1
00:00:00,933 --> 00:00:02,912
[راجنار] سابقًا في الفايكنج...

2
00:00:02,936 --> 00:00:04,871
هناك القليل جدا
طعام. القليل جدا من الماء.

3
00:00:04,895 --> 00:00:06,264
هذا الصبي هو مجرد الأول من بين الكثيرين.

4
00:00:06,288 --> 00:00:08,179
أنا متزوجة من ساحرة.

5
00:00:08,203 --> 00:00:10,224
والمرأة التي أحببتها ماتت.

6
00:00:10,248 --> 00:00:12,922
أعتقد أن حكم كاتيغات سيكون مملاً.

7
00:00:12,946 --> 00:00:14,315
أنت لا يمكن التنبؤ بها.

8
00:00:14,339 --> 00:00:15,664
- الغضب هدية!
- [الإجهاد]

9
00:00:15,688 --> 00:00:18,145
ما هو هنا هو هدية!

10
00:00:18,169 --> 00:00:20,017
كن قاسيا.

11
00:00:20,041 --> 00:00:21,844
لا ينبغي لنا أن نترك كاتيغات أبدًا!

12
00:00:21,868 --> 00:00:23,193
لقد قررت الآلهة مصيرنا.

13
00:00:23,217 --> 00:00:24,891
ولم يعد يؤمن. هل أنت يا أوبي؟

14
00:00:24,915 --> 00:00:27,168
أوبي، لا! توقف!

15
00:00:27,192 --> 00:00:28,547
[الصراخ]

16
00:00:28,571 --> 00:00:32,514
لا يزال هناك شيء متبقي
لكي نفعل. معاً. هذا كل شيء.

17
00:00:32,538 --> 00:00:35,691
يبقى ويسيكس هو الأخير
مملكة إنجلترا العظيمة.

18
00:00:35,715 --> 00:00:37,961
لقد حدث الطاعون المسيحي
انتشرت في جميع أنحاء العالم!

19
00:00:37,985 --> 00:00:40,629
لكنك مازلت تدعي ذلك
الفايكنج. ثم تصرف مثل الفايكنج!

20
00:00:40,653 --> 00:00:42,724
تعال معي واهزم الملك ألفريد.

21
00:00:42,748 --> 00:00:44,345
[الجميع يهتفون] مرحبًا إيفار! مرحبًا إيفار!

22
00:00:44,369 --> 00:00:45,477
[الصراخ]

23
00:00:45,501 --> 00:00:47,459
["إذا كان لدي قلب" يلعب]

24
00:01:27,834 --> 00:01:35,834
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

25
00:01:40,295 --> 00:01:42,447
هل تثق بهم؟

26
00:01:42,471 --> 00:01:46,684
آل لوثبروكس؟ بالطبع،
أنا لا أثق بهم.

27
00:01:46,708 --> 00:01:48,714
إنهم يكذبون في كل شيء.

28
00:01:48,969 --> 00:01:50,729
لكنك على استعداد لذلك
الذهاب إلى الحرب معهم.

29
00:01:50,753 --> 00:01:54,160
بالطبع. نحن نفهم
بعضها البعض. أنا أيضا أكذب.

30
00:01:55,671 --> 00:01:58,289
هذه هي الطريقة التي نمضي بها
ويبدو أن العمل.

31
00:02:00,023 --> 00:02:02,374
[إنجريد] الكذب لا
اعمل معي دائمًا.

32
00:02:04,376 --> 00:02:05,786
- مرحبًا.
- ربي.

33
00:02:05,810 --> 00:02:08,268
[إنغريد] ربما فعلها إيفار
لا نية للعودة.

34
00:02:08,292 --> 00:02:09,634
ربما.

35
00:02:12,151 --> 00:02:13,544
وأنت أيضا؟

36
00:02:15,604 --> 00:02:17,713
[إريك] نحن نقوم بتحسين أسطولك.

37
00:02:17,737 --> 00:02:19,088
[تنهدات]

38
00:02:19,112 --> 00:02:21,412
هذا المكان يذكرني دائما ب...

39
00:02:21,436 --> 00:02:23,612
باني السفن العظيم فلوكي.

40
00:02:24,961 --> 00:02:26,678
فلوكي؟

41
00:02:26,985 --> 00:02:29,289
لا تقل لي أن لديك
لم أسمع عنه قط.

42
00:02:29,313 --> 00:02:31,204
راغنار لوثبروك الشهير

43
00:02:31,228 --> 00:02:33,511
أبحرت إلى إنجلترا، ومن ثم فرانكيا،

44
00:02:33,535 --> 00:02:35,948
ثم إلى فالهالا على متن سفن فلوكي.

45
00:02:35,972 --> 00:02:37,689
[إريك] هل تعرفه؟

46
00:02:37,713 --> 00:02:39,747
بالطبع، كنت أعرفه.

47
00:02:40,107 --> 00:02:41,107
ومن لم يعرفه؟

48
00:02:43,375 --> 00:02:45,179
ذهب الآن.

49
00:02:45,204 --> 00:02:48,879
ربما رحل كل الأفضل.

50
00:02:49,203 --> 00:02:51,268
اعتاد فلوكي أن يقول أن سفنه

51
00:02:51,292 --> 00:02:53,444
لم يعارض قط
الأمواج مثل الماعز،

52
00:02:53,468 --> 00:02:55,228
ولكن انتقلت من خلالهم،

53
00:02:55,722 --> 00:02:57,473
مثل تموج.

54
00:02:58,386 --> 00:03:02,478
آمل الحرفيين لدينا
ماهرا كما كان.

55
00:03:05,331 --> 00:03:06,637
عمل جيد.

56
00:03:11,545 --> 00:03:12,989
انا بحاجة للتحدث معك.

57
00:03:27,589 --> 00:03:29,828
أعتقد أنه لا يزال
من الممكن أن روس

58
00:03:29,852 --> 00:03:31,382
سيعود و...

59
00:03:32,376 --> 00:03:34,006
مهاجمة كاتيغات مرة أخرى.

60
00:03:34,030 --> 00:03:36,601
في هذه الحالة،
أحتاج إلى ترك شخص مسؤول هنا

61
00:03:36,633 --> 00:03:39,577
الذي يمكنني الوثوق به للدفاع عن المدينة

62
00:03:39,601 --> 00:03:41,184
ورعاية اهتماماتي.

63
00:03:48,523 --> 00:03:49,611
[تنهدات]

64
00:03:53,528 --> 00:03:54,697
هذا هو منزلك.

65
00:03:55,704 --> 00:03:57,595
أنت تنتمي إلى كاتيغات.

66
00:03:57,992 --> 00:03:59,684
لم يعد عليك القيام بذلك

67
00:03:59,708 --> 00:04:03,122
المخاطرة بأي شيء، والخوف من أي شيء.

68
00:04:06,339 --> 00:04:07,339
لذا...

69
00:04:08,761 --> 00:04:10,095
[تنهدات]

70
00:04:10,120 --> 00:04:13,174
لقد قررت أن أتركك
المسؤول عن كاتيغات.

71
00:04:13,853 --> 00:04:18,877
رسميًا، أنت و(إنغريد).
سيحكم في غيابي

72
00:04:18,901 --> 00:04:23,515
في الواقع، لقد قررت ذلك
يعينك حاكما مؤقتا.

73
00:04:25,473 --> 00:04:29,521
إذا اختلفت أنت و(إنغريد)،
سيكون لك الكلمة الأخيرة.

74
00:04:32,137 --> 00:04:33,181
[إريك] شكرا لك.

75
00:04:35,536 --> 00:04:36,842
لماذا تفعل هذا؟

76
00:04:39,211 --> 00:04:41,169
الأمور تصل إلى نتيجة.

77
00:04:44,144 --> 00:04:47,036
على المرء أن يتخذ القرارات.

78
00:04:47,060 --> 00:04:49,293
ماذا تقصد
"التوصل إلى نتيجة"؟

79
00:04:50,585 --> 00:04:52,781
لست متأكدا تماما...

80
00:04:52,805 --> 00:04:54,799
لكني أشعر به في عظامي.

81
00:05:05,600 --> 00:05:07,520
ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟

82
00:05:12,179 --> 00:05:13,485
المستقبل!

83
00:05:15,653 --> 00:05:16,988
انا ذاهب بعيدا.

84
00:05:19,092 --> 00:05:22,051
وسيكون عليك البقاء هنا،
لتلد...

85
00:05:23,365 --> 00:05:24,365
طفلنا.

86
00:05:27,274 --> 00:05:30,079
لقد أمرت بذلك أنت وإريك

87
00:05:30,103 --> 00:05:32,192
يجب أن يكون الحكام مشتركين في غيابي.

88
00:05:34,586 --> 00:05:35,911
أستطيع أن أحكم.

89
00:05:35,935 --> 00:05:37,913
يستطيع إريك تنظيم الدفاعات.

90
00:05:37,937 --> 00:05:40,200
[هارالد] سوف تكونون حكامًا مشتركين.

91
00:05:41,549 --> 00:05:43,222
هذا هو قراري.

92
00:05:46,728 --> 00:05:49,818
أنا متأكد من أنكما ستأتيان إلى بعض...

93
00:05:51,646 --> 00:05:52,821
الإقامة.

94
00:05:59,080 --> 00:06:00,778
لماذا تترك أرضك بهذه السرعة؟

95
00:06:08,532 --> 00:06:09,925
أنا فايكنغ.

96
00:06:13,276 --> 00:06:15,385
أنا لست واحدا من أجل التسوية،

97
00:06:15,409 --> 00:06:16,756
للبقاء.

98
00:06:18,586 --> 00:06:20,109
أحتاج إلى السفر إلى الأمام.

99
00:06:22,938 --> 00:06:24,764
وفي يوم من الأيام، أنا متأكد،

100
00:06:25,637 --> 00:06:27,813
سوف نستقر جميعا.

101
00:06:30,015 --> 00:06:31,843
لكن في هذه الأثناء...

102
00:06:34,233 --> 00:06:37,105
سأظل أصلح سفني..

103
00:06:38,780 --> 00:06:41,653
وأشحذ فأسي وأذهب إلى البحر.

104
00:06:44,264 --> 00:06:47,156
أحب أن أشعر بالرياح الحادة

105
00:06:47,459 --> 00:06:49,809
ورش الملح على وجهي.

106
00:06:51,638 --> 00:06:53,248
وعندما أشعر بذلك..

107
00:06:57,272 --> 00:06:58,447
أنا حر.

108
00:07:16,035 --> 00:07:17,950
[أنين]

109
00:08:22,841 --> 00:08:24,427
[نفخ البوق]

110
00:08:24,451 --> 00:08:26,409
[الصراخ المتداخل]

111
00:08:35,984 --> 00:08:37,769
[نفخ البوق]

112
00:08:44,123 --> 00:08:46,405
فلتكن الآلهة معك.

113
00:08:46,429 --> 00:08:48,431
- [فايكنغ] خذها على الجانب الآخر!
- [أحاديث الناس]

114
00:09:17,069 --> 00:09:18,089
[الفايكنج باللغة الأصلية]

115
00:09:18,113 --> 00:09:19,201
الآن فصاعدا!

116
00:09:20,202 --> 00:09:21,987
[صراخ غير واضح]

117
00:09:58,371 --> 00:10:00,634
لم يحالفني الحظ مع النساء قط.

118
00:10:07,162 --> 00:10:08,381
[فايكنغ] أبقِ عينيك مفتوحتين!

119
00:10:11,688 --> 00:10:14,702
[فايكنغ 2] ارغ! جلب المزيد من الحبل!

120
00:10:25,050 --> 00:10:26,878
[غناء الكورال]

121
00:10:49,291 --> 00:10:52,488
[الأسقف] نشكر الله على رحمته،

122
00:10:52,512 --> 00:10:56,144
أنه قام بحماية ويسيكس لفترة طويلة

123
00:10:56,168 --> 00:11:00,148
من السلبيات
من الفايكنج والوثنيين.

124
00:11:00,172 --> 00:11:05,544
ويسيكس يقدم الشكر
إلى ملكنا الكريم ألفريد،

125
00:11:05,568 --> 00:11:08,798
وإلى العناية الإلهية
لربنا يسوع المسيح.

126
00:11:09,877 --> 00:11:13,161
وندعو الله عز وجل

127
00:11:13,185 --> 00:11:18,253
لتعطينا القوة ل
وصد وذبح الوثنيين،

128
00:11:18,808 --> 00:11:23,369
هل يجب أن يعود إلى
هذه الأراضي المسيحية المباركة.

129
00:11:25,806 --> 00:11:28,002
حفظ الله الملك!

130
00:11:28,026 --> 00:11:30,221
[الجماعة] حفظ الله الملك!

131
00:11:30,245 --> 00:11:32,049
[الأسقف] حفظ الله ويسيكس!

132
00:11:32,073 --> 00:11:34,356
[الجماعة] حفظ الله ويسيكس!

133
00:11:34,380 --> 00:11:37,054
[الأسقف] والآن، دعونا نصلي،

134
00:11:37,078 --> 00:11:39,703
التي علمها يسوع لتلاميذه.

135
00:11:43,606 --> 00:11:47,728
[التحدث باللاتينية] _

136
00:11:47,883 --> 00:11:51,841
_

137
00:11:53,363 --> 00:11:56,470
_

138
00:11:58,035 --> 00:12:01,533
_

139
00:12:01,914 --> 00:12:05,688
_

140
00:12:07,186 --> 00:12:13,487
_

141
00:12:14,468 --> 00:12:18,801
_

142
00:12:21,011 --> 00:12:26,876
_

143
00:12:28,803 --> 00:12:34,550
_

144
00:12:34,624 --> 00:12:38,012
_

145
00:12:39,793 --> 00:12:40,793
[الجميع] آمين.

146
00:12:42,230 --> 00:12:43,362
آمين.

147
00:12:50,499 --> 00:12:54,044
[هارالد] لا أعتقد أننا
يجب مهاجمة الفيلا الملكية.

148
00:12:54,068 --> 00:12:58,309
لا بد أن الساكسونيين قد زادوا
تحصيناتها ودفاعاتها.

149
00:12:58,333 --> 00:13:00,007
أنا موافق.

150
00:13:00,031 --> 00:13:02,226
يجب أن نطرد الملك
من معقله

151
00:13:02,250 --> 00:13:04,968
إجباره على قتالنا في
مكان من اختيارنا.

152
00:13:04,992 --> 00:13:06,385
ماذا سيكون؟

153
00:13:13,305 --> 00:13:14,305
هنا.

154
00:13:15,350 --> 00:13:17,937
إدينغتون. أتذكر ذلك.

155
00:13:17,961 --> 00:13:20,244
حملني راجنار إلى أعلى التل المنحدر

156
00:13:20,268 --> 00:13:23,204
خارج المدينة إلى
أسوار حصن قديم.

157
00:13:23,599 --> 00:13:26,057
وقال وهو ينظر إلى الوادي بالأسفل:

158
00:13:27,536 --> 00:13:29,973
"هذا هو المكان المثالي للمعركة."

159
00:13:35,414 --> 00:13:37,459
- [ثرثرة غير واضحة]
- [مطرقة]

160
00:13:54,041 --> 00:13:55,651
[تنهدات]

161
00:14:03,268 --> 00:14:05,140
[هفيتسيرك] ما الذي تفكر فيه؟

162
00:14:05,705 --> 00:14:09,353
كنت أفكر،
"آمل ألا يغرق."

163
00:14:20,937 --> 00:14:23,897
[صياح الديك]

164
00:14:36,997 --> 00:14:38,172
[لهث]

165
00:14:41,044 --> 00:14:42,553
ماذا تريد؟

166
00:14:44,657 --> 00:14:46,833
لأخذ مكاني في سريرك.

167
00:14:48,617 --> 00:14:50,595
لم يتم تحديد أي شيء.

168
00:14:50,619 --> 00:14:54,690
ذهب هارالد. من المحتمل ألا يعود أبدًا.

169
00:14:55,668 --> 00:14:57,539
وأنت لم تحبه أبدا.

170
00:14:58,888 --> 00:15:03,032
- هذا لا يعني...
- نعم، هو كذلك.

171
00:15:07,419 --> 00:15:09,288
أنا صانع الملك.

172
00:15:10,161 --> 00:15:14,445
لقد أنقذت حياة بيورن،
لقد أنقذت حياة هارالد،

173
00:15:14,469 --> 00:15:17,864
والآن أجعل نفسي ملكًا.

174
00:15:19,779 --> 00:15:22,173
وسوف تكون ملكتي.

175
00:15:27,395 --> 00:15:30,181
هل أنت متأكد أنك حقا
تريد الزواج من ساحرة؟

176
00:15:32,487 --> 00:15:36,398
نعم. أعتقد أنه سيكون مثيرا للغاية.

177
00:15:53,073 --> 00:15:55,031
اخلع قميصك.

178
00:15:56,468 --> 00:15:57,468
[ضحكة مكتومة]

179
00:16:07,479 --> 00:16:09,220
استدر الآن.

180
00:16:29,414 --> 00:16:30,632
- [إنجريد همهمات]
- [إيريك غاسبس]

181
00:16:34,767 --> 00:16:37,049
أريد أن أرى العلامات.

182
00:16:37,073 --> 00:16:38,510
[إريك جاسبينج]

183
00:16:46,692 --> 00:16:47,692
[همهمات إنغريد]

184
00:16:50,870 --> 00:16:52,567
[كلا الشخير]

185
00:17:07,756 --> 00:17:09,386
[التنفس بشدة]

186
00:17:09,410 --> 00:17:10,716
[الشخير]

187
00:17:15,721 --> 00:17:18,834
تعال إلى السرير، يا صانع الملوك.

188
00:17:57,023 --> 00:17:58,894
[أحاديث غير واضحة]

189
00:18:00,722 --> 00:18:02,333
[كابتن] راكب، يا سيدي.

190
00:18:17,217 --> 00:18:18,284
[التنفس بشدة]

191
00:18:18,320 --> 00:18:21,066
سيدي الملك، أحمل لك الأخبار العاجلة.

192
00:18:21,090 --> 00:18:22,938
جيش الفايكنج الجديد يقترب من ويسيكس.

193
00:18:22,962 --> 00:18:24,920
مع ما لا يقل عن 200 قارب.

194
00:18:26,618 --> 00:18:29,152
هل نعرف من هم هؤلاء الفايكنج؟

195
00:18:29,183 --> 00:18:31,860
هكذا يقال يا سيدي الملك

196
00:18:31,884 --> 00:18:36,236
إنهم نرويجيون،
أبناء راغنار لوثبروك.

197
00:18:43,069 --> 00:18:44,287
[أحاديث غير واضحة]

198
00:18:47,639 --> 00:18:49,660
[هارالد] أعتقد أننا وصلنا إلى هنا.

199
00:18:49,684 --> 00:18:53,055
حتى الآن لم نواجه
الساكسونيين، ولكن من الآن فصاعدا،

200
00:18:53,079 --> 00:18:56,537
سيتعين علينا المرور
قراهم ومدنهم.

201
00:18:56,561 --> 00:19:00,652
ونحن لا نريد المخاطرة بأي
لقاء كبير وغير متوقع.

202
00:19:00,676 --> 00:19:03,935
ليس لدي أدنى شك
يعرفون أننا على النهر.

203
00:19:03,959 --> 00:19:06,329
لهذا السبب يجب أن نتوقف
تحاول أن تكون غير مرئية.

204
00:19:06,353 --> 00:19:08,965
على العكس من ذلك، ينبغي لنا
نعلن عن تواجدنا،

205
00:19:09,009 --> 00:19:11,947
البدء في نشر الرعب
بين السكان المحليين.

206
00:19:12,499 --> 00:19:14,825
Hvitserk وأنا سوف تتخذ
حفلة خارج الغد.

207
00:19:14,890 --> 00:19:16,781
نأمل أن نتمكن من سرقة بعض الخيول،

208
00:19:16,806 --> 00:19:20,080
ومعرفة ما إذا كان ألفريد
يحشد جيشا.

209
00:19:23,065 --> 00:19:24,458
[أحاديث غير واضحة]

210
00:19:26,591 --> 00:19:32,061
يخبرنا الكشافة أن الفايكنج
الجيش يعسكر هنا

211
00:19:32,085 --> 00:19:34,803
من الممكن أن يكون لديهم خطط
للقاء مستوطنات الفايكنج

212
00:19:34,827 --> 00:19:38,154
أو فرق الحرب على طول
الحدود المرسية أو في أي مكان آخر.

213
00:19:38,178 --> 00:19:41,810
قد يرغبون في زيادة الحجم
من قوتهم الكبيرة بالفعل.

214
00:19:42,269 --> 00:19:44,160
جيشهم كبير جدًا بحيث لا يمكن تجاهله،

215
00:19:44,184 --> 00:19:46,463
ولكن يجب أن نحاول إشراكها
بشروطنا.

216
00:19:47,492 --> 00:19:49,818
يجب أن نراقب تحركاتهم..

217
00:19:49,842 --> 00:19:51,446
ولكن في نفس الوقت،

218
00:19:51,470 --> 00:19:54,388
إعداد قواتنا الخاصة
للانتقال هنا إلى تشيتشيستر.

219
00:19:54,412 --> 00:19:57,415
لدينا حامية كبيرة هناك.
لدينا إمكانية الوصول إلى البحر.

220
00:19:59,591 --> 00:20:01,330
لذا يجب علينا الإخلاء هنا؟

221
00:20:02,289 --> 00:20:03,508
نعم. [ينظف الحلق]

222
00:20:05,249 --> 00:20:08,140
على الرغم من أنه يؤلمني
أكثر مما أستطيع أن أقول.

223
00:20:08,164 --> 00:20:10,621
أي نوع من الرسالة يفعل ذلك
أرسل إلى بقية ويسيكس

224
00:20:10,645 --> 00:20:13,675
أن الملك
هل يتخلى عن فيلته الملكية؟

225
00:20:14,258 --> 00:20:17,471
أعتقد أنه يرسل رسالة
من الضعف المقارن

226
00:20:19,480 --> 00:20:21,850
وللأسف نحن ضعفاء.

227
00:20:22,918 --> 00:20:24,548
نحن محاطون بالأعداء

228
00:20:24,572 --> 00:20:26,966
والآن نواجه
جيش فايكنغ عظيم آخر.

229
00:20:35,714 --> 00:20:39,433
لا ينبغي لأحد أن يخاف من الحقيقة،
بلدي الحلو إلسويث.

230
00:20:39,457 --> 00:20:42,740
ما الفرق الذي سيحدثه؟
إذا كذبت بشأن قوتنا؟

231
00:20:42,764 --> 00:20:47,361
أفضل بكثير أن نكون صادقين. ل
توكل على الرب وكن عملياً.

232
00:20:48,509 --> 00:20:50,294
هذه الدروس التي تعلمتها.

233
00:20:51,469 --> 00:20:53,360
لا أستطيع تحمله!

234
00:20:53,384 --> 00:20:55,449
لا أستطيع تحمل حقيقة ذلك
إنه نفس الفايكنج

235
00:20:55,473 --> 00:20:58,452
الذي قتل جدك
وأبوك!

236
00:20:58,476 --> 00:20:59,805
والآن ها هم مرة أخرى.

237
00:20:59,829 --> 00:21:02,630
لن يرحلوا أبداً
يجب أن يفوزوا دائمًا!

238
00:21:02,654 --> 00:21:05,309
حتى عندما يهزمون، ينتصرون!

239
00:21:08,964 --> 00:21:10,184
ماذا تقصد؟

240
00:21:10,215 --> 00:21:12,074
حسنا، كلما
ويهزمون في المعركة،

241
00:21:12,098 --> 00:21:14,343
يعرض الفايكنج دائمًا عقد صفقة.

242
00:21:14,379 --> 00:21:15,658
ويقسمون على حلقات أذرعهم،

243
00:21:15,682 --> 00:21:18,210
أو حتى يوافقون على ذلك
التحول كمسيحيين،

244
00:21:18,234 --> 00:21:19,777
فقط حتى يتمكنوا من عقد الصفقة!

245
00:21:19,801 --> 00:21:23,259
تبادل الرهائن.
بعض الأرض مقابل السلام.

246
00:21:23,283 --> 00:21:26,175
مهما كان الأمر،
لقد رأيت ذلك مرارا وتكرارا.

247
00:21:26,199 --> 00:21:28,003
وغالباً ما يكون هذا خطأك.

248
00:21:28,027 --> 00:21:29,483
لقد كنت حريصًا جدًا على السلام،

249
00:21:29,507 --> 00:21:32,295
لقد سارعت في
ووافق على شروطهم!

250
00:21:32,640 --> 00:21:34,879
ولكن، في أغلب الأحيان،
لا يقصدون ذلك.

251
00:21:34,903 --> 00:21:37,134
إنهم لا يتحولون حقًا.

252
00:21:37,515 --> 00:21:40,793
إنهم لا يهتمون إذا كان الرهائن
يجب أن يموتوا

253
00:21:40,817 --> 00:21:42,347
لوعد مكسور.

254
00:21:55,489 --> 00:21:56,988
[تنهدات]

255
00:21:57,012 --> 00:21:59,156
في الأساس، لا يهتمون.

256
00:22:00,364 --> 00:22:02,784
وأنت يا حبيبي
لقد كانوا دائما ضحيتهم..

257
00:22:04,280 --> 00:22:06,370
وأنا أخشى نفس الشيء
سوف يحدث مرة أخرى.

258
00:22:14,073 --> 00:22:15,073
[تنهدات]

259
00:22:35,181 --> 00:22:36,269
[زفير]

260
00:23:07,692 --> 00:23:08,692
[الهمهمات]

261
00:23:37,069 --> 00:23:38,069
[لهث]

262
00:23:49,516 --> 00:23:50,516
[يلهث]

263
00:24:00,527 --> 00:24:04,139
[إنغريد] أنا أقودها
في عين فيغفادير.

264
00:24:05,706 --> 00:24:08,492
أقودها إلى عين فالفاوير.

265
00:24:12,757 --> 00:24:15,499
أقودها إلى عين أساثور.

266
00:24:19,285 --> 00:24:22,699
ثور وأودين، استمعا إلى صلاتي،

267
00:24:22,723 --> 00:24:25,615
واستمع لأوامري

268
00:24:25,639 --> 00:24:28,138
وبارك هذه العصا.

269
00:24:28,424 --> 00:24:32,187
ثكر. فجولنير. ثاندر. فراير.

270
00:24:32,211 --> 00:24:34,624
ثرومر. فنغر.

271
00:24:34,648 --> 00:24:38,607
نعم! قم بعملك.

272
00:25:08,639 --> 00:25:09,639
[إيفار] واو.

273
00:25:18,799 --> 00:25:19,974
أنت تأخذ المسار الصحيح.

274
00:25:21,655 --> 00:25:22,830
أنت، خذ زمام الأمور.

275
00:25:23,828 --> 00:25:25,283
[الهمهمات]

276
00:25:25,307 --> 00:25:26,961
[شخير الخيول]

277
00:25:38,277 --> 00:25:39,701
[قرع أجراس الكنيسة]

278
00:25:39,725 --> 00:25:42,504
[ألفريد] فيك يا رب،
هل أضع ثقتي.

279
00:25:42,890 --> 00:25:44,805
اسمحوا لي أن لا أتعرض للارتباك أبدًا.

280
00:25:46,633 --> 00:25:48,263
يا الله لا تبعد عني.

281
00:25:48,287 --> 00:25:50,918
إلهي عجل إلى معونتي،

282
00:25:50,942 --> 00:25:54,032
أمل أذنك إلي وخلصني.

283
00:25:55,950 --> 00:25:59,954
استمع صلاتي يا رب،
وليصل إليك صراخي.

284
00:26:46,824 --> 00:26:49,988
لأن أيامي مثل
الظل الذي يتراجع.

285
00:26:51,089 --> 00:26:54,155
أما أنت يا رب فتدوم إلى الأبد.

286
00:26:54,179 --> 00:26:58,705
سوف تقوم،
ويرحم ويسيكس.

287
00:26:59,271 --> 00:27:03,536
الوقت المناسب لها،
نعم، لقد جاء الوقت المحدد.

288
00:27:20,858 --> 00:27:21,858
[أحاديث غير واضحة]

289
00:27:25,732 --> 00:27:27,971
[ألفريد] هكذا يجب على الوثنيين
الخوف من اسم الرب،

290
00:27:27,995 --> 00:27:30,432
وجميع الملوك
من الأرض مجدك.

291
00:27:30,955 --> 00:27:32,123
تكلفة!

292
00:27:33,609 --> 00:27:35,022
[صراخ الجنود]

293
00:27:35,046 --> 00:27:38,397
جدار الدرع! جدار الدرع!

294
00:27:43,828 --> 00:27:44,901
الرماة!

295
00:27:44,925 --> 00:27:47,948
[WIGLAF] تهمة! تكلفة!

296
00:27:47,972 --> 00:27:50,714
[إيفار] هدفين! دعامة!

297
00:27:54,239 --> 00:27:55,239
مرتخي!

298
00:27:57,590 --> 00:27:58,480
مرتخي!

299
00:27:58,504 --> 00:28:00,201
كسر لهم!

300
00:28:01,986 --> 00:28:04,225
خذه إلى أسفل!

301
00:28:04,249 --> 00:28:06,564
الرماة، اليسار! والحق!

302
00:28:07,339 --> 00:28:09,665
[الجميع يصرخون]

303
00:28:09,689 --> 00:28:11,735
لأودين! ايفار!

304
00:28:13,040 --> 00:28:14,040
[آهات]

305
00:28:16,348 --> 00:28:17,697
[صيحات]

306
00:28:19,917 --> 00:28:21,309
[زفير]

307
00:28:23,485 --> 00:28:24,660
[كل الشخير]

308
00:28:31,406 --> 00:28:32,756
[صراخ]

309
00:28:36,194 --> 00:28:38,433
دائرة في! دائرة!

310
00:28:38,457 --> 00:28:40,067
الأجنحة خارجا! خارج!

311
00:28:42,719 --> 00:28:44,634
امسكها! امسكها!

312
00:28:48,032 --> 00:28:49,555
الآن! إغلاق في!

313
00:28:51,383 --> 00:28:52,688
إغلاق في!

314
00:28:55,953 --> 00:28:56,953
[الشخير]

315
00:28:57,955 --> 00:28:59,041
[إيفار] قتال!

316
00:28:59,083 --> 00:29:00,760
خذه إلى أسفل!

317
00:29:00,784 --> 00:29:01,785
[هفيتسيرك] إيفار!

318
00:29:07,834 --> 00:29:09,357
[الهمهمات]

319
00:29:12,012 --> 00:29:13,012
[صراخ الجنود]

320
00:29:18,497 --> 00:29:19,497
[الهمهمات]

321
00:29:21,369 --> 00:29:22,544
[أنين]

322
00:29:31,379 --> 00:29:32,598
[الهمهمات]

323
00:29:39,083 --> 00:29:40,083
[آهات]

324
00:29:42,042 --> 00:29:44,020
[الشخير]

325
00:29:44,044 --> 00:29:45,132
[لهث]

326
00:29:46,612 --> 00:29:47,612
[صيحات]

327
00:29:48,744 --> 00:29:49,745
[أنين]

328
00:29:54,141 --> 00:29:55,229
[آهات]

329
00:29:58,015 --> 00:29:59,015
[كابتن] تراجع!

330
00:30:00,844 --> 00:30:01,845
تراجع!

331
00:30:03,150 --> 00:30:04,171
تراجع!

332
00:30:04,195 --> 00:30:05,849
[الصراخ المتداخل]

333
00:30:10,810 --> 00:30:11,942
[كل الهتاف]

334
00:30:13,073 --> 00:30:14,137
[الهمهمات]

335
00:30:14,161 --> 00:30:15,423
[فايكنغ 1] نعم!

336
00:30:17,208 --> 00:30:19,142
أنت لا تزال على قيد الحياة، هاه؟

337
00:30:19,166 --> 00:30:21,362
كما ترون.

338
00:30:21,386 --> 00:30:22,832
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

339
00:30:22,856 --> 00:30:24,302
[يضحك]

340
00:30:26,478 --> 00:30:28,436
[لهث]

341
00:30:38,969 --> 00:30:40,884
[التنفس غير المنتظم]

342
00:30:43,060 --> 00:30:44,670
[أنين]

343
00:31:03,210 --> 00:31:04,646
[التنفس الخشن]

344
00:31:06,083 --> 00:31:08,041
[التنفس غير المنتظم]

345
00:31:10,043 --> 00:31:11,044
[قرقرة الطفل]

346
00:31:13,307 --> 00:31:14,918
[أنين]

347
00:32:10,147 --> 00:32:11,496
[صهيل الخيول]

348
00:32:18,677 --> 00:32:19,939
[طقطقة]

349
00:33:34,274 --> 00:33:36,383
[ساكسون 1] التوفيق يا سيدي!

350
00:33:36,407 --> 00:33:38,539
الله يكون معك! ويسيكس معك!

351
00:34:01,475 --> 00:34:02,694
[صهيل الحصان]

352
00:34:12,399 --> 00:34:13,942
- [الجندي الساكسوني 1] فتى طيب.
- [الجندي الساكسوني 2] شكرًا لك يا أخي.

353
00:34:13,966 --> 00:34:15,770
[الجندي الساكسوني 3]
سأترك الخيول ترتاح.

354
00:34:15,794 --> 00:34:17,206
[الجندي الساكسوني 4] هنا!
خذ الخيول إلى الأمام.

355
00:34:17,230 --> 00:34:18,338
[الجندي الساكسوني 1] لا، اتركه هناك!

356
00:34:18,362 --> 00:34:19,798
[أحاديث غير واضحة]

357
00:34:25,178 --> 00:34:26,764
أتمنى أن تكون فخوراً بنفسك.

358
00:34:26,789 --> 00:34:27,965
"فخور"؟

359
00:34:29,112 --> 00:34:30,268
بأي طريقة؟

360
00:34:30,293 --> 00:34:33,034
مغادرة بيت الأجداد
من ملوك ويسيكس,

361
00:34:34,313 --> 00:34:36,248
حتى دون قتال.

362
00:34:36,273 --> 00:34:39,123
وفيما عدا ذلك فهي مجرد مباني.

363
00:34:39,453 --> 00:34:41,125
إنه مجرد مكان.

364
00:34:41,978 --> 00:34:44,434
بالتأكيد أنت تفهم ذلك
الموطن الروحي لشعبنا

365
00:34:44,459 --> 00:34:48,049
ولا ينصب في مكان،
ولكن في شخص.

366
00:34:49,623 --> 00:34:52,220
من المهم فقط أن
إيفار لا يأسرني..

367
00:34:53,547 --> 00:34:54,940
لأنني ويسيكس.

368
00:35:03,668 --> 00:35:05,409
- [الجندي الساكسوني 1] بسرعة!
- [الجندي الساكسوني 2] جميع الرجال بالمرصاد!

369
00:35:08,930 --> 00:35:11,759
- كيف تشعر؟
- [إريك] جيد.

370
00:35:13,765 --> 00:35:14,983
ط ط ط.

371
00:35:23,470 --> 00:35:24,602
[خطوات تقترب]

372
00:35:25,339 --> 00:35:26,751
ما هذا؟

373
00:35:26,776 --> 00:35:28,548
لقد كلفت هذه العباءة بالنسبة لك.

374
00:35:30,221 --> 00:35:31,221
هل يعجبك؟

375
00:35:35,556 --> 00:35:36,556
نعم.

376
00:35:39,365 --> 00:35:40,365
[زفير]

377
00:35:41,488 --> 00:35:42,576
[آهات]

378
00:35:44,736 --> 00:35:46,888
أريد فقط أن أجعلك سعيدا.

379
00:35:46,918 --> 00:35:48,572
ولماذا لا أكون سعيدا؟

380
00:35:50,105 --> 00:35:51,455
أنا أحكم كاتيغات.

381
00:35:53,129 --> 00:35:54,826
وأكثر من ذلك، أنا معك.

382
00:35:57,739 --> 00:35:59,524
الحياة مثالية.

383
00:36:05,389 --> 00:36:06,389
[تنهدات]

384
00:36:11,736 --> 00:36:13,085
[تنهدات]

385
00:36:29,070 --> 00:36:31,962
[إيفار] ماذا قلت لك؟
أليس هذا مثاليا؟

386
00:36:31,987 --> 00:36:34,846
سوف يكون الملك ألفريد ملزما
للمغامرة لجمع جيش

387
00:36:34,871 --> 00:36:36,786
وزيارة معاقله
في الجنوب.

388
00:36:37,764 --> 00:36:39,114
لكن أينما ذهب...

389
00:36:40,982 --> 00:36:42,288
سنراه.

390
00:36:44,986 --> 00:36:48,705
يجب علينا وضع الكشافة على
قمم كل تلك التلال المحيطة

391
00:36:48,729 --> 00:36:50,775
للتحذير من نهجه.

392
00:36:51,783 --> 00:36:52,914
وبعيداً عن ذلك،

393
00:36:54,039 --> 00:36:55,258
نحن فقط ننتظر.

394
00:37:13,537 --> 00:37:15,278
[يصرخ إيريك بشكل غير واضح]

395
00:37:18,281 --> 00:37:19,519
[أنين]

396
00:37:19,543 --> 00:37:21,819
ما هذا؟ إريك!

397
00:37:21,850 --> 00:37:23,286
إنها عيني!

398
00:37:24,408 --> 00:37:25,887
أرِنِي.

399
00:37:29,395 --> 00:37:30,586
لا أستطيع أن أرى!

400
00:37:31,250 --> 00:37:32,295
[يواصل الأنين]

401
00:37:34,748 --> 00:37:37,708
- ماذا حدث لك؟
- لا أعرف! لا أعرف!

402
00:37:38,953 --> 00:37:40,215
[يلهث]

403
00:37:42,130 --> 00:37:43,760
أنا نصف أعمى!

404
00:37:43,784 --> 00:37:45,308
[يلهث]

405
00:37:47,453 --> 00:37:48,541
أنا نصف أعمى!

406
00:37:51,444 --> 00:37:54,142
أقودها إلى عين فالفاوير.

407
00:37:54,839 --> 00:37:55,990
نعم!

408
00:37:56,014 --> 00:37:57,470
[آهات]

409
00:37:57,494 --> 00:37:58,973
[السراويل]

410
00:38:20,647 --> 00:38:23,278
[صراخ غير واضح]

411
00:38:23,302 --> 00:38:25,217
- [فايكنغ 1] هل يمكنك رؤيتهم؟
- [فايكنغ 2] أبقِ عينيك مفتوحتين!

412
00:38:29,656 --> 00:38:32,690
مجرد التفكير، قريبا جدا،

413
00:38:32,962 --> 00:38:34,635
كل هذا سيكون لنا جميعا.

414
00:38:34,660 --> 00:38:37,069
كل شيء بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

415
00:38:38,535 --> 00:38:40,363
لنا كل شيء أخي الكريم .

416
00:38:42,245 --> 00:38:43,951
وهارالد، هاه؟

417
00:38:46,107 --> 00:38:47,705
ناه.

418
00:38:47,730 --> 00:38:50,927
يبدو لي أن الملك هارالد
ربما تكون الأيام معدودة.

419
00:38:51,356 --> 00:38:52,401
لن توافق؟

420
00:38:55,073 --> 00:38:56,074
[سخرية]

421
00:39:01,122 --> 00:39:02,578
[إيريك جراننج]

422
00:39:02,602 --> 00:39:04,534
لا! لا!

423
00:39:04,558 --> 00:39:06,214
[يلهث]

424
00:39:08,782 --> 00:39:10,218
[يلهث]

425
00:39:11,497 --> 00:39:14,128
[صراخ]

426
00:39:14,266 --> 00:39:15,608
[المرأة الخادمة] ماذا حدث له؟

427
00:39:17,530 --> 00:39:18,662
[لهث]

428
00:39:20,359 --> 00:39:21,771
[همس] لا، لا...

429
00:39:21,795 --> 00:39:24,407
[لهث وتنهد]

430
00:39:27,975 --> 00:39:29,368
[زمجر]

431
00:39:32,589 --> 00:39:34,155
[الشخير]

432
00:39:45,602 --> 00:39:46,603
[الشخير]

433
00:39:50,345 --> 00:39:51,521
[يلهث]

434
00:39:53,439 --> 00:39:54,439
إريك.

435
00:39:57,490 --> 00:39:58,535
ما هذا؟

436
00:40:00,573 --> 00:40:01,573
[إريك جاسبينج]

437
00:40:03,480 --> 00:40:04,872
أنا أعمى.

438
00:40:06,361 --> 00:40:07,449
أنا أعمى.

439
00:40:08,886 --> 00:40:10,235
[لهث]

440
00:40:19,549 --> 00:40:21,551
[يواصل OAR النقر]

441
00:41:16,367 --> 00:41:17,412
انظر!

442
00:41:24,877 --> 00:41:26,333
- تورفي!
- ماذا؟

443
00:41:26,358 --> 00:41:28,055
- ينظر!
- ماذا؟

444
00:41:29,793 --> 00:41:30,793
[همهمات تورفي]

445
00:41:33,241 --> 00:41:34,417
لا أستطيع أن أرى.

446
00:41:39,026 --> 00:41:40,376
ألا تستطيع أن ترى؟ ينظر!

447
00:41:43,415 --> 00:41:44,547
لا تخيفني، أوبي.

448
00:41:45,591 --> 00:41:46,897
لا أستطيع رؤية أي شيء.

449
00:41:48,622 --> 00:41:50,320
يجب أن تكون أعمى.

450
00:41:56,036 --> 00:41:57,516
[الجميع ينتحبون]

451
00:42:25,022 --> 00:42:26,240
لقد نجحنا.

452
00:42:27,981 --> 00:42:29,200
لقد نجحنا.

453
00:42:44,650 --> 00:42:46,783
- [بكاء آخر]
- لقد كنت على حق.

454
00:42:49,873 --> 00:42:51,614
كل ما قلته كان صحيحا.

455
00:42:53,124 --> 00:42:55,145
وكان ينبغي لي أن أصدقك.

456
00:42:55,170 --> 00:42:56,911
كان ينبغي على الجميع أن يصدقوك.

457
00:42:57,917 --> 00:43:00,069
اغفر لي.

458
00:43:00,094 --> 00:43:01,531
[فواصل صوتية] أرجوك سامحني.

459
00:43:05,361 --> 00:43:11,051
لا تحتاج إلى المغفرة،
أوبي، ابن راجنار.

460
00:43:12,856 --> 00:43:17,558
لأنني أعلم، في أعماقي،
كنت تعتقد دائما.

461
00:43:19,273 --> 00:43:21,817
ولهذا السبب نحن هنا.

462
00:43:21,842 --> 00:43:24,802
ولهذا السبب نحن هنا!

463
00:43:27,824 --> 00:43:29,042
[يضحك]

464
00:43:42,839 --> 00:43:44,797
[تشغيل الموسيقى]