1
00:00:02,000 --> 00:00:03,816
Anteriormente em Os Traidores...

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,936
..os jogadores chegaram aqui
neste castelo escocês...

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,616
..para jogar o jogo da sua vida
e espero vencer...

4
00:00:10,640 --> 00:00:14,136
..até £ 120.000.

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,896
Mas escondido entre eles
são os traidores,

6
00:00:16,920 --> 00:00:21,696
cujo trabalho é assassinar secretamente
<cor da fonte="

7
00:00:21,720 --> 00:00:25,760
E se eles chegarem ao fim,
eles levarão todo o dinheiro.

8
00:00:27,160 --> 00:00:30,496
Eles já escolheram
sua primeira vítima.

9
00:00:30,520 --> 00:00:32,936
Por ordem dos Traidores,
você foi assassinado.

10
00:00:32,960 --> 00:00:35,936
Mas eles não foram os únicos
<cor da fonte="

11
00:00:35,960 --> 00:00:37,976
Meu namorado, Tom,
também está neste jogo.

12
00:00:38,000 --> 00:00:40,256
Estamos guardando isso para nós mesmos.

13
00:00:40,280 --> 00:00:42,776
..Como os fiéis começaram
sua busca

14
00:00:42,800 --> 00:00:45,056
para descobrir quem são os traidores.

15
00:00:45,080 --> 00:00:46,976
Votei em Nicky. Nicky. Nicky.

16
00:00:47,000 --> 00:00:49,296
<cor da fonte="
Sou fiel.

17
00:00:49,320 --> 00:00:51,097
OFEGANDO

18
00:00:51,121 --> 00:01:40,417
Oh não. Um injusto

19
00:00:49,320 --> 00:00:52,896
o banimento deixou todos cambaleando.

20
00:00:52,920 --> 00:00:54,216
Eu apenas pensei que fosse Imran.

21
00:00:54,240 --> 00:00:56,736
Mas todo mundo entrou na onda
e então olhe para todos eles.

22
00:00:56,760 --> 00:00:59,456
<cor da fonte="
Isso tudo é muito difícil.

23
00:00:59,480 --> 00:01:02,576
Mas quem serão os traidores
olhar para o próximo assassinato?

24
00:01:02,600 --> 00:01:04,936
Alex, Aaron ou Claire?

25
00:01:04,960 --> 00:01:07,280
Traidores, estamos matando-o.

26
00:01:08,600 --> 00:01:10,760
Estes são os traidores.

27
00:01:21,760 --> 00:01:24,520
Precisamos apenas lançar um enorme
<cor da fonte="

28
00:01:26,400 --> 00:01:29,336
Eu me sinto um pouco assassino.
RISADAS

29
00:01:29,360 --> 00:01:31,880
Eu sinto que estou matando
uma pessoa inocente.

30
00:01:33,640 --> 00:01:36,240
Parece tão errado,
mas parece tão certo. Certo.

31
00:01:43,920 --> 00:01:47,680
Ontem à noite, Os Traidores
<cor da fonte="

32
00:01:49,840 --> 00:01:54,160
Esta manhã, apenas os sobreviventes
os jogadores chegarão ao café da manhã.

33
00:02:04,960 --> 00:02:06,520
Oh, meu Deus, somos os primeiros.

34
00:02:07,720 --> 00:02:09,456
Nós somos os primeiros.

35
00:02:09,480 --> 00:02:12,136
Deus, que mudança em relação a ontem,
posso dizer? Eu sei.

36
00:02:12,160 --> 00:02:15,456
Primeiro ao café da manhã. É, tipo,
<cor da fonte="

37
00:02:15,480 --> 00:02:17,216
Esta é a minha hora de brilhar.

38
00:02:17,240 --> 00:02:19,416
É quando posso realmente agir.

39
00:02:19,440 --> 00:02:22,576
Eu realmente não tenho ideia de como
eles vão fazer isso.

40
00:02:22,600 --> 00:02:23,936
O que um fiel faria?

41
00:02:23,960 --> 00:02:27,256
Eu só preciso entrar nessa zona
e realmente pense como um fiel.

42
00:02:27,280 --> 00:02:30,296
<cor da fonte="

43
00:02:30,320 --> 00:02:32,136
Bom dia. Manhã! Yay!

44
00:02:32,160 --> 00:02:33,157
Como vai você?

45
00:02:33,181 --> 00:02:34,176
ALYSSA GRITA

46
00:02:34,200 --> 00:02:35,976
Bom, obrigado, sim.
Bem-vindo ao café da manhã!

47
00:02:36,000 --> 00:02:38,736
Como você está se sentindo? eu não fiz
<cor da fonte="

48
00:02:38,760 --> 00:02:42,456
Jogando e virando.
Quero dizer, isso foi simplesmente horrível.

49
00:02:42,480 --> 00:02:46,096
Ontem pensei, como todo mundo
senão, que tínhamos acertado

50
00:02:46,120 --> 00:02:47,616
e era Nicky.

51
00:02:47,640 --> 00:02:48,816
E até que ponto estávamos errados?

52
00:02:48,840 --> 00:02:51,856
Enviamos para casa um dos nossos
<cor da fonte="

53
00:02:51,880 --> 00:02:53,416
estão rindo de nós.

54
00:02:53,440 --> 00:02:54,816
100% rindo de nós.

55
00:02:54,840 --> 00:02:57,976
Acho que a única pessoa que
acertou ontem à noite foi Aaron.

56
00:02:58,000 --> 00:03:00,576
Você sabe o que? Eu estava bastante,
Eu o respeitei. Sim.

57
00:03:00,600 --> 00:03:02,760
Sim, na verdade não
<cor da fonte="

58
00:03:03,800 --> 00:03:05,216
TODOS: Bom dia!

59
00:03:05,240 --> 00:03:07,816
GRITANDO
ALYSSA RISOS

60
00:03:07,840 --> 00:03:09,976
Aqui estamos! Olá, amigo!
Veja isso.

61
00:03:10,000 --> 00:03:13,656
Então eu tomei café da manhã e
Estou lutando para saber como jogar.

62
00:03:13,680 --> 00:03:15,096
Como estão todos se sentindo, afinal?

63
00:03:15,120 --> 00:03:16,256
<cor da fonte="

64
00:03:16,280 --> 00:03:18,896
Aliviado. Aliviado, aliviado.
É simplesmente agridoce, não é?

65
00:03:18,920 --> 00:03:20,416
Porque tão aliviados quanto nos sentimos...

66
00:03:20,440 --> 00:03:24,056
Sim, nós sentimos. Alguém vai
não se sinta aliviado. Sim. Sim.

67
00:03:24,080 --> 00:03:27,176
GRITANDO
<cor da fonte="

68
00:03:27,200 --> 00:03:28,776
Oh meu Deus!

69
00:03:28,800 --> 00:03:31,136
Ei. Durma bem?

70
00:03:31,160 --> 00:03:33,136
Você está bem? Você está bem? Sim.

71
00:03:33,160 --> 00:03:36,056
Você não pode evitar apenas olhar
na porta em antecipação.

72
00:03:36,080 --> 00:03:37,800
Ouça, já superamos isso.

73
00:03:39,640 --> 00:03:42,800
TORCENDO

74
00:03:46,960 --> 00:03:48,360
<cor da fonte="

75
00:03:49,560 --> 00:03:51,816
Para mim, Imran é um pouco obscuro.

76
00:03:51,840 --> 00:03:53,816
Eu não sei se ele é apenas
uma pessoa estranha,

77
00:03:53,840 --> 00:03:55,936
mas toda vez que estou com ele,
Eu me sinto muito desconfortável.

78
00:03:55,960 --> 00:03:57,256
Ainda acho que ele é um traidor.

79
00:03:57,280 --> 00:03:58,656
Como vai, cara?

80
00:03:58,680 --> 00:03:59,696
Estou bem.

81
00:03:59,720 --> 00:04:01,720
<cor da fonte="

82
00:04:02,680 --> 00:04:03,816
Oh meu Deus.

83
00:04:03,840 --> 00:04:04,936
Não estou sendo engraçado.

84
00:04:04,960 --> 00:04:06,376
Aaron não está aqui, certo?

85
00:04:06,400 --> 00:04:08,440
Estou tendo problemas
na minha cabeça agora.

86
00:04:10,200 --> 00:04:12,216
TORCENDO
GRITANDO

87
00:04:12,240 --> 00:04:14,856
Sim!

88
00:04:14,880 --> 00:04:16,776
Eu direi olá mais tarde,
<cor da fonte="

89
00:04:16,800 --> 00:04:19,016
Fiquei muito feliz por estar
naquela mesa de café da manhã

90
00:04:19,040 --> 00:04:21,256
porque eu honestamente não pensei
Eu estaria lá.

91
00:04:21,280 --> 00:04:24,616
Eu literalmente arrumei a maioria das minhas roupas,
amontoei-os em pilhas no sofá. Você já?

92
00:04:24,640 --> 00:04:26,936
<cor da fonte="
da noite passada.

93
00:04:26,960 --> 00:04:29,256
Ainda acho que é Imran.
Eu apenas fui contra a corrente,

94
00:04:29,280 --> 00:04:32,776
no final do dia. Eu não vou escrever para Nicky
nome para baixo, só porque todo mundo está.

95
00:04:32,800 --> 00:04:35,296
Eu sou o mais sincero e honesto
agente imobiliário.

96
00:04:35,320 --> 00:04:37,016
<cor da fonte="

97
00:04:37,040 --> 00:04:38,437
BATENDO NA PORTA

98
00:04:38,461 --> 00:04:39,880
Sim? TODOS: Entrem.

99
00:04:43,000 --> 00:04:44,477
Ei, ei, ei!

100
00:04:44,501 --> 00:04:45,976
Aplausos e Aplausos

101
00:04:46,000 --> 00:04:47,536
Somos os últimos?

102
00:04:47,560 --> 00:04:49,656
Não. Não. Tem mais uma pessoa.

103
00:04:49,680 --> 00:04:51,656
Vai ser Alex ou Claire.

104
00:04:51,680 --> 00:04:53,576
<cor da fonte="

105
00:04:53,600 --> 00:04:55,360
Sim. Oi.

106
00:04:57,920 --> 00:05:01,136
Meu 100% desde o primeiro dia foi Claire.

107
00:05:01,160 --> 00:05:04,176
Eu meio que tenho aquela sensação de onde
meu coração está acelerado, sinto-me nervoso.

108
00:05:04,200 --> 00:05:07,056
Estou apenas esperando e rezando
ela também entrará pela porta.

109
00:05:07,080 --> 00:05:09,336
Sim, isso é horrível.
<cor da fonte="

110
00:05:09,360 --> 00:05:11,056
Estou preocupado com Alex.

111
00:05:11,080 --> 00:05:14,496
Somos um casal, mas obviamente
precisávamos manter isso em segredo.

112
00:05:14,520 --> 00:05:17,696
Lutei para esconder meu nervosismo.

113
00:05:17,720 --> 00:05:20,096
Eu estava verificando a porta
a cada meio segundo.

114
00:05:20,120 --> 00:05:21,816
Cada vez que as pessoas estavam
entrando na sala,

115
00:05:21,840 --> 00:05:24,776
<cor da fonte="
e esperando.

116
00:05:24,800 --> 00:05:26,496
Merda.

117
00:05:26,520 --> 00:05:28,376
Tudo se resume a
as duas últimas pessoas.

118
00:05:28,400 --> 00:05:30,736
É Alex ou Claire,
e eu estou sentado lá

119
00:05:30,760 --> 00:05:33,576
e eu estou tipo, dividido, porque estou
tipo, você vai com, tipo,

120
00:05:33,600 --> 00:05:35,656
<cor da fonte="

121
00:05:35,680 --> 00:05:39,280
ou a garota que você acha que poderia
potencialmente ser sua futura esposa?

122
00:05:43,960 --> 00:05:46,040
Eu não posso ligar para isso.
Eu não posso ligar para isso.

123
00:05:47,080 --> 00:05:50,176
Não vamos, apenas...
Oh, Deus, isso é horrível.

124
00:05:50,200 --> 00:05:51,496
Você tem lágrimas escorrendo por aí.

125
00:05:51,520 --> 00:05:53,736
<cor da fonte="
Eu gosto dos dois.

126
00:05:53,760 --> 00:05:55,616
Tipo, muito. Eu penso
ambos são incríveis.

127
00:05:55,640 --> 00:05:57,760
eu vou ficar absolutamente
destruído de qualquer maneira agora.

128
00:06:03,320 --> 00:06:05,536
Na verdade eu sinto...
Horrível. ..chateado.

129
00:06:05,560 --> 00:06:06,600
Realmente?

130
00:06:09,520 --> 00:06:10,517
<cor da fonte="

131
00:06:10,541 --> 00:06:11,536
Pelo amor de Deus, cara.

132
00:06:11,560 --> 00:06:13,057
BATENDO NA PORTA

133
00:06:13,081 --> 00:06:14,576
Entre! Entre! Entre!

134
00:06:14,600 --> 00:06:15,680
Quem é?

135
00:06:22,360 --> 00:06:23,637
Aplausos e Aplausos

136
00:06:23,661 --> 00:06:24,960
Sim, Alex!

137
00:06:27,440 --> 00:06:30,080
ALEX: Olá, olá. Você está bem?

138
00:06:31,560 --> 00:06:32,576
<cor da fonte="

139
00:06:32,600 --> 00:06:34,496
Você é o último a entrar.
Claire não está aqui.

140
00:06:34,520 --> 00:06:36,160
Você é o último a entrar.
Claire se foi.

141
00:06:40,040 --> 00:06:41,616
Não olhe para ela como Claire.

142
00:06:41,640 --> 00:06:43,136
Veja-a como uma jogadora.

143
00:06:43,160 --> 00:06:47,616
Todo mundo gravita em torno dela,
ela está liderando as ideias das pessoas.

144
00:06:47,640 --> 00:06:49,336
<cor da fonte="
esperar que ela vá.

145
00:06:49,360 --> 00:06:52,376
acho que vai funcionar melhor
para cada um de nós.

146
00:06:52,400 --> 00:06:53,536
Há um benefício. Sim.

147
00:06:53,560 --> 00:06:55,056
E isso vai dispersar todo mundo

148
00:06:55,080 --> 00:06:57,256
e nós meio que assumiremos o controle.

149
00:06:57,280 --> 00:06:58,377
SUSPIROS

150
00:06:58,401 --> 00:06:59,520
Porra.

151
00:07:00,760 --> 00:07:03,680
<cor da fonte="

152
00:07:08,960 --> 00:07:11,536
"Querida Clara,
por ordem dos Traidores,

153
00:07:11,560 --> 00:07:13,696
você foi assassinado."

154
00:07:13,720 --> 00:07:16,200
Assinado, "Os Traidores".

155
00:07:18,400 --> 00:07:22,616
Eu preferiria que todos
colocar meu nome na mesa redonda

156
00:07:22,640 --> 00:07:25,416
do que isso porque
isso é indireto.

157
00:07:25,440 --> 00:07:26,800
<cor da fonte="

158
00:07:27,840 --> 00:07:31,240
Eles levaram minha experiência
longe de mim.

159
00:07:32,200 --> 00:07:33,880
Eu acho que ambos são incríveis.

160
00:07:35,000 --> 00:07:37,376
Aplausos dispersos
EXCLAMAÇÕES LAMENTÁVEIS

161
00:07:37,400 --> 00:07:39,136
Ela é uma pessoa tão adorável.

162
00:07:39,160 --> 00:07:42,056
Eu não tenho essa pessoa
confiar mais.

163
00:07:42,080 --> 00:07:43,896
<cor da fonte="

164
00:07:43,920 --> 00:07:45,496
É muito difícil.

165
00:07:45,520 --> 00:07:46,776
Você está bem, meu amor?

166
00:07:46,800 --> 00:07:49,936
Sim... Quem quer que tenha feito isso,
Estou chateado.

167
00:07:49,960 --> 00:07:52,840
Sim, você é, você é
um idiota por fazer isso.

168
00:07:53,920 --> 00:07:56,200
Isso é um golpe muito baixo
de Os Traidores.

169
00:07:57,240 --> 00:08:00,896
<cor da fonte="
mas tenho que ser fiel a mim mesmo.

170
00:08:00,920 --> 00:08:03,456
O que eu vim fazer aqui
era fazer amizade e trair,

171
00:08:03,480 --> 00:08:06,096
e eu fiz amizade com ela
e acho que foi a hora certa

172
00:08:06,120 --> 00:08:08,776
para eu dizer, quer saber?
Ela precisa ir.

173
00:08:08,800 --> 00:08:10,816
<cor da fonte="

174
00:08:10,840 --> 00:08:12,576
Isso vai pagar meu casamento,

175
00:08:12,600 --> 00:08:15,056
isso vai pagar por eu poder
aconselhar os jovens,

176
00:08:15,080 --> 00:08:16,856
isso vai ajudar muito
mais pessoas.

177
00:08:16,880 --> 00:08:19,376
E também vai me dar,
meus filhos uma chance melhor.

178
00:08:19,400 --> 00:08:21,816
<cor da fonte="
tipo, tudo está subindo.

179
00:08:21,840 --> 00:08:24,400
Só tendo um pouquinho
mais segurança financeira...

180
00:08:26,080 --> 00:08:27,840
.. realmente ajudaria.

181
00:08:34,520 --> 00:08:35,680
Vamos.

182
00:08:45,440 --> 00:08:47,400
Existem alguns realmente
grandes artistas aqui.

183
00:08:48,800 --> 00:08:51,520
Bem, esse é o
<cor da fonte="

184
00:08:56,120 --> 00:08:57,576
Bom dia a todos.

185
00:08:57,600 --> 00:08:59,376
TODOS: Bom dia.

186
00:08:59,400 --> 00:09:02,096
Então os traidores assassinaram novamente.

187
00:09:02,120 --> 00:09:05,056
Sim. Claire se foi.

188
00:09:05,080 --> 00:09:08,336
E eu sei que todos vocês vão
realmente, realmente sinto falta dela.

189
00:09:08,360 --> 00:09:09,816
Para tirar sua mente disso,

190
00:09:09,840 --> 00:09:11,216
<cor da fonte="

191
00:09:11,240 --> 00:09:13,056
Você pode construir o fundo de prêmios.

192
00:09:13,080 --> 00:09:14,856
Você gosta de parques de diversões?

193
00:09:14,880 --> 00:09:16,136
TODOS: Sim.

194
00:09:16,160 --> 00:09:17,656
Então teremos um bom dia.

195
00:09:17,680 --> 00:09:18,817
TORCENDO

196
00:09:18,841 --> 00:18:36,497
Eu gosto do fato Amanda

197
00:09:17,680 --> 00:09:19,976
apenas disse "não".

198
00:09:20,000 --> 00:09:22,016
RISADA

199
00:09:22,040 --> 00:09:24,536
<cor da fonte="
terá um lindo dia.

200
00:09:24,560 --> 00:09:26,656
Te vejo no parque de diversões.

201
00:09:26,680 --> 00:09:28,880
Tchau. Obrigado.
Obrigado. Até mais.

202
00:09:42,480 --> 00:09:44,320
Eu não consigo entender isso.

203
00:09:45,280 --> 00:09:46,696
Talvez seja isso. Talvez seja aleatório.

204
00:09:46,720 --> 00:09:47,736
Talvez eles estejam indo aleatoriamente.

205
00:09:47,760 --> 00:09:49,680
<cor da fonte="

206
00:09:51,360 --> 00:09:53,456
Eu odeio o fato de que
a última pessoa entra

207
00:09:53,480 --> 00:09:55,776
porque me sinto como todo mundo
Eu fico tipo, "Sim, vamos!"

208
00:09:55,800 --> 00:09:58,336
Então, assim que a última pessoa
entra... Sim, energias misturadas.

209
00:09:58,360 --> 00:10:00,416
Sim, são dois lados
<cor da fonte="

210
00:10:00,440 --> 00:10:03,256
Isso mexe com sua cabeça porque você está
aliviado porque você ainda está aqui,

211
00:10:03,280 --> 00:10:06,800
mas ao mesmo tempo você fica tipo,
"Porra, alguém acabou de sair."

212
00:10:09,360 --> 00:10:11,696
Eu acho que estamos todos
apenas me sentindo como...

213
00:10:11,720 --> 00:10:12,736
<cor da fonte="

214
00:10:12,760 --> 00:10:14,136
Porque pensei que eles iriam usá-lo...

215
00:10:14,160 --> 00:10:16,960
Venha e sente-se porque eu preciso
contar coisas para vocês, pessoal. Sim.

216
00:10:18,200 --> 00:10:19,616
Infernos, sim. Ei.

217
00:10:19,640 --> 00:10:20,696
Ei pessoal. Ei pessoal.

218
00:10:20,720 --> 00:10:24,200
Pronto, agora ele tem que tentar
<cor da fonte="

219
00:10:25,960 --> 00:10:28,216
É um pouco suspeito
foram duas meninas.

220
00:10:28,240 --> 00:10:30,696
Você acha que é alguém
que talvez possa ser um pouco

221
00:10:30,720 --> 00:10:34,856
mais ladish, um pouco mais intimidado
por essas personagens femininas fortes?

222
00:10:34,880 --> 00:10:36,816
Acho que já tive um pouco
uma epifania.

223
00:10:36,840 --> 00:10:39,176
<cor da fonte="

224
00:10:39,200 --> 00:10:41,296
Aaron votou em Imran.

225
00:10:41,320 --> 00:10:45,136
Mas se você fosse um traidor,
você saberia que Nicky foi fiel,

226
00:10:45,160 --> 00:10:46,656
então eles ficariam, para ficarem bem,

227
00:10:46,680 --> 00:10:48,936
eles colocaram Imran
para, tipo, desviar

228
00:10:48,960 --> 00:10:50,856
e mandar todos nós para baixo
aquela toca de coelho.

229
00:10:50,880 --> 00:10:55,776
<cor da fonte="
Os Traidores sabem que Nicky é fiel.

230
00:10:55,800 --> 00:10:57,136
AMBOS: Sim. Eles sabem disso.

231
00:10:57,160 --> 00:11:00,416
Sim. Então eles vão Imran
porque vou parecer um cara legal.

232
00:11:00,440 --> 00:11:03,296
E Wilfred, ele disse
<cor da fonte="

233
00:11:03,320 --> 00:11:04,656
E então Clara...

234
00:11:04,680 --> 00:11:06,416
Hoje eu estava meio
ouvindo Maddy

235
00:11:06,440 --> 00:11:08,616
e ela estava apontando
os dedos para Aaron,

236
00:11:08,640 --> 00:11:11,616
e ela mencionou Wilfred.

237
00:11:11,640 --> 00:11:13,896
Esta é a primeira vez que Wilfred
foi mencionado

238
00:11:13,920 --> 00:11:16,096
<cor da fonte="
meu companheiro traidor

239
00:11:16,120 --> 00:11:18,816
e pegue o nome de Wilfred
da boca de Maddy, basicamente.

240
00:11:18,840 --> 00:11:20,896
Então eu inventei
a teoria de Ted Bundy.

241
00:11:20,920 --> 00:11:23,096
Arão é deslumbrante
e ele é muito legal

242
00:11:23,120 --> 00:11:25,256
e ele apenas brinca
<cor da fonte="

243
00:11:25,280 --> 00:11:27,376
Precisamos pensar em
Características de Ted Bundy.

244
00:11:27,400 --> 00:11:29,896
Oh meu Deus! Bonito,
carismático. Muito bonito.

245
00:11:29,920 --> 00:11:31,056
E ele está em forma.

246
00:11:31,080 --> 00:11:32,736
Mas também dizendo Wilfred,

247
00:11:32,760 --> 00:11:36,256
Eu sinto que ele é bastante
<cor da fonte="

248
00:11:36,280 --> 00:11:39,696
E isso às vezes é...
Não sei. Não sei.

249
00:11:39,720 --> 00:11:41,776
Eu acho que Wilfred é
muito puro, no entanto.

250
00:11:41,800 --> 00:11:43,616
Eu digo os dois
seus nomes, entretanto?

251
00:11:43,640 --> 00:11:46,336
Acho que precisamos levar isso
<cor da fonte="

252
00:11:46,360 --> 00:11:49,176
Você precisa enfrentar os Traidores um de cada vez.
uma vez, mas também os assassinatos.

253
00:11:49,200 --> 00:11:52,456
Porque então eles não vão esperar que isso aconteça
no dia seguinte e poderíamos nos concentrar neles.

254
00:11:52,480 --> 00:11:55,616
Tipo, foi tão bom apenas
<cor da fonte="

255
00:11:55,640 --> 00:11:57,336
e apenas conte tudo a eles.

256
00:11:57,360 --> 00:11:59,696
Eu realmente confio nesse grupo.

257
00:11:59,720 --> 00:12:01,880
Então acho que estava em um bom grupo.

258
00:12:04,160 --> 00:12:05,896
Esta noite não podemos...

259
00:12:05,920 --> 00:12:07,896
NÃO PODE sufocar
outro fiel. Hum.

260
00:12:07,920 --> 00:12:10,016
Então acho que precisamos
<cor da fonte="

261
00:12:10,040 --> 00:12:11,736
Tire todas as suas queixas hoje.

262
00:12:11,760 --> 00:12:13,856
Na verdade, eu não quero
faça disso um grande problema,

263
00:12:13,880 --> 00:12:17,856
mas eu tenho um pouco de queixa
sobre algo que ouvi você dizer, Imran.

264
00:12:17,880 --> 00:12:19,736
Quando fizemos a primeira tarefa

265
00:12:19,760 --> 00:12:22,656
<cor da fonte="
e éramos do time azul... Sim.

266
00:12:22,680 --> 00:12:24,856
..Você disse: "Ugh,
não vamos vencer

267
00:12:24,880 --> 00:12:26,536
porque somos uma equipe em desvantagem"?

268
00:12:26,560 --> 00:12:30,016
Eu lembro de dizer isso
o time azul que tínhamos

269
00:12:30,040 --> 00:12:31,936
são mais desfavorecidos
<cor da fonte="

270
00:12:31,960 --> 00:12:34,816
porque a equipe verde tinha
mais jovens lá.

271
00:12:34,840 --> 00:12:36,896
Foi apenas um comentário improvisado?

272
00:12:36,920 --> 00:12:39,336
Não, então antes de tudo...
Porque isso feriu meus sentimentos.

273
00:12:39,360 --> 00:12:41,856
Houve um comentário que
foi feito, esse foi o meu único problema.

274
00:12:41,880 --> 00:12:44,496
<cor da fonte="
Talvez seja um mecanismo de defesa.

275
00:12:44,520 --> 00:12:46,776
Talvez seja eu sendo um homem gay.

276
00:12:46,800 --> 00:12:48,616
É lutar ou fugir novamente.

277
00:12:48,640 --> 00:12:49,776
Eu não sou bobo.

278
00:12:49,800 --> 00:12:52,536
Eu sou muito legal, mas não entendo
do meu lado errado.

279
00:12:52,560 --> 00:12:54,216
Os sentimentos de qualquer um
ficaram magoados com isso,

280
00:12:54,240 --> 00:12:55,856
<cor da fonte="

281
00:12:55,880 --> 00:12:58,536
OK. Em primeiro lugar, não foi
apontando o dedo para alguém

282
00:12:58,560 --> 00:13:01,136
com uma certa idade e dizendo:
"Você é a razão pela qual estamos perdendo."

283
00:13:01,160 --> 00:13:03,256
No final do dia,
somos uma única equipe.

284
00:13:03,280 --> 00:13:05,456
<cor da fonte="

285
00:13:05,480 --> 00:13:07,776
talvez seja menos sensível
que o do grupo.

286
00:13:07,800 --> 00:13:09,816
Eu acho que sou naturalmente
muito competitivo.

287
00:13:09,840 --> 00:13:12,816
Eu sou a pessoa mais jovem do mundo
para obter um doutorado em astrofísica.

288
00:13:12,840 --> 00:13:14,536
É importante manter
uma mente forte.

289
00:13:14,560 --> 00:13:16,536
<cor da fonte="
boa experiência para mim.

290
00:13:16,560 --> 00:13:18,416
Sim, foi muito para aguentar,

291
00:13:18,440 --> 00:13:20,216
mas estou meio feliz
que isso aconteceu

292
00:13:20,240 --> 00:13:23,136
porque eu gosto de tudo
lá fora para as pessoas verem

293
00:13:23,160 --> 00:13:26,256
e acho que é assim que somos
na verdade, vou pegar Os Traidores.

294
00:13:26,280 --> 00:13:29,216
<cor da fonte="
sobre por que não estou ganhando.

295
00:13:29,240 --> 00:13:31,256
Ele pegou alguns
as coisas pessoalmente.

296
00:13:31,280 --> 00:13:32,816
Não me refiro a eles pessoalmente.

297
00:13:32,840 --> 00:13:34,936
Ele aceitou de uma forma muito
meio estranho.

298
00:13:34,960 --> 00:13:37,754
RISOS - Na verdade eu vou
sair</font> - <font color="

299
00:13:37,800 --> 00:13:40,240
Sim, estou lá fora. Vamos.
Alguém venha lá fora.

300
00:13:41,200 --> 00:13:44,176
Foi tão difícil porque obviamente
Eu me dou muito bem com Alex.

301
00:13:44,200 --> 00:13:46,176
Sim. E então sabendo
naquele último momento

302
00:13:46,200 --> 00:13:48,536
que Alex ou Claire iriam
<cor da fonte="

303
00:13:48,560 --> 00:13:50,520
de qualquer forma, isso vai
ser horrível. Sim.

304
00:13:51,480 --> 00:13:54,016
Nós vamos lá e fazemos
outra missão em um minuto

305
00:13:54,040 --> 00:13:55,696
onde temos que
trabalhar juntos como uma equipe

306
00:13:55,720 --> 00:13:57,136
e ser o grande,
<cor da fonte="

307
00:13:57,160 --> 00:13:59,256
Sim, mas isso é legal,
Eu gosto disso. Eu gosto disso.

308
00:13:59,280 --> 00:14:01,776
Isso tira o peso
um pouco. Sim. Sim. Exatamente.

309
00:14:01,800 --> 00:14:03,656
Porque na verdade somos
todas pessoas muito legais

310
00:14:03,680 --> 00:14:06,096
<cor da fonte="
Estamos aqui para isso.

311
00:14:06,120 --> 00:14:07,456
Sim. Estamos lá para as missões.

312
00:14:07,480 --> 00:14:09,576
100%. Nós somos! Nós amamos isso. Sim. Sim.

313
00:14:09,600 --> 00:14:11,056
Estou aposentado.

314
00:14:11,080 --> 00:14:13,496
Tenho uma vida social ativa.

315
00:14:13,520 --> 00:14:17,256
<cor da fonte="

316
00:14:17,280 --> 00:14:20,776
tênis de mesa,
Eu vou às aulas de cerâmica.

317
00:14:20,800 --> 00:14:24,696
E isso eu vejo como uma chance de me levantar
e fazer algo completamente novo.

318
00:14:24,720 --> 00:14:27,216
Se você realmente quer
e se você tiver saúde,

319
00:14:27,240 --> 00:14:28,936
você pode muito bem fazer isso.

320
00:14:28,960 --> 00:14:30,080
E você deveria.

321
00:14:32,000 --> 00:14:34,136
<cor da fonte="
para sua terceira missão

322
00:14:34,160 --> 00:14:35,296
do jogo.

323
00:14:35,320 --> 00:14:39,136
Esta é uma chance para ambos os traidores
e fiéis para trabalharem juntos

324
00:14:39,160 --> 00:14:40,496
para ganhar dinheiro,

325
00:14:40,520 --> 00:14:42,960
que será adicionado
para o prêmio final.

326
00:14:57,240 --> 00:14:58,776
Oh meu Deus!

327
00:14:58,800 --> 00:15:01,320
<cor da fonte="

328
00:15:02,280 --> 00:15:03,576
Sim, isso é assustador.

329
00:15:03,600 --> 00:15:04,696
Isso não parece seguro.

330
00:15:04,720 --> 00:15:07,000
Ah, existe literalmente
um esqueleto nele.

331
00:15:09,480 --> 00:15:11,896
Minha boca simplesmente se enche de

332
00:15:11,920 --> 00:15:15,336
o vômito potencial como você vê
esse tipo de grande roda gigante

333
00:15:15,360 --> 00:15:17,056
apenas girando repetidamente.

334
00:15:17,080 --> 00:15:20,296
<cor da fonte="

335
00:15:20,320 --> 00:15:24,576
OK. Bem-vindos, todos,
para a missão três.

336
00:15:24,600 --> 00:15:27,456
Você já depositou £ 23.000.

337
00:15:27,480 --> 00:15:31,416
Se você fizer isso corretamente,
você adiciona outros 10.000.

338
00:15:31,440 --> 00:15:35,080
Uau. Este é o meu parque de diversões.

339
00:15:38,240 --> 00:15:39,656
Não se concentre neles.

340
00:15:39,680 --> 00:15:40,817
<cor da fonte="

341
00:15:40,841 --> 00:15:41,976
RISADA

342
00:15:42,000 --> 00:15:44,576
vou escolher aleatoriamente

343
00:15:44,600 --> 00:15:47,120
cinco nomes daquela tombola.

344
00:15:48,720 --> 00:15:52,256
Vocês cinco vão andar na roda da diversão.

345
00:15:52,280 --> 00:15:53,736
Oh! Sim, garoto!

346
00:15:53,760 --> 00:15:55,816
Pendurado de cabeça para baixo
algo que parece

347
00:15:55,840 --> 00:15:57,176
<cor da fonte="

348
00:15:57,200 --> 00:15:58,616
Eu não queria fazer isso.

349
00:15:58,640 --> 00:16:02,456
Eu ando de bicicleta BMX, mas indo de cabeça para baixo
para baixo absolutamente me petrifica.

350
00:16:02,480 --> 00:16:05,336
Mesmo quando estou na minha bicicleta,
meu corpo está assim por um motivo.

351
00:16:05,360 --> 00:16:06,616
Você sabe o que quero dizer? Como...

352
00:16:06,640 --> 00:16:09,336
Caso contrário, as pessoas seriam apenas
<cor da fonte="

353
00:16:09,360 --> 00:16:11,376
Para aqueles de vocês que estão no chão,

354
00:16:11,400 --> 00:16:14,096
vou te fazer uma pergunta

355
00:16:14,120 --> 00:16:17,536
sobre aqueles que são
andando no volante.

356
00:16:17,560 --> 00:16:21,376
A mesma pergunta será feita
para aqueles que andam ao volante.

357
00:16:21,400 --> 00:16:23,496
Para cada resposta correspondente,

358
00:16:23,520 --> 00:16:25,576
<cor da fonte="

359
00:16:25,600 --> 00:16:26,816
Tudo bem. Incrível.

360
00:16:26,840 --> 00:16:29,536
Não só isso, se você administrar
ficar no volante

361
00:16:29,560 --> 00:16:30,616
durante os 10 minutos completos,

362
00:16:30,640 --> 00:16:32,456
vou te dar um pequeno bônus
-

363
00:16:32,480 --> 00:16:34,976
£ 2.500.

364
00:16:35,000 --> 00:16:36,536
Nós podemos fazer isso, pessoal.

365
00:16:36,560 --> 00:16:39,976
<cor da fonte="
diga seu nome, não relaxe.

366
00:16:40,000 --> 00:16:42,376
Não diga “Ufa, está tudo bem”.

367
00:16:42,400 --> 00:16:45,016
Porque nós estamos indo
para jogar isso duas vezes.

368
00:16:45,040 --> 00:16:46,477
ELES GASPAM

369
00:16:46,501 --> 00:16:47,936
OK, vamos escolher os cinco primeiros.

370
00:16:47,960 --> 00:16:49,979
- Sim. Boa sorte a todos.
- <cor da fonte = "

371
00:16:50,003 --> 00:16:51,936
Eu não quero ser escolhido.
Estou apenas disposto

372
00:16:51,960 --> 00:16:53,696
cada nome
ser outra pessoa.

373
00:16:53,720 --> 00:16:56,816
A primeira pessoa a andar
a roda é...

374
00:16:56,840 --> 00:16:57,896
..Téo.

375
00:16:57,920 --> 00:17:00,096
Aplausos e Aplausos
RISADA

376
00:17:00,120 --> 00:17:04,016
<cor da fonte="
Roda gigante virando de cabeça para baixo,

377
00:17:04,040 --> 00:17:05,736
respondendo algumas perguntas.

378
00:17:05,760 --> 00:17:09,440
John...
Aplausos e Aplausos

379
00:17:11,880 --> 00:17:13,037
..Fay...

380
00:17:13,061 --> 00:17:14,216
Aplausos e Aplausos

381
00:17:14,240 --> 00:17:15,457
..Wilf...

382
00:17:15,481 --> 00:17:16,696
Aplausos e Aplausos

383
00:17:16,720 --> 00:17:20,096
<cor da fonte="
"Sim" porque eu realmente queria fazer isso.

384
00:17:20,120 --> 00:17:23,336
Mas então, ao mesmo tempo, eu estava
tipo, "Na verdade, acho que não,

385
00:17:23,360 --> 00:17:26,776
porque se você estiver no volante
e eles fazem uma pergunta,

386
00:17:26,800 --> 00:17:28,176
algumas pessoas poderiam mencionar seu nome.

387
00:17:28,200 --> 00:17:32,176
A quinta pessoa
<cor da fonte="

388
00:17:32,200 --> 00:17:34,976
..Mat.
Aplausos e Aplausos

389
00:17:35,000 --> 00:17:38,976
Eu apenas senti meu coração cair
basicamente até meus tornozelos

390
00:17:39,000 --> 00:17:40,216
e volte novamente.

391
00:17:40,240 --> 00:17:41,776
E quando voltou novamente,

392
00:17:41,800 --> 00:17:44,680
estava batendo a 1 milhão de mph.

393
00:17:45,920 --> 00:17:46,936
Você está bem, Theo?

394
00:17:46,960 --> 00:17:49,177
- <cor da fonte = "
- RISADA

395
00:17:49,203 --> 00:17:52,976
Eu sinto que estou lavando a roupa da minha mãe
máquina, deixe-me dizer a você. RINDO

396
00:17:53,000 --> 00:17:55,096
Matt, você não parece tão feliz.

397
00:17:55,120 --> 00:17:57,776
Feriado de merda. Oh...
<cor da fonte="

398
00:17:57,800 --> 00:18:00,056
Sim, Matt!
GRITOS DE ENCORAJAMENTO

399
00:18:00,080 --> 00:18:01,096
Então vamos fazer isso.

400
00:18:01,120 --> 00:18:04,976
Sim!
Aplausos e Aplausos

401
00:18:05,000 --> 00:18:06,096
Ah, não.

402
00:18:06,120 --> 00:18:08,216
Não, eu não gosto disso,
Eu não gosto disso.

403
00:18:08,240 --> 00:18:09,456
OK, aqui vamos nós.

404
00:18:09,480 --> 00:18:15,856
<cor da fonte="
Matt, Wilf, Fay e John...

405
00:18:15,880 --> 00:18:17,360
Seja rápido, pessoal.

406
00:18:20,400 --> 00:18:21,440
Escreva.

407
00:18:22,840 --> 00:18:24,256
John. John. John?

408
00:18:24,280 --> 00:18:25,976
John? OK, estamos todos de acordo sobre John?

409
00:18:26,000 --> 00:18:27,256
Sim. Você tem sua resposta?

410
00:18:27,280 --> 00:18:29,576
<cor da fonte="
Terminamos, estamos trancados.

411
00:18:29,600 --> 00:18:31,296
Tem todo mundo no volante
trancou?

412
00:18:31,320 --> 00:18:33,456
TODOS: Sim. Quem está no volante

413
00:18:33,480 --> 00:18:37,056
é o mais provável que seja um fiel?

414
00:18:37,080 --> 00:18:38,656
John.

415
00:18:38,680 --> 00:18:40,736
<cor da fonte="

416
00:18:40,760 --> 00:18:43,376
Então isso foi muito legal
pequeno elogio, um pequeno carrapato,

417
00:18:43,400 --> 00:18:44,736
então fiquei muito orgulhoso.

418
00:18:44,760 --> 00:18:47,416
OK. John, está chegando até você.

419
00:18:47,440 --> 00:18:49,456


420
00:18:49,480 --> 00:18:51,496
Aplausos e Aplausos
£ 100.

421
00:18:51,520 --> 00:18:52,536
<cor da fonte="

422
00:18:52,560 --> 00:18:53,976
John. Wilf?

423
00:18:54,000 --> 00:18:56,496
Aplausos e Aplausos

424
00:18:56,520 --> 00:18:58,296
Matt, você está indo muito bem.

425
00:18:58,320 --> 00:18:59,416
Qual é a sua resposta?

426
00:18:59,440 --> 00:19:00,776
Acabei de escrever meu próprio nome.

427
00:19:00,800 --> 00:19:01,797
Matt?

428
00:19:01,821 --> 00:19:02,816
RISADA

429
00:19:02,840 --> 00:19:04,296
Theo, me mostre.

430
00:19:04,320 --> 00:19:05,936
Téo. Medo de não ter dinheiro.

431
00:19:05,960 --> 00:19:08,096
<cor da fonte="

432
00:19:08,120 --> 00:19:09,696
Sim! Vamos.

433
00:19:09,720 --> 00:19:12,216
João foi o mais fiel.

434
00:19:12,240 --> 00:19:14,056
Isso não é bom para nós, traidores.

435
00:19:14,080 --> 00:19:17,336
Se não há nenhuma maneira que possamos
plantar sementes para os fiéis

436
00:19:17,360 --> 00:19:19,056
para bani-lo, então...

437
00:19:19,080 --> 00:19:20,816
..ele vai ter que ser um
<cor da fonte="

438
00:19:20,840 --> 00:19:22,536
Eu tenho que fazer isso.

439
00:19:22,560 --> 00:19:23,856
Oh meu Deus!

440
00:19:23,880 --> 00:19:25,120
Próxima pergunta...

441
00:19:29,280 --> 00:19:30,896
Deve ser o Theo.
Deve ser o Theo.

442
00:19:30,920 --> 00:19:33,176
Ele tem classe em tudo.
Todo mundo fica dizendo como ele é divertido.

443
00:19:33,200 --> 00:19:35,536
De acordo com! De acordo com?
<cor da fonte="

444
00:19:35,560 --> 00:19:36,957
De acordo com. De acordo com! £ 100!

445
00:19:36,981 --> 00:19:38,376
Aplausos e Aplausos

446
00:19:38,400 --> 00:19:39,576
John.

447
00:19:39,600 --> 00:19:40,616
John.

448
00:19:40,640 --> 00:19:41,656
Ah, justo.

449
00:19:41,680 --> 00:19:44,696
Aplausos e Aplausos

450
00:19:44,720 --> 00:19:46,096
Ah, Deus.

451
00:19:46,120 --> 00:19:47,376
Quem você escolheu, querido?

452
00:19:47,400 --> 00:19:48,456
Eu mesmo.

453
00:19:48,480 --> 00:19:50,496
<cor da fonte="

454
00:19:50,520 --> 00:19:51,560
Bom trabalho.

455
00:19:53,160 --> 00:19:54,456
Ah, minha cabeça!

456
00:19:54,480 --> 00:19:56,280
Só fora do povo
no volante...

457
00:20:00,960 --> 00:20:02,176
Vamos, pessoal!

458
00:20:02,200 --> 00:20:03,816
Sejamos realistas!

459
00:20:03,840 --> 00:20:05,456
Ah, isso é fácil.

460
00:20:05,480 --> 00:20:06,576
Qual é a sua resposta?

461
00:20:06,600 --> 00:20:07,656
Matt!

462
00:20:07,680 --> 00:20:08,677
<cor da fonte="

463
00:20:08,701 --> 00:20:09,696
RISADA

464
00:20:09,720 --> 00:20:11,736
Matt.
Aplausos e Aplausos

465
00:20:11,760 --> 00:20:12,816
John?

466
00:20:12,840 --> 00:20:14,736
Matt! Matt! Matt.

467
00:20:14,760 --> 00:20:15,840
Matt.

468
00:20:17,840 --> 00:20:19,197
THEO RISOS

469
00:20:19,221 --> 00:20:20,576
Matt.

470
00:20:20,600 --> 00:20:22,896
MATT: Estou confiante o suficiente em mim mesmo
<cor da fonte="

471
00:20:22,920 --> 00:20:25,296
mas esse não era realmente o meu jogo
planejar, flertar com ninguém,

472
00:20:25,320 --> 00:20:28,976
mas eu imagino que Alex goste
nada mais no mundo.

473
00:20:29,000 --> 00:20:31,456
Sim. Eu acho que é mais ou menos
aconteceu, não foi?

474
00:20:31,480 --> 00:20:32,657
Opa.

475
00:20:32,681 --> 00:20:33,856
MATT RISOS

476
00:20:33,880 --> 00:20:35,976
<cor da fonte="

477
00:20:36,000 --> 00:20:39,040
Não é legal isso!
Tudo bem, aqui está a questão.

478
00:20:42,160 --> 00:20:43,216
Maldito inferno.

479
00:20:43,240 --> 00:20:44,416
Ah... Ah, meu Deus.

480
00:20:44,440 --> 00:20:45,896
Isso vai causar drama.

481
00:20:45,920 --> 00:20:47,936
Isso não é pessoal,
aliás, qualquer um.

482
00:20:47,960 --> 00:20:49,896
<cor da fonte="
Todos bem...

483
00:20:49,920 --> 00:20:51,856
Vamos colocar... É tipo "o quê?!"

484
00:20:51,880 --> 00:20:53,816
Essa questão é tão profunda.

485
00:20:53,840 --> 00:20:55,776
Por alguma razão,
Eu tive um pressentimento muito ruim

486
00:20:55,800 --> 00:20:57,376
Eu ia ser descoberto,

487
00:20:57,400 --> 00:20:58,896
então não pude aproveitar.

488
00:20:58,920 --> 00:21:02,016
<cor da fonte="
ter meu nome aparecendo.

489
00:21:02,040 --> 00:21:04,936
Posso ver sua resposta?

490
00:21:04,960 --> 00:21:06,296
Fada! Fada!

491
00:21:06,320 --> 00:21:07,600
OK.

492
00:21:08,720 --> 00:21:10,256
Dê-me sua resposta, Matt!

493
00:21:10,280 --> 00:21:11,336
Fada.

494
00:21:11,360 --> 00:21:13,440
Aplausos e Aplausos
£ 100.

495
00:21:15,520 --> 00:21:17,176
Téo?

496
00:21:17,200 --> 00:21:18,877
<cor da fonte="

497
00:21:18,901 --> 00:21:20,576
Aplausos e Aplausos

498
00:21:20,600 --> 00:21:22,336
João, qual é a sua resposta?

499
00:21:22,360 --> 00:21:23,577
Fada. £ 300.

500
00:21:23,601 --> 00:21:24,816
Aplausos e Aplausos

501
00:21:24,840 --> 00:21:26,856
Eu não quero que eles digam,
"Oh, eu sou implacável

502
00:21:26,880 --> 00:21:29,976
porque eu sei que no final do dia,
ser implacável é um traidor.

503
00:21:30,000 --> 00:21:35,136
<cor da fonte="
liderar o caminho para ser um traidor.

504
00:21:35,160 --> 00:21:37,296
Fay, minha querida, qual é a sua resposta?

505
00:21:37,320 --> 00:21:38,400
Wilf!

506
00:21:39,760 --> 00:21:41,536
E Wilf, qual é a sua resposta?

507
00:21:41,560 --> 00:21:43,016
Theo porque você é um selvagem.

508
00:21:43,040 --> 00:21:44,696
Está tudo bem,
isso é muito bom.

509
00:21:44,720 --> 00:21:46,200
Essa é a melhor resposta.

510
00:21:49,880 --> 00:21:50,877
<cor da fonte="

511
00:21:50,901 --> 00:21:51,896
Isso é horrível.

512
00:21:51,920 --> 00:21:53,977
- Esta é uma pergunta horrível.
- SUSPIROS

513
00:21:54,003 --> 00:21:57,136
Sinceramente, acho que vamos
tenho que ir à mesa redonda novamente.

514
00:21:57,160 --> 00:21:58,816
Eu não conheço ninguém
isso é duas caras.

515
00:21:58,840 --> 00:22:00,216
Isso é horrível, não é?

516
00:22:00,240 --> 00:22:02,536
<cor da fonte="

517
00:22:02,560 --> 00:22:03,600
Fada!

518
00:22:04,800 --> 00:22:07,936
Se todo mundo está dizendo: "Sim,
Fay é implacável, uau!"

519
00:22:07,960 --> 00:22:10,336
"Sim, Fay tem duas caras, uau!"

520
00:22:10,360 --> 00:22:12,136
O que é isso que está semeando na cabeça deles?

521
00:22:12,160 --> 00:22:13,696
Plantando essas sementes, não é?

522
00:22:13,720 --> 00:22:16,776
Eu sei, no final do dia,
<cor da fonte="

523
00:22:16,800 --> 00:22:17,816
John?

524
00:22:17,840 --> 00:22:19,856
Fada.
Aplausos e Aplausos

525
00:22:19,880 --> 00:22:20,896
Wilf?

526
00:22:20,920 --> 00:22:21,917
Fada! Ótimo.

527
00:22:21,941 --> 00:22:22,936
Aplausos e Aplausos

528
00:22:22,960 --> 00:22:24,216
Matt, quem você derrubou?

529
00:22:24,240 --> 00:22:25,256
Fada? Sim!

530
00:22:25,280 --> 00:22:27,216
Fay, o que você
<cor da fonte="

531
00:22:27,240 --> 00:22:30,416
Eu explodi minha pista.
Eu me tranquei. Uau!

532
00:22:30,440 --> 00:22:32,496
eu não ia colocar
qualquer outra pessoa para baixo.

533
00:22:32,520 --> 00:22:33,597
Fada. Fada? £ 500.

534
00:22:33,621 --> 00:22:34,696
Aplausos e Aplausos

535
00:22:34,720 --> 00:22:35,736
Sim! 500!

536
00:22:35,760 --> 00:22:37,816
<cor da fonte="
interessante porque obviamente

537
00:22:37,840 --> 00:22:39,816
eu sabendo muito bem
ela é uma fiel

538
00:22:39,840 --> 00:22:41,456
significa que as pessoas estão olhando para ela.

539
00:22:41,480 --> 00:22:43,296
Fay, como você se sente sobre isso?

540
00:22:43,320 --> 00:22:44,640
Bem, eu posso lidar com isso.

541
00:22:45,680 --> 00:22:48,336
Pessoal, como vocês aguentaram o volante
durante todo o passeio,

542
00:22:48,360 --> 00:22:51,176
<cor da fonte="
£ 2.500 extras.

543
00:22:51,200 --> 00:22:53,336
Aplausos e Aplausos

544
00:22:53,360 --> 00:22:55,376
Então... daquela rodada...

545
00:22:55,400 --> 00:22:56,520
..você fez...

546
00:22:58,280 --> 00:23:00,840
Aplausos e Aplausos

547
00:23:02,960 --> 00:23:04,616
A primeira rodada correu muito bem.

548
00:23:04,640 --> 00:23:06,616
Eu estava fora disso, eu estava seguro,

549
00:23:06,640 --> 00:23:08,920
mas vai haver
<cor da fonte="

550
00:23:10,880 --> 00:23:13,096
OK. Eu estava tipo, "oh, meu Deus.
Por favor, posso ser eu?

551
00:23:13,120 --> 00:23:15,576
Por favor, por favor, por favor, por favor,
por favor, por favor, por favor, seja eu.

552
00:23:15,600 --> 00:23:16,737
Andreia...

553
00:23:16,761 --> 00:23:17,896
Aplausos e Aplausos

554
00:23:17,920 --> 00:23:18,997
..Maddy...

555
00:23:19,021 --> 00:23:20,096
Aplausos e Aplausos

556
00:23:20,120 --> 00:23:21,137
<cor da fonte="

557
00:23:21,161 --> 00:23:22,176
Aplausos e Aplausos

558
00:23:22,200 --> 00:23:23,417
.. Alex...

559
00:23:23,441 --> 00:23:24,656
Aplausos e Aplausos

560
00:23:24,680 --> 00:23:26,177
..Meryl...

561
00:23:26,201 --> 00:23:27,696
Aplausos e Aplausos

562
00:23:27,720 --> 00:23:29,776
Oh, meu Deus.
Eu tenho que dar a volta no volante.

563
00:23:29,800 --> 00:23:32,496
Eu literalmente tive que andar no volante.
E eu estava tão animado.

564
00:23:32,520 --> 00:23:33,657
<cor da fonte="

565
00:23:33,681 --> 00:23:34,816
Aplausos e Aplausos

566
00:23:34,840 --> 00:23:36,936
Esta é a minha primeira vez
em uma montanha-russa.

567
00:23:36,960 --> 00:23:39,416
Prossiga!
GRITOS DE ENCORAJAMENTO

568
00:23:39,440 --> 00:23:40,616
Uau!

569
00:23:40,640 --> 00:23:42,016
Oh, meu Deus!

570
00:23:42,040 --> 00:23:43,936
Eu sei que isso realmente não conta
como uma montanha-russa,

571
00:23:43,960 --> 00:23:46,296
<cor da fonte="
como um passeio de montanha-russa.

572
00:23:46,320 --> 00:23:47,576
Então, sim, foi incrível.

573
00:23:47,600 --> 00:23:49,616
Foi tipo, foi, foi tão legal.

574
00:23:49,640 --> 00:23:51,376
Oh, meu Deus! OK.

575
00:23:51,400 --> 00:23:53,696
Eu tenho tetraplegia,
que é baixa estatura.

576
00:23:53,720 --> 00:23:56,496
Eu sempre estive abaixo da altura,
<cor da fonte="

577
00:23:56,520 --> 00:23:57,976
então eu nunca estive,
tipo, de cabeça para baixo.

578
00:23:58,000 --> 00:23:59,256
Você está bem? Oh meu Deus!

579
00:23:59,280 --> 00:24:00,417
Oh meu Deus!

580
00:24:00,441 --> 00:24:01,576
MERYL GRITA

581
00:24:01,600 --> 00:24:05,256
Eu acho que muitas pessoas apenas fazem suposições
que estou basicamente embrulhado em algodão,

582
00:24:05,280 --> 00:24:07,976
<cor da fonte="
chocado, tipo, "Oh, ela pode fazer isso.

583
00:24:08,000 --> 00:24:09,456
"Ó meu Deus.
Eu nunca soube disso."

584
00:24:09,480 --> 00:24:13,176
Eu só gosto de provar que as pessoas estão erradas.
MERYL FELICITA APLAUSOS

585
00:24:13,200 --> 00:24:14,216
Ouça, pessoal.

586
00:24:14,240 --> 00:24:16,216
Isso é muito difícil aqui.

587
00:24:16,240 --> 00:24:17,320
OK.

588
00:24:21,280 --> 00:24:22,456
<cor da fonte="

589
00:24:22,480 --> 00:24:24,096
Vá atrás de Alex. Vamos Alex. Alex.

590
00:24:24,120 --> 00:24:25,496
Sim!

591
00:24:25,520 --> 00:24:26,536
Alex.

592
00:24:26,560 --> 00:24:27,576
Alex.

593
00:24:27,600 --> 00:24:29,696
Alex! Alex!

594
00:24:29,720 --> 00:24:30,736
Alex.

595
00:24:30,760 --> 00:24:33,176
£ 500.
Aplausos e Aplausos

596
00:24:33,200 --> 00:24:36,296
<cor da fonte="
todos pensavam que eu era um narcisista.

597
00:24:36,320 --> 00:24:37,457
ALEX GRITA

598
00:24:37,481 --> 00:24:38,640
Oh.

599
00:24:42,080 --> 00:24:44,616
Hum. É a Maddy. Tem que ser Maddy.

600
00:24:44,640 --> 00:24:46,656
Votámos na Maddy.

601
00:24:46,680 --> 00:24:47,696
Maddie.

602
00:24:47,720 --> 00:24:48,736
Merily!

603
00:24:48,760 --> 00:24:51,280
<cor da fonte="
RISADA

604
00:24:52,680 --> 00:24:56,096
Eu acho que as pessoas me percebem
como alguém que talvez esteja, tipo,

605
00:24:56,120 --> 00:24:57,696
bastante estúpido e bobo.

606
00:24:57,720 --> 00:25:00,336
Mas, tipo, eu estou
mais inteligente que... Sim.

607
00:25:00,360 --> 00:25:03,656
Eu acho... Ah, talvez não,
é mais inteligente uma palavra?

608
00:25:03,680 --> 00:25:05,440
<cor da fonte="

609
00:25:07,760 --> 00:25:09,080
Próxima pergunta.

610
00:25:12,080 --> 00:25:15,480
Oh, isso é uma coisa horrível, ou seja
que você não vai se lembrar deles?

611
00:25:17,160 --> 00:25:18,256
Eu voto em Rayan.

612
00:25:18,280 --> 00:25:19,680
Nós escrevemos Rayan!

613
00:25:20,640 --> 00:25:21,656
Andréa?

614
00:25:21,680 --> 00:25:23,096
Rayan. Merily?

615
00:25:23,120 --> 00:25:24,397
Ryan. Ryan?

616
00:25:24,421 --> 00:25:25,696
<cor da fonte="

617
00:25:25,720 --> 00:25:27,256
Alex, quem você escreveu?

618
00:25:27,280 --> 00:25:28,536
Então escrevo para Meryl.

619
00:25:28,560 --> 00:25:29,576
Merily? Desculpe.

620
00:25:29,600 --> 00:25:31,336
OK. Maddy, quem você escreveu?

621
00:25:31,360 --> 00:25:32,576
Maddie. Rayan?

622
00:25:32,600 --> 00:25:33,776
Sim! Você?

623
00:25:33,800 --> 00:25:35,816
OK. Fiquei muito feliz com isso.

624
00:25:35,840 --> 00:25:37,216
<cor da fonte="

625
00:25:37,240 --> 00:25:39,720
eles não vão colocar
isso na mesa redonda.

626
00:25:40,920 --> 00:25:41,960
Oh meu Deus.

627
00:25:44,640 --> 00:25:45,816
Tem que ser Andréa.

628
00:25:45,840 --> 00:25:47,376
É Andréa? Estamos felizes? Ssh!

629
00:25:47,400 --> 00:25:49,256
Estamos votando Andrea.

630
00:25:49,280 --> 00:25:50,336
Andréa, correto.

631
00:25:50,360 --> 00:25:52,416
<cor da fonte="

632
00:25:52,440 --> 00:25:54,536
Alex. Alex, ah!
EXCLAMAÇÕES DESAPONTADAS

633
00:25:54,560 --> 00:25:55,976
Merily? OK.

634
00:25:56,000 --> 00:25:57,976
Andréa.
Aplausos e Aplausos

635
00:25:58,000 --> 00:25:59,577
Andréa!

636
00:25:59,601 --> 00:26:01,176
Aplausos e Aplausos

637
00:26:01,200 --> 00:26:02,656
<cor da fonte="

638
00:26:02,680 --> 00:26:03,896
Eu optei por Meryl.

639
00:26:03,920 --> 00:26:05,336
Não importa. Está tudo bem!

640
00:26:05,360 --> 00:26:07,976
Não se preocupe. Você tem £ 300.

641
00:26:08,000 --> 00:26:09,816
Acho que todo mundo admira Andrea.

642
00:26:09,840 --> 00:26:11,456
Ela tem muita influência.

643
00:26:11,480 --> 00:26:13,336
Você sabe, as pessoas vão
ouça Andréa.

644
00:26:13,360 --> 00:26:15,256
Você sabe, isso foi
<cor da fonte="

645
00:26:15,280 --> 00:26:16,536
preciso ficar de olho.

646
00:26:16,560 --> 00:26:18,656
Precisamos pensar taticamente aqui.

647
00:26:18,680 --> 00:26:19,896
Ah, aqui vamos nós.

648
00:26:19,920 --> 00:26:21,480
Última pergunta.

649
00:26:25,800 --> 00:26:26,856
Ah, sim. Ah, Deus.

650
00:26:26,880 --> 00:26:28,176
Ah, isso é tão difícil.

651
00:26:28,200 --> 00:26:30,056
Eu acho que todo mundo
vou dizer Meryl porque

652
00:26:30,080 --> 00:26:32,656
<cor da fonte="
que ela fez o primeiro...

653
00:26:32,680 --> 00:26:33,917
Yeah, yeah.

654
00:26:33,941 --> 00:53:06,597
Então ela precisa de você...

655
00:26:32,680 --> 00:26:35,176
murmúrio indistinto

656
00:26:35,200 --> 00:26:36,976
Então votamos em Meryl.

657
00:26:37,000 --> 00:26:38,096
TODOS: Meryl.

658
00:26:38,120 --> 00:26:40,776
OK. Rayan, quem fez você
escreva, por favor?

659
00:26:40,800 --> 00:26:41,816
<cor da fonte="

660
00:26:41,840 --> 00:26:44,336
OK. Andrea, quem você anotou?

661
00:26:44,360 --> 00:26:46,736
Merily!
Aplausos e Aplausos

662
00:26:46,760 --> 00:26:47,776
E Merily?

663
00:26:47,800 --> 00:26:49,696
OK, isso parece cabeçudo,
mas não é.

664
00:26:49,720 --> 00:26:51,976
Aplausos e Aplausos

665
00:26:52,000 --> 00:26:53,136
E Alex?

666
00:26:53,160 --> 00:26:54,936
Desculpe, pessoal. Andréa.

667
00:26:54,960 --> 00:26:56,616
<cor da fonte="

668
00:26:56,640 --> 00:26:58,960
Merily.
Aplausos e Aplausos

669
00:27:00,840 --> 00:27:02,497
Bom trabalho. Muito bem, Rayan.

670
00:27:02,521 --> 00:54:03,337
Bom trabalho.

671
00:27:00,840 --> 00:27:04,176
Eles se parabenizam

672
00:27:04,200 --> 00:27:06,560
Aplausos e Aplausos

673
00:27:08,200 --> 00:27:09,376
Ah, meu Deus.

674
00:27:09,400 --> 00:27:12,056
Todos vocês deveriam estar incrivelmente orgulhosos.

675
00:27:12,080 --> 00:27:13,096
<cor da fonte="

676
00:27:13,120 --> 00:27:14,176
Você está bem, Rayan?

677
00:27:14,200 --> 00:27:15,256
Sim, apenas respiração pesada.

678
00:27:15,280 --> 00:27:16,896
É só recuperar o fôlego.

679
00:27:16,920 --> 00:27:17,976
Estou bem. Estou bem.

680
00:27:18,000 --> 00:27:19,976
Eu entendo. Estou simplesmente feliz
nós passamos.

681
00:27:20,000 --> 00:27:23,736
Estou feliz por termos tanto dinheiro para
<cor da fonte="

682
00:27:23,760 --> 00:27:27,080
Na segunda rodada, você ganhou £ 4.300.

683
00:27:28,240 --> 00:27:30,800
Então isso traz o seu total
para hoje...

684
00:27:32,560 --> 00:27:33,616
.. £ 8.700.

685
00:27:33,640 --> 00:27:37,280
Aplausos e Aplausos
EXCLAMAÇÕES EXCITADAS

686
00:27:38,400 --> 00:27:39,936
Muito bem feito.

687
00:27:39,960 --> 00:27:42,136
<cor da fonte="

688
00:27:42,160 --> 00:27:46,376
Não só isso, você pode ter conseguido
mais algumas evidências.

689
00:27:46,400 --> 00:27:49,256
Você pode ter aprendido algo
um sobre o outro.

690
00:27:49,280 --> 00:27:52,016
Tudo isso é útil porque
na próxima vez que você se encontrar

691
00:27:52,040 --> 00:27:53,416
está na mesa redonda.

692
00:27:53,440 --> 00:27:54,776
<cor da fonte="

693
00:27:54,800 --> 00:27:57,296
Esta missão permitiu-nos
para ver o que todo mundo

694
00:27:57,320 --> 00:27:59,736
estava pensando, o que, você sabe,

695
00:27:59,760 --> 00:28:02,896
é algo que precisávamos saber
sem fazer as perguntas certas.

696
00:28:02,920 --> 00:28:04,096
Muito bem hoje.

697
00:28:04,120 --> 00:28:05,456
Volte para o castelo.

698
00:28:05,480 --> 00:28:06,656
<cor da fonte="

699
00:28:06,680 --> 00:28:09,256
Agora eu sinto
as pessoas estão realmente começando

700
00:28:09,280 --> 00:28:12,696
olhar uns para os outros como pessoas,

701
00:28:12,720 --> 00:28:14,280
em vez de apenas jogadores.

702
00:28:16,280 --> 00:28:19,896
Os jogadores trabalharam juntos
para adicionar mais dinheiro ao prêmio,

703
00:28:19,920 --> 00:28:22,176
mas logo eles estarão de volta
na mesa redonda,

704
00:28:22,200 --> 00:28:25,816
<cor da fonte="
tentativa de banir um traidor.

705
00:28:25,840 --> 00:28:28,256
8.000 adicionados ao prêmio,
o que é muito bom.

706
00:28:28,280 --> 00:28:30,736
Serei honesto com você,
Eu adoraria tanto esse dinheiro

707
00:28:30,760 --> 00:28:33,496
porque isso apenas significaria
Eu seria capaz de ajudar minha mãe

708
00:28:33,520 --> 00:28:35,096
<cor da fonte="

709
00:28:35,120 --> 00:28:37,720
e fazer muito bem,
coisas legais assim.

710
00:28:39,560 --> 00:28:42,376
Alguém mais sente que está
ainda está se perdendo por aqui?

711
00:28:42,400 --> 00:28:43,936
Não, na verdade não. Não! Eu faço.

712
00:28:43,960 --> 00:28:45,736
OK.

713
00:28:45,760 --> 00:28:48,336
Qual foi aquele sobre mim
<cor da fonte="

714
00:28:48,360 --> 00:28:50,256
O que foi isso mesmo?
Quem é o mais honesto?

715
00:28:50,280 --> 00:28:51,856
Ah, sim. Provavelmente será fiel.

716
00:28:51,880 --> 00:28:53,776
Foi isso que aconteceu.
Sim, acho que foi...

717
00:28:53,800 --> 00:28:55,976
Você realmente pensa isso?
<cor da fonte="

718
00:28:56,000 --> 00:28:57,856
100%. 100%.

719
00:28:57,880 --> 00:28:59,656
Você age fielmente. Você é fiel?

720
00:28:59,680 --> 00:29:01,816
100%. 100%. Você é um fiel?

721
00:29:01,840 --> 00:29:03,816
Sou 100% fiel. 100.000.000%.

722
00:29:03,840 --> 00:29:05,936
Eu não acho que sim,
Eu não tenho isso em mim.

723
00:29:05,960 --> 00:29:08,856
<cor da fonte="
Você é fiel? 100%.

724
00:29:08,880 --> 00:29:10,336
Bom. Lamento perguntar.

725
00:29:10,360 --> 00:29:12,896
Eu só preciso de algo para continuar.
Não, 100%. Sim.

726
00:29:12,920 --> 00:29:14,456
Você sabe o que quero dizer? Sim, 100%.

727
00:29:14,480 --> 00:29:17,016
Adoro estratégia e mecânica de jogo

728
00:29:17,040 --> 00:29:18,376
<cor da fonte="

729
00:29:18,400 --> 00:29:19,416
Sou um autor infantil.

730
00:29:19,440 --> 00:29:21,456
Meus livros recentemente
tem sido tudo sobre jogos.

731
00:29:21,480 --> 00:29:24,976
Eu corro muito os jogos, eu
não jogue muito.

732
00:29:25,000 --> 00:29:28,136
Então estou aqui para provar isso
Posso praticar o que prego.

733
00:29:28,160 --> 00:29:30,336
<cor da fonte="
um pouco esta manhã?

734
00:29:30,360 --> 00:29:33,160
Era Maddy.
Maddy suspeitou de você e Aaron.

735
00:29:36,440 --> 00:29:38,256
Ela disse: “São aqueles dois”.

736
00:29:38,280 --> 00:29:40,016
Tenho certeza que foi isso que ela disse.

737
00:29:40,040 --> 00:29:41,576
Isso realmente me assustou.

738
00:29:41,600 --> 00:29:44,296
Basta apenas uma outra pessoa
para entrar nesse movimento

739
00:29:44,320 --> 00:29:46,216
<cor da fonte="

740
00:29:46,240 --> 00:29:48,480
Então eu tenho que manter
apenas, tipo, minimizando isso.

741
00:29:52,040 --> 00:29:54,456
Se você te tirar de
a mesa redonda da noite passada,

742
00:29:54,480 --> 00:29:57,416
havia outras duas pessoas que... E
esses nomes foram divulgados.

743
00:29:57,440 --> 00:29:59,336
Acho que é Imran.
<cor da fonte="

744
00:29:59,360 --> 00:30:01,096
ela pensa que é Aaron no momento.

745
00:30:01,120 --> 00:30:03,296
Maddy teve isso
conversa comigo.

746
00:30:03,320 --> 00:30:07,160
Eu só não quero tirar isso
lugar nenhum e estar totalmente errado. Sim.

747
00:30:10,720 --> 00:30:12,056
Como está seu ombro?

748
00:30:12,080 --> 00:30:13,296
Está um pouco dolorido.

749
00:30:13,320 --> 00:30:15,000
<cor da fonte="

750
00:30:16,400 --> 00:30:19,376
Quanto tempo você leva para, tipo,
tornar-se massagista?

751
00:30:19,400 --> 00:30:22,176
Bem, massoterapeuta.
Não gosto da palavra massagista.

752
00:30:22,200 --> 00:30:23,336
Desculpe. Está tudo bem.

753
00:30:23,360 --> 00:30:26,896
Bem, pode levar qualquer coisa entre
três e quatro anos, na verdade.

754
00:30:26,920 --> 00:30:28,856
<cor da fonte="
para se tornar...

755
00:30:28,880 --> 00:30:30,816
Sim. Você é classificado
como profissional?

756
00:30:30,840 --> 00:30:32,256
Sim, você faz níveis diferentes.

757
00:30:32,280 --> 00:30:35,136
Em um spa, você tem que ter
um conjunto de habilidades de três pontos.

758
00:30:35,160 --> 00:30:37,576
Então eu fui e
consegui isso por um tempo

759
00:30:37,600 --> 00:30:40,056
<cor da fonte="

760
00:30:40,080 --> 00:30:43,256
Você teve que pagar pelos cursos
ou eles mesmos fazem isso?

761
00:30:43,280 --> 00:30:44,696
Sim, você teve que pagar metade.

762
00:30:44,720 --> 00:30:47,776
Então, há quanto tempo você está fazendo,
tipo, massagem?

763
00:30:47,800 --> 00:30:49,616
Massoterapia. Massoterapia.

764
00:30:49,640 --> 00:30:51,496
Cerca de 11 anos.

765
00:30:51,520 --> 00:30:54,456
<cor da fonte="
é que você é simplesmente super, tipo,

766
00:30:54,480 --> 00:30:56,056
entusiasmado o tempo todo.

767
00:30:56,080 --> 00:30:57,296
Eu fico um pouco animado.

768
00:30:57,320 --> 00:30:58,776
Eu tenho muita energia.

769
00:30:58,800 --> 00:30:59,936
Eu fico muito curioso.

770
00:30:59,960 --> 00:31:02,616
Eu faço muitas perguntas,
tipo, estou muito investido em,

771
00:31:02,640 --> 00:31:04,056
tipo, o que as pessoas têm a dizer.

772
00:31:04,080 --> 00:31:05,376
<cor da fonte="

773
00:31:05,400 --> 00:31:07,016
ou você acha que ele
estava genuinamente interessado?

774
00:31:07,040 --> 00:31:09,096
Ah, eu não sei.
Foi um pouco como

775
00:31:09,120 --> 00:31:10,776
Eu estava tendo que justificar quem eu era.

776
00:31:10,800 --> 00:31:11,816
Tudo bem? Sim.

777
00:31:11,840 --> 00:31:15,136
Enfim... não faço ideia
<cor da fonte="

778
00:31:15,160 --> 00:31:17,456
Não. Obrigado, obrigado.

779
00:31:17,480 --> 00:31:18,496
Oi. Como vai você?

780
00:31:18,520 --> 00:31:20,696
Estou bem. Eu estava apenas
olhando para a parede.

781
00:31:20,720 --> 00:31:23,856
Tem um monte de gente legal lá que
Eu realmente não acredito que sejam traidores.

782
00:31:23,880 --> 00:31:27,336
<cor da fonte="
que Amanda não é uma traidora.

783
00:31:27,360 --> 00:31:29,936
Sim. Acordado. Sim. Alex?

784
00:31:29,960 --> 00:31:31,976
100% não. Ela é adorável demais.

785
00:31:32,000 --> 00:31:34,176
Você acha que porque
ela é muito bonita

786
00:31:34,200 --> 00:31:35,656
que vocês, como homens heterossexuais...

787
00:31:35,680 --> 00:31:37,096
Não. Sério?

788
00:31:37,120 --> 00:31:38,776
<cor da fonte="

789
00:31:38,800 --> 00:31:41,216
Não, ela é, tipo,
tão adorável e inocente.

790
00:31:41,240 --> 00:31:42,376
Eu sei. É realmente, sim.

791
00:31:42,400 --> 00:31:43,896
Isso é um não para mim.

792
00:31:43,920 --> 00:31:45,176
OK. Fada?

793
00:31:45,200 --> 00:31:47,016
Possível. É possível.

794
00:31:47,040 --> 00:31:49,576
É possível. É possível.
<cor da fonte="

795
00:31:49,600 --> 00:31:50,776
Ivan?

796
00:31:50,800 --> 00:31:53,256
Ele definitivamente escaparia impune.
Eu sei. Ele é muito inteligente,

797
00:31:53,280 --> 00:31:56,256
ele é muito inteligente, não é?
Muito inteligente. Muito inteligente.

798
00:31:56,280 --> 00:31:59,256
Ele é aquele que eu realmente acho
que se ele ofereceu,

799
00:31:59,280 --> 00:32:02,336
<cor da fonte="
ele simplesmente escapará do radar.

800
00:32:02,360 --> 00:32:04,256
Eu sei. E Wilf?

801
00:32:04,280 --> 00:32:05,696
Possível.

802
00:32:05,720 --> 00:32:07,016
É possível. Sim.

803
00:32:07,040 --> 00:32:08,576
Mas suas emoções são tão fortes.

804
00:32:08,600 --> 00:32:10,376
Eu sei. Sim. Mas você apenas pensa,

805
00:32:10,400 --> 00:32:12,520
<cor da fonte="

806
00:32:13,480 --> 00:32:15,576
Quando ele descobriu
que Claire tinha ido embora...

807
00:32:15,600 --> 00:32:17,736
Ah, ele estava chorando.
..ele estava chorando e eu pensei...

808
00:32:17,760 --> 00:32:19,496
Por que você está chorando tanto... Tanto.

809
00:32:19,520 --> 00:32:22,096
Sim. Me fez ir,
<cor da fonte="

810
00:32:22,120 --> 00:32:24,216
Mas ambos têm histórias fortes

811
00:32:24,240 --> 00:32:26,376
e você sabe o que?
Neste ponto do jogo...

812
00:32:26,400 --> 00:32:27,976
SUSSURRO: ..acho que é ele.

813
00:32:28,000 --> 00:32:31,016
É tão difícil porque eu simplesmente,
Não posso confiar em ninguém agora. Eu sei.

814
00:32:31,040 --> 00:32:33,096
<cor da fonte="

815
00:32:33,120 --> 00:32:35,856
para descobrir quem são esses traidores
são e livre-se deles.

816
00:32:35,880 --> 00:32:37,456
Eu preciso ser implacável,

817
00:32:37,480 --> 00:32:39,880
mas eu farei isso
como um assassino sorridente.

818
00:32:41,400 --> 00:32:45,536


819
00:32:45,560 --> 00:32:48,536


820
00:32:48,560 --> 00:32:52,200


821
00:32:55,760 --> 00:32:58,416
<cor da fonte="
os jogadores se reúnem,

822
00:32:58,440 --> 00:33:00,336
pronto para ir para a mesa redonda,

823
00:33:00,360 --> 00:33:03,976
onde eles tentarão
para eliminar um traidor.

824
00:33:04,000 --> 00:33:06,800
Acho que todo mundo está conseguindo
um pouco sobrecarregado também.

825
00:33:07,880 --> 00:33:09,216
SUSSURRO: Ninguém disse seu nome.

826
00:33:09,240 --> 00:33:10,816
<cor da fonte="
mais cedo para alguém.

827
00:33:10,840 --> 00:33:13,456
Eu ia, eu acho,
Eu não confio nisso. Não, não, não.

828
00:33:13,480 --> 00:33:14,560
Terminamos. Terminamos.

829
00:33:17,200 --> 00:33:18,440
Sim?

830
00:33:19,400 --> 00:33:20,536
Promessa?

831
00:33:20,560 --> 00:33:21,656
Promessa.

832
00:33:21,680 --> 00:33:23,176
Porque eu não quero
<cor da fonte="

833
00:33:23,200 --> 00:33:25,080
Porque estou tão ansioso hoje.

834
00:33:29,440 --> 00:33:31,376
Eu estava confiante, mas obviamente
meu nome apareceu

835
00:33:31,400 --> 00:33:33,136
e agora, tipo, tão nervoso.

836
00:33:33,160 --> 00:33:35,136
É difícil. Tudo que posso fazer é fingir

837
00:33:35,160 --> 00:33:36,480
Eu sou um fiel no momento.

838
00:33:42,720 --> 00:33:44,296
O dedo será apontado

839
00:33:44,320 --> 00:33:46,776
<cor da fonte="
hoje, eu acho.

840
00:33:46,800 --> 00:33:49,200
Eu não quero ver meu nome
no tabuleiro novamente.

841
00:33:50,440 --> 00:33:52,376
Havia muita multidão
seguindo ontem.

842
00:33:52,400 --> 00:33:53,696
Então eu acho que é importante agora

843
00:33:53,720 --> 00:33:56,136
que as pessoas vão
com seus instintos.

844
00:33:56,160 --> 00:33:57,736
<cor da fonte="

845
00:33:57,760 --> 00:33:59,040
Tipo, é absolutamente.

846
00:34:01,000 --> 00:34:02,736
Eu não sei onde
apontar o dedo.

847
00:34:02,760 --> 00:34:04,856
Eu preciso ter cuidado
com o que eu digo.

848
00:34:04,880 --> 00:34:07,376
Não podemos nos dar ao luxo de conseguir
livrar-se de outro fiel,

849
00:34:07,400 --> 00:34:10,776
então não consigo me livrar de alguém
<cor da fonte="

850
00:34:10,800 --> 00:34:12,800
Precisamos começar a jogar este jogo.

851
00:34:21,240 --> 00:34:23,480
Bem-vindo de volta à mesa redonda.

852
00:34:24,520 --> 00:34:27,256
É hora de outro banimento.

853
00:34:27,280 --> 00:34:30,336
Antes disso, algumas notícias fantásticas.

854
00:34:30,360 --> 00:34:35,136
Hoje você ganhou £ 8.700.

855
00:34:35,160 --> 00:34:41,160
Isso significa que o prêmio
atualmente está em £ 31.700.

856
00:34:42,880 --> 00:34:44,936
<cor da fonte="

857
00:34:44,960 --> 00:34:47,720
..Os traidores podem planejar...

858
00:34:50,840 --> 00:34:52,280
..eles podem enganar...

859
00:34:56,200 --> 00:34:57,400
..eles podem assassinar.

860
00:35:00,200 --> 00:35:02,520
Mas este é o seu quarto, Faithful.

861
00:35:04,440 --> 00:35:07,280
É aqui que você chega
expulsar um deles.

862
00:35:08,880 --> 00:35:11,816
Como eu disse quando você chegou aqui,

863
00:35:11,840 --> 00:35:15,816
pegue-os antes que eles peguem você.

864
00:35:15,840 --> 00:35:18,936
<cor da fonte="
deveria ser tido.

865
00:35:18,960 --> 00:35:20,960
Quem gostaria de começar?

866
00:35:26,920 --> 00:35:28,816
Alguém tem
alguma idéia geral?

867
00:35:28,840 --> 00:35:30,240
Sim. Posso começar?

868
00:35:32,080 --> 00:35:36,096
Então, eu me sinto como se fosse ontem
todos nós seguimos nosso instinto

869
00:35:36,120 --> 00:35:38,536
e erramos muito.

870
00:35:38,560 --> 00:35:41,960
<cor da fonte="

871
00:35:42,920 --> 00:35:46,216
vou votar no Aaron
como um traidor porque...

872
00:35:46,240 --> 00:35:47,600
Merda.

873
00:35:48,800 --> 00:35:51,256
Eu te amo como pessoa.
Aaron, acho você ótimo.

874
00:35:51,280 --> 00:35:56,376
Mas você segurou Imran e
Eu sinto como se você fosse um traidor

875
00:35:56,400 --> 00:35:59,056
e você conheceu Nicky
<cor da fonte="

876
00:35:59,080 --> 00:36:01,216
“Todo mundo está votando em um Fiel.

877
00:36:01,240 --> 00:36:03,616
"Ah, vou parecer
um cara tão bom

878
00:36:03,640 --> 00:36:06,776
se eu mandar todo mundo embora
em uma direção diferente para Imran

879
00:36:06,800 --> 00:36:09,456
e eu vou enviá-los
descendo pela toca do coelho esta noite."

880
00:36:09,480 --> 00:36:11,656
<cor da fonte="

881
00:36:11,680 --> 00:36:15,776
Você é o único -
e Wilf, eu acho, mencionou Imran.

882
00:36:15,800 --> 00:36:16,840
Sim, eu fiz.

883
00:36:18,720 --> 00:36:19,896
OK, em primeiro lugar,

884
00:36:19,920 --> 00:36:22,056
Eu não fui o único aqui ontem

885
00:36:22,080 --> 00:36:24,536
que pensava que Imran era o traidor.

886
00:36:24,560 --> 00:36:25,856
Mas quando as pessoas chegaram aqui,

887
00:36:25,880 --> 00:36:27,336
<cor da fonte="
apontando o dedo.

888
00:36:27,360 --> 00:36:29,776
Agora, eu diria que estou bastante
uma pessoa honesta.

889
00:36:29,800 --> 00:36:31,216
Então votei em Imran.

890
00:36:31,240 --> 00:36:32,896
Eu não queria ser influenciado de jeito nenhum,

891
00:36:32,920 --> 00:36:34,536
e essa foi a minha mentalidade por trás disso.

892
00:36:34,560 --> 00:36:37,496
Se você pensa isso, tipo,
isso é justo.

893
00:36:37,520 --> 00:36:41,936
<cor da fonte="
se vocês fossem traidores,

894
00:36:41,960 --> 00:36:43,896
você saberia que Nicky era um fiel.

895
00:36:43,920 --> 00:36:45,656
Então você já está à frente de nós.

896
00:36:45,680 --> 00:36:47,016
Então, você sabe que ela é uma fiel.

897
00:36:47,040 --> 00:36:48,896
Sim, eu sabia que ela estava
um fiel o tempo todo,

898
00:36:48,920 --> 00:36:51,416
Eu literalmente estava dizendo às pessoas,
<cor da fonte="

899
00:36:51,440 --> 00:36:53,976
e nenhum de vocês acreditou.
Eu sentei aqui e fui,

900
00:36:54,000 --> 00:36:56,496
"Eu posso fazer a coisa certa agora
e eu poderia dizer,

901
00:36:56,520 --> 00:36:59,216
"Sim, eu vou com..." Mas
isso é porque você é um traidor?

902
00:36:59,240 --> 00:37:01,776
AARON LIMPA A GARGANTA

903
00:37:01,800 --> 00:37:05,376
<cor da fonte="
quem vai ser prejudicial para mim.

904
00:37:05,400 --> 00:37:07,816
A questão é que suas teorias
são simplesmente ridículos.

905
00:37:07,840 --> 00:37:11,096
Mas ela está certa sobre mim.

906
00:37:11,120 --> 00:37:14,096
Eu só vou com uma pessoa
quem eu tinha em mente ontem à noite,

907
00:37:14,120 --> 00:37:15,856
e eu sabia que deveria ter
<cor da fonte="

908
00:37:15,880 --> 00:37:19,096
Talvez se eu aceitasse isso, Claire
ainda estaria aqui.

909
00:37:19,120 --> 00:37:20,240
Hum, Imran.

910
00:37:21,520 --> 00:37:23,336
Eu acho que porque eu te chamei

911
00:37:23,360 --> 00:37:25,576
e você viu o meu
e a conexão de Claire,

912
00:37:25,600 --> 00:37:27,856
e você viu isso
ela era meu cobertor de segurança

913
00:37:27,880 --> 00:37:30,056
<cor da fonte="
e se livrou dela.

914
00:37:30,080 --> 00:37:33,800
Então, é fácil para você conseguir
me livrar dela para me machucar.

915
00:37:34,880 --> 00:37:36,016
Mas eu não sei.

916
00:37:36,040 --> 00:37:38,656
Estou fazendo coisas que eu
acredito, e é isso que eu

917
00:37:38,680 --> 00:37:41,976
acredite nisso porque eu liguei para ele
<cor da fonte="

918
00:37:42,000 --> 00:37:43,056
Mas essa é a minha evidência.

919
00:37:43,080 --> 00:37:44,816
Eu sempre disse
quando eu entro aqui,

920
00:37:44,840 --> 00:37:47,776
Eu tenho minhas evidências sobre cada
de você, e se eu estiver errado,

921
00:37:47,800 --> 00:37:49,736
então vou parecer uma ferramenta completa

922
00:37:49,760 --> 00:37:51,336
e eu tenho que lidar com isso.

923
00:37:51,360 --> 00:37:52,800
<cor da fonte="

924
00:37:54,560 --> 00:37:56,696
Estou sendo honesto hoje.
Eu não descobri nada.

925
00:37:56,720 --> 00:37:58,576
E eu acho que todo mundo
agarrando muito em palhas

926
00:37:58,600 --> 00:38:00,576
porque ninguém apareceu
com muito. Sim.

927
00:38:00,600 --> 00:38:03,256
Se eu fosse um traidor, a última coisa
<cor da fonte="

928
00:38:03,280 --> 00:38:05,496
é estar sob um microscópio
porque eu vou quebrar.

929
00:38:05,520 --> 00:38:10,016
E é isso que precisamos tentar
e superar, essa ideia é de,

930
00:38:10,040 --> 00:38:11,416
Oh, acabamos de dizer um nome

931
00:38:11,440 --> 00:38:14,976
e todos nós vamos e fazemos uma multidão,
exatamente como fizemos ontem.

932
00:38:15,000 --> 00:38:16,896
<cor da fonte="
antes de votar.

933
00:38:16,920 --> 00:38:19,656
Eu disse: "Gosto de dar às pessoas
o benefício da dúvida."

934
00:38:19,680 --> 00:38:21,536
E eu notei, Imran,

935
00:38:21,560 --> 00:38:24,936
quando você teve pela primeira vez
a oportunidade de se defender,

936
00:38:24,960 --> 00:38:27,736
você nunca disse uma vez,
"Eu não sou um traidor."

937
00:38:27,760 --> 00:38:29,816
<cor da fonte="
nos olhos e dizer isso.

938
00:38:29,840 --> 00:38:32,040
Então estou lhe dando outra chance.
Sim.

939
00:38:33,640 --> 00:38:35,216
OK.

940
00:38:35,240 --> 00:38:36,936
Todo mundo aqui já falou sobre...

941
00:38:36,960 --> 00:38:38,136
Você ainda não fez isso.

942
00:38:38,160 --> 00:38:40,016
Você ainda não fez isso.
Você ainda está desviando.

943
00:38:40,040 --> 00:38:42,096
<cor da fonte="
Vamos dar uma chance a ele.

944
00:38:42,120 --> 00:38:44,976
Eu não sou um traidor. Não sei
o que você quer que eu diga,

945
00:38:45,000 --> 00:38:46,336
Eu não vou implorar a eles.
Isso é...

946
00:38:46,360 --> 00:38:47,736
..algo que nunca, jamais farei.

947
00:38:47,760 --> 00:38:50,336
Então a única outra coisa
o que eu poderia fazer é apenas tentar

948
00:38:50,360 --> 00:38:51,416
<cor da fonte="

949
00:38:51,440 --> 00:38:53,056
Imran, você não é nada convincente.

950
00:38:53,080 --> 00:38:54,096
Tipo, de jeito nenhum.

951
00:38:54,120 --> 00:38:55,696
Quando você estiver indo,
"Eu não sou um traidor"

952
00:38:55,720 --> 00:38:57,416
tipo, você não está dizendo isso
com convicção.

953
00:38:57,440 --> 00:38:59,456
Mas estou genuinamente preocupado
é o mesmo que Nicky.

954
00:38:59,480 --> 00:39:01,696
<cor da fonte="
e, tipo, esta manhã,

955
00:39:01,720 --> 00:39:03,576
nós também temos que
pense, você sabe,

956
00:39:03,600 --> 00:39:05,616
eram Claire e Aisha
que foram assassinados.

957
00:39:05,640 --> 00:39:08,376
Precisamos pensar em táticas. Sim, por quê?
Isso ainda não foi mencionado.

958
00:39:08,400 --> 00:39:09,936
<cor da fonte="

959
00:39:09,960 --> 00:39:11,896
Por que, qual é o seu
processo de pensamento por trás disso?

960
00:39:11,920 --> 00:39:15,176
E a única coisa
Posso pensar em deflexão.

961
00:39:15,200 --> 00:39:17,176
São dois do mesmo grupo.

962
00:39:17,200 --> 00:39:18,416
E nesse grupo -

963
00:39:18,440 --> 00:39:21,056
e eu sinto muito, Aaron -
<cor da fonte="

964
00:39:21,080 --> 00:39:23,936
E eu sei que fiz essa piada
esta manhã e eu estava tipo,

965
00:39:23,960 --> 00:39:25,816
"Ah, nós temos um
Ted Bundy em nossas mãos."

966
00:39:25,840 --> 00:39:28,616
E um Ted Bundy é carismático,
bonito e doce.

967
00:39:28,640 --> 00:39:29,856
E esse é você, meu amor.

968
00:39:29,880 --> 00:39:33,416
Eu só, eu só, eu simplesmente não sei
<cor da fonte="

969
00:39:33,440 --> 00:39:36,136
As pessoas estavam, tipo, apontando o dedo,
mas eles não vieram até mim

970
00:39:36,160 --> 00:39:39,136
de antemão, especialmente pessoas
que eu pensei que estava

971
00:39:39,160 --> 00:39:40,536
um nível muito bom com.

972
00:39:40,560 --> 00:39:43,656
Hoje, quando eu estava tentando
massageie-se,

973
00:39:43,680 --> 00:39:45,376
<cor da fonte="

974
00:39:45,400 --> 00:39:46,896
Há quanto tempo você treina? Não...

975
00:39:46,920 --> 00:39:48,376
Sim, você estava. Sim... De jeito nenhum.

976
00:39:48,400 --> 00:39:49,920
Deixe-me terminar. OK.

977
00:39:51,400 --> 00:39:53,096
Sim, você estava me interrogando,

978
00:39:53,120 --> 00:39:55,056
perguntando sobre minhas qualificações,

979
00:39:55,080 --> 00:39:58,136
me perguntando quanto tempo
<cor da fonte="

980
00:39:58,160 --> 00:40:01,496
quais níveis, realmente tentando
para me enganar.

981
00:40:01,520 --> 00:40:03,936
Eu fico realmente, tipo,
Eu sempre disse isso, tipo,

982
00:40:03,960 --> 00:40:05,776
uma das minhas principais qualidades
é que estou curioso.

983
00:40:05,800 --> 00:40:08,656
Fico curioso, pergunto muito
perguntas...</font> <font color="

984
00:40:08,680 --> 00:40:10,576
Posso não estar interessado?

985
00:40:10,600 --> 00:40:13,280
Tipo, você recebeu... Mas você
me fez as mesmas perguntas.

986
00:40:15,160 --> 00:40:16,776
Posso apenas fazer uma pergunta rápida?

987
00:40:16,800 --> 00:40:18,256
Quem mais realmente pensa que é?

988
00:40:18,280 --> 00:40:20,496
Tipo, cada um de vocês
<cor da fonte="

989
00:40:20,520 --> 00:40:22,856
Acha que você é um traidor?
Olhe para mim, olhe para mim

990
00:40:22,880 --> 00:40:24,456
exatamente nos olhos...
Deixe-os falar.

991
00:40:24,480 --> 00:40:26,896
Você não pode tirar as pessoas disso.

992
00:40:26,920 --> 00:40:30,016
O tempo de conversa acabou.

993
00:40:30,040 --> 00:40:33,000
Eu vou precisar de todos vocês
para escrever um nome.

994
00:40:36,840 --> 00:40:39,360
<cor da fonte="

995
00:40:54,520 --> 00:40:56,536
Todos bloquearam sua resposta?

996
00:40:56,560 --> 00:40:57,576
Hum-hmm. Sim.

997
00:40:57,600 --> 00:40:58,920
Hum-hmm.

998
00:41:01,440 --> 00:41:04,216
Alyssa, nós vamos
para começar com você.

999
00:41:04,240 --> 00:41:07,336
Quem você acha
é um traidor e por quê?

1000
00:41:07,360 --> 00:41:10,496
Então, eu realmente sinto muito, Aaron,
<cor da fonte="

1001
00:41:10,520 --> 00:41:13,656
Você não me convenceu
que você é fiel.

1002
00:41:13,680 --> 00:41:14,720
Isso é legal.

1003
00:41:19,960 --> 00:41:21,216
John?

1004
00:41:21,240 --> 00:41:24,296
Infelizmente, sinto muito,
também será Aaron.

1005
00:41:24,320 --> 00:41:25,400
Obrigado.

1006
00:41:26,720 --> 00:41:27,816
Andréa, por favor.

1007
00:41:27,840 --> 00:41:30,336
Em quem você acredita
<cor da fonte="

1008
00:41:30,360 --> 00:41:33,136
Aaron, eu escrevi
seu nome aqui embaixo.

1009
00:41:33,160 --> 00:41:34,816
Sinto muito, garoto.

1010
00:41:34,840 --> 00:41:36,040
Obrigado.

1011
00:41:37,840 --> 00:41:40,880
Então estamos atualmente
três votos para Aaron.

1012
00:41:46,480 --> 00:41:49,280
Alex, quem tem você
votado e por quê?

1013
00:41:50,800 --> 00:41:53,616
Então eu fiquei com o que andei
<cor da fonte="

1014
00:41:53,640 --> 00:41:56,096
Então fiquei com você, Imran.

1015
00:41:56,120 --> 00:41:59,720
E eu realmente espero não estar errado
e sinto muito se estou.

1016
00:42:04,000 --> 00:42:07,216
Aaron, por favor revele
seu voto e por quê.

1017
00:42:07,240 --> 00:42:10,160
Eu vou com Imran para o mesmo
razões pelas quais fui ontem.

1018
00:42:13,520 --> 00:42:14,560
<cor da fonte="

1019
00:42:22,320 --> 00:42:23,480
Amanda?

1020
00:42:24,480 --> 00:42:30,056
Erm, acho que hoje quando o nome de Aaron
foi mencionado,

1021
00:42:30,080 --> 00:42:32,976
Eu estava... um pouco chateado.

1022
00:42:33,000 --> 00:42:36,536
Eu tenho que dizer, depois de ouvir
o que ele tinha a dizer agora

1023
00:42:36,560 --> 00:42:38,256
e se defender,

1024
00:42:38,280 --> 00:42:39,776
Imran, sinto muito.

1025
00:42:39,800 --> 00:42:41,880
<cor da fonte="
Acho que você é um traidor.

1026
00:42:43,240 --> 00:42:44,360
Obrigado.

1027
00:42:56,560 --> 00:42:59,880
Então são três para Aaron
e três para Imran.

1028
00:43:01,720 --> 00:43:04,096
Imran, em quem você votou?

1029
00:43:04,120 --> 00:43:06,056
Bem, aqui está uma bola curva.

1030
00:43:06,080 --> 00:43:08,256
Então, mesmo que toda a discussão
isso aconteceu,

1031
00:43:08,280 --> 00:43:09,840
<cor da fonte="

1032
00:43:11,680 --> 00:43:13,896
E mesmo que ele
votou em mim originalmente,

1033
00:43:13,920 --> 00:43:16,576
eu não tenho o suficiente
evidências para realmente votar nele.

1034
00:43:16,600 --> 00:43:19,320
Então, meu voto, na verdade...

1035
00:43:20,800 --> 00:43:22,520
..está indo para Theo...

1036
00:43:25,320 --> 00:43:29,080
..porque suas emoções são bastante
forçado quando você quer que eles sejam.

1037
00:43:40,960 --> 00:43:43,680
<cor da fonte="
votou e por que, por favor?

1038
00:43:44,760 --> 00:43:46,656
Votei em você, Imran.

1039
00:43:46,680 --> 00:43:48,616
Não é nada pessoal novamente.

1040
00:43:48,640 --> 00:43:49,840
Obrigado.

1041
00:43:57,240 --> 00:43:58,256
Wilf?

1042
00:43:58,280 --> 00:43:59,337
Erm...

1043
00:43:59,361 --> 00:44:00,416
WILF LIMPA A GARGANTA

1044
00:44:00,440 --> 00:44:03,000
Eu acho isso muito difícil
para poder ler todos.

1045
00:44:04,240 --> 00:44:06,776
<cor da fonte="
Sinto muito, mas...

1046
00:44:06,800 --> 00:44:09,336
Estou, não sei.

1047
00:44:09,360 --> 00:44:10,560
Desculpe.

1048
00:44:12,920 --> 00:44:15,576
Então são quatro votos para Imran,

1049
00:44:15,600 --> 00:44:17,216
quatro votos para Aaron

1050
00:44:17,240 --> 00:44:19,400
e um voto para Theo.

1051
00:44:27,000 --> 00:44:29,496
Posso esperar um segundo?

1052
00:44:29,520 --> 00:44:30,576
Sim.

1053
00:44:30,600 --> 00:44:32,760
AARON CHEGA

1054
00:44:34,200 --> 00:44:36,217
- <cor da fonte = "
- AARON HIPERVENTILA

1055
00:45:00,080 --> 00:45:01,120
Uau, Deus, isso é...

1056
00:45:11,760 --> 00:45:13,800
AARÃO: Desculpe. Sim, não, desculpe.

1057
00:45:15,120 --> 00:45:16,696
Tudo bem, amigo? Sim, desculpe.

1058
00:45:16,720 --> 00:45:19,216
AARON RESPIRA TREMALMENTE

1059
00:45:19,240 --> 00:45:21,256
AARON CHEGA

1060
00:45:21,280 --> 00:45:22,480
<cor da fonte="

1061
00:45:27,160 --> 00:45:30,416
Hannah, quem você acha
é um traidor e por quê?

1062
00:45:30,440 --> 00:45:33,280
Imran, houve um ponto de interrogação
sobre você por um longo tempo.

1063
00:45:34,560 --> 00:45:36,296
Espero ter tomado a decisão certa.

1064
00:45:36,320 --> 00:45:37,920
Imran, estou votando em você.

1065
00:45:39,720 --> 00:45:42,096
Rayan, em quem você votou?

1066
00:45:42,120 --> 00:45:43,816
<cor da fonte="

1067
00:45:43,840 --> 00:45:44,880
Desculpe.

1068
00:45:49,160 --> 00:45:52,256
Então temos cinco votos para Aaron...

1069
00:45:52,280 --> 00:45:55,016
..cinco para Imran...

1070
00:45:55,040 --> 00:45:56,680
..e um para Theo.

1071
00:46:00,320 --> 00:46:02,456
Matt, quem você acha que é um traidor?

1072
00:46:02,480 --> 00:46:03,856
Imran, acho que você é o traidor.

1073
00:46:03,880 --> 00:46:05,000
Desculpe.

1074
00:46:12,960 --> 00:46:14,136
Fada?

1075
00:46:14,160 --> 00:46:15,296
Imran.

1076
00:46:15,320 --> 00:46:16,560
<cor da fonte="

1077
00:46:19,480 --> 00:46:20,616
Ivan?

1078
00:46:20,640 --> 00:46:22,536
Imran...

1079
00:46:22,560 --> 00:46:24,816
..Eu odeio fazer isso,

1080
00:46:24,840 --> 00:46:27,936
mas acredito que você é um traidor.

1081
00:46:27,960 --> 00:46:29,200
Obrigado.

1082
00:46:37,560 --> 00:46:40,696
Theo, quem você acha
é um traidor e por quê?

1083
00:46:40,720 --> 00:46:44,176
Comigo, eu digo isso o tempo todo
é o que você vê é o que você obtém.

1084
00:46:44,200 --> 00:46:46,696
<cor da fonte="
e você é apenas uma tela em branco.

1085
00:46:46,720 --> 00:46:49,136
Então talvez um pouco disso,
você precisa trabalhar nisso.

1086
00:46:49,160 --> 00:46:50,560
Mas estou votando em Imran.

1087
00:46:54,680 --> 00:46:55,840
Obrigado.

1088
00:47:00,760 --> 00:47:03,176
Tom, em quem você votou, por favor?

1089
00:47:03,200 --> 00:47:04,280
Imran.

1090
00:47:09,000 --> 00:47:11,336
Maddy, você tem a votação final.

1091
00:47:11,360 --> 00:47:12,616
<cor da fonte="

1092
00:47:12,640 --> 00:47:15,656
Desculpe, Arão.
Eu realmente acho que você é um traidor.

1093
00:47:15,680 --> 00:47:18,736


1094
00:47:18,760 --> 00:47:20,856


1095
00:47:20,880 --> 00:47:22,456


1096
00:47:22,480 --> 00:47:24,496
Imran, você recebeu
o maior número de votos.

1097
00:47:24,520 --> 00:47:26,056
Você está banido do jogo.

1098
00:47:26,080 --> 00:47:27,800
Por favor, venha e junte-se a mim.

1099
00:47:37,560 --> 00:47:41,536
<cor da fonte="
o jogo para sempre,

1100
00:47:41,560 --> 00:47:45,456
por favor revele se você é
um fiel ou um traidor.

1101
00:47:45,480 --> 00:47:47,856
Eu só quero dizer
Eu me diverti muito.

1102
00:47:47,880 --> 00:47:51,576
Eu vim aqui para o desafio,
algo completamente novo,

1103
00:47:51,600 --> 00:47:53,696
conheci alguns realmente
<cor da fonte="

1104
00:47:53,720 --> 00:47:54,896
E para ser honesto,

1105
00:47:54,920 --> 00:47:56,856
Eu acho que há muito
pessoas mais nobres

1106
00:47:56,880 --> 00:47:59,040
isso vai acabar
usando o dinheiro que ganham.

1107
00:48:06,800 --> 00:48:08,040
EU...

1108
00:48:12,240 --> 00:48:13,336
..sou um fiel.

1109
00:48:13,360 --> 00:48:15,057
Oh! Não! Deus!

1110
00:48:15,081 --> 00:48:16,800
OFEGANDO

1111
00:48:26,800 --> 00:48:28,376
<cor da fonte="

1112
00:48:28,400 --> 00:48:29,536
Saúde.

1113
00:48:29,560 --> 00:48:30,600
Adeus.

1114
00:48:32,920 --> 00:48:34,856
Portanto, uma mensagem aos fiéis.

1115
00:48:34,880 --> 00:48:36,216
Você não pegou um Traidor.

1116
00:48:36,240 --> 00:48:39,616
Você terá outra chance amanhã.

1117
00:48:39,640 --> 00:48:43,376
Mas os traidores
nos encontraremos novamente esta noite.

1118
00:48:43,400 --> 00:48:44,440
Dorme bem.

1119
00:48:45,840 --> 00:48:49,376
<cor da fonte="

1120
00:48:49,400 --> 00:48:52,256


1121
00:48:52,280 --> 00:48:53,896


1122
00:48:53,920 --> 00:48:56,480
Isso está realmente começando
para me acabar.

1123
00:48:59,520 --> 00:49:03,080


1124
00:49:10,760 --> 00:49:14,096
Eu vou entrar aqui. Eu acho que há
uma bebida... Tem bebidas aqui?

1125
00:49:14,120 --> 00:49:15,536
Por que? Por que?

1126
00:49:15,560 --> 00:49:16,656
<cor da fonte="

1127
00:49:16,680 --> 00:49:18,576
Apenas respire por um minuto,
respire por um minuto.

1128
00:49:18,600 --> 00:49:19,816
Essa é a sensação mais estranha.

1129
00:49:19,840 --> 00:49:21,256
Posso apenas falar com você? O quê, ao vivo?

1130
00:49:21,280 --> 00:49:23,536
eu queria falar com ele
porque eu estava muito chateado.

1131
00:49:23,560 --> 00:49:25,736
Você não vai ter isso agora.
<cor da fonte="

1132
00:49:25,760 --> 00:49:29,296
Todos nós vamos ter isso.
Ver ele passar por isso...

1133
00:49:29,320 --> 00:49:32,176
..é horrível. É como
observando um dos meus filhos

1134
00:49:32,200 --> 00:49:35,736
sendo acusado de algo
eles não fizeram.

1135
00:49:35,760 --> 00:49:37,256
Maddy, como você está se sentindo agora?

1136
00:49:37,280 --> 00:49:41,336
<cor da fonte="
dentro dos seus direitos e de todos...

1137
00:49:41,360 --> 00:49:43,536
Ainda acho que é ele.
Você ainda acha que é ele?

1138
00:49:43,560 --> 00:49:47,416
Sim. acho que ele chorou
porque Wilf votou nele.

1139
00:49:47,440 --> 00:49:50,096
E eu acho que isso é mostrado
que Wilfred é um traidor.

1140
00:49:50,120 --> 00:49:53,016
<cor da fonte="
mas sinto exatamente o mesmo.

1141
00:49:53,040 --> 00:49:55,536

ficar em apuros

1142
00:49:55,560 --> 00:49:58,696

para fugir...

1143
00:49:58,720 --> 00:50:01,576
Ele estava absolutamente gritando e chorando

1144
00:50:01,600 --> 00:50:04,320
como se ele tivesse perdido a mãe,
<cor da fonte="

1145
00:50:05,400 --> 00:50:08,256
Aaron parecia inocente para mim, então.

1146
00:50:08,280 --> 00:50:10,456
Sim, ele fez. Lembrar,
é uma competição.

1147
00:50:10,480 --> 00:50:12,576
É um jogo. Saindo do quarto?

1148
00:50:12,600 --> 00:50:15,456
Quero dizer, vamos lá. Vamos.

1149
00:50:15,480 --> 00:50:17,016
É um maldito jogo.

1150
00:50:17,040 --> 00:50:23,296


1151
00:50:23,320 --> 00:50:25,216
<cor da fonte="
muito rapidamente?

1152
00:50:25,240 --> 00:50:27,176
Por que nenhum de vocês,
tipo, diga?

1153
00:50:27,200 --> 00:50:29,536
Tipo, aqueles... John,
tipo, por que você não disse antes?

1154
00:50:29,560 --> 00:50:31,016
Porque... Porque você desvia.

1155
00:50:31,040 --> 00:50:34,536
Você nunca se senta
<cor da fonte="

1156
00:50:34,560 --> 00:50:36,376
É tudo como se você estivesse
um feriado para rapazes.

1157
00:50:36,400 --> 00:50:38,456
Então isso me dá motivo para preocupação.

1158
00:50:38,480 --> 00:50:40,256
Tenho direito à minha opinião.

1159
00:50:40,280 --> 00:50:42,056
Eu não entendo porque
você está levantando sua voz.

1160
00:50:42,080 --> 00:50:44,616
Porque você está falando através de mim
<cor da fonte="

1161
00:50:44,640 --> 00:50:46,416
Genuinamente, olhe para mim
morto nos olhos.

1162
00:50:46,440 --> 00:50:49,416
Você realmente ainda acha que eu sou um
Traidor, sim ou não? Eu não sabia.

1163
00:50:49,440 --> 00:50:51,136
Eu acho que todo maldito
pessoa é um traidor.

1164
00:50:51,160 --> 00:50:53,936
Todos nós pensamos que todos são traidores,
<cor da fonte="

1165
00:50:53,960 --> 00:50:56,656
olha, tentamos uma coisa nova.
Tivemos que tentar outra coisa.

1166
00:50:56,680 --> 00:50:58,536
E você se defendeu bem.
Mudei de ideia.

1167
00:50:58,560 --> 00:51:01,216
Eu estava pensando em você, honestamente,
mas eu vi isso em seus olhos.

1168
00:51:01,240 --> 00:51:03,856
Eu só queria entrar...
<cor da fonte="

1169
00:51:03,880 --> 00:51:06,616
Cara. Porque eu não sei, não sei o que
ocorrido. É uma competição.

1170
00:51:06,640 --> 00:51:09,016
É um jogo. OK?
Acho que comecei de novo...

1171
00:51:09,040 --> 00:51:10,696
É um pouco dramático.
Eu sei. Eu acabei de...

1172
00:51:10,720 --> 00:51:13,776
<cor da fonte="
Fui atacado de todos os ângulos.

1173
00:51:13,800 --> 00:51:16,256
Bem, esse é o objetivo!
Todo mundo vai ser atacado!

1174
00:51:16,280 --> 00:51:19,376
Por que você está gritando comigo de novo?
Porque... não importa,

1175
00:51:19,400 --> 00:51:22,416
porque eu estou conseguindo, você está colocando
meu backup.</font> <font color="

1176
00:51:22,440 --> 00:51:24,216
Todo mundo vai conseguir
atacado em algum momento.

1177
00:51:24,240 --> 00:51:27,040
OK? Ele está apenas falando
a maior carga de lixo.

1178
00:51:28,360 --> 00:51:30,776
E eu não sei onde
ele estava vindo com isso

1179
00:51:30,800 --> 00:51:33,096
e eu só acho
<cor da fonte="

1180
00:51:33,120 --> 00:51:38,816


1181
00:51:38,840 --> 00:51:40,800


1182
00:51:42,240 --> 00:51:45,496
Somos sempre melhores em tomar decisões quando
estamos ao redor do castelo sem pressão.

1183
00:51:45,520 --> 00:51:47,976
Assim que entrarmos lá,
Eu sinto que estou desmoronando,

1184
00:51:48,000 --> 00:51:49,856
mas continuo mudando de ideia
<cor da fonte="

1185
00:51:49,880 --> 00:51:52,136
Como você acha que eu me sinto?
Primeiro dia eu fui tão covarde

1186
00:51:52,160 --> 00:51:54,216
que mesmo que eu não suspeitasse
ela, votei em Nicky.

1187
00:51:54,240 --> 00:51:56,936
Segundo dia eu estava tão confiante
era Imran e eu estava errado.

1188
00:51:56,960 --> 00:51:59,456
Então eu também estou... Ninguém é bom
<cor da fonte="

1189
00:51:59,480 --> 00:52:01,856
um único traidor. Ivan,
todos nós erramos às vezes.

1190
00:52:01,880 --> 00:52:03,696
Todos nós falhamos.
Ninguém encontrou um único,

1191
00:52:03,720 --> 00:52:05,376
além de Os Traidores,
que estão indo muito bem.

1192
00:52:05,400 --> 00:52:07,296
Não encontramos um único Traidor.

1193
00:52:07,320 --> 00:52:09,560
<cor da fonte="

1194
00:52:29,160 --> 00:52:31,016
Eu nem sei.

1195
00:52:31,040 --> 00:52:32,096
Tipo, você não pode...

1196
00:52:32,120 --> 00:52:33,680
Como você está? Você está bem?

1197
00:52:49,200 --> 00:52:50,256
Sim.

1198
00:52:50,280 --> 00:52:55,576
Estou aqui para resolver isso e, na verdade,
acho que posso ter acertado em cheio.

1199
00:52:55,600 --> 00:52:57,336
Então Wilf vota em Aaron.

1200
00:52:57,360 --> 00:52:59,776
Ele então começa a ter um
<cor da fonte="

1201
00:52:59,800 --> 00:53:01,256
Então deve haver dois traidores,

1202
00:53:01,280 --> 00:53:03,216
e um deles é apenas
esfaqueou o outro pelas costas.

1203
00:53:03,240 --> 00:53:05,776
Sinceramente, acho que deveria ser do FBI.

1204
00:53:05,800 --> 00:53:07,776
RINDO: Se eu entendi direito...

1205
00:53:07,800 --> 00:53:10,016
Tipo, olá, MI5.

1206
00:53:10,040 --> 00:53:12,616
Na verdade, não, porque você não faria
<cor da fonte="

1207
00:53:12,640 --> 00:53:15,000
se você trabalha para o MI5.
Sabe o que quero dizer?

1208
00:53:18,080 --> 00:53:19,456
Você é muito emotivo.

1209
00:53:19,480 --> 00:53:20,496
Muito emocionante.

1210
00:53:20,520 --> 00:53:22,136
Eu estraguei tudo, não foi?

1211
00:53:22,160 --> 00:53:24,376
Mas você estava muito emocionado
esta manhã também,

1212
00:53:24,400 --> 00:53:26,296
com Clara. Oh sim.

1213
00:53:26,320 --> 00:53:27,496
<cor da fonte="

1214
00:53:27,520 --> 00:53:30,376
E você estava, sua cabeça
estava na sua mão e você estava chorando

1215
00:53:30,400 --> 00:53:33,176
e seu capuz estava levantado. Eu acabei de
não consigo lidar com o fardo das pessoas.

1216
00:53:33,200 --> 00:53:35,656
Sim. O fardo das pessoas...
Eu sei. Eu estava tipo, "Meu Deus,

1217
00:53:35,680 --> 00:53:36,936
<cor da fonte="

1218
00:53:36,960 --> 00:53:40,536
Foi um pouco estranho.
Quando o nome de Wilf é mencionado,

1219
00:53:40,560 --> 00:53:42,216
é um grande retrocesso para nós

1220
00:53:42,240 --> 00:53:44,856
porque somos tão
no controle do jogo.

1221
00:53:44,880 --> 00:53:46,296
Eles estão desesperados.

1222
00:53:46,320 --> 00:53:49,376
Desesperado para encontrar um traidor.

1223
00:53:49,400 --> 00:53:52,696


1224
00:53:52,720 --> 00:53:57,056
<cor da fonte="

1225
00:53:57,080 --> 00:53:59,376


1226
00:53:59,400 --> 00:54:01,977
- SINAIS DE RELÓGIO
- Boa noite. Vejo você amanhã.

1227
00:54:02,003 --> 00:54:03,816
Durma bem. Obrigado. Tchau, pessoal.

1228
00:54:03,840 --> 00:54:06,136
Tchau. Tchau, crianças. Durma bem, querido.
Boa noite.

1229
00:54:06,160 --> 00:54:07,417
SINAIS DE RELÓGIO

1230
00:54:07,441 --> 00:54:08,696
<cor da fonte="

1231
00:54:08,720 --> 00:54:11,080
eu tirei...
Levei duas pessoas...

1232
00:54:13,920 --> 00:54:16,176
SINAIS DE RELÓGIO

1233
00:54:16,200 --> 00:54:17,376
Boa noite. Vejo você amanhã.

1234
00:54:17,400 --> 00:54:20,456
Sim. Quero dizer... Sim, até mais,
Vejo você amanhã.

1235
00:54:20,480 --> 00:54:21,640
Talvez.

1236
00:54:22,600 --> 00:54:24,617
- SINAIS DE RELÓGIO
- <cor da fonte = "

1237
00:54:24,643 --> 00:54:27,000
Sinalize a hora do assassinato
está se aproximando.

1238
00:54:29,280 --> 00:54:31,177
SINAIS DE RELÓGIO

1239
00:54:31,201 --> 00:54:33,096
Cada dia está passando tão rápido.

1240
00:54:33,120 --> 00:54:34,496
Boa noite, pessoal.

1241
00:54:34,520 --> 00:54:35,656
Noite.

1242
00:54:35,680 --> 00:54:37,856
SINAIS DE RELÓGIO

1243
00:54:37,880 --> 00:54:41,376
E com todos finalmente partiram
<cor da fonte="

1244
00:54:41,400 --> 00:54:43,696


1245
00:54:43,720 --> 00:54:45,336


1246
00:54:45,360 --> 00:54:48,176
É hora de Alyssa, Amanda
e Wilf para retornar.

1247
00:54:48,200 --> 00:54:51,136


1248
00:54:51,160 --> 00:54:54,680
Mas esta noite, eu tenho uma surpresa
para Os Traidores.

1249
00:54:58,760 --> 00:55:01,040
RANCHOS DE PORTA

1250
00:55:05,960 --> 00:55:08,856
<cor da fonte="

1251
00:55:08,880 --> 00:55:11,016
Ah, que dia.

1252
00:55:11,040 --> 00:55:12,136
Oh...

1253
00:55:12,160 --> 00:55:13,217
WILF GEME

1254
00:55:13,241 --> 00:55:14,296
Fizemos isso de novo.

1255
00:55:14,320 --> 00:55:15,496
Você sabe o que? Sim.

1256
00:55:15,520 --> 00:55:19,096
Eu decidi hoje que vou
para ir um pouco OTT,

1257
00:55:19,120 --> 00:55:21,536
então eu posso me acalmar.

1258
00:55:21,560 --> 00:55:23,936
E então as pessoas vão,
<cor da fonte="

1259
00:55:23,960 --> 00:55:26,256
"Bem, você me disse isso
Eu não deveria ficar chateado."

1260
00:55:26,280 --> 00:55:28,416
No entanto, direi
por trás disso...

1261
00:55:28,440 --> 00:55:30,616
Sim? ..não funcionou
a seu favor.

1262
00:55:30,640 --> 00:55:33,336
Sim, eu sei. Sim.
<cor da fonte="

1263
00:55:33,360 --> 00:55:35,536
Eu sei, sim.
Mas nós apoiamos você 100%.

1264
00:55:35,560 --> 00:55:37,496
Sim, 100%. E eu posso dizer
você que honestamente...

1265
00:55:37,520 --> 00:55:39,456
Sim, legal. ..nós apenas...
Nós vamos apoiar um ao outro.

1266
00:55:39,480 --> 00:55:41,376
<cor da fonte="
Será a sua vez,

1267
00:55:41,400 --> 00:55:43,656
será a minha vez, todos nós
só preciso estar lá.

1268
00:55:43,680 --> 00:55:45,816
Para ouvir Alyssa e
Amanda me protegeu,

1269
00:55:45,840 --> 00:55:46,856
foi incrível.

1270
00:55:46,880 --> 00:55:48,736
Tipo, eles são pessoas incríveis.

1271
00:55:48,760 --> 00:55:49,856
Maddy é inteligente, cara.

1272
00:55:49,880 --> 00:55:52,096
<cor da fonte="
Cavalo negro.

1273
00:55:52,120 --> 00:55:53,456
Ela é um azarão. Sim.

1274
00:55:53,480 --> 00:55:55,776
Mas ela é muito óbvia
se a tirássemos. Sim, 100%.

1275
00:55:55,800 --> 00:55:57,157
Eu não vou levá-la para sair.

1276
00:55:57,181 --> 00:55:58,560
BATENDO NA PORTA

1277
00:56:00,680 --> 00:56:02,360
O que? Entre!

1278
00:56:04,360 --> 00:56:06,256
<cor da fonte="

1279
00:56:06,280 --> 00:56:07,320
Oh meu Deus.

1280
00:56:08,400 --> 00:56:10,216
Desculpe interromper.

1281
00:56:10,240 --> 00:56:12,040
Eu vim com algumas novidades.

1282
00:56:15,040 --> 00:56:17,176
Essa noite...

1283
00:56:17,200 --> 00:56:18,920
..não haverá assassinato.

1284
00:56:21,760 --> 00:56:24,656
Em vez disso, você tem a oportunidade

1285
00:56:24,680 --> 00:56:28,080
para mexer a panela
com os fiéis ainda mais.

1286
00:56:29,200 --> 00:56:33,776
<cor da fonte="
três jogadores para serem julgados.

1287
00:56:33,800 --> 00:56:37,896
Você pode escolher quaisquer três
jogadores, incluindo vocês.

1288
00:56:37,920 --> 00:56:40,896
Você irá observá-los
o dia todo amanhã,

1289
00:56:40,920 --> 00:56:43,856
e amanhã à noite
você matará um deles.

1290
00:56:43,880 --> 00:56:48,256
Vou anunciar os três
<cor da fonte="

1291
00:56:48,280 --> 00:56:50,256
amanhã no café da manhã.

1292
00:56:50,280 --> 00:56:51,856
Portanto, escolha com sabedoria.

1293
00:56:51,880 --> 00:56:53,176
Você não tem muito tempo.

1294
00:56:53,200 --> 00:56:54,216
Boa sorte.

1295
00:56:54,240 --> 00:56:55,757
Wilf suspira

1296
00:56:55,781 --> 00:56:57,296
Isso fica muito mais difícil

1297
00:56:57,320 --> 00:56:59,320
todos os dias.

1298
00:57:02,760 --> 00:57:04,040
Oh meu Deus.

1299
00:57:07,280 --> 00:57:09,560
Da próxima vez em Os Traidores...

1300
00:57:10,560 --> 00:57:12,376
<cor da fonte="

1301
00:57:12,400 --> 00:57:14,256
Aqueles que estão em julgamento são...

1302
00:57:14,280 --> 00:57:16,856
Oh meu Deus! Você é um mentiroso
e você é um mentiroso.

1303
00:57:16,880 --> 00:57:18,496
Foda-se! Foda-se!

1304
00:57:18,520 --> 00:57:20,336
Alex não é um traidor, francamente.

1305
00:57:20,360 --> 00:57:21,616
Ela é minha namorada.

1306
00:57:21,640 --> 00:57:23,080
Oh, meu Deus, cara.

1307
00:57:48,240 --> 00:57:50,280
<cor da fonte="