1
00:00:00,840 --> 00:00:02,624
[راجنار] سابقًا في الفايكنج...

2
00:00:02,657 --> 00:00:04,793
[إريك] ذهب هارالد.
أنا أجعل نفسي ملكا.

3
00:00:04,826 --> 00:00:06,195
وسوف تكون ملكتي.

4
00:00:06,228 --> 00:00:08,863
أقودها إلى عين فيغفادير.

5
00:00:08,897 --> 00:00:10,432
[إريك جاسبينج]

6
00:00:10,465 --> 00:00:11,900
أنا أعمى.

7
00:00:11,933 --> 00:00:14,536
[IVAR] يجب علينا طرد الملك
من معقله وأجبروه

8
00:00:14,569 --> 00:00:16,434
لقتالنا في المكان الذي نختاره.

9
00:00:16,467 --> 00:00:19,308
يخبرنا الكشافة بذلك
جيش الفايكنج هنا.

10
00:00:19,341 --> 00:00:21,076
يجب أن نحاول التعامل معها بشروطنا.

11
00:00:21,110 --> 00:00:22,711
[UBBE] لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
غادر كاتيغات!

12
00:00:22,744 --> 00:00:25,280
لماذا نموت هنا؟
في وسط المحيط؟

13
00:00:25,314 --> 00:00:28,217
سيكون الملك ألفريد ملزمًا بذلك
زيارة معاقله في الجنوب.

14
00:00:28,250 --> 00:00:30,152
أينما ذهب سنراه.

15
00:00:30,185 --> 00:00:31,620
يجب علينا الإخلاء هنا.

16
00:00:31,653 --> 00:00:33,222
على الرغم من أنه يؤلمني
أكثر مما أستطيع أن أقول.

17
00:00:33,255 --> 00:00:34,589
[آخر] أتمنى أن تكون كذلك
فخور بنفسك.

18
00:00:34,623 --> 00:00:36,258
مغادرة ويسيكس دون قتال!

19
00:00:36,291 --> 00:00:38,760
إنه مهم فقط
أن إيفار لا يأسرني.

20
00:00:39,253 --> 00:00:40,253
ينظر.

21
00:00:41,263 --> 00:00:42,397
لقد نجحنا.

22
00:00:46,635 --> 00:00:48,637
["إذا كان لدي قلب" يلعب]

23
00:01:28,238 --> 00:01:36,238
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

24
00:01:49,198 --> 00:01:51,166
[صياح طيور النورس]

25
00:02:55,597 --> 00:02:57,766
[الصراخ]

26
00:03:04,706 --> 00:03:06,107
[أخرى] المياه العذبة.

27
00:03:10,279 --> 00:03:11,279
هنا.

28
00:03:13,848 --> 00:03:14,848
وانظر!

29
00:03:15,917 --> 00:03:18,961
لقد ذاقت لهم! إنهم رائعون!

30
00:03:19,013 --> 00:03:20,056
[يضحك]

31
00:03:20,080 --> 00:03:21,706
لا أعرف ماذا جلبتنا الآلهة إلى هنا.

32
00:03:23,103 --> 00:03:24,472
لم أعد أعرف أي شيء.

33
00:03:25,459 --> 00:03:26,660
فقط أقبل.

34
00:03:28,530 --> 00:03:30,064
[أخرى] تورفي على حق.

35
00:03:30,098 --> 00:03:33,502
يجب أن نقبل الحكم
من إلهي وإلهك.

36
00:03:33,535 --> 00:03:36,738
واعلموا أننا كنا
جلبت هنا لغرض ما.

37
00:03:37,739 --> 00:03:38,773
وهو؟

38
00:03:40,875 --> 00:03:43,211
ليتم الكشف عنها، أود أن أقول.

39
00:03:44,631 --> 00:03:45,666
نحن على قيد الحياة.

40
00:03:47,429 --> 00:03:48,596
هذا يكفي.

41
00:03:50,719 --> 00:03:52,454
[تنهدات] في الوقت الراهن.

42
00:04:01,162 --> 00:04:02,162
[تنهدات]

43
00:04:19,814 --> 00:04:23,117
[أحاديث غير واضحة]

44
00:04:23,151 --> 00:04:24,853
[صهيل الخيول]

45
00:04:28,323 --> 00:04:29,491
[كابتن ساكسون] جاهز!

46
00:04:40,869 --> 00:04:42,771
سيدي الملك الكريم .

47
00:04:42,804 --> 00:04:45,206
لقد التقينا جيدًا، أيها الأسقف ألدولف.

48
00:04:45,740 --> 00:04:48,176
دعونا نواجه ما
علينا أن نواجه، معا،

49
00:04:48,209 --> 00:04:50,879
شكر الله على كثرته
الرحمة والمحبة الدائمة.

50
00:04:52,447 --> 00:04:53,682
آمين.

51
00:04:53,715 --> 00:04:55,584
سيدتي، اسمي الأخت أنيس.

52
00:04:55,617 --> 00:04:58,319
أنا هنا لمساعدتك
وابنك بفضل الله.

53
00:04:58,353 --> 00:05:00,021
شكرا لك يا أخت.

54
00:05:00,054 --> 00:05:02,323
لقد أمرت بعض
أفضل رجالي لمرافقة الملكة

55
00:05:02,357 --> 00:05:03,758
والأمير الشاب إلى بر الأمان.

56
00:05:03,792 --> 00:05:05,144
سيدي الأسقف،

57
00:05:05,180 --> 00:05:07,529
لا شيء سيمنعني
البقاء بجانب الملك،

58
00:05:07,562 --> 00:05:10,699
زوجي، ولا أشاركه مخاطره.

59
00:05:10,732 --> 00:05:13,609
لكني أشكرك على لطفك.

60
00:05:14,403 --> 00:05:17,905
أخبرني يا ربي كيف
ما حجم جيش الفايكنج هذا؟

61
00:05:19,107 --> 00:05:20,942
ربي؟

62
00:05:20,975 --> 00:05:22,150
- يأتي.
- [الهمهمات]

63
00:05:22,216 --> 00:05:23,327
يجب أن ترتاح.

64
00:05:24,546 --> 00:05:25,647
أنا بخير.

65
00:05:26,981 --> 00:05:28,149
[ينظف الحلق]

66
00:05:36,357 --> 00:05:39,394
يجب أن يكون لديك رعاية كبيرة
لنفسك أيها الزوج.

67
00:05:39,428 --> 00:05:41,304
أو كلانا يعرف العواقب.

68
00:05:42,997 --> 00:05:44,799
يجب أن تبقى قوياً،

69
00:05:44,833 --> 00:05:47,301
في جسدك وفي روحك.

70
00:05:47,335 --> 00:05:49,571
إذا شعرت بالضعف أو الإرهاق،

71
00:05:49,604 --> 00:05:51,314
ثم قاومه.

72
00:05:51,973 --> 00:05:55,568
مقاومة إغراء السقوط
بسهولة إلى مرض النعاس.

73
00:05:58,680 --> 00:05:59,681
ابق قويا.

74
00:06:03,518 --> 00:06:04,519
لي.

75
00:06:08,356 --> 00:06:10,041
لكل من اجتمع هنا...

76
00:06:12,260 --> 00:06:13,962
ولنفسك.

77
00:06:15,363 --> 00:06:16,631
هل تفهم؟

78
00:06:18,733 --> 00:06:19,934
[ألفريد] نعم يا حبي.

79
00:06:22,070 --> 00:06:23,472
أفهم.

80
00:06:25,607 --> 00:06:27,509
أصدقائي.

81
00:06:27,542 --> 00:06:30,178
أبناء وبنات ويسيكس.

82
00:06:30,211 --> 00:06:32,914
إننا نقف بالفعل عند مفترق طرق.

83
00:06:32,947 --> 00:06:35,684
ولكن تماما مثل الربيع
دائما ينتصر على الشتاء

84
00:06:35,717 --> 00:06:37,919
لذلك سوف تنتصر الحياة دائمًا على الموت.

85
00:06:39,387 --> 00:06:41,489
يجب أن نؤمن بذلك.

86
00:06:42,223 --> 00:06:45,393
نحن نعلم أن هؤلاء الشماليين لديهم
سمعة كمحاربين متوحشين.

87
00:06:45,426 --> 00:06:48,429
لكنهم بشر فقط، مثلنا تمامًا.

88
00:06:48,463 --> 00:06:50,599
- [الكل] نعم.
- قطعهم، وهم ينزفون.

89
00:06:50,632 --> 00:06:53,101
ليس هناك شيء تحت السماء
ويقولون أننا لا نستطيع التغلب عليهم!

90
00:06:53,134 --> 00:06:55,770
- [الكل] نعم!
- مواجهة الشر،

91
00:06:55,804 --> 00:06:57,405
نحن لا نستسلم لها.

92
00:06:57,438 --> 00:06:59,541
- [كل الهتاف]
- أو الخوف منه.

93
00:06:59,574 --> 00:07:00,802
[الكل] لا!

94
00:07:00,826 --> 00:07:03,411
لدينا الشيء الوحيد
الذي لا يملكه الوثنيون.

95
00:07:03,444 --> 00:07:05,413
لدينا المسيح القائم من بين الأموات إلى جانبنا.

96
00:07:05,446 --> 00:07:08,449
ومع الله في جانبنا
كيف يمكن تصور ذلك

97
00:07:08,483 --> 00:07:10,118
أننا يمكن أن نخسر هذه المعركة النهائية؟

98
00:07:10,151 --> 00:07:12,253
[كل الهتاف]

99
00:08:00,401 --> 00:08:02,278
لذلك، نحن على مفترق الطرق.

100
00:08:03,672 --> 00:08:05,674
يمكننا أن نقرر المضي قدمًا،

101
00:08:05,707 --> 00:08:07,776
إشراك العدو,

102
00:08:07,809 --> 00:08:10,119
ثقتنا في أنفسنا وفي ربنا،

103
00:08:11,846 --> 00:08:15,124
أو نستطيع، خوفاً من الأسوأ...

104
00:08:16,517 --> 00:08:18,286
توافق على التفاوض معه.

105
00:08:18,319 --> 00:08:20,421
[كل الهتاف]

106
00:08:21,990 --> 00:08:24,025
يجب أن أقول لك
أنني لم أعد أصدق

107
00:08:24,058 --> 00:08:25,727
في التفاوض مع الشيطان!

108
00:08:25,760 --> 00:08:27,629
[كل الهتاف]

109
00:08:27,662 --> 00:08:30,031
سوف نسافر إلى
حاميتنا في تشيتشيستر،

110
00:08:30,064 --> 00:08:32,200
ومع البحر
في ظهرنا سنقاتل.

111
00:08:32,233 --> 00:08:33,702
هذه هي الطريقة الوحيدة.

112
00:08:33,735 --> 00:08:35,203
[كل الهتاف]

113
00:08:35,236 --> 00:08:37,538
ويسيكس لن يعود أبدا
إلى العصور المظلمة!

114
00:08:37,572 --> 00:08:40,141
سوف يكون ويسيكس منارة
لبقية بلادنا!

115
00:08:40,174 --> 00:08:41,542
منارة للضوء!

116
00:08:41,576 --> 00:08:42,944
منارة للحرية!

117
00:08:42,977 --> 00:08:46,314
لن نستسلم أبدًا،
مهما كانت التكلفة!

118
00:08:46,347 --> 00:08:47,816
[كل الهتاف]

119
00:08:47,849 --> 00:08:50,318
وهذا هو تعهدي لك!

120
00:08:50,351 --> 00:08:53,588
وسوف أضع جسدي
في الأرض لتحقيق ذلك.

121
00:08:53,622 --> 00:08:56,424
في هذه اللحظة هي حياتنا كلها

122
00:08:56,457 --> 00:08:58,760
وكل تاريخنا متحد في واحد.

123
00:08:58,793 --> 00:09:00,528
هذه هي لحظتنا!

124
00:09:00,561 --> 00:09:02,396
- [كل الهتاف]
- هذا هو وقتنا!

125
00:09:08,637 --> 00:09:12,506
بارك الله فيكم جميعا! وبارك الله ويسيكس!

126
00:09:12,540 --> 00:09:15,243
[الكل] بارك الله في ويسيكس!

127
00:09:15,276 --> 00:09:18,229
[الكابتن الساكسوني] الملك ألفريد!

128
00:09:19,648 --> 00:09:21,482
[صياح طيور النورس]

129
00:09:42,804 --> 00:09:44,272
[لهث]

130
00:09:50,144 --> 00:09:52,246
[عواء الذئب في المسافة]

131
00:09:55,583 --> 00:09:57,652
[عويل]

132
00:10:17,912 --> 00:10:19,346
[زمجرة]

133
00:10:39,794 --> 00:10:41,295
[زقزقة النسر]

134
00:11:25,807 --> 00:11:27,575
[يضحك]

135
00:11:35,049 --> 00:11:37,251
[زقزقة الطيور]

136
00:12:00,574 --> 00:12:02,110
إنه عالم جديد.

137
00:12:12,553 --> 00:12:14,488
وأتساءل ماذا يجب أن تظهر لنا؟

138
00:12:29,270 --> 00:12:31,405
[فايكنغ] إفساح الطريق، إفساح الطريق.

139
00:12:32,640 --> 00:12:34,575
[نفخ البوق]

140
00:12:39,413 --> 00:12:40,982
[يضحك]

141
00:12:41,017 --> 00:12:44,852
كنت أفكر فقط في ذلك الملك
قد يموت هارالد في المعركة المقبلة.

142
00:12:46,487 --> 00:12:48,289
وعلى يد من لا أعلم.

143
00:12:51,759 --> 00:12:54,428
هل حقا كثيرا
هل تريد أن تكون ملكًا على كل النرويج؟

144
00:12:57,698 --> 00:13:01,069
حسنا، لن هذا يجعلني
أكثر شهرة؟ هاه؟

145
00:13:07,441 --> 00:13:08,792
كما ترى يا هفيتسيرك...

146
00:13:10,244 --> 00:13:12,379
لا أحد يتحدث عن راجنار بعد الآن.

147
00:13:13,514 --> 00:13:15,799
لقد نسوا بالفعل من هو.

148
00:13:18,152 --> 00:13:19,320
هذا يخيفني.

149
00:13:20,855 --> 00:13:22,790
نعم يتحدثون عني

150
00:13:23,824 --> 00:13:25,259
والسكسونيون يتحدثون عني.

151
00:13:25,293 --> 00:13:27,161
والروس.
وعلى طول طريق الحرير.

152
00:13:27,195 --> 00:13:28,196
لكن...

153
00:13:30,531 --> 00:13:31,632
هذا ليس كافيا.

154
00:13:36,938 --> 00:13:38,372
[كل الهتاف]

155
00:13:39,773 --> 00:13:43,744
في يوم من الأيام، هذا صحيح، سأموت.

156
00:13:44,778 --> 00:13:46,514
نأمل في المعركة،

157
00:13:46,547 --> 00:13:49,350
وليس مثل بعض سيلان اللعاب
رجل عجوز! [ضحكة مكتومة]

158
00:13:50,751 --> 00:13:53,221
وسوف يرحب بي أودين في فالهالا.

159
00:13:54,388 --> 00:13:56,424
ولكن عندما نبشوا عظامي،

160
00:13:58,927 --> 00:14:00,228
أريدهم أن يقولوا،

161
00:14:01,329 --> 00:14:02,730
"هنا القبر...

162
00:14:04,165 --> 00:14:07,335
من أشهر الفايكنج
من عاش يوما."

163
00:14:14,175 --> 00:14:15,209
وهل تعرف ماذا؟

164
00:14:17,145 --> 00:14:20,148
ابني سوف يصبح
محارب عظيم للروس.

165
00:14:22,450 --> 00:14:25,686
وهكذا ابني وأبنائه

166
00:14:25,719 --> 00:14:29,090
سيضمن بقاء سلالتي

167
00:14:29,123 --> 00:14:32,093
والناس في طريق طويل في المستقبل،

168
00:14:33,394 --> 00:14:35,838
بعد مئات السنين من الآن،

169
00:14:36,130 --> 00:14:38,966
وربما من جميع أنحاء العالم..

170
00:14:39,800 --> 00:14:45,097
سوف نكون فخورين للعثور على ذلك
دمي في أجسادهم..

171
00:14:46,340 --> 00:14:48,976
وروحي في نفوسهم.

172
00:14:50,878 --> 00:14:52,947
[يضحك]

173
00:14:55,883 --> 00:14:57,051
ما المضحك؟

174
00:14:58,052 --> 00:14:59,587
اه، لا شيء.

175
00:15:01,489 --> 00:15:02,489
اغفر لي.

176
00:15:04,258 --> 00:15:06,368
ربما أنت على حق.

177
00:15:06,961 --> 00:15:08,912
أوه، من الأفضل أن تصدق ذلك، أخي.

178
00:15:13,834 --> 00:15:15,252
ماذا؟

179
00:15:15,736 --> 00:15:19,965
لقد تحولت عيناك إلى اللون الأزرق العميق يا إيفار.

180
00:15:22,243 --> 00:15:24,212
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، تذكر؟

181
00:15:24,245 --> 00:15:25,713
كنا نراقبك.

182
00:15:27,415 --> 00:15:29,641
لقد عرفنا ذلك عندما
عيونك تحولت للزرقاء..

183
00:15:31,085 --> 00:15:34,021
كنت في خطر كبير
من إيذاء نفسك.

184
00:15:36,924 --> 00:15:39,193
وكنا نقول: "ليس اليوم يا إيفار...

185
00:15:40,594 --> 00:15:41,762
ليس اليوم."

186
00:15:56,410 --> 00:15:57,645
أتذكر.

187
00:16:09,190 --> 00:16:10,824
[يضحك]

188
00:16:15,629 --> 00:16:16,830
[لهث]

189
00:16:20,601 --> 00:16:21,835
[تنهدات]

190
00:16:26,340 --> 00:16:27,875
[كل عويل]

191
00:16:37,751 --> 00:16:39,820
[الجميع يضحكون]

192
00:16:57,671 --> 00:16:59,307
جودريد، خذ راجنار.

193
00:17:04,412 --> 00:17:06,180
[تنهدات بهدوء]

194
00:17:22,763 --> 00:17:23,797
[UBBE] تورفي!

195
00:17:27,901 --> 00:17:29,870
انظر ماذا وجدنا!

196
00:17:29,903 --> 00:17:32,406
هناك الكثير من الألعاب، والعديد من الحيوانات،

197
00:17:32,440 --> 00:17:34,642
الكثير فقط لتناول الطعام،
لا أستطيع حتى وصف ذلك!

198
00:17:34,675 --> 00:17:36,043
الكلمات تفشلني.

199
00:17:36,076 --> 00:17:38,712
الكلمات لا تكفي أبدا.
هنا الجنة!

200
00:17:38,746 --> 00:17:40,581
يجب أن نقوم بالتضحية، أوبي.

201
00:17:40,614 --> 00:17:43,384
يجب أن نشكر
الآلهة على كل هذا الفضل.

202
00:17:43,417 --> 00:17:44,898
- يجب علينا.
- ط ط ط.

203
00:17:50,057 --> 00:17:51,465
[تورفي يتحدث اللغة النوردية القديمة]

204
00:17:51,489 --> 00:17:54,912
_

205
00:17:55,579 --> 00:17:58,788
_

206
00:17:58,812 --> 00:18:04,546
_

207
00:18:06,340 --> 00:18:07,883
_

208
00:18:08,288 --> 00:18:11,178
_

209
00:18:12,346 --> 00:18:15,432
_

210
00:18:18,644 --> 00:18:22,064
_

211
00:18:22,998 --> 00:18:25,359
_

212
00:18:26,126 --> 00:18:30,239
_

213
00:18:31,573 --> 00:18:33,453
_

214
00:18:33,477 --> 00:18:35,202
_

215
00:18:35,677 --> 00:18:41,166
_

216
00:19:01,929 --> 00:19:06,800
وأتساءل عما إذا كانت الآلهة حقا
هنا في هذا العالم الجديد.

217
00:19:08,669 --> 00:19:10,504
ربما هم كذلك.

218
00:19:10,538 --> 00:19:14,174
ولكن، حتى مع ذلك، ربما في
شكل مختلف.

219
00:19:15,709 --> 00:19:17,211
هذه فكرة غريبة.

220
00:19:20,013 --> 00:19:21,549
وربما حتى مرعبة.

221
00:19:21,582 --> 00:19:22,641
[الشم]

222
00:19:22,665 --> 00:19:24,518
ماذا؟

223
00:19:24,552 --> 00:19:26,720
هل أتيت كل هذا الطريق
فقط للعثور على المألوف،

224
00:19:26,754 --> 00:19:28,556
أوبي، ابن راجنار؟

225
00:19:30,858 --> 00:19:32,059
هذا مخزي.

226
00:19:33,980 --> 00:19:37,417
ربما لم تكن كثيرا
مثل والدك بعد كل شيء.

227
00:19:41,235 --> 00:19:42,370
كيف تعرف؟

228
00:19:44,872 --> 00:19:46,740
[زقزقة الطيور]

229
00:20:21,174 --> 00:20:22,610
[التنفس بشدة]

230
00:20:46,199 --> 00:20:48,035
[سرقة]

231
00:21:22,736 --> 00:21:24,938
[أخرى] تبدو المنحوتات حديثة.

232
00:21:24,972 --> 00:21:26,940
ووجدت بعض الخطى هناك،

233
00:21:26,974 --> 00:21:29,777
وما يشبه المسار.
لكنها نفاد.

234
00:21:29,810 --> 00:21:32,012
- [فايكنغ 1] طريق إلى هنا.
- [فايكنغ 2] لست وحدك.

235
00:21:32,913 --> 00:21:33,906
ماذا سنفعل؟

236
00:21:33,930 --> 00:21:35,048
[امرأة] ماذا يمكن أن يكون؟

237
00:21:38,719 --> 00:21:40,354
أعتقد أننا يجب أن نترك بعض الهدايا هنا

238
00:21:40,388 --> 00:21:41,930
لمن صنع النحت.

239
00:21:43,190 --> 00:21:44,599
وانظر ماذا سيحدث.

240
00:21:46,360 --> 00:21:47,895
هل تعتقد أنهم يعرفون أننا هنا؟

241
00:21:48,562 --> 00:21:50,464
نعم.

242
00:21:50,498 --> 00:21:51,832
أعتقد أنهم يعرفون.

243
00:22:50,924 --> 00:22:53,326
[رجال يضحكون]

244
00:22:53,360 --> 00:22:54,695
[فايكنغ 1] إنه يتبول مرة أخرى.

245
00:22:54,728 --> 00:22:57,330
ما الأمر معه؟

246
00:22:57,364 --> 00:22:59,767
يشرب أكثر
منا جميعا مجتمعين.

247
00:23:03,103 --> 00:23:04,271
تعال هنا يا فتى!

248
00:23:08,609 --> 00:23:10,878
مرحبًا أيها القديم.

249
00:23:15,215 --> 00:23:18,085
لقد حاولت قتلي منذ سنوات عديدة

250
00:23:18,118 --> 00:23:19,945
ايفار، عديم العظم.

251
00:23:21,121 --> 00:23:23,991
هل ترون كم كانت جهودكم عبثية؟

252
00:23:25,959 --> 00:23:29,597
هناك شيء مطمئن
عن خلودك.

253
00:23:29,630 --> 00:23:32,032
[ضحكة مكتومة]

254
00:23:32,065 --> 00:23:35,869
لو كنت أنت،
لا أرغب أبدًا في أن أكون في ولايتي.

255
00:23:35,903 --> 00:23:40,007
لا حياً ولا ميتاً، بارداً أو دافئاً،

256
00:23:40,040 --> 00:23:45,245
نتنة مع الأرض،
تشهد فقط الرعب.

257
00:23:45,278 --> 00:23:49,282
سيكون الموت راحة مباركة.

258
00:23:53,286 --> 00:23:55,155
ماذا عني؟

259
00:23:55,188 --> 00:24:00,928
نعم. أنت دائما تصل إلى هذه النقطة.

260
00:24:00,961 --> 00:24:05,232
أنا معجب بك، على الرغم من أنك أحمق.

261
00:24:05,265 --> 00:24:08,736
ماذا يحدث لي؟
هل تعلم؟ هل رأيت ذلك؟

262
00:24:08,769 --> 00:24:11,204
لقد عرفت دائما مصيرك.

263
00:24:11,238 --> 00:24:13,607
لقد عانيت من ذلك.

264
00:24:13,641 --> 00:24:17,811
هو مكتوب بالرونية والنجوم.

265
00:24:17,845 --> 00:24:20,280
ما هذا؟

266
00:24:20,313 --> 00:24:23,150
[الرائي] في بعض النواحي
لن يفاجئك.

267
00:24:25,653 --> 00:24:26,920
ثم أخبرني.

268
00:24:26,954 --> 00:24:28,589
إذا قلت لك،

269
00:24:28,622 --> 00:24:33,827
سيكون عليك المحاولة
والتهرب منه، الهروب منه.

270
00:24:33,861 --> 00:24:38,465
سوف تذهب إلى أي مكان
لا لتلبية مصيرك.

271
00:24:38,498 --> 00:24:41,334
لكنك ستظل تقابله.

272
00:24:41,368 --> 00:24:43,804
ليس هناك مفر.

273
00:24:43,837 --> 00:24:47,875
ولا حاجة للمعرفة، إيفار، عديم العظم.

274
00:24:52,613 --> 00:24:53,981
[زفير]

275
00:24:59,853 --> 00:25:03,323
كل حياتي...
لم أصدقك أبدًا.

276
00:25:05,058 --> 00:25:07,561
ليس عليك أن تصدقني الآن.

277
00:25:12,666 --> 00:25:14,067
أعتقد أنني أريد أن.

278
00:25:17,738 --> 00:25:19,372
[الهمهمات]

279
00:25:24,645 --> 00:25:27,147
[الثرثرة غير الواضحة]

280
00:25:33,420 --> 00:25:34,420
[نفخ البوق]

281
00:25:40,460 --> 00:25:41,437
هل نحن هنا؟

282
00:25:41,461 --> 00:25:42,462
نعم.

283
00:25:44,531 --> 00:25:45,733
هنا كرسيك.

284
00:25:52,606 --> 00:25:54,374
نحن نرحب بكم،

285
00:25:54,407 --> 00:25:56,476
أنتم إيرل أيها النقباء
و جارات المدينة

286
00:25:56,509 --> 00:25:58,561
والروافد الخارجية لكاتيجات،

287
00:25:58,946 --> 00:26:02,582
وأتمنى بركات أودين
عليك وعلى مجلسك.

288
00:26:02,616 --> 00:26:04,952
ربما في هذه المرحلة،
الملك إريك سوف يتحدث إليك.

289
00:26:08,321 --> 00:26:09,422
[ينظف الحلق]

290
00:26:12,626 --> 00:26:13,994
أنا أعمى.

291
00:26:15,829 --> 00:26:17,230
لا أعرف لماذا.

292
00:26:18,632 --> 00:26:21,459
ربما الآلهة فقط تعرف.

293
00:26:22,936 --> 00:26:25,939
مع رحيل هارالد فاينهير،

294
00:26:25,973 --> 00:26:27,941
أنا ملكك.

295
00:26:29,142 --> 00:26:31,712
وهناك الكثير الذي يتعين القيام به.

296
00:26:31,745 --> 00:26:34,915
يجب أن نحافظ على دفاعاتنا

297
00:26:34,948 --> 00:26:37,308
ضد هجوم محتمل من قبل روس.

298
00:26:38,451 --> 00:26:41,054
وبناء أسوار جديدة
لحماية أنفسنا

299
00:26:41,088 --> 00:26:43,398
من هجمات شعبنا!

300
00:26:44,157 --> 00:26:47,627
لقد قيل لنا ذلك
يجب رفع الضرائب.

301
00:26:47,661 --> 00:26:48,797
[جميع التذمر في الاتفاق]

302
00:26:48,821 --> 00:26:49,863
هل هذا صحيح؟

303
00:26:52,499 --> 00:26:54,702
[إنغريد] بالطبع
يجب أن تثار.

304
00:26:54,735 --> 00:26:57,404
وإلا كيف يمكننا بناء الأميال
وأميال من الأسوار الحجرية الجديدة،

305
00:26:57,437 --> 00:26:59,439
وحصن في كل طرف؟

306
00:26:59,472 --> 00:27:02,075
الأحمق فقط هو من يظنهم
يمكن بناؤها دون تكلفة!

307
00:27:05,345 --> 00:27:08,749
سيدي الملك، إذا كنت حقا الملك.

308
00:27:08,782 --> 00:27:12,452
هل لن تعلق
هذه النفقات ونحن نسأل؟

309
00:27:12,485 --> 00:27:14,321
ولا نرى أي سبب لهم.

310
00:27:14,354 --> 00:27:15,856
[تذمر]

311
00:27:17,958 --> 00:27:18,992
ربي...

312
00:27:20,560 --> 00:27:24,464
سوف تجرؤ على التشكيك في الحكم

313
00:27:24,497 --> 00:27:27,634
زوجة الملك هارالد فاينهير،

314
00:27:27,667 --> 00:27:29,937
ملك كاتيغات الحقيقي

315
00:27:29,970 --> 00:27:31,988
ربي وربك؟

316
00:27:32,539 --> 00:27:34,365
لن أتحدى ذلك!

317
00:27:37,344 --> 00:27:40,714
بالأمس فقط، تلقيت
بعض الأخبار المزعجة.

318
00:27:42,282 --> 00:27:44,852
دخلت سفينة إلى مرفأنا.

319
00:27:44,885 --> 00:27:47,187
حملت معها العديد من الدنماركيين.

320
00:27:47,220 --> 00:27:49,056
يقولون مبشر مسيحي

321
00:27:49,089 --> 00:27:52,525
وصلوا إلى مملكتهم
وسمح له بالبقاء

322
00:27:52,559 --> 00:27:54,527
ضد الحكم الأفضل
من الجميع...

323
00:27:55,829 --> 00:27:56,997
إلا ملكهم.

324
00:27:58,465 --> 00:28:02,202
ويبدو أن هذا الملك
استمع لهذا المسيحي..

325
00:28:04,071 --> 00:28:05,739
ووافق على تحويله.

326
00:28:07,207 --> 00:28:08,842
لقد تعمد

327
00:28:08,876 --> 00:28:12,212
وأعلن أن له
أصبحت الآن مملكة مسيحية،

328
00:28:12,245 --> 00:28:15,215
وأنه يجب على شعبه
لم تعد تعبد الآلهة القديمة.

329
00:28:18,819 --> 00:28:20,220
ربما هذا لا شيء.

330
00:28:21,889 --> 00:28:23,190
وربما أهل الخير

331
00:28:23,223 --> 00:28:24,925
سيقتل كلا من المبشر المسيحي

332
00:28:25,859 --> 00:28:27,594
وملكهم الغبي .

333
00:28:27,627 --> 00:28:30,663
أو ربما هذه علامة على المستقبل.

334
00:28:30,697 --> 00:28:32,199
الآن هل ترى لماذا يجب علينا أن نبني؟

335
00:28:32,232 --> 00:28:34,067
جدران جديدة حول كاتيغات؟

336
00:28:34,101 --> 00:28:36,036
الآن هل توافق على دفع الضرائب الخاصة بك؟

337
00:28:43,176 --> 00:28:44,811
أولئك منكم الذين يوافقون، يقولون "نعم".

338
00:28:50,250 --> 00:28:51,718
نعم.

339
00:28:51,751 --> 00:28:57,024
[النبلاء] نعم. نعم. نعم. نعم. نعم. نعم.

340
00:29:00,560 --> 00:29:01,661
[يصيح]

341
00:29:03,330 --> 00:29:05,039
[إريك] لقد فعلت هذا بي.

342
00:29:08,902 --> 00:29:10,938
أنا لا أعرف كيف.

343
00:29:10,971 --> 00:29:12,755
لكنك ساحرة.

344
00:29:13,740 --> 00:29:16,243
هذا هو عملك.

345
00:29:16,276 --> 00:29:19,304
لقد اخترت طريقك. لم يكن هذا أنا.

346
00:29:19,980 --> 00:29:21,723
كل تاريخك الماضي.

347
00:29:22,649 --> 00:29:23,975
لم يكن هذا أنا.

348
00:29:25,285 --> 00:29:27,353
لقد كانت الآلهة هي التي أعمتك.

349
00:29:28,588 --> 00:29:30,023
ألا تفهم؟

350
00:29:32,459 --> 00:29:33,693
[سخرية]

351
00:29:35,495 --> 00:29:37,030
أنا أفهم.

352
00:29:39,732 --> 00:29:41,268
أنت بحاجة إلى النوم.

353
00:29:41,301 --> 00:29:43,244
لديك العديد من المسؤوليات.

354
00:29:45,772 --> 00:29:48,141
[التنفس بشدة]

355
00:29:48,175 --> 00:29:50,978
شكرا لك، انغريد.

356
00:30:05,158 --> 00:30:07,227
[تنهدات]

357
00:30:16,003 --> 00:30:17,204
[ناد] أوبي!

358
00:30:21,541 --> 00:30:22,542
ما هو الخطأ؟

359
00:30:26,313 --> 00:30:27,948
حسنا، ما هو؟

360
00:30:31,651 --> 00:30:34,154
لقد أخذوا هدايانا و
واستبدلتهم بأخرى جديدة.

361
00:31:08,755 --> 00:31:09,755
ينظر!

362
00:31:11,524 --> 00:31:13,026
[سرقة]

363
00:31:50,363 --> 00:31:52,099
[كابتن ساكسون] حافظ على الخط.

364
00:31:56,603 --> 00:31:57,904
استمر في التحرك!

365
00:31:59,872 --> 00:32:01,308
تحمل الحق!

366
00:32:02,775 --> 00:32:03,775
[آهات]

367
00:32:05,612 --> 00:32:06,612
[آهات]

368
00:32:08,815 --> 00:32:09,949
توقف!

369
00:32:09,983 --> 00:32:11,418
[الدلف] ربي.

370
00:32:17,991 --> 00:32:19,292
مساعدته.

371
00:32:19,326 --> 00:32:20,860
من أجل محبة الله، اعتني به!

372
00:32:33,473 --> 00:32:36,043
[آخر] لقد حدث هذا
عدة مرات في حياة الملك.

373
00:32:36,076 --> 00:32:39,479
ولا أحد يعرف السبب، أو العلاج.

374
00:32:39,512 --> 00:32:42,215
لكننا بحاجة للملك الآن أكثر من أي وقت مضى.

375
00:32:42,249 --> 00:32:45,009
أختي في المسيح، كلنا نعرف ذلك.

376
00:32:46,086 --> 00:32:48,054
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

377
00:32:48,655 --> 00:32:51,424
دعنا أنت وأنا نراقبه الليلة،

378
00:32:51,458 --> 00:32:54,894
وصلوا عليه وصلوا من أجل ويسيكس.

379
00:32:58,465 --> 00:32:59,465
[هفيتسيرك] إيفار!

380
00:33:02,402 --> 00:33:04,204
(إيفار)، عليك أن ترى هذا.

381
00:33:06,039 --> 00:33:07,307
ما هذا؟

382
00:33:19,819 --> 00:33:23,356
إذا جاءوا الآن، فسوف نفتقدهم.

383
00:33:23,390 --> 00:33:25,958
سوف تمر أيام وربما أسابيع
قبل أن يصلوا إلى هنا.

384
00:33:25,992 --> 00:33:28,553
[ضحكة مكتومة] كيف يمكنك أن تكون متأكدًا جدًا؟

385
00:33:31,864 --> 00:33:35,001
وفي كلتا الحالتين، كلما جاءوا،

386
00:33:35,034 --> 00:33:36,803
سيتعين عليهم المرور
تلك الأشجار.

387
00:33:38,138 --> 00:33:39,539
وعندما يفعلون...

388
00:33:40,973 --> 00:33:42,309
سنكون في انتظارهم.

389
00:33:45,812 --> 00:33:47,847
[الهمهمات]

390
00:33:51,918 --> 00:33:54,854
[صراخ الحيوان]

391
00:34:13,673 --> 00:34:16,176
[شهيق، زفير]

392
00:34:27,754 --> 00:34:30,457
[صراخ الحيوان]

393
00:34:34,494 --> 00:34:35,962
سكريلينج.

394
00:34:41,368 --> 00:34:43,085
[تورفي] ماذا علينا أن نفعل؟

395
00:34:43,870 --> 00:34:47,207
[أخرى] يجب أن نتبع
الدرب من المنحوتات.

396
00:34:47,240 --> 00:34:50,109
لقد اختفت، ولكن ربما
يمكننا استلامه مرة أخرى.

397
00:34:50,143 --> 00:34:51,311
[UBBE] أنا أوافق.

398
00:34:52,945 --> 00:34:56,057
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب
في انتظار حدوث شيء ما.

399
00:34:56,716 --> 00:34:59,452
أيا كانوا،
هؤلاء الـ skraelings تركوا لنا هدايا،

400
00:34:59,486 --> 00:35:01,488
لم يهاجمونا.

401
00:35:01,521 --> 00:35:04,657
ربما هم فضوليون بنفس القدر
وغير مؤكد كما نحن، هم؟

402
00:35:05,592 --> 00:35:07,026
همم.

403
00:35:07,494 --> 00:35:09,737
لكن إذا هاجمونا،
إنه أفضل من الجلوس هنا.

404
00:35:11,964 --> 00:35:13,132
هل نحن جميعا متفقون؟

405
00:35:14,501 --> 00:35:16,702
- نعم.
- [أخرى] نعم.

406
00:35:17,237 --> 00:35:20,831
حسنًا. يجب أن نبدأ على الفور.

407
00:36:05,184 --> 00:36:06,819
[صرير الباب]

408
00:36:06,853 --> 00:36:07,887
الرقيق؟

409
00:36:12,759 --> 00:36:13,960
نعم؟

410
00:36:13,993 --> 00:36:15,262
يأتي.

411
00:36:15,295 --> 00:36:16,637
اقترب.

412
00:36:25,572 --> 00:36:26,731
اخبرني...

413
00:36:29,141 --> 00:36:31,235
كيف تريد أن تكون حرا؟

414
00:36:32,545 --> 00:36:33,545
هاه؟

415
00:36:38,184 --> 00:36:39,919
لماذا تقول هذا لي؟

416
00:36:40,687 --> 00:36:41,988
أنا خائف.

417
00:36:42,021 --> 00:36:43,756
[إريك] لا، لا، اجلس.

418
00:36:43,790 --> 00:36:44,791
يأتي.

419
00:36:50,363 --> 00:36:53,766
أنت لم تجب على سؤالي.

420
00:36:55,268 --> 00:36:58,505
هل تريد أن تكون رجلاً حراً؟

421
00:37:02,842 --> 00:37:05,111
هناك شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي.

422
00:37:06,579 --> 00:37:08,214
وبمجرد الانتهاء من ذلك ...

423
00:37:09,949 --> 00:37:11,451
سوف تكون حرا.

424
00:37:22,629 --> 00:37:24,297
[أحاديث غير واضحة]

425
00:37:27,099 --> 00:37:30,737
[الصلاة باللاتينية]

426
00:37:40,413 --> 00:37:41,581
في مكان آخر؟

427
00:37:43,883 --> 00:37:45,084
أنت مستيقظ.

428
00:37:46,786 --> 00:37:48,788
[الأخت آنيس] هذا هو عمل الرب.

429
00:37:48,821 --> 00:37:50,890
سيدي الملك، سأفعل ذلك بحرية
لقد تنازلت عن حياتي من أجلك،

430
00:37:50,923 --> 00:37:52,291
لو سألني الله.

431
00:37:52,325 --> 00:37:53,660
شكرًا لك.

432
00:37:54,073 --> 00:37:55,474
[آخر] كيف تشعر؟

433
00:37:58,831 --> 00:37:59,831
[آهات]

434
00:38:02,134 --> 00:38:03,683
[آهات] أنا بخير بما فيه الكفاية.

435
00:38:03,717 --> 00:38:04,767
- انتظر.
- [أنين]

436
00:38:04,791 --> 00:38:06,138
سأحضر الخدم لمساعدتك.

437
00:38:08,019 --> 00:38:09,120
أخت.

438
00:38:11,243 --> 00:38:12,311
[لهث]

439
00:38:17,016 --> 00:38:19,419
[أحاديث غير واضحة]

440
00:38:23,723 --> 00:38:26,158
[شخير، صرخة من الألم]

441
00:38:28,928 --> 00:38:30,162
[إيفار] انتظر، انتظر، انتظر.

442
00:38:31,698 --> 00:38:34,667
[الشخير]

443
00:38:46,379 --> 00:38:48,280
[شخير] أنا بخير.

444
00:38:48,314 --> 00:38:49,516
أنا بخير.

445
00:38:59,258 --> 00:39:00,660
[آهات]

446
00:39:04,230 --> 00:39:06,365
عيناك زرقاوان للغاية يا إيفار.
يجب أن ترتاح.

447
00:39:20,379 --> 00:39:21,380
[هفيتسيرك] إيفار.

448
00:39:33,192 --> 00:39:34,960
أنا أعرف كيف أفعل ذلك.

449
00:39:36,896 --> 00:39:38,498
هاه؟

450
00:39:38,531 --> 00:39:39,965
أعرف كيف أفوز.

451
00:39:45,938 --> 00:39:47,607
ما كنت تنوي القيام به؟

452
00:39:50,743 --> 00:39:52,853
انا ذاهب الى شل لهم.

453
00:39:55,515 --> 00:39:57,183
[الناس يسعلون]

454
00:39:58,618 --> 00:39:59,819
[الخادم] تعال معي.

455
00:40:12,932 --> 00:40:13,932
حسنا،

456
00:40:14,734 --> 00:40:17,637
هل تريد أن تكون حرا؟

457
00:40:19,739 --> 00:40:22,216
- [التلعثم] نعم.
- اه.

458
00:40:22,975 --> 00:40:24,877
[تلعثم] ماذا تريد مني أن أفعل؟

459
00:40:27,413 --> 00:40:33,385
أريدك أن تقتل إنغريد.

460
00:40:35,287 --> 00:40:37,757
هل ستفعل ذلك من أجلي يا صديقي؟

461
00:41:15,194 --> 00:41:16,194
نحن قريبون.

462
00:41:17,076 --> 00:41:18,143
يغلق؟

463
00:41:18,665 --> 00:41:20,232
نعم.

464
00:41:20,873 --> 00:41:23,843
إلى شيء ما. لا أعرف ماذا.

465
00:41:25,471 --> 00:41:26,806
لكننا قريبون جدًا.

466
00:41:27,974 --> 00:41:28,974
لهم؟

467
00:41:57,403 --> 00:41:59,505
[عواء الحيوانات]

468
00:42:02,975 --> 00:42:04,010
نحن هنا.

469
00:42:45,084 --> 00:42:48,220
[شهقة] لا أحد هنا. لا أحد.

470
00:42:49,121 --> 00:42:50,121
لقد عرفوا.

471
00:42:50,589 --> 00:42:51,589
أوه نعم.

472
00:42:53,425 --> 00:42:54,952
لقد عرفوا طوال الوقت.

473
00:42:55,594 --> 00:42:56,594
هذه لعبة.

474
00:42:57,630 --> 00:42:58,630
لعبة؟

475
00:42:59,932 --> 00:43:02,168
[أخرى] لعبة الحياة والموت.

476
00:43:20,252 --> 00:43:22,154
[ارتعاش التنفس]

477
00:43:23,589 --> 00:43:25,157
[الكل يلهث]

478
00:43:42,675 --> 00:43:44,677
[تشغيل الموسيقى]