1 00:00:02,168 --> 00:00:04,088 ERZÄHLER: Zuvor bei The Vampire Diaries: 2 00:00:04,713 --> 00:00:08,973 Er ist tot! Nein, nein, nein! Ich kann nicht... ich kann nicht... 3 00:00:09,134 --> 00:00:10,974 CAROLINE: Wir alle wollen die Heilung. - Wo ist es? 4 00:00:11,177 --> 00:00:12,467 - Jemand hat es. - Katherine. 5 00:00:12,679 --> 00:00:15,219 REBEKAH: Der Doppelgänger? VAUGHN: Sie hatte jemanden im Inneren. 6 00:00:15,432 --> 00:00:16,682 TYLER: Hayley, was hast du gemacht? 7 00:00:16,891 --> 00:00:19,141 - Wo hat Katherine sie gefunden? - New Orleans. 8 00:00:19,310 --> 00:00:21,310 Ich kann Ihnen helfen. Schalten Sie es aus. 9 00:00:21,521 --> 00:00:24,271 Ihre Menschlichkeit, Damon, das war alles, was ihr noch blieb. 10 00:00:24,482 --> 00:00:27,362 Die Menschheit bedeutet nichts, wenn du Ich muss mich um niemanden kümmern, Stefan. 11 00:00:27,569 --> 00:00:31,909 ELENA: Jeder Zentimeter dieses Hauses ist gefüllt mit Erinnerungen an die Menschen, die gestorben sind. 12 00:01:04,439 --> 00:01:05,859 STEFAN: Wir werden sie verlieren, Damon. 13 00:01:06,066 --> 00:01:08,896 DAMON: Sie braucht Zeit. Es sind erst ein paar Tage vergangen. 14 00:01:09,110 --> 00:01:12,990 Ihre Menschlichkeit ist verloren. Sie ist taub alles, was sie zu dem macht, was sie ist. 15 00:01:13,198 --> 00:01:16,118 Sie ist ein Vampir. Das Ausschalten ist einer der größten Vorteile. 16 00:01:16,659 --> 00:01:20,829 Wenn man untot ist bringt dich runter, voilà, Vampir Prozac. 17 00:01:21,039 --> 00:01:25,829 Sie brannte das Haus ihrer Familie nieder, mit der Leiche ihres Bruders noch darin. 18 00:01:26,044 --> 00:01:29,384 Erspart uns die Mühe, etwas zu haben es selbst zu tun. Ich nenne das einen Sieg. 19 00:01:38,014 --> 00:01:42,064 Im schlimmsten Fall rufe ich den Vater an Bindung und sag ihr, sie soll es wieder einschalten. 20 00:01:42,268 --> 00:01:44,228 Nein. Ihr Bruder ist gerade gestorben. 21 00:01:44,395 --> 00:01:47,605 Du zwingst ihr all diesen Kummer auf einmal auf, es wird sie überwältigen. 22 00:01:47,774 --> 00:01:50,484 Wir müssen ihr einen Grund nennen es einschalten wollen. 23 00:01:51,653 --> 00:01:53,613 Bußgeld. Wir werden ihr eine schöne Zeit bereiten. 24 00:01:55,031 --> 00:01:58,701 Ich weiß, es ist umstritten, Stefan, Aber die Leute haben eigentlich gerne Spaß. 25 00:01:58,910 --> 00:02:02,000 - Glaubst du, das wird funktionieren? - Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 26 00:02:04,541 --> 00:02:05,791 Geht es dir gut? 27 00:02:06,000 --> 00:02:09,170 Gab es einen Unfall? Wo bist du verletzt? Haben Sie Schmerzen? 28 00:02:12,757 --> 00:02:14,797 Ich spüre nichts. 29 00:02:15,009 --> 00:02:18,299 Ich habe eine Decke in meinem Auto. Versuche dich nicht zu bewegen, ich rufe um Hilfe. 30 00:02:30,024 --> 00:02:31,444 Was machst du? 31 00:02:35,947 --> 00:02:37,357 Das reicht. 32 00:02:38,491 --> 00:02:39,581 Ich sagte, das reicht. 33 00:02:40,910 --> 00:02:42,490 Wir waren uns einig, kein Töten. 34 00:02:42,704 --> 00:02:46,794 Dies ist der erste Mensch seit Tagen, dessen Körper ist nicht mit Eisenkraut versetzt und ich habe Hunger. 35 00:02:46,958 --> 00:02:49,628 Hinterlasse eine Spur von Körpern, Die Leute fangen an, Fragen zu stellen. 36 00:02:49,794 --> 00:02:51,094 Es ist mir egal. 37 00:02:52,547 --> 00:02:58,047 Ich kann nicht glauben, dass du mich dazu bringst, das zu sagen. Hey. Zeigen Sie etwas Zurückhaltung. 38 00:03:00,388 --> 00:03:02,928 Ich dachte, das sollte Spaß machen. 39 00:03:37,926 --> 00:03:39,256 [METALLKLANG] 40 00:03:40,762 --> 00:03:42,602 [WÜRGEN] 41 00:03:45,725 --> 00:03:48,935 Pass auf dich auf, Kumpel. So kann man eine Dame nicht behandeln. 42 00:03:49,187 --> 00:03:51,767 [MANN SCHREIT] 43 00:03:59,322 --> 00:04:02,202 - Du bist gekommen. - Nun ja, Sie sagten, es sei dringend. 44 00:04:07,455 --> 00:04:11,705 Oh, mach dir keine Sorgen um ihn, Liebling. Er wird es morgen Abend nie schaffen. 45 00:04:11,918 --> 00:04:13,168 Was ist, wenn es mehr sind? 46 00:04:13,378 --> 00:04:17,088 Du warst dumm genug, einen Deal zu machen mit Katerina Petrova. 47 00:04:17,257 --> 00:04:19,677 Sie hat dich benutzt, um das Heilmittel zu finden. Du bist ein loses Ende. 48 00:04:19,842 --> 00:04:23,222 - Du wirst Glück haben, wenn sie dich am Leben lässt. - Du hast gesagt, du würdest mich beschützen. 49 00:04:23,429 --> 00:04:29,389 Und das werde ich. Sobald du es mir sagst Alles, was Sie über Katerina wissen. 50 00:04:35,066 --> 00:04:39,066 DAMON: Moment, das ist also der Plan? Du bringst sie zurück zur Schule? 51 00:04:39,279 --> 00:04:41,659 Die „Spaß“-Route hat sich nicht gerade gelohnt, oder? 52 00:04:41,823 --> 00:04:43,573 Wir bekamen eine kostenlose Mahlzeit dabei. 53 00:04:43,741 --> 00:04:45,581 Glaubst du, ich möchte zur Schule gehen? 54 00:04:45,743 --> 00:04:48,913 Du bist kein Student. Außerdem musst du nach Katherine suchen. 55 00:04:49,080 --> 00:04:51,500 Elena braucht dieses Heilmittel jetzt mehr denn je. 56 00:04:51,666 --> 00:04:56,126 Nicht, dass mich jemand gefragt hätte, aber ich denke Es ist eine tolle Idee, sie wieder zur Schule zu bringen. 57 00:04:56,337 --> 00:04:59,087 - Warum bist du hier? - Äh, schieben Sie es auf Ihre schicken Wasserfilter. 58 00:04:59,299 --> 00:05:01,759 Dein Haus? Die einzigen eisenkrautfreien Duschen in der Stadt. 59 00:05:01,968 --> 00:05:05,258 Oh ja, der Bürgermeister hat Eisenkraut eingesetzt in der Wasserversorgung. 60 00:05:05,430 --> 00:05:07,180 So viele Menschen, die es zu töten gilt. 61 00:05:07,432 --> 00:05:11,642 Ja, meine Mutter sagt, es wird noch schlimmer. Sie könnte also ein wenig Hilfe gebrauchen. 62 00:05:12,812 --> 00:05:15,362 Bußgeld. Ich werde den psychotischen Doppelgänger verfolgen. 63 00:05:15,565 --> 00:05:19,355 Stefan, wirst du mit dem Sheriff reden? Blondie, bring sie zur Schule. 64 00:05:19,944 --> 00:05:21,784 ELENA: Klingt nach Spaß. 65 00:05:29,120 --> 00:05:31,960 Was? Es ist nichts, Leute Habe ich noch nie gesehen. 66 00:05:33,499 --> 00:05:38,999 Und was die Idee „zur Schule gehen“ betrifft, Ich habe nichts Besseres zu tun. 67 00:05:40,506 --> 00:05:42,126 [Räuscht sich] 68 00:05:43,176 --> 00:05:47,136 Elena, es würde mich sehr glücklich machen Wenn du heute zur Schule gehen würdest... 69 00:05:47,305 --> 00:05:48,805 ...und fleißig gelernt. 70 00:05:48,973 --> 00:05:52,893 Weißt du, mach mit, was auch immer, Aktivitäten, und bitte... 71 00:05:53,144 --> 00:05:56,654 ...für mich, egal was passiert, Iss niemanden. 72 00:05:58,733 --> 00:06:00,153 Okay? 73 00:06:23,883 --> 00:06:26,343 Hallo, Tyler. Da ich bin. Einchecken. 74 00:06:26,511 --> 00:06:29,601 Hier normalisiert sich gerade wieder alles, Irgendwie. 75 00:06:29,764 --> 00:06:33,064 Elena ist noch nicht ganz da, aber wir arbeiten daran. 76 00:06:35,395 --> 00:06:37,265 Ich weiß, dass du mich nicht zurückrufen kannst ... 77 00:06:37,438 --> 00:06:41,108 ...aber ich denke weiter nach Wenn ich einfach diese Nachrichten hinterlasse... 78 00:06:41,275 --> 00:06:44,355 ...dass, wenn du nach Hause kommst, Es wird so sein, als wärst du nie gegangen. 79 00:06:44,529 --> 00:06:45,899 Oder das ist die Hoffnung. 80 00:06:46,906 --> 00:06:48,526 Ich gehe besser. 81 00:06:49,784 --> 00:06:51,664 Ich liebe dich, Tyler. 82 00:06:53,079 --> 00:06:55,079 Hey. Hast du Bonnie gesehen? 83 00:06:55,289 --> 00:06:57,209 Ich habe sie letzte Nacht angerufen. Es geht ihr gut. 84 00:06:57,375 --> 00:07:00,705 Sie ist nur ein wenig erschöpft, Sie wissen schon, alles. 85 00:07:00,878 --> 00:07:02,458 - Ich kann es ihr nicht wirklich verübeln. - Ja. 86 00:07:02,672 --> 00:07:07,382 Ich habe eine Idee. Kannst du mir meinen alten Platz besorgen? Zurück im Cheerleader-Team? 87 00:07:07,552 --> 00:07:12,432 Ich meine, technisch gesehen bin ich Kapitän. Aber ich dachte, du hasst Cheerleading. 88 00:07:12,682 --> 00:07:16,142 Das habe ich getan. Jetzt denke ich, dass es Spaß machen würde, herumzuspringen und Leute in die Luft schleudern. 89 00:07:16,310 --> 00:07:18,310 Es ist nicht so, dass die Routinen so schwer sind. 90 00:07:19,730 --> 00:07:22,730 Ich denke, das wäre so mach Damon wirklich glücklich. 91 00:07:24,986 --> 00:07:26,066 KLAUS: Ah. 92 00:07:26,237 --> 00:07:28,067 Was für eine unangenehme Überraschung. 93 00:07:28,281 --> 00:07:32,991 Also habe ich mir einfach eine Liste ausgedacht. Es heißt „Dinge, an denen man scheiße ist“. 94 00:07:34,328 --> 00:07:37,288 Nummer eins: Katherine finden. Immer. 95 00:07:37,498 --> 00:07:40,668 Nummer zwei: Vertuschen Deine geheimen Telefongespräche... 96 00:07:40,835 --> 00:07:43,125 ...mit dieser kleinen Hinterlistin Hayley. 97 00:07:43,337 --> 00:07:45,007 Ja, also... 98 00:07:46,424 --> 00:07:48,474 Wo ist sie? Und was weiß sie über Katherine? 99 00:07:48,718 --> 00:07:50,588 - Ich sollte dir helfen? - Mm-hmm. 100 00:07:50,761 --> 00:07:53,851 Du hast meinen Bruder getötet, hat mich im Gilbert-Wohnzimmer eingesperrt. 101 00:07:54,098 --> 00:07:57,428 Vielleicht solltest du Prioritäten setzen, Klaus. Du hast viel größere Probleme. 102 00:07:58,769 --> 00:08:00,149 Katherine hat das Heilmittel. 103 00:08:02,523 --> 00:08:05,533 Ich schätze, sie wird es wollen um es dir in den Hals zu stopfen. 104 00:08:05,735 --> 00:08:10,235 Du hilfst mir, Katherine zu finden, ich werde das Heilmittel bekommen, Ich gebe es Elena, jeder gewinnt. 105 00:08:10,448 --> 00:08:13,118 Lassen Sie mich einfach Hayley befragen über Katherine. 106 00:08:14,452 --> 00:08:16,372 Ich kann dir nicht helfen, Kumpel. 107 00:08:16,621 --> 00:08:21,171 Hayley ist tabu. Allerdings hatte ich einen Zwischenfall... 108 00:08:21,334 --> 00:08:24,294 ...mit einem Vampir, der es vielleicht weiß wo Katerina ist. 109 00:08:24,462 --> 00:08:26,632 Schade, dass ich ihm bis zur Hälfte in den Hals gebissen habe. 110 00:08:26,797 --> 00:08:29,467 Das wird er wahrscheinlich nicht Habe viel Zeit zum Plaudern. 111 00:08:31,636 --> 00:08:35,466 Die gesamte Blutversorgung Aus dem Krankenhaus, alle Reserven weg. 112 00:08:35,640 --> 00:08:36,850 Einfach verschwunden. 113 00:08:38,059 --> 00:08:40,019 Ich verstehe nicht. Beschuldigen Sie uns? 114 00:08:40,269 --> 00:08:43,479 Nein, ich beschuldige Sie nicht. Aber diese Stadt befindet sich an einem Wendepunkt. 115 00:08:43,648 --> 00:08:46,858 Weitere ungeklärte Hausbrände und die Dinge werden überkochen. 116 00:08:48,694 --> 00:08:53,284 Es tut mir Leid. Ich weiß, dass es nicht deine Schuld ist. Es war eine harte Woche. 117 00:08:55,660 --> 00:08:58,040 Miranda war eine meiner besten Freundinnen im Gymnasium. 118 00:08:58,287 --> 00:09:01,037 Um zu sehen, was mit ihrer Familie passiert ist, es ist nur... 119 00:09:03,167 --> 00:09:08,507 Hör zu, Liz, wenn ich da etwas habe Ich kann helfen, ich verspreche, dass ich es tun werde. 120 00:09:08,673 --> 00:09:11,223 Gut. Das musst du. 121 00:09:11,384 --> 00:09:15,184 Wer auch immer dieses Blut gestohlen hat, hat Leben gebracht in Gefahr und riskiert, euch alle bloßzustellen. 122 00:09:15,346 --> 00:09:16,556 Meine Tochter inklusive. 123 00:09:18,349 --> 00:09:21,849 Also wer fällt Ihnen ein, der Blut will? so schlimm und wäre so nachlässig? 124 00:09:48,462 --> 00:09:50,212 Die Uniform passt immer noch. 125 00:09:50,423 --> 00:09:52,973 Du siehst fantastisch aus. 126 00:09:53,217 --> 00:09:55,427 Wir werden Grove Hill total in den Arsch treten. 127 00:09:56,345 --> 00:09:58,715 - Ja. Sollte Spaß machen. MÄDCHEN: Oh mein Gott, Leute. 128 00:09:58,889 --> 00:10:01,559 Ich habe meine Kosmetiktasche im Bus gelassen. 129 00:10:03,769 --> 00:10:06,399 CAROLINE: Wow, die Konkurrenz größer als letztes Jahr. 130 00:10:06,564 --> 00:10:07,944 Ich werde mich strecken. 131 00:10:37,887 --> 00:10:39,387 Ich mag dein Band. 132 00:10:40,139 --> 00:10:42,389 - Ähm, danke. - Ich will es. 133 00:10:43,768 --> 00:10:46,438 Ja, aber ich benutze es, Also hol dir dein eigenes. 134 00:11:12,963 --> 00:11:15,673 Hey, wo warst du? Wir können jeden Moment weitermachen. 135 00:11:16,008 --> 00:11:17,088 Ich bin hier, nicht wahr? 136 00:11:17,343 --> 00:11:20,303 Was ist mit dem Band? Das sind nicht einmal unsere Farben. 137 00:11:32,149 --> 00:11:34,479 - Bist du verrückt? - Was ist Ihr Problem? 138 00:11:34,694 --> 00:11:38,034 Sich von der Konkurrenz ernähren? Hast du nicht gehört, was Damon dir gesagt hat? 139 00:11:38,239 --> 00:11:41,239 Das habe ich, aber wen interessiert das? Ich werde tun, was ich will. 140 00:11:41,450 --> 00:11:43,450 - Alles in Ordnung? - Ja. 141 00:11:43,619 --> 00:11:46,789 Sobald die Königin zurückweicht, Alles wird gut. 142 00:11:54,672 --> 00:11:56,882 Denken Sie daran, wie Damon hat sie dazu gebracht, sich zu benehmen? 143 00:11:57,049 --> 00:11:58,629 Es hat nicht wirklich funktioniert. 144 00:11:58,843 --> 00:12:01,973 Was meinst du damit, dass sie gefüttert hat? Ich habe ihr ausdrücklich gesagt, dass sie nicht füttern darf. 145 00:12:02,179 --> 00:12:05,719 - Sire Bond sollte sie dazu bringen, zuzuhören. - Richtig, die Vaterschaftsbindung funktioniert nicht. 146 00:12:05,975 --> 00:12:08,265 - Das ist nicht möglich. - Denken Sie darüber nach. 147 00:12:08,477 --> 00:12:11,477 Elenas Vaterbindung kommt von ihren Gefühlen für dich, oder? 148 00:12:11,647 --> 00:12:14,017 Ohne ihre Menschlichkeit, sie hat keine Gefühle. 149 00:12:14,233 --> 00:12:17,113 Alles was ich wollte war, diese verdammte Bindung zu brechen. 150 00:12:17,278 --> 00:12:20,948 Du erzählst es mir jetzt die ganze Zeit Alles, was sie tun musste, war, es auszuschalten? 151 00:12:21,115 --> 00:12:22,905 Was passiert, wenn sie es wieder einschaltet? 152 00:12:23,117 --> 00:12:25,867 Ich weiß nicht. Aber wo bist du gerade? 153 00:12:26,078 --> 00:12:28,408 Ich bin in den Boonies Auf der Suche nach einem toten Vampir... 154 00:12:28,581 --> 00:12:31,211 ...das könnte zu Katherine führen und die Heilung. 155 00:12:38,090 --> 00:12:41,220 Schau, schnapp sie dir einfach und bring sie nach Hause. Ich werde da sein, wenn ich kann. 156 00:12:42,094 --> 00:12:45,224 [Handy piepst] 157 00:12:50,936 --> 00:12:54,806 Du. Dachte, du wärst still Urlaub auf der Insel Numbskull. 158 00:12:55,024 --> 00:12:58,494 Ich suchte nach Antworten. Und alles, was ich gefunden habe, war Ihr Professor Shane. 159 00:12:58,652 --> 00:13:01,572 Tot. Und mit ihm, irgendetwas, was jemand über das Heilmittel weiß. 160 00:13:01,781 --> 00:13:03,911 Ich schätze, du wirst dich nicht umdrehen schließlich in ein echtes Mädchen. 161 00:13:04,074 --> 00:13:07,914 Ich werde das Heilmittel bekommen. Ich brauche Katherine Und ich wette, Sie können mir helfen, sie zu finden. 162 00:13:08,120 --> 00:13:09,200 Warum sollte ich Ihnen helfen? 163 00:13:11,540 --> 00:13:14,830 Weil ich schlau genug war, es mitzubringen eine Prise Blut meines Bruders. 164 00:13:15,044 --> 00:13:19,424 Wie sonst würde man einen Vampir verhören? Wer ist praktisch an einem Wolfsbiss gestorben? 165 00:13:21,258 --> 00:13:25,048 Bußgeld. Folgen Sie mir. Vielleicht weiß ich, wo ich suchen muss. 166 00:13:30,059 --> 00:13:34,269 Du bist also ausgeruht. Du bist satt. 167 00:13:34,438 --> 00:13:36,438 Erzähl mir von Katerina. 168 00:13:36,649 --> 00:13:40,189 Die meisten Männer bekommen ihren Power-Kick vor Folter und Einschüchterung. 169 00:13:40,361 --> 00:13:43,861 Bei Ihnen sind es Getränke und gutes Essen. 170 00:13:45,658 --> 00:13:49,238 Nun, in Ihrem Fall, Ich bevorzuge Gastfreundschaft gegenüber Unannehmlichkeiten. 171 00:13:49,411 --> 00:13:51,831 Aber ich war bekannt aus einer Laune heraus meine Meinung ändern. 172 00:13:52,665 --> 00:13:53,785 Wo ist Katerina? 173 00:13:53,999 --> 00:13:55,629 Glaubst du ernsthaft, ich wüsste es? 174 00:13:55,835 --> 00:13:58,795 Du hast ihr einen Tipp gegeben und schicke sie auf den Weg, das Heilmittel zu finden. 175 00:13:58,963 --> 00:14:02,093 Im Gegenzug hat sie ihren Lakaien geschickt um dich auszulöschen. 176 00:14:02,925 --> 00:14:06,335 Sag mir, was hat Katerina dir versprochen? 177 00:14:12,601 --> 00:14:17,311 Ich war in New Orleans und habe es versucht Informationen über meine echten Eltern finden. 178 00:14:17,481 --> 00:14:20,901 Katherine hat mich gefunden und sagte mir, sie könne helfen. 179 00:14:22,111 --> 00:14:23,401 Eine Waise. 180 00:14:25,322 --> 00:14:28,782 Das erklärt deine Tapferkeit. Abbruchprobleme treten jedes Mal auf. 181 00:14:28,993 --> 00:14:31,043 Klingt, als wüssten Sie es. 182 00:14:35,875 --> 00:14:38,415 Ich bin der Einzige, der dich beschützen kann. 183 00:14:38,627 --> 00:14:41,747 Ich mache das gerne, Vorausgesetzt, Sie kooperieren. 184 00:14:44,008 --> 00:14:46,258 Hey, wir müssen reden. 185 00:14:46,468 --> 00:14:48,258 Also rede. Du kannst mir beim Dehnen helfen. 186 00:14:50,055 --> 00:14:53,425 Okay. Hast du dich von dieser Cheerleaderin ernährt? 187 00:14:53,642 --> 00:14:56,642 - Vielleicht. - Ich verstehe. 188 00:14:56,812 --> 00:15:00,232 Du wüsstest nichts davon die fehlende Blutversorgung des Krankenhauses? 189 00:15:01,275 --> 00:15:05,485 Glauben Sie mir, ich habe die Blutbeutel satt. Ich bevorzuge etwas Wärmeres. 190 00:15:07,406 --> 00:15:10,866 Schau, Elena, Ich weiß, was du durchmachst. 191 00:15:11,076 --> 00:15:13,696 Ich hatte die Zeit meines Lebens als ich mich auch umdrehte. 192 00:15:13,913 --> 00:15:16,873 Ich habe nicht angefangen, den Leuten die Köpfe abzureißen bis 1912. 193 00:15:17,041 --> 00:15:19,711 Das nächste, was ich weiß, Ich habe ein ganzes Dorf getötet. 194 00:15:19,877 --> 00:15:21,917 Soll ich Angst haben? Du zu werden? 195 00:15:22,087 --> 00:15:25,007 Ja, das bist du. Weil ich es weiß Wie tief kann man fallen... 196 00:15:25,215 --> 00:15:27,965 ...und ich weiß, wie schwierig es ist wieder herausklettern. 197 00:15:28,844 --> 00:15:32,264 Aufleuchten. Du bist besser als das. 198 00:15:33,682 --> 00:15:36,682 Ich weiß nicht. Vielleicht ist das so die bessere Version von mir. 199 00:15:38,187 --> 00:15:41,517 ANSAGER: Als nächstes folgt Mystic Falls‘ ganz eigene Lady Timberwolves. 200 00:15:41,690 --> 00:15:43,520 [Menge jubelt] 201 00:15:43,692 --> 00:15:45,612 Auf keinen Fall. Du jubelst nicht. 202 00:15:45,819 --> 00:15:47,319 Mal sehen, wie du versuchst, mich aufzuhalten. 203 00:15:54,244 --> 00:15:58,254 Ansager: Meine Damen und Herren, geben Sie auf für Ihre ganz persönliche Lady Timberwolves. 204 00:16:00,459 --> 00:16:01,539 Bereit! 205 00:16:01,752 --> 00:16:03,252 Fünf, sechs, sieben, acht... 206 00:16:03,420 --> 00:16:06,550 L-O-L! OMG! 207 00:16:06,757 --> 00:16:10,587 Du siehst die Universität von Mystic Falls! 208 00:16:10,803 --> 00:16:19,523 B-E-A-T Besiege diese Katzen! 209 00:16:54,471 --> 00:16:56,971 Schöner Schachzug. Was macht man als Zugabe? 210 00:16:57,182 --> 00:17:00,232 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es nicht dazu gehört ein weiterer herablassender Vortrag. 211 00:17:00,394 --> 00:17:03,274 Nein, ich war beeindruckt. Aufnahme in die Cheerleader-Mannschaft. 212 00:17:03,439 --> 00:17:06,769 Viele Opfer ohne Eisenkraut für den Wettbewerb eingeplant. 213 00:17:06,984 --> 00:17:10,704 - Du hast uns alle wirklich gut gespielt. - Es war nicht so schwer. 214 00:17:10,863 --> 00:17:14,573 Du willst so sehr, dass es mir gut geht dass du hörst, was immer ich will. 215 00:17:14,783 --> 00:17:19,043 Rechts. Nun, das Problem mit dem Turnhalle ist zu viele Zeugen. 216 00:17:19,204 --> 00:17:21,294 Ich muss an einen privaten Ort gehen, um richtig Spaß zu haben. 217 00:17:21,457 --> 00:17:23,117 Oh ja? Wo? 218 00:17:23,333 --> 00:17:26,293 Ich kenne diese kleine Kneipe abseits der ausgetretenen Pfade. 219 00:17:27,004 --> 00:17:29,554 - Aufleuchten. - Du bluffst. 220 00:17:29,798 --> 00:17:33,088 Du vergisst, dass ich meinen Schalter hatte ist auch in dieser Stadt umgedreht. 221 00:17:33,969 --> 00:17:36,549 Ich weiß, wohin ich jemanden bringen soll um eine gute Zeit zu haben. 222 00:17:38,682 --> 00:17:43,352 Aber zuerst ein wenig Eisenkraut, nur um die Schärfe abzumildern. 223 00:17:48,609 --> 00:17:51,359 Warum genau sollte ein kranker Vampir ins Krankenhaus einchecken? 224 00:17:51,570 --> 00:17:55,320 Sehen Sie das kleine helle Ding am Himmel? Es ist die Sonne. Das muss er vermeiden. 225 00:17:55,491 --> 00:18:00,371 Außerdem ist ein Krankenhaus rund um die Uhr geöffnet. Ganz zu schweigen davon, dass er hungrig ist und unter Wahnvorstellungen leidet. 226 00:18:03,749 --> 00:18:08,339 KRANKENSCHWESTER [ÜBER PA]: Dr. Wensing, 4521. Dr. Wensing, 4521. 227 00:18:15,260 --> 00:18:18,720 Beeindruckend. Du bist wie Sherlock Holmes, aber mit Hirnschäden. 228 00:18:21,391 --> 00:18:23,141 Ah. 229 00:18:24,645 --> 00:18:28,355 Stefan sagte, das Mystic Falls-Krankenhaus Auch die gesamte Blutbank wurde durchsucht. 230 00:18:28,524 --> 00:18:30,694 - Sieht so aus, als ob sich unser Vampir zurechtfindet. - Nein. 231 00:18:30,901 --> 00:18:35,031 Der Typ stirbt an einem Werwolfbiss. Er würde es nicht tun Zeit haben, beide Krankenhäuser zu bestehlen. 232 00:18:35,197 --> 00:18:38,157 - Das ist jemand anderes. - WHO? 233 00:18:39,243 --> 00:18:40,493 Das ist ein weiteres Problem. 234 00:18:41,703 --> 00:18:46,253 Aber auf der positiven Seite, wenn unser Mann vorbeigekommen wäre Der Zufall kommt hierher, er hat nichts. 235 00:18:46,416 --> 00:18:48,666 Das heißt, er ist in der Nähe und er hat Hunger. 236 00:18:50,379 --> 00:18:54,009 - Es ist besser, keine wilde Jagd zu machen. - Ich möchte Katherine genauso gerne finden wie du. 237 00:18:54,174 --> 00:18:55,884 Wirklich? Warum? 238 00:18:56,051 --> 00:18:59,261 Ich habe deinen Chat mit Stefan gehört. Ich weiß, dass Elena die Vaterbindung gebrochen hat. 239 00:18:59,429 --> 00:19:01,429 Warum sollten Sie also das Heilmittel finden wollen? 240 00:19:02,141 --> 00:19:04,731 Du würdest sie einfach „heilen“. deinen Bruder zu lieben? 241 00:19:06,395 --> 00:19:08,595 Ich denke, es ist am besten, wenn du es mir überlässt. 242 00:19:18,282 --> 00:19:19,952 Ich hasse das. 243 00:19:20,659 --> 00:19:23,409 Zu viel. Das verstehe ich nicht. 244 00:19:25,497 --> 00:19:27,367 HAYLEY: Mm. 245 00:19:27,624 --> 00:19:29,004 Es ist mir egal. 246 00:19:29,626 --> 00:19:30,746 Hm. 247 00:19:30,919 --> 00:19:32,919 Dieses hier... 248 00:19:35,299 --> 00:19:37,549 ...das bringt mich nicht zum Kotzen. 249 00:19:40,929 --> 00:19:42,309 Warum hast du es gemalt? 250 00:19:42,514 --> 00:19:44,814 Malerei ist eine Metapher für Kontrolle. 251 00:19:46,935 --> 00:19:50,015 Jede Wahl liegt bei mir: Die Leinwand, die Farbe. 252 00:19:50,939 --> 00:19:54,069 Als Kind hatte ich keinen Sinn der Welt noch meinen Platz darin. 253 00:19:54,234 --> 00:19:58,954 Aber die Kunst hat mich diese Vision gelehrt kann mit reiner Willenskraft erreicht werden. 254 00:19:59,156 --> 00:20:01,526 Dasselbe gilt auch für das Leben... 255 00:20:02,326 --> 00:20:06,196 ...vorausgesetzt, man verweigert die Vermietung irgendetwas steht einem im Weg. 256 00:20:07,581 --> 00:20:09,121 [SPOTTET] 257 00:20:13,962 --> 00:20:15,672 Das ist also dein Ding? 258 00:20:16,590 --> 00:20:20,760 Zeigen Sie einem Mädchen ein paar mittelmäßige Gemälde, jammere über deine Kindheit... 259 00:20:20,969 --> 00:20:23,759 ...und ich werde ohnmächtig und alle meine schmutzigen Geheimnisse preisgeben? 260 00:20:24,973 --> 00:20:30,393 Ich hatte das Gefühl, dass ich viele Reize hatte, Aber egal, ich habe Spaß. 261 00:20:30,604 --> 00:20:32,694 Und du tust, was dir Spaß macht... 262 00:20:34,233 --> 00:20:38,993 ...bis hin zur Jagd auf meinen Freund Tyler für das nächste Jahrhundert. 263 00:20:39,196 --> 00:20:41,906 Sicherlich nicht im nächsten Jahrhundert. 264 00:20:43,200 --> 00:20:45,330 Nur bis ich ihn töte. 265 00:20:45,535 --> 00:20:48,575 Du redest ein gutes Spiel, aber die Wahrheit ist, dass du ihn gehen lässt. 266 00:20:48,789 --> 00:20:53,289 Meine Vermutung? Du weißt, wenn du ihn tötest, Caroline wird dich für immer hassen. 267 00:20:54,294 --> 00:20:58,174 Wenn ich Tyler einfach töten würde, Meine Rache würde in einem Moment vorbei sein. 268 00:20:59,633 --> 00:21:04,303 Ihn zu lebenslanger Paranoia verurteilen und Angst, das ist Tylers wahre Strafe. 269 00:21:05,555 --> 00:21:10,055 Aber komm jetzt, das hast du nie wirklich gedacht Es gab eine Zukunft für euch beide, oder? 270 00:21:10,727 --> 00:21:15,937 Ich weiß nicht. Er könnte Caroline verlassen haben für mich, wenn ich das Heilmittel benutzt hätte, um dich zu töten. 271 00:21:17,567 --> 00:21:21,607 Wenn Tyler auch nur halb so entschlossen ist, Vielleicht übersteht er das Jahr tatsächlich. 272 00:21:22,531 --> 00:21:25,661 Es braucht keine Entschlossenheit. Es braucht Verbündete. 273 00:21:26,243 --> 00:21:29,663 Ein Netzwerk von Menschen bereit, alles für dich zu tun... 274 00:21:29,830 --> 00:21:32,870 ...einschließlich Verfolgungsjagd lose Enden bis zu ihrem Tod. 275 00:21:34,751 --> 00:21:37,961 So ist Katherine ist dir die ganze Zeit entgangen. 276 00:21:39,548 --> 00:21:45,258 Vielleicht kennen Sie die Namen von Katerinas besondere kleine Helfer? 277 00:21:45,721 --> 00:21:48,061 Vielleicht kenne ich ein oder zwei. 278 00:21:49,099 --> 00:21:51,349 Vielleicht erzähle ich es dir sogar. 279 00:21:58,317 --> 00:21:59,357 Was hast du mit mir gemacht? 280 00:21:59,568 --> 00:22:01,568 Habe dich schon einmal nach Hause gebracht Sie können mehr Ärger verursachen. 281 00:22:01,737 --> 00:22:05,697 Du gibst mir also Hausarrest? Weil ich ließ Caroline auf ihren dicken Kopf fallen. 282 00:22:05,949 --> 00:22:08,829 Nein, weil du dich von jemandem ernährt hast. 283 00:22:09,286 --> 00:22:10,486 In der Öffentlichkeit. 284 00:22:11,204 --> 00:22:13,254 Also? Ich hatte Hunger. 285 00:22:19,087 --> 00:22:22,127 Du wirst dich weiter ausziehen vor mir? Das ist wirklich erwachsen. 286 00:22:22,466 --> 00:22:26,426 Ich bin mit dem Jubeln fertig, also werde ich mich umziehen. 287 00:22:27,095 --> 00:22:30,885 Sicher. Im Zweifelsfall, äh, Menschen mit Sex manipulieren. 288 00:22:32,351 --> 00:22:34,601 Es ist der gleiche Trick Katherine zog immer. 289 00:22:35,145 --> 00:22:37,265 Vergleichen Sie mich nicht mit Katherine. 290 00:22:37,522 --> 00:22:40,782 Sie rennt schon so lange Sie hat Angst vor ihrem eigenen Schatten. 291 00:22:41,360 --> 00:22:44,320 Ich habe vor nichts Angst. 292 00:22:45,822 --> 00:22:50,662 Ich habe alles abgeschaltet. Alles davon. Einschließlich meiner Gefühle für dich. 293 00:22:53,205 --> 00:22:56,915 Versteh mich nicht falsch, ich sehe dich Du stehst da und siehst gut aus. 294 00:22:58,293 --> 00:23:02,553 Ich erinnere mich an unseren Sex und es war guter Sex. Ich spüre einfach nichts mehr davon. 295 00:23:05,717 --> 00:23:09,967 Aber Sie tun es eindeutig. Warum kümmert es dich, was ich tue und wen ich töte? 296 00:23:10,222 --> 00:23:13,642 Weil es meine Schuld ist, dass du so bist. Ich habe das in dein Leben gebracht. 297 00:23:13,809 --> 00:23:14,849 [Handyklingeln] 298 00:23:16,228 --> 00:23:18,398 Ich habe Hunderte getötet. Ich lebe damit. 299 00:23:18,647 --> 00:23:22,147 Ich werde nicht mit den Menschen leben, die du tötest, oder was das mit dir machen wird. 300 00:23:22,359 --> 00:23:23,399 [Handyklingeln] 301 00:23:25,487 --> 00:23:27,777 - Wem schreibst du eine SMS? - Schau dich an. 302 00:23:28,156 --> 00:23:30,196 Deine ganze Welt dreht sich um mich. 303 00:23:30,409 --> 00:23:33,079 Vielleicht bist du der Richtige Das muss alles ausschalten. 304 00:23:34,704 --> 00:23:36,374 [TÜR SCHLIEßT] 305 00:23:37,958 --> 00:23:40,038 Was ist das? 306 00:23:40,502 --> 00:23:42,502 [TECHNO-MUSIK ÜBER LAUTSPRECHER ABSPIELEN] 307 00:23:59,271 --> 00:24:04,691 Darum ging es also bei all dem SMS-Schreiben? Du hast all diese Leute hierher eingeladen? 308 00:24:04,943 --> 00:24:09,993 Sie haben versucht, mich vom Beitritt abzuhalten die Party, also habe ich die Party hierher gebracht. 309 00:24:12,951 --> 00:24:18,711 Großartig. 310 00:24:32,596 --> 00:24:35,096 Ich bin so schnell wie möglich hier angekommen. Das ist verrückt. 311 00:24:35,265 --> 00:24:39,185 Ja. Es wird nicht von Dauer sein. Sie werden entweder trinken Der ganze Alkohol und die Langeweile ... 312 00:24:39,436 --> 00:24:41,806 ...oder Damon kommt nach Hause und alle töten. 313 00:24:41,980 --> 00:24:46,400 Man kann sie nicht zum Verlassen zwingen, die Einheimischen beziehen Eisenkraut aus der städtischen Wasserversorgung. 314 00:24:46,610 --> 00:24:47,820 Was machen wir also? 315 00:24:47,986 --> 00:24:50,026 Ich weiß nicht. Genieße die Party. 316 00:24:50,238 --> 00:24:53,528 Halte Elena vom Abschlachten ab Cheerleader-Truppe von Grove Hills. 317 00:24:53,700 --> 00:24:55,740 Großartig. Wo ist sie? 318 00:24:55,911 --> 00:24:57,791 Wo denkst du? 319 00:25:04,711 --> 00:25:06,551 Ich hätte fast vergessen, wie das aussah. 320 00:25:07,339 --> 00:25:09,049 Was? Elena lächelt? 321 00:25:09,257 --> 00:25:10,587 Nein. 322 00:25:10,759 --> 00:25:14,719 Spaß. Ich meine, sieh sie dir an. Ja, das ist alles sehr schlimm. 323 00:25:14,930 --> 00:25:17,600 Aber macht sie dich nicht Willst du einfach loslassen? 324 00:25:18,558 --> 00:25:22,228 Nun, leider, Ich habe dieses kleine Problem. 325 00:25:22,437 --> 00:25:26,107 Wenn ich zu viel feiere, Am Ende töte ich Menschen. 326 00:25:26,316 --> 00:25:29,646 Nun, Ihr nüchterner Trainer gibt Ihnen grünes Licht. 327 00:25:30,529 --> 00:25:33,739 Komm schon, du bist an einem Fass voller heißer Mädchen. 328 00:25:33,949 --> 00:25:37,619 Und du bist Single, und du bist, nun ja, du. 329 00:25:37,827 --> 00:25:41,247 Was soll ich tun, Schnapp dir einfach ein Mädchen... 330 00:25:41,456 --> 00:25:44,626 ... wirf sie über meine Schulter, mit ihr auf die Tanzfläche gehen? 331 00:25:44,834 --> 00:25:49,264 Befolgen Sie Ihren eigenen Rat. Viel Spaß. Wir haben ein bisschen Spaß verdient. 332 00:25:52,384 --> 00:25:53,434 Okay. 333 00:25:53,593 --> 00:25:55,263 Ich meinte nicht mich. 334 00:26:00,308 --> 00:26:02,098 [MÄDCHEN WIMPERT] 335 00:26:05,522 --> 00:26:08,022 Nun ja, niemand könnte es jemals tun verwechsele dich mit subtil. 336 00:26:08,650 --> 00:26:10,900 Sie müssen stolz auf Ihre Arbeit sein. 337 00:26:11,736 --> 00:26:14,316 Es ist okay. Komm her. Komm her. 338 00:26:14,531 --> 00:26:18,491 Jetzt möchte ich, dass du gehst sehr langsam zu Ihrem Auto. 339 00:26:20,203 --> 00:26:22,003 Los geht's. 340 00:26:22,539 --> 00:26:25,539 Ich verstehe einfach nicht, wie das geht erhöht unsere Chancen um jeden Preis. 341 00:26:25,709 --> 00:26:28,709 Ich war auf der anderen Seite eines Wolfsbisses. Zuerst wird man krank. 342 00:26:28,878 --> 00:26:30,168 Dann bekommt man Hunger. 343 00:26:30,338 --> 00:26:33,088 Die Sonne geht unter. Er ist auf der Suche nach seinem letzten Abendessen. 344 00:26:33,300 --> 00:26:37,220 Ich habe gerade ein Drei-Gänge-Menü vorbereitet, 115-Pfund-Mahlzeit für ihn. 345 00:27:04,789 --> 00:27:06,039 Damon? 346 00:27:06,750 --> 00:27:07,790 Wille? 347 00:27:08,793 --> 00:27:10,093 Hey, Kumpel. 348 00:27:13,340 --> 00:27:15,800 Ich glaube, mit mir stimmt etwas nicht. 349 00:27:16,551 --> 00:27:18,221 Ich brauche Hilfe. 350 00:27:19,971 --> 00:27:21,471 Es ist okay. 351 00:27:22,974 --> 00:27:24,484 Ich weiß, was zu tun ist. 352 00:27:29,522 --> 00:27:31,322 Was zum Teufel machst du? 353 00:27:31,816 --> 00:27:35,396 Zu weit weg. Befreie ihn von seinem Elend. 354 00:27:40,158 --> 00:27:43,538 Meine Schwester informiert mich dass dein Vampir-Angreifer tot ist. 355 00:27:44,996 --> 00:27:48,326 Du bist also in Sicherheit. Und frei zu gehen. 356 00:27:49,584 --> 00:27:51,214 Oder bleiben. 357 00:27:57,384 --> 00:28:02,764 Ich könnte überredet werden zu bleiben, Genießen Sie etwas vom schönen Leben. 358 00:28:03,890 --> 00:28:08,890 Vielleicht trommele ich mehr von Katherines zusammen Geheimnisse, und du tust etwas für mich. 359 00:28:09,062 --> 00:28:10,482 Oh, es tut mir leid, Liebling. 360 00:28:10,855 --> 00:28:13,605 Aber du wirst mich nie überzeugen um Tyler freizulassen. 361 00:28:14,150 --> 00:28:17,320 Naja, dann schätze ich Bei Tyler werde ich nie meine Chance bekommen ... 362 00:28:17,487 --> 00:28:20,157 ...mehr als Du bekommst eine Chance mit Caroline. 363 00:28:28,289 --> 00:28:30,499 Willst du es wissen Warum gefiel mir dieses Gemälde? 364 00:28:31,042 --> 00:28:35,462 Na ja, vielleicht, weil es dir erlaubt hat um in meine tiefe, verwundete Seele zu sehen. 365 00:28:39,050 --> 00:28:43,220 Ich habe gesehen, wie verdreht es wirklich ist. 366 00:28:47,183 --> 00:28:49,443 Und vielleicht kann ich das nachvollziehen. 367 00:28:53,440 --> 00:28:54,770 Also, was wird es sein? 368 00:28:56,151 --> 00:28:57,781 Gehen? 369 00:29:01,781 --> 00:29:03,531 Oder bleiben? 370 00:29:05,702 --> 00:29:09,202 Du hast gerne die Kontrolle. Du sagst es mir. 371 00:30:21,778 --> 00:30:23,488 Schauen Sie, wer sich endlich der Party angeschlossen hat. 372 00:30:23,696 --> 00:30:27,156 Ja. Warum bist du eifersüchtig oder so? 373 00:30:27,325 --> 00:30:31,245 Nein, das würde Emotionen implizieren und wir haben festgestellt, dass diese nutzlos sind. 374 00:30:31,412 --> 00:30:33,122 Komm schon, Elena, tanz einfach mit uns. 375 00:30:33,331 --> 00:30:34,871 Nein, ihr seht gut zusammen. 376 00:30:35,041 --> 00:30:39,421 Machen Sie auf jeden Fall eine Spritztour mit ihm. Er könnte es gebrauchen. 377 00:30:41,214 --> 00:30:42,264 [Räuscht sich] 378 00:30:46,219 --> 00:30:47,719 Elena. 379 00:30:50,306 --> 00:30:51,516 Was ist hier los? 380 00:30:52,934 --> 00:30:55,144 Nur ein paar Minderjährige trinken und Drogenkonsum. 381 00:30:55,979 --> 00:30:59,059 - Wo ist Stefan? - Er ist damit beschäftigt, mit Ihrer Tochter zu flirten. 382 00:31:00,358 --> 00:31:02,858 Er ist ein guter Rebound für sie, wegen Tyler. 383 00:31:03,027 --> 00:31:06,487 - Ich schalte das jetzt ab. - Liz, bitte. 384 00:31:06,698 --> 00:31:10,028 - Warum bleibst du nicht und trinkst etwas? - Elena, nimm deine Hand von mir. 385 00:31:10,243 --> 00:31:12,453 Entweder du trinkst etwas oder ich. 386 00:31:15,748 --> 00:31:17,368 Mama. 387 00:31:18,501 --> 00:31:20,131 Mir geht es gut. 388 00:31:21,462 --> 00:31:22,842 Caroline, beruhige dich. 389 00:31:23,006 --> 00:31:25,336 Beruhige dich? Ich werde ihr den dünnen Hals umdrehen. 390 00:31:38,897 --> 00:31:40,267 CAROLINE: Elena. 391 00:31:40,607 --> 00:31:41,897 Wo zum Teufel ist sie? 392 00:31:42,066 --> 00:31:44,566 Genau dort, wo sie sein möchte. Dies wurde berechnet. 393 00:31:44,736 --> 00:31:48,906 Sie lockte die Leute zum Haus, wartete auf einen Gelegenheit, uns abzulenken, jetzt ist sie frei. 394 00:31:49,115 --> 00:31:52,405 Ich kann nicht glauben, dass sie das tut. Sie hat meiner Mutter Stefan wehgetan. 395 00:31:52,911 --> 00:31:56,411 Alles klar, hör zu. Du durchsuchst den Wald. Ich werde die Straße überprüfen. 396 00:31:56,581 --> 00:31:59,211 Wenn Sie sie sehen, zögern Sie nicht. Schnapp ihr einfach das Genick. 397 00:31:59,417 --> 00:32:01,747 - Hast du es verstanden? - Ja. 398 00:32:01,920 --> 00:32:03,210 Okay. 399 00:32:13,097 --> 00:32:14,427 Danke schön. 400 00:32:21,397 --> 00:32:24,227 Könnten Sie bitte einen Hinweis verstehen? und mich in Ruhe lassen? 401 00:32:24,484 --> 00:32:26,904 Was versteckst du? Ich weiß, dass du diesen Vampir kanntest. 402 00:32:27,111 --> 00:32:28,901 Ich kenne viele tote Menschen. 403 00:32:29,072 --> 00:32:32,282 Du hast ihn getötet Halte mich davon ab, das Heilmittel zu bekommen. 404 00:32:32,492 --> 00:32:35,372 Willst du wirklich die Heilung? Ich meine, wirklich? 405 00:32:36,412 --> 00:32:39,712 Schauen Sie, lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben. 406 00:32:40,708 --> 00:32:44,498 Sehen Sie diese Mädchen? Sie sehen jetzt glücklich aus. 407 00:32:44,712 --> 00:32:49,012 Sie werden sich mit einer mittelmäßigen Vorspeise zufrieden geben Ehemann und eine nervenaufreibende Karriere. 408 00:32:49,175 --> 00:32:52,715 Sie werden etwas erkennen Du wirst es nie lernen müssen. 409 00:32:53,596 --> 00:32:54,926 Und was wäre das? 410 00:32:55,139 --> 00:32:57,519 Das Leben ist scheiße, wenn man gewöhnlich ist. 411 00:32:57,809 --> 00:33:02,599 Und was genau führt dazu, dass du sie nicht magst? Du bist ein Vampir. 412 00:33:02,772 --> 00:33:08,192 Du nimmst dieses Heilmittel und wirst ein Mensch? Nun, du bist niemand. Nichts. 413 00:33:08,361 --> 00:33:12,491 Vertrau mir. Dieses Heilmittel zu verlieren ist das Beste Verdammt, was dir jemals passiert ist. 414 00:33:27,505 --> 00:33:29,045 Elena. 415 00:33:31,843 --> 00:33:36,223 Lass mich nicht gegen dich kämpfen. Ich bin stärker als du, und ich möchte dich nicht verletzen. 416 00:33:40,018 --> 00:33:41,438 Wer wird verletzt? 417 00:33:45,606 --> 00:33:50,486 Nicht schlecht. Technisch nicht gut, Aber andererseits hat Alaric dich nicht trainiert. 418 00:33:51,654 --> 00:33:54,954 Du warst wahrscheinlich zu beschäftigt sich in die Angelegenheiten anderer einmischen. 419 00:33:59,370 --> 00:34:00,910 Hör einfach auf. 420 00:34:03,082 --> 00:34:04,672 Das bist nicht du und du weißt es. 421 00:34:06,377 --> 00:34:10,047 Du hast meiner Mutter wehgetan, Elena. Wie weit wirst du damit gehen? 422 00:34:10,214 --> 00:34:12,014 Du versuchst mir ein schlechtes Gewissen zu machen? 423 00:34:12,508 --> 00:34:16,088 Verstehst du es nicht? Es ist mir egal. 424 00:34:17,805 --> 00:34:19,715 Vielleicht solltest du es versuchen um alles auszuschalten. 425 00:34:19,891 --> 00:34:22,981 Wer weiß? Du könntest aufhören jammern darüber, wie Tyler dich verlassen hat. 426 00:34:23,478 --> 00:34:28,108 Zusätzlicher Bonus? Sie müssen sich nicht schuldig fühlen über die schmutzigen Gedanken über Klaus. 427 00:34:28,316 --> 00:34:30,066 - Den Mund halten. - Mach mich. 428 00:34:35,406 --> 00:34:37,366 Du kämpfst wie ein Mädchen. 429 00:34:46,084 --> 00:34:48,004 - Lass mich los. - Ich gebe zu... 430 00:34:48,169 --> 00:34:51,419 ...unter allen anderen Umständen, Das wäre eine große Herausforderung. 431 00:34:51,631 --> 00:34:53,261 Bring sie hier raus. 432 00:35:05,478 --> 00:35:11,358 Hallo, Tyler. Da ich bin. Du wirst nie glauben, was für einen verrückten Tag ich hatte. 433 00:35:11,567 --> 00:35:15,857 Schau, ich weiß, dass du gesagt hast, dass du es nicht tun würdest, aber ich wünschte wirklich, dass du antworten würdest. 434 00:35:16,030 --> 00:35:17,610 Es wäre toll, mit Ihnen zu sprechen. 435 00:35:17,782 --> 00:35:19,122 [Handy vibriert] 436 00:35:22,245 --> 00:35:23,285 [Handy piepst] 437 00:35:25,039 --> 00:35:26,249 Geht es dir gut? 438 00:35:27,625 --> 00:35:30,285 Du meinst neben der Tatsache dass mein bester Freund versucht hat, mich zu töten? 439 00:35:30,586 --> 00:35:31,956 [Seufzt] 440 00:35:32,130 --> 00:35:34,920 Schau, das ist nicht sie. Das muss man sich merken. 441 00:35:35,133 --> 00:35:39,343 Ohne ihre Emotionen, Sie ist die schlimmste Version ihrer selbst. 442 00:35:39,887 --> 00:35:43,267 Wie bekommen wir sie zurück? Oder was ist, wenn wir es nicht können? 443 00:35:43,432 --> 00:35:46,142 Warum sollte sie sich entscheiden? um ihre Gefühle wieder anzuregen? 444 00:35:46,310 --> 00:35:52,150 Sie ist eine Waise, sie hat gerade ihren Bruder verloren. Ihr Leben ist scheiße, Stefan. 445 00:35:52,316 --> 00:35:55,186 Warum sollte sie also zu uns zurückkommen? 446 00:35:56,654 --> 00:36:01,244 Selbst als ich am schlimmsten war, Elena hat mich nicht aufgegeben. 447 00:36:03,995 --> 00:36:05,865 Deshalb können wir sie nicht aufgeben. 448 00:36:13,671 --> 00:36:15,051 Handeln? 449 00:36:26,142 --> 00:36:28,642 Wie lange noch Soll ich hier sitzen? 450 00:36:28,811 --> 00:36:30,851 Naja, ich bin kein großer Fan von Zielsetzungen... 451 00:36:31,022 --> 00:36:35,322 ...aber stellen wir uns eine Zeit vor, in der Du willst deinen besten Freund nicht töten. 452 00:36:35,484 --> 00:36:37,074 Verurteilst du mich? 453 00:36:40,239 --> 00:36:42,779 Wie oft Hast du versucht, Stefan zu töten? 454 00:36:46,746 --> 00:36:48,906 Was ist das? 455 00:36:49,624 --> 00:36:50,924 DAMON: Hm. 456 00:36:52,627 --> 00:36:54,417 Eines der vielen Geheimnisse des Lebens. 457 00:36:57,798 --> 00:36:59,468 - Elena, schau... - Nicht. 458 00:37:00,593 --> 00:37:04,643 Jedes Mal, wenn jemand mit „Elena“ beginnt, Ich bekomme irgendeinen dummen Vortrag. 459 00:37:04,847 --> 00:37:09,097 Jeder muss aufhören, es mir zu sagen Das muss ich fühlen. 460 00:37:09,268 --> 00:37:12,598 Ich fühle, Damon. Ich fühle mich großartig. 461 00:37:12,772 --> 00:37:17,032 - Du willst nicht so sein. - Wie soll ich dann sein? 462 00:37:18,736 --> 00:37:23,446 Soll ich wieder das verängstigte Mädchen sein? Wer könnte nicht zugeben, was sie will? 463 00:37:24,492 --> 00:37:27,162 Würden Sie mich so bevorzugen? wieder sein oder...? 464 00:37:28,537 --> 00:37:33,667 Sehen. Für die längste Zeit, Du wolltest bei mir sein. 465 00:37:33,834 --> 00:37:37,714 Aber du hattest Angst, dass ich es herausfinden würde wie schrecklich du bist. 466 00:37:37,880 --> 00:37:40,670 Aber es spielt keine Rolle mehr, weil es mir egal ist. 467 00:37:44,220 --> 00:37:45,680 Seien Sie ehrlich. 468 00:37:47,223 --> 00:37:49,643 Du magst mich so lieber. 469 00:38:04,865 --> 00:38:06,195 Matt? 470 00:38:06,742 --> 00:38:07,952 Pflege. 471 00:38:08,119 --> 00:38:09,829 Matt, warum komme ich nicht rein? 472 00:38:14,500 --> 00:38:15,670 Treten Sie ein. 473 00:38:23,217 --> 00:38:25,387 Matt, was ist los? 474 00:38:27,722 --> 00:38:30,722 Tyler hat mir dieses Paket per Post geschickt. 475 00:38:31,642 --> 00:38:32,852 Das ist für dich. 476 00:38:36,063 --> 00:38:41,573 TYLER [VOICEOVER]: Liebe Pflege, Ich vermisse dich, mehr als ich in Worte fassen kann. 477 00:38:41,736 --> 00:38:45,696 Aber ich weiß es, solange Klaus lebt Ich kann nicht nach Hause kommen. 478 00:38:45,865 --> 00:38:51,865 Er wird nicht aufhören, mich zu töten. Und du wirst nicht aufhören zu versuchen, mich zu beschützen. 479 00:38:52,079 --> 00:38:54,789 Was bedeutet, der einzige Weg um sicherzustellen, dass Sie in Sicherheit sind ... 480 00:38:54,957 --> 00:38:56,997 ...bedeutet für mich, dass ich gehe und nie wieder zurückkomme. 481 00:38:58,002 --> 00:39:03,472 Ich habe Matt die Kaufurkunde im Haus hinterlassen. Es wird dich auf eine Weise beschützen, die ich nicht mehr kann. 482 00:39:03,674 --> 00:39:06,684 Ich werde dich immer lieben. 483 00:39:15,811 --> 00:39:18,311 Er kommt nicht zurück. 484 00:39:31,202 --> 00:39:32,662 MATT [FLÜSTERT]: Entschuldigung. 485 00:39:44,090 --> 00:39:46,010 KLAUS: Weglaufen, kleiner Wolf? 486 00:39:54,475 --> 00:39:56,765 - Was? - Dieses Zeichen. 487 00:39:57,978 --> 00:40:02,398 - Ich habe es schon einmal gesehen. - Ja, es ist ein Muttermal. Die Leute haben solche. 488 00:40:02,566 --> 00:40:07,196 In meinem beträchtlichen Leben habe ich nur Ich habe dieses Zeichen bei einer Handvoll anderer gesehen. 489 00:40:07,780 --> 00:40:09,530 Alle aus derselben Blutlinie. 490 00:40:10,825 --> 00:40:15,035 Ein Werwolf-Clan, der durchweg florierte vieles von dem, was wir heute Louisiana nennen. 491 00:40:16,914 --> 00:40:19,754 Lüg mich nicht an. Nicht darüber. 492 00:40:20,292 --> 00:40:24,552 Ich würde es nicht wagen. Familienangelegenheiten sind heilig. 493 00:40:27,049 --> 00:40:28,719 Sag mir. 494 00:40:29,427 --> 00:40:31,427 [TELEFON KLINGELT] 495 00:40:33,973 --> 00:40:35,893 Sheriff Forbes. Alles in Ordnung? 496 00:40:36,058 --> 00:40:38,138 Nein, wir haben ein größeres Problem. 497 00:40:39,979 --> 00:40:41,979 [Handy vibriert] 498 00:40:43,649 --> 00:40:45,529 - Hey. - Wo zum Teufel bist du? 499 00:40:45,693 --> 00:40:49,903 Auf eine Spritztour. Ich brauchte etwas Platz. Das bin nicht ich, sondern du. 500 00:40:50,114 --> 00:40:53,914 Wir haben ein kleines Problem. Du hast Blut gesagt wurde aus dem Grove Hills Hospital gestohlen. 501 00:40:54,160 --> 00:40:57,370 Der Sheriff sagte, es gebe Berichte von sechs weiteren Blutbankdiebstählen. 502 00:40:57,580 --> 00:41:00,870 Alles im Umkreis von 30 Meilen von Mystic Falls. Jemand sammelt Blut. 503 00:41:01,083 --> 00:41:04,753 Es war nicht Elena und wir sind es auch nicht. 504 00:41:05,504 --> 00:41:08,304 Okay. Also? 505 00:41:08,507 --> 00:41:11,127 Ich glaube, Silas ist uns zurück gefolgt von dieser Insel. 506 00:41:12,303 --> 00:41:15,763 Er hat seit 2000 Jahren nicht gefüttert, also musste er sich mit Blut vollstopfen. 507 00:41:16,015 --> 00:41:17,635 Das erklärt die Diebstähle. 508 00:41:17,850 --> 00:41:21,770 Ich habe keine Lust auf Scooby-Doo der Fall der gestohlenen Blutkonserven. 509 00:41:21,979 --> 00:41:26,069 Warum halten Sie nicht die Stellung zurück? bis ich zurückkomme? Ich melde mich bei dir, Bruder. 510 00:41:28,986 --> 00:41:33,156 - Dafür wird er dich hassen. - Ja, nun ja, Emotionen werden überbewertet. 511 00:41:33,657 --> 00:41:34,737 Wohin gehen wir also? 512 00:41:35,242 --> 00:41:38,792 Ein Ort, an den jeder Vampirneuling gehen sollte mindestens einmal in ihrem Leben. 513 00:41:39,538 --> 00:41:40,868 New York. 514 00:41:42,041 --> 00:41:44,421 Die Stadt, die niemals schläft. 515 00:42:27,378 --> 00:42:29,378 [Englisch – USA – SDH]