09,603 --> 01:25:12,572
<i>♪ И се молете да дочакаме деня ♪</i>

905
01:25:12,606 --> 01:25:17,410
<i>♪ В страната на чудесата на Уили ♪</i>

906
01:25:17,444 --> 01:25:19,113
<i>♪ Взимам те ♪</i>

907
01:25:19,147 --> 01:25:23,751
<i>♪ Към страната на чудесата на Уили ♪</i>

908
01:25:23,785 --> 01:25:25,585
<i>♪ Не е нищо ново ♪</i>

909
01:25:25,619 --> 01:25:30,290
<i>♪ В страната на чудесата на Уили ♪</i>

910
01:25:30,323 --> 01:25:31,591
<i>♪ Можете ли да преминете? ♪</i>

911
01:25:31,625 --> 01:25:38,099
<i>♪ В страната на чудесата на Уили ♪</i>

912
01:25:38,132 --> 01:25:41,434
<i>♪ Има празна сцена ♪</i>

913
01:25:41,468 --> 01:25:44,437
<i>♪ И тяло на пода ♪</i>

914
01:25:44,471 --> 01:25:47,775
<i>♪ Уили дебне ♪</i>

915
01:25:47,809 --> 01:25:51,112
<i>♪ Не можем да се скрием
от тях много повече ♪</i>

916
01:25:51,145 --> 01:25:54,447
<i>♪ Така че поемете дъх
и затвори очи ♪</i>

917
01:25:54,481 --> 01:25:57,151
<i>♪ Сянката е на стената ♪</i>

918
01:25:57,185 --> 01:26:00,654
<i>♪ Просто ни трябва
за да се измъкна жив ♪</i>

919
01:26:00,688 --> 01:26:03,657
<i>♪ Преди да ни избият всички ♪</i>

920
01:26:03,691 --> 01:26:07,661
<i>♪ В страната на чудесата на Уили ♪</i>

921
01:26:07,695 --> 01:26:10,630
<i>Добре, сега, деца,
Искам да пляскате с ръце.</i>

922
01:26:10,664 --> 01:26:14,467
<i>♪ Страната на чудесата на Уили ♪</i>

923
01:26:14,501 --> 01:26:16,503
<i>Можете да бягате,
но не можеш да се скриеш.</i>

924
01:26:16,536 --> 01:26:20,640
<i>♪ В страната на чудесата на Уили ♪</i>

925
01:26:20,674 --> 01:26:22,810
<i>Били ли сте при моя
Super Happy Fun Room още?</i>

926
01:26:22,844 --> 01:26:27,347
<i>♪ В страната на чудесата на Уили ♪</i>

927
01:26:27,380 --> 01:26:31,319
<i>Тогава какво си ти
чакаш?</i>

928
01:26:52,039 --> 01:26:54,507
<i>♪ Шофиране бързо
по бавните пътища ♪</i>

929
01:26:54,541 --> 01:26:57,011
<i>♪ Точно така се въртя ♪</i>

930
01:26:57,044 --> 01:26:59,679
<i>♪ Аз съм движещ се влак,
Вали дъжд ♪</i>

931
01:26:59,714 --> 01:27:02,549
<i>♪ Без тежки натоварвания ♪</i>

932
01:27:02,582 --> 01:27:04,852
<i>♪ Обичам звука
двигател прави ♪</i>

933
01:27:04,886 --> 01:27:07,221
<i>♪ Вятърът срещу лицето ми ♪</i>

934
01:27:07,255 --> 01:27:10,358
<i>♪ Аз съм мълния,
син стоманен Colt ♪</i>

935
01:27:10,390 --> 01:27:13,027
<i>♪ Тичам, но никога не се състезавам ♪</i>

936
01:27:18,099 --> 01:27:20,868
<i>♪ Наречете ме луд,
наречете ме луд ♪</i>

937
01:27:20,902 --> 01:27:23,237
<i>♪ Обичай ме или ме остави,
все едно е ♪</i>

938
01:27:23,271 --> 01:27:28,709
<i>♪ Ще си отида
преди да разбереш името ми ♪</i>

939
01:27:28,743 --> 01:27:31,212
<i>♪ Наречете ме луд,
наречете ме луд ♪</i>

940
01:27:31,245 --> 01:27:33,881
<i>♪ Сълзи в моето задно виждане
изчезва ♪</i>

941
01:27:33,915 --> 01:27:38,719
<i>♪ Ще си отида
преди да разбереш името ми ♪</i>

942
01:27:38,753 --> 01:27:41,389
<i>♪ Не ме обвързвайте с публикация ♪</i>

943
01:27:41,421 --> 01:27:43,891
<i>♪ Сложи седло на гърба ми ♪</i>

944
01:27:43,925 --> 01:27:46,727
<i>♪ Пътят е моят дом,
Пътувам сам ♪</i>

945
01:27:46,761 --> 01:27:49,230
<i>♪ Светлината е начинът, по който опаковам багажа ♪</i>

946
01:27:49,263 --> 01:27:51,732
<i>♪ Рядко казвам дума ♪</i>

947
01:27:51,766 --> 01:27:54,235
<i>♪ Опитвам се да кажа истината ♪</i>

948
01:27:54,268 --> 01:27:56,938
<i>♪ Готов съм да се бия
да поправи грешното правилно ♪</i>

949
01:27:56,971 --> 01:28:00,074
<i>♪ Обвързан съм, докато не се разхлабя ♪</i>

950
01:28:05,112 --> 01:28:07,915
<i>♪ Наречете ме луд,
наречете ме луд ♪</i>

951
01:28:07,949 --> 01:28:10,251
<i>♪ Обичай ме или ме остави,
все едно е ♪</i>

952
01:28:10,284 --> 01:28:15,588
<i>♪ Ще си отида
преди да разбереш името ми ♪</i>

953
01:28:15,622 --> 01:28:18,125
<i>♪ Наречете ме луд,
наречете ме луд ♪</i>

954
01:28:18,159 --> 01:28:20,761
<i>♪ Сълзи в моето задно виждане
изчезва ♪</i>

955
01:28:20,795 --> 01:28:26,100
<i>♪ Ще си отида
преди да разбереш името ми ♪</i>

956
01:28:33,209 --> 01:28:38,209
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull


 



  





  

   

 
     

