1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Actumaxime මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:31,291 --> 00:00:32,583
භයංකර කාලයක,

3
00:00:33,541 --> 00:00:34,875
දරුවෙකු උපත ලැබීය.

4
00:00:36,375 --> 00:00:40,041
එලෝරා දනන්, අපේ ලෝකය බේරා ගැනීමට නියම කර ඇත.

5
00:00:41,375 --> 00:00:44,125
නිර්දය ලෙස ලුහුබැඳ ගියේය
අන්ධකාරයේ බලවේග විසින්,

6
00:00:44,208 --> 00:00:47,708
එලෝරා දෙදෙනෙක් විසින් බේරා ගන්නා ලදී
විය නොහැකි වීරයන්.

7
00:00:48,500 --> 00:00:49,833
නෙල්වින් ගොවියෙකි

8
00:00:49,916 --> 00:00:51,541
මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු වීමට සිහින මැවූ.

9
00:00:51,625 --> 00:00:55,958
විලෝ පිරිසිදු හදවතක් ඇති මිනිසෙකි
සහ නොවරදින ධෛර්යය.

10
00:00:56,875 --> 00:00:59,208
අනෙක්...

11
00:00:59,291 --> 00:01:00,458
... කළ නොහැකි දෙයක්

12
00:01:00,583 --> 00:01:03,291
උඩඟු සොරෙකු, බොරුකාරයා සහ තක්කඩියා.

13
00:01:05,166 --> 00:01:07,291
මැඩ්මාර්ටිගන් තමයි මම විවාහ වෙන්න හිටියේ.

14
00:01:08,875 --> 00:01:10,000
මම කුමක් කියන්නද?

15
00:01:11,708 --> 00:01:13,791
මම තරුණ විය.

16
00:01:18,000 --> 00:01:21,250
අපි එකතුවෙලා මගේ අම්මව පැරදෙව්වා.
බව්මෝර්ඩා රැජින.

17
00:01:21,333 --> 00:01:23,125
ඒ වගේම රාජධානිය නිදහස් කළා

18
00:01:23,208 --> 00:01:26,083
Tir Asleen ගේ ශාපයෙන්.

19
00:01:31,083 --> 00:01:32,916
අපි හිතුවේ යුද්ධය ඉවරයි කියලා.

20
00:01:33,708 --> 00:01:35,458
ඒත් ගෙදර ආපු ගමන්ම,

21
00:01:36,791 --> 00:01:38,416
විලෝට දර්ශනයක් තිබුණා.

22
00:01:41,500 --> 00:01:42,625
ඒ එක දවසක්,

23
00:01:43,166 --> 00:01:45,479
පුරාණ නපුරක් නැවත නැඟිටිනු ඇත

24
00:01:45,480 --> 00:01:47,791
අනාගත අධිරාජිනිය විනාශ කරන්න,

25
00:01:47,875 --> 00:01:50,750
ඇගේ අවසානය නව අඳුරු යුගයක් පෙන්නුම් කරනු ඇත.

26
00:01:52,208 --> 00:01:55,125
ඉතින්, එලෝරා සැඟවී සිටියේය,

27
00:01:55,208 --> 00:01:57,125
ඇගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සඟවා ඇත,

28
00:01:58,708 --> 00:01:59,833
ඇයගෙන් පවා.

29
00:02:01,333 --> 00:02:03,583
මට ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

30
00:02:36,958 --> 00:02:39,416
මට ඔයාව හිටියා වගේ.

31
00:02:39,500 --> 00:02:41,125
ඒ ගැන ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

32
00:02:41,916 --> 00:02:43,000
ඔබ දන්නවා, දක්ෂතාවයක් තියෙනවා,

33
00:02:44,083 --> 00:02:45,083
එතකොට දක්ෂතා තියෙනවා.

34
00:02:45,583 --> 00:02:46,708
මට ඒ දෙකම තියෙනවා.

35
00:02:46,791 --> 00:02:48,583
ත්යාගශීලී මුදලක් සමඟ
උඩඟුකමයි.

36
00:02:49,208 --> 00:02:50,250
ඒකත් තියෙන්න ඕන.

37
00:02:51,833 --> 00:02:54,041
කව්ද දන්නේ?
තව අවුරුදු කීපයකින් ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන්.

38
00:02:54,125 --> 00:02:55,500
මම ඔයාට ගැහුවා

39
00:02:55,583 --> 00:02:57,375
ඒ ලිහිල් පර්වතය නොතිබුනේ නම්.

40
00:02:57,458 --> 00:02:59,500
එය ගැන නොවේ
චලනයන් ප්‍රගුණ කිරීම, ජේඩ්,

41
00:02:59,583 --> 00:03:01,416
එය ඔබගේ භූමියට අනුවර්තනය වීමයි.

42
00:03:02,083 --> 00:03:04,375
සහ, අහ්,
මම ඔයාට වඩා ඒකට දක්ෂයි.

43
00:03:04,458 --> 00:03:07,333
ඔව්, හැම අතින්ම උසස්,
මහෝත්තමයාණෙනි.

44
00:03:09,041 --> 00:03:10,916
දවසක මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

45
00:03:13,291 --> 00:03:15,375
ඔබ තවමත් සිතන්නේ නැති බව මට කියන්න
ඒ ගැන.

46
00:03:16,541 --> 00:03:18,458
ඔබ දන්නවා, බාධකයෙන් ඔබ්බට යනවා,

47
00:03:18,541 --> 00:03:21,625
මෙවැනි වල් වික්‍රමාන්විතයන් ඇති...

48
00:03:23,958 --> 00:03:25,250
අපි නිතරම කතා කළා.

49
00:03:29,875 --> 00:03:31,750
කිට්, මම කලින් බැලන්ටයින්ට කතා කළා ...

50
00:03:32,958 --> 00:03:33,958
- ඔව්?
- කුමරිය!

51
00:03:35,041 --> 00:03:36,333
මම රැජිනගෙන් වචනයක් ගේනවා.

52
00:03:36,416 --> 00:03:37,958
අපි වටලන්නද?

53
00:03:38,041 --> 00:03:39,583
ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුය.

54
00:03:40,250 --> 00:03:41,958
ඇය රාජකීය පක්ෂය අපේක්ෂා කරයි

55
00:03:41,959 --> 00:03:43,666
ගල්ලදූර්න් සිට ඉක්මනින් පැමිණීමට.

56
00:03:43,750 --> 00:03:45,229
මම ගන්නවා මගේ මල්ලිට කතා කරලා කියලා

57
00:03:45,230 --> 00:03:46,708
ඔහුගේ කන් පිටුපස ස්ක්‍රබ් කිරීමටද?

58
00:03:46,791 --> 00:03:51,666
ඔව්. කුමාරයා, මම විශ්වාස කරනවා,
බටහිර දැවයේ දඩයම් කරයි.

59
00:03:51,750 --> 00:03:54,083
දඩයම් කිරීම?
අද ඔහු දඩයම් කරන්නේ කවුදැයි මට සිතේ.

60
00:04:06,000 --> 00:04:07,500
ඒක වැඩි වුණාද?

61
00:04:07,583 --> 00:04:08,583
නෑ. ඒක උනේ, අහ්...

62
00:04:09,666 --> 00:04:10,958
- ඔයා වෙව්ලනවා.
- මමද?

63
00:04:11,041 --> 00:04:13,791
- ඔව්.
- මම දන්නේ නැහැ. ඔබ හුදෙක්,

64
00:04:13,875 --> 00:04:15,500
ඔබ මට මෙම බලපෑම ඇත.

65
00:04:15,583 --> 00:04:19,791
නිකන් මොකුත් නෑ වගේ
මම මීට කලින් අත්දැකලා තියෙනවා.

66
00:04:19,875 --> 00:04:20,958
මටත්.

67
00:04:21,041 --> 00:04:23,041
නිකමට හිතුවේ නෑ
ඔයාට මං ගැන එහෙම හිතුණා.

68
00:04:24,250 --> 00:04:26,333
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

69
00:04:27,208 --> 00:04:29,541
ඔයාට ටිකක් කීර්තියක් තියෙනවා.

70
00:04:29,625 --> 00:04:31,625
ඔබ දේවල් අසා ඇත්නම්
ඔවුන් ඔබ ගැන කියනවා

71
00:04:31,708 --> 00:04:35,166
මම දන්න දේවල් ඇත්ත නෙවෙයි.

72
00:04:35,791 --> 00:04:38,416
සමහර ඒවා ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

73
00:04:38,500 --> 00:04:40,916
නමුත් ඒ කලින්. ඒ ඉස්සර.

74
00:04:41,000 --> 00:04:44,708
මම දැන් එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

75
00:04:44,791 --> 00:04:45,791
එයාර්ක්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

76
00:04:49,750 --> 00:04:51,291
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

77
00:04:51,708 --> 00:04:54,333
කේස්. විශිෂ්ට ස්කව්ලිං.

78
00:04:54,416 --> 00:04:57,750
බටහිර ප්‍රදේශය හරහා ගමන් කිරීම
ඔබ සොයමින්,

79
00:04:57,833 --> 00:04:59,708
මම වියදම් කිරීමට බලාපොරොත්තු වූ ආකාරය
දහවල්.

80
00:04:59,791 --> 00:05:01,375
මම මගේ මිතුරන් වෙනුවෙන් මට කළ හැකි දේ කරනවා.

81
00:05:01,458 --> 00:05:04,625
හස්තුර් රජු, මහා සත්කාරකයකු සමඟ,
වැල් වලට පැදගෙන යන අයුරු දැකගත හැකි විය.

82
00:05:04,708 --> 00:05:06,500
ඔවුන් සවස් වන විට Tir Asleen වෙත පැමිණෙනු ඇත.

83
00:05:06,583 --> 00:05:08,125
මට බයයි ඔයාගේ අම්මා බල කරයි කියලා

84
00:05:08,150 --> 00:05:10,500
ඔවුන් පැමිණි විට ඔබ ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

85
00:05:10,583 --> 00:05:12,833
සහ අපි අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද
ඇය අදහස් කරන්නේ "ඉදිරිපත් කළ හැකි" යන්නෙන්ද?

86
00:05:12,916 --> 00:05:15,750
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපිරිසිදු හා තණකොළවලින් ආවරණය නොවේ.

87
00:05:15,833 --> 00:05:17,583
අහ්, හොඳයි, ඇය හරිම විශේෂයි.

88
00:05:36,583 --> 00:05:38,250
මම Eclipseව ඉස්තාලෙට එක්කන් යන්නම්.

89
00:05:38,333 --> 00:05:40,083
ඔයා අද හවස එනවා කියලා දන්නවා නේද?

90
00:05:40,583 --> 00:05:41,583
- නැහැ.
- ඔව්.

91
00:05:41,666 --> 00:05:42,833
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

92
00:05:42,916 --> 00:05:45,375
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි
ගවුම් සහ ඒවා ඇඳීම ගැන.

93
00:05:45,458 --> 00:05:46,791
ඔබට එය උරා ගැනීමට සිදුවනු ඇත,

94
00:05:46,833 --> 00:05:48,500
මට බැරි වෙන නිසා

95
00:05:48,501 --> 00:05:50,125
ඔබ නොමැතිව මේ දේ ජීවත් වන්න.

96
00:05:50,625 --> 00:05:52,666
- ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
- කවදා ද?

97
00:05:52,750 --> 00:05:54,875
ඉස්සර ඔයා කිව්වා කතා කළා කියලා
බැලන්ටයින් වෙත.

98
00:05:55,333 --> 00:05:57,125
ඔව්. ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.

99
00:05:59,458 --> 00:06:00,666
හොඳයි, එය විනෝදජනක විය.

100
00:06:04,541 --> 00:06:06,333
ඔව්, ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

101
00:06:06,416 --> 00:06:07,416
- තව එකක්.
- ඔහ්. ම්ම්ම්-හ්ම්.

102
00:06:08,458 --> 00:06:09,666
- හරි, හරි, ඔයාට යන්න වෙනවා.
- හරි හරී.

103
00:06:09,750 --> 00:06:10,958
ඇත්තටම ඔයාට යන්න වෙනවා.

104
00:06:17,208 --> 00:06:18,625
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත.

105
00:06:18,708 --> 00:06:20,125
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

106
00:06:20,208 --> 00:06:21,375
ඒ කුස්සියේ සේවිකාව නේද?

107
00:06:21,458 --> 00:06:22,722
ඒකෙන් තමයි ඔය බටර් ගාපු මෆින් හදන්නේ

108
00:06:22,723 --> 00:06:23,833
හැමෝම නිතරම කතා කරන්නේ?

109
00:06:23,916 --> 00:06:25,708
මම මහා රසිකයෙක් වෙනවා
ඇගේ මෆින් වලින්.

110
00:06:25,791 --> 00:06:26,840
ගැන මම සැලකිලිමත් වෙනවා

111
00:06:26,841 --> 00:06:28,458
ඇය එම මෆින් වලට දමන්නේ කුමක්ද?

112
00:06:28,541 --> 00:06:29,833
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඇගේ හදවත බිඳ දැමූ විට.

113
00:06:29,916 --> 00:06:31,250
මම ඇගේ හදවත බිඳ දමන්නේ නැහැ.

114
00:06:31,333 --> 00:06:33,291
කරුණාකර. ගුවන්,
ඔබට උනන්දුව නැති වේවි...

115
00:06:33,375 --> 00:06:34,750
- ස්තූතියි.
- ... සහ ඊළඟට යන්න.

116
00:06:34,833 --> 00:06:36,916
ඒක එක පාරක් වගේ
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථාවරයි.

117
00:06:37,000 --> 00:06:38,541
නෑ ඇය... පරෙවියා...

118
00:06:39,166 --> 00:06:41,750
ඒක වෙනස්,
පරෙවියා සතුව මෙම විස්තර කළ නොහැකි මානව ගුණාංගයක් ඇත

119
00:06:41,833 --> 00:06:43,750
- ඇගේ ආත්මය ගැන.
- හෝව්, හෝව්, ඉන්න, ඔයා කිව්වේ ඩෝව්?

120
00:06:43,833 --> 00:06:45,500
පරෙවියා. ඔව්. මම ඇයව හඳුන්වන්නේ එයයි,

121
00:06:45,501 --> 00:06:47,166
වඩාත්ම ආදර, ලස්සන වගේ ...

122
00:06:47,250 --> 00:06:48,250
ඔබ ඇයගේ නම දන්නේ නැද්ද?

123
00:06:48,791 --> 00:06:50,000
- මම ඇගේ නම දන්නවා.
- ඔව්?

124
00:06:50,083 --> 00:06:51,083
- ඔව්.
- එය කුමක් ද?

125
00:06:52,375 --> 00:06:54,166
අහ්, අම්මා! අපට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

126
00:06:54,250 --> 00:06:56,541
අපි ආපහු දුවනවා, අපි යනවා ...

127
00:06:56,625 --> 00:06:57,625
අපි සෝදා හරින්නෙමු ...

128
00:06:57,708 --> 00:07:00,083
ඇයි ඔයා වගේ ඉන්නේ
ඔබ තණකොළ මත පෙරළී සිටියාද?

129
00:07:00,875 --> 00:07:02,625
පුහුණු කිරීම. තරඟාවලි සහ එවැනි.

130
00:07:02,708 --> 00:07:04,083
මොකක්ද ඔය බෙල්ලේ තියෙන්නේ?

131
00:07:04,916 --> 00:07:07,500
ඔහ්! මම ගින්දර සලබයෙකු විසින් සපා කෑවා,
අමුතු වූ.

132
00:07:07,583 --> 00:07:08,958
එය පරෙවියෙකු නොවන බව සහතිකද?

133
00:07:09,041 --> 00:07:10,541
Lachlan මට කිව්වා එයා ඔයාව හොයාගත්තා කියලා

134
00:07:10,542 --> 00:07:12,166
සහ ජේඩ් නැවතත් Canyon Maze මුදුනේ.

135
00:07:12,250 --> 00:07:14,750
ඔයා ඔය ගල් උඩ සෙල්ලම් කරනවට මම කැමති නෑ.
එය භයානකයි.

136
00:07:14,833 --> 00:07:17,875
සෙල්ලම් කරනවාද?
ඔහු මෙන් නොව, අපි ඇත්ත වශයෙන්ම පුහුණුවීම් කළෙමු.

137
00:07:17,958 --> 00:07:19,625
මම එයාලට ඔයාව නාවන්න කියලා දුන්නා,

138
00:07:20,250 --> 00:07:22,333
මම ගවුමක් දාලා තියෙනවා
ඔබ ඇඳීමට.

139
00:07:23,458 --> 00:07:25,208
ඔයා දැන් මගේ ඇඳුම් ගලවනවාද?

140
00:07:26,875 --> 00:07:28,041
මට වයස අවුරුදු හය කුමක්ද?

141
00:07:28,125 --> 00:07:29,125
මට සිදු නොවිය යුතුයි,

142
00:07:29,208 --> 00:07:30,917
නමුත් ඔබ නොසලකා හරින විට
ඔබේ වගකීම්

143
00:07:31,042 --> 00:07:33,375
ඔබේ විනෝදාංශ සඳහා,
ඔබ මට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.

144
00:07:38,375 --> 00:07:40,166
හරි, අපි යනවා, අපි යනවා.

145
00:07:40,250 --> 00:07:41,458
කට්ටලය. කට්ටලය! ඉදිරියට එන්න!

146
00:07:49,666 --> 00:07:50,875
සෝර්ෂා.

147
00:07:52,375 --> 00:07:56,291
ද ගේල්ස්. ඔවුන් එනවා.

148
00:08:22,583 --> 00:08:24,750
මගේ නෝනා.

149
00:08:24,833 --> 00:08:27,000
එපා. බැලන්ටයින්, එපා.

150
00:08:28,083 --> 00:08:30,958
කට්ටලය සඳහා සහ එකම කට්ටලය සඳහා,
මම මේ වේදනාව විඳදරාගන්නවාද?

151
00:08:31,458 --> 00:08:33,207
ඔබ තවමත් ඇයට පවසා තිබේද?

152
00:08:34,207 --> 00:08:36,166
- ජේඩ්?
- මම යනවා.

153
00:08:36,250 --> 00:08:37,750
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි,

154
00:08:37,832 --> 00:08:40,291
ඔබ වැඩ කළ දේ,
මම දන්න කාටවත් වඩා අමාරුයි.

155
00:08:41,000 --> 00:08:42,916
ඇය ඇත්තටම ඔබේ මිතුරියක් නම්,
ඇය ඔබ ගැන සතුටු වනු ඇත.

156
00:08:43,000 --> 00:08:46,125
මම ඇයව අත්හරිනවා වගේ ඇයට දැනේවි
ඇයට මාව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

157
00:08:47,333 --> 00:08:48,333
මොකද මම.

158
00:08:50,541 --> 00:08:51,625
ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:09:00,375 --> 00:09:01,375
ග්‍රේඩන් හස්තුර්,

160
00:09:02,041 --> 00:09:03,750
ගල්ලදූර්න් කුමාරයා.

161
00:09:03,833 --> 00:09:05,333
මම හිතුවේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා.

162
00:09:05,416 --> 00:09:08,041
දෙන්නෙක් හිටියා,
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ගසකින් වැටුණා.

163
00:09:09,583 --> 00:09:10,791
ඒ නිසා මට ඒ කෙනාව බඳින්න වෙනවා.

164
00:09:10,875 --> 00:09:12,958
- ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
- ඔව්.

165
00:09:13,041 --> 00:09:17,708
- මම නියම ගැහැනියක් වගේ කෙලෙව්වා.
- හ්ම්.

166
00:09:17,791 --> 00:09:21,500
ඊට පස්සේ ඔහු යම් ආකාරයකට ගොරවනවා
සහ ඔහුගේ පාද පටලවා,

167
00:09:21,583 --> 00:09:23,000
ඇත්ත වගේ...

168
00:09:24,125 --> 00:09:25,125
ජයග්රාහකයා.

169
00:09:25,708 --> 00:09:28,875
ඔබ කිව්වා, බටහිර ගැටුම්,
බාධකයෙන් ඔබ්බට.

170
00:09:28,958 --> 00:09:30,458
බෝන් රීවර් ජරාව.

171
00:09:30,541 --> 00:09:32,416
ඔබ ගැන කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

172
00:09:32,500 --> 00:09:35,000
මට සමාන වාර්තා තිබුණා හැර
උතුරේ සිට.

173
00:09:35,083 --> 00:09:36,916
ජනාවාස ගිනිබත් කර අතහැර දමා ඇත.

174
00:09:37,375 --> 00:09:38,791
එය වෙනත් දෙයක් නම්?

175
00:09:38,875 --> 00:09:42,125
විකාර. කිසිවක් සමත් නොවේ
බාධකය, කවදා හෝ.

176
00:09:44,166 --> 00:09:46,541
හියර් යූ ගෝ.
මම මෙහි බොහෝ දුරට සෑම දෙයක්ම කරනවා.

177
00:09:47,083 --> 00:09:50,541
මම උයනවා, මම පිරිසිදු කරනවා, මම ලෙඩුන්ව සුව කරනවා.
ඇත්තටම මම වයින් හැදුවා.

178
00:09:50,625 --> 00:09:51,708
- ම්ම්ම්.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

179
00:09:51,791 --> 00:09:53,875
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා ඔබ කියලා
තරමක් කඩුකාරයා ද වේ.

180
00:09:53,958 --> 00:09:55,000
Tir Asleen හි හොඳම.

181
00:09:55,083 --> 00:09:57,708
Pfft, නැහැ, නැහැ. නිසැකවම, හොඳම නොවේ.

182
00:09:57,791 --> 00:09:59,083
- හ්ම්.
- දෙවන හොඳම.

183
00:10:02,333 --> 00:10:05,083
මගේ තාත්තා, ඔහු නියමයි.

184
00:10:05,166 --> 00:10:06,583
ඔහු ගල්ලදූර්න් නයිට්වරයෙක් විය.

185
00:10:06,666 --> 00:10:07,916
- කුමක් ද? මැඩ්මාර්ටිගන්.
- ඔව්.

186
00:10:08,000 --> 00:10:09,916
අපි හැමෝම හැදී වැඩුණේ කතන්දර වලින්
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ,

187
00:10:10,000 --> 00:10:11,916
ඔවුන් එලෝරා දනන් බේරාගත් ආකාරය
බව්මෝර්ඩා රැජිනගෙන්

188
00:10:12,000 --> 00:10:13,125
නොක්මාර් සටනේදී සහ

189
00:10:13,250 --> 00:10:15,041
- ඇය යන්න කලින් ඇයව බලාගත්තා.
- ඔයි!

190
00:10:15,125 --> 00:10:16,208
ඔබ නරඹමින් සිටිය යුතුයි

191
00:10:16,233 --> 00:10:18,833
උඳුන්, උසස් උපන් අය දෙස බලා නොසිටිති.

192
00:10:19,958 --> 00:10:21,208
ගණිකාව ලස්සනයි කියලා හිතනවාද?

193
00:10:21,916 --> 00:10:23,375
තොල් සහ මුහුණ ඇති තැනැත්තා?

194
00:10:23,458 --> 00:10:25,666
- හ්ම්.
- ඔහ්, පැහැදිලිව කියන්න එපා.

195
00:10:34,375 --> 00:10:37,791
රාජධානියේ වංශවත්, රැජින!

196
00:10:39,916 --> 00:10:42,875
දෙසීයක් හඳහන්
Galladoorn නයිට්වරුන්ගේ සිට

197
00:10:42,958 --> 00:10:47,000
බව්මෝර්ඩාගේ සේනාංක පරාජය කළේය
සහ Tir Asleen එහි ශාපයෙන් නිදහස් කළේය.

198
00:10:47,958 --> 00:10:49,750
සහ සඳ දෙසිය සඳහා,

199
00:10:50,166 --> 00:10:52,333
අපි සිවිල් සන්ධානයක් පවත්වාගෙන ගියා.

200
00:10:53,500 --> 00:10:57,125
අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවයෙන් පාලනය කිරීම,
අපේ ස්වාධිපත්‍යය රැක ගනිමින්.

201
00:10:57,666 --> 00:11:00,500
එක් රාජධානියක්, වෙනම රාජධානි.

202
00:11:02,375 --> 00:11:03,375
මේ තාක්.

203
00:11:05,000 --> 00:11:07,500
හෙට, ග්‍රේඩන් කුමරු
මගේ දුව කිට් විවාහ කර ගන්නවා.

204
00:11:08,333 --> 00:11:11,208
අවසානයේ Tir Asleen එකමුතු කරයි
සහ ගල්ලදුරන්,

205
00:11:11,541 --> 00:11:14,291
අපට සාමකාමී අනාගතයක් සහතික කිරීම,

206
00:11:14,750 --> 00:11:19,166
ඊට එරෙහිව අපව ශක්තිමත් කරනවා
අපට මුහුණ දිය හැකි ඕනෑම තර්ජනයක්.

207
00:11:20,916 --> 00:11:21,916
මනාලිය හා මනාලයා වෙත,

208
00:11:22,000 --> 00:11:25,291
ඔවුන් ඥානවන්තව සහ යුක්ති සහගතව පාලනය කරයි,

209
00:11:25,375 --> 00:11:27,833
ඒ දවස දක්වා අපේ රාජධානිය ආරක්ෂා කරන්න

210
00:11:27,916 --> 00:11:30,958
සැබෑ එලෝරා අධිරාජිනිය වූ විට
ඩනන් නැවත පැමිණේ.

211
00:11:31,041 --> 00:11:32,416
ඒ දවස දක්වා!

212
00:11:32,833 --> 00:11:35,791
ඒ දවස දක්වා! ඒ දවස දක්වා!

213
00:11:44,375 --> 00:11:46,916
සෙවනැල්ල දිගු වේ.

214
00:11:47,541 --> 00:11:50,249
අපට සොයාගත හැක්කේ ඇගේ ආලෝකයෙන් පමණි

215
00:11:50,250 --> 00:11:51,916
අඳුරේ අපේ මාර්ගය.

216
00:11:52,000 --> 00:11:56,208
ගේල්ස්, ඔවුන් එනවා.

217
00:12:11,875 --> 00:12:12,916
සාදය කොහොමද?

218
00:12:13,625 --> 00:12:14,791
ඔබ කුමාරයා දැකිය යුතුය.

219
00:12:16,458 --> 00:12:17,583
ඔහු මීයෙක්.

220
00:12:17,666 --> 00:12:18,666
කට්ටලය අවශ්‍ය නොවිය යුතුය ...

221
00:12:18,791 --> 00:12:20,134
අපි දෙන්නම දන්නවා

222
00:12:20,135 --> 00:12:21,708
අපේ පුංචි කතා වලට මම කොච්චර ආසද,

223
00:12:21,791 --> 00:12:22,984
නමුත් එය මා ගෙන ඒමට මිස

224
00:12:22,985 --> 00:12:24,708
කේක් පෙත්තක්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

225
00:12:27,708 --> 00:12:29,041
සමහරවිට ඒ ඔයාට මාව ඕන නිසා වෙන්න ඇති

226
00:12:29,125 --> 00:12:32,458
බල කරන්න එපා කියන්න
දියණිය ආදරය රහිත විවාහයකට.

227
00:12:32,541 --> 00:12:34,125
ඔයා දන්නවනේ මට විකල්පයක් නැහැ කියලා.

228
00:12:34,791 --> 00:12:37,666
ඔබ මැඩ්මාර්ටිගන් සමඟ විවාහ වුණා.

229
00:12:39,000 --> 00:12:40,625
එම තේරීම සම්බන්ධයෙන් පහසු දෙයක් නැත,

230
00:12:40,708 --> 00:12:42,833
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ එය කළා
නිවැරදි හේතු නිසා.

231
00:12:44,875 --> 00:12:47,875
මම කරපු හැම දෙයක්ම, මම කරලා තියෙනවා
මම ආදරය කරන මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

232
00:12:50,333 --> 00:12:51,333
ඒකට ලොකු වියදමක් යනවා.

233
00:12:54,750 --> 00:12:55,750
මට මහන්සියි.

234
00:12:56,875 --> 00:12:58,791
ඔබට එය කොපමණ කාලයක් තබා ගත හැකිද?

235
00:13:01,041 --> 00:13:03,291
මට තියෙන තාක් කල්.

236
00:13:07,166 --> 00:13:08,750
මම කිව්වේ, සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා ඇති.

237
00:13:09,625 --> 00:13:11,791
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපේ ජීවිතය වෙනස් විය යුතුයි කියලා.

238
00:13:11,875 --> 00:13:14,875
අපට තවමත් පදින්න පුළුවන් සහ ...

239
00:13:14,958 --> 00:13:17,333
බැලන්ටයින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
මා වෙනුවෙන් පෙත්සමක්.

240
00:13:18,708 --> 00:13:21,541
මාව පුහුණු කරන්න පිළිගෙන තියෙනවා
දිලිසෙන ලෙජියන් සමඟ, කිට්.

241
00:13:22,916 --> 00:13:24,500
Galladoorn නයිට් කෙනෙක් වෙන්න.

242
00:13:26,125 --> 00:13:27,750
නමුත් ඔවුන් ගන්නේ නැහැ ...

243
00:13:27,833 --> 00:13:29,166
ඔවුන් ව්යතිරේකයක් කර ඇත.

244
00:13:31,875 --> 00:13:33,416
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔවුන්ගේ පළමු අවස්ථාවයි.

245
00:13:35,750 --> 00:13:38,791
මට හස්තුර් රජු සමඟ දකුණට යා යුතුයි
විවාහයෙන් පසු.

246
00:13:38,875 --> 00:13:39,875
මගේ විවාහය?

247
00:13:41,083 --> 00:13:42,083
හෙට?

248
00:13:42,166 --> 00:13:44,416
මට කලින් කියන්න ඕන උනා
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ කොහොමද කරන්නේ කියලා...

249
00:13:46,208 --> 00:13:48,250
කට්ටලය. කට්ටලය, නවත්වන්න.

250
00:13:54,791 --> 00:13:55,916
හේයි!

251
00:13:56,000 --> 00:13:58,416
ඉතින්, අපි විවාහ වෙනවා.

252
00:14:00,916 --> 00:14:02,458
ඒක අමුතුයි නේද?

253
00:14:04,000 --> 00:14:05,500
ආහ්, මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

254
00:14:07,000 --> 00:14:09,875
ඇයි? ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

255
00:14:11,708 --> 00:14:14,750
අවස්ථාව සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා
රාජධානියට සේවය කිරීමට.

256
00:14:15,458 --> 00:14:16,500
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

257
00:14:16,583 --> 00:14:19,000
මම අඳුරනවා
මගේ විවාහ ගිවිසගත් තැනැත්තා සමඟ මෙහි

258
00:14:19,666 --> 00:14:22,041
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැක,

259
00:14:23,458 --> 00:14:24,833
ඔබ හොඳින් පැහැදිලි කර ඇති පරිදි.

260
00:14:27,416 --> 00:14:29,666
කතාව අහල තියෙනවද
ටාරමිස්ගේ?

261
00:14:31,208 --> 00:14:33,055
ඇය කැෂ්මියර්හි කුමරියකි

262
00:14:33,056 --> 00:14:35,333
වසර දහස් ගණනකට පෙර,

263
00:14:35,416 --> 00:14:37,375
සහ ඇය, වගේ,
සියලුම ගිණුම් මගින්, වැනි,

264
00:14:37,442 --> 00:14:40,666
මෙතෙක් ජීවත් වූ ලස්සනම කාන්තාව.

265
00:14:41,666 --> 00:14:45,833
ඉතින්, රජතුමා සියලු නයිට්වරුන්ට ආරාධනා කළා
සහ සියලු කුමාරවරු

266
00:14:45,916 --> 00:14:48,541
ඇගේ අත සඳහා තරඟ කිරීමට.

267
00:14:50,125 --> 00:14:51,500
ඉදිරියට යන සෑම ඉසව්වකම ජයග්‍රාහකයා

268
00:14:51,667 --> 00:14:53,500
දෙකක් ඉතිරි වන තුරු ඊළඟට.

269
00:14:53,583 --> 00:14:56,708
Galladoorn හි මෙම දක්ෂ තරුණ නයිට්වරයා

270
00:14:57,625 --> 00:15:00,875
සහ සමහර අයගෙන් මෙම හිස්වැසුම් රණශූරයා
දුර ඈත දේශයෙන්

271
00:15:00,958 --> 00:15:02,625
තාම කවුරුත් දැකලා නැති මූණ.

272
00:15:02,708 --> 00:15:04,344
ඒ වගේම දරුණු සටනකින් පස්සේ අපේ

273
00:15:04,345 --> 00:15:06,416
අද්භූත ආගන්තුකයෙක් නයිට්වරයාට හොඳම දේ ලබා දුන්නේය,

274
00:15:06,500 --> 00:15:07,750
පසුව ඔහුගේ හිස්වැස්ම ඉවත් කළේය.

275
00:15:10,958 --> 00:15:12,333
ඒ කවුද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්ද?

276
00:15:14,375 --> 00:15:16,250
ඒ ටාරමිස් කුමරියයි.

277
00:15:18,666 --> 00:15:21,291
රහසේ තරගාවලියට ඇතුළත් වුණා
තමන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට,

278
00:15:22,250 --> 00:15:25,958
අවස්ථාවක් සඳහා, ඇයව තෝරා ගැනීමට
තමන්ගේම අනාගතය.

279
00:15:28,416 --> 00:15:30,875
සිස්, ඉක්මන් වචනයක්, කරුණාකර?

280
00:15:30,958 --> 00:15:32,916
- මම එය උත්සාහ කළා.
- ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.

281
00:15:36,083 --> 00:15:38,416
මගේ අතට තරඟාවලියක් තිබුණා කියන්න,

282
00:15:38,500 --> 00:15:40,666
අපි තරග කළා.
ඔබ දිනනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

283
00:15:41,875 --> 00:15:42,875
ඔයාට ඕන මට...

284
00:15:42,958 --> 00:15:45,041
මොකක්ද? ඔයාට බයයි
මගේ ලස්සන නිවුන් සහෝදරයා අන්ධද?

285
00:15:45,125 --> 00:15:46,458
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

286
00:15:50,708 --> 00:15:51,708
සමහරවිට නැහැ.

287
00:15:53,291 --> 00:15:55,416
ම්ම්ම්, මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත.

288
00:16:02,500 --> 00:16:03,625
ඔබ කුමාරයා අපහසුතාවයට පත් කළා.

289
00:16:03,708 --> 00:16:05,125
- මාව අතහරින්න.
- ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කළා.

290
00:16:05,208 --> 00:16:06,208
මට වැඩක් නෑ.

291
00:16:06,291 --> 00:16:08,500
ඔයා ඒ කාමරේ හැමෝටම පෙන්නුවා
ඔබ කවුද,

292
00:16:08,583 --> 00:16:10,291
හැදී වැඩීමට අවශ්‍ය කුඩා දරුවෙකි.

293
00:16:10,375 --> 00:16:13,541
මම සිරකරුවෙක්, ඒ
මම තෝරා නොගත් ජීවිතය.

294
00:16:13,625 --> 00:16:15,583
කවුරුත් තමන්ගේ ජීවිතය තෝරගන්නේ නෑ කිට්.

295
00:16:15,666 --> 00:16:17,333
- නැත්නම් ඔවුන්ගේ අම්මා.
- ඒක හරි.

296
00:16:17,416 --> 00:16:19,208
ඔයා හිතන්නේ මම අමාරුයි කියලා,
ඔබට මගේ හමුවිය යුතුව තිබුණි.

297
00:16:19,291 --> 00:16:20,791
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

298
00:16:20,875 --> 00:16:22,083
මම ග්‍රේඩන්ට කතා කළා,

299
00:16:22,166 --> 00:16:24,916
ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් භයානක නොවන
මිනිහව අඳුනගත්තොත්.

300
00:16:25,000 --> 00:16:27,041
ඔහු රජුට කතා කරයි,
සුමට දේවල්...

301
00:16:27,125 --> 00:16:28,958
මම හිතන්නේ ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි
ගැහැණු ළමයින් පසුපස හඹා යති

302
00:16:29,500 --> 00:16:31,313
ඇලෙනවාට වඩා
කාරණාවලදී ඔබේ නාසය

303
00:16:31,314 --> 00:16:33,125
ඔබට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි බව

304
00:16:33,208 --> 00:16:36,250
සහ ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ!

305
00:16:42,083 --> 00:16:43,250
දෙන්නම නිදාගන්න.

306
00:16:43,708 --> 00:16:45,310
උදේ, ඔබ සමාව ඉල්ලනු ඇත

307
00:16:45,311 --> 00:16:46,583
රජුට සහ කුමාරයාට,

308
00:16:47,791 --> 00:16:49,625
එවිට ඔබ ඔහු සමඟ විවාහ වනු ඇත.

309
00:17:00,166 --> 00:17:01,625
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

310
00:17:02,250 --> 00:17:03,962
හහ්? ඔහ්, ඔබ මට පහර දෙනවාද?

311
00:17:03,963 --> 00:17:05,875
මොකද ඊට පස්සේ මට ටිකක් මහන්සියි.

312
00:17:05,958 --> 00:17:07,125
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.

313
00:17:07,208 --> 00:17:08,719
නැත. නමුත් ඔබට එය කෙසේ හෝ ලැබෙනු ඇත

314
00:17:08,720 --> 00:17:10,540
ඔබ මගේ සහෝදරිය නිසා,
සහ මම ඔබට ආදරෙයි,

315
00:17:10,625 --> 00:17:12,083
ඔබේ ජයග්‍රාහී පෞරුෂය තිබියදීත්.

316
00:17:12,165 --> 00:17:14,625
හැමෝම ඔයාට ආදරේ නිසා
ඔබ ඉතා ආකර්ශනීය හා විනෝදජනකයි,

317
00:17:15,375 --> 00:17:17,458
ඔවුන් එසේ නොකරන තාක් කල්
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් බලාපොරොත්තු වන්න.

318
00:17:17,875 --> 00:17:19,915
ඔවුන් කරන මොහොත,
ඔබ නිකම්ම පිටව යනු ඇත.

319
00:17:21,250 --> 00:17:22,375
හරියට තාත්තා කළා වගේ.

320
00:17:23,833 --> 00:17:24,958
මම ඔහු නොවේ.

321
00:17:27,540 --> 00:17:29,000
කිට්, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

322
00:17:41,250 --> 00:17:43,166
- නෑ, මේක කරන්න බෑ.
- පරෙවියා! හේයි.

323
00:17:43,791 --> 00:17:45,458
පරෙවියා. මට ඕන උනේ ම්ම්...

324
00:17:45,541 --> 00:17:46,625
ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

325
00:17:46,708 --> 00:17:48,416
කතා කරන්න එපා. ෂ්.

326
00:17:49,541 --> 00:17:51,875
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
අපි එකිනෙකා දකින එක නවත්වනවා කියලා.

327
00:17:52,708 --> 00:17:55,208
- ඉන්න, මම ඇත්තටම ...
- ඒ අය සමඟ ඔබව දැකීම ...

328
00:17:55,291 --> 00:17:59,208
නිකන් මාව පිස්සෙක් කලා. මාව පිස්සෙක් කළා.

329
00:17:59,291 --> 00:18:02,375
ඒ වගේම මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා, මම ...

330
00:18:04,041 --> 00:18:06,458
මම...

331
00:18:06,541 --> 00:18:07,958
මම මගේ මෆින් පුළුස්සා දැමුවෙමි.

332
00:18:08,833 --> 00:18:10,458
- නැහැ!
- ඔව්!

333
00:18:10,541 --> 00:18:12,375
මම කිසි විටෙකත් කිසිවක් පුළුස්සා දමන්නේ නැත.

334
00:18:13,041 --> 00:18:15,833
සහ මම හදිසියේම තේරුම් ගත්තා,
මම කොහොමද ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කුමාරයා,

335
00:18:15,916 --> 00:18:17,498
මට කැපවෙන්න, මෆින් කෙල්ල,

336
00:18:17,499 --> 00:18:19,625
ඔබට ගණකාධිකාරීවරුන් සහ ට්‍රොලොප්වරුන් සිටින විට

337
00:18:19,708 --> 00:18:22,375
- නිර්ලජ්ජිත ලෙස ඔබ වෙතට විසි කරයි.
- හරි, අහ්, ඉන්න.

338
00:18:23,416 --> 00:18:24,416
මොනවා නම්, ආහ්...

339
00:18:25,875 --> 00:18:26,916
මම කළාද?

340
00:18:28,833 --> 00:18:29,833
හහ්?

341
00:18:29,916 --> 00:18:34,166
මම කළොත්?
මම කැපවීමට සූදානම් නම් කුමක් කළ යුතුද?

342
00:18:34,916 --> 00:18:37,250
- ආහ්?
- ඒක ලොකුම විවාහ යෝජනාවක් නෙවෙයි,

343
00:18:37,333 --> 00:18:39,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නරකම විය හැකිය.

344
00:18:39,166 --> 00:18:41,583
නමුත් එය එසේ නම් ...
එය වඩා හොඳ නම්?

345
00:18:43,916 --> 00:18:46,500
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම දෙයක්
අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන් කියලා.

346
00:19:04,708 --> 00:19:07,125
හේයි, හේයි, නවතින්න. නවත්වන්න.

347
00:19:07,208 --> 00:19:08,625
ඔයා මාව බය කළා!

348
00:19:08,708 --> 00:19:11,541
මම යනවා. මම සමුගන්න ආවා.

349
00:19:13,416 --> 00:19:15,375
කිට්, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා...

350
00:19:15,458 --> 00:19:17,250
මම නැහැ. මම නැහැ.

351
00:19:17,333 --> 00:19:19,875
මම පැහැදිලිව කල්පනා කරනවා
මගේ මුළු ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

352
00:19:20,583 --> 00:19:22,333
ඔබ සිටියා නම්,
ධාවනය නොවන බව ඔබ දන්නවා ...

353
00:19:22,416 --> 00:19:24,125
මේක ග්‍රේඩන්ව විවාහ කර ගැනීම ගැන නෙවෙයි.

354
00:19:25,375 --> 00:19:26,541
මම කිව්වේ, එය නමුත්,

355
00:19:28,916 --> 00:19:30,083
මම යමක් සොයමින් සිටිමි.

356
00:19:32,416 --> 00:19:33,416
අනික ඒක මෙතන නෑ.

357
00:19:35,500 --> 00:19:36,500
එලියේ තියෙන්නේ.

358
00:19:38,416 --> 00:19:40,416
බාධකයෙන් ඔබ්බට.

359
00:19:53,666 --> 00:19:56,500
ඔයා නියම නයිට් කෙනෙක් වෙයි.

360
00:20:03,958 --> 00:20:05,833
නමුත් මම තවමත් ඔබේ පස්සට පයින් ගහනවා.

361
00:20:15,875 --> 00:20:18,208
එය ඔබ වෙනුවෙන් මගේ කැපවීමේ සංකේතයකි.

362
00:20:18,750 --> 00:20:20,541
මට යමක් ලැබෙන තුරු
වඩා සැබෑ.

363
00:20:21,208 --> 00:20:22,541
මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත.

364
00:20:23,250 --> 00:20:24,291
හොඳයි, කමක් නැහැ.

365
00:20:24,375 --> 00:20:27,625
ඔයාට පුළුවන් මගේ දිහා බලන්න විතරයි,
ඒ වගේ,

366
00:20:29,000 --> 00:20:30,208
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

367
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
මට හැකි වුණා.

368
00:20:34,250 --> 00:20:35,250
මම කරන්නම්.

369
00:20:44,708 --> 00:20:46,093
මෙම දරුවාට ඇති වනු ඇත

370
00:20:46,094 --> 00:20:47,708
මා කෙරෙහි බලයක් නැත. චාරිත්රය ආරම්භ කරන්න.

371
00:20:47,958 --> 00:20:49,208
නැහැ! නැහැ!

372
00:20:49,291 --> 00:20:50,291
සෝර්ෂා!

373
00:20:50,375 --> 00:20:52,041
ඔවුන් ඇයව මරන්න යනවා!

374
00:20:52,125 --> 00:20:53,250
එය ආරම්භ වී ඇත.

375
00:20:54,416 --> 00:20:57,583
ගේල්ස්, ඔවුන් එනවා.

376
00:20:58,750 --> 00:21:00,458
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

377
00:21:00,541 --> 00:21:01,708
විලෝ.

378
00:21:33,875 --> 00:21:34,875
අනේ දෙවියනේ!

379
00:21:34,958 --> 00:21:36,791
ඔයා හිතනවා ඇති කියලා
මට මේකෙන් කතා කරන්න...

380
00:21:36,875 --> 00:21:38,143
මම ඔබව දැන ගැනීමට තරම් හොඳින් දනිමි

381
00:21:38,144 --> 00:21:39,791
කිසිම දෙයක් ගැන ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

382
00:21:39,875 --> 00:21:41,375
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ තව ටිකක් ඉන්න කියලයි.

383
00:21:41,458 --> 00:21:42,458
කුමක් සඳහා ද?

384
00:21:43,416 --> 00:21:44,583
ඔයාට එන්න ඕනද?

385
00:21:44,666 --> 00:21:46,625
කිට්, මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

386
00:21:48,333 --> 00:21:50,625
මට රැජිනට සේවය කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ Tir Asleen ආරක්ෂා කරන්න.

387
00:21:51,500 --> 00:21:52,646
ඔබ මගේ මිතුරෙක් නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත

388
00:21:52,647 --> 00:21:53,791
ඔවුන් අතරින් ඔබව තෝරා ගැනීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

389
00:21:53,875 --> 00:21:55,416
මම දැන් නොගියොත් මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ.

390
00:21:58,041 --> 00:22:00,000
- හරි හරී. හොඳයි. ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් කරන්න.
- අහ්!

391
00:22:00,458 --> 00:22:02,833
ඔබ දන්නවා, නිර්භීත දෙයක් නැත
පැන යාම ගැන...

392
00:22:08,791 --> 00:22:09,791
ඒ මීදුමද?

393
00:22:19,666 --> 00:22:21,041
මොකද වෙන්නේ?

394
00:22:30,458 --> 00:22:31,541
ඔහ්!

395
00:22:37,000 --> 00:22:38,083
මරු බල්ලෝ.

396
00:23:05,458 --> 00:23:06,500
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

397
00:23:07,666 --> 00:23:09,875
මම හැම විටම ... සාපේක්ෂව පරිස්සම්.

398
00:23:11,833 --> 00:23:13,083
අපගේ ආදරය ඔබට ශක්තියක් වේවා.

399
00:23:14,666 --> 00:23:17,000
හරි. අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කරනවා.

400
00:23:35,333 --> 00:23:37,125
ජේඩ්!

401
00:23:39,083 --> 00:23:40,958
ඇතුළත, ඔබතුමාණෙනි!

402
00:24:06,833 --> 00:24:07,833
අපි වටලනවා.

403
00:24:08,375 --> 00:24:10,958
- Bone Reavers?
- වෙන දෙයක්. වඩා නරක දෙයක්.

404
00:24:11,041 --> 00:24:12,708
යාලුවනේ, මගේ ක්ලීවර් ගේන්න.

405
00:24:18,833 --> 00:24:19,833
රැජින කොහෙද?

406
00:24:40,166 --> 00:24:42,791
ඇහුවොත් වැඩියිද
ඔයා මෝඩ දෙයක් කරන්නේ නැද්ද?

407
00:24:42,875 --> 00:24:45,041
- සමහරවිට.
- මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

408
00:25:07,125 --> 00:25:08,916
ඉදිරියට එන්න!

409
00:25:52,208 --> 00:25:54,125
- ආ!
- නැහැ!

410
00:25:54,458 --> 00:25:56,708
අම්මේ!

411
00:26:28,291 --> 00:26:30,791
අනේ මචන්. මට කණගාටුයි. මම හිතුවා
ඔබ ඇයව අතහරින්නයි හිටියේ.

412
00:26:49,458 --> 00:26:51,500
උදව්! කවුරුහරි ඇයට උදව් කරන්න!

413
00:26:53,833 --> 00:26:55,166
උදව්.

414
00:26:55,250 --> 00:26:57,708
එයාර්ක්? එයාර්ක්?

415
00:26:59,000 --> 00:27:01,083
ඔයා කොහේ ද?

416
00:27:03,125 --> 00:27:04,458
එයා හිටියේ මට පිටිපස්සෙන්.

417
00:27:05,583 --> 00:27:06,833
අර මායාකාරිය සමඟ සටන් කරනවා.

418
00:27:11,333 --> 00:27:12,666
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.

419
00:27:13,833 --> 00:27:14,833
මම හිතන්නේ...

420
00:27:16,833 --> 00:27:18,041
ඔහු තමයි ඔවුන් ආවේ.

421
00:27:25,166 --> 00:27:27,080
මම කුළුණ උඩ හිටියා, සහ මම

422
00:27:27,081 --> 00:27:29,541
මොනවා කරන්නද කොහොමද කරන්නේ කියලා දැනගෙන හිටියේ නෑ...

423
00:27:34,083 --> 00:27:39,500
ඊට පස්සේ මට ඒක ඇහුණා
Pnakotic භාෂාවෙන් කතා කරන හඬ, මම හිතන්නේ.

424
00:27:40,541 --> 00:27:43,105
මම විශාල ගෝසාමර් සහිත ජීවියෙකු දුටුවෙමි

425
00:27:43,106 --> 00:27:45,083
මීදුමෙන් පියාපත් නැඟී,

426
00:27:45,166 --> 00:27:48,458
එහි තලවල සිටින කෙනෙකු සමඟ,
එය පියාසර කරන විට වටේට පහර දෙයි,

427
00:27:48,541 --> 00:27:51,041
මීයෙක් අල්ලපු උකුස්සෙක් වගේ.

428
00:27:51,125 --> 00:27:53,333
ඕයි. මෙය ඔබගේ සැලකිල්ලක් නොවේ.

429
00:27:53,416 --> 00:27:54,708
මගේ කිසිම...

430
00:27:55,166 --> 00:27:57,708
- එය මගේ එකම සැලකිල්ලයි.
- එය ගියේ කුමන දිශාවටද?

431
00:27:57,791 --> 00:27:59,541
ඔවුන් කියනවා එයාර්ක් පැහැරගෙන ගියා කියලා.

432
00:28:00,750 --> 00:28:02,666
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
අපි ඔහුව බේරාගත යුතුයි.

433
00:28:02,750 --> 00:28:05,041
බලන්න, මම අගය කරනවා
කුමාරයා කෙරෙහි ඔබේ සෙනෙහස,

434
00:28:05,125 --> 00:28:06,708
නමුත් මේවා බරපතල කාරණා.

435
00:28:06,791 --> 00:28:09,958
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා,
කළ හැකි සියල්ල, වනු ඇත.

436
00:28:15,500 --> 00:28:18,125
නගරයේ කෙළවරේ ඔහු සමඟ අල්ලා ගත්තා,
අශ්වයෙකු සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

437
00:28:18,208 --> 00:28:19,666
බොරු. පට්ටපල් බොරු.

438
00:28:19,750 --> 00:28:22,666
මම ඇත්තටම පරීක්ෂා කරමින් හිටියේ
අශ්වාරෝහක කොන්දේසි

439
00:28:22,750 --> 00:28:24,958
මම සැලකිලිමත් වූ පරිදි
සතුන්ගේ සුභසාධනය සඳහා.

440
00:28:25,041 --> 00:28:27,208
රැක බලා ගැනීම අපරාධයක් නේද? දැනීමට?

441
00:28:27,291 --> 00:28:28,708
- ඇති!
- මම යන්නම්.

442
00:28:34,625 --> 00:28:35,625
මම යන්නම්.

443
00:28:38,500 --> 00:28:39,666
ඔව්.

444
00:28:42,750 --> 00:28:46,416
අම්මේ, මම කිව්වා, මම හිතන්නේ මම කරන්න ඕනේ කියලා
Airk සෙවීමට බටහිරට යන්න.

445
00:28:46,500 --> 00:28:47,541
මට ඔයාව ඇහුණා.

446
00:28:49,041 --> 00:28:50,041
ඒ වගේම මම එකඟයි.

447
00:28:50,625 --> 00:28:52,916
ඔහ්. හරි හරී.

448
00:28:53,000 --> 00:28:56,583
මගේ රැජින, එය ඔබේ තීරණය නම්,
මම ඇය සමඟ යාමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමි.

449
00:28:56,666 --> 00:28:59,250
ඔබ පැකල්කේඩ් හි අණ දෙන නිලධාරියා ය.

450
00:28:59,333 --> 00:29:02,625
ඒ වගකීමෙන් ඉවත් වෙන්න බැහැ
ගවේෂණයට යාමට.

451
00:29:04,583 --> 00:29:05,583
මම යන්නම්.

452
00:29:05,666 --> 00:29:07,583
මම එයාක්ව දන්නේ එයා දවසේ ඉඳන්
ඉපදුනේ,

453
00:29:07,666 --> 00:29:10,041
සහ ඔහු පුතෙකුට සමීප ය
මට කවදා හෝ ලැබෙන පරිදි...

454
00:29:10,125 --> 00:29:11,666
අවම වශයෙන්, මම දන්නා බව.

455
00:29:11,750 --> 00:29:12,833
ඔයාට ස්තූතියි.

456
00:29:13,666 --> 00:29:15,958
ඔබ නායකයා පමණයි
මෙම ගවේෂණය අවශ්ය වේ.

457
00:29:17,541 --> 00:29:19,791
මටත්. කුමරිය යන තැන මම යනවා.

458
00:29:20,416 --> 00:29:21,833
එහෙම නම් ග්‍රේඩන් එහෙමයි.

459
00:29:21,916 --> 00:29:23,708
- මම දැන් මොකද?
- ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ අපි හොඳයි,

460
00:29:23,791 --> 00:29:24,791
සහයෝගීතාවය අනුව.

461
00:29:24,875 --> 00:29:26,021
ඔබ ඔබේ මනාලියට ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත

462
00:29:26,022 --> 00:29:27,166
ඔබ නොමැතිව බාධකයෙන් ඔබ්බට?

463
00:29:27,250 --> 00:29:30,083
එය පරමාදර්ශී නොවේ
නමුත් මම එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්නෙමි.

464
00:29:41,708 --> 00:29:42,708
Thraxus Boorman.

465
00:29:42,791 --> 00:29:43,791
අහකට යන්න.

466
00:29:46,125 --> 00:29:48,208
ඔබ බාධකයෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත.

467
00:29:49,000 --> 00:29:51,333
ඔව්, එය ළමයින් සඳහා තැනක් නොවේ.

468
00:29:51,416 --> 00:29:54,875
ඔවුන්ගේ මඟ පෙන්වන්නා වන්න,
මම ඔබේ සියලු අපරාධවලට සමාව දෙන්නෙමි.

469
00:29:55,958 --> 00:29:58,583
ඇත්තටම? එක පවා
සමග haberdashery දී ...

470
00:29:58,666 --> 00:30:00,208
මම මගේ වෙල්වට් හැඟීමට කැමතියි ...

471
00:30:00,291 --> 00:30:01,458
එය පවා.

472
00:30:01,541 --> 00:30:03,500
- හරි හරී.
- පිස්සුව! ඔහුව නිදහස් කරන තරමටම හොඳයි!

473
00:30:03,583 --> 00:30:04,750
ඔහු එය සිදු කරනු දකිනු ඇත.

474
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
සමාව සඳහා නොවේ,

475
00:30:08,791 --> 00:30:09,791
සහ මා වෙනුවෙන් නොවේ,

476
00:30:11,208 --> 00:30:13,208
නමුත් පැරණි මිතුරෙකු සමඟ ණයක් ලබා ගැනීමට.

477
00:30:19,000 --> 00:30:22,166
අපි බලන්නේ කොහෙන්ද?
ඔබට පියාසර කරන දෙයක් නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.

478
00:30:22,250 --> 00:30:25,750
ඒකයි ඔයා යන්නේ
මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු අවශ්යයි.

479
00:30:26,416 --> 00:30:27,416
මන්තර ගුරුකම් කරන කෙනෙක්ද?

480
00:30:28,083 --> 00:30:30,875
නියමයි. හරි හරී.
මන්තරකාරයෝ ඔක්කොම ගිහින්.

481
00:30:30,958 --> 00:30:32,291
එකක් තියෙනවා.

482
00:30:33,375 --> 00:30:34,416
නෙල්වින් ඒ.

483
00:30:35,208 --> 00:30:37,125
ෆ්‍රීන් ගඟේ ගමක ජීවත් වේ.

484
00:30:38,583 --> 00:30:41,083
ඒ වගේම මට හැඟීමක් තියෙනවා, එයා
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

485
00:30:43,875 --> 00:30:45,750
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
ඔහු කීවා සේම.

486
00:30:47,625 --> 00:30:52,791
එලෝර දනන් අතුරුදහන් වුනොත් මම විශ්වාස කළා
අපි මැජික් තහනම් කළා,

487
00:30:52,875 --> 00:30:55,833
සමහර විට අපට නපුර වළක්වා ගත හැකි බව.

488
00:30:56,750 --> 00:30:58,708
විලෝ එකඟ නොවීය.

489
00:30:58,791 --> 00:31:03,166
ඔහු අවසානයේ නපුර විශ්වාස කළේය
එහි මාර්ගය සොයා ගනු ඇත,

490
00:31:03,250 --> 00:31:04,919
එය සිදු වූ විට, මැජික් වනු ඇත

491
00:31:04,920 --> 00:31:06,750
අපව බේරා ගත හැකි එකම දෙය.

492
00:31:12,375 --> 00:31:13,416
නමුත් තව තියෙනවා.

493
00:31:14,958 --> 00:31:17,458
මෙය ඇසීම පහසු නොවනු ඇත,
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි.

494
00:31:18,958 --> 00:31:23,458
Bavmorda ගේ රුධිරය, ඇගේ ආත්මය, බේරුණා.

495
00:31:23,541 --> 00:31:26,125
මා තුළ, ඔබේ සහෝදරයා තුළ සහ ඔබ තුළ.

496
00:31:26,208 --> 00:31:29,000
විලෝට එවැනි දර්ශනයක් තිබුණි
ඒ ආත්මය නැවත එන දවස

497
00:31:29,083 --> 00:31:30,458
සහ Tir Asleen විනාශ කරන්න.

498
00:31:30,916 --> 00:31:32,875
ඊයේ රෑ මමත් දැක්කා.

499
00:31:34,666 --> 00:31:36,250
Airk මට කියපු අන්තිම දේ

500
00:31:36,375 --> 00:31:39,083
එයා කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ කියන එකයි.

501
00:31:41,458 --> 00:31:42,625
අනික එයා එහෙම කිව්වම මම...

502
00:31:43,208 --> 00:31:44,208
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

503
00:31:46,458 --> 00:31:49,333
- අම්මා, මට සමාවෙන්න.
- මටත් සමාවෙන්න.

504
00:31:52,750 --> 00:31:56,125
බලන්න, පරිස්සම් වෙන්න.

505
00:31:59,625 --> 00:32:02,375
අපට පිටත සහ ඇතුළත සතුරන් ඇත.

506
00:32:05,375 --> 00:32:06,375
මම මේක හැදුවා

507
00:32:08,000 --> 00:32:10,041
කවදාද තෑග්ගක් ලෙස
ඔබ ගල්ලදූර්න් බලා පිටත් විය.

508
00:32:10,625 --> 00:32:13,416
නයිට්වරයෙකු අර්ථ දක්වා ඇත
සටනේ දක්ෂතාවයෙන් නොවේ,

509
00:32:13,500 --> 00:32:15,083
නමුත් ඔවුන් ඉටු කරන දිවුරුම්වලින්.

510
00:32:15,625 --> 00:32:16,958
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි මීළඟට හමු වූ විට,

511
00:32:17,041 --> 00:32:19,458
මම මේක උපයා ගත්තා වගේ ඔයාට දැනෙනවා
ලස්සන තෑග්ගක්.

512
00:32:20,000 --> 00:32:21,881
Tir Asleen ගේ ඉරනම හොදින් නිශ්චල විය හැක

513
00:32:21,882 --> 00:32:23,500
ඔබ සාර්ථකද අසාර්ථකද යන්න පිළිබඳව.

514
00:32:23,583 --> 00:32:25,333
මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

515
00:32:26,375 --> 00:32:27,683
කට්ටලය ඇගේ පියා වගේ,

516
00:32:27,684 --> 00:32:29,208
ඇය කවදාවත් එයාර්ක් සෙවීම නතර කරන්නේ නැහැ.

517
00:32:29,291 --> 00:32:30,875
මම ඇයට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

518
00:32:30,958 --> 00:32:33,083
ඇයට ඔබ සංවේදී වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඇය කුපිත වූ විට.

519
00:32:33,166 --> 00:32:35,500
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා වගේ
ඕනෑම නයිට්වරයෙක්.

520
00:33:36,500 --> 00:33:37,875
බාධකයට තව කොපමණ දුරද?

521
00:33:38,666 --> 00:33:39,875
තවත් දවසක්. සමහර විට අඩුයි.

522
00:33:40,583 --> 00:33:42,500
අම්මලාගේ ගේට්ටුව ගාව රේන්ජර්ස්ලා

523
00:33:42,583 --> 00:33:44,708
කමාන්ඩර් රෙමාර් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
පැරණි මිතුරා.

524
00:33:44,791 --> 00:33:46,958
අපට නැවත සැපයිය හැකිය
අපි ක්ෂේත්‍රයෙන් ඔබ්බට යාමට පෙර.

525
00:33:47,041 --> 00:33:49,083
- ඔබ කවදා හෝ මව්වරුන්ගේ දොරටුව දැක තිබේද?
- ඔව්.

526
00:33:50,041 --> 00:33:51,041
කවදා හෝ ඉන් ඔබ්බට ගොස් තිබේද?

527
00:33:52,625 --> 00:33:55,000
කලබල වෙන්න එපා. ඕන තරම් බඩු තියෙනවා
ඔබ නොකළ දේ මම කළා.

528
00:33:55,083 --> 00:33:56,625
මම හිතන්නේ කවුරුහරි අපිව අනුගමනය කරනවා.

529
00:33:56,708 --> 00:33:58,333
ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

530
00:33:58,416 --> 00:34:00,666
එතකොට මට තේරුණා,
ඔබ අපව අනුගමනය කිරීමට නිර්භීත විය යුතුය,

531
00:34:00,750 --> 00:34:02,125
අපි හැමෝම මැරෙනවා කියලා හිතාගෙන.

532
00:34:02,208 --> 00:34:03,583
ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ අපි මැරෙයි කියලා?

533
00:34:03,666 --> 00:34:06,416
මට කවුරුහරි කිව්වොත් හොඳයි.
ඇත්තටම මම මැරෙන්න බයයි.

534
00:34:07,083 --> 00:34:08,833
ඒක සහ වාර්ගික නෑම...

535
00:34:11,083 --> 00:34:12,250
අපි පාරෙන් බහිමු.

536
00:34:16,083 --> 00:34:18,125
හේයි එයාලා එනවා. බහින්න.

537
00:34:24,750 --> 00:34:26,416
හේයි! මාව බිම දාන්න!

538
00:34:27,250 --> 00:34:29,291
අහ්-ආහ්.

539
00:34:30,166 --> 00:34:32,250
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මට කුමාරයාව බේරගන්න උදව් කරන්න ඕන.

540
00:34:32,333 --> 00:34:33,500
දැඩි. ගෙදර යන්න.

541
00:34:33,583 --> 00:34:35,250
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. අපි ආදරෙන් ඉන්නවා.

542
00:34:35,333 --> 00:34:36,837
එය ඔබට කඩ කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,

543
00:34:36,838 --> 00:34:38,208
නමුත් එයාර්ක් ආදරය කර ඇත ...

544
00:34:38,291 --> 00:34:40,375
මේ වගේ නෙවෙයි අපි වගේ නෙවෙයි.

545
00:34:41,166 --> 00:34:43,333
- ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා, හොඳයි, මට වැඩක් නැහැ.
- හ්ම්.

546
00:34:44,625 --> 00:34:47,333
අප සතුව ඇති දේ එක් වරක් පැමිණේ,
සමහර විට, ඔබ වාසනාවන්ත නම්.

547
00:34:48,541 --> 00:34:50,583
කිසිවක් නැත
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ.

548
00:34:50,666 --> 00:34:52,166
ඔබ කවදා හෝ රණ්ඩු වී තිබේද?

549
00:34:53,083 --> 00:34:55,083
ඔබ අදහස් කරන්නේ වාචිකව ද?

550
00:34:55,166 --> 00:34:56,614
මම කිව්වේ, තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්නවා වගේ

551
00:34:56,615 --> 00:34:59,458
- ඔබට රිදවීමට කැමති කෙනෙකුට එරෙහිව.
- නැහැ.

552
00:35:00,625 --> 00:35:01,625
ඔබට තිබේද?

553
00:35:04,250 --> 00:35:06,750
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට කරන්න පුළුවන්.
අශ්වයන්ව බලාගන්න.

554
00:35:06,833 --> 00:35:08,208
කවුරුහරි උයන්න ඕනේ, හරිද?

555
00:35:10,666 --> 00:35:12,708
- ඔයා හොඳ කෙනෙක්ද?
- මම අතිවිශිෂ්ටයි.

556
00:35:12,791 --> 00:35:14,083
ඇය අප සමඟ එන්නේ නැත.

557
00:35:14,166 --> 00:35:15,208
ඔබ කුමරිය අසා ඇත.

558
00:35:15,291 --> 00:35:17,250
ඔබ ආපසු යනවා
පළමු ආලෝකයේදී Tir Asleen වෙත.

559
00:35:18,416 --> 00:35:19,750
කුමක් ද?

560
00:35:19,833 --> 00:35:23,750
කුමක් ද? එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.
ඇයට උදේ ආපසු යා හැකිය.

561
00:35:25,291 --> 00:35:26,666
ඉතින් ඔබට මෙහි උයන්න පුළුවන් මොනවාද?

562
00:35:38,625 --> 00:35:40,583
බරපතල ලෙස? ඔබ නළාවක් ගෙනාවාද?

563
00:35:41,083 --> 00:35:42,625
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයිද?

564
00:35:42,708 --> 00:35:45,458
මගේ නන් ඒ සංගීතය විශ්වාස කළා
ආත්මය සඳහා බාම් එකක් විය. ඉතින්...

565
00:35:45,541 --> 00:35:49,041
මෙය යම්කිසි හඩක් නොවේ
හෝ ලෝකය දැකීමට ඔබට ඇති අවස්ථාව.

566
00:35:49,125 --> 00:35:50,125
එය භයානකයි.

567
00:35:50,208 --> 00:35:51,657
ඒ වගේම Airk ගත්ත දේවල්,

568
00:35:51,658 --> 00:35:53,333
ඔවුන් ඔහුට ආපසු දෙන්නේ නැත.

569
00:35:55,833 --> 00:35:56,958
හේයි, එයාට කියන්න.

570
00:36:01,208 --> 00:36:04,541
හොඳයි, ඔබ සියල්ලන්ම ඉතා බොළඳයි, එයයි
ප්රියජනකයි.

571
00:36:06,208 --> 00:36:10,125
කුමක් ද? ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
වේදනාව, බිය, කුසගින්න.

572
00:36:10,833 --> 00:36:13,000
එලියේ,
ඔබේ දෙමාපියන් කවුරුන්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ,

573
00:36:13,750 --> 00:36:15,250
නැතහොත් ඔබට සුදුසු යැයි ඔබ සිතන දේ.

574
00:36:17,250 --> 00:36:19,500
ලෝකය විශාලයි
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්...

575
00:36:22,208 --> 00:36:24,083
එය ඔබ කිසිවකුට අවැඩක් නොවේ.

576
00:36:24,166 --> 00:36:25,583
පොසම් ඉස්ටුවක්?

577
00:36:33,958 --> 00:36:36,958
- වාව්.
- අතිවිශිෂ්ට.

578
00:36:42,000 --> 00:36:44,208
මෙය මෝඩ ප්‍රශ්නයක් බව මම දනිමි,

579
00:36:44,209 --> 00:36:46,416
නමුත් ඇත්තටම බාධකය යනු කුමක්ද?

580
00:36:47,125 --> 00:36:49,708
එය Raziel විසින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලද බල ක්ෂේත්‍රයකි

581
00:36:49,775 --> 00:36:51,166
සහ Cherlindrea රාජධානිය ආරක්ෂා කිරීමට.

582
00:36:52,083 --> 00:36:53,622
එය කැමති අයට රැකවරණයක් විය

583
00:36:53,623 --> 00:36:55,333
පැවැත්මට වඩා වැඩි ජීවිතයක්.

584
00:37:02,041 --> 00:37:05,125
මගේ, අම්මෝ, පවුලේ මූලිකත්වය ගත්තා

585
00:37:05,208 --> 00:37:07,916
අම්මලාගේ ගේට්ටුවට
අපට පහර දුන් විට.

586
00:37:10,583 --> 00:37:11,833
මම විතරයි බේරුණේ.

587
00:37:13,041 --> 00:37:15,750
ඒ... මානසික අවපීඩනය,

588
00:37:15,833 --> 00:37:17,541
නමුත් ඇයි බැරියර් හැදුවේ කියලා.

589
00:37:17,625 --> 00:37:18,750
ඔහු හරි.

590
00:37:20,000 --> 00:37:22,149
එය ගොඩනඟා ඇත්තේ රාජධානිය ආරක්ෂා කිරීමට නොවේ,

591
00:37:22,150 --> 00:37:23,833
එය Elora Danan සඳහා ඉදිකරන ලද්දකි.

592
00:37:25,791 --> 00:37:27,083
ඇයට මොකද වුණේ?

593
00:37:27,166 --> 00:37:28,583
මිනිස්සු කියනවා ඇය මැරිලා කියලා.

594
00:37:28,666 --> 00:37:31,166
නමුත් අනාවැකිය පවසන්නේ
දවසක ඇය නැවත පැමිණෙන බව

595
00:37:31,250 --> 00:37:34,166
සහ එරෙහිව ලෝකය එක්සත් කරන්න
අන්ධකාරයේ බලවේග.

596
00:37:35,000 --> 00:37:36,291
ඇත්ත, ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

597
00:37:36,375 --> 00:37:37,541
මගේ අම්මා දන්නවා.

598
00:37:38,208 --> 00:37:39,833
හොඳටම විශ්වාසයි මගේ තාත්තාත් දැනගෙන හිටියා.

599
00:37:40,541 --> 00:37:42,125
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයව මාලිගාවෙන් එළියට ගත්තා

600
00:37:42,126 --> 00:37:43,458
එක් රාත්රියක ඇයව කොහේ හරි ගෙන ගියා

601
00:37:43,541 --> 00:37:46,208
- කිසිවෙකු ඇයව සොයා නොගන්නා දුරින්.
- ඊට පස්සේ,

602
00:37:46,291 --> 00:37:48,041
ඇය සමඟ නැවතී සිටියා.

603
00:37:48,125 --> 00:37:50,750
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එයයි
නැත්නම් ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

604
00:37:52,333 --> 00:37:55,583
ඇයි මම විශ්වාස කරන්න කැමති
ඔහු අප වෙනුවට ඇයව තෝරා ගත් බව?

605
00:37:57,750 --> 00:37:58,750
මම දන්නේ නැහැ.

606
00:37:59,333 --> 00:38:02,083
සමහර විට, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට ඔවුන්ට වෛර කිරීම පහසුය.

607
00:38:34,416 --> 00:38:35,458
කුස්සියේ සේවිකාව?

608
00:38:36,875 --> 00:38:38,791
ඇය ගිහින්. මම අවදි වූ විට.

609
00:38:39,166 --> 00:38:41,166
ඔව්, එක රැයක් නිදාගත්තා
දැඩි බිම මත

610
00:38:41,250 --> 00:38:43,291
ඕනෑම කෙනෙකුට සුව වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ආදර ෆැන්ටසි ගැන.

611
00:38:43,875 --> 00:38:45,166
සමහර විට ඇය දිගටම ගියාද?

612
00:38:45,250 --> 00:38:46,854
නැහැ, ඇය ගේට්ටුව සොයා නොගත්තොත්.

613
00:38:46,855 --> 00:38:48,458
ඇය එම ළිඳ හරහා නොයනු ඇත.

614
00:38:55,333 --> 00:38:57,458
ජරාව.

615
00:39:42,416 --> 00:39:43,416
හැමෝම කොහෙද?

616
00:39:45,666 --> 00:39:47,041
අවි ගබඩාව ස්පර්ශ නොවේ.

617
00:39:47,125 --> 00:39:48,583
ඔවුන් පලා ගියහොත්, ඔවුන් ගියේ කඩිමුඩියේ ය.

618
00:39:48,666 --> 00:39:51,208
- යාලුවනේ.
- ඔවුන් කවදාවත් ඔවුන්ගේ තනතුර අත්හරින්නේ නැහැ.

619
00:39:51,291 --> 00:39:54,041
යාලුවනේ. මේ බලන්න.

620
00:39:56,416 --> 00:39:58,375
"අපි එළිපත්ත ළඟ සිටගෙන සිටිමු.

621
00:40:02,041 --> 00:40:03,375
"අපි රික්තය දෙස බලන්නෙමු.

622
00:40:03,958 --> 00:40:05,708
“අපි ඔහුගේ මහිමයට සාක්ෂි දෙමු.

623
00:40:06,250 --> 00:40:09,458
"සදාකාලික, ලෝක සුව කරන්නා."

624
00:40:20,958 --> 00:40:26,000
"ඔහු ඔහුගේ මරණ රහිත නින්දෙන් ඇවිස්සෙන විට
මතුපිට ගැඹුරට,

625
00:40:27,041 --> 00:40:30,083
"Wyrm හි පෙර නිමිත්ත පැමිණෙනු ඇත."

626
00:41:32,416 --> 00:41:33,833
අපොයි.

627
00:41:33,916 --> 00:41:35,625
වාව්...

628
00:42:10,666 --> 00:42:13,083
- ඇදහිය නොහැකි.
- ඇයගේ නොපසුබට උත්සාහය අගය කළ යුතුයි.

629
00:42:13,166 --> 00:42:14,791
නැහැ, ඇය සියදිවි නසාගන්නවා.

630
00:42:14,875 --> 00:42:17,708
හේයි!

631
00:42:22,416 --> 00:42:23,875
- ඔහ්...
- මම මොකක්ද කිව්වේ?

632
00:42:23,958 --> 00:42:27,083
ඔබ මගේ ලොක්කා නොවේ,
කුමරිය. මෙතනින් පිට නැහැ.

633
00:42:27,166 --> 00:42:28,666
මම ඇයට කැමතියි. අපි ඇයව තබා ගත යුතුයි.

634
00:42:28,750 --> 00:42:30,000
- කවුරුත් ඇහුවේ නැහැ!
- කට වහපන්.

635
00:42:30,083 --> 00:42:32,416
ඇති. අපිට නැහැ
ඔබේ වාද විවාද සඳහා කාලයයි.

636
00:42:33,041 --> 00:42:34,750
Airk එකට වෙලාවක් නෑ.

637
00:42:34,833 --> 00:42:37,250
ඔබ එකිනෙකාට කැමති වුවත් මට කමක් නැත.

638
00:42:38,166 --> 00:42:39,541
අපි හැමෝම දැන් එකට ඉන්නවා.

639
00:42:40,125 --> 00:42:43,083
සහ මෙතනින් එහා ලෝකයේ,

640
00:42:44,666 --> 00:42:47,328
ඔබ සෑම මොහොතකම අවදියෙන් නොසිටින්නේ නම්,

641
00:42:47,329 --> 00:42:49,500
මම දිවුරනවා ඔයා බේරෙන්නේ නැහැ කියලා...

642
00:42:58,125 --> 00:42:59,333
බෝන් රීවර්ස්!

643
00:43:01,708 --> 00:43:03,833
- පදින්න! හායි!
- හහ්!

644
00:43:03,916 --> 00:43:05,375
ඔහ්.

645
00:43:06,583 --> 00:43:08,166
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි.

646
00:43:12,458 --> 00:43:14,625
ඔව්, මේක හරියටම
ඇයි ඔයාට අපි එක්ක එන්න බැරි.

647
00:43:23,375 --> 00:43:24,375
ඒවා ගන්න!

648
00:43:31,958 --> 00:43:34,958
ඇයි ඔච්චර හෙමින් පදින්නේ?
අපිව පන්නනවා!

649
00:43:37,166 --> 00:43:39,041
ඔහ්, නැහැ!

650
00:43:40,791 --> 00:43:41,833
අනේ දෙවියනේ!

651
00:43:44,125 --> 00:43:45,458
ඉදිරියට එන්න!

652
00:43:48,291 --> 00:43:49,333
ඔයා හොඳින්ද?

653
00:43:52,166 --> 00:43:54,666
හරි හරී.

654
00:43:55,166 --> 00:43:57,500
බූර්මන්, ඔයා මැරෙන්න ඇති.

655
00:43:57,583 --> 00:43:58,666
ඒ මම නෙවෙයි යාලුවනේ.

656
00:43:58,750 --> 00:44:00,208
ඔයා වෙන කෙනෙක් ගැන හිතනවා.

657
00:44:05,291 --> 00:44:07,791
Hsu-gala! Hsu-gala!

658
00:44:07,875 --> 00:44:09,750
- බූර්මන්!
- බූර්මන්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

659
00:44:09,833 --> 00:44:11,708
- Hsu-gala!
- Hsu-gala?

660
00:44:11,791 --> 00:44:15,583
Hsu-gala!

661
00:44:15,666 --> 00:44:17,500
කුමක් ද?

662
00:44:25,958 --> 00:44:27,333
බූර්මන්!

663
00:44:37,541 --> 00:44:38,583
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

664
00:44:39,666 --> 00:44:40,666
ඔයා කොහොමද එයාව ගෙනාවේ...

665
00:44:41,916 --> 00:44:43,916
අශ්වයන් එහෙම කරනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
Hsu-Gala යනු කුමක්ද?

666
00:44:45,416 --> 00:44:46,791
එය පැරණි ඇන්ගෝරියානු වචනයකි.

667
00:44:48,166 --> 00:44:49,166
එහි තේරුම "නවත්වන්න" යන්නයි.

668
00:45:05,750 --> 00:45:08,041
මට කියන්න ඕන වුනේ, අහ්, මට සමාවෙන්න...

669
00:45:09,583 --> 00:45:11,166
මම හැසිරුණු විදිහ ගැන.

670
00:45:13,750 --> 00:45:14,750
එය...

671
00:45:15,916 --> 00:45:18,583
මම හරිම බොළඳයි. සහ...

672
00:45:19,041 --> 00:45:20,125
නෑ කමක් නෑ.

673
00:45:20,250 --> 00:45:21,917
මට, මට තේරෙනවා ඕන නෑ කියලා

674
00:45:21,918 --> 00:45:23,583
ඔබ යන්තම් දන්නා කෙනෙකු සමඟ විවාහ වන්න.

675
00:45:24,416 --> 00:45:26,000
මමත් ඒ ගැන සතුටු වුණේ නැහැ.

676
00:45:26,750 --> 00:45:27,750
ඔබ සිටියේ නැද්ද?

677
00:45:28,708 --> 00:45:30,083
මම කිව්වේ, ඔයා...

678
00:45:30,166 --> 00:45:32,833
ඔයා හරිම ලස්සන කෙනෙක්,

679
00:45:32,916 --> 00:45:34,458
නමුත්, අහ්...

680
00:45:34,541 --> 00:45:37,125
මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
යමෙකු සමඟ ආදරයෙන්

681
00:45:37,208 --> 00:45:39,875
ඔබ වියදම් කිරීමට පෙර

682
00:45:40,000 --> 00:45:41,333
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔවුන් සමඟ නේද?

683
00:45:43,375 --> 00:45:47,041
සහ අපේ වගකීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
රාජධානිය එක්සත් කිරීමට?

684
00:45:47,791 --> 00:45:49,916
දවසක ඔබත් මමත් වෙනවා
භාරව.

685
00:45:51,833 --> 00:45:52,916
ඒ දවස පැමිණි විට,

686
00:45:53,000 --> 00:45:55,500
අපි දේවල් කරන්න ඕනේ නැහැ
අපේ දෙමව්පියෝ කරපු විදිහ.

687
00:46:16,208 --> 00:46:17,521
ඔබට විශ්වාසද මෙය එසේම බව

688
00:46:17,522 --> 00:46:18,833
අම්මා කතා කළේ ගම ගැනද?

689
00:46:18,916 --> 00:46:21,500
- එය මිටියාවතේ ඇති එකම ගම්මානයයි.
- හැමෝම කොහෙද?

690
00:46:21,583 --> 00:46:23,083
ඔහ්, ඩයිකිනිස්.

691
00:46:23,791 --> 00:46:26,208
නියමයි. මට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

692
00:46:26,291 --> 00:46:27,291
මෙතන මොකද වුණේ?

693
00:46:27,375 --> 00:46:30,333
ඕනෑ තරම්. ඒ වගේම ඔබ පරිස්සම් නොවන්නේ නම්,
එය ඔබටත් සිදුවනු ඇත.

694
00:46:30,416 --> 00:46:32,333
අපි සූනියම්කරු විලෝ සොයනවා.

695
00:46:32,750 --> 00:46:35,000
සුභ පැතුම්. ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.

696
00:46:36,166 --> 00:46:37,166
ඔබ විලෝ?

697
00:46:37,250 --> 00:46:39,916
ඔව්, ඒ මම. විලෝ.

698
00:46:40,000 --> 00:46:42,208
ඒත් මන් දැන් මන්තර ගුරුකම් වලින් අයින් වෙලා ඉන්නේ.

699
00:46:42,291 --> 00:46:45,125
මම විශ්‍රාම ගියා. ඉතින් දුවන්න.

700
00:46:45,208 --> 00:46:47,000
මගේ නම Kit Tanthalos.

701
00:46:47,833 --> 00:46:48,875
මගේ අම්මා සෝර්ෂා.

702
00:46:49,458 --> 00:46:51,166
එයා මාව මෙහෙට එව්වා ඔයාව හොයාගෙන එන්න කියලා.

703
00:46:51,833 --> 00:46:53,291
ඇය මට බොහෝ කලකට පෙර කීවාය.

704
00:46:53,375 --> 00:46:56,416
ඔබ බලවේගවලට එරෙහිව එක්ව සිටියා
නපුරේ සහ ඔවුන් පරාජය කළා.

705
00:46:57,625 --> 00:47:00,916
ලෝකයට නැවතත් ඔබව අවශ්‍යයි.
එයට ඔබේ මැජික් අවශ්‍යයි.

706
00:47:02,208 --> 00:47:05,791
ඒකට කමක් නැහැ. ඇය තමා යැයි කියන තැනැත්තියයි.

707
00:47:06,583 --> 00:47:07,583
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

708
00:47:08,041 --> 00:47:09,333
මම ඇගේ සිත කියෙව්වා.

709
00:47:12,666 --> 00:47:15,666
විහිළු කරනවා.

710
00:47:15,750 --> 00:47:18,333
ඔයාටත් තිබුණා නේද?
මම ඔබේ මනස කියෙව්වේ නැහැ.

711
00:47:19,083 --> 00:47:21,875
ඒකයි ඔයා මට ඔයාගේ අම්මව මතක් කරන්නේ.

712
00:47:24,000 --> 00:47:26,666
- මගේ සහෝදරයා, එයාර්ක්, රැගෙන ගියේ ...
- ද ගේල්ස්.

713
00:47:26,750 --> 00:47:28,458
- මොකක්ද?
- ඔබේ සහෝදරයා ජීවතුන් අතර.

714
00:47:28,541 --> 00:47:30,458
මැලවී ගිය ක්‍රෝන්ගේ සිරකරුවෙක්,

715
00:47:30,541 --> 00:47:32,250
අනාදිමත් නගරයේ වාසය කරන

716
00:47:32,251 --> 00:47:33,958
එය සුනුවිසුනු මුහුදෙන් ඔබ්බට පිහිටා ඇත.

717
00:47:34,791 --> 00:47:37,166
Tir Asleen වෙත පැමිණි හතර දෙනා
ඇගේ සේවකයෝ ය.

718
00:47:37,250 --> 00:47:39,583
මට සමාවෙන්න, ඔයා කිව්වද,
"කැඩුණු මුහුදෙන් ඔබ්බට"?

719
00:47:40,958 --> 00:47:42,666
- හරි හරී.
- කුමක් ද?

720
00:47:42,750 --> 00:47:44,666
කුමරිය, මම සංචාරය කළා
ලොව පුරා,

721
00:47:44,750 --> 00:47:46,083
සැබෑ ඉන්ද්‍රජාලික මාවින්ස් කිහිපයක් හමු විය,

722
00:47:46,166 --> 00:47:48,083
ඒත් මට කිසිම කෙනෙක් මුණ ගැහිලා නැහැ
සුනුවිසුනු මුහුද තරණය කළ.

723
00:47:48,166 --> 00:47:49,833
සිතියම් සියල්ල අවසන් වන්නේ එතැනිනි.

724
00:47:49,916 --> 00:47:53,125
ඒ වගේම තමයි අපි යා යුතු තැන.
අපේ ලෝකයේ මායිමෙන් ඔබ්බට,

725
00:47:53,208 --> 00:47:56,958
නොදන්නා බවට. එය එකම ය
මාර්ගය...

726
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
වෙත...

727
00:48:13,458 --> 00:48:14,458
මොකක්ද...

728
00:48:15,708 --> 00:48:16,708
ඔයා මොකක්ද...

729
00:48:29,791 --> 00:48:31,083
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය,

730
00:48:32,833 --> 00:48:34,458
නමුත් ඔබව දැකීම සතුටක්, එලෝරා.

731
00:48:36,166 --> 00:48:37,208
එයා නිකමටවත් කිව්වද...

732
00:48:37,291 --> 00:48:38,625
නැහැ, ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.

733
00:48:38,708 --> 00:48:43,791
ඒක නෙවෙයි... මම නෙවෙයි... මම කවුරුත් නෙවෙයි.

734
00:48:43,875 --> 00:48:45,541
ඔබ එලෝරා දනන්,

735
00:48:45,625 --> 00:48:49,083
කයිමේරියාවේ අවසාන රුධිරය, අනාගත අධිරාජිනිය,

736
00:48:49,166 --> 00:48:53,291
උත්තම පූජකවරිය, සෙම්ප්රම්
නවයේ මායාකාරිය,

737
00:48:53,375 --> 00:48:56,202
සහ ලෝකයේ අවසාන, හොඳම බලාපොරොත්තුව එරෙහිව

738
00:48:56,203 --> 00:48:58,666
අප සියල්ලන්ම විනාශ කිරීමට එන නපුර.

739
00:49:02,875 --> 00:49:03,875
කුමක් ද?

740
00:49:05,334 --> 00:49:10,334
- Actumaxime මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත -
- www.MY-SUBS.com -