1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:07,725 --> 00:00:11,527
<b>Sincronización y correcciones por btsix
www.MY-SUBS.com</b>

2
00:00:11,528 --> 00:00:13,863
<i>[ANUNCIO INDISTINTO
SOBRE P.A. SISTEMA]</i>

3
00:00:13,864 --> 00:00:15,990
-Robby.
- Sí.

4
00:00:15,991 --> 00:00:18,117
Celulitis en el dorso del pie.

5
00:00:18,118 --> 00:00:20,119
ahora extendiéndose por la pierna.

6
00:00:20,120 --> 00:00:21,328
Hola, soy el Dr. Robby.

7
00:00:21,329 --> 00:00:23,039
¿Te importa si echo un vistazo?

8
00:00:23,040 --> 00:00:25,124
¿Cuanto tiempo crees?
esto va a tomar?

9
00:00:25,125 --> 00:00:26,709
Tomé un descanso temprano para almorzar.

10
00:00:26,710 --> 00:00:27,877
[Jadeos]

11
00:00:27,878 --> 00:00:29,045
No sé que vas a

12
00:00:29,046 --> 00:00:30,921
Vuelve a trabajar hoy.

13
00:00:30,922 --> 00:00:32,590
Eritema y calor hasta la mitad de la rodilla.

14
00:00:32,591 --> 00:00:33,716
¿Cuándo la viste, Donnie?

15
00:00:33,717 --> 00:00:36,218
No lo hizo. Hice.

16
00:00:36,219 --> 00:00:37,720
- ¿Cuando?
- Hace unas cuatro horas.

17
00:00:37,721 --> 00:00:39,096
Le dio una dosis de Keflex,

18
00:00:39,097 --> 00:00:40,639
le dijo que volviera
si las cosas empeoraran.

19
00:00:40,640 --> 00:00:42,600
Definitivamente las cosas han empeorado.

20
00:00:42,601 --> 00:00:43,601
Dana, ¿qué hay abierto?

21
00:00:43,602 --> 00:00:45,061
Trauma dos.

22
00:00:45,062 --> 00:00:46,562
Jesse, ¿puedes conseguirla?
comenzó en Trauma Dos

23
00:00:46,563 --> 00:00:47,855
con algo de vanco
y hemocultivos, por favor?

24
00:00:47,856 --> 00:00:49,315
- Entendido, jefe.
- Voy con.

25
00:00:49,316 --> 00:00:51,400
Haz lo que quieras.

26
00:00:51,401 --> 00:00:54,695
Santos, ¿quieres participar en Trauma Dos?

27
00:00:54,696 --> 00:00:57,656
Demasiados gráficos, muy poco tiempo.

28
00:00:57,657 --> 00:01:01,410
Presenta hombre de 62 años
con queja principal

29
00:01:01,411 --> 00:01:02,578
de dolor lumbar izquierdo.

30
00:01:02,579 --> 00:01:04,080
- Consideró el diagnóstico...
- Oye.

31
00:01:04,081 --> 00:01:05,247
Oh, Jesucristo.

32
00:01:05,248 --> 00:01:06,749
Estoy trazando.

33
00:01:06,750 --> 00:01:08,250
Lo siento.

34
00:01:08,251 --> 00:01:09,251
[suspiros]

35
00:01:09,252 --> 00:01:10,795
¿Hice algo mal?

36
00:01:10,796 --> 00:01:12,588
¿Además de interrumpirme? Probablemente.

37
00:01:12,589 --> 00:01:14,173
Entonces me disculpo.

38
00:01:14,174 --> 00:01:17,802
Sé que el segundo año
de residencia puede ser estresante,

39
00:01:17,803 --> 00:01:21,013
entonces si hay algo
puedo hacer para ayudarte...

40
00:01:21,014 --> 00:01:22,264
como dejar de hablar.

41
00:01:22,265 --> 00:01:24,600
- Es una gran idea.
- Sí.

42
00:01:24,601 --> 00:01:28,771
Se considera el diagnóstico de
aneurisma o disección aórtica.

43
00:01:28,772 --> 00:01:30,481
Tengo uno nuevo para ti en 13.

44
00:01:30,482 --> 00:01:33,109
Estoy 20 gráficos por detrás,
y el nuevo asistente

45
00:01:33,110 --> 00:01:34,276
está amenazando con hacerme repetir

46
00:01:34,277 --> 00:01:35,444
un año si no puedo ponerme al día.

47
00:01:35,445 --> 00:01:36,654
Puedes llorar todo lo que quieras.

48
00:01:36,655 --> 00:01:37,780
Anciana con fuertes dolores abdominales.

49
00:01:37,781 --> 00:01:38,948
Alguien tiene que verla.

50
00:01:38,949 --> 00:01:40,449
Dana, por favor hazme un favor.

51
00:01:40,450 --> 00:01:42,118
Fin de semana festivo.

52
00:01:42,119 --> 00:01:43,786
Westbridge está caído y nuestro
La sala de espera está a toda marcha.

53
00:01:43,787 --> 00:01:45,121
Lo siento, pero tus gráficos
tendré que esperar

54
00:01:45,122 --> 00:01:47,581
hasta después de su turno.

55
00:01:47,582 --> 00:01:49,041
Ogilvie.

56
00:01:49,042 --> 00:01:52,920
Dr. Santos necesita que usted recoja
un nuevo paciente en 13.

57
00:01:52,921 --> 00:01:56,799
S-sí, señora. Estoy en ello.

58
00:01:56,800 --> 00:01:58,092
Gráfico mientras supervisas.

59
00:01:58,093 --> 00:01:59,885
Lo mejor que puedo hacer.

60
00:01:59,886 --> 00:02:02,972
[AMBOS HABLAN ESPAÑOL]

61
00:02:02,973 --> 00:02:05,891
Configurar un GoFundMe, eso es
lo que hace su generación.

62
00:02:05,892 --> 00:02:07,810
Así se apoyan mutuamente.

63
00:02:07,811 --> 00:02:08,853
Doctor, dígaselo.

64
00:02:08,854 --> 00:02:10,479
Tu esposa tiene razón.

65
00:02:10,480 --> 00:02:12,815
Quedarse aquí va a costar
más de lo que podemos permitirnos.

66
00:02:12,816 --> 00:02:14,650
Mira, me siento mejor.

67
00:02:14,651 --> 00:02:16,193
Simplemente me iré.

68
00:02:16,194 --> 00:02:19,155
Señor Díaz, incluso si su
el azúcar en la sangre ha vuelto a la normalidad,

69
00:02:19,156 --> 00:02:21,115
tenemos que continuar
con el goteo de insulina

70
00:02:21,116 --> 00:02:23,033
hasta que eliminemos las cetonas
de su torrente sanguíneo.

71
00:02:23,034 --> 00:02:25,578
De lo contrario, podría experimentar
trastornos electrolíticos,

72
00:02:25,579 --> 00:02:26,912
problemas cardíacos y renales...

73
00:02:26,913 --> 00:02:30,457
<i>Mi amor,</i> tu salud es lo que importa.

74
00:02:30,458 --> 00:02:31,917
Te haré un trato.

75
00:02:31,918 --> 00:02:33,752
Aceptas seguir con el goteo de insulina,

76
00:02:33,753 --> 00:02:35,254
e iré a buscar a nuestro administrador de casos

77
00:02:35,255 --> 00:02:37,173
para discutir opciones de reducción de costos
para tu estancia.

78
00:02:37,174 --> 00:02:38,549
Trato.

79
00:02:38,550 --> 00:02:40,843
Y estoy sentado aquí
asegurándose de que no se mueva.

80
00:02:40,844 --> 00:02:42,928
- Deberías ir a buscar a Ana.
- Mm-hmm.

81
00:02:42,929 --> 00:02:44,013
Puedo encontrarla.

82
00:02:44,014 --> 00:02:45,640
BRB.

83
00:02:47,767 --> 00:02:48,976
Vanco colgante.

84
00:02:48,977 --> 00:02:50,519
¿Qué es vanco?

85
00:02:50,520 --> 00:02:53,022
Un antibiótico realmente fuerte
para matar los gérmenes de la piel.

86
00:02:53,023 --> 00:02:55,566
- ¿Necesitas una mano?
- No. Tenemos esto.

87
00:02:55,567 --> 00:02:57,401
Sólo observaré.

88
00:02:57,402 --> 00:02:58,861
Finge que ni siquiera estoy aquí.

89
00:02:58,862 --> 00:03:02,323
Enviemos un CBC,
hemocultivos y CMP.

90
00:03:02,324 --> 00:03:05,367
Y también un ácido láctico,
PCR y calcitonina.

91
00:03:05,368 --> 00:03:07,453
Espera, ella no tiene fiebre.
no taquicárdico.

92
00:03:07,454 --> 00:03:09,079
No hay evidencia de SRIS.

93
00:03:09,080 --> 00:03:11,040
- Todavía.
- ¿Qué es SEÑOR?

94
00:03:11,041 --> 00:03:14,793
Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica.

95
00:03:14,794 --> 00:03:15,878
Lo siento.

96
00:03:15,879 --> 00:03:17,546
Una respuesta de defensa exagerada.

97
00:03:17,547 --> 00:03:18,881
¿Un qué?

98
00:03:18,882 --> 00:03:20,925
A veces el cuerpo humano
puede tener una reacción exagerada

99
00:03:20,926 --> 00:03:22,843
a una infección,
así que te vamos a monitorear

100
00:03:22,844 --> 00:03:24,470
para asegurarse
que esto no avance.

101
00:03:24,471 --> 00:03:27,223
[Zumbido del teléfono]

102
00:03:27,224 --> 00:03:28,682
Es mi jefe.

103
00:03:28,683 --> 00:03:30,684
Lo siento, tengo que tomar esto.
o me va a despedir.

104
00:03:30,685 --> 00:03:32,770
DE ACUERDO.

105
00:03:32,771 --> 00:03:34,313
Hola.

106
00:03:34,314 --> 00:03:37,942
No, todavía estoy en el hospital.

107
00:03:37,943 --> 00:03:39,443
Siendo visto ahora mismo.

108
00:03:39,444 --> 00:03:40,736
Ay.

109
00:03:40,737 --> 00:03:43,906
No, simplemente me pincharon con una aguja.

110
00:03:43,907 --> 00:03:45,616
No sé.

111
00:03:45,617 --> 00:03:48,077
¿Quieres hablar con ellos?

112
00:03:48,078 --> 00:03:51,080
Están un poco ocupados en este momento.

113
00:03:51,081 --> 00:03:52,539
Sé que lo eres.

114
00:03:52,540 --> 00:03:53,999
La segunda vía intravenosa está dentro.

115
00:03:54,000 --> 00:03:55,709
No, no estoy exagerando.

116
00:03:55,710 --> 00:03:58,045
Mi cuerpo está reaccionando exageradamente.

117
00:03:58,046 --> 00:04:00,047
Por favor... por favor no me despidas.

118
00:04:00,048 --> 00:04:01,340
Yo...

119
00:04:01,341 --> 00:04:02,800
Este es el Dr. Michael Robinavitch.

120
00:04:02,801 --> 00:04:04,843
yo soy el jefe
de medicina de emergencia en PTMC.

121
00:04:04,844 --> 00:04:06,804
Si la despides, te demandará.

122
00:04:06,805 --> 00:04:09,807
y yo testificaré a favor de ella.

123
00:04:09,808 --> 00:04:12,101
DE ACUERDO.

124
00:04:12,102 --> 00:04:14,020
No te preocupes por eso. Te tenemos.

125
00:04:18,858 --> 00:04:20,818
¿Sabes cuánto tiempo
¿Jackson estará dormido?

126
00:04:20,819 --> 00:04:24,071
Entonces no hay una línea de tiempo exacta
con los sedantes que le dimos,

127
00:04:24,072 --> 00:04:25,781
pero debería despertarse pronto.

128
00:04:25,782 --> 00:04:27,449
¿Ya has hablado con tus padres?

129
00:04:27,450 --> 00:04:29,076
Sí, están en camino
De vuelta de Colón.

130
00:04:29,077 --> 00:04:31,537
Tal vez deberías tomar
algo de tiempo para ti

131
00:04:31,538 --> 00:04:32,955
antes de que lleguen.

132
00:04:32,956 --> 00:04:34,623
Sí, la cafetería está al final del pasillo.

133
00:04:34,624 --> 00:04:35,666
Queso asado decente.

134
00:04:35,667 --> 00:04:36,792
Manténgase alejado del atún.

135
00:04:36,793 --> 00:04:38,836
Gracias, pero no tengo hambre.

136
00:04:38,837 --> 00:04:41,547
Sabes, simplemente no puedo creer
que un guardia de seguridad del campus

137
00:04:41,548 --> 00:04:43,007
le disparó a mi hermano.

138
00:04:43,008 --> 00:04:44,508
¿No se supone que
estar ayudando a los estudiantes

139
00:04:44,509 --> 00:04:46,635
y protegerlos, no dispararles?

140
00:04:46,636 --> 00:04:48,304
Tienes todo el derecho a estar molesto

141
00:04:48,305 --> 00:04:50,973
y deberías absolutamente
perseguir la rendición de cuentas.

142
00:04:50,974 --> 00:04:53,267
Pero ahora mismo estamos
cuidando a tu hermano.

143
00:04:53,268 --> 00:04:56,103
Y realmente deberías
cuídate.

144
00:04:56,104 --> 00:04:57,688
Yo... tengo tu número.

145
00:04:57,689 --> 00:05:00,065
Te enviaré un mensaje de texto tan pronto como
Vuelven los resultados del LP de Jackson

146
00:05:00,066 --> 00:05:02,276
o si se despierta.

147
00:05:02,277 --> 00:05:03,986
DE ACUERDO.

148
00:05:03,987 --> 00:05:05,321
Está bien, gracias.

149
00:05:05,322 --> 00:05:06,488
Por supuesto.

150
00:05:06,489 --> 00:05:09,658
- Oh.
- DE ACUERDO.

151
00:05:09,659 --> 00:05:11,327
Ruidos intestinales hipoactivos.

152
00:05:11,328 --> 00:05:14,163
Suave, con ternura moderada.
en el cuadrante inferior izquierdo.

153
00:05:14,164 --> 00:05:17,416
Sra. Randolph, ¿puede
¿Tomar Percocet todos los días?

154
00:05:17,417 --> 00:05:19,335
- No.
- Eh.

155
00:05:19,336 --> 00:05:20,836
¿Y qué pasa con tu
ingesta de agua, porque...

156
00:05:20,837 --> 00:05:22,338
Pausa.

157
00:05:22,339 --> 00:05:24,506
Sra. Randolph, usted dijo que
no tome Percocet todos los días,

158
00:05:24,507 --> 00:05:26,508
pero cuando fue la ultima vez
tomaste algunos?

159
00:05:26,509 --> 00:05:29,803
Quizás tres o cuatro veces la semana pasada.

160
00:05:29,804 --> 00:05:33,432
La vida asistida tenía
un concurso de baile de salón,

161
00:05:33,433 --> 00:05:35,642
- y me pellizqué la espalda.
- Mmm.

162
00:05:35,643 --> 00:05:39,730
¿Alguna otra pregunta, Ogilvie?

163
00:05:39,731 --> 00:05:43,442
¿Cuándo fue su última evacuación intestinal?

164
00:05:43,443 --> 00:05:45,944
No sé. En algún momento de la semana pasada.

165
00:05:45,945 --> 00:05:48,947
me han detenido
durante al menos cinco o seis días.

166
00:05:48,948 --> 00:05:52,409
Mm-hmm, analgésicos
puede causar estreñimiento.

167
00:05:52,410 --> 00:05:53,702
Lo sé.

168
00:05:53,703 --> 00:05:56,246
Por eso me pusieron
en un ablandador de heces,

169
00:05:56,247 --> 00:05:57,581
y luego probaron con un enema.

170
00:05:57,582 --> 00:05:59,625
- ¿Y... y ningún movimiento?
- Sí.

171
00:05:59,626 --> 00:06:02,920
Y luego me dieron
esta horrible bebida.

172
00:06:02,921 --> 00:06:04,546
Citrato magnético.

173
00:06:04,547 --> 00:06:05,589
Sí.

174
00:06:05,590 --> 00:06:07,925
Citrato magnético.

175
00:06:07,926 --> 00:06:09,218
Me hizo vomitar.

176
00:06:09,219 --> 00:06:11,428
Muy bien, ¿qué sigue, Ogilvie?

177
00:06:11,429 --> 00:06:13,472
Vamos a hacerte una radiografía
y vea cómo podemos ayudarle,

178
00:06:13,473 --> 00:06:14,473
Sra. Randolph.

179
00:06:14,474 --> 00:06:16,392
- Gracias.
- Sí.

180
00:06:16,393 --> 00:06:18,560
¿Diferencial?

181
00:06:18,561 --> 00:06:20,229
Probable impactación de heces.

182
00:06:20,230 --> 00:06:21,772
Pero con su historial de colecistectomía,

183
00:06:21,773 --> 00:06:23,565
Podría ser una obstrucción del intestino delgado.

184
00:06:23,566 --> 00:06:24,650
O peor.

185
00:06:24,651 --> 00:06:26,902
¿Vólvulo sigmoideo?

186
00:06:26,903 --> 00:06:29,279
Pero esa es una emergencia quirúrgica.

187
00:06:29,280 --> 00:06:30,823
¿No tendría toneladas de dolor?

188
00:06:30,824 --> 00:06:34,327
No siempre, especialmente cuando
Tienes 80 años.

189
00:06:39,916 --> 00:06:41,583
Me estoy preocupando.

190
00:06:41,584 --> 00:06:44,128
Esto es un milímetro más allá de la línea.

191
00:06:44,129 --> 00:06:45,504
O mi línea fue descuidada.

192
00:06:45,505 --> 00:06:47,089
- ¿Algún aumento del dolor?
- Oh.

193
00:06:47,090 --> 00:06:49,633
Vale, lo siento. Probemos con cuatro morfina.

194
00:06:49,634 --> 00:06:50,968
Los blancos son sólo 10.000.

195
00:06:50,969 --> 00:06:53,011
Serían más de 12.000 para SIRS.

196
00:06:53,012 --> 00:06:54,805
Hay otros criterios.

197
00:06:54,806 --> 00:06:56,265
Todavía afebril.

198
00:06:56,266 --> 00:06:57,850
¿Preguntó sobre la historia pasada de MRSA?

199
00:06:57,851 --> 00:06:59,643
No específicamente, pero ella es
nunca ha sido hospitalizado.

200
00:06:59,644 --> 00:07:01,145
Cualquier evidencia
de un estado inmunocomprometido?

201
00:07:01,146 --> 00:07:02,396
- No, ella está sana.
- ¿Uso de esteroides?

202
00:07:02,397 --> 00:07:03,397
Nunca.

203
00:07:03,398 --> 00:07:04,940
El ritmo cardíaco máximo es sólo 89.

204
00:07:04,941 --> 00:07:06,108
¿Está bien?

205
00:07:06,109 --> 00:07:08,193
Eso es bueno, muy bueno.

206
00:07:08,194 --> 00:07:09,194
Quédate con ella.

207
00:07:09,195 --> 00:07:10,779
Vigilarla de cerca.

208
00:07:10,780 --> 00:07:12,614
Si hay algún cambio en ella
condición, ven a buscarme.

209
00:07:12,615 --> 00:07:13,783
Me refiero a cualquier cambio.

210
00:07:16,870 --> 00:07:19,538
Roxie Hamler, 42 años, paciente de cuidados paliativos en casa

211
00:07:19,539 --> 00:07:21,123
con antecedentes de cáncer de pulmón.

212
00:07:21,124 --> 00:07:24,334
Convulsión tónico-clónica de nueva aparición
con dolor en la parte inferior de la pierna derecha.

213
00:07:24,335 --> 00:07:26,462
Lo golpeó contra la mesa de café.

214
00:07:26,463 --> 00:07:28,130
[GIMIENDO SUAVEMENTE]

215
00:07:28,131 --> 00:07:29,923
Inicialmente no verbal, ahora está mejorando.

216
00:07:29,924 --> 00:07:31,425
Eso es normal después de una convulsión.

217
00:07:31,426 --> 00:07:33,010
- Hola, soy el Dr. Al-Hashimi.
- ¿Necesitas una mano?

218
00:07:33,011 --> 00:07:34,803
- No, lo tenemos.
- ¿Se golpeó la cabeza?

219
00:07:34,804 --> 00:07:35,971
No, yo estuve allí.

220
00:07:35,972 --> 00:07:37,598
- La atrapé.
- ¿Sin vía intravenosa?

221
00:07:37,599 --> 00:07:38,891
No pude conseguir uno.

222
00:07:38,892 --> 00:07:40,392
Le di cuatro de IM versados
por la incautación,

223
00:07:40,393 --> 00:07:41,935
- 25 de fenda por el dolor.
- DE ACUERDO.

224
00:07:41,936 --> 00:07:43,812
- Dana, ¿adónde?
- Trauma Uno.

225
00:07:43,813 --> 00:07:45,063
Por aquí.

226
00:07:45,064 --> 00:07:47,399
No los he visto en un minuto caluroso.

227
00:07:47,400 --> 00:07:49,985
Recogida en SCI Jones Forge.

228
00:07:49,986 --> 00:07:51,487
Se suponía que iba a ir a Westbridge pero consiguió

229
00:07:51,488 --> 00:07:52,488
desviado hacia ti.

230
00:07:52,489 --> 00:07:53,906
Sí, tú y todos los demás.

231
00:07:53,907 --> 00:07:55,491
Princesa, necesito que vayas a Central 9.

232
00:07:55,492 --> 00:07:56,825
Lo tengo.

233
00:07:56,826 --> 00:07:58,494
Gus Varney, 54 años, víctima de agresión

234
00:07:58,495 --> 00:07:59,870
con traumatismo cerrado difuso.

235
00:07:59,871 --> 00:08:01,872
Tiene moretones en la cara
el pecho derecho,

236
00:08:01,873 --> 00:08:03,540
Laceración de 10 centímetros.
al brazo izquierdo.

237
00:08:03,541 --> 00:08:05,125
Presión arterial 136 sobre 84, pulso 102,

238
00:08:05,126 --> 00:08:07,878
buenos sats, 95 en aire ambiente.

239
00:08:07,879 --> 00:08:09,588
¿Cómo se siente, Sr. Varney?

240
00:08:09,589 --> 00:08:11,089
- Duele.
- ¿Dónde?

241
00:08:11,090 --> 00:08:13,425
- En todos lados.
- Soy el Dr. Robby.

242
00:08:13,426 --> 00:08:14,718
Este es el Dr. Al-Hashimi.

243
00:08:14,719 --> 00:08:16,178
Te conseguiremos algo para el dolor.

244
00:08:16,179 --> 00:08:17,721
tengo un progreso
celulitis en Trauma Dos.

245
00:08:17,722 --> 00:08:19,348
- Ir. Estoy bien.
- Gracias.

246
00:08:19,349 --> 00:08:21,391
Gus, ¿sabes quién te lastimó?

247
00:08:21,392 --> 00:08:24,061
Uno de los finos y honrados
ciudadanos del pabellón 6.

248
00:08:24,062 --> 00:08:27,022
es una laguna profunda
a través de la fascia muscular.

249
00:08:27,023 --> 00:08:28,524
¿Podemos quitarnos las esposas?
una vez que se asiente?

250
00:08:28,525 --> 00:08:29,691
No es una posibilidad.

251
00:08:29,692 --> 00:08:31,652
Mono naranja.
Está esposado por una razón.

252
00:08:31,653 --> 00:08:33,738
Vamos.

253
00:08:44,082 --> 00:08:47,626
Bien, todos, a mi cuenta.

254
00:08:47,627 --> 00:08:49,253
1, 2...

255
00:08:49,254 --> 00:08:50,755
Espera.

256
00:08:54,342 --> 00:08:57,928
- Ir.
- 1, 2, 3.

257
00:08:57,929 --> 00:08:59,429
- [GEMIDOS]
- Mel, E-FAST.

258
00:08:59,430 --> 00:09:01,014
Whitaker, evaluación primaria.

259
00:09:01,015 --> 00:09:02,267
En eso.

260
00:09:07,397 --> 00:09:08,564
Oh, moretón extraño.

261
00:09:08,565 --> 00:09:09,898
¿Se cayó sobre algo?

262
00:09:09,899 --> 00:09:11,400
Huella, fue pisoteada.

263
00:09:11,401 --> 00:09:13,319
Jesús.

264
00:09:14,571 --> 00:09:16,280
¿Es... es necesario?

265
00:09:16,281 --> 00:09:18,448
Me temo que sí.

266
00:09:18,449 --> 00:09:21,076
Patente de Airway.

267
00:09:21,077 --> 00:09:23,829
Buen pulmón deslizándose por la izquierda.

268
00:09:23,830 --> 00:09:25,080
- [GRITOS]
- Lo siento.

269
00:09:25,081 --> 00:09:26,331
Bien por la derecha también.

270
00:09:26,332 --> 00:09:27,749
¿Cómo están los pulmones?

271
00:09:27,750 --> 00:09:28,834
Buenos sonidos respiratorios.

272
00:09:28,835 --> 00:09:31,587
- Sin crepitaciones.
- Sin derrame.

273
00:09:31,588 --> 00:09:34,881
Pulso 97, PA 118 sobre 78,
frecuencia cardíaca 112.

274
00:09:34,882 --> 00:09:36,258
Taquicárdico por el dolor.

275
00:09:36,259 --> 00:09:37,801
Empieza con cuatro de morfina. Repetir prn.

276
00:09:37,802 --> 00:09:38,802
En eso.

277
00:09:38,803 --> 00:09:40,929
DE ACUERDO. Mandíbula hinchada.

278
00:09:40,930 --> 00:09:42,347
Abre la boca por mí, Gus.

279
00:09:42,348 --> 00:09:44,182
Un poco más ancho.

280
00:09:44,183 --> 00:09:45,434
No poder.

281
00:09:45,435 --> 00:09:46,810
Whitaker, ¿sabes?
el examen del depresor de lengua?

282
00:09:46,811 --> 00:09:48,270
Sí.

283
00:09:48,271 --> 00:09:49,730
Es una gran prueba para la fractura de mandíbula.

284
00:09:49,731 --> 00:09:52,941
Gus, muerde fuerte esto por mí.

285
00:09:52,942 --> 00:09:55,152
[GRITOS]

286
00:09:55,153 --> 00:09:56,528
Lo siento, Gus.

287
00:09:56,529 --> 00:09:58,655
- Prueba positiva.
- [GEMIDOS]

288
00:09:58,656 --> 00:10:00,198
No hay líquido libre en el vientre.

289
00:10:00,199 --> 00:10:01,199
¿Alguna idea de cuánto tiempo llevará esto?

290
00:10:01,200 --> 00:10:02,576
Demasiado pronto para saberlo.

291
00:10:02,577 --> 00:10:03,660
Whitaker, ¿tu valoración?

292
00:10:03,661 --> 00:10:05,120
Mandíbula izquierda fracturada,

293
00:10:05,121 --> 00:10:07,289
múltiples fracturas costales.

294
00:10:07,290 --> 00:10:08,790
Laceración compleja del antebrazo.

295
00:10:08,791 --> 00:10:10,792
Bien, gire hacia la izquierda y luego realice un escaneo panorámico.

296
00:10:10,793 --> 00:10:12,711
donde estabas cuando
¿El señor Varney fue agredido?

297
00:10:12,712 --> 00:10:14,296
Sólo los muevo.
No llego a conocerlos.

298
00:10:14,297 --> 00:10:16,048
La tomografía está lista para nosotros.

299
00:10:16,049 --> 00:10:17,883
Ciclismo del BP.

300
00:10:17,884 --> 00:10:20,552
Bien, este enrojecimiento ahora
un centímetro sobre esa línea,

301
00:10:20,553 --> 00:10:22,054
y esto podría estar formándose una bulla.

302
00:10:22,055 --> 00:10:23,347
El vanco tarda un poco en funcionar.

303
00:10:23,348 --> 00:10:26,892
Los signos vitales siguen estables.
122 sobre 78.

304
00:10:26,893 --> 00:10:27,976
Lo tengo.

305
00:10:27,977 --> 00:10:30,979
¿Cómo te sientes, Debbie?

306
00:10:30,980 --> 00:10:32,648
Siento un poco de calor.

307
00:10:32,649 --> 00:10:34,066
Eso puede pasar con vanco.

308
00:10:34,067 --> 00:10:36,026
Gracias, hombre.

309
00:10:36,027 --> 00:10:39,071
Ácido láctico 4.2.

310
00:10:39,072 --> 00:10:40,864
- DE ACUERDO.
- ¿Qué ocurre?

311
00:10:40,865 --> 00:10:43,575
Eso puede ser una señal
de una infección más grave,

312
00:10:43,576 --> 00:10:45,202
pero la buena noticia es que
sabemos qué hacer.

313
00:10:45,203 --> 00:10:48,914
Jesse, 2 litros de LR completamente abiertos.

314
00:10:48,915 --> 00:10:50,374
Esta es una sepsis grave.

315
00:10:50,375 --> 00:10:52,000
Lo sé, pero a las 7:00 a. m.,
Era una simple celulitis.

316
00:10:52,001 --> 00:10:53,627
Cualquiera le habría dado Keflex.

317
00:10:53,628 --> 00:10:55,629
Podríamos agregar carbapenem
o Zosyn para ampliar

318
00:10:55,630 --> 00:10:56,672
nuestra cobertura de antibióticos.

319
00:10:56,673 --> 00:10:57,839
Bien, lo tengo.

320
00:10:57,840 --> 00:10:59,257
Gracias.

321
00:10:59,258 --> 00:11:02,260
Jesse, 1 gramo de meropenem,
900 miligramos de clinda,

322
00:11:02,261 --> 00:11:04,304
y llame al Dr. García, por favor.

323
00:11:04,305 --> 00:11:05,722
¿Qué está sucediendo?

324
00:11:05,723 --> 00:11:07,182
Estamos agregando nuevos antibióticos.

325
00:11:07,183 --> 00:11:08,600
¿Es serio?

326
00:11:08,601 --> 00:11:09,851
Queremos adelantarnos y asegurarnos

327
00:11:09,852 --> 00:11:11,646
no se vuelve grave.

328
00:11:13,272 --> 00:11:14,356
¿Qué más puedo hacer?

329
00:11:14,357 --> 00:11:15,524
Creo que ya has hecho suficiente.

330
00:11:15,525 --> 00:11:16,693
Puedes irte.

331
00:11:20,405 --> 00:11:21,405
¿Todo bien ahí dentro?

332
00:11:21,406 --> 00:11:22,531
Código de sepsis.

333
00:11:22,532 --> 00:11:23,865
Estable por el momento.

334
00:11:23,866 --> 00:11:25,200
¿Y tú?

335
00:11:25,201 --> 00:11:27,536
signos vitales perfectos,
E-FAST negativo, fuera a CT.

336
00:11:27,537 --> 00:11:28,745
Bien.

337
00:11:28,746 --> 00:11:30,372
Mantenme informado.

338
00:11:30,373 --> 00:11:31,666
Ídem.

339
00:11:35,253 --> 00:11:36,712
¿Cómo estás?

340
00:11:36,713 --> 00:11:38,672
Genial, si ignoras
el desorden caliente en las sillas.

341
00:11:38,673 --> 00:11:40,590
¿Alguna actualización sobre nuestra pequeña Jane Doe?

342
00:11:40,591 --> 00:11:42,592
revisión de seguridad
el CCTV de anoche

343
00:11:42,593 --> 00:11:43,845
y esta mañana.

344
00:11:46,180 --> 00:11:47,639
¿Ya se besan y se reconcilian?

345
00:11:47,640 --> 00:11:49,224
creo que alguien necesita
fumar un cigarrillo.

346
00:11:49,225 --> 00:11:50,642
Estoy intentando dejarlo.

347
00:11:50,643 --> 00:11:52,185
¿Por qué no lo dejas cuando estoy de viaje?

348
00:11:52,186 --> 00:11:53,437
Todo el mundo está contento de tenerte de vuelta.

349
00:11:53,438 --> 00:11:55,940
- Estúpido.
- Bueno, no todos.

350
00:11:57,400 --> 00:11:59,860
Oye, ¿quieres participar en este foro de apuestas?

351
00:11:59,861 --> 00:12:02,821
Mira, todo lo que tienes que hacer es
Elija por qué se hundió Westbridge,

352
00:12:02,822 --> 00:12:04,448
cuantos de sus pacientes
vamos a conseguir,

353
00:12:04,449 --> 00:12:06,074
y cuándo volverán a estar en acción.

354
00:12:06,075 --> 00:12:08,827
Oye, ya hasta $500.

355
00:12:08,828 --> 00:12:11,163
Oh, ah, tengo que pasar.

356
00:12:11,164 --> 00:12:13,331
Todavía poniéndome al día con las facturas de rehabilitación.

357
00:12:13,332 --> 00:12:15,835
Respeto.

358
00:12:17,420 --> 00:12:18,587
Está bien.

359
00:12:18,588 --> 00:12:20,255
¿Cuáles son las reglas para cambiar mi apuesta?

360
00:12:20,256 --> 00:12:22,466
Sólo si doblas tu apuesta.

361
00:12:22,467 --> 00:12:24,509
[RISAS]

362
00:12:24,510 --> 00:12:25,928
Sumidero.

363
00:12:28,598 --> 00:12:32,100
Ves demasiadas películas, hombre.

364
00:12:32,101 --> 00:12:35,145
considerado el diagnóstico
de aneurisma aórtico

365
00:12:35,146 --> 00:12:37,439
o disección, pero el
La ecografía en el punto de atención fue...

366
00:12:37,440 --> 00:12:39,983
¿Quieres esa abuela estancada?

367
00:12:39,984 --> 00:12:41,902
Ordenó una serie abdominal aguda

368
00:12:41,903 --> 00:12:43,153
para descartar obstrucción.

369
00:12:43,154 --> 00:12:44,404
- Sigo esperando las radiografías.
- Excelente.

370
00:12:44,405 --> 00:12:45,530
Entonces eres libre de tratar nuestra última

371
00:12:45,531 --> 00:12:46,740
y mayor en South 16.

372
00:12:46,741 --> 00:12:49,534
Oh, vamos, D, es como si cada vez

373
00:12:49,535 --> 00:12:51,119
Tengo un momento para trazar, apenas tengo

374
00:12:51,120 --> 00:12:53,830
- una frase antes de que llegue...
- ¿Interrumpido?

375
00:12:53,831 --> 00:12:55,874
Apesta ser tú
pero créeme, apesta peor

376
00:12:55,875 --> 00:12:57,793
Para la pobre chica del 16.

377
00:12:57,794 --> 00:13:00,545
estoy empezando a pensar
disfrutas torturándome.

378
00:13:00,546 --> 00:13:02,672
Beneficios del trabajo.

379
00:13:02,673 --> 00:13:04,008
Ogilvie, vámonos.

380
00:13:07,595 --> 00:13:10,348
Extiende tu mano, Louie.

381
00:13:11,307 --> 00:13:12,974
Un poco tembloroso.

382
00:13:12,975 --> 00:13:13,975
No es de extrañar.

383
00:13:13,976 --> 00:13:16,144
Estoy aquí desde las 4:00 am.

384
00:13:16,145 --> 00:13:17,521
Podemos conseguirte algo para eso.

385
00:13:17,522 --> 00:13:18,855
O puedo encargarme yo mismo

386
00:13:18,856 --> 00:13:20,982
si me sueltas ahora mismo.

387
00:13:20,983 --> 00:13:23,151
Vamos por Louie
50 miligramos de Librium.

388
00:13:23,152 --> 00:13:24,737
Haré el pedido.

389
00:13:26,823 --> 00:13:29,617
Lo conseguiré del PDS.

390
00:13:33,162 --> 00:13:35,705
ya estoy asignado
como médico tratante de Louie.

391
00:13:35,706 --> 00:13:38,166
Tiene sentido que lo haya puesto.

392
00:13:38,167 --> 00:13:40,253
Sí. Sí, sí. Por supuesto.

393
00:13:45,341 --> 00:13:47,843
¿Algún cambio con nuestra camarera séptica?

394
00:13:47,844 --> 00:13:48,969
Aún no.

395
00:13:48,970 --> 00:13:50,053
Espera, si tienes un segundo, yo...

396
00:13:50,054 --> 00:13:51,221
Yo no.

397
00:13:51,222 --> 00:13:52,639
Pero la ecografía en el punto de atención

398
00:13:52,640 --> 00:13:54,057
fue negativo para ambos.

399
00:13:54,058 --> 00:13:56,476
Consideré el diagnóstico
del síndrome de cola de caballo.

400
00:13:56,477 --> 00:13:59,604
¿Estás escribiendo la gran novela americana?

401
00:13:59,605 --> 00:14:01,565
Trazar y supervisar.

402
00:14:01,566 --> 00:14:02,607
Es idea de Dana.

403
00:14:02,608 --> 00:14:04,150
¿Quién es el paciente afortunado?

404
00:14:04,151 --> 00:14:06,027
Mujer sin hogar con tos fuerte.

405
00:14:06,028 --> 00:14:07,821
Ogilvie está por todas partes.

406
00:14:07,822 --> 00:14:09,197
DE ACUERDO.

407
00:14:09,198 --> 00:14:10,740
Di "eee".

408
00:14:10,741 --> 00:14:12,492
Eee.

409
00:14:12,493 --> 00:14:14,244
Bien, respira profundamente.

410
00:14:14,245 --> 00:14:16,204
Sóplalo muy fuerte.

411
00:14:16,205 --> 00:14:17,914
¿Aún no has oído lo suficiente?

412
00:14:17,915 --> 00:14:21,960
Necesito comprobar si hay sibilancias
con exhalación forzada.

413
00:14:21,961 --> 00:14:25,130
[RESPIRA PROFUNDAMENTE, TOS]

414
00:14:25,131 --> 00:14:27,090
La maldita tos me está matando.

415
00:14:27,091 --> 00:14:28,717
¿Usted fuma, señora Yardley?

416
00:14:28,718 --> 00:14:30,886
Si, pero no he podido

417
00:14:30,887 --> 00:14:32,304
por un par de días debido a esta tos.

418
00:14:32,305 --> 00:14:34,556
Mmm. ¿Alguna vez consideraste dejar de fumar?

419
00:14:34,557 --> 00:14:38,019
¿Alguna vez has considerado
¿Ocupándote de tus propios asuntos?

420
00:14:41,898 --> 00:14:44,149
Bueno, las buenas noticias.
¿Es esa tu prueba de antes?

421
00:14:44,150 --> 00:14:46,359
dio negativo para ambos
COVID y gripe,

422
00:14:46,360 --> 00:14:48,028
pero voy a pedir una radiografía de tórax

423
00:14:48,029 --> 00:14:49,571
para que podamos ver lo que es
realmente está sucediendo en esos pulmones.

424
00:14:49,572 --> 00:14:51,532
¿Tienes tiempo para dejarnos hacer eso?

425
00:14:52,783 --> 00:14:55,744
¿Dónde carajo más?
¿Crees que debo serlo?

426
00:14:55,745 --> 00:14:57,537
Y estamos dentro.

427
00:14:57,538 --> 00:14:59,205
3 gramos de Keppra en 10 minutos.

428
00:14:59,206 --> 00:15:00,916
Eso evitará otra convulsión.

429
00:15:00,917 --> 00:15:02,000
Gracias.

430
00:15:02,001 --> 00:15:03,919
Nadie podrá jamás ponerle una vía intravenosa.

431
00:15:03,920 --> 00:15:05,879
Sí, el cateterismo de línea media es el camino a seguir

432
00:15:05,880 --> 00:15:07,505
cuando tus venas están disparadas.

433
00:15:07,506 --> 00:15:12,093
Taqui a 114, PA 94 sobre 70,
Sentado 91 en 2 litros.

434
00:15:12,094 --> 00:15:14,804
- DE ACUERDO.
- Frío.

435
00:15:14,805 --> 00:15:18,266
¿Es posible conseguirla?
¿una manta y unos calcetines?

436
00:15:18,267 --> 00:15:20,018
Puedo hacerlo.

437
00:15:20,019 --> 00:15:22,604
¿Cuándo fue diagnosticada?

438
00:15:22,605 --> 00:15:24,522
Hace siete años.

439
00:15:24,523 --> 00:15:27,108
Se resecó un lóbulo.

440
00:15:27,109 --> 00:15:29,653
Cuatro ciclos de quimioterapia con platino
nos dio un par de buenos años,

441
00:15:29,654 --> 00:15:32,113
pero luego se extendió a los huesos.

442
00:15:32,114 --> 00:15:34,324
¿Ha recibido radioterapia?

443
00:15:34,325 --> 00:15:36,785
Reducido a los mets,
pero todavía están allí.

444
00:15:36,786 --> 00:15:38,787
Por eso estás en un hospicio en casa.

445
00:15:38,788 --> 00:15:39,788
Sí.

446
00:15:39,789 --> 00:15:41,790
Lo lamento.

447
00:15:41,791 --> 00:15:43,124
Yo también.

448
00:15:43,125 --> 00:15:45,669
Ah.

449
00:15:45,670 --> 00:15:46,795
Lo siento.

450
00:15:46,796 --> 00:15:48,338
¿Tienes hijos?

451
00:15:48,339 --> 00:15:50,799
Sí, dos chicos.

452
00:15:50,800 --> 00:15:52,884
15 y 9.

453
00:15:52,885 --> 00:15:54,469
Mi hijo tiene 12 años.

454
00:15:54,470 --> 00:15:56,680
Va rápido.

455
00:15:56,681 --> 00:15:58,515
Demasiado rápido.

456
00:15:58,516 --> 00:16:03,144
Hinchazón y moretones
sobre la tibia distal.

457
00:16:03,145 --> 00:16:05,772
50 de fentanilo
una vez que su sistólica esté por encima de 100.

458
00:16:05,773 --> 00:16:08,359
¿Qué sueles tomar para el dolor?

459
00:16:11,320 --> 00:16:14,531
MS Contin, 30 miligramos dos veces al día,

460
00:16:14,532 --> 00:16:16,950
oxicodona para el avance,
y Actiq sublingual

461
00:16:16,951 --> 00:16:20,745
para cuando se ponga muy mal.

462
00:16:20,746 --> 00:16:21,913
Eso es mucho.

463
00:16:21,914 --> 00:16:23,707
¿Manejas sus analgésicos?

464
00:16:23,708 --> 00:16:24,833
A veces.

465
00:16:24,834 --> 00:16:26,668
Todo el tiempo.

466
00:16:26,669 --> 00:16:29,546
Viene una enfermera de cuidados paliativos.
algunas veces a la semana,

467
00:16:29,547 --> 00:16:31,923
pero estaba solo
cuando tuvo la convulsión.

468
00:16:31,924 --> 00:16:33,883
Nos dijeron que podría pasar,

469
00:16:33,884 --> 00:16:35,510
pero ella no podía respirar.

470
00:16:35,511 --> 00:16:39,931
Y me asusté y llamé al 911.

471
00:16:39,932 --> 00:16:42,225
Lo siento mucho.

472
00:16:42,226 --> 00:16:44,185
Lo lamento.

473
00:16:44,186 --> 00:16:46,022
Lo lamento.

474
00:16:55,656 --> 00:16:58,825
Debido a los ingresos de su familia,
haces demasiado

475
00:16:58,826 --> 00:17:00,702
para ser elegible para PENNIE

476
00:17:00,703 --> 00:17:03,121
o la "atención caritativa" del hospital.

477
00:17:03,122 --> 00:17:05,248
Pero no podemos permitirnos el lujo
primas de atención médica.

478
00:17:05,249 --> 00:17:08,043
es desafortunadamente
muy común para las personas

479
00:17:08,044 --> 00:17:09,335
caer entre las grietas.

480
00:17:09,336 --> 00:17:11,463
Es un sistema imperfecto.

481
00:17:11,464 --> 00:17:13,631
¿Puede PTMC ayudar con los costos de alguna manera?

482
00:17:13,632 --> 00:17:16,092
Podemos ofrecer asistencia financiera.

483
00:17:16,093 --> 00:17:17,927
Pagarías lo mismo que Medicare

484
00:17:17,928 --> 00:17:19,554
y Medicaid pagaría.

485
00:17:19,555 --> 00:17:20,722
¿Cuánto es eso?

486
00:17:20,723 --> 00:17:24,601
Tú pagas el 60%, nosotros cubrimos el 40%.

487
00:17:24,602 --> 00:17:25,977
Gracias.

488
00:17:25,978 --> 00:17:27,855
Ajá.

489
00:17:29,065 --> 00:17:31,107
¿Dónde has estado?

490
00:17:31,108 --> 00:17:33,610
- ¿Cómo estás?
- Lo siento, <i>mijita.</i>

491
00:17:33,611 --> 00:17:36,738
Estabas siendo pensativo,
y simplemente exploté.

492
00:17:36,739 --> 00:17:39,616
Bueno, la Sra. Noelle estaba simplemente
diciéndonos que el hospital

493
00:17:39,617 --> 00:17:41,326
Nos va a dar un gran descuento.

494
00:17:41,327 --> 00:17:43,995
Podemos reducir un 40 % de su factura final.

495
00:17:43,996 --> 00:17:45,955
- Genial.
- Mm-hmm.

496
00:17:45,956 --> 00:17:47,832
Me quedo aquí por unos días.

497
00:17:47,833 --> 00:17:50,086
Mi factura podría superar los $100.000, ¿verdad?

498
00:17:51,754 --> 00:17:53,505
Sí, lamentablemente.

499
00:17:53,506 --> 00:17:55,590
Podría terminar siendo más bajo,

500
00:17:55,591 --> 00:17:58,009
dependiendo de su nivel de atención necesaria.

501
00:17:58,010 --> 00:18:00,011
¿O más alto?

502
00:18:00,012 --> 00:18:03,973
¿Entonces todavía tendríamos que pagar 60.000 dólares?

503
00:18:03,974 --> 00:18:05,517
Que no tenemos.

504
00:18:05,518 --> 00:18:07,727
el tiene que quedarse aqui
para mejorar, ¿verdad?

505
00:18:07,728 --> 00:18:10,105
- Sí.
- No.

506
00:18:10,106 --> 00:18:11,356
¿Disculpe?

507
00:18:11,357 --> 00:18:13,566
Quiero decir, no necesariamente.

508
00:18:13,567 --> 00:18:16,236
¿No podríamos simplemente admitirlo?
¿A Med-Surg en lugar de UCI?

509
00:18:16,237 --> 00:18:18,071
¿No sería mucho más barato?

510
00:18:18,072 --> 00:18:20,198
Med-surg no lo acepta
con un goteo de insulina.

511
00:18:20,199 --> 00:18:21,991
Generalmente es cierto.

512
00:18:21,992 --> 00:18:25,662
Pero déjame hablar con el cargo.
enfermera arriba, y yo...

513
00:18:25,663 --> 00:18:26,830
Veré qué dice.

514
00:18:26,831 --> 00:18:28,332
Gracias.

515
00:18:30,292 --> 00:18:32,335
Intoxicación alimentaria en el salón.
pidiendo irse,

516
00:18:32,336 --> 00:18:34,379
quiere llevarse a sus hijos
al parque acuático.

517
00:18:34,380 --> 00:18:36,965
Esos lugares son pozos negros.

518
00:18:36,966 --> 00:18:38,466
Predicando al coro.

519
00:18:38,467 --> 00:18:40,051
Si ella se siente bien
En Zofran, está lista para comenzar.

520
00:18:40,052 --> 00:18:41,511
Está bien.

521
00:18:41,512 --> 00:18:43,471
Louie está en la 15 Sur.
Los medicamentos están bajando.

522
00:18:43,472 --> 00:18:45,473
Otro par de horas de
Monitoreo y puede barrer.

523
00:18:45,474 --> 00:18:46,724
Directo a la licorería.

524
00:18:46,725 --> 00:18:47,851
No pases "ir".

525
00:18:47,852 --> 00:18:48,852
¿Qué pasa con ese estuche plegable?

526
00:18:48,853 --> 00:18:50,311
eso subió... ¿algo?

527
00:18:50,312 --> 00:18:52,313
Fuera de la cirugía,
en recuperación, todavía sedado.

528
00:18:52,314 --> 00:18:54,190
Bien. Mantenme informado sobre eso.

529
00:18:54,191 --> 00:18:55,568
Servirá.

530
00:18:57,736 --> 00:18:59,070
Tres veces en un día.

531
00:18:59,071 --> 00:19:00,655
¿A qué debemos el placer?

532
00:19:00,656 --> 00:19:02,365
bajé para una consulta

533
00:19:02,366 --> 00:19:04,784
y persuadir a Ahmad
para iniciar un nuevo tablero de apuestas.

534
00:19:04,785 --> 00:19:06,369
¿Por qué la junta de Westbridge
¿Ya lleno?

535
00:19:06,370 --> 00:19:08,413
Mm-hmm, le iba a preguntar
para empezar uno sobre ti

536
00:19:08,414 --> 00:19:10,707
y su viaje por la crisis de la mediana edad.

537
00:19:10,708 --> 00:19:12,709
Le doy cuatro semanas.

538
00:19:12,710 --> 00:19:15,253
Siete, máximo.

539
00:19:15,254 --> 00:19:16,504
Vosotros de poca fe.

540
00:19:16,505 --> 00:19:19,257
No se trata de fe, sólo de hechos.

541
00:19:19,258 --> 00:19:20,550
¿Hechos?

542
00:19:20,551 --> 00:19:22,468
Según mi experiencia,
eres un picazón de siete semanas

543
00:19:22,469 --> 00:19:23,928
tipo de chico.

544
00:19:23,929 --> 00:19:26,181
Hola, Robby, estudiante de medicina.
tengo un jugador de pickleball

545
00:19:26,182 --> 00:19:28,099
en el salón norte
con posible rotura del tendón de Aquiles,

546
00:19:28,100 --> 00:19:29,100
pidiendo tu opinión.

547
00:19:29,101 --> 00:19:30,685
Gracias Perla.

548
00:19:30,686 --> 00:19:32,854
Al menos alguien aquí abajo
tiene un poco de fe en mí.

549
00:19:32,855 --> 00:19:35,440
[RISAS]

550
00:19:35,441 --> 00:19:38,193
¿Sabes lo que es la motocicleta de Mike?
¿De qué se trata realmente el año sabático?

551
00:19:38,194 --> 00:19:41,029
Nunca trato de adivinar qué es
pasando por esa cabeza suya.

552
00:19:41,030 --> 00:19:44,240
tres meses siendo
en el camino abierto solo.

553
00:19:44,241 --> 00:19:46,409
El hombre no soporta estar solo
durante más de unas pocas horas.

554
00:19:46,410 --> 00:19:49,454
Duerme con la televisión encendida en su dormitorio.

555
00:19:49,455 --> 00:19:52,291
Realmente no creo
Necesitaba saber eso.

556
00:19:53,709 --> 00:19:56,878
Mira, tal vez él esté buscando
por algo nuevo

557
00:19:56,879 --> 00:19:59,797
o intentar dejar atrás a algunos viejos fantasmas.

558
00:19:59,798 --> 00:20:03,092
Bueno, espero que encuentre
lo que esta buscando.

559
00:20:03,093 --> 00:20:05,261
El hombre merece un poco de paz.

560
00:20:05,262 --> 00:20:06,638
Amén.

561
00:20:06,639 --> 00:20:09,307
Consideré el diagnóstico
del síndrome de cola de caballo,

562
00:20:09,308 --> 00:20:11,142
pero el examen motor y sensorial

563
00:20:11,143 --> 00:20:13,519
ambos estaban intactos
en la raíz del nervio sacro...

564
00:20:13,520 --> 00:20:14,854
Nuestro tosero sin hogar tiene neumonía.

565
00:20:14,855 --> 00:20:17,732
Estoy maldito, jodidamente maldito.

566
00:20:17,733 --> 00:20:19,234
Mierda.

567
00:20:19,235 --> 00:20:20,985
¿Qué?

568
00:20:20,986 --> 00:20:23,404
Esa es una lesión cavitaria.
en el lóbulo superior derecho.

569
00:20:23,405 --> 00:20:25,198
Tuberculosis activa.

570
00:20:25,199 --> 00:20:27,575
¿Qué sigue?

571
00:20:27,576 --> 00:20:29,118
Tinción AFB para confirmar,

572
00:20:29,119 --> 00:20:31,663
moverla a un flujo de aire negativo
habitación, comience a darle medicamentos.

573
00:20:31,664 --> 00:20:33,790
Llame al control de infecciones
y salud pública.

574
00:20:33,791 --> 00:20:36,084
Y ahora puedes iniciar sesión como paciente.

575
00:20:36,085 --> 00:20:38,586
y sacarte sangre
para un QuantiFERON Gold.

576
00:20:38,587 --> 00:20:40,588
Es demasiado pronto para ser positivo.

577
00:20:40,589 --> 00:20:41,756
Sí, pero estuviste expuesto.

578
00:20:41,757 --> 00:20:43,341
Necesitas una prueba de referencia

579
00:20:43,342 --> 00:20:46,594
y luego otra vez en ocho semanas
para ver si conviertes.

580
00:20:46,595 --> 00:20:47,929
¿Y si lo hago?

581
00:20:47,930 --> 00:20:50,014
Luego medicamentos todos los días.
durante tres o cuatro meses

582
00:20:50,015 --> 00:20:52,934
con análisis de sangre regulares
para comprobar si hay toxicidad.

583
00:20:52,935 --> 00:20:54,269
- Jesús.
- Está bien.

584
00:20:54,270 --> 00:20:55,770
Hazle saber a Dana qué pasa.

585
00:20:55,771 --> 00:20:58,815
Y por el amor de Dios,
Enmascara cuando la mueves.

586
00:20:58,816 --> 00:21:02,861
<i>[ANUNCIO INDISTINTO
SOBRE P.A. SISTEMA]</i>

587
00:21:07,283 --> 00:21:09,492
- Doctor Langdon.
- Oye, hombre. Alex.

588
00:21:09,493 --> 00:21:10,661
Echemos un vistazo.

589
00:21:13,247 --> 00:21:16,207
Ah.

590
00:21:16,208 --> 00:21:17,208
¿Es malo?

591
00:21:17,209 --> 00:21:18,751
No es bueno.

592
00:21:18,752 --> 00:21:21,379
Lo siento, tu gráfico dice
¿Te quemaron con hielo seco?

593
00:21:21,380 --> 00:21:23,423
- ¿Qué pasó?
- Mi hermano idiota.

594
00:21:23,424 --> 00:21:25,008
¿No le gustas?

595
00:21:25,009 --> 00:21:28,636
Le pedí que lo hiciera,
Simplemente no así exactamente.

596
00:21:28,637 --> 00:21:30,221
¿Qué? ¿Por qué?

597
00:21:30,222 --> 00:21:31,889
Él me iba a marcar
como lo marqué.

598
00:21:31,890 --> 00:21:33,725
¿De marca? ¿Te gusta el ganado?

599
00:21:33,726 --> 00:21:36,853
En lugar de marcas populares,
metes la plancha en hielo seco,

600
00:21:36,854 --> 00:21:39,814
dejar que se enfríe mucho y luego
lo pones en tu piel.

601
00:21:39,815 --> 00:21:41,482
Genial, ¿eh?

602
00:21:41,483 --> 00:21:42,692
[HABLANDO TAGÁLOGO]

603
00:21:42,693 --> 00:21:43,985
Demos un poco de LET a esto.

604
00:21:43,986 --> 00:21:45,696
Conseguiré algunos recortes para desbridar.

605
00:21:48,157 --> 00:21:49,824
¿Estás bien?

606
00:21:49,825 --> 00:21:52,160
Sí. Sí, bien.

607
00:21:52,161 --> 00:21:53,578
¿Seguro?

608
00:21:53,579 --> 00:21:56,664
No parece de Robby.
muy feliz de haber vuelto.

609
00:21:56,665 --> 00:21:59,334
Bueno, él no va a estar aquí.

610
00:21:59,335 --> 00:22:01,085
y estoy feliz de que hayas vuelto.

611
00:22:01,086 --> 00:22:03,005
Gracias.

612
00:22:07,343 --> 00:22:11,513
La TC de cabeza y cuello es negativa.
excepto fractura de mandíbula.

613
00:22:12,431 --> 00:22:13,806
Bien, saquémoslo del tablero.

614
00:22:13,807 --> 00:22:15,099
Enróllalo, con el lado derecho hacia arriba.

615
00:22:15,100 --> 00:22:16,852
Oye, vamos a necesitar que te quiten las esposas.

616
00:22:18,062 --> 00:22:19,854
[ruido de esposas]

617
00:22:19,855 --> 00:22:22,690
Listo. Y 1, 2, 3.

618
00:22:22,691 --> 00:22:25,068
- Ah, gentil.
- [GEMIDOS]

619
00:22:25,069 --> 00:22:26,736
Dr. King, ¿cómo están el pecho y el vientre?

620
00:22:26,737 --> 00:22:29,989
Tenemos tres fracturas de costillas anteriores.

621
00:22:29,990 --> 00:22:31,908
y una pequeña contusión pulmonar.

622
00:22:31,909 --> 00:22:33,201
- No está tan mal.
- Mm-mm.

623
00:22:33,202 --> 00:22:34,869
¿Cuándo alcanzan su punto máximo las contusiones pulmonares?

624
00:22:34,870 --> 00:22:36,287
Después de unas horas.

625
00:22:36,288 --> 00:22:37,872
¿Y siempre admitimos?
para fracturas de tres costillas?

626
00:22:37,873 --> 00:22:39,207
En los mayores si

627
00:22:39,208 --> 00:22:40,958
pero no si un paciente puede controlar el dolor.

628
00:22:40,959 --> 00:22:42,960
y no necesita oxígeno suplementario.

629
00:22:42,961 --> 00:22:44,212
[GEMIDOS]

630
00:22:44,213 --> 00:22:45,713
Está bien, realmente está sufriendo aquí.

631
00:22:45,714 --> 00:22:47,382
¿Crees que podrías tendernos una trampa?
con un serrato anterior

632
00:22:47,383 --> 00:22:48,591
- ¿bloque de campo?
- Ningún problema.

633
00:22:48,592 --> 00:22:50,718
Oh, siempre y cuando esté bien

634
00:22:50,719 --> 00:22:51,886
con el Dr. Al-Hashimi.

635
00:22:51,887 --> 00:22:54,055
Si el paciente consiente.

636
00:22:54,056 --> 00:22:57,892
Sr. Varney, queremos darle
una inyección para adormecer las costillas rotas

637
00:22:57,893 --> 00:22:59,060
para que puedas respirar mejor.

638
00:22:59,061 --> 00:23:00,311
Ajá.

639
00:23:00,312 --> 00:23:01,979
Bien, preparen y cubra al Sr. Varney.

640
00:23:01,980 --> 00:23:03,564
Dr. Mohan, usted está a cargo.

641
00:23:03,565 --> 00:23:05,400
Identifiquemos los puntos de referencia.

642
00:23:05,401 --> 00:23:06,527
Puños.

643
00:23:07,861 --> 00:23:09,529
Sí, puedes dejarlos así, hombre.

644
00:23:09,530 --> 00:23:12,448
Claramente no se mueve solo.

645
00:23:12,449 --> 00:23:14,033
Seguimos el protocolo,

646
00:23:14,034 --> 00:23:17,412
por su seguridad y la tuya.

647
00:23:17,413 --> 00:23:19,122
[Zumbido del teléfono]

648
00:23:19,123 --> 00:23:20,790
- ¿Necesitas conseguir eso?
- [GEMIDO]

649
00:23:20,791 --> 00:23:23,626
No. Es mi mamá.

650
00:23:23,627 --> 00:23:25,878
Ignóralo. Simplemente ignóralo.

651
00:23:25,879 --> 00:23:27,713
- Amén, hermana.
- El antebrazo está entumecido.

652
00:23:27,714 --> 00:23:29,006
Podemos regar.

653
00:23:29,007 --> 00:23:30,591
Si ignoro un problema durante el tiempo suficiente,

654
00:23:30,592 --> 00:23:32,218
simplemente desaparece, ¿verdad?

655
00:23:32,219 --> 00:23:34,470
Ojalá pudiera ignorar mi declaración.

656
00:23:34,471 --> 00:23:36,764
Eso no lo puedes ignorar.

657
00:23:36,765 --> 00:23:37,974
Pero estarás bien.

658
00:23:37,975 --> 00:23:39,517
¿Qué te pasa, Whitaker?

659
00:23:39,518 --> 00:23:41,018
¿Problemas en el mundo de los compañeros de cuarto?

660
00:23:41,019 --> 00:23:42,603
No, en realidad no.

661
00:23:42,604 --> 00:23:45,857
creo que me excedí
con el Dr. Langdon antes.

662
00:23:45,858 --> 00:23:47,108
Oh.

663
00:23:47,109 --> 00:23:49,777
Estaba tratando de prescribir
un paciente benzos,

664
00:23:49,778 --> 00:23:52,655
y le dije a Langdon que
Sería mejor si lo hiciera.

665
00:23:52,656 --> 00:23:54,115
Uf.

666
00:23:54,116 --> 00:23:56,492
Sólo porque ya estaba
el médico asignado.

667
00:23:56,493 --> 00:23:58,327
Pero sí, ahora me siento como un idiota.

668
00:23:58,328 --> 00:23:59,620
Langdon está bien.

669
00:23:59,621 --> 00:24:01,956
Fue a rehabilitación
él está trabajando los pasos,

670
00:24:01,957 --> 00:24:06,502
y ojalá todo haya quedado atrás.

671
00:24:06,503 --> 00:24:08,212
Coloque la aguja en el plano,

672
00:24:08,213 --> 00:24:10,089
superficial al serrato anterior,

673
00:24:10,090 --> 00:24:12,341
entre este y el dorsal ancho.

674
00:24:12,342 --> 00:24:13,676
Mmmm.

675
00:24:13,677 --> 00:24:15,845
Puedes ver el fluido.
diseccionar y difundir...

676
00:24:15,846 --> 00:24:17,180
Dr. Mohan, lo necesitamos.

677
00:24:17,181 --> 00:24:18,806
Tenemos dos plataformas más de Westbridge.

678
00:24:18,807 --> 00:24:21,017
levantándose ahora mismo.

679
00:24:21,018 --> 00:24:22,518
Ir. Tenemos esto.

680
00:24:22,519 --> 00:24:23,519
Gracias.

681
00:24:23,520 --> 00:24:26,022
¿Cómo estamos aquí?

682
00:24:26,023 --> 00:24:29,650
Aumentó la temperatura a 102 y le dio Tylenol.

683
00:24:29,651 --> 00:24:31,402
Mira su pierna.

684
00:24:31,403 --> 00:24:33,321
Esa es una bulla definitiva.

685
00:24:33,322 --> 00:24:34,780
¿Ya bajó la cirugía?

686
00:24:34,781 --> 00:24:36,532
- Aún no.
- ¿Necesito cirugía?

687
00:24:36,533 --> 00:24:37,658
Localícelos nuevamente.

688
00:24:37,659 --> 00:24:39,410
La cirugía sería el último recurso.

689
00:24:39,411 --> 00:24:41,746
Nos gustaría que bajaran
y mira tu pierna

690
00:24:41,747 --> 00:24:44,332
en caso de que necesitemos eliminar
esta piel infectada.

691
00:24:44,333 --> 00:24:45,833
Pensé que era solo un poco de hinchazón.

692
00:24:45,834 --> 00:24:46,876
Porque estoy de pie todo el día.

693
00:24:46,877 --> 00:24:48,753
[PITIDO DEL MONITOR]

694
00:24:48,754 --> 00:24:50,671
La presión arterial ha bajado a 85 sobre 40.

695
00:24:50,672 --> 00:24:52,340
- ¿Cuánto LR hay?
- Bolo completo.

696
00:24:52,341 --> 00:24:54,008
hacer otro litro
y luego inicie Levophed.

697
00:24:54,009 --> 00:24:55,510
Titular a un MAP de 65.

698
00:24:55,511 --> 00:24:56,761
[PITIDO DEL MONITOR]

699
00:24:56,762 --> 00:24:58,346
¿Alguien puede por favor?
dime que esta pasando?

700
00:24:58,347 --> 00:24:59,388
Pulse el buey hasta 89.

701
00:24:59,389 --> 00:25:00,890
100% sin rebreather.

702
00:25:00,891 --> 00:25:03,935
A veces una infección
puede causar su presión arterial

703
00:25:03,936 --> 00:25:06,854
bajar y bajar la cantidad
de oxígeno en la sangre.

704
00:25:06,855 --> 00:25:08,022
¿Estaré bien?

705
00:25:08,023 --> 00:25:09,232
Estamos haciendo todo lo que podemos

706
00:25:09,233 --> 00:25:10,525
para asegurarte de que lo eres.

707
00:25:10,526 --> 00:25:11,777
Jesé.

708
00:25:14,154 --> 00:25:15,530
¿Qué pasa?

709
00:25:15,531 --> 00:25:16,864
Esté preparado para intubar si es necesario.

710
00:25:16,865 --> 00:25:18,366
- ¿Quieres que llame a Langdon?
- No.

711
00:25:18,367 --> 00:25:19,951
ya vuelvo,
y puedes llamar a cirugía

712
00:25:19,952 --> 00:25:21,661
y diles que se pongan
sus cabezas fuera de sus culos

713
00:25:21,662 --> 00:25:23,288
y baja aquí.

714
00:25:31,797 --> 00:25:33,214
¿Trajiste a Langdon aquí?

715
00:25:33,215 --> 00:25:34,966
No, Al-Hashimi lo hizo.

716
00:25:34,967 --> 00:25:36,342
Lo desterraste para cortar el purgatorio.

717
00:25:36,343 --> 00:25:37,510
Él hizo todo lo que hubieras hecho

718
00:25:37,511 --> 00:25:39,136
con ese paciente de celulitis.

719
00:25:39,137 --> 00:25:40,638
Si crees que se perdió
algo, díselo.

720
00:25:40,639 --> 00:25:42,223
Bueno, probablemente estemos
Necesitaré intubar.

721
00:25:42,224 --> 00:25:43,808
Definitivamente vamos a necesitar una cama en la UCI.

722
00:25:43,809 --> 00:25:45,059
¿Qué pasó?

723
00:25:45,060 --> 00:25:47,228
Está en shock séptico, con presores.

724
00:25:47,229 --> 00:25:49,063
La dislocación abierta del hombro ha vuelto.

725
00:25:49,064 --> 00:25:50,898
Westbridge cerró
todos sus quirófanos, así nos dijeron

726
00:25:50,899 --> 00:25:52,733
- para traerlos de vuelta aquí.
- ¿Estás bromeando?

727
00:25:52,734 --> 00:25:53,734
Este no es el Radisson.

728
00:25:53,735 --> 00:25:54,902
No es mi problema.

729
00:25:54,903 --> 00:25:56,445
- ¿Dónde deberíamos estacionarlo?
- Agarra una pared.

730
00:25:56,446 --> 00:25:57,905
Llama a Noelle. Llame a orto.

731
00:25:57,906 --> 00:25:59,156
Llama al quirófano y diles
recuperamos un paciente

732
00:25:59,157 --> 00:26:00,741
que necesita cirugía e ingreso.

733
00:26:00,742 --> 00:26:02,743
Oye, lo siento mucho por este recorrido en ambulancia.

734
00:26:02,744 --> 00:26:04,745
del condado de Allegheny, Sr. Billings,

735
00:26:04,746 --> 00:26:06,330
pero te sacamos de aquí, lo prometo.

736
00:26:06,331 --> 00:26:07,748
Sí, me muero de hambre.

737
00:26:07,749 --> 00:26:09,250
¿Hay alguna manera de que pueda
conseguir algo de comer?

738
00:26:09,251 --> 00:26:11,043
Lo siento, no antes de la cirugía.

739
00:26:11,044 --> 00:26:12,295
¿Puedo tener una visita?

740
00:26:12,296 --> 00:26:13,796
Seguro.

741
00:26:13,797 --> 00:26:15,590
Cualquier noticia de Gloria sobre
¿Qué está pasando en Westbridge?

742
00:26:15,591 --> 00:26:17,216
Silencio de radio desde la torre de marfil.

743
00:26:17,217 --> 00:26:18,884
Y la enfermera a cargo
allá no responde.

744
00:26:18,885 --> 00:26:20,511
Debe ser malo.

745
00:26:20,512 --> 00:26:21,887
Me pregunto si es algo que
la seguridad debe conocer.

746
00:26:21,888 --> 00:26:23,389
Los mantendré informados.

747
00:26:23,390 --> 00:26:25,182
Oye, eres una especie de amiga de Gloria.

748
00:26:25,183 --> 00:26:26,475
¿Te dijo algo sobre lo que está pasando?

749
00:26:26,476 --> 00:26:28,227
- ¿Está pasando en Westbridge?
- No. ¿Tú?

750
00:26:28,228 --> 00:26:30,771
No. ¿Cómo son sus pacientes?

751
00:26:30,772 --> 00:26:33,190
Nuestro prisionero, Gus, tiene heridas estables.

752
00:26:33,191 --> 00:26:35,401
y nuestro estudiante de derecho
en Central 10 está despierto,

753
00:26:35,402 --> 00:26:37,612
LP normal y en espera de una consulta psicológica.

754
00:26:37,613 --> 00:26:38,946
Bien.

755
00:26:38,947 --> 00:26:40,615
Más rápido podremos tratarlos.
callelos, muévalos

756
00:26:40,616 --> 00:26:42,116
hacia arriba en la cadena alimentaria, mejor.

757
00:26:42,117 --> 00:26:44,160
Pregunta.

758
00:26:44,161 --> 00:26:48,456
¿Por qué me tratas?
¿Como uno de tus residentes?

759
00:26:48,457 --> 00:26:49,624
No lo soy.

760
00:26:49,625 --> 00:26:51,459
Como asistente,
me gustaria saber el estado

761
00:26:51,460 --> 00:26:53,169
de todos los pacientes
y médicos en el servicio de urgencias

762
00:26:53,170 --> 00:26:55,463
en caso de que necesite intervenir rápidamente.

763
00:26:55,464 --> 00:26:56,464
Tiene sentido.

764
00:26:56,465 --> 00:26:58,883
Ahora tu turno.

765
00:26:58,884 --> 00:27:00,217
¿Qué?

766
00:27:00,218 --> 00:27:02,345
Como compañero que asiste a nuestro servicio de urgencias,

767
00:27:02,346 --> 00:27:04,138
solo tiene sentido
para que yo sepa el estado

768
00:27:04,139 --> 00:27:06,223
de todos los pacientes y de todos los médicos

769
00:27:06,224 --> 00:27:09,810
en caso de que necesite saltar
en cualquier momento.

770
00:27:09,811 --> 00:27:11,271
Touché.

771
00:27:13,940 --> 00:27:16,567
Tienes un no desplazado
fractura, tibia distal.

772
00:27:16,568 --> 00:27:18,736
Entonces si miras el hueso
aquí, está bastante bien alineado.

773
00:27:18,737 --> 00:27:20,112
Lo siento. Hola.

774
00:27:20,113 --> 00:27:22,490
Hola, estaba en la ducha.
y vine tan pronto

775
00:27:22,491 --> 00:27:23,616
cuando recibí el mensaje de Paul.

776
00:27:23,617 --> 00:27:25,242
-¿Lena?
- Hola.

777
00:27:25,243 --> 00:27:27,119
¿Qué pasó?

778
00:27:27,120 --> 00:27:28,579
Tuve una convulsión.

779
00:27:28,580 --> 00:27:30,206
¿La cargaste con Keppra?

780
00:27:30,207 --> 00:27:31,582
Sí.

781
00:27:31,583 --> 00:27:33,584
Sí, ella ha vuelto
al estado mental basal.

782
00:27:33,585 --> 00:27:35,836
Lo siento, estoy confundido.
¿No estás fuera de servicio?

783
00:27:35,837 --> 00:27:39,006
- Soy la doula de la muerte de Roxie.
- Oh.

784
00:27:39,007 --> 00:27:40,716
¿Ella... ella qué?

785
00:27:40,717 --> 00:27:42,718
Ayudo a defender a personas como Roxie.

786
00:27:42,719 --> 00:27:45,721
para hacer su transición a
la muerte un proceso más pacífico.

787
00:27:45,722 --> 00:27:48,724
Es como una doula de parto.
sino para el final de la vida.

788
00:27:48,725 --> 00:27:52,353
Ella ha sido un verdadero salvavidas
para nuestra familia.

789
00:27:52,354 --> 00:27:55,189
Mi marido haciendo chistes
mientras me muero.

790
00:27:55,190 --> 00:27:56,941
¿Ves por qué me casé con él?

791
00:27:56,942 --> 00:27:58,776
Lo que tengas que decir
sobre mi condición,

792
00:27:58,777 --> 00:28:00,695
también puedes compartir con Lena.

793
00:28:00,696 --> 00:28:02,697
Sólo estábamos explicando que Roxie

794
00:28:02,698 --> 00:28:05,866
tiene una fractura patológica
a través de una lesión metastásica.

795
00:28:05,867 --> 00:28:07,368
¿Puedes arreglar eso?

796
00:28:07,369 --> 00:28:10,204
Los huesos están bien alineados,
por lo que no necesitará cirugía.

797
00:28:10,205 --> 00:28:11,706
El tratamiento es la inmovilización.

798
00:28:11,707 --> 00:28:12,873
y una bota de pierna larga.

799
00:28:12,874 --> 00:28:14,583
¡Oh!

800
00:28:14,584 --> 00:28:16,127
Quizás le aumentemos los analgésicos.

801
00:28:16,128 --> 00:28:17,670
Sí, claro.

802
00:28:17,671 --> 00:28:19,046
Podemos hacer eso.

803
00:28:19,047 --> 00:28:21,340
Los huesos deben sanar.
en unas seis semanas.

804
00:28:21,341 --> 00:28:23,927
Si vivo tanto tiempo.

805
00:28:25,804 --> 00:28:26,846
<i>¿Aún estás adormecido aquí?</i>

806
00:28:26,847 --> 00:28:28,431
Sí, hermano.

807
00:28:28,432 --> 00:28:30,766
Excelente.

808
00:28:30,767 --> 00:28:32,643
¿Crees que dejará una cicatriz?

809
00:28:32,644 --> 00:28:36,689
No lo creo. Lo sé.

810
00:28:36,690 --> 00:28:38,482
Santa mierda.

811
00:28:38,483 --> 00:28:40,025
¿Joder estás haciendo aquí?

812
00:28:40,026 --> 00:28:41,026
Lo siento, ¿quién eres?

813
00:28:41,027 --> 00:28:42,153
Hermano preocupado.

814
00:28:42,154 --> 00:28:44,655
Eso no parece tan malo.

815
00:28:44,656 --> 00:28:46,031
¿Me estás engañando?

816
00:28:46,032 --> 00:28:47,658
Sí, es desagradable.

817
00:28:47,659 --> 00:28:49,076
Gracias a ti.

818
00:28:49,077 --> 00:28:50,244
¿Tú hiciste esto?

819
00:28:50,245 --> 00:28:51,645
Oh sí. ¿Quieres ver el vídeo?

820
00:28:53,790 --> 00:28:55,750
- Sí.
- Definitivamente.

821
00:28:55,751 --> 00:28:57,169
Te tengo.

822
00:28:58,420 --> 00:29:00,921
<i>Está bien.
Muy bien, acércate.</i>

823
00:29:00,922 --> 00:29:02,590
<i>¡Hermanos uníos!</i>

824
00:29:02,591 --> 00:29:04,258
- ¡Oh!
- ¡Oh!

825
00:29:04,259 --> 00:29:06,093
Amigo, ¿por qué en el mundo?

826
00:29:06,094 --> 00:29:07,762
¿Pedirías que te hicieran eso?

827
00:29:07,763 --> 00:29:11,349
Estaba tratando de marcarme
con el escudo de nuestra familia.

828
00:29:13,685 --> 00:29:15,936
¿El escudo de tu familia es el logo de los Pingüinos?

829
00:29:15,937 --> 00:29:17,688
Estaríamos unidos de por vida.

830
00:29:17,689 --> 00:29:19,523
Ya lo eres, con ADN.

831
00:29:19,524 --> 00:29:20,691
Sí.

832
00:29:20,692 --> 00:29:22,234
Te amo, hombre.

833
00:29:22,235 --> 00:29:24,069
- Lo siento mucho.
- Está bien.

834
00:29:24,070 --> 00:29:27,740
Doc dijo que va a tomar
algún tiempo, pero sanará bien.

835
00:29:27,741 --> 00:29:29,283
Impresionante.

836
00:29:29,284 --> 00:29:31,076
Así que tal vez podamos intentarlo de nuevo.
en un par de meses o...

837
00:29:31,077 --> 00:29:32,537
AMBOS: No.

838
00:29:33,955 --> 00:29:35,665
Vale, embolsala.

839
00:29:37,667 --> 00:29:39,126
Amarillo al final de la marea.

840
00:29:39,127 --> 00:29:40,878
- Lo siento, tengo una copia de seguridad.
- Suena un poco húmedo.

841
00:29:40,879 --> 00:29:42,004
¿Alguien pidió una consulta quirúrgica?

842
00:29:42,005 --> 00:29:43,255
Eso es porque todo el fluido.

843
00:29:43,256 --> 00:29:44,673
TKO las líneas por ahora.

844
00:29:44,674 --> 00:29:47,009
Configuración de ventilación 50%,
volumen corriente 500, CA 12?

845
00:29:47,010 --> 00:29:48,385
Sí, eso es perfecto.

846
00:29:48,386 --> 00:29:49,720
Cirugía aquí. Hola.

847
00:29:49,721 --> 00:29:51,305
Oye, ya era hora. ¿Dónde está García?

848
00:29:51,306 --> 00:29:53,140
Atrapado en urgencias.
Ella me envió abajo. ¿Qué tienes?

849
00:29:53,141 --> 00:29:54,642
Choque séptico, insuficiencia respiratoria,

850
00:29:54,643 --> 00:29:56,310
y posible fascitis necrotizante.

851
00:29:56,311 --> 00:29:58,020
Necesita ir al quirófano lo antes posible.

852
00:29:58,021 --> 00:30:00,314
La infección fue aislada.
al dorso del pie

853
00:30:00,315 --> 00:30:01,899
hace cinco horas, pero ahora
estamos casi hasta la rodilla

854
00:30:01,900 --> 00:30:03,567
con ampollas, crepitación y edema.

855
00:30:03,568 --> 00:30:05,236
- Sí.
- ¿Has visto nec fasc antes?

856
00:30:05,237 --> 00:30:06,487
En un libro de texto.

857
00:30:06,488 --> 00:30:08,656
Yo era estudiante de medicina hace dos semanas.

858
00:30:08,657 --> 00:30:10,491
[PARTE DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

859
00:30:10,492 --> 00:30:13,035
- Tengo que mostrarle esto al Dr. García.
- DE ACUERDO. DE ACUERDO. Jesús Cristo.

860
00:30:13,036 --> 00:30:14,703
Ve a buscar a alguien más
de su servicio aquí abajo...

861
00:30:14,704 --> 00:30:15,996
Shamsi, Miller, Walsh...

862
00:30:15,997 --> 00:30:17,164
No conozco a ninguna de estas personas, pero...

863
00:30:17,165 --> 00:30:18,499
No te lo tomes como algo personal.

864
00:30:18,500 --> 00:30:21,544
Sólo necesito un maldito adulto
aquí abajo.

865
00:30:21,545 --> 00:30:23,504
Buen trabajo en las subcuestiones.

866
00:30:23,505 --> 00:30:25,256
Realmente quitó la tensión de la herida.

867
00:30:25,257 --> 00:30:26,340
Gracias.

868
00:30:26,341 --> 00:30:28,008
Puedo ayudar con la capa de piel.

869
00:30:28,009 --> 00:30:30,011
Cuatro manos son más rápidas que dos.

870
00:30:32,430 --> 00:30:33,848
- Vaya.
- Vaya.

871
00:30:33,849 --> 00:30:36,183
Eso simplemente atravesó la piel.

872
00:30:36,184 --> 00:30:37,518
Es posible que necesites dar bocados más grandes.

873
00:30:37,519 --> 00:30:39,228
más lejos de los bordes de la herida.

874
00:30:39,229 --> 00:30:41,564
Sí.

875
00:30:41,565 --> 00:30:44,901
La piel parece bastante frágil.

876
00:30:48,989 --> 00:30:50,447
Oh.

877
00:30:50,448 --> 00:30:52,116
Sí, esto no funciona.

878
00:30:52,117 --> 00:30:54,076
Tiene la fuerza de la piel.
de una persona de 80 años.

879
00:30:54,077 --> 00:30:56,245
Deja las Steri-Strips con benjuí,

880
00:30:56,246 --> 00:30:59,540
no a través de la herida sino a lo largo
cada borde de la herida, ambos lados.

881
00:30:59,541 --> 00:31:01,083
Sostendrá las suturas.

882
00:31:01,084 --> 00:31:04,545
- Sí.
- ¿Qué dice usted, Dr. Robby?

883
00:31:04,546 --> 00:31:06,547
Excelente. Movimiento MacGyver.

884
00:31:06,548 --> 00:31:09,425
A por ello.

885
00:31:09,426 --> 00:31:13,220
¿Trabaja aquí el Dr. MacGyver?

886
00:31:13,221 --> 00:31:15,723
No sé.

887
00:31:15,724 --> 00:31:17,641
Los síntomas del paciente.
son consistentes con lumbar

888
00:31:17,642 --> 00:31:21,604
radiculopatía en L4, L5, la mayoría
probablemente debido a una hernia de disco.

889
00:31:21,605 --> 00:31:23,105
Paciente con tos ingresado en aislamiento

890
00:31:23,106 --> 00:31:25,065
para la administración de medicamentos verificada

891
00:31:25,066 --> 00:31:26,442
y comencé la terapia RIPE.

892
00:31:26,443 --> 00:31:27,985
Sí, ¿por qué me molesto?

893
00:31:27,986 --> 00:31:29,028
Sólo fallame ahora.

894
00:31:29,029 --> 00:31:30,195
DE ACUERDO.

895
00:31:30,196 --> 00:31:31,697
Ponte en contacto con un trabajador social.

896
00:31:31,698 --> 00:31:33,198
Querrán hacer rastreo de contactos.

897
00:31:33,199 --> 00:31:35,034
y ayúdala a descubrir
vivienda de transición

898
00:31:35,035 --> 00:31:36,410
para cuando le den el alta.

899
00:31:36,411 --> 00:31:37,745
Entiendo.

900
00:31:37,746 --> 00:31:39,705
Y asegúrate
El control de infecciones respondió.

901
00:31:39,706 --> 00:31:41,165
La gente en la sala de espera.
podría haber estado expuesto.

902
00:31:41,166 --> 00:31:44,501
Necesitan ser notificados y evaluados.

903
00:31:44,502 --> 00:31:45,753
DE ACUERDO.

904
00:31:45,754 --> 00:31:48,672
- [TOS]
- Relájate.

905
00:31:48,673 --> 00:31:50,925
Puedes quitarte la máscara.
No tienes tuberculosis.

906
00:31:50,926 --> 00:31:54,094
Al menos no todavía.

907
00:31:54,095 --> 00:31:56,639
Ah, genial.

908
00:31:56,640 --> 00:31:59,600
Esto está jodido.

909
00:31:59,601 --> 00:32:01,852
¿Cómo estás tan tranquilo?

910
00:32:01,853 --> 00:32:03,520
Riesgo laboral esperado.

911
00:32:03,521 --> 00:32:04,772
Te acostumbras.

912
00:32:04,773 --> 00:32:06,357
Sí, no, gracias.

913
00:32:06,358 --> 00:32:08,943
El 70% de los médicos en formación
en hospitales urbanos

914
00:32:08,944 --> 00:32:11,278
quedar expuesto a la tuberculosis y terminar tomando medicamentos.

915
00:32:11,279 --> 00:32:13,614
- Jesús.
- Mm-hmm.

916
00:32:13,615 --> 00:32:15,991
Eso no te enseñan en la facultad de medicina.

917
00:32:15,992 --> 00:32:18,160
La señora Randolph ha vuelto.

918
00:32:18,161 --> 00:32:20,037
Saqué su radiografía.

919
00:32:20,038 --> 00:32:21,205
DE ACUERDO.

920
00:32:21,206 --> 00:32:23,332
Sin vólvulo, sin niveles hidroaéreos.

921
00:32:23,333 --> 00:32:25,918
¿Qué opinas de esto?

922
00:32:25,919 --> 00:32:28,003
¿Materia fecal?

923
00:32:28,004 --> 00:32:29,713
Una tonelada de mierda.

924
00:32:29,714 --> 00:32:31,340
Lo siento, había que decirlo.

925
00:32:31,341 --> 00:32:32,925
Entonces, ¿necesita un enema?

926
00:32:32,926 --> 00:32:34,510
No. Lo intenté y fracasé, ¿recuerdas?

927
00:32:34,511 --> 00:32:35,511
Sí.

928
00:32:35,512 --> 00:32:37,179
Es hora de profundizar.

929
00:32:37,180 --> 00:32:38,806
¿Cómo vamos a hacer eso?

930
00:32:38,807 --> 00:32:42,769
Oh, no hay ningún "nosotros" en la desimpactación.

931
00:32:47,691 --> 00:32:49,942
No he hecho uno antes.

932
00:32:49,943 --> 00:32:52,903
¿No debería observar primero?

933
00:32:52,904 --> 00:32:55,490
Conozco al chico perfecto para enseñarte.

934
00:33:04,708 --> 00:33:07,543
Hablé con la enfermera a cargo de Med-Surg.

935
00:33:07,544 --> 00:33:08,836
Pueden tomar Orlando hoy.

936
00:33:08,837 --> 00:33:10,671
- ¡Sí!
- Eso es maravilloso.

937
00:33:10,672 --> 00:33:12,214
¿Saben que tiene un goteo de insulina?

938
00:33:12,215 --> 00:33:14,758
Ellos saben y pueden
cambiar a un protocolo SQUID.

939
00:33:14,759 --> 00:33:15,759
¿CALAMAR?

940
00:33:15,760 --> 00:33:17,511
Insulina Sub-Q en CAD.

941
00:33:17,512 --> 00:33:19,221
¿Entonces no hay goteo intravenoso?

942
00:33:19,222 --> 00:33:22,016
Solo tomas de acción corta.
insulina cada cuatro horas prn.

943
00:33:22,017 --> 00:33:25,436
Las enfermeras de cirugía médica tienen tiempo.
¿Controlar la glucosa cada hora?

944
00:33:25,437 --> 00:33:26,437
Eso dicen.

945
00:33:26,438 --> 00:33:28,480
Y cinco días en med-surge

946
00:33:28,481 --> 00:33:32,234
va a reducir tu factura del hospital
hacia abajo en 2/3.

947
00:33:32,235 --> 00:33:34,111
DE ACUERDO.

948
00:33:34,112 --> 00:33:35,988
¿Cuánto va a costar eso?

949
00:33:35,989 --> 00:33:37,406
Bueno, no puedo darte una cantidad exacta,

950
00:33:37,407 --> 00:33:39,491
pero aproximadamente 35.000 dólares.

951
00:33:39,492 --> 00:33:42,619
Entonces, después de aproximadamente el 40%,
todavía tendré que pagar,

952
00:33:42,620 --> 00:33:44,455
¿Qué, como 20 de los grandes?

953
00:33:44,456 --> 00:33:46,707
El hospital puede funcionar.
un plan de pago.

954
00:33:46,708 --> 00:33:48,417
Orlando, estaremos bien.

955
00:33:48,418 --> 00:33:49,960
Lo resolveremos.

956
00:33:49,961 --> 00:33:52,421
Asumiré turnos extra
en la cafetería.

957
00:33:52,422 --> 00:33:55,424
Te tenemos, papá.

958
00:33:55,425 --> 00:33:58,635
Te damos algo privado.
tiempo con tu familia.

959
00:33:58,636 --> 00:34:01,138
Gracias.

960
00:34:01,139 --> 00:34:02,765
Lo siento. Gracias.

961
00:34:02,766 --> 00:34:04,391
Me preocupaba que pudiera salir libre.

962
00:34:04,392 --> 00:34:05,601
Mi placer.

963
00:34:05,602 --> 00:34:07,311
El verdadero agradecimiento va para el novato aquí.

964
00:34:07,312 --> 00:34:09,022
por pensar fuera de la caja.

965
00:34:11,733 --> 00:34:13,650
Lo siento, dudé de tu discurso médico-quirúrgico.

966
00:34:13,651 --> 00:34:15,235
Oh, no te preocupes.

967
00:34:15,236 --> 00:34:17,446
¿Cómo pensaste en eso?

968
00:34:17,447 --> 00:34:20,115
Mi familia tuvo que pensar
de muchas maneras creativas

969
00:34:20,116 --> 00:34:23,160
para ayudar a mi abuela sin seguro.

970
00:34:23,161 --> 00:34:24,745
Leucemia.

971
00:34:24,746 --> 00:34:28,082
El sistema no te funciona
Tienes que trabajar el sistema.

972
00:34:28,083 --> 00:34:30,292
¿Ella sobrevivió?

973
00:34:30,293 --> 00:34:32,503
Por un tiempo, hasta que dejó de hacerlo.

974
00:34:32,504 --> 00:34:34,963
Ella murió antes que mi estudiante de primer año.
año en la universidad.

975
00:34:34,964 --> 00:34:37,299
Lo siento.

976
00:34:37,300 --> 00:34:39,468
Su muerte me enseñó mucho.

977
00:34:39,469 --> 00:34:42,388
Principalmente que no quiero
estar cerca de gente muriendo.

978
00:34:44,224 --> 00:34:46,892
Entonces la atraparon y nosotros
¿Podremos salir de aquí pronto?

979
00:34:46,893 --> 00:34:48,352
Sí. Ah, eso creo.

980
00:34:48,353 --> 00:34:49,770
- Eso creo, sí.
- DE ACUERDO.

981
00:34:49,771 --> 00:34:53,023
Hola.

982
00:34:53,024 --> 00:34:55,609
Morfina PCA parece lista para funcionar.

983
00:34:55,610 --> 00:34:57,611
Esto debería funcionar.

984
00:34:57,612 --> 00:34:59,029
¿Notas alguna diferencia?

985
00:34:59,030 --> 00:35:00,030
Mejor.

986
00:35:00,031 --> 00:35:02,533
Ah, genial. Excelente.

987
00:35:02,534 --> 00:35:04,284
¿Cómo funciona esto?

988
00:35:04,285 --> 00:35:06,703
Hay una tasa inicial de morfina.

989
00:35:06,704 --> 00:35:08,789
Y si tienes dolor,
Puedes presionar este botón.

990
00:35:08,790 --> 00:35:09,790
Recibirás algo extra.

991
00:35:09,791 --> 00:35:11,125
Y puedes presionar para recibir otra dosis.

992
00:35:11,126 --> 00:35:12,543
cada 10 minutos si es necesario.

993
00:35:12,544 --> 00:35:14,754
Tu propio mayordomo de morfina.

994
00:35:17,298 --> 00:35:18,465
Asombroso.

995
00:35:18,466 --> 00:35:20,008
¿Puede irse a casa con esto?

996
00:35:20,009 --> 00:35:21,552
Sí.

997
00:35:21,553 --> 00:35:23,679
Aunque necesitarás
más equipamiento para la casa

998
00:35:23,680 --> 00:35:25,889
ahora que ella no puede
soportar peso sobre su pierna.

999
00:35:25,890 --> 00:35:27,808
DE ACUERDO. ¿Cómo qué?

1000
00:35:27,809 --> 00:35:31,979
Una silla de ruedas para ir
el baño, una silla de ducha,

1001
00:35:31,980 --> 00:35:34,189
barras de pared, si
no los tienes ya.

1002
00:35:34,190 --> 00:35:37,317
Y una cama de hospital también podría ser útil.

1003
00:35:37,318 --> 00:35:38,652
¿Cómo conseguimos todo eso?

1004
00:35:38,653 --> 00:35:40,529
No lo haces. Sí.

1005
00:35:40,530 --> 00:35:42,406
conseguiré todo
para que ustedes dos

1006
00:35:42,407 --> 00:35:44,616
puede salir de aquí
y volvamos a los niños.

1007
00:35:44,617 --> 00:35:46,744
- En casa.
- Gracias.

1008
00:35:53,793 --> 00:35:55,752
Es un placer que te unas a nosotros, Huckleberry.

1009
00:35:55,753 --> 00:35:57,045
¿Qué necesitas?

1010
00:35:57,046 --> 00:35:58,840
Algunos ayudan con una desimpactación.

1011
00:36:00,675 --> 00:36:02,718
Ese es un procedimiento de estudiante de medicina.

1012
00:36:02,719 --> 00:36:04,178
Oh, ya conoces el viejo dicho...

1013
00:36:04,179 --> 00:36:06,388
ver uno, hacer uno, enseñar uno.

1014
00:36:06,389 --> 00:36:08,682
Saluda a la enseñanza
Aquí el joven Ogilvie.

1015
00:36:08,683 --> 00:36:11,351
[Suspira] Está bien.

1016
00:36:11,352 --> 00:36:13,437
- Doble guante, Ogilvie.
- Está bien.

1017
00:36:13,438 --> 00:36:14,938
Sra. Randolph, vamos a necesitar

1018
00:36:14,939 --> 00:36:17,566
desbloquear manualmente
tu recto para que podamos

1019
00:36:17,567 --> 00:36:19,067
Haga que sus intestinos se muevan nuevamente.

1020
00:36:19,068 --> 00:36:20,068
Lo sé.

1021
00:36:20,069 --> 00:36:22,863
Aquí vamos.

1022
00:36:22,864 --> 00:36:25,949
Sra. Randolph, me gustaría que se relajara.

1023
00:36:25,950 --> 00:36:28,869
como si estuvieras defecando.

1024
00:36:28,870 --> 00:36:31,455
Agradable y profundo.

1025
00:36:31,456 --> 00:36:33,749
[Se aclara la garganta] Está bien.

1026
00:36:33,750 --> 00:36:37,961
Curvar el dedo
como una bola de helado.

1027
00:36:37,962 --> 00:36:42,591
Y sácalo.

1028
00:36:42,592 --> 00:36:44,385
Estás despierto, Ogilvie.

1029
00:36:48,640 --> 00:36:50,849
Un poco más de presión, señora Randolph.

1030
00:36:50,850 --> 00:36:52,352
Estoy listo.

1031
00:36:56,481 --> 00:36:59,066
[INHALA bruscamente]

1032
00:36:59,067 --> 00:37:03,195
Y aquí pensé
No fuiste un estudiante rápido.

1033
00:37:03,196 --> 00:37:05,113
Sigue adelante.

1034
00:37:05,114 --> 00:37:07,324
Sra. Randolph, para evitar esto

1035
00:37:07,325 --> 00:37:08,742
que vuelva a suceder, creo que

1036
00:37:08,743 --> 00:37:10,327
Necesito un mejor ablandador de heces.

1037
00:37:10,328 --> 00:37:11,912
Puedes probar MiraLAX.

1038
00:37:11,913 --> 00:37:14,414
Sólo una cucharada con una gran
vaso de agua todas las mañanas

1039
00:37:14,415 --> 00:37:15,415
debería funcionar.

1040
00:37:15,416 --> 00:37:16,625
DE ACUERDO.

1041
00:37:16,626 --> 00:37:18,002
[FLATULENCIA]

1042
00:37:18,836 --> 00:37:19,836
Ah.

1043
00:37:19,837 --> 00:37:21,421
Lo siento.

1044
00:37:21,422 --> 00:37:22,589
Pasar gases es bueno.

1045
00:37:22,590 --> 00:37:24,299
Significa que estamos progresando.

1046
00:37:24,300 --> 00:37:26,009
¿Eso significa que puedo... puedo parar?

1047
00:37:26,010 --> 00:37:27,804
No, no. Sigue adelante.

1048
00:37:30,098 --> 00:37:32,808
[RUMBIDO DE ESTÓMAGO]

1049
00:37:32,809 --> 00:37:36,061
Vale, Ogilvie, tú... quizás quieras...

1050
00:37:36,062 --> 00:37:37,814
¡Ah!

1051
00:37:38,773 --> 00:37:41,650
[suspiros]

1052
00:37:41,651 --> 00:37:43,194
Mucho mejor.

1053
00:37:44,195 --> 00:37:46,196
La participación de MAP en Levophed.

1054
00:37:46,197 --> 00:37:48,156
1 micrófono por kg por minuto.

1055
00:37:48,157 --> 00:37:49,366
Hazme un favor.

1056
00:37:49,367 --> 00:37:50,575
Dame algunos 4x4 con Betadine.

1057
00:37:50,576 --> 00:37:51,868
Lo siento, nos están matando.

1058
00:37:51,869 --> 00:37:53,287
con traslados desde Westbridge.

1059
00:37:53,288 --> 00:37:55,455
Isquemia mesentérica, intestino perforado.

1060
00:37:55,456 --> 00:37:56,456
Tengo uno caliente aquí.

1061
00:37:56,457 --> 00:37:57,457
Sí.

1062
00:37:57,458 --> 00:37:58,583
Posible nec fasc.

1063
00:37:58,584 --> 00:37:59,960
¿Posible?

1064
00:37:59,961 --> 00:38:01,336
Necesita TC con contraste para confirmar.

1065
00:38:01,337 --> 00:38:03,046
Esto se está extendiendo como la pólvora.

1066
00:38:03,047 --> 00:38:04,423
Para cuando obtenga su tomografía computarizada,
Le llegará hasta la cintura.

1067
00:38:04,424 --> 00:38:05,507
Necesitará una hemicorporectomía.

1068
00:38:05,508 --> 00:38:06,842
Necesita una tomografía computarizada.

1069
00:38:06,843 --> 00:38:09,511
¿Qué tal un escaneo de acero inoxidable?

1070
00:38:09,512 --> 00:38:11,722
Por el amor de Dios. ¡Robinavitch!

1071
00:38:11,723 --> 00:38:15,183
Robby, ¿qué carajo estás haciendo?

1072
00:38:15,184 --> 00:38:16,893
Dios mío, creo que podría vomitar.

1073
00:38:16,894 --> 00:38:19,354
Eso se llama agua sucia para lavar platos.
Exudado sin purulencia.

1074
00:38:19,355 --> 00:38:21,565
Hay una apariencia gris
a la fascia, y en el quirófano,

1075
00:38:21,566 --> 00:38:23,817
verás una fácil separación
en los planos tisulares.

1076
00:38:23,818 --> 00:38:25,152
¿Cuándo empiezas tu año sabático?

1077
00:38:25,153 --> 00:38:26,862
- Mañana.
- Ni un momento demasiado pronto.

1078
00:38:26,863 --> 00:38:28,823
Gracias por bajar.

1079
00:38:31,993 --> 00:38:35,579
Me estoy poniendo al día con mi
trazando lo más rápido que puedo.

1080
00:38:35,580 --> 00:38:38,457
¿Por qué no das?
¿Probar mi aplicación de IA generativa?

1081
00:38:38,458 --> 00:38:40,959
Es un 30% más eficiente,
y los proveedores informan

1082
00:38:40,960 --> 00:38:42,836
aumento de la satisfacción laboral.

1083
00:38:42,837 --> 00:38:45,839
Y rara vez tendrás que quedarte
horas extras para completar gráficos.

1084
00:38:45,840 --> 00:38:47,591
¿Sí?

1085
00:38:47,592 --> 00:38:48,884
DE ACUERDO.

1086
00:38:48,885 --> 00:38:50,469
Sí, normalmente estoy aquí
al menos un par de horas

1087
00:38:50,470 --> 00:38:52,346
después de cada turno
tratando de alcanzarlo, así que...

1088
00:38:52,347 --> 00:38:54,765
Claro, la IA hará
médicos más eficientes,

1089
00:38:54,766 --> 00:38:57,059
pero los hospitales nos esperarán
para tratar a más pacientes

1090
00:38:57,060 --> 00:38:59,061
sin ningún pago extra, por supuesto,

1091
00:38:59,062 --> 00:39:00,854
todo el tiempo eliminando
puestos de personal

1092
00:39:00,855 --> 00:39:02,564
para asistentes y residentes.

1093
00:39:02,565 --> 00:39:04,149
Oh, Dr. Robby, no soy un defensor

1094
00:39:04,150 --> 00:39:06,276
por borrar mi propia profesión.

1095
00:39:06,277 --> 00:39:09,780
Pero estoy abogando por conseguir
pasar más tiempo con mi hijo.

1096
00:39:09,781 --> 00:39:12,741
Nada puede reemplazar a la familia.

1097
00:39:12,742 --> 00:39:14,743
cual es el estado
de su paciente séptico?

1098
00:39:14,744 --> 00:39:17,537
Nec fasc. La van a operar.

1099
00:39:17,538 --> 00:39:20,082
¿Crees que podrán salvarle la pierna?

1100
00:39:20,083 --> 00:39:22,042
Ahora mismo solo espero
pueden salvarle la vida.

1101
00:39:22,043 --> 00:39:24,628
Oye, ¿cómo está Ogilvie?

1102
00:39:24,629 --> 00:39:28,465
Un poco de exposición a la tuberculosis,
un toque de explosión de culo.

1103
00:39:28,466 --> 00:39:30,592
Considerándolo todo, un día bastante bueno hasta el momento.

1104
00:39:30,593 --> 00:39:31,885
Kaison, viniste.

1105
00:39:31,886 --> 00:39:33,428
Oye, de ninguna manera iba a dejarte

1106
00:39:33,429 --> 00:39:35,389
extraño a Peter y Aubrey
Fiesta épica del 4 de julio.

1107
00:39:35,390 --> 00:39:37,557
Vamos, ahora. Ey.

1108
00:39:37,558 --> 00:39:39,226
Traje algo de cerveza.

1109
00:39:39,227 --> 00:39:40,602
Oh, tú eres el hombre.

1110
00:39:40,603 --> 00:39:42,062
Aprecio el bromance aquí,

1111
00:39:42,063 --> 00:39:44,398
pero no hay comida porque tú
podría ir a cirugía.

1112
00:39:44,399 --> 00:39:47,026
Y nada de cerveza porque estamos
un maldito hospital.

1113
00:39:50,613 --> 00:39:52,823
¿Empiezas temprano tu año sabático?

1114
00:39:52,824 --> 00:39:54,658
Conozco a alguien que podría
Realmente necesito una bebida ahora mismo.

1115
00:39:54,659 --> 00:39:55,951
¿En el hospital?

1116
00:39:55,952 --> 00:39:58,413
Como regalo de despedida.

1117
00:40:02,417 --> 00:40:04,042
¿Cómo se ve?

1118
00:40:04,043 --> 00:40:05,293
Bien.

1119
00:40:05,294 --> 00:40:07,254
Las Steri-Strips funcionaron.

1120
00:40:07,255 --> 00:40:08,380
La tomografía está lista.

1121
00:40:08,381 --> 00:40:10,006
Ya lo escaneamos.

1122
00:40:10,007 --> 00:40:12,426
La cabeza y el cuello quieren cortes finos.
y una reconstrucción 3D

1123
00:40:12,427 --> 00:40:14,428
de la mandíbula antes de decidir

1124
00:40:14,429 --> 00:40:15,846
si el Sr. Varney necesita cirugía.

1125
00:40:15,847 --> 00:40:17,764
¿Han bajado siquiera?
examinarlo en persona?

1126
00:40:17,765 --> 00:40:19,349
No, deben tener una copia de seguridad.

1127
00:40:19,350 --> 00:40:23,145
O hay una oferta del 4 de julio
en el concesionario BMW.

1128
00:40:23,146 --> 00:40:24,438
Los laboratorios están de vuelta.

1129
00:40:24,439 --> 00:40:26,273
La albúmina está baja. La proteína total está baja.

1130
00:40:26,274 --> 00:40:27,858
También tiene anemia megaloblástica.

1131
00:40:27,859 --> 00:40:29,109
- Desnutrición.
- Probablemente.

1132
00:40:29,110 --> 00:40:30,277
Cocina carcelaria.

1133
00:40:30,278 --> 00:40:31,653
Whitaker, ¿qué laboratorios deberíamos agregar?

1134
00:40:31,654 --> 00:40:33,780
B12, folato, niveles de hierro.

1135
00:40:33,781 --> 00:40:35,282
Bien.

1136
00:40:35,283 --> 00:40:36,950
Vamos a correr un poco más
Pruebas, Sr. Varney.

1137
00:40:36,951 --> 00:40:38,286
Aguanta ahí.

1138
00:40:42,874 --> 00:40:45,375
Tengo que orinar.

1139
00:40:45,376 --> 00:40:46,835
Aquí no hay PureWick.

1140
00:40:46,836 --> 00:40:48,086
Pero aquí tienes, cariño.

1141
00:40:48,087 --> 00:40:50,046
- Te ayudaré a seguir adelante.
- No, no.

1142
00:40:50,047 --> 00:40:52,466
Sin orinal. Puedo caminar hasta el baño.

1143
00:40:52,467 --> 00:40:54,134
- Sólo necesito un poco de ayuda.
- ¿Está seguro?

1144
00:40:54,135 --> 00:40:55,218
Estoy aquí, nena.

1145
00:40:55,219 --> 00:40:56,720
Oh, tenemos a este Sr. Hamler.

1146
00:40:56,721 --> 00:40:59,973
tendrás que traer
su vía intravenosa y oxígeno portátil.

1147
00:40:59,974 --> 00:41:01,975
¿Por favor?

1148
00:41:01,976 --> 00:41:04,394
Cogeré una silla de ruedas.

1149
00:41:04,395 --> 00:41:06,354
Intentemos sentarte
y deja caer tus piernas.

1150
00:41:06,355 --> 00:41:07,857
DE ACUERDO.

1151
00:41:10,526 --> 00:41:13,905
1, 2, 3.

1152
00:41:16,657 --> 00:41:19,576
[Jadeos, aullidos]

1153
00:41:19,577 --> 00:41:21,328
Ésta no es una buena idea.

1154
00:41:21,329 --> 00:41:23,413
No creo que vayamos a necesitar esto.

1155
00:41:23,414 --> 00:41:25,040
Hola, Pablo, Pablo,

1156
00:41:25,041 --> 00:41:27,209
¿Por qué no vienes?
¿Tomar una taza de café conmigo?

1157
00:41:27,210 --> 00:41:29,169
Todavía estoy drogado por haber pasado toda la noche en vela.

1158
00:41:29,170 --> 00:41:32,839
y quiero repasar algunos
instrucciones de entrega con usted.

1159
00:41:32,840 --> 00:41:35,509
Seguro.

1160
00:41:35,510 --> 00:41:37,385
Rox, ¿estás bien?

1161
00:41:37,386 --> 00:41:40,264
- Mm-hmm.
- Sí. Está bien.

1162
00:41:46,938 --> 00:41:48,940
Lo es, orinal.

1163
00:41:50,441 --> 00:41:53,736
[PITIDO DE ALARMA]

1164
00:41:56,906 --> 00:41:58,782
¿Perdiste el pulso otra vez, amigo?

1165
00:41:58,783 --> 00:42:01,953
[PITIDO SOSTENIDO]

1166
00:42:04,330 --> 00:42:05,747
Luis.

1167
00:42:05,748 --> 00:42:07,624
¡Lui!

1168
00:42:07,625 --> 00:42:10,210
Siguió sacándose el pulso.

1169
00:42:10,211 --> 00:42:11,628
Está encendido. Está en el 71.

1170
00:42:11,629 --> 00:42:13,089
Luis, despierta.

1171
00:42:14,674 --> 00:42:16,466
- No me sale carótida.
- Tengo las vías respiratorias.

1172
00:42:16,467 --> 00:42:19,636
Oye, Perlah, carro de emergencia.
bandeja de intubación, por favor.

1173
00:42:19,637 --> 00:42:22,806
[PITIDO SOSTENIDO]

1174
00:42:22,807 --> 00:42:25,809
<i>[MÚSICA DRAMÁTICA]</i>

1175
00:42:28,406 --> 00:42:33,345
<b>Sincronización y correcciones por btsix
www.MY-SUBS.com</b>