1
00:00:01,958 --> 00:00:05,657
[เสียงนกร้อง]
2
00:00:05,657 --> 00:00:09,531
[คณบดีวินเชสเตอร์] ถึงเวลาแล้ว
ในทุกการล่าสัตว์เมื่อการต่อสู้
เริ่มต้น
3
00:00:09,531 --> 00:00:11,881
และความแตกต่างระหว่าง
ชนะและแพ้
4
00:00:11,881 --> 00:00:14,014
ไม่ว่าคุณมี
น้ำศักดิ์สิทธิ์
5
00:00:14,014 --> 00:00:16,712
เสาไม้
หรือกระสุนเงิน
6
00:00:16,712 --> 00:00:21,064
มันอยู่ที่ว่าคุณมีหรือไม่
ความพยายามในการทำงานให้สำเร็จ
7
00:00:21,064 --> 00:00:23,762
[เครื่องส่งรับวิทยุแบบคงที่]
- [แมรี่ผ่านเครื่องส่งรับวิทยุ]
ไม่มีอะไรที่นี่ คุณ?
8
00:00:23,762 --> 00:00:26,722
เอ่อคัดลอก สิ่งเดียวกันที่นี่
9
00:00:27,636 --> 00:00:29,507
หอคอยนั้นไม่ได้ดู
ชอบมาก
10
00:00:29,507 --> 00:00:31,683
ตาม
การวิจัยของคาร์ลอส
11
00:00:31,683 --> 00:00:33,511
พวกมันเด้งสัญญาณ
จากเสาวิทยุ
12
00:00:33,511 --> 00:00:35,861
ทั่วประเทศ
บางส่วนที่อยู่นอกนั้นด้วยซ้ำ
13
00:00:35,861 --> 00:00:37,863
วาดภาพสัตว์ประหลาดยูนิคอร์น
จากทุกที่
14
00:00:37,863 --> 00:00:39,778
[จอห์น] ถึงที่นี่ในลอว์เรนซ์
เรากำจัดสัตว์ประหลาดออกไป
15
00:00:39,778 --> 00:00:41,389
Akrida ยึดถือแก่นแท้ของพวกมัน
16
00:00:41,389 --> 00:00:43,043
คุณคิดคำตอบจริงๆ
ถึงสิ่งที่อัครดา
17
00:00:43,043 --> 00:00:44,392
สามารถทำได้ด้วย
แก่นแท้นั้นอยู่ในนั้นเหรอ?
18
00:00:44,392 --> 00:00:46,350
มีทางเดียวเท่านั้น
เพื่อค้นหา
19
00:00:46,350 --> 00:00:49,353
[เพลงเครียด]
20
00:00:49,353 --> 00:00:56,404
♪
21
00:01:09,765 --> 00:01:10,983
ความคิดใด ๆ ที่ล้มเหลว
ปาร์ตี้นี้เหรอ?
22
00:01:10,983 --> 00:01:18,078
♪
23
00:01:24,606 --> 00:01:26,999
มันเป็นพ่อของฉัน
24
00:01:26,999 --> 00:01:30,133
กระเป๋าของเขา มันเต็มไปด้วยเลือด
25
00:01:30,133 --> 00:01:31,265
[คำราม]
26
00:01:31,265 --> 00:01:35,312
♪
27
00:01:35,312 --> 00:01:38,794
[คำราม]
28
00:01:44,626 --> 00:01:46,149
[ถอนหายใจ]
29
00:01:46,149 --> 00:01:48,151
บางทีเราควรพยายาม
สายจัมเปอร์
30
00:01:48,151 --> 00:01:49,631
โอ้ ฉันได้ลองแล้ว
31
00:01:49,631 --> 00:01:52,286
ฉันทำทุกอย่างแล้ว
ฉันคิดได้
32
00:01:52,286 --> 00:01:54,505
ยา, เวทย์มนตร์เลือด,
การรักษาอาการช็อก
33
00:01:54,505 --> 00:01:55,854
พระเจ้า คุณชื่อมัน
34
00:01:55,854 --> 00:01:57,595
จะไม่มีอะไรได้รับ
ไอ้เวรนั่นมันได้ผล
35
00:01:57,595 --> 00:01:59,423
โอเค ต้องมีอะไรบางอย่าง
เอาล่ะ? กล่องนี้
36
00:01:59,423 --> 00:02:00,859
เป็นเพียงสิ่งเดียวอย่างแท้จริง
เรามี
37
00:02:00,859 --> 00:02:02,774
ที่สามารถฆ่าอัคริดาได้
- คาร์ลอส
38
00:02:02,774 --> 00:02:05,037
ฉันได้มองผ่าน
ตำนานทุกชิ้นที่เรามี
39
00:02:05,037 --> 00:02:06,691
ฉันหมายถึงชัดเจน
Men of Letters ต้องการ
40
00:02:06,691 --> 00:02:08,171
เพื่อรักษาผลงานของตนไว้
ความลับ
41
00:02:08,171 --> 00:02:09,955
ทุกความลับมา
สว่างขึ้นในที่สุด
42
00:02:09,955 --> 00:02:11,435
เอด้า คุณเจออะไร?
43
00:02:11,435 --> 00:02:12,958
บุรุษแห่งจดหมาย
โขดหินแม่
44
00:02:12,958 --> 00:02:14,177
ฉันคิดว่าคุณกำลังช่วย
โทนี่จัดการเลย
45
00:02:14,177 --> 00:02:15,526
ออกจากเรดาร์ Akrida
46
00:02:15,526 --> 00:02:17,049
ใช่แล้ว ฉันพาเขาปลอดภัยแล้ว
และเสียง
47
00:02:17,049 --> 00:02:18,616
จากนั้นเราก็เริ่มมองหา
จะช่วยโทนี่ได้อย่างไร
48
00:02:18,616 --> 00:02:20,618
กับด้านจินน์ของเขา
ซึ่งนำไปสู่การขุด
49
00:02:20,618 --> 00:02:24,840
เข้าสู่ตำนาน Men of Letters
ซึ่งนำไปสู่สิ่งนี้
50
00:02:24,840 --> 00:02:26,668
ปรากฎว่าลูกชายของฉันมีจมูก
เพื่อการวิจัย
51
00:02:26,668 --> 00:02:28,322
ฉันรู้ว่าเราเป็น
คนเนิร์ดขนนก
52
00:02:28,322 --> 00:02:30,454
โทนี่พบบริษัทเชลล์
จดทะเบียนเป็นเจ้าของ
53
00:02:30,454 --> 00:02:32,848
ของสองสำนักงาน
เราได้ตรวจสอบแล้ว
54
00:02:32,848 --> 00:02:34,458
บริษัทเป็นเจ้าของอีกหนึ่ง
ขึ้นในมิชิแกน
55
00:02:34,458 --> 00:02:35,981
ฉันไปตรวจดูมาแล้ว
56
00:02:35,981 --> 00:02:37,505
มันก็ถูกทิ้งให้ตายเช่นกัน
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
57
00:02:37,505 --> 00:02:40,377
สำนักงานที่ถูกทิ้งร้างทั้งหมดนี้
58
00:02:40,377 --> 00:02:41,987
และคุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึง Men of Letters?
59
00:02:41,987 --> 00:02:44,903
เหมือนถูกกำจัดโดยสัตว์ประหลาดเหรอ?
เกษียณอายุ?
60
00:02:44,903 --> 00:02:46,470
ฉัน-ฉันไม่รู้
61
00:02:46,470 --> 00:02:48,342
อย่างไรก็ตามพวกเขาก็จากไป
พวกเขาทำให้แน่ใจว่า
62
00:02:48,342 --> 00:02:51,693
เพื่อปกป้องทุกสิ่งอย่างระมัดระวัง
พวกเขาทิ้งไว้ในแอนอาร์เบอร์
63
00:02:51,693 --> 00:02:54,652
พวกเขาทิ้งสุนัขเฝ้าบ้านไว้
คราวนี้เป็นมนุษย์หมาป่า
64
00:02:54,652 --> 00:02:56,741
ฉันดูแลมัน
คว้าทุกสิ่ง
65
00:02:56,741 --> 00:02:58,482
และกลับมาทันที
ถึงลอว์เรนซ์
66
00:02:58,482 --> 00:03:01,311
ที่เหลือ--
ที่เหลือมันอยู่ในรถบรรทุกของฉัน
67
00:03:01,311 --> 00:03:02,530
จะต้องมี
บางสิ่งบางอย่างในที่นี่
68
00:03:02,530 --> 00:03:04,009
เกี่ยวกับเพื่อนตัวน้อยจอมบั๊ก
69
00:03:04,009 --> 00:03:05,968
[เคาะโต๊ะ]
ฉันจะได้รับส่วนที่เหลือ
70
00:03:06,534 --> 00:03:07,709
เขาไปไม่ได้แล้ว
71
00:03:07,709 --> 00:03:08,884
- เราไม่รู้.
- เขาไม่สามารถเป็นได้
72
00:03:08,884 --> 00:03:10,364
- แมรี่--
- มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
73
00:03:10,364 --> 00:03:11,887
ฉันบอกพ่อของฉัน
ฉันอยากจะออกจากการล่าสัตว์
74
00:03:11,887 --> 00:03:13,323
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ออกไปที่นี่ด้วยตัวเขาเอง
75
00:03:13,323 --> 00:03:15,107
หากฉันเพียงเก็บเอาไว้
ฉันหุบปากโง่ๆ ของฉันซะ...
76
00:03:15,107 --> 00:03:19,895
[เสียงกระหึ่มท้ายรถ]
77
00:03:30,558 --> 00:03:33,561
เอาไอ้โง่นั่นมานานพอแล้ว
78
00:03:34,910 --> 00:03:35,954
เฮ้!
79
00:03:37,260 --> 00:03:38,870
คุณเป็นใคร?
80
00:03:38,870 --> 00:03:41,351
ร่างกายเป็นของ
ถึงเฮคเตอร์ ซาลาซาร์
81
00:03:41,351 --> 00:03:42,700
แต่ฉันจะให้คุณเดาสามครั้ง
82
00:03:42,700 --> 00:03:44,963
ว่าจิตใจของใคร
เป็นของตอนนี้
83
00:03:44,963 --> 00:03:47,096
อกริดา.
84
00:03:47,096 --> 00:03:48,576
ว้าว. ได้ที่หนึ่งเลย
85
00:03:48,576 --> 00:03:50,578
เดาว่าคุณเป็นสมอง
ของเครื่องแต่งกาย
86
00:03:52,754 --> 00:03:53,929
ซามูเอล แคมป์เบลล์อยู่ไหน?
87
00:03:53,929 --> 00:03:56,061
อ๋อ คุณหมายถึงไม่พอใจเหรอ?
88
00:03:56,061 --> 00:03:58,412
ขอโทษนะคนที่จับทรมาน
89
00:03:58,412 --> 00:04:02,285
และไม่เป็นที่พอใจโดยทั่วไป
ทั้งในลักษณะและกลิ่น
90
00:04:02,285 --> 00:04:04,635
ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างแน่นอน
ด้วยชื่อ
91
00:04:04,635 --> 00:04:06,724
ฉันจึงเรียกเขาว่าไม่พอใจ
92
00:04:06,724 --> 00:04:08,073
ซามูเอลก็ทำงานเหมือนกันนะ ฉันคิดว่า
93
00:04:08,073 --> 00:04:10,641
คุณทำอะไรกับพ่อของฉัน?
94
00:04:10,641 --> 00:04:13,992
ฉันเป็นแค่ผึ้งงานที่รัก
พวกเขาไม่ได้บอกเราทุกอย่าง
95
00:04:13,992 --> 00:04:16,647
ฉันถูกทิ้งอยู่ที่นี่เพื่อมอบให้คุณ
ข้อความง่ายๆ
96
00:04:16,647 --> 00:04:18,910
งานของเราที่นี่ที่หอคอย
เสร็จแล้ว
97
00:04:18,910 --> 00:04:20,434
เรามีทุกสิ่งที่เราต้องการ
98
00:04:20,434 --> 00:04:22,827
หวานซะหมดเลย
สาระสำคัญของสัตว์ประหลาดอันแสนหวาน
99
00:04:22,827 --> 00:04:24,394
อยู่ในมือของเราแล้ว
100
00:04:24,394 --> 00:04:26,135
ทั้งหมดนั้นมีไว้เพื่ออะไร?
101
00:04:26,135 --> 00:04:28,485
ราชินีโง่
102
00:04:28,485 --> 00:04:31,271
ยืนลงกลับบ้าน
และเพลิดเพลิน
103
00:04:31,271 --> 00:04:34,099
ไม่ว่าชีวิตอะไรก็ตาม
คุณได้ออกไปมีชีวิตอยู่
104
00:04:34,099 --> 00:04:35,579
บอกฉันว่าแผนของคุณคืออะไร
105
00:04:35,579 --> 00:04:37,320
และบอกฉันว่าพ่อของฉันอยู่ที่ไหน
ตอนนี้.
106
00:04:37,320 --> 00:04:40,280
[หัวเราะเบา ๆ] ฉันเริ่มแล้ว
ให้เห็นความคล้ายคลึงกัน
107
00:04:40,280 --> 00:04:41,933
ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว
คุณจำเป็นต้องรู้
108
00:04:41,933 --> 00:04:45,328
ไม่มีอะไรสามารถหยุดสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นได้
109
00:04:45,328 --> 00:04:48,636
เราได้กล่องมา
ที่บอกว่าแตกต่าง
110
00:04:48,636 --> 00:04:50,333
นั่นจะไม่ทำ
เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
111
00:04:50,333 --> 00:04:51,769
ใช่เราจะเห็น
112
00:04:51,769 --> 00:04:55,686
โอเค คุณส่งข้อความถึงเราแล้ว
113
00:04:55,686 --> 00:04:58,298
ปล่อยเฮคเตอร์ไป
- ใช้ไม่ได้แล้ว
114
00:04:58,298 --> 00:05:01,170
ฉันอยู่ในนี้
ได้ปรุงผ่านเขาแล้ว
115
00:05:01,170 --> 00:05:03,128
พวกคุณเป็นคนอ่อนโยนมาก
116
00:05:03,128 --> 00:05:05,305
พูดตามตรง
ให้กับสิ่งที่กำลังจะมาถึง
117
00:05:05,305 --> 00:05:10,222
ฉันจะบอกว่าสำหรับมวลมนุษยชาติ
เฒ่าเฮคเตอร์จากไปอย่างง่ายดาย
118
00:05:10,222 --> 00:05:12,486
ขอให้ราชินีทรงพระเจริญ
119
00:05:19,884 --> 00:05:21,886
[เสียงประตู]
120
00:05:26,848 --> 00:05:28,371
- เราอยู่ที่ไหน?
- ฉันยังคงไตเตรทอยู่
121
00:05:28,371 --> 00:05:29,981
สาระสำคัญที่แตกต่างกัน
122
00:05:29,981 --> 00:05:31,200
พยายามค้นหา
การผสมผสานที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละคน
123
00:05:31,200 --> 00:05:33,463
เวทมนตร์นี้ซับซ้อน
124
00:05:33,463 --> 00:05:36,161
อืม.
125
00:05:36,161 --> 00:05:39,077
ฉันคิดว่าเราใส่คุณ
ในกระสอบเนื้อนี้
126
00:05:39,077 --> 00:05:42,559
เพราะเขาเก่งเรื่องนี้
- เขาเป็น.
127
00:05:46,781 --> 00:05:49,392
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
นี่จะไม่ทำร้ายคุณ
128
00:05:49,392 --> 00:05:53,222
แต่ฉันยินดีที่จะไปสะกิด
ร่างกายที่แท้จริงของคุณ
129
00:05:53,222 --> 00:05:56,704
ในทุกสถานที่อันชุ่มฉ่ำ
130
00:05:58,532 --> 00:06:01,622
เคลื่อนที่เร็วขึ้น
131
00:06:04,451 --> 00:06:07,367
การขุดได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
132
00:06:07,367 --> 00:06:10,282
มันจะพร้อมแล้ว ฉันสัญญา.
133
00:06:10,282 --> 00:06:12,067
นั่นคือจิตวิญญาณ
134
00:06:14,548 --> 00:06:19,204
[คำราม]
135
00:06:19,204 --> 00:06:23,383
ก็...
ถ้าคุณอยู่ที่นี่นั่นหมายความว่า
136
00:06:23,383 --> 00:06:25,776
เพื่อนตัวน้อยของเราพบเฮคเตอร์
137
00:06:25,776 --> 00:06:28,779
[คำราม]
138
00:06:28,779 --> 00:06:34,263
ตอนนี้พวกเขาทำหรือยัง? ดี.
139
00:06:34,263 --> 00:06:36,918
ถึงเวลาทำ
ซื้อขายเล็กน้อยแล้ว
140
00:06:42,445 --> 00:06:44,752
หากพ่อยังมีชีวิตอยู่
เขามีเวลาไม่มาก
141
00:06:44,752 --> 00:06:47,407
มีเลือดเยอะมาก โลซี่
และไม่ใช่แค่ในกระเป๋าใบนี้เท่านั้น
142
00:06:47,407 --> 00:06:48,712
แมรี่คุณทำ
เหมือนเขาไม่แพ้
143
00:06:48,712 --> 00:06:50,410
หนึ่งหรือสองไพน์ในวันของเขา
144
00:06:50,410 --> 00:06:52,150
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
145
00:06:53,935 --> 00:06:55,719
กล่องของเรามีชื่อ
146
00:06:55,719 --> 00:06:57,808
พวกเขาเรียกมันว่า Ostium
147
00:06:57,808 --> 00:07:00,985
โอ้. ภาษาละตินสำหรับการเปิด
ในร่างกาย
148
00:07:02,204 --> 00:07:04,902
อะไรนะ พวกคุณไม่มีใครเลย
เคยไปโรงเรียนวันอาทิตย์ไหม?
149
00:07:04,902 --> 00:07:08,079
แล้วสิ่งนั้นเป็นสารอินทรีย์หรือเปล่า?
150
00:07:08,079 --> 00:07:11,082
มันเป็นปากหรือ...[หัวเราะคิกคัก]
มีรูแบบอื่นไหม?
151
00:07:11,082 --> 00:07:14,564
เรามาติดกันเถอะ
กรุณาใช้ปากด้วย
152
00:07:14,564 --> 00:07:16,653
กล่องนี้กินมอนสเตอร์เหรอ?
153
00:07:16,653 --> 00:07:18,307
ฉันไม่รู้.
154
00:07:18,307 --> 00:07:20,918
"Ostium" และวันที่
มีการพิมพ์อยู่บนนั้น
155
00:07:20,918 --> 00:07:24,269
แต่ส่วนที่เหลือของรายงานก็คือ
เต็มไปด้วยไฟล์มากมาย
156
00:07:24,269 --> 00:07:27,142
และฉันไม่สามารถรู้ได้
ลายมือ
157
00:07:27,142 --> 00:07:30,145
บันทึกเหล่านี้ถูกเขียนขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่ง
โดยแพทย์หรือเด็กอายุห้าขวบ
158
00:07:34,628 --> 00:07:36,151
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง
159
00:07:36,151 --> 00:07:38,893
- มันคืออะไร?
- มันเป็นลายมือของพ่อฉัน
160
00:07:43,419 --> 00:07:46,291
- คุณอ่านมันได้ไหม?
- ฉันไม่รู้. ฉันหมายถึง--
161
00:07:46,291 --> 00:07:48,685
เฮ้. ค้นหาว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
162
00:07:48,685 --> 00:07:50,600
พ่อฉันก็อยู่
ที่โรงแรมแห่งหนึ่งใกล้ ๆ
163
00:07:50,600 --> 00:07:52,167
ฉันจะไปที่นั่น
และดูว่าฉันสามารถหาอะไรได้บ้าง
164
00:07:52,167 --> 00:07:53,995
โอ้. ฉัน-ฉันจะขับรถ.
165
00:07:55,431 --> 00:07:58,303
ปล่อยเธอไป.
เธอจำเป็นต้องเตะยางนั้น
166
00:07:58,303 --> 00:08:00,001
และเราต้องการดวงตาของคุณ
บนหน้าเหล่านี้
167
00:08:02,525 --> 00:08:04,309
โอเค บางส่วนนี้
ฉัน-ฉันสามารถรู้ได้
168
00:08:04,309 --> 00:08:07,487
แต่ส่วนอื่นก็ประมาณนี้
มันไม่ใช่คำพูดจริงด้วยซ้ำ
169
00:08:07,487 --> 00:08:10,315
นั่นเป็นเพราะพวกเขาไม่ได้
170
00:08:10,315 --> 00:08:13,841
มันเป็นชวเลข
เหมือนนักชวเลขประจำศาล
171
00:08:13,841 --> 00:08:15,799
ฉันอ่านอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในหนังสือ Men of Letters
172
00:08:15,799 --> 00:08:18,323
ที่นี่ที่คลับเฮาส์
173
00:08:18,323 --> 00:08:20,891
บัญชีแยกประเภทที่มี
คีย์ตัวย่อ
174
00:08:23,024 --> 00:08:25,635
พ่อของคุณเป็นผู้ประทับจิต
175
00:08:25,635 --> 00:08:28,420
ส่วนหนึ่งของการชำระค่าธรรมเนียมของเขา
กำลังจดบันทึกในการประชุม
176
00:08:29,596 --> 00:08:32,337
ด้วยสายตาของคุณและลดาได้
กุญแจสำคัญในการจดชวเลข
177
00:08:32,337 --> 00:08:33,730
บางทีเราอาจปะติดปะต่อกันได้
178
00:08:33,730 --> 00:08:35,384
สิ่งที่พ่อของคุณพยายาม
ที่จะเขียนเกี่ยวกับ
179
00:08:40,389 --> 00:08:41,738
ฉันคิดว่าฉันอาจจะรู้จักใครสักคน
ใครสามารถอ่านข้อความนี้ได้
180
00:08:41,738 --> 00:08:44,524
เร็วกว่าที่ฉันสามารถทำได้
181
00:08:44,524 --> 00:08:47,048
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
และคุณคิดผิด
182
00:08:47,048 --> 00:08:48,919
คุณมักจะคิดว่าฉันผิด
183
00:08:48,919 --> 00:08:52,357
และฉันก็มักจะพูดถูก
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ฟังฉันนะ
184
00:08:52,357 --> 00:08:53,881
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
185
00:08:58,929 --> 00:09:02,454
ฉันจะเป็นร็อคสตาร์ แมร์
186
00:09:02,454 --> 00:09:04,674
พ่อกับแม่บอกฉันแบบนั้น
187
00:09:04,674 --> 00:09:06,371
เห็นไหม ฉันรู้ว่าคุณรู้
พวกผีปอบฆ่าพ่อแม่ของฉัน
188
00:09:06,371 --> 00:09:07,677
แต่ฉันไม่เคยบอกคุณ
189
00:09:07,677 --> 00:09:11,420
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ในฟีนิกซ์
เริ่มต้นด้วย
190
00:09:11,420 --> 00:09:13,074
ฉันขอกีตาร์ตัวใหม่ให้พวกเขา
191
00:09:13,074 --> 00:09:15,598
ฉันขอร้องพวกเขา
เป็นเวลาหลายเดือน
192
00:09:15,598 --> 00:09:19,036
และฉันก็ไม่หยุดยั้ง
ฉันหมายความว่าคุณสามารถจินตนาการได้
193
00:09:19,036 --> 00:09:21,125
ดังนั้นพวกเขาจึงแสดงกิ๊ก
194
00:09:21,125 --> 00:09:22,736
มันเป็นงานปาร์ตี้ของบริษัท
และพวกเขาก็เกลียดชังพวกเขา
195
00:09:22,736 --> 00:09:26,087
แต่เงินก็ดีเกินไป
196
00:09:26,087 --> 00:09:29,307
ฉันจึงกลับไปที่โมเทล
และฉันก็รอ
197
00:09:29,307 --> 00:09:33,616
และฉันก็รอ
198
00:09:33,616 --> 00:09:37,098
แต่ฉันไม่เคยเห็นพวกเขาอีกเลย
199
00:09:37,098 --> 00:09:38,926
[ถอนหายใจ]
200
00:09:38,926 --> 00:09:41,581
คาร์ลอส นั่นไม่ใช่...
201
00:09:42,930 --> 00:09:44,975
ความผิดของคุณ
202
00:09:44,975 --> 00:09:48,718
ใช่. ฉันรู้แล้วตอนนี้
203
00:09:48,718 --> 00:09:50,328
แต่มันพาฉันไป
สักพักก็ตระหนักได้
204
00:09:50,328 --> 00:09:53,114
ว่าคนเท่านั้น
รับผิดชอบในการฆ่า
205
00:09:53,114 --> 00:09:55,464
พ่อแม่ของฉันเป็นผีปอบเหล่านั้น
206
00:09:55,464 --> 00:09:58,467
[เพลงกีต้าร์เบาๆ]
207
00:09:58,467 --> 00:10:01,296
♪
208
00:10:01,296 --> 00:10:04,647
แล้วปล่อยไปได้ยังไง.
ของความผิด?
209
00:10:04,647 --> 00:10:06,040
ฉันไม่ได้.
210
00:10:08,042 --> 00:10:09,913
ฉันเสียใจ; ฉันรู้ว่า
ฉันควรจะรวบรวมคุณที่นี่
211
00:10:09,913 --> 00:10:12,481
แต่เราทั้งคู่รู้
ว่าฉันเป็นคนโกหกอย่างมหันต์
212
00:10:12,481 --> 00:10:15,658
คุณรับมืออย่างไร?
213
00:10:15,658 --> 00:10:18,313
ด้วยการแก้แค้น
214
00:10:18,313 --> 00:10:19,836
ติดตามสัตว์ประหลาด
ที่ฆ่าพ่อแม่ของฉัน
215
00:10:19,836 --> 00:10:21,751
และลบทิ้งไปทั้งหมดยกเว้นสองอัน
216
00:10:21,751 --> 00:10:25,059
ในที่สุดฉันก็จะพบพวกเขา
แต่ถึงตอนนั้น...
217
00:10:26,538 --> 00:10:28,279
เราจะไปหาอัคริด้า
และให้พวกเขาจ่ายเงิน
218
00:10:28,279 --> 00:10:31,195
แม้กระทั่งการวางนิ้ว
บนพ่อของคุณ
219
00:10:34,242 --> 00:10:36,505
เป็นส่วนหนึ่งของนักชวเลข
ชวเลขและส่วน...
220
00:10:36,505 --> 00:10:39,029
รหัส.
221
00:10:39,029 --> 00:10:42,293
ตกลง. นี่จะพาเราไป
ครึ่งทางแล้ว
222
00:10:42,293 --> 00:10:44,513
และเราจะจัดการ
อีกครึ่งหนึ่ง
223
00:10:50,040 --> 00:10:54,175
[ถอนหายใจ] ฉันจะสาปแช่ง
224
00:10:54,175 --> 00:10:57,657
สำหรับสิ่งที่เรียกว่า Man of Letters
225
00:10:57,657 --> 00:11:01,399
เฮนรี่ไม่เคยพบพยัญชนะเลย
หรือสระที่เขาฆ่าไม่ได้
226
00:11:01,399 --> 00:11:04,489
ฉันสามารถอ่านได้เสมอ
งานเขียนของพ่อคุณ
227
00:11:04,489 --> 00:11:07,188
เพราะฉันรู้บริบท--
228
00:11:07,188 --> 00:11:11,540
รายการซื้อของ, บิลจ่าย...
229
00:11:13,194 --> 00:11:14,674
จดหมายรัก.
230
00:11:15,936 --> 00:11:17,328
ฉันไม่คิดว่า
เราต้องแกะออก--
231
00:11:17,328 --> 00:11:22,333
เฮ้. คุณถามฉันที่นี่
232
00:11:22,333 --> 00:11:25,293
ถ้าฉันจะช่วยคุณ
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
233
00:11:27,208 --> 00:11:30,167
[เพลงเปียโนอ่อนโยน]
234
00:11:30,167 --> 00:11:31,516
♪
235
00:11:31,516 --> 00:11:33,562
เรากำลังพยายามช่วยมนุษยชาติ
236
00:11:33,562 --> 00:11:36,826
อะไร
237
00:11:36,826 --> 00:11:38,567
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?
238
00:11:38,567 --> 00:11:45,182
♪
239
00:11:45,182 --> 00:11:48,882
ไก่ข่วนของพ่อคุณ
กุญแจสำคัญในการกอบกู้โลกคืออะไร?
240
00:11:48,882 --> 00:11:52,755
หากคุณสามารถถอดรหัสมันได้
ถ้าอย่างนั้นก็ใช่
241
00:11:52,755 --> 00:11:55,845
♪
242
00:11:55,845 --> 00:11:58,587
[ถอนหายใจ] เยี่ยมมาก ไม่มีความกดดัน
243
00:11:58,587 --> 00:12:03,766
♪
244
00:12:03,766 --> 00:12:07,465
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
245
00:12:07,465 --> 00:12:10,294
นั่นก็สะอาดที่สุดแล้ว
โมเทลที่พ่อเคยทิ้งไว้ข้างหลัง
246
00:12:10,294 --> 00:12:12,035
อาจจะไม่อยู่ที่นั่น
ยาวขนาดนั้น
247
00:12:12,035 --> 00:12:14,081
คิดว่าบางทีเราควรเพิ่มเป็นสองเท่า
กลับมาที่หอวิทยุ
248
00:12:14,081 --> 00:12:15,865
ดูว่ามี--
[เสียงไซเรนร้อง]
249
00:12:15,865 --> 00:12:18,433
โอ้ ให้ตายเถอะ
250
00:12:18,433 --> 00:12:22,742
พวกตำรวจ.
251
00:12:22,742 --> 00:12:26,963
[คราง] เอาล่ะ
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน
252
00:12:26,963 --> 00:12:28,573
ฉันต้องการให้คุณไปถึง
ใต้ที่นั่ง
253
00:12:28,573 --> 00:12:29,923
ด้วยใจที่เปิดกว้าง
และเอากระเป๋าใบเล็กไป
254
00:12:29,923 --> 00:12:31,663
ที่อยู่ด้านล่างและซ่อนมันไว้
255
00:12:31,663 --> 00:12:33,753
ฉันไม่สนใจว่าที่ไหน
256
00:12:33,753 --> 00:12:35,015
[เคาะที่หน้าต่าง]
257
00:12:38,453 --> 00:12:40,107
[กระซิบ] แค่ทำมัน
258
00:12:40,847 --> 00:12:44,241
ช่วงบ่ายครับเจ้าหน้าที่.
รักแว่นกันแดด
259
00:12:44,241 --> 00:12:46,156
ดูเหมือนว่าจะมีปัญหาอะไร?
260
00:12:49,116 --> 00:12:51,466
คิดว่าถึงเวลาแล้ว
ในที่สุดเราก็ได้พบกัน
261
00:12:59,648 --> 00:13:02,129
ง่าย ๆ หนวดเจ้าหน้าที่
นั่นเป็นโพลีเอสเตอร์ชั้นดี
262
00:13:02,129 --> 00:13:04,522
คุณกำลังนอนอยู่
นิ้วสกปรกของคุณอยู่
263
00:13:04,522 --> 00:13:06,089
ไม่ต้องกังวล.
264
00:13:06,089 --> 00:13:07,787
เพื่อนของคุณกำลังจะมี
หมดเวลาเล็กน้อย
265
00:13:07,787 --> 00:13:09,701
ในขณะที่เราสองคนกำลังคุยกัน
266
00:13:09,701 --> 00:13:12,617
อย่าทำอะไรโง่ๆนะลูก
267
00:13:12,617 --> 00:13:14,794
คุณทำอะไรกับพ่อของฉัน?
268
00:13:14,794 --> 00:13:18,536
เขายังมีชีวิตอยู่...ในตอนนี้
269
00:13:18,536 --> 00:13:20,016
ถ้าอยากฆ่า
ผู้หญิงที่อยู่ในร่างนี้
270
00:13:20,016 --> 00:13:21,844
เคาะตัวเองออก
271
00:13:21,844 --> 00:13:24,586
ฉันจะร็อคต่อไป
มีหรือไม่มีร็อกซี่
272
00:13:26,196 --> 00:13:28,155
จงอับอายที่จะทำลาย
แต่ช่างงดงามเหลือเกิน
273
00:13:28,155 --> 00:13:30,810
คุณไม่คิดเหรอ?
274
00:13:30,810 --> 00:13:33,508
- คุณต้องการอะไร?
- ดิออสเตียม
275
00:13:33,508 --> 00:13:35,640
คุณต้องการกล่อง
ที่สามารถฆ่าคุณได้?
276
00:13:35,640 --> 00:13:38,121
[หัวเราะเบา ๆ]
277
00:13:38,121 --> 00:13:40,994
กล่องนั่นไม่สามารถฆ่าฉันได้
278
00:13:40,994 --> 00:13:43,910
ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้
สามารถฆ่าคุณได้อย่างแท้จริง
279
00:13:46,608 --> 00:13:47,957
แล้วคุณต้องการอะไร
กับมันเหรอ?
280
00:13:47,957 --> 00:13:50,177
ไม่ใช่ความกังวลของคุณ
281
00:13:50,177 --> 00:13:55,312
ดูสิ คุณไม่เคลื่อนไหวแล้ว
และเราทั้งคู่ก็รู้เรื่องนี้
282
00:13:55,312 --> 00:13:56,879
ดังนั้นจงตั้งใจฟัง
283
00:13:56,879 --> 00:14:00,187
มีตู้โทรศัพท์
บนฮัลสเตดและเมเปิ้ล
284
00:14:00,187 --> 00:14:01,666
โทรศัพท์นั้นจะดังขึ้น
285
00:14:01,666 --> 00:14:03,494
เวลา 22.00 น. คืนนี้
บนจุด
286
00:14:03,494 --> 00:14:05,845
คุณจะรับสายนั้น
และรับคำแนะนำ
287
00:14:05,845 --> 00:14:08,848
ว่าจะไปที่ไหน
เพื่อการแลกเปลี่ยน
288
00:14:08,848 --> 00:14:11,720
พ่อของคุณสำหรับกล่อง
289
00:14:14,418 --> 00:14:15,985
คุณคิดจริงๆ
ฉันจะเชื่อใจคุณเหรอ?
290
00:14:15,985 --> 00:14:18,596
ที่รัก ฉันไม่สนใจหรอก
ถ้าคุณเชื่อฉัน
291
00:14:18,596 --> 00:14:21,991
แต่ถ้าคุณต้องการพ่อของคุณกลับมา
ในลำดับการทำงาน
292
00:14:21,991 --> 00:14:24,037
คุณจะทำตามที่ฉันพูด
293
00:14:32,088 --> 00:14:34,090
ฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ฉันพูด
เกี่ยวกับแว่นตาของคุณ
294
00:14:39,052 --> 00:14:40,444
เฮ้ คุณโอเคไหม?
- อืม
295
00:14:42,577 --> 00:14:44,187
[เครื่องยนต์พลิกคว่ำ]
296
00:14:44,187 --> 00:14:46,711
- เธอต้องการอะไร?
- กล่อง
297
00:14:46,711 --> 00:14:51,020
เพื่อแลกกับพ่อของฉัน
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่
298
00:14:51,020 --> 00:14:53,196
ดีนะที่ใส่ไว้
ถุงหกเหลี่ยม
299
00:14:53,196 --> 00:14:55,198
ที่ด้านหลังของเรือลาดตระเวนนั้น
300
00:14:55,198 --> 00:14:57,548
เราแค่ต้องการคาถาที่ถูกต้อง
เพื่อติดตามพวกเขา
301
00:14:57,548 --> 00:14:59,289
คุณสามารถร่ายเวทย์นั้นได้หรือไม่?
302
00:14:59,289 --> 00:15:01,204
ไม่แน่นอน
303
00:15:01,204 --> 00:15:04,555
แต่ลูกที่น่ารักของเรา
ซาแมนธา สตีเวนส์, เอดา ทำได้
304
00:15:04,555 --> 00:15:07,036
ฉันหมายถึงดูนี่สิ
เห็นได้ชัดว่าเป็นกับดักบางอย่าง
305
00:15:07,036 --> 00:15:08,603
แต่ถ้าเราจับพวกมันได้
เราสามารถรับการดรอปได้
306
00:15:08,603 --> 00:15:11,345
บนราชินีร็อกซี่
- และแก้แค้น
307
00:15:15,436 --> 00:15:17,699
ร็อกซี่มีพ่อของฉัน
308
00:15:19,701 --> 00:15:22,617
แต่เรามีความคิดบ้าๆ
เกี่ยวกับวิธีการพาเขากลับมา
309
00:15:22,617 --> 00:15:24,575
เรากำลังพูดบ้าไรอยู่?
310
00:15:24,575 --> 00:15:26,926
รับรองได้
กับด้านหน้าด้าน
311
00:15:26,926 --> 00:15:28,405
คุณรู้วิธีการติดตาม
ถุงหกเหลี่ยมเหรอ?
312
00:15:28,405 --> 00:15:29,798
ถ้ารู้ส่วนผสมแล้ว.
ของกระเป๋า
313
00:15:29,798 --> 00:15:31,408
ใช่แล้ว ฉันสามารถติดตามมันได้
314
00:15:31,408 --> 00:15:33,454
คุณก็ทำได้
ก่อน 10:00 คืนนี้เหรอ?
315
00:15:33,454 --> 00:15:36,587
นั่นคือตอนที่ Roxy ต้องการแลกเปลี่ยน
พ่อของฉันสำหรับกล่อง
316
00:15:36,587 --> 00:15:38,763
นั่นคงเป็นกับดักใช่ไหม?
317
00:15:38,763 --> 00:15:41,288
เหตุใดเราจึงต้องค้นหา
ร็อกซี่ก่อนดรอป
318
00:15:41,288 --> 00:15:43,464
และทำให้ Ostium นี้ทำงานได้
ก่อนที่เราจะจากไป
319
00:15:50,166 --> 00:15:51,689
โอ้.
320
00:15:54,649 --> 00:15:57,478
ฉันเสียใจ.
321
00:15:57,478 --> 00:16:01,264
ฉันแค่ต้องการหยุดพัก
จากลายมือนั้น
322
00:16:01,264 --> 00:16:03,005
และเด็กเหล่านั้น
323
00:16:03,005 --> 00:16:05,790
คุณจะทนกับพวกเขาได้อย่างไร?
324
00:16:05,790 --> 00:16:08,663
ฉันปล่อยให้พวกเขาแกล้งทำเป็น
ที่จะรับผิดชอบ
325
00:16:08,663 --> 00:16:10,317
และฉันดื่ม
326
00:16:13,059 --> 00:16:17,889
เฮนรี่ไม่เคยพาฉันมา
สำหรับทัวร์
327
00:16:17,889 --> 00:16:21,067
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
สถานที่แห่งนี้มีอยู่จริง
328
00:16:22,416 --> 00:16:24,157
เฮนรี่พูด
เกี่ยวกับคุณและจอห์น
329
00:16:26,333 --> 00:16:28,335
มีอะไรดีไหม?
330
00:16:28,335 --> 00:16:30,424
ทั้งหมดเป็นสิ่งที่ดี
331
00:16:31,860 --> 00:16:36,691
เขากังวลว่าอาชีพของเขาคืออะไร
กำลังทำกับการแต่งงานของเขา
332
00:16:36,691 --> 00:16:39,302
โอ้ นี่ฉันคิดนะ
333
00:16:39,302 --> 00:16:42,001
เขาไม่ได้กังวล
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย
334
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
มันเป็นเหตุผลเดียว
เขาต้องการแยกจากกัน
335
00:16:44,003 --> 00:16:46,483
คิดว่ามันจะดีกว่า
สำหรับคุณและจอห์น
336
00:16:46,483 --> 00:16:49,312
[เพลงเปียโนอ่อนโยน]
337
00:16:49,312 --> 00:16:51,140
คงจะดี
ที่จะได้ยินเช่นนั้นในขณะนั้น
338
00:16:51,140 --> 00:16:52,924
ฉันก็พูดมากเหมือนกัน
339
00:16:52,924 --> 00:16:55,927
ฉันพูดว่า "ถ้าฉันมีสิ่งที่คุณมี
ฉันจะไม่มีวันปล่อยมันไป”
340
00:16:55,927 --> 00:17:00,019
แต่คุณรู้ไหม เฮนรี่คือ--
- ปากแข็ง.
341
00:17:00,019 --> 00:17:02,238
ฉันจะใช้
ถ้อยคำที่มีสีสันมากขึ้นอีกเล็กน้อย
342
00:17:05,589 --> 00:17:12,335
เมื่อเห็นจอห์นที่นี่
มันเหมือนกับประวัติศาสตร์ซ้ำรอย
343
00:17:12,335 --> 00:17:14,163
ฉันเสียเขาไปไม่ได้
อย่างที่ฉันทำเฮนรี่
344
00:17:14,163 --> 00:17:17,210
จอห์นไม่ได้ปิด
ในแบบที่เฮนรี่เป็น
345
00:17:17,210 --> 00:17:20,517
ทีนี้ ถ้าเขาทำได้--
- ละทิ้งความโกรธของเขา
346
00:17:20,517 --> 00:17:22,867
ใช่.
347
00:17:22,867 --> 00:17:25,522
จอห์นบอกฉัน
เกี่ยวกับลูกชายของคุณ
348
00:17:25,522 --> 00:17:27,698
โทนี่.
349
00:17:27,698 --> 00:17:31,093
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
- เรากำลังดำเนินการอยู่
350
00:17:31,093 --> 00:17:32,616
ฉันกำลังชดเชยความผิดพลาด
351
00:17:32,616 --> 00:17:36,098
และเขากำลังเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง
จากความโกรธของเขา
352
00:17:38,753 --> 00:17:42,365
หนุ่มๆ.
353
00:17:42,365 --> 00:17:43,758
[แว่นตาดังกริ๊ก]
354
00:17:47,283 --> 00:17:50,721
ฉันยังใหม่กับเรื่องทั้งหมดนี้
355
00:17:50,721 --> 00:17:52,810
แล้วตัวระบุตำแหน่งนี้สะกดอย่างไร
ทำงานเหรอ?
356
00:17:52,810 --> 00:17:56,901
พืชทำลายโลก
เพื่อไปให้ถึงดวงอาทิตย์
357
00:17:56,901 --> 00:17:59,121
แต่อันนี้
จะไปถึงถุงหกเหลี่ยม
358
00:17:59,121 --> 00:18:02,820
คาร์ลอสเอาขึ้นรถตำรวจ
359
00:18:02,820 --> 00:18:04,561
เอ็กซ์เครสโก
360
00:18:04,561 --> 00:18:07,608
[เสียงลมหอน]
361
00:18:10,263 --> 00:18:13,222
[ศรัทธาของคนตาบอด
"หาทางกลับบ้านไม่เจอ"]
362
00:18:13,222 --> 00:18:16,747
♪
363
00:18:16,747 --> 00:18:18,140
น่าทึ่ง.
364
00:18:18,140 --> 00:18:19,968
ตาม
สิ่งที่มิลลี่ถอดรหัส
365
00:18:19,968 --> 00:18:22,101
Ostium ไม่ได้ฆ่าสัตว์ประหลาด
366
00:18:22,101 --> 00:18:24,494
มันขนส่งพวกเขา
- ที่ไหน?
367
00:18:24,494 --> 00:18:26,235
ฉันยังไม่แน่ใจ
368
00:18:26,235 --> 00:18:27,758
แต่มีข่าวดีอยู่ที่นี่
369
00:18:27,758 --> 00:18:29,586
อกฤษดา
เป็นกำลังที่รุกราน
370
00:18:29,586 --> 00:18:31,110
ที่ทำหน้าที่เป็นหนึ่งเดียว
371
00:18:31,110 --> 00:18:33,851
พวกเขาแทรกซึมเข้าไป
ขจัดสัญญาณแห่งชีวิตทั้งหมด
372
00:18:33,851 --> 00:18:36,767
และยึดครองโลกทั้งใบ
เป็นของพวกเขาเอง
373
00:18:36,767 --> 00:18:38,465
คุณและฉันมี
ความคิดที่แตกต่างกันมาก
374
00:18:38,465 --> 00:18:40,815
เกี่ยวกับข่าวดี
- ข่าวดี
375
00:18:40,815 --> 00:18:44,253
คือว่าอักฤษฎ์ล้วนมีส่วนร่วมกัน
การเชื่อมต่อกับราชินีของพวกเขา
376
00:18:44,253 --> 00:18:46,342
มันคล้ายกัน
สู่ฝูงมด
377
00:18:46,342 --> 00:18:47,822
การใช้กล่องบนพระราชินี
378
00:18:47,822 --> 00:18:50,129
จะตัดการเชื่อมต่อ
ไปยังอาณานิคม
379
00:18:50,129 --> 00:18:52,131
พวกเขาไม่สามารถอยู่รอดได้
โดยไม่มีราชินีของพวกเขา
380
00:18:52,131 --> 00:18:53,436
เรานำราชินีออกมา
381
00:18:53,436 --> 00:18:55,525
เรานำพวกมันออกไปทั้งหมด
ในนัดเดียวเหรอ?
382
00:18:55,525 --> 00:18:57,614
ดังนั้นเราจึงใช้ออสเทียม
383
00:18:57,614 --> 00:19:00,008
เพื่อบูตราชินี
พระเจ้ารู้ว่าอยู่ที่ไหน
384
00:19:00,008 --> 00:19:01,357
ส่วนที่เหลือของอักฤษฎา
คือขนมปังปิ้ง
385
00:19:01,357 --> 00:19:06,014
พ่อของแมรี่
และวันนั้นก็รอด
386
00:19:06,014 --> 00:19:07,711
คาร์ลอส มีอะไรผิดปกติ?
นั่นเป็นข่าวดี
387
00:19:07,711 --> 00:19:09,713
ย-ใช่
388
00:19:09,713 --> 00:19:12,716
ก็แค่นั้นแหละ คุณก็รู้
เมื่อเราทำเช่นนั้น
389
00:19:12,716 --> 00:19:14,153
แมรี่ล่าเสร็จแล้ว
390
00:19:14,153 --> 00:19:16,285
และวงดนตรีของเรากำลังแตกแยก
391
00:19:16,285 --> 00:19:19,332
ไม่มีครอสบี, สติลส์อีกต่อไป
แนช และยัง
392
00:19:19,332 --> 00:19:21,464
♪
393
00:19:21,464 --> 00:19:24,206
♪ ลงมาด้วยตัวเอง
394
00:19:24,206 --> 00:19:27,340
♪ และปล่อยให้ร่างกายของคุณอยู่คนเดียว
395
00:19:27,340 --> 00:19:28,993
ฉันจะคิดถึงเรา
396
00:19:28,993 --> 00:19:31,692
เฮ้ พวกคุณ
คุณต้องมาดูสิ่งนี้
397
00:19:31,692 --> 00:19:34,651
♪ แต่ฉันใกล้จะถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
398
00:19:34,651 --> 00:19:39,352
♪ และฉันก็ไม่มี
เวลา ♪
399
00:19:39,352 --> 00:19:45,227
♪ โอ้และฉันก็เสียเปล่า
และฉันหาทางกลับบ้านไม่เจอ ♪
400
00:19:45,227 --> 00:19:47,925
พืชทำเครื่องหมายจุด
401
00:19:47,925 --> 00:19:50,667
- เดี๋ยวก่อนเราเพิ่งอยู่ที่นั่น
- นั่นคือที่ที่เราพบ
402
00:19:50,667 --> 00:19:52,713
คนสุดท้าย
อกริดากำลังมุ่งเป้าอยู่
403
00:19:52,713 --> 00:19:54,323
รู้ไหม แมรี่โดนต่อยที่ไหน?
404
00:19:54,323 --> 00:19:57,761
แล้วอัครดาคืออะไร
ทำที่นั่นเหรอ?
405
00:19:57,761 --> 00:19:59,894
♪
406
00:19:59,894 --> 00:20:04,551
♪ โอ้-โอ้-โอ้
407
00:20:04,551 --> 00:20:10,121
♪ และฉันหาไม่เจอ
ฉันกลับบ้าน ♪
408
00:20:10,121 --> 00:20:13,864
♪ โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
409
00:20:13,864 --> 00:20:19,522
♪ แต่ฉันหาไม่เจอ
ฉันกลับบ้าน ♪
410
00:20:19,522 --> 00:20:24,353
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ-โอ-โอ-โอ ♪
411
00:20:24,353 --> 00:20:29,706
♪ แต่ฉันหาไม่เจอ
ฉันกลับบ้าน ♪
412
00:20:29,706 --> 00:20:35,364
♪ ยังหาไม่เจอ
ฉันกลับบ้าน ♪
413
00:20:35,364 --> 00:20:39,063
♪ และฉันยังไม่เสร็จ
ไม่มีอะไรผิด ♪
414
00:20:39,063 --> 00:20:40,761
♪ ไม่ ไม่
415
00:20:40,761 --> 00:20:45,592
♪ แต่ฉันหาไม่เจอ
ฉันกลับบ้าน ♪
416
00:20:48,595 --> 00:20:49,726
ถ้านี่คือที่ไหน
อกริดามีพ่อของฉัน
417
00:20:49,726 --> 00:20:51,250
เราสามารถช่วยเขาได้
418
00:20:51,250 --> 00:20:53,252
เราแค่ต้องได้รับ
กล่องนี้ใช้งานได้ก่อน
419
00:20:53,252 --> 00:20:55,558
แล้วเราอยู่ที่ไหน?
- ไม่มีที่ไหนเลยฉันกลัว
420
00:20:55,558 --> 00:20:57,081
และเมื่อถึงเวลาที่เราได้รับ
ผ่านทั้งหมดนี้
421
00:20:57,081 --> 00:20:58,561
หากินดิ๊กจะเป็น
ในระยะที่สองของเขา
422
00:20:58,561 --> 00:21:00,171
[คาร์ลอส] เอาล่ะ เมื่อคุณพูดแบบนั้น
แบบนั้น
423
00:21:00,171 --> 00:21:02,391
อกริดาเข้ายึดครอง
ดูเหมือนจะไม่ได้แย่เพียงครึ่งเดียว
424
00:21:02,391 --> 00:21:05,264
เว้นแต่นิกสันจะเป็นอัครดา
425
00:21:05,264 --> 00:21:06,656
นาฬิกากำลังฟ้อง
426
00:21:06,656 --> 00:21:08,615
การพบปะกับ Roxy's
ภายในสองสามชั่วโมง
427
00:21:08,615 --> 00:21:10,269
ดูสิมีบางอย่าง
มีประโยชน์ที่นี่
428
00:21:10,269 --> 00:21:13,184
ฉันรู้ว่ามัน. ตกลง?
เราแค่ต้องค้นหามันให้เจอ
429
00:21:13,184 --> 00:21:15,622
ฉันคิดว่า
บางทีเรามีอยู่แล้ว
430
00:21:17,232 --> 00:21:20,104
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันเจอสิ่งนี้ก่อนหน้านี้
431
00:21:20,104 --> 00:21:21,758
ฉันคิดว่ามันบ้า
432
00:21:21,758 --> 00:21:24,413
แต่นั่นก็คือ
ก่อนจะได้ดูเอด้าแปลงร่าง
433
00:21:24,413 --> 00:21:26,850
ต้นไม้เป็นเข็มทิศ
ที่นี่ดูด้วยตัวคุณเอง
434
00:21:26,850 --> 00:21:28,809
ตกลง.
435
00:21:31,377 --> 00:21:34,945
ดูเหมือนคำแนะนำ
สู่เซสชั่นจิตวิญญาณบางอย่าง
436
00:21:34,945 --> 00:21:36,599
เสียงเหมือน
การเข้าทรงบางอย่าง
437
00:21:36,599 --> 00:21:38,297
ถ้าเราไม่มี
เพื่อที่จะมองหาต่อไป
438
00:21:38,297 --> 00:21:39,341
ผ่านบันทึกของเฮนรี่เหรอ?
439
00:21:39,341 --> 00:21:42,344
ถ้าเราถามเขาได้ล่ะ?
440
00:21:42,344 --> 00:21:43,650
คุณอยากคุยกับพ่อไหม?
441
00:21:43,650 --> 00:21:46,609
ฉันบอกคุณว่ามันบ้า
442
00:21:46,609 --> 00:21:49,960
เอด้า ลาต้า ใช่ไหมล่ะ
จริง ๆ แล้วคิดว่าสิ่งนี้ใช้ได้จริงเหรอ?
443
00:21:49,960 --> 00:21:51,614
ใช่.
ตามบันทึกของเฮนรี่
444
00:21:51,614 --> 00:21:53,834
เราแค่ต้องการวัตถุ
ด้วยการเชื่อมโยงทางอารมณ์
445
00:21:53,834 --> 00:21:55,139
ระหว่างสิ่งมีชีวิต
และคนตาย
446
00:21:55,139 --> 00:21:56,358
ยิ่งการเชื่อมต่อแข็งแกร่งขึ้น
447
00:21:56,358 --> 00:21:58,317
ยิ่งมีโอกาสติดต่อมากขึ้นเท่านั้น
448
00:21:58,317 --> 00:22:00,536
ดังนั้นเราจึงต้องการวัตถุ
เชื่อมต่อหนึ่งในพวกคุณกับเฮนรี่
449
00:22:00,536 --> 00:22:02,364
ไม่ให้รับรอง
สถาบันที่ฉันรังเกียจ
450
00:22:02,364 --> 00:22:05,062
แต่คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
บางทีแหวนแต่งงานเก่าของคุณ?
451
00:22:05,062 --> 00:22:07,674
นั่นจะดีมาก
ถ้าเพียงแต่ฉันไม่ได้ขายมัน
452
00:22:07,674 --> 00:22:10,024
เพื่อซ่อมลิฟท์ไฮดรอลิก
ที่โรงรถ
453
00:22:10,024 --> 00:22:12,374
ขอโทษ.
- แล้วคุณล่ะ?
454
00:22:12,374 --> 00:22:15,377
[เพลงเปียโนอ่อนโยน]
455
00:22:15,377 --> 00:22:18,728
♪
456
00:22:18,728 --> 00:22:20,339
นั่นก็ขึ้นอยู่กับ
457
00:22:20,339 --> 00:22:21,818
มันพูดหรือเปล่า
ที่คุณต้องมี
458
00:22:21,818 --> 00:22:23,646
ความรู้สึกดีๆที่เชื่อมโยงกัน
ไปยังวัตถุ?
459
00:22:23,646 --> 00:22:25,387
เลขที่
460
00:22:25,387 --> 00:22:28,999
เพียงแต่ว่าความรู้สึกนั้น
จะต้องแข็งแกร่ง
461
00:22:28,999 --> 00:22:31,654
ใช่.
462
00:22:31,654 --> 00:22:34,396
ใช่ ฉันมีบางอย่าง
463
00:22:34,396 --> 00:22:37,007
ฉันแค่ต้องไปเอามัน
464
00:22:37,007 --> 00:22:44,058
♪
465
00:22:46,147 --> 00:22:48,845
[คำราม]
466
00:22:48,845 --> 00:22:50,760
[คำราม]
467
00:22:50,760 --> 00:22:53,763
[เพลงเครียด]
468
00:22:53,763 --> 00:22:54,895
♪
469
00:22:54,895 --> 00:22:57,985
[คำราม]
470
00:23:01,292 --> 00:23:04,774
[คำราม]
471
00:23:04,774 --> 00:23:11,912
♪
472
00:23:13,174 --> 00:23:15,045
[เสียงอิฐกระทบ]
473
00:23:15,045 --> 00:23:22,139
♪
474
00:23:32,933 --> 00:23:35,544
ฉันจะแจ้งข่าวกับร็อกซี่
475
00:23:35,544 --> 00:23:37,764
อีกไม่นานแล้ว
476
00:23:37,764 --> 00:23:40,680
♪
477
00:24:01,831 --> 00:24:05,618
พ่อหามาให้แล้ว
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
478
00:24:05,618 --> 00:24:07,446
ฉันเคยฟัง
กับเพลงที่มันเล่น
479
00:24:07,446 --> 00:24:09,273
ทุกคืนก่อนนอน
480
00:24:09,273 --> 00:24:13,364
"เมื่อเวลาผ่านไป"
มันเป็นเพลงของเรา
481
00:24:16,367 --> 00:24:19,501
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณยังมีสิ่งนั้นอยู่
482
00:24:19,501 --> 00:24:22,156
หลังจากที่เขาจากไปแล้ว
ฉันเคยเล่นเพลงนั้น
483
00:24:22,156 --> 00:24:24,114
ฉันคิดว่า
ว่าถ้าฉันเล่นมันต่อไป
484
00:24:24,114 --> 00:24:26,116
บางทีเขาอาจจะกลับมา
485
00:24:26,116 --> 00:24:28,858
และเมื่อฉันตระหนักได้
เขาจะไม่
486
00:24:28,858 --> 00:24:32,383
ฉัน เอ่อ--ฉันโกรธ
และฉันก็ทำลายมัน
487
00:24:33,863 --> 00:24:36,387
มันไม่ได้ผลตั้งแต่นั้นมา
488
00:24:41,349 --> 00:24:44,395
จอห์น ฉันขอโทษจริงๆ
489
00:24:44,395 --> 00:24:46,702
อย่าเป็น.
490
00:24:46,702 --> 00:24:49,488
ตกลง? ไม่ใช่ถ้ามันช่วยให้เราพบ
พ่อของคุณ
491
00:24:52,839 --> 00:24:55,015
แล้วเราจะทำอย่างไรต่อไป?
492
00:24:55,015 --> 00:24:57,060
เอาละ
ตามบันทึกของเฮนรี่
493
00:24:57,060 --> 00:24:58,627
วัตถุจะทำหน้าที่
เป็นท่อร้อยสาย
494
00:24:58,627 --> 00:25:01,064
ระหว่างคุณกับเขา
ในอาณาจักรวิญญาณ
495
00:25:01,064 --> 00:25:02,805
อย่างไรก็ตามการเชื่อมต่อนั้นเอง
496
00:25:02,805 --> 00:25:04,807
จะต้องมีการสร้าง
ตามอารมณ์ของคุณ
497
00:25:04,807 --> 00:25:06,505
คุณต้องติดต่อออกไป
และแบ่งปันให้กับเขา
498
00:25:06,505 --> 00:25:08,332
อย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมา
499
00:25:08,332 --> 00:25:09,986
นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะแบ่งแยก
ระหว่างสองอาณาจักร
500
00:25:09,986 --> 00:25:13,033
สามารถเชื่อมต่อได้
501
00:25:13,033 --> 00:25:16,558
ที่เหลือเขาจะทำได้หรือเปล่า.
ที่จะคุยกับเขาด้วยเหรอ?
502
00:25:16,558 --> 00:25:18,429
เมื่อทำการเชื่อมต่อแล้ว
503
00:25:18,429 --> 00:25:20,693
แต่เราไม่รู้
มันจะอยู่ได้นานแค่ไหน
504
00:25:20,693 --> 00:25:22,172
ดังนั้นคุณต้องได้รับ
ข้อมูลให้มากที่สุด
505
00:25:22,172 --> 00:25:24,435
เกี่ยวกับออสเตียม
โดยเร็วที่สุด
506
00:25:24,435 --> 00:25:26,002
เฮ้ มันไม่ใช่อย่างที่เรามีนะ
15 ปี
507
00:25:26,002 --> 00:25:27,961
เราอยากจะติดตามต่อไป
508
00:25:30,616 --> 00:25:32,661
คุณพร้อมหรือยัง?
509
00:25:32,661 --> 00:25:34,228
ไม่
510
00:25:37,492 --> 00:25:39,189
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
511
00:25:39,189 --> 00:25:43,193
ทั้งสอง: อาเมท Spiritus คลุมเครือ
เต quaerimus.
512
00:25:43,193 --> 00:25:46,675
เต โอรามัส
nobiscum colloquere,
513
00:25:46,675 --> 00:25:49,025
ปุด nos circita.
514
00:25:49,025 --> 00:25:53,029
อาเมท Spiritus คลุมเครือ
เต quaerimus.
515
00:25:53,029 --> 00:25:56,206
เต โอรามัส
nobiscum colloquere,
516
00:25:56,206 --> 00:25:58,252
ปุด nos circita.
517
00:25:58,252 --> 00:26:01,472
อาเมท Spiritus คลุมเครือ
เต quaerimus.
518
00:26:01,472 --> 00:26:03,866
เต โอรามัส
nobiscum colloquere,
519
00:26:03,866 --> 00:26:05,564
ปุด nos circita.
520
00:26:05,564 --> 00:26:08,871
อาเมท Spiritus คลุมเครือ--
521
00:26:08,871 --> 00:26:12,266
- เกิดอะไรขึ้น?
- ทุกคนเห็นเทียนไหม?
522
00:26:20,927 --> 00:26:23,494
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
เด็บบี้ ดาวเนอร์,
523
00:26:23,494 --> 00:26:25,496
แต่ฉันคิดว่า
มันเป็นเพียงร่าง
524
00:26:33,200 --> 00:26:35,245
ฉันกลัวว่ามันไม่ได้ผล
525
00:26:35,245 --> 00:26:38,640
ทำไมไม่? อืม?
526
00:26:38,640 --> 00:26:40,599
ฉันคิดถึงพ่อของฉัน
เหมือนที่คุณขอให้ฉันทำ
527
00:26:40,599 --> 00:26:42,775
ฉันขอโทษ.
ฉัน-ฉันไม่รู้
528
00:26:47,214 --> 00:26:51,610
- [ถอนหายใจ]
- จอห์น...
529
00:26:51,610 --> 00:26:54,613
[เพลงเศร้า]
530
00:26:54,613 --> 00:27:05,580
♪
531
00:27:11,325 --> 00:27:13,327
เฮ้.
532
00:27:13,327 --> 00:27:15,546
คิดว่าฉันไม่ควร
แปลกใจที่เขาไม่ปรากฏตัว
533
00:27:18,332 --> 00:27:21,204
เขาไม่เคยมา
กับเกมเบสบอลของฉันด้วย
534
00:27:24,686 --> 00:27:27,384
จอห์น ฉัน--
535
00:27:27,384 --> 00:27:30,170
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
มันต้องลำบากขนาดไหน
536
00:27:30,170 --> 00:27:33,129
คุณยังเด็กมาก
เมื่อเขาจากไป
537
00:27:33,129 --> 00:27:35,479
มันเข้าใจได้
ว่าคุณโกรธ
538
00:27:35,479 --> 00:27:38,482
จริงเหรอ?
539
00:27:38,482 --> 00:27:39,570
ฉันแค่แปลกใจ
ฉันไม่ได้ทำลาย
540
00:27:39,570 --> 00:27:42,878
กล่องดนตรีนั้นเร็วกว่านี้
541
00:27:42,878 --> 00:27:44,924
ทำไม คุณหมายความว่าอย่างไร?
542
00:27:50,843 --> 00:27:53,802
ก่อนที่เขาจะจากไป
543
00:27:53,802 --> 00:27:56,413
หลังจากที่เขาอุ้มฉันเข้าไป
544
00:27:56,413 --> 00:28:00,722
ฉันจะได้ยินเขา
และแม่ของฉันก็ทะเลาะกัน
545
00:28:00,722 --> 00:28:02,985
ฉันไม่เคย--
546
00:28:02,985 --> 00:28:05,205
ฉันไม่เคยได้ยินเลย
แล้วไงล่ะ แต่ เอ่อ...
547
00:28:07,555 --> 00:28:10,210
ฉันได้ยินพวกเขาพูดชื่อของฉัน
548
00:28:12,038 --> 00:28:16,216
ดังนั้นฉันจะ เอ่อ
หมุนมอเตอร์บนกล่องนั้น
549
00:28:16,216 --> 00:28:19,175
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
แค่พยายาม
550
00:28:19,175 --> 00:28:20,742
เพื่อกลบเสียงรบกวน
551
00:28:20,742 --> 00:28:22,918
[เพลงเปียโนอ่อนโยน]
552
00:28:22,918 --> 00:28:25,747
ส่วนใหญ่มันก็ได้ผล ยกเว้น...
553
00:28:25,747 --> 00:28:28,576
♪
554
00:28:28,576 --> 00:28:31,622
ฉันก็ยังรู้
พวกเขากำลังทะเลาะกันเพื่อฉัน
555
00:28:31,622 --> 00:28:33,842
คุณไม่ได้เพียงแค่ทุบ
กล่องดนตรี
556
00:28:33,842 --> 00:28:37,367
เพราะคุณโกรธ
ที่พ่อของคุณ
557
00:28:37,367 --> 00:28:39,718
คุณก็โกรธเช่นกัน
ที่ตัวคุณเอง
558
00:28:41,328 --> 00:28:44,766
บางทีถ้าฉันสามารถเป็นได้ เอ่อ
559
00:28:44,766 --> 00:28:49,466
ดีขึ้นหรือฉลาดขึ้น
ฉันไม่รู้...
560
00:28:52,774 --> 00:28:54,950
บางทีเขาอาจจะไม่จากไป
561
00:28:54,950 --> 00:28:56,038
♪
562
00:28:56,038 --> 00:28:58,737
คุณเป็นแค่เด็ก
563
00:28:58,737 --> 00:29:01,217
พ่อของคุณกำลังจะจากไป
ไม่ใช่ความผิดของคุณ
564
00:29:01,217 --> 00:29:04,438
แล้วบอกฉัน
ทำไมรู้สึกเหมือนเป็นอย่างนั้น?
565
00:29:05,439 --> 00:29:09,748
คุณควรฟังเธอนะเล่นกีฬา
566
00:29:09,748 --> 00:29:13,099
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
567
00:29:13,099 --> 00:29:15,275
มันเป็นของฉัน
568
00:29:15,275 --> 00:29:22,369
♪
569
00:29:29,550 --> 00:29:32,814
มองคุณ.
570
00:29:32,814 --> 00:29:35,121
[ถอนหายใจ] คุณยิ่งใหญ่มาก
571
00:29:35,121 --> 00:29:39,299
ฉัน-ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันกำลังคุยกับคุณ.
572
00:29:41,127 --> 00:29:44,434
ฉัน-ฉัน ใช่ไหม?
ฉันไม่ได้จินตนาการถึงสิ่งนี้?
573
00:29:44,434 --> 00:29:47,133
คุณเป็นคนซื่อสัตย์
ด้วยความรู้สึกของคุณ
574
00:29:47,133 --> 00:29:49,439
จะต้องเป็นสาเหตุว่าทำไมมันถึงได้ผลในที่สุด
575
00:29:49,439 --> 00:29:52,921
แล้วใครล่ะที่เป็นเพื่อนคุณ?
576
00:29:52,921 --> 00:29:57,970
เอ่อ... พ่อ นี่แมรี่
577
00:29:57,970 --> 00:30:00,581
สวัสดีคุณวินเชสเตอร์
578
00:30:03,192 --> 00:30:07,501
- แม่ของคุณคือเธอเอ่อ--
- ฉันจะไปรับเธอ.
579
00:30:07,501 --> 00:30:13,550
♪
580
00:30:13,550 --> 00:30:17,163
[ถอนหายใจ] ฟังนะลูกชาย
มีมาก
581
00:30:17,163 --> 00:30:20,122
ฉันต้องอธิบายว่าทำไมฉันถึงจากไป
582
00:30:20,122 --> 00:30:23,343
♪
583
00:30:23,343 --> 00:30:28,391
ดูสิพ่อ เราไม่มี
ถึงเวลานั้นแล้ว
584
00:30:28,391 --> 00:30:31,133
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
- ความช่วยเหลือของฉัน?
585
00:30:31,133 --> 00:30:34,180
อกฤษดา.
586
00:30:34,180 --> 00:30:36,486
พวกเขากลับมาแล้ว
587
00:30:36,486 --> 00:30:38,575
[ถอนหายใจ]
588
00:30:42,449 --> 00:30:44,668
คุณต้องได้รับ Ostium
589
00:30:44,668 --> 00:30:46,670
มันเป็นสิ่งเดียว--
- ไม่ เรา- เรามีมันแล้ว
590
00:30:46,670 --> 00:30:48,150
โอเค เรารู้ว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง
ของพอร์ทัลเวทย์มนตร์
591
00:30:48,150 --> 00:30:52,198
แต่มันพัง
- แตกหัก? นั่นไม่น่าเป็นไปได้
592
00:30:52,198 --> 00:30:54,156
แต่อาจต้องชาร์จใหม่
593
00:30:54,156 --> 00:30:55,375
คุณกำลังบอกฉันว่า
ตลอดเวลานี้
594
00:30:55,375 --> 00:30:56,680
ทั้งหมดที่เราต้องทำ
เสียบปลั๊กไว้หรือเปล่า?
595
00:30:56,680 --> 00:30:58,160
มันไม่ง่ายอย่างนั้น
596
00:30:58,160 --> 00:30:59,858
แหล่งพลังงาน
ไม่ใช่แค่ให้
597
00:30:59,858 --> 00:31:01,424
Ostium พลังของมัน
598
00:31:01,424 --> 00:31:03,687
มันยังเป็นตัวกำหนด
ที่พอร์ทัลเปิดอยู่
599
00:31:03,687 --> 00:31:05,733
ดังนั้นอักฤษฏะจะถูกส่งไป
กลับสู่โลกของพวกเขา
600
00:31:05,733 --> 00:31:08,214
ที่ไหนเท่านั้น
พวกเขาสามารถทำร้ายตัวเองได้
601
00:31:08,214 --> 00:31:11,347
โอเค แล้วนี่--
แหล่งพลังงานนี้--
602
00:31:11,347 --> 00:31:12,348
ฉันหมายถึงบอกฉัน
บุรุษแห่งจดหมาย
603
00:31:12,348 --> 00:31:14,350
ยังมีอยู่บ้าง
604
00:31:14,350 --> 00:31:15,874
เราแต่ละคนได้รับ
ชิ้นส่วนที่จะซ่อน
605
00:31:15,874 --> 00:31:18,093
ในกรณีฉุกเฉิน
แบบนี้
606
00:31:18,093 --> 00:31:20,879
- คุณซ่อนมันไว้ที่นี่ที่ไหน?
- ไม่อยู่ที่นี่
607
00:31:20,879 --> 00:31:22,358
กลับบ้าน.
608
00:31:22,358 --> 00:31:24,926
มีเถามะลิอยู่
ฉันปลูกเมื่อหลายปีก่อน
609
00:31:24,926 --> 00:31:28,625
ด้านข้างโรงรถ.
610
00:31:28,625 --> 00:31:31,454
มันยังอยู่ที่นั่น
611
00:31:31,454 --> 00:31:34,544
ฉันมีความรู้สึก
ที่นั่นคงจะปลอดภัย
612
00:31:34,544 --> 00:31:37,112
แม่ของคุณเกลียดเสมอ
เข้าไปใกล้สิ่งนั้น
613
00:31:37,112 --> 00:31:41,638
♪
614
00:31:41,638 --> 00:31:43,031
เธอเป็นยังไงบ้าง?
615
00:31:43,031 --> 00:31:44,903
♪
616
00:31:44,903 --> 00:31:47,253
เธอไม่ค่อยมีความสุขเท่าไหร่
ฉันเข้าสู่ธุรกิจสัตว์ประหลาด
617
00:31:49,777 --> 00:31:53,346
แต่ เอ่อ เธอกำลังจะมาแล้ว
618
00:31:54,869 --> 00:31:57,132
ฉันก็ดีใจนะ
619
00:32:00,266 --> 00:32:04,400
นี่คือโลกที่อันตราย
คุณได้ก้าวเข้ามาแล้ว
620
00:32:04,400 --> 00:32:06,750
คุณระวังตัวเอง
และแม่ของคุณ
621
00:32:06,750 --> 00:32:11,103
♪
622
00:32:11,103 --> 00:32:12,582
ฉันภูมิใจในตัวคุณลูกชาย
623
00:32:12,582 --> 00:32:19,154
♪
624
00:32:19,154 --> 00:32:20,939
ขอบคุณ.
625
00:32:23,550 --> 00:32:26,466
พ่อ?
- ลูกชายฉันอยู่ตรงนี้
626
00:32:29,208 --> 00:32:31,514
- เฮนรี่.
- มิลลี่.
627
00:32:35,301 --> 00:32:37,129
รู้ว่าฉันรักคุณ
628
00:32:41,046 --> 00:32:42,830
ทั้งสองท่าน.
629
00:32:45,137 --> 00:32:46,790
พ่อ...
630
00:32:46,790 --> 00:32:53,884
♪
631
00:32:56,148 --> 00:32:58,672
[ถอนหายใจ]
632
00:33:03,111 --> 00:33:05,461
ดังนั้นแหล่งพลังงาน
เป็นหินเหรอ?
633
00:33:05,461 --> 00:33:07,028
ไม่ใช่แค่หินใด ๆ
634
00:33:07,028 --> 00:33:09,030
ดูความหนาแน่น
และหลุมประหลาด
635
00:33:09,030 --> 00:33:11,685
ฉันคิดว่าสิ่งนี้
คือที่ที่อัคริดามาจาก
636
00:33:11,685 --> 00:33:14,470
- อีกโลกหนึ่ง?
- อีกจักรวาลหนึ่ง
637
00:33:14,470 --> 00:33:15,558
ฉันไม่รู้.
แต่มันไม่ใช่อย่างแน่นอน
638
00:33:15,558 --> 00:33:17,473
จากแถวๆ นี้
639
00:33:17,473 --> 00:33:19,127
บางทีนั่นอาจเป็นวิธีที่มันกำกับ
พอร์ทัลอย่างที่พ่อของฉันพูด
640
00:33:19,127 --> 00:33:20,346
บอกว่าจะเปิดที่ไหน
641
00:33:22,957 --> 00:33:25,873
[เสียงหวือหวาลึกลับ]
642
00:33:27,875 --> 00:33:30,051
โอเค
643
00:33:30,051 --> 00:33:31,792
มาช่วยพ่อของฉันกันเถอะ
644
00:33:33,446 --> 00:33:36,492
ฉันไม่เห็น
การวิ่งเข้าไปข้างใน
645
00:33:36,492 --> 00:33:38,886
ฉันหมายถึงถ้าเป็นอย่างนั้นจริงๆ
โมเทลแมลงสาบแห่งใหม่ของ Akrida
646
00:33:38,886 --> 00:33:41,149
พวกเขาทำงานได้ดีจริงๆ
ที่จะเก็บเป็นความลับ
647
00:33:41,149 --> 00:33:44,065
พวกเขาอยู่ในนั้นที่ไหนสักแห่ง
เราแค่ต้องค้นหาพวกเขา
648
00:33:44,065 --> 00:33:46,720
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?
649
00:33:46,720 --> 00:33:48,852
แยกกัน. คลุมดินให้มากขึ้น
650
00:33:48,852 --> 00:33:50,680
เราต้องหาพ่อของฉัน
และเราต้องตามหาร็อกซี่
651
00:33:50,680 --> 00:33:54,423
เราพาเธอออกไป
Akrida เป็นขนมปังปิ้ง
652
00:33:54,423 --> 00:33:56,860
ระวังอย่าใช้กล่อง
ก่อนที่คุณจะพบเธอ
653
00:33:56,860 --> 00:33:58,558
เราไม่รู้ว่ามีสัตว์ประหลาดกี่ตัว
สิ่งนั้นสามารถจัดการได้
654
00:33:58,558 --> 00:34:00,168
ก่อนที่มันจะตาย
เหมือนครั้งที่แล้ว
655
00:34:00,168 --> 00:34:03,171
[เพลงเครียด]
656
00:34:03,171 --> 00:34:07,915
♪
657
00:34:10,918 --> 00:34:13,094
นี่อาจจะเป็น
คำถามโง่ๆ
658
00:34:13,094 --> 00:34:15,531
แต่ อืม ยังไงกันแน่
เราควรจะรู้ไหม
659
00:34:15,531 --> 00:34:17,359
ราชินีเมื่อเราเห็นเธอ?
660
00:34:17,359 --> 00:34:20,101
มองหามงกุฎฉันเดา
661
00:34:20,101 --> 00:34:21,798
ขวา.
662
00:34:25,150 --> 00:34:26,803
สมบูรณ์แบบ.
663
00:34:34,159 --> 00:34:35,769
จำไว้ว่าสิ่งเหล่านี้คือ
ผู้บริสุทธิ์ที่เรากำลังต่อสู้อยู่
664
00:34:35,769 --> 00:34:38,772
ดังนั้นคุณต้องใช้
กฎการครอบครองปีศาจ
665
00:34:38,772 --> 00:34:42,384
ฉันเข้าใจแล้ว แคมป์เบลล์
666
00:34:42,384 --> 00:34:43,690
[คำราม]
667
00:34:46,127 --> 00:34:49,087
ไม่
668
00:34:49,087 --> 00:34:52,002
[คำราม] ทำลายพวกมันซะ
เขย่าพวกมันแล้วเดินหน้าต่อไป
669
00:34:52,002 --> 00:34:55,005
[เพลงประกอบละคร]
670
00:34:55,005 --> 00:34:58,574
[คำราม]
671
00:34:58,574 --> 00:35:05,668
♪
672
00:35:24,296 --> 00:35:27,342
[ทั้งคำราม]
673
00:35:28,213 --> 00:35:35,220
♪
674
00:35:38,048 --> 00:35:39,049
[คำราม]
675
00:35:39,049 --> 00:35:40,529
- อ๊าก!
- อ่า!
676
00:35:40,529 --> 00:35:42,183
[คร่ำครวญ]
677
00:35:42,183 --> 00:35:47,710
โอเค
[ทั้งคร่ำครวญ]
678
00:35:51,105 --> 00:35:55,544
- เฮ้ คุณโอเคไหม?
- ใช่.
679
00:35:55,544 --> 00:35:59,157
ใช่.
680
00:35:59,157 --> 00:36:01,550
อ่า!
681
00:36:05,380 --> 00:36:07,426
[คำราม]
682
00:36:11,343 --> 00:36:13,519
ไม่มีวี่แววของซามูเอลเลย
683
00:36:13,519 --> 00:36:14,824
สถานที่นี้คืออะไร?
684
00:36:14,824 --> 00:36:17,262
ดูเหมือนห้องทดลองอะไรสักอย่าง
685
00:36:19,351 --> 00:36:20,961
คาร์ลอส ดูสิ
686
00:36:22,571 --> 00:36:24,486
ตอนนี้ผมยังไม่เคยเห็นเลย
แก่นแท้ของสัตว์ประหลาดมาก่อน
687
00:36:24,486 --> 00:36:28,360
แต่ถ้าฉันต้องเดา
มันอาจจะดูเหมือนอย่างนั้น
688
00:36:32,364 --> 00:36:34,104
เราต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อทำลายกระจก
689
00:36:37,891 --> 00:36:39,240
[ประตูเปิด]
690
00:36:39,240 --> 00:36:41,024
[เดินตามรอยเท้า]
691
00:36:41,024 --> 00:36:43,375
ลาตา. มาเร็ว.
692
00:36:43,375 --> 00:36:44,550
มาเร็ว. ย้ายย้ายย้าย
ย้ายย้าย
693
00:36:44,550 --> 00:36:48,423
ไป.
694
00:36:48,423 --> 00:36:51,948
[คำราม]
695
00:37:01,262 --> 00:37:04,222
[เพลงเครียด]
696
00:37:04,222 --> 00:37:07,355
♪
697
00:37:07,355 --> 00:37:10,402
[คำราม]
698
00:37:14,797 --> 00:37:16,712
นั่นคงจะไม่ดีใช่ไหม?
699
00:37:16,712 --> 00:37:18,148
ปัญหาของวันพรุ่งนี้..
700
00:37:18,148 --> 00:37:21,282
เราต้องออกไปจากที่นี่
และตามหาซามูเอล
701
00:37:21,282 --> 00:37:24,242
สวัสดี เธอกำลังจะไปไหน?
702
00:37:27,941 --> 00:37:31,249
แล้วในกรณีนั้นล่ะ?
- ฉันไม่รู้.
703
00:37:31,249 --> 00:37:32,728
บางทีเราควรตามเธอไป
704
00:37:32,728 --> 00:37:34,252
เราไม่สามารถทิ้งทุกคนได้
705
00:37:36,428 --> 00:37:39,474
ฉันต้องการคุณสองคน
กรุณาลงจากรถตู้ด้วย
706
00:37:44,349 --> 00:37:47,613
ฉันหวังว่าเขาจะมี
ประกันทันตกรรม
707
00:37:50,964 --> 00:37:54,097
ขออภัยเจ้าหน้าที่
คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม?
708
00:37:54,097 --> 00:37:56,274
ฉันพูดว่า--โอ้!
709
00:37:56,274 --> 00:37:59,277
อ่า!
710
00:37:59,277 --> 00:38:02,410
[หอบ]
711
00:38:02,410 --> 00:38:05,195
[อัคริดาสคำราม]
712
00:38:05,195 --> 00:38:06,762
ฉันเตือนคุณแล้ว
713
00:38:06,762 --> 00:38:09,287
หลงจากแผน
และพ่อของคุณก็ตายแล้ว
714
00:38:09,287 --> 00:38:12,333
และฉันรักษาสัญญาเสมอ
715
00:38:12,333 --> 00:38:13,769
ฉันก็เช่นกัน
716
00:38:13,769 --> 00:38:19,688
♪
717
00:38:19,688 --> 00:38:23,301
[หัวเราะเบา ๆ]
718
00:38:23,301 --> 00:38:26,260
[เสียงหวือหวาลึกลับ]
719
00:38:28,741 --> 00:38:32,527
[หายใจไม่ออก]
720
00:38:40,100 --> 00:38:42,537
[เสียงฟู่]
721
00:38:42,537 --> 00:38:43,973
ทำไมอันนั้นไม่ตกล่ะ?
722
00:38:43,973 --> 00:38:46,236
บางทีบันทึกของพ่อคุณ
ผิด
723
00:38:46,236 --> 00:38:47,803
หรือบางทีร็อกซี่อาจจะไม่ใช่
ราชินี
724
00:38:47,803 --> 00:38:50,066
- [คำราม]
- ตกลง. ถึงเวลาไป. ถึงเวลาไป.
725
00:38:53,200 --> 00:38:55,158
ไปไปไปไป!
726
00:38:55,158 --> 00:38:57,509
[คำรามทั้งหมด]
727
00:39:06,518 --> 00:39:07,693
ฉันไม่คิดว่า
ประตูนั้นจะค้าง
728
00:39:07,693 --> 00:39:09,651
ไม่มีทางออกไปได้
729
00:39:09,651 --> 00:39:11,392
[คำรามทั้งหมด]
730
00:39:12,219 --> 00:39:15,265
[เคาะประตู]
731
00:39:15,265 --> 00:39:19,008
คืนนี้เป็นคืนปกติสำหรับคุณเหรอ?
732
00:39:19,008 --> 00:39:21,010
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กใช่
733
00:39:21,010 --> 00:39:24,013
[เพลงอ่อนโยน]
734
00:39:24,013 --> 00:39:34,241
♪
735
00:39:38,419 --> 00:39:40,073
[คำรามทั้งหมด]
736
00:39:40,073 --> 00:39:43,555
[เสียงกรี๊ด]
737
00:39:43,555 --> 00:39:47,646
[กรีดร้องทั้งหมด]
738
00:39:54,435 --> 00:39:58,613
[หอบ]
739
00:39:58,613 --> 00:39:59,701
พ่อ?
740
00:39:59,701 --> 00:40:02,878
[เพลงอ่อนโยน]
741
00:40:02,878 --> 00:40:06,882
[หอบ] เฮ้ ไอ้หนู
742
00:40:06,882 --> 00:40:09,885
♪
743
00:40:09,885 --> 00:40:11,060
พ่อ.
744
00:40:11,060 --> 00:40:15,804
[เสียงครวญคราง]
745
00:40:15,804 --> 00:40:22,942
♪
746
00:40:25,640 --> 00:40:28,600
[เพลงเครียด]
747
00:40:28,600 --> 00:40:35,694
♪
748
00:40:48,968 --> 00:40:51,492
อย่าปล่อยให้เธอรอ
อีกต่อไป
749
00:40:51,492 --> 00:40:58,630
♪
750
00:41:15,255 --> 00:41:18,301
เรากำลังจะทำให้คุณ
แข็งแกร่งอีกครั้ง
751
00:41:18,301 --> 00:41:20,608
แล้วคุณก็จะนำ.
คนอื่น ๆ
752
00:41:20,608 --> 00:41:24,525
และเราสามารถสร้างโลกนี้ได้
ของเราเอง...
753
00:41:28,181 --> 00:41:30,139
ราชินีของฉัน
754
00:41:30,139 --> 00:41:33,447
[เพลงประกอบละคร]
755
00:41:59,038 --> 00:42:00,518
[ผิวปาก]