1
00:00:00,886 --> 00:00:02,440
[راجنار] سابقًا في الفايكنج...

2
00:00:02,479 --> 00:00:05,394
يبقى ويسيكس هو الأخير
مملكة إنجلترا العظيمة.

3
00:00:05,427 --> 00:00:07,529
تعال معي واهزم الملك ألفريد!

4
00:00:07,562 --> 00:00:09,498
[الجميع يهتفون] مرحبًا إيفار! مرحبًا إيفار!

5
00:00:09,531 --> 00:00:11,066
[ألفريد] نحن نعرف هؤلاء الشماليين

6
00:00:11,100 --> 00:00:12,601
لديهم سمعة كمحاربين متوحشين.

7
00:00:12,634 --> 00:00:13,970
لكنهم بشر فقط.

8
00:00:14,003 --> 00:00:16,438
في مواجهة الشر،
نحن لا نستسلم لها.

9
00:00:16,471 --> 00:00:18,907
سنقاتل.
لن نستسلم أبدًا،

10
00:00:18,940 --> 00:00:20,575
مهما كانت التكلفة!

11
00:00:20,609 --> 00:00:21,710
- [كل الهتاف]
- [الكابتن الساكسوني] الملك ألفريد!

12
00:00:21,743 --> 00:00:23,145
هذا هو عملك.

13
00:00:23,178 --> 00:00:24,546
لقد اخترت طريقك.

14
00:00:24,579 --> 00:00:26,715
هناك شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي.

15
00:00:26,748 --> 00:00:29,484
أريدك أن تقتل إنغريد.

16
00:00:29,518 --> 00:00:32,087
أنا أعرف كيف أفعل ذلك. أعرف كيف أفوز.

17
00:00:32,121 --> 00:00:33,488
ما كنت تنوي القيام به؟

18
00:00:33,522 --> 00:00:34,956
انا ذاهب الى شل لهم.

19
00:00:36,425 --> 00:00:37,759
إنه عالم جديد.

20
00:00:37,792 --> 00:00:40,211
[تورفي] لقد أخذوا هدايانا،
واستبدالها بأخرى جديدة.

21
00:00:41,263 --> 00:00:42,464
لا أحد هنا.

22
00:00:43,198 --> 00:00:44,198
[كل اللحظات]

23
00:00:46,235 --> 00:00:47,235
["إذا كان لدي قلب" يلعب]

24
00:01:28,152 --> 00:01:36,152
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

25
00:01:43,592 --> 00:01:44,592
[همسات] ابق معي.

26
00:01:49,664 --> 00:01:50,664
ابقوا معًا.

27
00:02:49,596 --> 00:02:50,965
ألقوا أسلحتكم.

28
00:02:52,212 --> 00:02:53,547
لن يهاجمونا.

29
00:03:10,294 --> 00:03:11,629
بيمينويت.

30
00:03:13,170 --> 00:03:14,238
تورفي.

31
00:03:16,273 --> 00:03:17,507
راجنار.

32
00:03:20,204 --> 00:03:24,175
[في ميكماك] لا نريد قتالك.

33
00:03:24,208 --> 00:03:27,754
نحن نفضل أن نصنع السلام.

34
00:03:35,186 --> 00:03:36,971
يأتي.

35
00:03:37,922 --> 00:03:42,726
تعال وقابل ساغاماو، بيكيتاوليت.

36
00:03:44,695 --> 00:03:46,522
[باللغة الإنجليزية] أعتقد
يريدنا أن نذهب معه.

37
00:03:48,599 --> 00:03:49,776
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

38
00:03:51,069 --> 00:03:52,303
ثم دعونا نذهب.

39
00:03:54,038 --> 00:03:55,106
[تذمر بشكل غير واضح]

40
00:05:11,715 --> 00:05:12,917
[عواء الرياح]

41
00:05:20,591 --> 00:05:21,792
بيكيتاوليت.

42
00:05:25,329 --> 00:05:27,665
[في ميكماك] هنا عائلتي.

43
00:05:28,566 --> 00:05:31,735
ابني الأكبر، بيمينويت.

44
00:05:33,471 --> 00:05:37,608
شقيقه ويجيتو.

45
00:05:39,410 --> 00:05:42,613
وزوجته نيكاني.

46
00:05:47,585 --> 00:05:51,722
أنتم غرباء.

47
00:05:51,755 --> 00:05:54,792
سنقدم لك المساعدة.

48
00:05:54,825 --> 00:05:59,697
سوف نتأكد
أنك لا تجوع.

49
00:05:59,730 --> 00:06:05,403
سنكون أصدقاء معك،
واحترمك.

50
00:06:06,237 --> 00:06:07,771
[بكاء الطفل]

51
00:06:07,805 --> 00:06:10,141
أوه. [الصمت]

52
00:06:12,143 --> 00:06:13,143
راجنار.

53
00:06:14,678 --> 00:06:16,314
- [بكاء الطفل]
- أوه.

54
00:06:29,427 --> 00:06:30,594
[يستمر الطفل في البكاء]

55
00:06:36,766 --> 00:06:38,766
_

56
00:06:46,644 --> 00:06:47,811
[الهديل]

57
00:06:49,972 --> 00:06:51,582
_

58
00:07:03,961 --> 00:07:05,296
آه!

59
00:07:05,761 --> 00:07:07,761
_

60
00:07:07,998 --> 00:07:09,633
[الجميع يضحكون]

61
00:07:27,485 --> 00:07:28,819
[صراخ غير واضح]

62
00:07:32,990 --> 00:07:35,326
[كابتن ساكستون 1]
ثبت الخيول. جيد.

63
00:07:35,359 --> 00:07:38,562
أيها الكشافة، اصعدوا بين تلك التلال.

64
00:07:38,596 --> 00:07:41,465
معرفة ما إذا كان هناك أي مشاهدات،
أو دليل على جيش الفايكنج.

65
00:07:41,499 --> 00:07:42,733
نعم يا سيدي ألفريد.

66
00:07:43,434 --> 00:07:45,669
هنا! هنا!

67
00:07:45,703 --> 00:07:47,571
[كابتن ساكستون 2] أيها الرجال!
أريدك على التلال الآن!

68
00:07:47,605 --> 00:07:49,507
إنه إجراء احترازي.

69
00:07:49,540 --> 00:07:51,008
وحتى الآن، أظن

70
00:07:51,041 --> 00:07:52,768
سيكون لدى جيش إيفار
وصلت إلى الفيلا الملكية.

71
00:07:53,377 --> 00:07:54,965
لتجدها مهجورة

72
00:07:55,000 --> 00:07:57,064
متروك. هرب الملك.

73
00:07:58,882 --> 00:08:01,119
كم سيفعل
استمتع بإشعال النار فيه.

74
00:08:02,520 --> 00:08:04,388
حبيبي الآخر،

75
00:08:04,422 --> 00:08:06,790
لا يمكنك خطأ لي
أكثر مما ألوم نفسي.

76
00:08:08,085 --> 00:08:10,394
لكان الأمر أكثر شجاعة
شيء للبقاء في الفيلا.

77
00:08:10,428 --> 00:08:11,929
كان بإمكاني أن أختار الاستشهاد.

78
00:08:11,962 --> 00:08:13,623
كان من الممكن أن نموت جميعنا
بضمائر سهلة.

79
00:08:15,599 --> 00:08:17,968
سامحني، لقد اخترت طريقًا أصعب.

80
00:08:18,001 --> 00:08:19,703
لقد اخترت أن أحاول البقاء على قيد الحياة،

81
00:08:19,737 --> 00:08:22,590
وأنا لا أستطيع التفكير
أن الله سوف يلومني.

82
00:08:23,274 --> 00:08:25,943
وهل يلومني
أم لا، تم تعيين رأيي.

83
00:08:25,976 --> 00:08:27,545
سوف نلتقي بجيش إيفار في وقت ما

84
00:08:27,578 --> 00:08:29,213
والمكان الذي نختاره

85
00:08:29,247 --> 00:08:33,884
وفي هذه المعركة النهائية،
والذي يعلم الله أنني أخاف منه

86
00:08:33,917 --> 00:08:36,187
أعتقد أننا سننتصر.

87
00:08:38,088 --> 00:08:39,757
إذا لم أصدق ذلك
من كل قلبي،

88
00:08:39,790 --> 00:08:41,425
ثم لن نكون هنا.

89
00:08:47,131 --> 00:08:48,532
آمين.

90
00:08:48,566 --> 00:08:50,033
ألف مرة، آمين.

91
00:08:56,006 --> 00:08:57,074
[نيسا] هنا.

92
00:09:11,689 --> 00:09:12,723
[إيريك يتنهد]

93
00:09:14,145 --> 00:09:15,946
لماذا لا تتحدث بعد الآن؟

94
00:09:16,059 --> 00:09:18,662
[إريك] ما هو هناك للحديث عنه؟

95
00:09:18,696 --> 00:09:20,864
أنا أعمى. لا أستطيع أن أرى.

96
00:09:22,746 --> 00:09:25,569
أنا لا أعرف ما هو
يحدث من حولي.

97
00:09:27,571 --> 00:09:29,407
وأنت لا تشارك أبدا.

98
00:09:31,875 --> 00:09:33,277
جيد جدا.

99
00:09:34,324 --> 00:09:36,497
إذا كان يعني أي شيء بالنسبة لك،

100
00:09:37,147 --> 00:09:38,582
من بين أمور أخرى،

101
00:09:38,616 --> 00:09:40,351
لقد أرسلت زميلا موثوقا به

102
00:09:40,384 --> 00:09:42,019
للذهاب إلى ذلك المكان في الدنمارك

103
00:09:42,052 --> 00:09:44,922
حيث كان الملك
تحولت إلى المسيحية.

104
00:09:45,528 --> 00:09:47,029
اعتقدت أن هذا أقل ما يمكنني فعله.

105
00:09:47,054 --> 00:09:50,023
وما هو هذا "الزميل الموثوق"

106
00:09:50,048 --> 00:09:51,450
من المفترض أن تفعل؟

107
00:09:53,330 --> 00:09:55,808
اغتيال الملك بالطبع.

108
00:09:57,541 --> 00:10:00,104
علينا جميعا واجب
للحفاظ على الطرق القديمة.

109
00:10:02,706 --> 00:10:03,706
[إيريك يسخر]

110
00:10:09,140 --> 00:10:11,675
أنت تتخذ جميع القرارات.

111
00:10:15,632 --> 00:10:16,967
هل كنت ستعترض على ذلك؟

112
00:10:17,955 --> 00:10:19,290
[سخرية]

113
00:10:21,531 --> 00:10:23,066
ولو اعترضت

114
00:10:23,193 --> 00:10:26,897
هل كان سيحدث أي فرق؟

115
00:10:26,930 --> 00:10:27,930
- همم؟
- [الشقوق السائلة]

116
00:10:41,379 --> 00:10:42,480
[هدير الرعد]

117
00:10:42,513 --> 00:10:43,947
[الثرثرة غير الواضحة]

118
00:10:47,451 --> 00:10:49,687
[فايكنغ] ضعه هنا
والتستر عليه.

119
00:10:49,720 --> 00:10:51,255
- [هدير الرعد]
- [البكاء]

120
00:10:57,788 --> 00:10:59,023
أورليج.

121
00:11:01,492 --> 00:11:03,160
يبتعد.

122
00:11:03,185 --> 00:11:05,127
لماذا تبكي؟

123
00:11:06,490 --> 00:11:08,672
كيف يمكن أن تكون الأمور أسوأ من هذا؟

124
00:11:10,808 --> 00:11:12,476
نحن غير موجودين هنا.

125
00:11:13,691 --> 00:11:15,593
لقد فقدنا كل شيء.

126
00:11:18,189 --> 00:11:20,018
أستطيع أن أكون حرا.

127
00:11:20,053 --> 00:11:23,452
[ضحكة مكتومة] حقا؟ كيف؟

128
00:11:26,035 --> 00:11:29,360
يمكنني أن أكون حراً إذا فعلت ذلك
شيء للورد إريك.

129
00:11:32,589 --> 00:11:33,924
ماذا عليك أن تفعل؟

130
00:11:36,947 --> 00:11:37,947
لا أستطيع أن أقول.

131
00:11:38,502 --> 00:11:40,337
من الأفضل أن تقول ذلك،

132
00:11:40,511 --> 00:11:42,680
لأنني أريد أن أكون حراً أيضاً.

133
00:11:43,713 --> 00:11:45,960
إنه الشيء الوحيد الذي يهم!

134
00:11:50,194 --> 00:11:52,896
لا بد لي من قتل الملكة إنغريد.

135
00:12:00,877 --> 00:12:02,012
جيد جدا.

136
00:12:04,895 --> 00:12:06,497
ثم سنفعل ذلك معا.

137
00:12:16,867 --> 00:12:19,310
- كيف نقتلها؟
- [ضحكة مكتومة]

138
00:12:19,350 --> 00:12:21,564
كيف تريد قتلها؟

139
00:12:21,589 --> 00:12:22,657
أنا أسألك.

140
00:12:24,161 --> 00:12:25,563
يمكننا تسميمها.

141
00:12:26,510 --> 00:12:27,911
ما هي السموم التي تعرفها؟

142
00:12:28,745 --> 00:12:30,447
أنا لا أعرف أي سموم.

143
00:12:31,402 --> 00:12:32,769
أوه.

144
00:12:34,050 --> 00:12:36,052
يمكننا طعنها.

145
00:12:36,077 --> 00:12:37,445
هل تعتقد؟

146
00:12:37,470 --> 00:12:40,839
أعتقد أن هذا هو أفضل وسيلة.

147
00:12:40,864 --> 00:12:42,266
ولكن إريك يجب أن يكون بعيدا،

148
00:12:42,533 --> 00:12:44,310
وغير متورط.

149
00:12:44,635 --> 00:12:46,704
سأجعله ينام معي.

150
00:12:46,729 --> 00:12:48,265
يفعل ذلك طوال الوقت.

151
00:12:49,846 --> 00:12:51,047
لن يكون هناك.

152
00:12:52,469 --> 00:12:57,072
إذن أنت وهي فقط.

153
00:13:00,684 --> 00:13:02,119
[المكالمات الهاتفية]

154
00:13:04,795 --> 00:13:06,230
[تورفي] أنا أحب هؤلاء الناس.

155
00:13:07,753 --> 00:13:09,455
لا أعتقد أنهم يقصدون لنا أي ضرر.

156
00:13:10,789 --> 00:13:12,213
أنا موافق.

157
00:13:12,791 --> 00:13:16,008
أعتقد أيضًا أننا سنحتاج إليهم
المساعدة إذا أردنا البقاء هنا.

158
00:13:16,562 --> 00:13:18,164
ثم دعونا نعيد ضيافتهم

159
00:13:18,197 --> 00:13:19,298
ودعوتهم لزيارتنا.

160
00:13:19,331 --> 00:13:21,555
نعم، ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

161
00:13:23,535 --> 00:13:26,101
تكلم الساغاماو الكلمات بلغتنا.

162
00:13:27,706 --> 00:13:29,175
كيف يكون ذلك ممكنا؟

163
00:14:25,597 --> 00:14:26,798
[في ميكماك] مرحبا.

164
00:14:28,100 --> 00:14:29,100
مرحبًا.

165
00:14:33,972 --> 00:14:35,040
شكرًا لك.

166
00:14:44,516 --> 00:14:45,817
[الثرثرة غير الواضحة]

167
00:14:50,222 --> 00:14:52,791
[فايكنج باللغة الإنجليزية]
وهي مصنوعة من الحديد. حديد.

168
00:14:55,527 --> 00:14:57,563
[ثرثرة غير واضحة في ميكماك]

169
00:15:11,042 --> 00:15:12,378
[الثرثرة غير الواضحة]

170
00:15:46,431 --> 00:15:47,465
[باللسان الأصلي] الحديد.

171
00:15:52,337 --> 00:15:53,871
- [الهمهمات]
- [الجميع يصيحون]

172
00:15:59,558 --> 00:16:00,558
[ضحك]

173
00:16:12,790 --> 00:16:15,393
[باللغة الإنجليزية] كل شيء هنا.

174
00:16:18,736 --> 00:16:20,338
قصة نفسي.

175
00:16:21,432 --> 00:16:24,279
قصة عرقي.

176
00:16:25,637 --> 00:16:27,741
هنا حيث احترقت.

177
00:16:28,420 --> 00:16:30,619
النيران أكلتني.

178
00:16:30,822 --> 00:16:33,625
سلبني جلدي ثم أعاد خلقي.

179
00:16:34,519 --> 00:16:35,519
في هذه الصورة.

180
00:16:36,388 --> 00:16:38,752
في هذا النموذج.

181
00:16:41,612 --> 00:16:45,449
لكن قلبي قديم مثله

182
00:16:45,474 --> 00:16:47,542
كقلوبكم يا أصدقائي.

183
00:16:49,740 --> 00:16:53,377
قلبي قديم مثل الخشب.

184
00:16:55,881 --> 00:16:57,115
كعمر...

185
00:16:58,650 --> 00:17:00,252
كشجرة عالية...

186
00:17:03,889 --> 00:17:05,156
في الغابة.

187
00:17:07,693 --> 00:17:09,695
[الثرثرة غير الواضحة]

188
00:17:11,383 --> 00:17:13,785
[باللغة الأصلية]
يمكنك التحدث بلغتنا.

189
00:17:13,810 --> 00:17:15,330
سمعناك.

190
00:17:17,202 --> 00:17:18,792
هل تفهم؟

191
00:17:23,422 --> 00:17:24,456
سعيد.

192
00:17:25,669 --> 00:17:26,670
سعيد.

193
00:17:27,739 --> 00:17:29,508
سعيد.

194
00:17:29,533 --> 00:17:31,638
من تحدث إليك؟

195
00:17:33,211 --> 00:17:36,681
اي رجل؟ أية روح؟

196
00:17:38,530 --> 00:17:40,199
من سعيد؟

197
00:17:41,953 --> 00:17:43,655
مجنون.

198
00:17:44,696 --> 00:17:46,732
مجنون.

199
00:17:46,765 --> 00:17:48,434
رجل مجنون؟

200
00:17:49,507 --> 00:17:51,609
أين الرجل المجنون؟

201
00:17:52,324 --> 00:17:53,358
أين؟

202
00:18:03,415 --> 00:18:06,298
[باللغة الإنجليزية] الذهب. نعم؟ ذهب.

203
00:18:08,926 --> 00:18:10,161
[في ميكماق] الذهب.

204
00:18:10,186 --> 00:18:11,621
ذهب.

205
00:18:12,431 --> 00:18:13,765
[باللغة الإنجليزية] أين؟

206
00:18:13,790 --> 00:18:14,858
أين الذهب؟

207
00:18:16,061 --> 00:18:17,061
أين؟

208
00:18:42,921 --> 00:18:45,003
ماذا عن الغابات؟

209
00:18:45,515 --> 00:18:48,048
[LEOF] يذهب الناس إلى
غابة لجمع الفطر

210
00:18:48,339 --> 00:18:52,477
أو القبض على حيوان ضال،
ولا يعودون أبدًا.

211
00:18:52,502 --> 00:18:55,305
[جالان] هناك مخلوقات
في الغابة.

212
00:18:55,330 --> 00:18:57,699
مخلوقات غريبة من
تنبثق من الأرض

213
00:18:57,875 --> 00:18:59,825
إذا سمعوا خطواتك.

214
00:18:59,863 --> 00:19:01,771
الشيطان نفسه يعيش في الغابة...

215
00:19:04,035 --> 00:19:05,937
وهو يمشي صعودا وهبوطا فيه.

216
00:19:07,886 --> 00:19:08,920
ربي.

217
00:19:09,881 --> 00:19:11,250
من فضلك اجلس.

218
00:19:11,550 --> 00:19:12,684
سوف تحتاج قوتك.

219
00:19:17,382 --> 00:19:20,652
كن سعيدا. لكم جميعا.

220
00:19:20,677 --> 00:19:22,713
ضع ثقتك في الله،
ولا تخف.

221
00:19:36,408 --> 00:19:37,476
[زقزقة الطيور]

222
00:19:54,065 --> 00:19:55,065
لا تزال دافئة.

223
00:19:55,253 --> 00:19:56,253
[الهمهمات]

224
00:19:57,802 --> 00:19:58,803
[آهات]

225
00:20:07,138 --> 00:20:08,473
خذها.

226
00:20:11,342 --> 00:20:13,378
[الثرثرة غير الواضحة]

227
00:20:31,697 --> 00:20:33,832
[كابتن ساكستون 1] أمسك الخط!

228
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
يقضي!

229
00:20:44,476 --> 00:20:46,110
امسك الخط!

230
00:20:47,986 --> 00:20:49,354
الحفاظ على التشكيل!

231
00:20:51,001 --> 00:20:53,070
ثابت، أقول!

232
00:20:53,095 --> 00:20:54,431
[كابتن ساكستون 2] عليّ يا رجال!

233
00:20:56,969 --> 00:20:58,905
[كابتن ساكستون 1] هيا،
وعقد الخط!

234
00:21:01,140 --> 00:21:02,641
[كابتن ساكستون 2] عليّ يا رجال!

235
00:21:05,317 --> 00:21:06,618
[صراخ غير واضح]

236
00:21:08,767 --> 00:21:10,035
[كابتن ساكستون 1] لقد تركتها تسقط!

237
00:21:10,068 --> 00:21:11,068
[كابتن ساكستون 2] انتظر! امسكها!

238
00:21:11,469 --> 00:21:12,671
[الشخير]

239
00:21:16,274 --> 00:21:17,475
[الشخير]

240
00:21:53,905 --> 00:21:55,140
توقف!

241
00:21:55,180 --> 00:21:56,548
[الكابتن الساكسوني 1] توقف!

242
00:21:56,573 --> 00:21:57,841
[كابتن ساكسون 2] توقف!

243
00:21:59,497 --> 00:22:00,965
[الكابتن الساكسوني 1] قف...

244
00:22:04,602 --> 00:22:05,837
سريع!

245
00:22:17,636 --> 00:22:19,137
[صهيل الحصان]

246
00:22:28,154 --> 00:22:30,312
- [الكابتن الساكسوني 1] السيوف!
- [كابتن ساكسون 2] الأسلحة!

247
00:22:40,266 --> 00:22:42,535
- حراسة الملكة.
- نعم يا مولاي.

248
00:22:42,568 --> 00:22:43,803
- حماية الملكة.
- [الجندي] نعم يا سيدي.

249
00:22:43,836 --> 00:22:46,639
السطر الأول، تقدم!

250
00:22:46,672 --> 00:22:48,541
[هارالد] أنا لا أفهم.
ماذا تقصد

251
00:22:48,574 --> 00:22:50,443
تريد "شل" لهم؟

252
00:22:50,476 --> 00:22:52,112
إذا قتلنا 500 ساكسوني،

253
00:22:52,145 --> 00:22:55,581
ثم نقتل 500 ساكسونيًا.

254
00:22:55,631 --> 00:22:57,078
[هارالد] هممم.

255
00:22:57,103 --> 00:23:00,493
إذا تمكنا من شل
وإصابة 500 ساكسونيًا،

256
00:23:00,553 --> 00:23:02,719
ولكن ليس لقتلهم

257
00:23:03,223 --> 00:23:05,191
ثم سوف يستغرق الأمر 1000 ساكسوني آخر

258
00:23:05,225 --> 00:23:06,726
ليأتي وينقذهم

259
00:23:06,759 --> 00:23:08,694
وهذا ثلاث مرات
عدد المحاربين,

260
00:23:08,728 --> 00:23:10,163
وكل ذلك تحت رحمتنا.

261
00:23:11,531 --> 00:23:13,699
الخط الثاني! يتقدم!

262
00:23:13,733 --> 00:23:15,201
[الكابتن الساكسوني 1] السطر الثاني! يتقدم!

263
00:23:16,602 --> 00:23:18,671
الخط الثالث! يتقدم!

264
00:23:18,704 --> 00:23:21,029
[الكابتن الساكسوني 1] السطر الثالث! يتقدم!

265
00:23:23,243 --> 00:23:25,011
ولكن كيف يمكنك التأكد من أن الملك ألفريد

266
00:23:25,575 --> 00:23:27,047
سوف نحاول إنقاذهم؟

267
00:23:27,080 --> 00:23:28,848
[IVAR] لأنه مسيحي.

268
00:23:29,147 --> 00:23:30,516
يهتم بهم.

269
00:23:39,059 --> 00:23:41,061
[صراخ الجنود الساكسونيين]

270
00:23:45,131 --> 00:23:46,766
[يستمر الصراخ]

271
00:23:59,945 --> 00:24:01,581
[الصراخ والصراخ]

272
00:24:05,318 --> 00:24:06,827
[ضربات القرن]

273
00:24:06,852 --> 00:24:07,987
[يضحك]

274
00:24:10,690 --> 00:24:12,458
[يستمر البوق في النفخ]

275
00:24:14,960 --> 00:24:16,329
[الجنود يواصلون الصراخ]

276
00:24:19,565 --> 00:24:21,967
[التنفس بشدة]

277
00:24:22,001 --> 00:24:23,736
مساعدتهم! مساعدتهم!

278
00:24:25,271 --> 00:24:28,007
أخرجهم! مساعدتهم!

279
00:24:28,040 --> 00:24:29,542
[يستمر الصراخ والصراخ]

280
00:24:33,513 --> 00:24:34,513
[سحق]

281
00:24:48,361 --> 00:24:49,762
ماذا سنفعل يا سيدي ألفريد؟

282
00:24:52,031 --> 00:24:54,122
ربي هل نرجع أم نتقدم؟

283
00:25:01,974 --> 00:25:03,443
[صوت البوق]

284
00:25:04,310 --> 00:25:06,346
[الصراخ]

285
00:25:13,686 --> 00:25:15,435
الجنود! معي!

286
00:25:16,122 --> 00:25:17,590
يتقدم!

287
00:25:17,623 --> 00:25:18,891
[صراخ الجنود]

288
00:25:18,924 --> 00:25:20,260
للمعركة!

289
00:25:40,846 --> 00:25:43,048
[الشخير]

290
00:26:14,814 --> 00:26:15,948
[يصرخ]

291
00:26:17,550 --> 00:26:18,550
[صهيل الحصان]

292
00:26:25,090 --> 00:26:27,092
[الشخير]

293
00:27:33,793 --> 00:27:35,461
[الصراخ]

294
00:27:42,602 --> 00:27:44,103
[الشخير]

295
00:27:46,806 --> 00:27:48,841
[صراخ الجنود]

296
00:27:55,748 --> 00:27:57,016
[صدى الصرخات]

297
00:28:06,792 --> 00:28:08,294
[أنين]

298
00:28:10,463 --> 00:28:12,598
[الشخير]

299
00:28:47,533 --> 00:28:48,768
[الصراخ]

300
00:28:53,358 --> 00:28:55,446
اخرج وقاتل أيها الجبان!

301
00:28:56,048 --> 00:28:57,116
ايفار!

302
00:28:57,309 --> 00:28:59,345
[إيفار] وبعد ذلك،

303
00:28:59,379 --> 00:29:02,620
عندما يعتقد ألفريد ذلك
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ..

304
00:29:04,530 --> 00:29:05,697
سأجعل الأمر أسوأ.

305
00:29:06,932 --> 00:29:08,300
سأأخذ ملكته.

306
00:29:09,989 --> 00:29:11,891
مستحيل.

307
00:29:11,924 --> 00:29:14,007
سوف تكون محمية بشدة.

308
00:29:14,994 --> 00:29:16,328
كيف نتجاوز حرس الملكة؟

309
00:29:16,362 --> 00:29:17,397
أعني أنه...

310
00:29:17,430 --> 00:29:19,131
هذا بسيط.

311
00:29:19,164 --> 00:29:21,973
نحن فقط نسير للأعلى
إليهم ويأخذها.

312
00:29:22,768 --> 00:29:23,903
[الشخير]

313
00:29:25,605 --> 00:29:27,840
- [يلهث]
- [الخادمة] ساعدونا! الله يساعدنا!

314
00:29:27,873 --> 00:29:29,409
الله يساعدنا!

315
00:29:29,442 --> 00:29:30,610
الرب معنا يا سيدتي.

316
00:29:30,643 --> 00:29:33,178
[مع الصراخ]

317
00:29:33,212 --> 00:29:34,747
- [الهمهمات]
- [صراخ]

318
00:29:34,780 --> 00:29:36,682
- [الشخير]
- [صراخ]

319
00:29:36,716 --> 00:29:38,684
لا!

320
00:29:38,718 --> 00:29:40,091
- [فايكنغ] أمسكها! أبقها ساكنة!
- [مع الصراخ]

321
00:29:40,123 --> 00:29:41,153
[يضحك]

322
00:29:42,422 --> 00:29:43,756
أنت مجنون.

323
00:29:45,090 --> 00:29:46,459
أنت حقا مجنون.

324
00:29:49,161 --> 00:29:51,163
[يلهث]

325
00:29:56,101 --> 00:29:57,102
بخلاف ذلك!

326
00:29:57,136 --> 00:29:58,137
هنا! انتظر!

327
00:29:58,170 --> 00:30:00,940
[الاختناق، اللهث]

328
00:30:01,974 --> 00:30:03,342
[ألفريد يلينغ]

329
00:30:04,610 --> 00:30:06,646
[الشخير]

330
00:30:30,570 --> 00:30:32,638
[بكاء الطفل]

331
00:30:39,111 --> 00:30:41,113
[الشخير]

332
00:30:50,690 --> 00:30:51,857
[آهات]

333
00:31:00,099 --> 00:31:01,099
[الشخير]

334
00:31:05,304 --> 00:31:06,304
[يصرخ]

335
00:31:07,406 --> 00:31:09,341
[أنين]

336
00:31:12,277 --> 00:31:13,613
[الصراخ من الألم]

337
00:31:15,581 --> 00:31:17,583
[أنين]

338
00:31:23,088 --> 00:31:25,257
[التنفس بشدة]

339
00:31:31,163 --> 00:31:32,965
[شخير مكتوم]

340
00:31:34,299 --> 00:31:35,868
[زفير ببطء]

341
00:31:41,173 --> 00:31:43,208
[تتلاشى أصوات المعركة]

342
00:31:54,587 --> 00:31:56,255
[استئناف أصوات المعركة]

343
00:32:08,167 --> 00:32:09,635
لا أستطيع أن أرى.

344
00:32:09,669 --> 00:32:11,170
لا أستطيع رؤية أي شيء.

345
00:32:12,071 --> 00:32:13,205
الآن!

346
00:32:14,439 --> 00:32:16,375
[صوت البوق]

347
00:32:18,410 --> 00:32:19,859
[كابتن ساكسون] تراجع!

348
00:32:23,315 --> 00:32:24,383
تعال!

349
00:32:25,317 --> 00:32:26,552
دعنا نخرج من هنا!

350
00:32:33,659 --> 00:32:34,916
[الجندي] أي طريق؟

351
00:32:38,664 --> 00:32:40,666
[لهث]

352
00:32:48,440 --> 00:32:49,541
[ضحكة مكتومة]

353
00:32:52,477 --> 00:32:54,479
[التنفس بشدة]

354
00:33:05,390 --> 00:33:07,593
سيدي ألفريد، إذا جاز لي أن أنصحك،

355
00:33:07,627 --> 00:33:09,094
الآن هو الوقت المناسب للتراجع.

356
00:33:09,128 --> 00:33:11,196
لقد وجدنا رجالاً يعرفون هذا المكان

357
00:33:11,230 --> 00:33:12,865
ويمكن أن يرشدنا بأمان
خارج السهل.

358
00:33:12,898 --> 00:33:13,989
لن نتراجع.

359
00:33:14,022 --> 00:33:16,736
ربي، إذا بقينا هنا،
أخشى أن الأمور قد تنتهي بشكل سيء.

360
00:33:16,775 --> 00:33:17,950
يا رب أتوسل إليك!

361
00:33:17,982 --> 00:33:20,086
لقد سمعت أمري!
لن نتراجع.

362
00:33:21,039 --> 00:33:22,238
لماذا؟

363
00:33:22,263 --> 00:33:23,732
لأن يسوع المسيح معنا.

364
00:33:24,076 --> 00:33:25,310
رأيته.

365
00:33:25,344 --> 00:33:26,612
وهو في ساحة المعركة،

366
00:33:27,845 --> 00:33:29,547
ونحن لن نترك جانبه.

367
00:33:41,961 --> 00:33:43,276
[رجل] التراجع!

368
00:33:51,470 --> 00:33:53,538
[لهث]

369
00:33:58,143 --> 00:33:59,478
[ضحكة مكتومة]

370
00:33:59,511 --> 00:34:00,646
[الهمهمات]

371
00:34:08,187 --> 00:34:09,588
[آهات]

372
00:34:16,228 --> 00:34:17,562
[ترتعش]

373
00:34:27,506 --> 00:34:28,988
أنت تموت.

374
00:34:31,510 --> 00:34:33,713
فالهالا.

375
00:34:33,746 --> 00:34:35,580
فالهالا؟ [سخرية]

376
00:34:35,614 --> 00:34:36,782
لا يوجد مثل هذا المكان.

377
00:34:36,816 --> 00:34:38,350
[الشخير]

378
00:34:44,456 --> 00:34:45,657
[السعال، الآهات]

379
00:34:47,927 --> 00:34:49,634
ستموت هنا وحدك..

380
00:34:51,330 --> 00:34:52,932
ونسيان.

381
00:34:52,965 --> 00:34:54,599
[أنين]

382
00:34:57,369 --> 00:35:00,272
[تحدث هالفدان
اللسان الأصلي] مرحباً يا أخي.

383
00:35:02,742 --> 00:35:09,195
لقد جئت لأخذك إلى فالهالا.

384
00:35:11,016 --> 00:35:13,324
الأب ينتظر.

385
00:35:14,920 --> 00:35:16,088
[باللغة الإنجليزية] أخي.

386
00:35:16,889 --> 00:35:19,058
[آهات ضعيفة]

387
00:35:24,930 --> 00:35:26,165
[السعال]

388
00:35:31,270 --> 00:35:32,772
[الشهقات، الكمامات]

389
00:35:36,375 --> 00:35:38,210
فالهالا.

390
00:35:40,612 --> 00:35:42,481
[يلهث]

391
00:35:47,052 --> 00:35:48,317
[السعال هارالد]

392
00:35:51,423 --> 00:35:53,292
[الغناء باللغة الأصلية]

393
00:35:55,394 --> 00:35:57,596
[الغناء على طول]

394
00:36:11,543 --> 00:36:13,112
[يتمتم بشكل غير واضح]

395
00:36:18,217 --> 00:36:19,684
[التنفس الضحل]

396
00:36:20,719 --> 00:36:22,855
[رجال يغنون بلغتهم الأصلية]

397
00:36:56,956 --> 00:36:57,956
[صرير الباب]

398
00:37:39,698 --> 00:37:41,766
[إريك ضحكة مكتومة]

399
00:37:41,800 --> 00:37:43,002
[أنين]

400
00:37:45,770 --> 00:37:47,306
[يضحك]

401
00:37:52,077 --> 00:37:53,077
تعال هنا.

402
00:37:54,479 --> 00:37:55,814
[آهات]

403
00:37:55,847 --> 00:37:57,316
تعال هنا.

404
00:37:57,349 --> 00:37:58,583
[يضحك]

405
00:38:00,052 --> 00:38:01,520
- [الهمهمات]
- اه!

406
00:38:01,553 --> 00:38:02,743
[يضحك]

407
00:38:06,058 --> 00:38:08,499
أوه! عد.

408
00:38:10,562 --> 00:38:11,964
ارجع إلى ملكك!

409
00:38:11,997 --> 00:38:13,198
[يواصل الضحك]

410
00:38:21,159 --> 00:38:22,847
لماذا تريد قتلي يا أورليج؟

411
00:38:28,747 --> 00:38:30,115
من قال لك أن تقتلني؟

412
00:38:30,149 --> 00:38:31,616
[يواصل إريك الضحك]

413
00:38:31,650 --> 00:38:33,552
[التنفس بشدة]

414
00:38:33,585 --> 00:38:34,984
أعلم أنك لا تزال هناك.

415
00:38:37,388 --> 00:38:40,724
لن أؤذيك. لن أقتلك.

416
00:38:40,749 --> 00:38:42,985
أريدك فقط أن تخبرني
من طلب منك أن تقتلني

417
00:38:45,597 --> 00:38:46,831
هل كان إريك؟

418
00:38:53,973 --> 00:38:55,107
[تنهدات]

419
00:38:55,140 --> 00:38:57,176
هناك.

420
00:38:57,209 --> 00:38:58,610
لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟

421
00:39:00,879 --> 00:39:01,879
[همهمات أورليج]

422
00:39:14,159 --> 00:39:15,560
[إريك] أعلم أنك هنا.

423
00:39:15,594 --> 00:39:16,828
أستطيع أن أشم رائحة لك.

424
00:39:17,562 --> 00:39:18,797
[يضحك]

425
00:39:20,165 --> 00:39:22,101
[التنفس بشدة]

426
00:39:23,668 --> 00:39:25,537
أنا هنا.

427
00:39:25,749 --> 00:39:28,419
أنا نفسي هنا.

428
00:39:30,542 --> 00:39:32,477
- [الهمهمات]
- [الصراخ]

429
00:39:32,511 --> 00:39:34,143
[الهمهمات]

430
00:39:35,280 --> 00:39:37,282
[أنين]

431
00:39:42,554 --> 00:39:43,788
[الاختناق]

432
00:40:05,010 --> 00:40:07,079
[يلهث بشكل محموم]

433
00:40:09,348 --> 00:40:11,150
- [الاختناق]
- [رجل] خائن!

434
00:40:11,183 --> 00:40:12,217
اقتله.

435
00:40:13,785 --> 00:40:15,420
[فايكنغ] خائن.

436
00:40:15,454 --> 00:40:16,521
لقد كان قادمًا.

437
00:41:45,144 --> 00:41:46,611
[الشخير]

438
00:42:07,666 --> 00:42:09,668
[التنفس بشدة]

439
00:42:45,304 --> 00:42:46,304
[ضحكة مكتومة]

440
00:42:59,684 --> 00:43:01,253
راجنار.

441
00:43:08,793 --> 00:43:09,928
هذه هي قصتنا.

442
00:43:15,967 --> 00:43:17,236
رجل مجنون!

443
00:43:55,807 --> 00:43:57,041
مرحبًا فلوكي.

444
00:44:03,715 --> 00:44:04,916
[ضحكة مكتومة]

445
00:44:12,557 --> 00:44:14,559
[تشغيل الموسيقى]