1
00:00:02,168 --> 00:00:04,088
ՊԱՏՄՈՂ.
Նախկինում The Vampire Diaries-ում.

2
00:00:04,713 --> 00:00:08,973
Նա մեռած է։ Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։
Չեմ կարող... Չեմ կարող...

3
00:00:09,134 --> 00:00:10,974
ՔԵՐՈԼԱՅՆ. Մենք բոլորս էլ բուժում ենք ուզում:
-Որտե՞ղ է:

4
00:00:11,177 --> 00:00:12,467
- Ինչ-որ մեկը դա ունի:
-Քեթրին:

5
00:00:12,679 --> 00:00:15,219
ՌԵԲԵԿԱ– Դուպելգենգե՞րը:
VAUGHN. Նա ներսում ինչ-որ մեկին ուներ:

6
00:00:15,432 --> 00:00:16,682
ԹԱՅԼԵՐ.
Հեյլի, ի՞նչ արեցիր։

7
00:00:16,891 --> 00:00:19,141
- Որտե՞ղ է նրան գտել Քեթրինը:
-Նյու Օռլեան:

8
00:00:19,310 --> 00:00:21,310
Ես կարող եմ օգնել քեզ: Անջատեք այն:

9
00:00:21,521 --> 00:00:24,271
Նրա մարդասիրությունը, Դեյմոն,
դա այն ամենն էր, ինչ նրան մնացել էր:

10
00:00:24,482 --> 00:00:27,362
Մարդկությունը ոչինչ չի նշանակում, երբ դու
Ոչ ոք չունեմ, որ հոգ տանի, Ստեֆան:

11
00:00:27,569 --> 00:00:31,909
ԵԼԵՆԱ – Այս տան յուրաքանչյուր թիզը լցված է
զոհված մարդկանց հիշողությունները.

12
00:01:04,439 --> 00:01:05,859
ՍՏԵՖԱՆ.
Մենք կկորցնենք նրան, Դեյմոն:

13
00:01:06,066 --> 00:01:08,896
ԴԵՅՄՈՆ. Նրան ժամանակ է պետք:
Ընդամենը մի քանի օր է անցել։

14
00:01:09,110 --> 00:01:12,990
Նրա մարդասիրությունն անջատված է: Նա թմրած է
այն ամենը, ինչ նրան դարձնում է այնպիսին, ինչպիսին նա է:

15
00:01:13,198 --> 00:01:16,118
Նա վամպիր է:
Անջատիչը ամենամեծ առավելություններից մեկն է:

16
00:01:16,659 --> 00:01:20,829
Երբ մեռած ես
քեզ ցած է գցում, voilà, վամպիր Պրոզակ:

17
00:01:21,039 --> 00:01:25,829
Նա այրել է իր ընտանիքի տունը,
եղբոր դիակը դեռ ներսում է։

18
00:01:26,044 --> 00:01:29,384
Փրկում է մեզ ունենալու դժվարությունը
դա անել ինքներս: Ես դա անվանում եմ հաղթանակ:

19
00:01:38,014 --> 00:01:42,064
Վատագույն սցենարը, ես կկանչեմ հայրիկին
կապիր և ասա նրան, որ նորից միացնի այն:

20
00:01:42,268 --> 00:01:44,228
Ոչ: Նրա եղբայրը հենց նոր մահացավ:

21
00:01:44,395 --> 00:01:47,605
Դուք նրան միանգամից պարտադրում եք այդ ամբողջ վիշտը,
դա կհեղեղի նրան:

22
00:01:47,774 --> 00:01:50,484
Մենք պետք է նրան պատճառաբանենք
ցանկանալ միացնել այն:

23
00:01:51,653 --> 00:01:53,613
Լավ: Մենք նրան լավ ժամանակ ցույց կտանք:

24
00:01:55,031 --> 00:01:58,701
Ես գիտեմ, որ դա հակասական է, Ստեֆան,
բայց մարդիկ իրականում սիրում են զվարճանալ:

25
00:01:58,910 --> 00:02:02,000
- Կարծում եք, որ դա կստացվի:
- Պարզելու միայն մեկ ճանապարհ կա.

26
00:02:04,541 --> 00:02:05,791
Լա՞վ ես։

27
00:02:06,000 --> 00:02:09,170
Վթար եղե՞լ է։
որտե՞ղ ես վիրավորվել: Ցավ ունե՞ք։

28
00:02:12,757 --> 00:02:14,797
Ես ոչինչ չեմ զգում։

29
00:02:15,009 --> 00:02:18,299
Մեքենայիս մեջ վերմակ ունեմ։
Փորձեք չշարժվել, ես օգնություն կկանչեմ։

30
00:02:30,024 --> 00:02:31,444
Ի՞նչ ես անում։

31
00:02:35,947 --> 00:02:37,357
Բավական է:

32
00:02:38,491 --> 00:02:39,581
Ասացի՝ բավական է։

33
00:02:40,910 --> 00:02:42,490
Պայմանավորվեցինք, սպանություն չկա։

34
00:02:42,704 --> 00:02:46,794
Սա առաջին մարդն է օրերի ընթացքում, ում մարմինը
խաշած չէ, և ես սոված եմ:

35
00:02:46,958 --> 00:02:49,628
Մարմինների հետք թողնել,
մարդիկ սկսում են հարցեր տալ.

36
00:02:49,794 --> 00:02:51,094
Ինձ չի հետաքրքրում:

37
00:02:52,547 --> 00:02:58,047
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու ստիպում ես ինձ ասել սա:
Հեյ Մի փոքր զսպվածություն ցուցաբերեք։

38
00:03:00,388 --> 00:03:02,928
Ես մտածեցի, որ սա պետք է զվարճալի լինի:

39
00:03:37,926 --> 00:03:39,256
[ՄԵՏԱՂԻ ԿԼԱՆԳՈՒՄ]

40
00:03:40,762 --> 00:03:42,602
[Խեղդվել]

41
00:03:45,725 --> 00:03:48,935
Զգույշ եղիր, ընկեր:
Դա տիկնոջ հետ վարվելու միջոց չէ:

42
00:03:49,187 --> 00:03:51,767
[ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԳՉՈՒՄ Է]

43
00:03:59,322 --> 00:04:02,202
-Դու եկել ես:
-Դե, դու ասացիր, որ շտապ է:

44
00:04:07,455 --> 00:04:11,705
Օ,, մի անհանգստացիր նրա համար, սեր:
Նա երբեք չի կարողանա հաղթահարել վաղը երեկոյան:

45
00:04:11,918 --> 00:04:13,168
Իսկ եթե ավելի շատ լինեն:

46
00:04:13,378 --> 00:04:17,088
Դուք բավական հիմար էիք գործարք կնքելու համար
Կատերինա Պետրովայի հետ։

47
00:04:17,257 --> 00:04:19,677
Նա օգտագործեց քեզ՝ բուժումը գտնելու համար:
Դու ազատ ավարտ ես:

48
00:04:19,842 --> 00:04:23,222
- Բախտդ կբերի, եթե նա քեզ թույլ տա ապրել:
-Դու ասացիր, որ կպաշտպանես ինձ:

49
00:04:23,429 --> 00:04:29,389
Եվ ես կանեմ: Հենց որ դու ինձ ասես
այն ամենը, ինչ դուք գիտեք Կատերինայի մասին:

50
00:04:35,066 --> 00:04:39,066
ԴԵՅՄՈՆ – Սպասիր, ուրեմն դա՞ է պլանը:
Դու նրան դպրոց կտանե՞ս:

51
00:04:39,279 --> 00:04:41,659
«Զվարճալի» երթուղին
ճիշտ չվճարեց, չէ՞:

52
00:04:41,823 --> 00:04:43,573
Մենք դրանից անվճար կերակուր ստացանք:

53
00:04:43,741 --> 00:04:45,581
Դուք կարծում եք, որ ես ուզում եմ դպրոց գնալ:

54
00:04:45,743 --> 00:04:48,913
Դու ուսանող չես:
Բացի այդ, դուք պետք է փնտրեք Քեթրինին:

55
00:04:49,080 --> 00:04:51,500
Ելենան այս բուժման կարիքն ունի
այժմ ավելի քան երբևէ:

56
00:04:51,666 --> 00:04:56,126
Ոչ թե ինչ-որ մեկն ինձ հարցրեց, այլ կարծում եմ
նրան դպրոց տանելը հիանալի գաղափար է:

57
00:04:56,337 --> 00:04:59,087
-Ինչո՞ւ ես այստեղ:
- Ըհը, մեղադրեք ձեր շքեղ ջրի ֆիլտրերին:

58
00:04:59,299 --> 00:05:01,759
Ձեր տունը?
Քաղաքում միակ անձրևաջրերը:

59
00:05:01,968 --> 00:05:05,258
Այ, այո, քաղաքապետը վեճ է դրել
ջրամատակարարման մեջ։

60
00:05:05,430 --> 00:05:07,180
Այնքան մարդ սպանելու համար:

61
00:05:07,432 --> 00:05:11,642
Այո, մայրս ասում է, որ դա ավելի է վատանալու:
Այսպիսով, նա կարող էր մի փոքր օգնություն օգտագործել:

62
00:05:12,812 --> 00:05:15,362
Լավ:
Ես կգնամ հոգեկան դոպելգենգերի հետևից:

63
00:05:15,565 --> 00:05:19,355
Ստեֆան, դու գնալու ես շերիֆի հետ խոսելու:
Բլոնդի, տար նրան դպրոց:

64
00:05:19,944 --> 00:05:21,784
ԵԼԵՆԱ.
Հնչում է զվարճալի:

65
00:05:29,120 --> 00:05:31,960
Ի՞նչ: Դա ոչինչ չէ, տղաներ
նախկինում չեմ տեսել:

66
00:05:33,499 --> 00:05:38,999
Իսկ ինչ վերաբերում է «դպրոց գնալու» գաղափարին,
Ես ավելի լավ բան չունեմ անելու:

67
00:05:40,506 --> 00:05:42,126
[Մաքրում է կոկորդը]

68
00:05:43,176 --> 00:05:47,136
Ելենա, դա ինձ շատ կուրախացնի
եթե դու այսօր գնայիր դպրոց...

69
00:05:47,305 --> 00:05:48,805
...և քրտնաջան սովորել:

70
00:05:48,973 --> 00:05:52,893
Գիտե՞ք, ներգրավվեք, ինչ էլ որ լինի,
գործունեություն, և խնդրում եմ...

71
00:05:53,144 --> 00:05:56,654
...Ինձ համար, անկախ ամեն ինչից,
ոչ մեկին մի կերեք.

72
00:05:58,733 --> 00:06:00,153
Լա՞վ:

73
00:06:23,883 --> 00:06:26,343
Հեյ, Թայլեր: Ես եմ։ Ստուգում.

74
00:06:26,511 --> 00:06:29,601
Այստեղ գործերը պարզապես վերադառնում են նորմալ,
մի տեսակ.

75
00:06:29,764 --> 00:06:33,064
Ելենան այնքան էլ այնտեղ չէ,
բայց մենք աշխատում ենք դրա վրա:

76
00:06:35,395 --> 00:06:37,265
Ես գիտեմ, որ դու չես կարող ինձ հետ կանչել...

77
00:06:37,438 --> 00:06:41,108
...բայց ես շարունակում եմ մտածել
եթե ես ուղղակի թողնեմ այս հաղորդագրությունները...

78
00:06:41,275 --> 00:06:44,355
...որ երբ տուն գաս,
այնպես կլինի, կարծես դու երբեք չես հեռացել:

79
00:06:44,529 --> 00:06:45,899
Կամ դա է հույսը:

80
00:06:46,906 --> 00:06:48,526
Ավելի լավ է գնամ։

81
00:06:49,784 --> 00:06:51,664
Ես սիրում եմ քեզ, Թայլեր:

82
00:06:53,079 --> 00:06:55,079
Հեյ Դու տեսե՞լ ես Բոնիին:

83
00:06:55,289 --> 00:06:57,209
Երեկ երեկոյան զանգահարեցի նրան: Նա լավ է:

84
00:06:57,375 --> 00:07:00,705
Նա պարզապես մի փոքր հյուծված է,
գիտես, ամեն ինչ.

85
00:07:00,878 --> 00:07:02,458
- Նրան իսկապես չեմ կարող մեղադրել:
-Այո:

86
00:07:02,672 --> 00:07:07,382
Ես մի գաղափար ունեմ. Կարո՞ղ եք ինձ գտնել իմ հին տեղը
վերադառնում է cheerleading ջոկա՞մ:

87
00:07:07,552 --> 00:07:12,432
Այսինքն, տեխնիկապես, այո, ես ավագն եմ:
Բայց ես կարծում էի, որ դուք ատում եք խրախճանքը:

88
00:07:12,682 --> 00:07:16,142
ես արեցի։ Հիմա ես կարծում եմ, որ զվարճալի կլինի ցատկել
և մարդկանց օդ շպրտել:

89
00:07:16,310 --> 00:07:18,310
Այնպես չէ, որ առօրյան այնքան էլ դժվար է:

90
00:07:19,730 --> 00:07:22,730
Կարծում եմ, որ դա կլինի
Դեյմոնին իսկապես երջանիկ դարձրեք:

91
00:07:24,986 --> 00:07:26,066
ԿԼԱՈՒՍ.
Ահ.

92
00:07:26,237 --> 00:07:28,067
Ինչ տհաճ անակնկալ.

93
00:07:28,281 --> 00:07:32,991
Այսպիսով, ես պարզապես հայտնեցի ցուցակը:
Այն կոչվում է «այն բաներ, որոնցից դու ծծում ես»:

94
00:07:34,328 --> 00:07:37,288
Թիվ մեկ. Գտնելով Քեթրինին: Երբևէ.

95
00:07:37,498 --> 00:07:40,668
Թիվ երկու. Քողարկում
Ձեր գաղտնի հեռախոսային խոսակցությունները...

96
00:07:40,835 --> 00:07:43,125
...այդ փոքրիկ դանակահար Հեյլիի հետ:

97
00:07:43,337 --> 00:07:45,007
Այո, ուրեմն...

98
00:07:46,424 --> 00:07:48,474
Որտե՞ղ է նա:
Իսկ ի՞նչ գիտի նա Քեթրինի մասին։

99
00:07:48,718 --> 00:07:50,588
-Ես պետք է քեզ օգնե՞մ:
- Մմ-հմմ:

100
00:07:50,761 --> 00:07:53,851
Դու սպանեցիր իմ եղբորը,
ինձ բանտարկեց Գիլբերտի հյուրասենյակում։

101
00:07:54,098 --> 00:07:57,428
Դուք կարող եք առաջնահերթություն տալ, Կլաուս:
Դուք շատ ավելի մեծ խնդիրներ ունեք։

102
00:07:58,769 --> 00:08:00,149
Քեթրինն ունի բուժումը։

103
00:08:02,523 --> 00:08:05,533
Իմ ենթադրությունն այն է, որ նա կցանկանա
կոկորդդ խցկելու համար:

104
00:08:05,735 --> 00:08:10,235
Դու օգնիր ինձ գտնել Քեթրինին, ես բուժումը կստանամ,
Ելենային կտամ, բոլորը շահում են։

105
00:08:10,448 --> 00:08:13,118
Միայն թույլ տվեք հարցնել Հեյլիին
Քեթրինի մասին.

106
00:08:14,452 --> 00:08:16,372
Չեմ կարող օգնել քեզ, ընկեր:

107
00:08:16,621 --> 00:08:21,171
Հեյլիի արգելքը:
Չնայած, ես բախվել եմ...

108
00:08:21,334 --> 00:08:24,294
...վամպիրի հետ, ով կարող է իմանալ
որտեղ է Կատերինան։

109
00:08:24,462 --> 00:08:26,632
Ափսոս, որ ես կծեցի նրա պարանոցի կեսը:

110
00:08:26,797 --> 00:08:29,467
Նա հավանաբար չի անի
շատ ժամանակ ունեցեք չաթի համար:

111
00:08:31,636 --> 00:08:35,466
Արյան ամբողջ պաշարը
հիվանդանոցից, բոլոր ռեզերվները, գնացել են։

112
00:08:35,640 --> 00:08:36,850
Ուղղակի անհետացել է:

113
00:08:38,059 --> 00:08:40,019
Ես չեմ հասկանում։
Մե՞զ եք մեղադրում։

114
00:08:40,269 --> 00:08:43,479
Ոչ, ես քեզ չեմ մեղադրում։
Բայց այս քաղաքը բեկումնային կետում է:

115
00:08:43,648 --> 00:08:46,858
Այլևս անբացատրելի տների հրդեհներ
և ամեն ինչ եռալու է:

116
00:08:48,694 --> 00:08:53,284
կներես։ Ես գիտեմ, որ դա քո մեղքը չէ:
Դաժան շաբաթ էր:

117
00:08:55,660 --> 00:08:58,040
Միրանդան իմ լավագույն ընկերներից մեկն էր
ավագ դպրոցում։

118
00:08:58,287 --> 00:09:01,037
Տեսնելու համար, թե ինչ է պատահել նրա ընտանիքին,
դա ուղղակի...

119
00:09:03,167 --> 00:09:08,507
Նայիր, Լիզ, եթե ինչ-որ բան կա
Ես կարող եմ օգնել, խոստանում եմ օգնել:

120
00:09:08,673 --> 00:09:11,223
Լավ. Դուք պետք է.

121
00:09:11,384 --> 00:09:15,184
Ով գողացել է այդ արյունը, կյանքեր է տվել
վտանգի մեջ և բոլորիդ մերկացնելու ռիսկերը:

122
00:09:15,346 --> 00:09:16,556
Աղջիկս ներառված է:

123
00:09:18,349 --> 00:09:21,849
Այսպիսով, ում մասին կարող եք մտածել, ով արյուն է ուզում
այդքան վատը և այդքան անզգույշ կլինի՞:

124
00:09:48,462 --> 00:09:50,212
Համազգեստը դեռ տեղավորվում է:

125
00:09:50,423 --> 00:09:52,973
Դուք ֆանտաստիկ տեսք ունեք:

126
00:09:53,217 --> 00:09:55,427
Մենք լիովին կխփենք Գրով Հիլլի հետույքը:

127
00:09:56,345 --> 00:09:58,715
-Այո: Պետք է զվարճալի լինի:
ԱՂՋԻԿ– Օ՜, Աստված իմ, դուք տղաներ:

128
00:09:58,889 --> 00:10:01,559
Դիմահարդարման պայուսակս թողեցի ավտոբուսում։

129
00:10:03,769 --> 00:10:06,399
ՔԵՐՈԼԱՅՆ. Վա՜յ, մրցույթը
ավելի մեծ, քան անցյալ տարի։

130
00:10:06,564 --> 00:10:07,944
Ես գնալու եմ ձգվելու:

131
00:10:37,887 --> 00:10:39,387
Ինձ դուր է գալիս քո ժապավենը:

132
00:10:40,139 --> 00:10:42,389
- Հըմ, շնորհակալություն:
-Ես ուզում եմ:

133
00:10:43,768 --> 00:10:46,438
Այո, բայց ես օգտագործում եմ այն,
այնպես որ գնա քո սեփականը:

134
00:11:12,963 --> 00:11:15,673
Հեյ, որտե՞ղ էիր։
Մենք գնում ենք ցանկացած րոպե:

135
00:11:16,008 --> 00:11:17,088
Ես այստեղ եմ, չէ՞:

136
00:11:17,343 --> 00:11:20,303
Ինչ կապ ունի ժապավենը:
Դա նույնիսկ մեր գույները չեն:

137
00:11:32,149 --> 00:11:34,479
-Խելքդ չե՞ս անում:
-Ի՞նչ խնդիր ունեք։

138
00:11:34,694 --> 00:11:38,034
Սնվու՞մ եք մրցակցությունից:
Դուք չե՞ք լսել, թե ինչ ասաց Դեյմոնը:

139
00:11:38,239 --> 00:11:41,239
Ես արեցի, բայց ո՞ւմ է դա հետաքրքրում:
Ինչ ուզեմ, կանեմ։

140
00:11:41,450 --> 00:11:43,450
- Ամեն ինչ լա՞վ:
-Այո:

141
00:11:43,619 --> 00:11:46,789
Հենց թագուհին հետ է կանգնում,
ամեն ինչ լավ կլինի.

142
00:11:54,672 --> 00:11:56,882
Հիշեք, թե ինչպես է Դեյմոնը
խնդրե՞լ է նրան վարվել:

143
00:11:57,049 --> 00:11:58,629
Դա իրականում չստացվեց:

144
00:11:58,843 --> 00:12:01,973
Ի՞նչ նկատի ունեք, որ նա կերակրեց:
Ես նրան հատուկ ասացի, որ չի կերակրում:

145
00:12:02,179 --> 00:12:05,719
- Սեյր Բոնդը պետք է ստիպի նրան լսել:
- Ճիշտ է, հայրական կապը չի աշխատում:

146
00:12:05,975 --> 00:12:08,265
- Դա հնարավոր չէ:
-Մտածիր:

147
00:12:08,477 --> 00:12:11,477
Ելենայի հայրական կապը
բխում է քո հանդեպ նրա զգացմունքներից, չէ՞:

148
00:12:11,647 --> 00:12:14,017
Իր մարդասիրությամբ,
նա զգացմունքներ չունի:

149
00:12:14,233 --> 00:12:17,113
Այն ամենը, ինչ ես ուզում էի
պետք էր կոտրել այդ անիծյալ կապը:

150
00:12:17,278 --> 00:12:20,948
Դուք ինձ հիմա ասում եք այս ամբողջ ընթացքում
նրան մնում էր միայն անջատել այն:

151
00:12:21,115 --> 00:12:22,905
Ի՞նչ կլինի, եթե նա նորից միացնի այն:

152
00:12:23,117 --> 00:12:25,867
չգիտեմ։
Բայց որտե՞ղ ես դու հիմա:

153
00:12:26,078 --> 00:12:28,408
Ես ապուշների մեջ եմ
փնտրում է մեռած վամպիր...

154
00:12:28,581 --> 00:12:31,211
...դա կարող է հանգեցնել Քեթրինին
և բուժումը.

155
00:12:38,090 --> 00:12:41,220
Նայեք, պարզապես բռնեք նրան և տարեք տուն:
Ես այնտեղ կլինեմ, երբ կարողանամ:

156
00:12:42,094 --> 00:12:45,224
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՁԱՅՆՆԵՐ]

157
00:12:50,936 --> 00:12:54,806
Դուք. Մտածում էր, որ դու դեռ մնում ես
հանգստանալ անզգայացած կղզում.

158
00:12:55,024 --> 00:12:58,494
Ես պատասխաններ էի փնտրում։
Եվ այն ամենը, ինչ ես գտա, քո պրոֆեսոր Շեյնն էր:

159
00:12:58,652 --> 00:13:01,572
Մահացած. Եվ նրա հետ,
ինչ-որ մեկը գիտի բուժման մասին:

160
00:13:01,781 --> 00:13:03,911
Գուշակիր, դու չես շրջվի
վերջիվերջո վերածվել իսկական աղջկա:

161
00:13:04,074 --> 00:13:07,914
Ես կստանամ բուժումը: Ինձ պետք է Քեթրինը
և ես գրազ եմ գալիս, որ դուք կարող եք օգնել նրան գտնել:

162
00:13:08,120 --> 00:13:09,200
Ինչու՞ կօգնեի քեզ:

163
00:13:11,540 --> 00:13:14,830
Որովհետև ես բավական խելացի էի բերելու
մի պտղունց եղբորս արյունը.

164
00:13:15,044 --> 00:13:19,424
Ուրիշ ինչպե՞ս կհարցաքննեք վամպիրին
ով է գործնականում մեռել գայլի խայթոցից:

165
00:13:21,258 --> 00:13:25,048
Լավ: Հետևիր ինձ։
Ես կարող եմ իմանալ, թե որտեղ փնտրեմ:

166
00:13:30,059 --> 00:13:34,269
Այսպիսով, դուք հանգստացած եք: Դուք կերակրված եք:

167
00:13:34,438 --> 00:13:36,438
Ասա ինձ Կատերինայի մասին։

168
00:13:36,649 --> 00:13:40,189
Տղամարդկանց մեծամասնությունը ստանում է իրենց ուժային հարվածը
խոշտանգումներից և ահաբեկումից.

169
00:13:40,361 --> 00:13:43,861
Ձեզ հետ դա խմիչք է և լավ ճաշ:

170
00:13:45,658 --> 00:13:49,238
Դե, ձեր դեպքում,
Ես գերադասում եմ հյուրընկալությունը տհաճությունից:

171
00:13:49,411 --> 00:13:51,831
Բայց ես հայտնի եմ եղել
մի քմահաճույքով միտքս փոխել.

172
00:13:52,665 --> 00:13:53,785
Որտե՞ղ է Կատերինան:

173
00:13:53,999 --> 00:13:55,629
Դուք լրջորեն կարծում եք, որ ես գիտեմ:

174
00:13:55,835 --> 00:13:58,795
Դուք հուշեցիք նրան
և նրան ճանապարհ դրեց՝ բուժումը գտնելու համար:

175
00:13:58,963 --> 00:14:02,093
Դրա դիմաց նա ուղարկեց իր լաքեյին
քեզ դուրս հանելու համար:

176
00:14:02,925 --> 00:14:06,335
Ասա ինձ, ի՞նչ է քեզ խոստացել Կատերինան։

177
00:14:12,601 --> 00:14:17,311
Ես Նոր Օռլեանում էի և փորձում էի
գտնել տեղեկություններ իմ իրական ծնողների մասին:

178
00:14:17,481 --> 00:14:20,901
Քեթրինը գտավ ինձ
և ինձ ասաց, որ կարող է օգնել:

179
00:14:22,111 --> 00:14:23,401
Որբ.

180
00:14:25,322 --> 00:14:28,782
Դա բացատրում է ձեր քաջությունը:
Ամեն անգամ դա անում են լքվածության հարցերը:

181
00:14:28,993 --> 00:14:31,043
Թվում է, թե դուք կիմանաք:

182
00:14:35,875 --> 00:14:38,415
Ես միակն եմ, ով կարող է պաշտպանել քեզ:

183
00:14:38,627 --> 00:14:41,747
Ես ուրախ եմ դա անել,
պայմանով, որ դուք համագործակցեք:

184
00:14:44,008 --> 00:14:46,258
Հեյ, մենք պետք է խոսենք:

185
00:14:46,468 --> 00:14:48,258
Ուրեմն խոսիր։ Դուք կարող եք օգնել ինձ ձգվել:

186
00:14:50,055 --> 00:14:53,425
Լավ։ Դուք սնվե՞լ եք այդ ոգևորիչով:

187
00:14:53,642 --> 00:14:56,642
-Գուցե։
-Տեսնում եմ:

188
00:14:56,812 --> 00:15:00,232
Դուք ոչինչ չէիք իմանա
հիվանդանոցի արյան մատակարարումը բացակայո՞ւմ է:

189
00:15:01,275 --> 00:15:05,485
Հավատացեք ինձ, ես զզվել եմ արյան պարկերից:
Ես նախընտրում եմ մի փոքր ավելի տաք բան:

190
00:15:07,406 --> 00:15:10,866
Նայի՛ր, Ելենա,
Ես գիտեմ, թե ինչի միջով ես դու անցնում:

191
00:15:11,076 --> 00:15:13,696
Ես ապրում էի իմ կյանքի ժամանակը
երբ ես էլ շրջվեցի.

192
00:15:13,913 --> 00:15:16,873
Ես չսկսեցի մարդկանց գլուխները պոկել
մինչև 1912 թ.

193
00:15:17,041 --> 00:15:19,711
Հաջորդ բանը, որ ես գիտեմ,
Ես սպանում էի մի ամբողջ գյուղ։

194
00:15:19,877 --> 00:15:21,917
Ես պետք է վախենա՞մ
դու դառնալու?

195
00:15:22,087 --> 00:15:25,007
Այո, դու ես: Որովհետև ես գիտեմ
որքան խորը կարող ես ընկնել...

196
00:15:25,215 --> 00:15:27,965
...և ես գիտեմ, թե որքան դժվար է դա
հետ բարձրանալ դուրս.

197
00:15:28,844 --> 00:15:32,264
Դե արի։ Դու սրանից լավն ես:

198
00:15:33,682 --> 00:15:36,682
չգիտեմ։ Գուցե սա է
իմ ավելի լավ տարբերակը:

199
00:15:38,187 --> 00:15:41,517
ՀԱՂՈՐԴԱՎՈՐ. Հաջորդը՝ Mystic Falls'
շատ սեփական Lady Timberwolves.

200
00:15:41,690 --> 00:15:43,520
[Ամբոխի Կենացներ]

201
00:15:43,692 --> 00:15:45,612
Ոչ մի կերպ: Դուք չեք ուրախացնում:

202
00:15:45,819 --> 00:15:47,319
Եկեք տեսնենք, որ դուք փորձեք և կանգնեցնեք ինձ:

203
00:15:54,244 --> 00:15:58,254
ՀԱՂՈՐԴԱՎՈՐ – Տիկնայք և պարոնայք, հրաժարվեք դրանից
ձեր սեփական Lady Timberwolves-ի համար:

204
00:16:00,459 --> 00:16:01,539
Պատրաստ.

205
00:16:01,752 --> 00:16:03,252
Հինգ, վեց, յոթ, ութ...

206
00:16:03,420 --> 00:16:06,550
L-O-L!
O-M-G!

207
00:16:06,757 --> 00:16:10,587
Դուք նայում եք Mystic Falls համալսարանը:

208
00:16:10,803 --> 00:16:19,523
Բ-Է-Ա-Թ
Ծեծե՛ք այդ կատուներին։

209
00:16:54,471 --> 00:16:56,971
Հաճելի քայլ.
Ի՞նչ եք անում բիս համար:

210
00:16:57,182 --> 00:17:00,232
Համոզված եմ, որ դա չի ներառում
ևս մեկ նվաստացուցիչ դասախոսություն.

211
00:17:00,394 --> 00:17:03,274
Ոչ, ես տպավորված էի:
Հանդիսանալով cheerleading ջոկատում:

212
00:17:03,439 --> 00:17:06,769
Բազմաթիվ անզուսպ զոհեր
ավտոբուսով մասնակցել մրցույթին:

213
00:17:06,984 --> 00:17:10,704
- Դուք մեզ բոլորիս իսկապես լավ խաղացիք:
-Այդքան էլ դժվար չէր:

214
00:17:10,863 --> 00:17:14,573
Դու շատ ես ուզում, որ ես լավ լինեմ
որ դու կլսես այն, ինչ ես ուզում եմ:

215
00:17:14,783 --> 00:17:19,043
Ճիշտ է։ Դե, խնդիրը հետ
գիմնազիան չափազանց շատ վկա է.

216
00:17:19,204 --> 00:17:21,294
Իսկական զվարճանալու համար պետք է գնալ մասնավոր տեղ:

217
00:17:21,457 --> 00:17:23,117
Օ, հա՞ Որտեղ?

218
00:17:23,333 --> 00:17:26,293
Ես գիտեմ այս փոքրիկ սուզվող բարը
ծեծված ճանապարհից դուրս.

219
00:17:27,004 --> 00:17:29,554
- Արի:
-Դու բլեֆ ես անում:

220
00:17:29,798 --> 00:17:33,088
Դու մոռանում ես, որ ես ունեի իմ անջատիչը
շրջվել այս քաղաքում նույնպես:

221
00:17:33,969 --> 00:17:36,549
Ես գիտեմ, թե ուր տանել մեկին
լավ ժամանակ անցկացնելու համար:

222
00:17:38,682 --> 00:17:43,352
Բայց նախ, մի քիչ զրպարտություն,
պարզապես ծայրը հանելու համար:

223
00:17:48,609 --> 00:17:51,359
Ինչու՞ հենց հիվանդ վամպիրը
ստուգել հիվանդանոց?

224
00:17:51,570 --> 00:17:55,320
Տեսնու՞մ եք այդ փոքրիկ լուսավոր իրը երկնքում:
Արևն է: Նա պետք է խուսափի դրանից:

225
00:17:55,491 --> 00:18:00,371
Բացի այդ, հիվանդանոցը բաց է 24/7:
Էլ չասած, նա սոված է ու մոլորված:

226
00:18:03,749 --> 00:18:08,339
ԲԺՇԿՈՒՅԹ [PAOVER]. Բժիշկ Վենսինգ, 4521:
Դոկտոր Վենսինգ, 4521:

227
00:18:15,260 --> 00:18:18,720
Տպավորիչ. Դու նման ես Շերլոկ Հոլմսին,
բայց ուղեղի վնասվածքով:

228
00:18:21,391 --> 00:18:23,141
Ահ.

229
00:18:24,645 --> 00:18:28,355
Ստեֆանն ասաց, որ Mystic Falls հիվանդանոցը
նրա ամբողջ արյան բանկը նույնպես խուզարկվեց:

230
00:18:28,524 --> 00:18:30,694
- Կարծես մեր վամպիրը պտտվում է:
- Ոչ:

231
00:18:30,901 --> 00:18:35,031
Գայը մահանում է մարդագայլի խայթոցից: Նա չէր անի
ժամանակ ունեն գողանալու երկու հիվանդանոցներից էլ.

232
00:18:35,197 --> 00:18:38,157
-Սա ուրիշն է:
- ԱՀԿ?

233
00:18:39,243 --> 00:18:40,493
Դա այլ խնդիր է:

234
00:18:41,703 --> 00:18:46,253
Բայց դրական կողմը, եթե մեր տղան անի
Հնարավորություն գա այստեղ, նա ոչինչ չունի:

235
00:18:46,416 --> 00:18:48,666
Սա նշանակում է, որ նա մոտ է
և նա սոված է:

236
00:18:50,379 --> 00:18:54,009
- Ավելի լավ է վայրի սագի հետապնդող չլինես:
-Ես ուզում եմ Քեթրինին գտնել այնքան, որքան դու:

237
00:18:54,174 --> 00:18:55,884
Իսկապե՞ս: Ինչո՞ւ։

238
00:18:56,051 --> 00:18:59,261
Ես լսել եմ քո զրույցը Ստեֆանի հետ:
Ես գիտեմ, որ Ելենան կոտրել է հարազատ կապը:

239
00:18:59,429 --> 00:19:01,429
Ուրեմն ինչու՞ կուզենայիք գտնել բուժումը:

240
00:19:02,141 --> 00:19:04,731
Դուք պարզապես «կբուժեիք» նրա մեջքը
սիրել քո եղբորը?

241
00:19:06,395 --> 00:19:08,595
Կարծում եմ, որ ավելի լավ է դա ինձ համար թողնել:

242
00:19:18,282 --> 00:19:19,952
Ատեք դա:

243
00:19:20,659 --> 00:19:23,409
Չափից շատ: Ես դա չեմ հասկանում:

244
00:19:25,497 --> 00:19:27,367
ՀԵՅԼԻ.
Մմ

245
00:19:27,624 --> 00:19:29,004
Ինձ չի հետաքրքրում:

246
00:19:29,626 --> 00:19:30,746
Հմ.

247
00:19:30,919 --> 00:19:32,919
Այս մեկը...

248
00:19:35,299 --> 00:19:37,549
...չի ստիպում ինձ փնթփնթալ:

249
00:19:40,929 --> 00:19:42,309
Ինչու՞ ես այն նկարել:

250
00:19:42,514 --> 00:19:44,814
Նկարչությունը վերահսկողության փոխաբերություն է:

251
00:19:46,935 --> 00:19:50,015
Յուրաքանչյուր ընտրություն իմն է.
Կտավը, գույնը.

252
00:19:50,939 --> 00:19:54,069
Փոքր ժամանակ ես ոչ մի խելք չունեի
աշխարհի, ոչ էլ իմ տեղը դրանում:

253
00:19:54,234 --> 00:19:58,954
Բայց արվեստն ինձ սովորեցրեց այդ տեսլականը
կարելի է հասնել կամքի զուտ ուժով:

254
00:19:59,156 --> 00:20:01,526
Նույնն է կյանքում...

255
00:20:02,326 --> 00:20:06,196
... պայմանով, որ մեկը հրաժարվի թույլ տալ
ինչ-որ բան խանգարում է մարդուն:

256
00:20:07,581 --> 00:20:09,121
[SCOFFS]

257
00:20:13,962 --> 00:20:15,672
Այսպիսով, սա ձեր գործն է:

258
00:20:16,590 --> 00:20:20,760
Ցույց տվեք մի աղջկա մի քանի միջակ նկարներ,
նվնվի՛ր մանկությանդ մասին...

259
00:20:20,969 --> 00:20:23,759
... և ես հուսահատվեցի
և թափե՞լ իմ բոլոր կեղտոտ գաղտնիքները։

260
00:20:24,973 --> 00:20:30,393
Ես զգացի, որ շատ հմայքներ ունեմ,
բայց, անկախ նրանից, ես հաճույք եմ ստանում:

261
00:20:30,604 --> 00:20:32,694
Եվ դուք անում եք այն, ինչ ձեզ դուր է գալիս...

262
00:20:34,233 --> 00:20:38,993
...մինչև ընկերոջս որսը ներառյալ
Թայլերը հաջորդ դարի համար.

263
00:20:39,196 --> 00:20:41,906
Անշուշտ, ոչ հաջորդ դար:

264
00:20:43,200 --> 00:20:45,330
Միայն մինչև չսպանեմ նրան։

265
00:20:45,535 --> 00:20:48,575
Լավ խաղ ես խոսում,
բայց ճշմարտությունն այն է, որ դու նրան բաց թողեցիր:

266
00:20:48,789 --> 00:20:53,289
Իմ ենթադրությո՞ւնը: Դու գիտես, եթե սպանես նրան,
Քերոլայնը հավերժ ատելու է քեզ։

267
00:20:54,294 --> 00:20:58,174
Եթե ես ուղղակի սպանեի Թայլերին,
իմ վրեժը մի պահ կավարտվի:

268
00:20:59,633 --> 00:21:04,303
Նրան մի ամբողջ կյանքի պարանոյայի դատապարտում
իսկ վախը, դա Թայլերի իսկական պատիժն է:

269
00:21:05,555 --> 00:21:10,055
Բայց արի հիմա, դու իրականում երբեք չես մտածել
Ձեր երկուսի համար ապագա կար, չէ՞:

270
00:21:10,727 --> 00:21:15,937
չգիտեմ։ Նա կարող էր լքել Քերոլայնը
ինձ համար, եթե ես օգտագործեի բուժումը քեզ սպանելու համար:

271
00:21:17,567 --> 00:21:21,607
Եթե Թայլերն ունի քո վճռականության նույնիսկ կեսը,
նա կարող է իրականում հաղթահարել տարին:

272
00:21:22,531 --> 00:21:25,661
Դա վճռականություն չի պահանջում: Դա դաշնակիցներ է պահանջում:

273
00:21:26,243 --> 00:21:29,663
Մարդկանց ցանց
պատրաստ է ամեն ինչ անել քեզ համար...

274
00:21:29,830 --> 00:21:32,870
...այդ թվում՝ հետապնդում
ազատ ծայրերը նրանց մահվան համար:

275
00:21:34,751 --> 00:21:37,961
Այդպես Քեթրինը
այս ամբողջ ընթացքում փախել եմ քեզնից:

276
00:21:39,548 --> 00:21:45,258
Երևի գիտեք անունները
Կատերինայի հատուկ փոքրիկ օգնականնե՞րը:

277
00:21:45,721 --> 00:21:48,061
Երևի մեկ-երկուսին գիտեմ։

278
00:21:49,099 --> 00:21:51,349
Միգուցե նույնիսկ ձեզ ասեմ.

279
00:21:58,317 --> 00:21:59,357
Ի՞նչ ես արել ինձ հետ։

280
00:21:59,568 --> 00:22:01,568
Նախկինում քեզ տուն է բերել
դուք կարող եք ավելի շատ դժվարություններ առաջացնել:

281
00:22:01,737 --> 00:22:05,697
Այսպիսով, դուք ինձ հիմնավորում եք: Քանի որ ես
Քերոլայնը գցեց իր հաստ գլխին։

282
00:22:05,949 --> 00:22:08,829
Ոչ, որովհետև դու ինչ-որ մեկից ես սնվել:

283
00:22:09,286 --> 00:22:10,486
Հասարակության մեջ.

284
00:22:11,204 --> 00:22:13,254
Այսպիսով. Ես սոված էի։

285
00:22:19,087 --> 00:22:22,127
Դու կշարունակես մերկանալ
իմ դիմաց? Դա իսկական հասուն է:

286
00:22:22,466 --> 00:22:26,426
Ես ավարտեցի ուրախանալը, այնպես որ ես կփոխվեմ:

287
00:22:27,095 --> 00:22:30,885
Իհարկե: Երբ կասկածում ես,
մանիպուլացնել մարդկանց սեքսով.

288
00:22:32,351 --> 00:22:34,601
Նույն հնարքն է
Քեթրինը քաշքշում էր։

289
00:22:35,145 --> 00:22:37,265
Ինձ մի համեմատիր Քեթրինի հետ։

290
00:22:37,522 --> 00:22:40,782
Նա այնքան երկար է վազում
նա վախենում է իր ստվերից:

291
00:22:41,360 --> 00:22:44,320
Ես ոչնչից չեմ վախենում։

292
00:22:45,822 --> 00:22:50,662
Ես փակել եմ այդ ամենը: այդ ամենը։
Այդ թվում՝ իմ զգացմունքները քո հանդեպ:

293
00:22:53,205 --> 00:22:56,915
Ինձ սխալ մի հասկացեք, ես տեսնում եմ ձեզ
կանգնած այնտեղ, և դու լավ տեսք ունես:

294
00:22:58,293 --> 00:23:02,553
Ես հիշում եմ մեր սեքսը, և դա լավ սեքս էր:
Ես պարզապես այլևս ոչինչ չեմ զգում դրա մասին:

295
00:23:05,717 --> 00:23:09,967
Բայց դուք ակնհայտորեն անում եք:
Ինչո՞ւ եք մտածում, թե ես ինչ եմ անում և ում եմ սպանում:

296
00:23:10,222 --> 00:23:13,642
Որովհետև ես եմ մեղավոր, որ դու այսպիսին ես:
Ես սա բերեցի քո կյանք:

297
00:23:13,809 --> 00:23:14,849
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՐԳՈՂՆԵՐ]

298
00:23:16,228 --> 00:23:18,398
Ես հարյուրավոր եմ սպանել: Ես դրանով եմ ապրում։

299
00:23:18,647 --> 00:23:22,147
Ես չեմ ապրելու այն մարդկանց հետ, ում սպանում ես,
կամ ինչ կանի դա քեզ:

300
00:23:22,359 --> 00:23:23,399
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՐԳՈՂՆԵՐ]

301
00:23:25,487 --> 00:23:27,777
- Ո՞ւմ եք գրում:
- Նայիր քեզ:

302
00:23:28,156 --> 00:23:30,196
Ձեր ամբողջ աշխարհը պտտվում է իմ շուրջը:

303
00:23:30,409 --> 00:23:33,079
Միգուցե հենց դու ես
դա պետք է անջատի այդ ամենը:

304
00:23:34,704 --> 00:23:36,374
[ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]

305
00:23:37,958 --> 00:23:40,038
Ի՞նչ է դա։

306
00:23:40,502 --> 00:23:42,502
[ՏԵԽՆՈ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ
PLAYING OVER SPEAKERS]

307
00:23:59,271 --> 00:24:04,691
Ուրեմն սրա մասին էր այս ամբողջ հաղորդագրությունները:
Դուք այս բոլոր մարդկանց հրավիրե՞լ եք այստեղ:

308
00:24:04,943 --> 00:24:09,993
Դուք փորձում էիք հետ պահել ինձ միանալուց
կուսակցությունը, այնպես որ ես երեկույթը բերեցի այստեղ:

309
00:24:12,951 --> 00:24:18,711
Հիանալի:

310
00:24:32,596 --> 00:24:35,096
Ես հասա այստեղ, որքան կարող էի:
Սա խելագարություն է:

311
00:24:35,265 --> 00:24:39,185
Այո՛։ Դա չի տևի: Նրանք կամ կխմեն
ամբողջ խմիչքը և ձանձրանալը...

312
00:24:39,436 --> 00:24:41,806
...կամ Դեյմոնը տուն կգա
և սպանել բոլորին:

313
00:24:41,980 --> 00:24:46,400
Չես կարող ստիպել նրանց հեռանալ, տեղացիներ
գտնվում են քաղաքի ջրամատակարարումից։

314
00:24:46,610 --> 00:24:47,820
Այսպիսով, ինչ ենք մենք անում:

315
00:24:47,986 --> 00:24:50,026
չգիտեմ։ Վայելեք երեկույթը:

316
00:24:50,238 --> 00:24:53,528
Ելենային պահիր մորթելուց
Grove Hills-ի cheerleading ջոկատը.

317
00:24:53,700 --> 00:24:55,740
Հիանալի: Որտե՞ղ է նա:

318
00:24:55,911 --> 00:24:57,791
որտե՞ղ եք կարծում։

319
00:25:04,711 --> 00:25:06,551
Ես գրեթե մոռացել էի, թե ինչ տեսք ուներ:

320
00:25:07,339 --> 00:25:09,049
Ի՞նչ: Ելենան ժպտո՞ւմ է:

321
00:25:09,257 --> 00:25:10,587
Ոչ

322
00:25:10,759 --> 00:25:14,719
Զվարճանք.
Այսինքն՝ նայիր նրան: Այո, այս ամենը շատ վատ է:

323
00:25:14,930 --> 00:25:17,600
Բայց չէ՞ որ նա քեզ ստիպում է
ուղղակի ուզում ես բաց թողնել?

324
00:25:18,558 --> 00:25:22,228
Դե, ցավոք,
Ես այս փոքրիկ խնդիրն ունեմ։

325
00:25:22,437 --> 00:25:26,107
Երբ ես, հա, խնջույք եմ անում շատ դժվար,
Վերջում ես մարդկանց սպանում եմ.

326
00:25:26,316 --> 00:25:29,646
Դե, ձեր սթափ մարզիչը
ձեզ կանաչ լույս է տալիս:

327
00:25:30,529 --> 00:25:33,739
Դե արի, դու կեղևի մոտ ես
լիքը տաք աղջիկներով.

328
00:25:33,949 --> 00:25:37,619
Եվ դու միայնակ ես, և դու, լավ, դու:

329
00:25:37,827 --> 00:25:41,247
Ինչ պետք է անեմ,
պարզապես բռնիր մի աղջկա...

330
00:25:41,456 --> 00:25:44,626
...նրան գցիր ուսիս վրայով,
նրան դուրս հանե՞լ պարահրապարակ։

331
00:25:44,834 --> 00:25:49,264
Վերցրեք ձեր սեփական խորհուրդը:
Զվարճացիր։ Մենք արժանի ենք մի փոքր զվարճանքի:

332
00:25:52,384 --> 00:25:53,434
Լավ։

333
00:25:53,593 --> 00:25:55,263
Ես նկատի չունեի ինձ:

334
00:26:00,308 --> 00:26:02,098
[ԱՂՋԻԿԸ ԼԱՍՏՈՒՄ Է]

335
00:26:05,522 --> 00:26:08,022
Դե, ոչ ոք երբեք չէր կարող
սխալվում ես նուրբի համար:

336
00:26:08,650 --> 00:26:10,900
Դուք պետք է հպարտանաք ձեր աշխատանքով:

337
00:26:11,736 --> 00:26:14,316
Ոչինչ: Եկեք այստեղ: Եկեք այստեղ:

338
00:26:14,531 --> 00:26:18,491
Հիմա ես ուզում եմ, որ դու քայլես
շատ դանդաղ դեպի ձեր մեքենան:

339
00:26:20,203 --> 00:26:22,003
Դու գնա:

340
00:26:22,539 --> 00:26:25,539
Ես պարզապես չեմ տեսնում, թե ինչպես է սա
մեծացնում է մեր հավանականությունը ցանկացած:

341
00:26:25,709 --> 00:26:28,709
Ես եղել եմ գայլի խայթոցի մյուս կողմում:
Նախ հիվանդանում ես։

342
00:26:28,878 --> 00:26:30,168
Հետո սոված ես լինում։

343
00:26:30,338 --> 00:26:33,088
Արևը մայր է մտնում:
Նա փնտրում է իր վերջին ընթրիքը:

344
00:26:33,300 --> 00:26:37,220
Ես հենց նոր երեք դասընթաց շարեցի,
115 ֆունտանոց ճաշ նրա համար:

345
00:27:04,789 --> 00:27:06,039
Դեյմոն?

346
00:27:06,750 --> 00:27:07,790
Կա՞:

347
00:27:08,793 --> 00:27:10,093
Հեյ, ընկեր:

348
00:27:13,340 --> 00:27:15,800
Կարծում եմ, որ ինձ հետ ինչ-որ բան այն չէ:

349
00:27:16,551 --> 00:27:18,221
Ես օգնության կարիք ունեմ։

350
00:27:19,971 --> 00:27:21,471
Ոչինչ:

351
00:27:22,974 --> 00:27:24,484
Ես գիտեմ ինչ անել։

352
00:27:29,522 --> 00:27:31,322
Ի՞նչ արյունոտ դժոխք եք անում:

353
00:27:31,816 --> 00:27:35,396
Չափազանց հեռու է գնացել:
Դրեք նրան իր դժբախտությունից:

354
00:27:40,158 --> 00:27:43,538
Քույրս հայտնում է ինձ
որ ձեր վամպիր հարձակվողը մեռած է:

355
00:27:44,996 --> 00:27:48,326
Այսպիսով, դուք ապահով եք: Եվ ազատ գնալ:

356
00:27:49,584 --> 00:27:51,214
Կամ մնա։

357
00:27:57,384 --> 00:28:02,764
Ինձ կարող էին համոզել մնալ,
վայելեք լավ կյանքի մի մասը:

358
00:28:03,890 --> 00:28:08,890
Երևի ես ավելի շատ թմբկահարում եմ Քեթրինին
գաղտնիքներ, և դու ինչ-որ բան ես անում ինձ համար:

359
00:28:09,062 --> 00:28:10,482
Ախ, կներես, սեր:

360
00:28:10,855 --> 00:28:13,605
Բայց դու ինձ երբեք չես համոզի
Թայլերին ազատ արձակելու համար։

361
00:28:14,150 --> 00:28:17,320
Դե, ապա ես կռահում եմ
Ես երբեք չեմ ստանա իմ հնարավորությունը Թայլերի հետ...

362
00:28:17,487 --> 00:28:20,157
...ավելի քան
Քերոլայնի հետ դու կխոսես:

363
00:28:28,289 --> 00:28:30,499
Ուզու՞մ եք իմանալ
ինչու՞ ինձ դուր եկավ այդ նկարը:

364
00:28:31,042 --> 00:28:35,462
Դե, երևի այն պատճառով, որ դա ձեզ թույլ տվեց
տեսնել իմ խորը, վիրավոր հոգու մեջ:

365
00:28:39,050 --> 00:28:43,220
Ես տեսա, թե իրականում որքան ոլորված է:

366
00:28:47,183 --> 00:28:49,443
Եվ գուցե ես կարողանամ վերաբերվել:

367
00:28:53,440 --> 00:28:54,770
Այսպիսով, ինչ է լինելու:

368
00:28:56,151 --> 00:28:57,781
Գնո՞ւմ եք:

369
00:29:01,781 --> 00:29:03,531
Թե՞ մնալը։

370
00:29:05,702 --> 00:29:09,202
Ձեզ դուր է գալիս վերահսկողության տակ լինել:
Դու ինձ ասա.

371
00:30:21,778 --> 00:30:23,488
Տեսեք, թե ով վերջապես միացավ կուսակցությանը.

372
00:30:23,696 --> 00:30:27,156
Այո՛։ Ինչու՞, դու խանդում ես կամ ինչ-որ բան:

373
00:30:27,325 --> 00:30:31,245
Ոչ, դա կնշանակի զգացմունքներ
և մենք պարզել ենք, որ դրանք անօգուտ են:

374
00:30:31,412 --> 00:30:33,122
Արի, Ելենա, պարզապես պարիր մեզ հետ:

375
00:30:33,331 --> 00:30:34,871
Ոչ, տղաներ, դուք միասին լավ տեսք ունեք:

376
00:30:35,041 --> 00:30:39,421
Անպայման, պարզապես դուրս հանեք նրան պտույտի համար:
Նա կարող էր օգտագործել այն:

377
00:30:41,214 --> 00:30:42,264
[Մաքրում է կոկորդը]

378
00:30:46,219 --> 00:30:47,719
Ելենա.

379
00:30:50,306 --> 00:30:51,516
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ:

380
00:30:52,934 --> 00:30:55,144
Պարզապես անչափահաս խմելը
և թմրամիջոցների օգտագործումը:

381
00:30:55,979 --> 00:30:59,059
-Որտե՞ղ է Ստեֆանը:
- Նա զբաղված է քո աղջկա հետ սիրախաղով:

382
00:31:00,358 --> 00:31:02,858
Նա լավ հարված է նրա համար,
Թայլերի պատճառով։

383
00:31:03,027 --> 00:31:06,487
-Ես սա փակում եմ հենց հիմա:
-Լիզ, խնդրում եմ:

384
00:31:06,698 --> 00:31:10,028
-Ինչի՞ չես մնում ու խմում:
-Ելենա, ձեռքդ հանիր ինձանից:

385
00:31:10,243 --> 00:31:12,453
Կամ դու խմես, կամ ես կխմեմ։

386
00:31:15,748 --> 00:31:17,368
Մայրիկ.

387
00:31:18,501 --> 00:31:20,131
ես լավ եմ։

388
00:31:21,462 --> 00:31:22,842
Քերոլայն, հանգստացիր։

389
00:31:23,006 --> 00:31:25,336
Հանգստացի՞ր:
Ես կճզմեմ նրա նիհար վիզը:

390
00:31:38,897 --> 00:31:40,267
ՔԵՐՈԼԱՅՆ.
Ելենա.

391
00:31:40,607 --> 00:31:41,897
Որտե՞ղ է նա դժոխք:

392
00:31:42,066 --> 00:31:44,566
Հենց այնտեղ, որտեղ նա ցանկանում է լինել:
Սա հաշվարկվել է.

393
00:31:44,736 --> 00:31:48,906
Նա մարդկանց քաշեց տուն, սպասեց
մեզ շեղելու հնարավորություն, այժմ նա ազատ է:

394
00:31:49,115 --> 00:31:52,405
Ես չեմ կարող հավատալ, որ նա դա անում է:
Նա վիրավորեց մորս՝ Ստեֆանին:

395
00:31:52,911 --> 00:31:56,411
Լավ, լսիր։
Դուք փնտրում եք անտառները: Ես կստուգեմ ճանապարհը:

396
00:31:56,581 --> 00:31:59,211
Եթե ​​տեսնեք նրան, մի հապաղեք:
Պարզապես սեղմիր նրա պարանոցը:

397
00:31:59,417 --> 00:32:01,747
- Հասկացա՞ր:
-Այո:

398
00:32:01,920 --> 00:32:03,210
Լավ։

399
00:32:13,097 --> 00:32:14,427
Շնորհակալություն։

400
00:32:21,397 --> 00:32:24,227
Խնդրում եմ, կարող եք մի հուշում անել
ու ինձ մենա՞կ թողնես

401
00:32:24,484 --> 00:32:26,904
Ի՞նչ եք թաքցնում:
Գիտեմ, որ դու ճանաչում էիր այդ վամպիրին:

402
00:32:27,111 --> 00:32:28,901
Ես շատ մահացած մարդկանց գիտեմ։

403
00:32:29,072 --> 00:32:32,282
Դու սպանեցիր նրան
հետ պահիր ինձ բուժում ստանալուց:

404
00:32:32,492 --> 00:32:35,372
Իսկապե՞ս ուզում եք բուժումը:
Այսինքն՝ իսկապե՞ս։

405
00:32:36,412 --> 00:32:39,712
Տեսեք, թույլ տվեք ձեզ մի փոքր խորհուրդ տալ.

406
00:32:40,708 --> 00:32:44,498
Տեսնու՞մ եք այս աղջիկներին:
Նրանք հիմա երջանիկ տեսք ունեն:

407
00:32:44,712 --> 00:32:49,012
Նրանք կբավարարվեն միջակ մեկնարկով
ամուսին և խելագար կարիերա:

408
00:32:49,175 --> 00:32:52,715
Նրանք մի բան կհասկանան
դուք երբեք ստիպված չեք լինի սովորել:

409
00:32:53,596 --> 00:32:54,926
Իսկ ի՞նչ կլիներ դա։

410
00:32:55,139 --> 00:32:57,519
Կյանքը դաժան է, երբ դու սովորական ես:

411
00:32:57,809 --> 00:33:02,599
Իսկ ի՞նչն է քեզ ստիպում, որ նրանք չես սիրում:
Դու վամպիր ես:

412
00:33:02,772 --> 00:33:08,192
Դուք ընդունում եք այդ բուժումը, մարդ եք դառնում:
Դե, դու ոչ ոք չես: Ոչինչ։

413
00:33:08,361 --> 00:33:12,491
Վստահի՛ր ինձ։ Այս բուժումը կորցնելը լավագույնն է
անիծյալ բան, որ երբևէ պատահել է քեզ:

414
00:33:27,505 --> 00:33:29,045
Ելենա.

415
00:33:31,843 --> 00:33:36,223
Մի ստիպիր ինձ կռվել քեզ հետ: Ես ավելի ուժեղ եմ
քան դու, և ես չեմ ուզում քեզ վիրավորել:

416
00:33:40,018 --> 00:33:41,438
Ո՞վ է վիրավորվելու:

417
00:33:45,606 --> 00:33:50,486
Վատ չէ։ Տեխնիկապես լավ չէ,
բայց նորից Ալարիկը քեզ չի մարզել:

418
00:33:51,654 --> 00:33:54,954
Դուք հավանաբար չափազանց զբաղված էիք
մտնելով մարդկանց բիզնեսի մեջ.

419
00:33:59,370 --> 00:34:00,910
Պարզապես կանգ առեք:

420
00:34:03,082 --> 00:34:04,672
Սա դու չես և դու դա գիտես:

421
00:34:06,377 --> 00:34:10,047
Դու վիրավորեցիր մայրիկիս, Ելենա:
Որքա՞ն հեռու եք պատրաստվում տանել սա:

422
00:34:10,214 --> 00:34:12,014
Դու փորձում ես ստիպել ինձ վատ զգալ?

423
00:34:12,508 --> 00:34:16,088
Չե՞ք հասկանում:
Ինձ չի հետաքրքրում:

424
00:34:17,805 --> 00:34:19,715
Գուցե դուք պետք է փորձեք
այդ ամենը անջատելու համար:

425
00:34:19,891 --> 00:34:22,981
Ո՞վ գիտի։ Դուք կարող եք կանգ առնել
նվնվալ, թե ինչպես Թայլերը թողեց քեզ:

426
00:34:23,478 --> 00:34:28,108
Ավելացրե՞լ է բոնուսը: Դուք ստիպված չեք լինի ձեզ մեղավոր զգալ
Կլաուսի մասին կեղտոտ մտքերի մասին։

427
00:34:28,316 --> 00:34:30,066
-Լռիր:
-Ստիպիր ինձ:

428
00:34:35,406 --> 00:34:37,366
Աղջկա պես կռվում ես։

429
00:34:46,084 --> 00:34:48,004
-Բաց թող ինձ:
-Ես ընդունում եմ...

430
00:34:48,169 --> 00:34:51,419
... ցանկացած այլ հանգամանքներում,
սա մեծ շրջադարձ կլինի:

431
00:34:51,631 --> 00:34:53,261
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից:

432
00:35:05,478 --> 00:35:11,358
Հեյ, Թայլեր: Ես եմ։
Դուք երբեք չեք հավատա այն խենթ օրվան, որը ես ունեցել եմ:

433
00:35:11,567 --> 00:35:15,857
Տես, ես գիտեմ, որ դու ասացիր, որ չես անի,
բայց ես իսկապես կցանկանայի, որ դուք պատասխանեիք:

434
00:35:16,030 --> 00:35:17,610
Հիանալի կլիներ խոսել ձեզ հետ:

435
00:35:17,782 --> 00:35:19,122
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԹՐԹՈՒՄ]

436
00:35:22,245 --> 00:35:23,285
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՁԱՅՆՆԵՐ]

437
00:35:25,039 --> 00:35:26,249
Լա՞վ ես:

438
00:35:27,625 --> 00:35:30,285
Դուք նկատի ունեք, բացի փաստից
որ իմ լավագույն ընկերը փորձել է սպանել ինձ.

439
00:35:30,586 --> 00:35:31,956
[Հոգոցներ]

440
00:35:32,130 --> 00:35:34,920
Տեսեք, դա նա չէ:
Դուք պետք է հիշեք դա:

441
00:35:35,133 --> 00:35:39,343
Անջատված զգացմունքներով,
նա իր ամենավատ տարբերակն է:

442
00:35:39,887 --> 00:35:43,267
Այսպիսով, ինչպե՞ս ենք մենք նրան վերադարձնում:
Կամ ի՞նչ, եթե չկարողանանք:

443
00:35:43,432 --> 00:35:46,142
Ինչու՞ նա ընտրի
իր էմոցիաները ետ դարձնե՞լ։

444
00:35:46,310 --> 00:35:52,150
Նա որբ է, պարզապես կորցրել է եղբորը:
Նրա կյանքը դաժան է, Ստեֆան:

445
00:35:52,316 --> 00:35:55,186
Ուրեմն ինչու՞ նա վերադառնա մեզ մոտ:

446
00:35:56,654 --> 00:36:01,244
Նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ես ամենավատն էի,
Ելենան չհրաժարվեց ինձանից։

447
00:36:03,995 --> 00:36:05,865
Այսպիսով, մենք չենք կարող հրաժարվել նրանից:

448
00:36:13,671 --> 00:36:15,051
Գործարք

449
00:36:26,142 --> 00:36:28,642
Ինչքա՞ն երկար
ես պետք է այստեղ նստե՞մ։

450
00:36:28,811 --> 00:36:30,851
Դե, ես նպատակասլաց չեմ...

451
00:36:31,022 --> 00:36:35,322
...բայց եկեք պատկերացնենք մի ժամանակ, երբ
դուք չեք ցանկանում սպանել ձեր լավագույն ընկերոջը:

452
00:36:35,484 --> 00:36:37,074
Դու ինձ դատո՞ւմ ես։

453
00:36:40,239 --> 00:36:42,779
Քանի անգամ
փորձե՞լ ես սպանել Ստեֆանին։

454
00:36:46,746 --> 00:36:48,906
Ի՞նչ է դա։

455
00:36:49,624 --> 00:36:50,924
ԴԵՅՄՈՆ.
Հմ.

456
00:36:52,627 --> 00:36:54,417
Կյանքի բազմաթիվ առեղծվածներից մեկը:

457
00:36:57,798 --> 00:36:59,468
-Ելենա, նայիր...
-Մի՛:

458
00:37:00,593 --> 00:37:04,643
Ամեն անգամ, երբ ինչ-որ մեկը սկսում է «Ելենա»-ով.
Ես հիմար դասախոսություն եմ ստանում:

459
00:37:04,847 --> 00:37:09,097
Բոլորը պետք է դադարեն ինձ ասել
որ ես պետք է զգամ:

460
00:37:09,268 --> 00:37:12,598
Ես զգում եմ, Դեյմոն: Ես ինձ զարմանալի եմ զգում:

461
00:37:12,772 --> 00:37:17,032
-Դու չես ուզում այսպիսին լինել:
-Այդ դեպքում ես ինչպե՞ս պետք է լինեմ:

462
00:37:18,736 --> 00:37:23,446
Պե՞տք է վերադառնամ վախեցած աղջկան
ով չի կարողացել խոստովանել, թե ինչ է ուզում:

463
00:37:24,492 --> 00:37:27,162
Դու ինձ այդպես կնախընտրեիր
վերադառնալ գոյությանը, թե՞...

464
00:37:28,537 --> 00:37:33,667
Նայիր. Ամենաերկար ժամանակով,
դու ուզում էիր ինձ հետ լինել:

465
00:37:33,834 --> 00:37:37,714
Բայց դու վախենում էիր, որ ես կիմանայի
ինչ սարսափելի ես դու.

466
00:37:37,880 --> 00:37:40,670
Բայց դա այլևս նշանակություն չունի,
քանի որ ինձ չի հետաքրքրում:

467
00:37:44,220 --> 00:37:45,680
Եղեք ազնիվ.

468
00:37:47,223 --> 00:37:49,643
Դուք ինձ ավելի շատ դուր եմ գալիս այսպես:

469
00:38:04,865 --> 00:38:06,195
Մեթ?

470
00:38:06,742 --> 00:38:07,952
Խնամք.

471
00:38:08,119 --> 00:38:09,829
Մեթ, ինչո՞ւ չեմ կարող ներս մտնել:

472
00:38:14,500 --> 00:38:15,670
Ներս արի։

473
00:38:23,217 --> 00:38:25,387
Մեթ, ի՞նչ է կատարվում։

474
00:38:27,722 --> 00:38:30,722
Թայլերն ինձ փոստով ուղարկել է այս փաթեթը։

475
00:38:31,642 --> 00:38:32,852
Սա ձեզ համար է:

476
00:38:36,063 --> 00:38:41,573
ԹԱՅԼԵՐ [ՁԱՅՆՈՎ]. Հարգելի խնամք,
Ես կարոտում եմ քեզ, ավելին, քան կարող եմ բառերով արտահայտել:

477
00:38:41,736 --> 00:38:45,696
Բայց ես գիտեմ, քանի դեռ Կլաուսը ողջ է
Ես չեմ կարող տուն գալ:

478
00:38:45,865 --> 00:38:51,865
Նա չի դադարի փորձել ինձ սպանել։
Եվ դու չես դադարի փորձել ինձ պաշտպանել:

479
00:38:52,079 --> 00:38:54,789
Ինչը նշանակում է միակ ճանապարհը
համոզվելու համար, որ դու ապահով ես...

480
00:38:54,957 --> 00:38:56,997
... նրա համար է, որ գնամ և չվերադառնամ:

481
00:38:58,002 --> 00:39:03,472
Ես Մեթի ակտը թողեցի տանը։
Դա ձեզ կպաշտպանի այնպես, ինչպես ես այլևս չեմ կարող:

482
00:39:03,674 --> 00:39:06,684
Ես քեզ միշտ կսիրեմ։

483
00:39:15,811 --> 00:39:18,311
Նա չի վերադառնում:

484
00:39:31,202 --> 00:39:32,662
ՄԵԹ [Շշուկով]:
Ներողություն։

485
00:39:44,090 --> 00:39:46,010
ԿԼԱՈՒՍ.
Փախչո՞ւմ ես, փոքրիկ գայլ:

486
00:39:54,475 --> 00:39:56,765
-Ի՞նչ:
-Այդ նշանը:

487
00:39:57,978 --> 00:40:02,398
-Ես նախկինում տեսել եմ:
-Այո, դա ծննդյան նշան է: Մարդիկ ունեն դրանք:

488
00:40:02,566 --> 00:40:07,196
Իմ զգալի կյանքի ընթացքում ես միայն
տեսել է այդ նշանը մի քանի ուրիշների վրա:

489
00:40:07,780 --> 00:40:09,530
Բոլորը նույն արյունակից.

490
00:40:10,825 --> 00:40:15,035
Մարդագայլերի կլան, որը ծաղկում էր ամբողջ ընթացքում
շատ բան, ինչ մենք հիմա անվանում ենք Լուիզիանա:

491
00:40:16,914 --> 00:40:19,754
Ինձ մի ստիր: Ոչ այս մասին:

492
00:40:20,292 --> 00:40:24,552
Ես չէի համարձակվի։
Ընտանեկան հարցերը սուրբ են։

493
00:40:27,049 --> 00:40:28,719
Ասա ինձ.

494
00:40:29,427 --> 00:40:31,427
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ Է]

495
00:40:33,973 --> 00:40:35,893
Շերիֆ Ֆորբս. Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

496
00:40:36,058 --> 00:40:38,138
Չէ, մենք ավելի մեծ խնդիր ունենք։

497
00:40:39,979 --> 00:40:41,979
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԹՐԹՈՒՄ]

498
00:40:43,649 --> 00:40:45,529
-Հեյ
-Ո՞ւր ջհանդամ ես:

499
00:40:45,693 --> 00:40:49,903
Դուրս քշելու համար: Ինձ որոշ տեղ էր պետք:
Ես չեմ, դու ես։

500
00:40:50,114 --> 00:40:53,914
Մենք մի փոքր խնդիր ունենք. Դուք ասացիք արյուն
գողացել են Grove Hills Hospital-ից:

501
00:40:54,160 --> 00:40:57,370
Շերիֆն ասաց, որ կան հաղորդումներ
վեց այլ արյան բանկ գողություններ:

502
00:40:57,580 --> 00:41:00,870
Բոլորը Mystic Falls-ից 30 մղոն հեռավորության վրա:
Ինչ-որ մեկը արյուն է կուտակում:

503
00:41:01,083 --> 00:41:04,753
Դա Ելենան չէր և մենք չենք:

504
00:41:05,504 --> 00:41:08,304
Լավ։ Այսպիսով.

505
00:41:08,507 --> 00:41:11,127
Կարծում եմ՝ Սիլասը հետ գնաց մեր հետևից
այդ կղզուց։

506
00:41:12,303 --> 00:41:15,763
Նա 2000 տարի չի կերակրել,
այնպես որ նա պետք է արյուն թափի:

507
00:41:16,015 --> 00:41:17,635
Դրանով է բացատրվում գողությունները։

508
00:41:17,850 --> 00:41:21,770
Ես տրամադրություն չունեմ Scooby-Doo-ի միջոցով
գողացված արյան մատակարարման դեպքը.

509
00:41:21,979 --> 00:41:26,069
Ինչո՞ւ չես պահում բերդը
մինչև վերադառնամ Կկապվեմ, եղբայր։

510
00:41:28,986 --> 00:41:33,156
- Նա քեզ ատելու է դրա համար:
- Այո, լավ, զգացմունքները գերագնահատված են:

511
00:41:33,657 --> 00:41:34,737
Ուրեմն ո՞ւր ենք գնում:

512
00:41:35,242 --> 00:41:38,792
Տեղ, որտեղ պետք է գնա յուրաքանչյուր նորեկ վամպիր
գոնե մեկ անգամ իրենց կյանքում:

513
00:41:39,538 --> 00:41:40,868
Նյու Յորք.

514
00:41:42,041 --> 00:41:44,421
Քաղաքը, որը երբեք չի քնում.

515
00:42:27,378 --> 00:42:29,378
[Անգլերեն - ԱՄՆ - SDH]