1 00:00:00,560 --> 00:00:02,560 DAN SNOW: För tusentals år sedan, 2 00:00:02,600 --> 00:00:02,880 DAN SNOW: För tusentals år sedan, 3 00:00:02,920 --> 00:00:04,920 en fantastisk historia berättades först, 4 00:00:04,960 --> 00:00:05,360 en fantastisk historia berättades först, 5 00:00:05,400 --> 00:00:07,400 och det har varit en klassiker sedan dess - Odyssén. 6 00:00:07,440 --> 00:00:09,440 och det har varit en klassiker sedan dess - Odyssén. 7 00:00:09,480 --> 00:00:10,640 och det har varit en klassiker sedan dess - Odyssén. 8 00:00:10,680 --> 00:00:12,680 Hjältens epos Odysseus hemresa 9 00:00:12,720 --> 00:00:13,960 Hjältens epos Odysseus hemresa 10 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 är den ursprungliga äventyrsberättelsen, 11 00:00:16,040 --> 00:00:16,600 är den ursprungliga äventyrsberättelsen, 12 00:00:16,640 --> 00:00:18,640 full av strider, gudar... 13 00:00:18,680 --> 00:00:19,280 full av strider, gudar... 14 00:00:20,760 --> 00:00:22,280 ..och monster. 15 00:00:23,440 --> 00:00:25,440 Tja, det här är en dröm som går i uppfyllelse. 16 00:00:25,480 --> 00:00:25,760 Tja, det här är en dröm som går i uppfyllelse. 17 00:00:25,800 --> 00:00:27,800 I över 40 år, ända sedan jag var liten, 18 00:00:27,840 --> 00:00:28,560 I över 40 år, ända sedan jag var liten, 19 00:00:28,600 --> 00:00:30,600 Jag har läst Homeros episka berättelser. 20 00:00:30,640 --> 00:00:32,360 Jag har läst Homeros episka berättelser. 21 00:00:32,400 --> 00:00:34,400 Och nu, äntligen, är det här min chans att utforska havet, 22 00:00:34,440 --> 00:00:36,440 Och nu, äntligen, är det här min chans att utforska havet, 23 00:00:36,480 --> 00:00:37,000 Och nu, äntligen, är det här min chans att utforska havet, 24 00:00:37,040 --> 00:00:39,040 ön, grottor... 25 00:00:39,080 --> 00:00:39,840 ön, grottor... 26 00:00:39,880 --> 00:00:41,880 platserna som inspirerade Odyssey. 27 00:00:41,920 --> 00:00:42,760 platserna som inspirerade Odyssey. 28 00:00:42,800 --> 00:00:44,800 Jag seglar på Joniska havet, 29 00:00:44,840 --> 00:00:45,440 Jag seglar på Joniska havet, 30 00:00:45,480 --> 00:00:47,480 i kölvattnet av Odysseus, 31 00:00:47,520 --> 00:00:47,800 i kölvattnet av Odysseus, 32 00:00:47,840 --> 00:00:49,840 står inför utmaningarna som fortfarande ligger och väntar. 33 00:00:49,880 --> 00:00:51,520 står inför utmaningarna som fortfarande ligger och väntar. 34 00:00:51,560 --> 00:00:53,560 Det är 7,6. 35 00:00:53,600 --> 00:00:55,600 Där går du. Det är vad som händer. Det var fullt över. 36 00:00:55,640 --> 00:00:57,400 Där går du. Det är vad som händer. Det var fullt över. 37 00:00:57,440 --> 00:00:59,440 Utforska de fantastiska landskapen och gamla städer 38 00:00:59,480 --> 00:01:01,480 Utforska de fantastiska landskapen och gamla städer 39 00:01:01,520 --> 00:01:02,560 Utforska de fantastiska landskapen och gamla städer 40 00:01:02,600 --> 00:01:04,600 som inspirerade denna häpnadsväckande berättelse. 41 00:01:04,640 --> 00:01:05,520 som inspirerade denna häpnadsväckande berättelse. 42 00:01:05,560 --> 00:01:07,520 Så, vid Julius Caesars tid, 43 00:01:07,560 --> 00:01:09,560 detta är redan tusen år gammal. 44 00:01:09,600 --> 00:01:09,840 detta är redan tusen år gammal. 45 00:01:09,880 --> 00:01:11,880 För dem var detta gammal historia. 46 00:01:11,920 --> 00:01:12,320 För dem var detta gammal historia. 47 00:01:13,640 --> 00:01:15,640 Varför älskar folk fortfarande Odysséen? 48 00:01:15,680 --> 00:01:16,240 Varför älskar folk fortfarande Odysséen? 49 00:01:16,280 --> 00:01:18,280 Vad säger det oss om verkligheten i det antika Grekland? 50 00:01:18,320 --> 00:01:20,320 Vad säger det oss om verkligheten i det antika Grekland? 51 00:01:20,360 --> 00:01:21,280 Vad säger det oss om verkligheten i det antika Grekland? 52 00:01:21,320 --> 00:01:23,320 Och finns det en chans att en del av det kan vara sant? 53 00:01:23,360 --> 00:01:25,040 Och finns det en chans att en del av det kan vara sant? 54 00:01:26,160 --> 00:01:28,160 Det här är den verkliga historien av Odyssey. 55 00:01:28,200 --> 00:01:29,880 Det här är den verkliga historien av Odyssey. 56 00:01:50,560 --> 00:01:52,200 Oavsett hur många gånger du kommer hit, 57 00:01:52,240 --> 00:01:54,240 detta är en av de mest spektakulära upplevelser i världen. 58 00:01:54,280 --> 00:01:56,160 detta är en av de mest spektakulära upplevelser i världen. 59 00:01:56,200 --> 00:01:58,200 Klättrade upp till toppen av Akropolis, 60 00:01:58,240 --> 00:01:58,520 Klättrade upp till toppen av Akropolis, 61 00:01:58,560 --> 00:02:00,320 ser ut över staden Aten i Grekland. 62 00:02:01,640 --> 00:02:03,640 Och där, framför dig, badade i solljuset... 63 00:02:03,680 --> 00:02:04,200 Och där, framför dig, badade i solljuset... 64 00:02:05,920 --> 00:02:07,920 ..är en av världens mest vackra byggnader, Parthenon. 65 00:02:07,960 --> 00:02:09,040 ..är en av världens mest vackra byggnader, Parthenon. 66 00:02:12,280 --> 00:02:14,280 Parthenon är ett av världens stora underverk. 67 00:02:14,320 --> 00:02:15,240 Parthenon är ett av världens stora underverk. 68 00:02:15,280 --> 00:02:17,280 När du tänker på det antika Grekland, du tänker på detta. 69 00:02:17,320 --> 00:02:19,120 När du tänker på det antika Grekland, du tänker på detta. 70 00:02:24,640 --> 00:02:26,640 Detta häpnadsväckande tempel byggdes för nästan 2 500 år sedan. 71 00:02:26,680 --> 00:02:28,360 Detta häpnadsväckande tempel byggdes för nästan 2 500 år sedan. 72 00:02:28,400 --> 00:02:30,400 Det är nästan 500 år innan romarna första steget 73 00:02:30,440 --> 00:02:32,440 Det är nästan 500 år innan romarna första steget 74 00:02:32,480 --> 00:02:32,880 Det är nästan 500 år innan romarna första steget 75 00:02:32,920 --> 00:02:34,200 i Storbritannien. 76 00:02:34,240 --> 00:02:36,240 Men den byggdes 500 år efter den här boken skrevs ner först - 77 00:02:36,280 --> 00:02:38,280 Men den byggdes 500 år efter den här boken skrevs ner först - 78 00:02:38,320 --> 00:02:40,240 Men den byggdes 500 år efter den här boken skrevs ner först - 79 00:02:40,280 --> 00:02:42,280 Odysséen av Homeros. 80 00:02:42,320 --> 00:02:42,720 Odysséen av Homeros. 81 00:02:45,200 --> 00:02:47,200 Detta är en av de äldsta berättelserna i mänsklighetens historia. 82 00:02:47,240 --> 00:02:48,560 Detta är en av de äldsta berättelserna i mänsklighetens historia. 83 00:02:49,720 --> 00:02:51,720 Om Parthenon var det hur det antika Grekland såg ut, 84 00:02:51,760 --> 00:02:52,800 Om Parthenon var det hur det antika Grekland såg ut, 85 00:02:52,840 --> 00:02:54,840 sedan gav Odyssey den en röst. 86 00:02:54,880 --> 00:02:55,600 sedan gav Odyssey den en röst. 87 00:02:55,640 --> 00:02:57,640 Vi har de fantastiska ruinerna. Vi har vackra artefakter. 88 00:02:57,680 --> 00:02:59,600 Vi har de fantastiska ruinerna. Vi har vackra artefakter. 89 00:02:59,640 --> 00:03:01,640 Men vad Odyssey ger oss är detaljer om det verkliga livet 90 00:03:01,680 --> 00:03:03,680 Men vad Odyssey ger oss är detaljer om det verkliga livet 91 00:03:03,720 --> 00:03:04,560 Men vad Odyssey ger oss är detaljer om det verkliga livet 92 00:03:04,600 --> 00:03:06,120 av de gamla grekerna - 93 00:03:06,160 --> 00:03:08,160 vad de gjorde, hur de rörde sig, vad de åt. 94 00:03:08,200 --> 00:03:09,640 vad de gjorde, hur de rörde sig, vad de åt. 95 00:03:09,680 --> 00:03:11,680 Och så det har inspirerat mig att ta detta i hand 96 00:03:11,720 --> 00:03:13,720 Och så det har inspirerat mig att ta detta i hand 97 00:03:13,760 --> 00:03:14,080 Och så det har inspirerat mig att ta detta i hand 98 00:03:14,120 --> 00:03:16,120 och gå på en egen odyssé. 99 00:03:16,160 --> 00:03:16,640 och gå på en egen odyssé. 100 00:03:17,760 --> 00:03:19,760 Men för att göra det, Jag kan inte stanna här i Aten. 101 00:03:19,800 --> 00:03:21,160 Men för att göra det, Jag kan inte stanna här i Aten. 102 00:03:21,200 --> 00:03:23,200 Jag måste ut, på vattnet. 103 00:03:23,240 --> 00:03:24,440 Jag måste ut, på vattnet. 104 00:03:36,320 --> 00:03:38,320 Passar på mig på min resa är skeppare Tom. 105 00:03:38,360 --> 00:03:40,000 Passar på mig på min resa är skeppare Tom. 106 00:03:41,200 --> 00:03:43,200 Hur mår du? Trevligt att träffa dig, Dan. Tom. 107 00:03:43,240 --> 00:03:43,520 Hur mår du? Trevligt att träffa dig, Dan. Tom. 108 00:03:43,560 --> 00:03:45,480 Trevligt att träffa dig, Tom. Tack för att du har mig ombord. 109 00:03:45,520 --> 00:03:47,520 Odysseus skulle ha sovit i aktern. 110 00:03:47,560 --> 00:03:48,000 Odysseus skulle ha sovit i aktern. 111 00:03:48,040 --> 00:03:50,040 Var tror du Ska jag lägga mina grejer? 112 00:03:50,080 --> 00:03:50,360 Var tror du Ska jag lägga mina grejer? 113 00:03:50,400 --> 00:03:52,400 Jag tycker att du borde vara det precis som Odysseus var. 114 00:03:52,440 --> 00:03:52,720 00:04:34,120 "Jag har seglat hela mitt liv... 136 00:04:34,160 --> 00:04:34,320 "Jag har seglat hela mitt liv... 137 00:04:35,720 --> 00:04:37,720 '..men det här är en resa jag har varit på kliar att göra i decennier.' 138 00:04:37,760 --> 00:04:39,240 '..men det här är en resa jag har varit på kliar att göra i decennier.' 139 00:04:40,920 --> 00:04:42,920 Jag tror jag stötte på först Odysséen när jag var väldigt ung, 140 00:04:42,960 --> 00:04:44,120 Jag tror jag stötte på först Odysséen när jag var väldigt ung, 141 00:04:44,160 --> 00:04:46,160 och min mamma och pappa läs historien för mig, 142 00:04:46,200 --> 00:04:47,120 och min mamma och pappa läs historien för mig, 143 00:04:47,160 --> 00:04:48,720 och jag tyckte bara att det var jättebra - 144 00:04:48,760 --> 00:04:50,760 hjälten Odysseus, gudarna, monstren, 145 00:04:50,800 --> 00:04:51,880 hjälten Odysseus, gudarna, monstren, 146 00:04:51,920 --> 00:04:53,920 äventyren och all den tiden tillbringade en resa över havet. 147 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 äventyren och all den tiden tillbringade en resa över havet. 148 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 äventyren och all den tiden tillbringade en resa över havet. 149 00:04:57,040 --> 00:04:59,040 Jag kunde inte tro att en så spännande berättelse 150 00:04:59,080 --> 00:05:01,080 Jag kunde inte tro att en så spännande berättelse 151 00:05:01,120 --> 00:05:01,400 Jag kunde inte tro att en så spännande berättelse 152 00:05:01,440 --> 00:05:03,440 hade skrivits ner för nästan 3 000 år sedan. 153 00:05:03,480 --> 00:05:04,920 hade skrivits ner för nästan 3 000 år sedan. 154 00:05:07,240 --> 00:05:09,240 Nu har nog de flesta av oss hört av Odyssey. 155 00:05:09,280 --> 00:05:10,280 Nu har nog de flesta av oss hört av Odyssey. 156 00:05:10,320 --> 00:05:11,760 Du kanske har hört ordet användas 157 00:05:11,800 --> 00:05:13,720 att beskriva en särskilt lång resa. 158 00:05:14,840 --> 00:05:16,840 Men vad är Odyssey, berättelsen, allt om? 159 00:05:16,880 --> 00:05:18,880 Men vad är Odyssey, berättelsen, allt om? 160 00:05:18,920 --> 00:05:19,440 Men vad är Odyssey, berättelsen, allt om? 161 00:05:19,480 --> 00:05:21,480 I huvudsak Odyssey är en bok om att komma hem. 162 00:05:21,520 --> 00:05:23,280 I huvudsak Odyssey är en bok om att komma hem. 163 00:05:23,320 --> 00:05:25,240 Grekerna kallade det "nostos", 164 00:05:25,280 --> 00:05:27,280 och det är delvis dit vi kommer vårt ord "nostalgi" från. 165 00:05:27,320 --> 00:05:29,320 och det är delvis dit vi kommer vårt ord "nostalgi" från. 166 00:05:29,360 --> 00:05:29,640 och det är delvis dit vi kommer vårt ord "nostalgi" från. 167 00:05:29,680 --> 00:05:31,680 I huvudsak har du Odysseus. Han är en av de grekiska kungarna. 168 00:05:31,720 --> 00:05:33,280 I huvudsak har du Odysseus. Han är en av de grekiska kungarna. 169 00:05:33,320 --> 00:05:35,320 Han har utkämpat ett krig i tio år. 170 00:05:35,360 --> 00:05:35,640 Han har utkämpat ett krig i tio år. 171 00:05:35,680 --> 00:05:37,680 Han är desperat att komma tillbaka till hans örike Ithaca, 172 00:05:37,720 --> 00:05:39,200 Han är desperat att komma tillbaka till hans örike Ithaca, 173 00:05:39,240 --> 00:05:41,240 att träffa sin fru Penelope, och hans son, Telemachus. 174 00:05:41,280 --> 00:05:42,240 att träffa sin fru Penelope, och hans son, Telemachus. 175 00:05:42,280 --> 00:05:44,280 Och så Odysséen är hans försök att komma hem, 176 00:05:44,320 --> 00:05:46,320 Och så Odysséen är hans försök att komma hem, 177 00:05:46,360 --> 00:05:46,600 Och så Odysséen är hans försök att komma hem, 178 00:05:46,640 --> 00:05:48,640 med alla dess prövningar och vedermödor 179 00:05:48,680 --> 00:05:49,520 med alla dess prövningar och vedermödor 180 00:05:49,560 --> 00:05:51,120 och dödliga äventyr. 181 00:05:52,880 --> 00:05:54,880 Och jag är på väg till början av Odysseus resa 182 00:05:54,920 --> 00:05:55,680 Och jag är på väg till början av Odysseus resa 183 00:05:55,720 --> 00:05:57,280 att börja min egen resa. 184 00:05:58,840 --> 00:06:00,840 200 miles öster om Aten, över Egeiska havet, 185 00:06:00,880 --> 00:06:02,880 200 miles öster om Aten, över Egeiska havet, 186 00:06:02,920 --> 00:06:03,280 200 miles öster om Aten, över Egeiska havet, 187 00:06:03,320 --> 00:06:05,320 till platsen för en av stora städer i den antika världen, 188 00:06:05,360 --> 00:06:07,040 till platsen för en av stora städer i den antika världen, 189 00:06:07,080 --> 00:06:09,080 och en så många människor idag inser inte att det faktiskt fanns. 190 00:06:09,120 --> 00:06:11,120 och en så många människor idag inser inte att det faktiskt fanns. 191 00:06:11,160 --> 00:06:11,600 och en så många människor idag inser inte att det faktiskt fanns. 192 00:06:14,120 --> 00:06:15,440 Troja. 193 00:06:17,120 --> 00:06:19,120 Det här är platsen där den legendariska belägringen rasade 194 00:06:19,160 --> 00:06:20,560 Det här är platsen där den legendariska belägringen rasade 195 00:06:20,600 --> 00:06:22,600 i tio brutala år. 196 00:06:22,640 --> 00:06:22,840 i tio brutala år. 197 00:06:22,880 --> 00:06:24,920 Greker mot trojaner 198 00:06:24,960 --> 00:06:26,960 att återta den vackra drottning Helen. 199 00:06:27,000 --> 00:06:27,720 att återta den vackra drottning Helen. 200 00:06:31,080 --> 00:06:33,080 Och det var här att vår hjälte Odysseus 201 00:06:33,120 --> 00:06:33,680 Och det var här att vår hjälte Odysseus 202 00:06:33,720 --> 00:06:35,440 först gjorde sig ett namn. 203 00:06:37,720 --> 00:06:39,720 Odysseus är det inte nödvändigtvis 204 00:06:39,760 --> 00:06:40,360 Odysseus är det inte nödvändigtvis 205 00:06:40,400 --> 00:06:42,400 den modigaste eller starkaste krigaren, 206 00:06:42,440 --> 00:06:43,040 den modigaste eller starkaste krigaren, 207 00:06:43,080 --> 00:06:44,880 men han har något annat det gör honom 208 00:06:44,920 --> 00:06:46,920 en av de viktigaste grekiska befälhavare. 209 00:06:46,960 --> 00:06:47,920 en av de viktigaste grekiska befälhavare. 210 00:06:47,960 --> 00:06:49,760 Du kan uttrycka det hur du vill, verkligen. 211 00:06:49,800 --> 00:06:51,800 Slug, klurig, slug, klok. 212 00:06:51,840 --> 00:06:53,840 Slug, klurig, slug, klok. 213 00:06:53,880 --> 00:06:54,080 Slug, klurig, slug, klok. 214 00:06:54,120 --> 00:06:56,120 Odysseus har hjärnor. 215 00:06:56,160 --> 00:06:57,160 Odysseus har hjärnor. 216 00:07:00,720 --> 00:07:02,720 Och de där hjärnorna skulle komma väl till pass. 217 00:07:02,760 --> 00:07:03,280 Och de där hjärnorna skulle komma väl till pass. 218 00:07:03,320 --> 00:07:04,920 För att bryta belägringen, 219 00:07:04,960 --> 00:07:06,960 Odysseus kom på det mest kända slagfältstricket 220 00:07:07,000 --> 00:07:08,280 Odysseus kom på det mest kända slagfältstricket 221 00:07:08,320 --> 00:07:10,320 i historien - den trojanska hästen. 222 00:07:10,360 --> 00:07:11,600 i historien - den trojanska hästen. 223 00:07:12,960 --> 00:07:14,960 Odysseus sa det snarare än kastar sig gång på gång 224 00:07:15,000 --> 00:07:15,800 Odysseus sa det snarare än kastar sig gång på gång 225 00:07:15,840 --> 00:07:17,600 vid dessa mäktiga trojanska väggar, 226 00:07:17,640 --> 00:07:19,640 grekerna borde prova något annat. 227 00:07:19,680 --> 00:07:19,920 grekerna borde prova något annat. 228 00:07:19,960 --> 00:07:21,960 Så han byggde en enorm trähäst 229 00:07:22,000 --> 00:07:22,240 Så han byggde en enorm trähäst 230 00:07:22,280 --> 00:07:24,280 och lämnade den utanför Trojas portar. 231 00:07:24,320 --> 00:07:24,600 och lämnade den utanför Trojas portar. 232 00:07:24,640 --> 00:07:26,640 Trojanerna såg det, släpade den in i staden, 233 00:07:26,680 --> 00:07:27,480 Trojanerna såg det, släpade den in i staden, 234 00:07:27,520 --> 00:07:29,520 antar att det var en gåva eller något. 235 00:07:29,560 --> 00:07:29,800 antar att det var en gåva eller något. 236 00:07:29,840 --> 00:07:31,840 Vad de inte visste är att hästen var ihålig, 237 00:07:31,880 --> 00:07:32,560 Vad de inte visste är att hästen var ihålig, 238 00:07:32,600 --> 00:07:34,600 och inuti fanns grekiska elitkrigare som brast ut, 239 00:07:34,640 --> 00:07:36,480 och inuti fanns grekiska elitkrigare som brast ut, 240 00:07:36,520 --> 00:07:38,520 dödade alla, öppnade portarna och intog staden. 241 00:07:38,560 --> 00:07:40,320 dödade alla, öppnade portarna och intog staden. 242 00:07:43,520 --> 00:07:45,520 Nu, när tidiga arkeologer började gräva ut den här platsen, 243 00:07:45,560 --> 00:07:46,520 Nu, när tidiga arkeologer började gräva ut den här platsen, 244 00:07:46,560 --> 00:07:48,560 de blev väldigt exalterade när de hittade den här rampen här, 245 00:07:48,600 --> 00:07:49,280 de blev väldigt exalterade när de hittade den här rampen här, 246 00:07:49,320 --> 00:07:50,520 och du kan se varför. 247 00:07:50,560 --> 00:07:52,560 Det är en ramp som leder upp in i det trojanska fästet där. 248 00:07:52,600 --> 00:07:54,240 Det är en ramp som leder upp in i det trojanska fästet där. 249 00:07:54,280 --> 00:07:55,760 Och de inbillade sig 250 00:07:55,800 --> 00:07:57,800 det var där trähästen släpades upp i staden. 251 00:07:57,840 --> 00:07:59,840 det var där trähästen släpades upp i staden. 252 00:07:59,880 --> 00:08:00,080 det var där trähästen släpades upp i staden. 253 00:08:04,960 --> 00:08:06,960 Tack vare Odysseus, grekerna vann. 254 00:08:07,000 --> 00:08:08,640 Tack vare Odysseus, grekerna vann. 255 00:08:08,680 --> 00:08:10,680 Men detta var bara början av hans berättelse. 256 00:08:10,720 --> 00:08:11,560 Men detta var bara början av hans berättelse. 257 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Odysseus samlade sina män här nere vid kusten nära Troja. 258 00:08:16,040 --> 00:08:18,040 Odysseus samlade sina män här nere vid kusten nära Troja. 259 00:08:18,080 --> 00:08:18,640 Odysseus samlade sina män här nere vid kusten nära Troja. 260 00:08:18,680 --> 00:08:20,680 Han förberedde skeppen och fyllde dem upp med byte och proviant. 261 00:08:20,720 --> 00:08:22,720 Han förberedde skeppen och fyllde dem upp med byte och proviant. 262 00:08:22,760 --> 00:08:23,120 Han förberedde skeppen och fyllde dem upp med byte och proviant. 263 00:08:23,160 --> 00:08:25,160 Och så gjorde de sig redo för sin triumferande resa hem. 264 00:08:25,200 --> 00:08:27,200 Och så gjorde de sig redo för sin triumferande resa hem. 265 00:08:27,240 --> 00:08:27,480 Och så gjorde de sig redo för sin triumferande resa hem. 266 00:08:29,800 --> 00:08:31,800 Med lagom vind borde han har varit hemma på mindre än en vecka. 267 00:08:31,840 --> 00:08:33,800 Med lagom vind borde han har varit hemma på mindre än en vecka. 268 00:08:33,840 --> 00:08:35,840 Men självklart, det skulle inte vara så enkelt. 269 00:08:35,880 --> 00:08:36,960 Men självklart, det skulle inte vara så enkelt. 270 00:08:38,160 --> 00:08:40,160 När jag kommer upp fortsätter jag att segla i Odysseus spår 271 00:08:40,200 --> 00:08:42,040 När jag kommer upp fortsätter jag att segla i Odysseus spår 272 00:08:42,080 --> 00:08:44,080 och möta några egna utmaningar. 273 00:08:44,120 --> 00:08:44,920 och möta några egna utmaningar. 274 00:08:44,960 --> 00:08:46,960 00:10:47,800 – Jag har inte så många män med mig. 333 00:10:47,840 --> 00:10:48,400 – Jag har inte så många män med mig. 334 00:10:48,440 --> 00:10:50,440 "Men jag är glad den skepparen Tom har seglat dessa vatten 335 00:10:50,480 --> 00:10:51,720 "Men jag är glad den skepparen Tom har seglat dessa vatten 336 00:10:51,760 --> 00:10:53,760 "under de senaste fem åren." 337 00:10:53,800 --> 00:10:54,040 "under de senaste fem åren." 338 00:10:54,080 --> 00:10:56,080 Jag menar, du måste känna till dessa vatten som din baksida. 339 00:10:56,120 --> 00:10:56,480 Jag menar, du måste känna till dessa vatten som din baksida. 340 00:10:56,520 --> 00:10:58,520 Jag skulle säga det. Nu är jag på väg dit. 341 00:10:58,560 --> 00:10:59,080 00:12:22,280 Det kommer att vara den avgörande faktorn. OK. Ytterligare en meter ner. 393 00:12:24,560 --> 00:12:26,280 Det är bra, Dan. Härlig. 394 00:12:26,320 --> 00:12:28,320 Och tack och lov för mig, det är marknadsdag. 395 00:12:28,360 --> 00:12:30,360 Och tack och lov för mig, det är marknadsdag. 396 00:12:30,400 --> 00:12:30,680 Och tack och lov för mig, det är marknadsdag. 397 00:12:30,720 --> 00:12:32,720 Homer pratar om mat och dryck mycket i Odyssey. 398 00:12:32,760 --> 00:12:34,120 Homer pratar om mat och dryck mycket i Odyssey. 399 00:12:34,160 --> 00:12:36,160 Och på denna resa, Jag vill ta sådana saker 400 00:12:36,200 --> 00:12:36,640 Och på denna resa, Jag vill ta sådana saker 401 00:12:36,680 --> 00:12:38,680 att Odysseus skulle ha ätit och dricka. 402 00:12:38,720 --> 00:12:39,640 att Odysseus skulle ha ätit och dricka. 403 00:12:39,680 --> 00:12:41,680 Det finns många fina produkter här. Jag har en liten lista. 404 00:12:41,720 --> 00:12:42,160 Det finns många fina produkter här. Jag har en liten lista. 405 00:12:42,200 --> 00:12:44,200 Korn. Mycket korn i Odysséen. 406 00:12:44,240 --> 00:12:44,760 Korn. Mycket korn i Odysséen. 407 00:12:44,800 --> 00:12:46,800 Olivolja. Det är där. 408 00:12:46,840 --> 00:12:47,440 Olivolja. Det är där. 409 00:12:47,480 --> 00:12:49,480 Kött... vin - mycket vin - och honung. 410 00:12:49,520 --> 00:12:51,520 Kött... vin - mycket vin - och honung. 411 00:12:51,560 --> 00:12:52,080 Kött... vin - mycket vin - och honung. 412 00:12:54,600 --> 00:12:56,600 Kalimera. Lite älskling, tack. 413 00:12:56,640 --> 00:12:57,560 Kalimera. Lite älskling, tack. 414 00:12:57,600 --> 00:12:59,600 OK. En shot olivolja. HAN FRITAR 415 00:12:59,640 --> 00:13:01,400 OK. En shot olivolja. HAN FRITAR 416 00:13:02,760 --> 00:13:04,400 Mmm! 417 00:13:04,440 --> 00:13:06,440 Vill du smaka? Jag ska smaka, ja. Jag ska smaka. 418 00:13:06,480 --> 00:13:07,720 Vill du smaka? Jag ska smaka, ja. Jag ska smaka. 419 00:13:07,760 --> 00:13:09,760 Låt oss få 12. OK. Tack. 420 00:13:09,800 --> 00:13:10,080 Låt oss få 12. 00:13:43,760 det är produkten av århundraden lång, förmodligen, 443 00:13:43,800 --> 00:13:45,800 det är produkten av århundraden lång, förmodligen, 444 00:13:45,840 --> 00:13:46,360 det är produkten av århundraden lång, förmodligen, 445 00:13:46,400 --> 00:13:48,400 muntlig tradition 00:14:08,200 och utförde av professionella sångare, 459 00:14:08,240 --> 00:14:10,000 och utförde av professionella sångare, 460 00:14:10,040 --> 00:14:12,040 poeter, som kallades rapsoder. 461 00:14:12,080 --> 00:14:12,400 poeter, som kallades rapsoder. 462 00:14:12,440 --> 00:14:14,440 Så, rapsodes, är det där vi förstår ordet, som en rapsodi? 463 00:14:14,480 --> 00:14:15,120 Så, rapsodes, är det där vi förstår ordet, som en rapsodi? 464 00:14:15,160 --> 00:14:17,160 00:14:20,880 "Rapsodos" är en sångare av sånger. 468 00:14:20,920 --> 00:14:22,760 Så det här skulle vara ett helt liv av träning. 469 00:14:22,800 --> 00:14:24,480 Det skulle vara ett riktigt kall. Det skulle det verkligen. 470 00:14:24,520 --> 00:14:25,800 00:14:38,200 Detta var mer än bara poesi. 476 00:14:38,240 --> 00:14:40,240 Det var ett inslag om vad det betydde att vara grekisk, 477 00:14:40,280 --> 00:14:41,320 Det var ett inslag om vad det betydde att vara grekisk, 478 00:14:41,360 --> 00:14:42,640 var att känna Homer. 479 00:14:45,120 --> 00:14:46,640 Var Homer en riktig person i så fall? 480 00:14:46,680 --> 00:14:48,120 Detta är ett stort problem. 481 00:14:48,160 --> 00:14:50,160 00:14:58,480 Och det tror jag nog gå tillbaka till denna muntliga tradition 488 00:14:58,520 --> 00:15:00,080 Och det tror jag nog gå tillbaka till denna muntliga tradition 489 00:15:00,120 --> 00:15:02,120 av att det överlämnats från person till person till person. 490 00:15:02,160 --> 00:15:03,360 av att det överlämnats 00:18:05,080 och ropade: "Vad är det?" Och han sa: "Ingen gör mig illa." 589 00:18:05,120 --> 00:18:07,120 Så de sa åt honom att vara tyst och somna om. 590 00:18:07,160 --> 00:18:07,640 Så de sa åt honom att vara tyst och somna om. 591 00:18:10,640 --> 00:18:12,600 På morgonen, den fruktansvärt sårade Cyclops 592 00:18:12,640 --> 00:18:14,640 måste fortfarande låta sina får gå ut och beta. 593 00:18:14,680 --> 00:18:16,680 Så, förblindad, han lade armen över dörren 594 00:18:16,720 --> 00:18:17,480 Så, förblindad, han lade armen över dörren 595 00:18:17,520 --> 00:18:19,520 och släpp ut fåren en efter en, 596 00:18:19,560 --> 00:18:19,800 och släpp ut fåren en efter en, 597 00:18:19,840 --> 00:18:21,840 vara mycket noga med att se till att Odysseus män inte kunde fly. 598 00:18:21,880 --> 00:18:23,360 vara mycket noga med att se till att Odysseus män inte kunde fly. 599 00:18:23,400 --> 00:18:25,400 Det han inte kunde se är det på undersidan av fåren, 600 00:18:25,440 --> 00:18:27,440 Det han inte kunde se är det på undersidan av fåren, 601 00:18:27,480 --> 00:18:27,760 Det han inte kunde se är det på undersidan av fåren, 602 00:18:27,800 --> 00:18:29,800 klamrar sig fast vid fleece runt deras magar, 603 00:18:29,840 --> 00:18:30,400 klamrar sig fast vid fleece runt deras magar, 604 00:18:30,440 --> 00:18:32,440 var Odysseus och hans män. 605 00:18:32,480 --> 00:18:32,720 var Odysseus och hans män. 606 00:18:32,760 --> 00:18:34,760 De tog sig förbi kykloperna, genom ingången till grottan 607 00:18:34,800 --> 00:18:36,800 De tog sig förbi kykloperna, genom ingången till grottan 608 00:18:36,840 --> 00:18:37,080 De tog sig förbi kykloperna, genom ingången till grottan 609 00:18:37,120 --> 00:18:38,440 och kom tillbaka till sitt skepp. 610 00:18:40,240 --> 00:18:42,240 Men medan de fortfarande var i hörhåll av stranden, 611 00:18:42,280 --> 00:18:42,800 Men medan de fortfarande var i hörhåll av stranden, 612 00:18:42,840 --> 00:18:44,840 Odysseus fick en plötslig ström av blod till huvudet. 613 00:18:44,880 --> 00:18:45,680 Odysseus fick en plötslig ström av blod till huvudet. 614 00:18:50,200 --> 00:18:52,200 Precis som de är på gränsen att fly från kykloperna, 615 00:18:52,240 --> 00:18:53,040 Precis som de är på gränsen att fly från kykloperna, 616 00:18:53,080 --> 00:18:55,080 Odysseus gjort ännu ett galet beslut. 617 00:18:55,120 --> 00:18:56,600 Odysseus gjort ännu ett galet beslut. 618 00:18:56,640 --> 00:18:58,640 Han skrek upp från däcket på hans skepp, 619 00:18:58,680 --> 00:18:59,400 Han skrek upp från däcket på hans skepp, 620 00:18:59,440 --> 00:19:01,440 "Cyclops, jag heter inte Ingen. 621 00:19:01,480 --> 00:19:02,520 "Cyclops, jag heter inte Ingen. 622 00:19:02,560 --> 00:19:04,560 "Det är Odysseus från Ithaca." 623 00:19:04,600 --> 00:19:06,400 "Det är Odysseus från Ithaca." 624 00:19:06,440 --> 00:19:07,600 SUCKAR 625 00:19:07,640 --> 00:19:09,640 Det måste ha känts gillar rätt idé vid tillfället. 626 00:19:09,680 --> 00:19:09,960 Det måste ha känts gillar rätt idé vid tillfället. 627 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Problemet är att Cyclops var det son till havsguden Poseidon, 628 00:19:12,040 --> 00:19:14,040 Problemet är att Cyclops var det son till havsguden Poseidon, 629 00:19:14,080 --> 00:19:15,440 Problemet är att Cyclops var det son till havsguden Poseidon, 630 00:19:15,480 --> 00:19:17,480 och nu visste han vad Odysseus hette. 631 00:19:17,520 --> 00:19:18,400 och nu visste han vad Odysseus hette. 632 00:19:25,680 --> 00:19:27,680 Kykloperna vrålade genast ut, 633 00:19:27,720 --> 00:19:28,560 Kykloperna vrålade genast ut, 634 00:19:28,600 --> 00:19:30,600 hoppas hans far, Poseidon, havens gud, skulle höra honom. 635 00:19:30,640 --> 00:19:32,640 hoppas hans far, Poseidon, havens gud, skulle höra honom. 636 00:19:32,680 --> 00:19:32,960 hoppas hans far, Poseidon, havens gud, skulle höra honom. 637 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Han sa: "Fader, bevilja att Odysseus, förövare av städer, 638 00:19:35,040 --> 00:19:37,040 Han sa: "Fader, bevilja att Odysseus, förövare av städer, 639 00:19:37,080 --> 00:19:39,080 Han sa: "Fader, bevilja att Odysseus, förövare av städer, 640 00:19:39,120 --> 00:19:39,760 Han sa: "Fader, bevilja att Odysseus, förövare av städer, 641 00:19:39,800 --> 00:19:41,800 "kan aldrig nå sitt hem i Ithaca." 642 00:19:41,840 --> 00:19:43,720 "kan aldrig nå sitt hem i Ithaca." 643 00:19:43,760 --> 00:19:45,760 Poseidon hörde sin sons vädjanden, och han svarade. 644 00:19:45,800 --> 00:19:47,800 Poseidon hörde sin sons vädjanden, och han svarade. 645 00:19:47,840 --> 00:19:48,120 Poseidon hörde sin sons vädjanden, och han svarade. 646 00:19:50,880 --> 00:19:52,840 Vad vill du göra? Gå runt? 647 00:19:52,880 --> 00:19:54,880 Jag ska ta med en dubbel gippa. Bara... Ja. OK. Okej. 648 00:19:54,920 --> 00:19:56,200 00:20:44,120 Vi kanske till och med träffar den södra sidan i en tackling. 669 00:20:44,160 --> 00:20:45,920 Vi kanske. Det är fantastiskt. 670 00:20:47,360 --> 00:20:49,360 DAN SNOW: Jag seglar det härliga Joniska havet, 671 00:20:49,400 --> 00:20:49,960 DAN SNOW: Jag seglar det härliga Joniska havet, 672 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 utforska underbara öar, 673 00:20:52,040 --> 00:20:52,280 utforska underbara öar, 674 00:20:52,320 --> 00:20:54,320 mystiska grottor och otroliga vikar. 675 00:20:54,360 --> 00:20:55,880 mystiska grottor och otroliga vikar. 676 00:20:55,920 --> 00:20:57,920 Efter den största historien någonsin berättat, Odyssey. 677 00:20:57,960 --> 00:20:59,880 Efter den största historien någonsin berättat, Odyssey. 678 00:21:01,280 --> 00:21:03,280 Bara några veckor in på hans resa, Odysseus och hans besättning 679 00:21:03,320 --> 00:21:04,160 Bara några veckor in på hans resa, Odysseus och hans besättning 680 00:21:04,200 --> 00:21:06,200 hade redan krossats av en storm 681 00:21:06,240 --> 00:21:06,720 hade redan krossats av en storm 682 00:21:06,760 --> 00:21:08,760 och undkom klorna av kykloperna. 683 00:21:08,800 --> 00:21:09,800 och undkom klorna av kykloperna. 684 00:21:11,560 --> 00:21:13,560 Men de seglade vidare, desperat att återvända hem till Ithaca. 685 00:21:13,600 --> 00:21:15,600 Men de seglade vidare, desperat att återvända hem till Ithaca. 686 00:21:15,640 --> 00:21:15,920 Men de seglade vidare, desperat att återvända hem till Ithaca. 687 00:21:15,960 --> 00:21:17,960 Detta är en berättelse om hjältar, gudar och monster, 688 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Detta är en berättelse om hjältar, gudar och monster, 689 00:21:20,040 --> 00:21:20,320 Detta är en berättelse om hjältar, gudar och monster, 690 00:21:20,360 --> 00:21:22,360 men en av de viktigaste tecken 691 00:21:22,400 --> 00:21:22,640 men en av de viktigaste tecken 692 00:21:22,680 --> 00:21:24,680 är faktiskt havet självt, 693 00:21:24,720 --> 00:21:24,960 är faktiskt havet självt, 694 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 och Odysséen är fylld med otroliga beskrivningar 695 00:21:27,040 --> 00:21:28,200 och Odysséen är fylld med otroliga beskrivningar 696 00:21:28,240 --> 00:21:30,040 av dessa vatten. 697 00:21:30,080 --> 00:21:31,840 Jag har skrivit en lista längst fram i min bok. 698 00:21:31,880 --> 00:21:33,880 Ibland är det "brett". Andra gånger, "rastlös". 699 00:21:33,920 --> 00:21:35,640 Ibland är det "brett". Andra gånger, "rastlös". 700 00:21:35,680 --> 00:21:37,680 Han kallar det "vinmörkt, öppet, 701 00:21:37,720 --> 00:21:38,120 Han kallar det "vinmörkt, öppet, 702 00:21:38,160 --> 00:21:40,160 "bredryggad, karg, 703 00:21:40,200 --> 00:21:40,400 "bredryggad, karg, 704 00:21:40,440 --> 00:21:42,440 "gränslös, gråaktig." 705 00:21:42,480 --> 00:21:43,360 "gränslös, gråaktig." 706 00:21:43,400 --> 00:21:45,400 Och det fick mig att tänka, eftersom vi alla tänker på Grekland 707 00:21:45,440 --> 00:21:46,360 Och det fick mig att tänka, eftersom vi alla tänker på Grekland 708 00:21:46,400 --> 00:21:48,400 och stränderna och det vackra klart vatten, dess blåa hav. 709 00:21:48,440 --> 00:21:50,160 och stränderna och det vackra klart vatten, dess blåa hav. 710 00:21:50,200 --> 00:21:52,200 Ingenstans kallar Homer det så. 711 00:21:52,240 --> 00:21:53,120 Ingenstans kallar Homer det så. 712 00:21:53,160 --> 00:21:55,160 Homeros beskriver aldrig Odysseus 713 00:21:55,200 --> 00:21:55,920 Homeros beskriver aldrig Odysseus 714 00:21:55,960 --> 00:21:57,960 som att bara vara för varm och ha en härlig stund i solen. 715 00:21:58,000 --> 00:21:59,400 som att bara vara för varm och ha en härlig stund i solen. 716 00:21:59,440 --> 00:22:01,440 Det är en bok om fruktansvärt väder. 717 00:22:01,480 --> 00:22:02,440 Det är en bok om fruktansvärt väder. 718 00:22:03,920 --> 00:22:05,920 Dessa hav är en utmaning för sjömän i vilket århundrade som helst, 719 00:22:05,960 --> 00:22:07,440 Dessa hav är en utmaning för sjömän i vilket århundrade som helst, 720 00:22:07,480 --> 00:22:09,480 och seglar dessa vatten dag ut dag in, 721 00:22:09,520 --> 00:22:11,120 och seglar dessa vatten dag ut dag in, 722 00:22:11,160 --> 00:22:13,120 Tom vet det bättre än de flesta. 723 00:22:15,640 --> 00:22:17,640 Det är roligt, eller hur? Du tänker på de grekiska öarna, 724 00:22:17,680 --> 00:22:17,960 Det är roligt, eller hur? Du tänker på de grekiska öarna, 725 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 du tror att det är allt bara sandstränder, turkost vatten. 726 00:22:20,040 --> 00:22:21,000 du tror att det är allt bara sandstränder, turkost vatten. 727 00:22:21,040 --> 00:22:23,040 Men vindarna blir vilda här, gör de inte? Det gör de. 728 00:22:23,080 --> 00:22:23,320 Men vindarna blir vilda här, gör de inte? Det gör de. 729 00:22:23,360 --> 00:22:24,440 00:22:43,200 tänk på hur dessa kustlinjer, och särskilt bergen, 742 00:22:43,240 --> 00:22:45,000 tänk på hur dessa kustlinjer, och särskilt bergen, 743 00:22:45,040 --> 00:22:46,320 kommer att påverka vinden. 744 00:22:46,360 --> 00:22:48,320 Du kan se varför de skulle ha tänkt det är galet. 745 00:22:48,360 --> 00:22:50,160 Du får jämn vind, sedan på vissa ställen, 746 00:22:50,200 --> 00:22:51,680 det blir bara galet. Bonkers, ja. 747 00:22:51,720 --> 00:22:53,520 Det skulle ha varit en gud eller en ande på kullen. 748 00:22:53,560 --> 00:22:54,920 Du kunde definitivt se varför. 749 00:23:01,960 --> 00:23:03,960 Jag och Tom har seglat vidare, rusar söderut på vinden, 750 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Jag och Tom har seglat vidare, rusar söderut på vinden, 751 00:23:06,040 --> 00:23:06,360 Jag och Tom har seglat vidare, rusar söderut på vinden, 752 00:23:06,400 --> 00:23:08,400 glider in i denna lugna, drömska vik på den lilla ön Atokos. 753 00:23:08,440 --> 00:23:10,440 glider in i denna lugna, drömska vik på den lilla ön Atokos. 754 00:23:10,480 --> 00:23:12,280 glider in i denna lugna, drömska vik på den lilla ön Atokos. 755 00:23:19,640 --> 00:23:21,640 Låt oss göra 25, tack. 756 00:23:21,680 --> 00:23:22,200 Låt oss göra 25, tack. 757 00:23:29,720 --> 00:23:31,560 Det räcker, Dan, tror jag. Det räcker. 758 00:23:35,880 --> 00:23:37,880 Odysseus män var utmattade. 759 00:23:37,920 --> 00:23:38,800 Odysseus män var utmattade. 760 00:23:38,840 --> 00:23:40,840 De var traumatiserade av allt de har varit med om. 761 00:23:40,880 --> 00:23:41,400 De var traumatiserade av allt de har varit med om. 762 00:23:41,440 --> 00:23:43,440 Av den ursprungliga flottan på 12 fartyg, 763 00:23:43,480 --> 00:23:43,680 Av den ursprungliga flottan på 12 fartyg, 764 00:23:43,720 --> 00:23:45,720 det var nu bara en kvar. 765 00:23:45,760 --> 00:23:46,560 det var nu bara en kvar. 766 00:23:46,600 --> 00:23:48,160 Så jag inbillar mig de var ganska nöjda 767 00:23:48,200 --> 00:23:50,200 när de snubblade över en säker hamn 768 00:23:50,240 --> 00:23:51,880 när de snubblade över en säker hamn 769 00:23:51,920 --> 00:23:53,920 på den vackra ön Aeaea. 770 00:23:53,960 --> 00:23:54,920 på den vackra ön Aeaea. 771 00:23:54,960 --> 00:23:56,960 De red upp till stranden, släpade båten till land, 772 00:23:57,000 --> 00:23:58,520 De red upp till stranden, släpade båten till land, 773 00:23:58,560 --> 00:24:00,560 och kunde inte göra något annat 774 00:24:00,600 --> 00:24:00,840 och kunde inte göra något annat 775 00:24:00,880 --> 00:24:02,880 men kollapsa på sanden bredvid, utmattad. 776 00:24:02,920 --> 00:24:04,480 men kollapsa på sanden bredvid, utmattad. 777 00:24:08,320 --> 00:24:10,320 I två dagar vilade männen på denna till synes öde ö. 778 00:24:10,360 --> 00:24:11,880 I två dagar vilade männen på denna till synes öde ö. 779 00:24:11,920 --> 00:24:13,920 Den enda ledtråden att de inte var ensamma 780 00:24:13,960 --> 00:24:14,520 Den enda ledtråden att de inte var ensamma 781 00:24:14,560 --> 00:24:16,560 var någon mystisk rök stiger från inlandet. 782 00:24:16,600 --> 00:24:17,160 var någon mystisk rök stiger från inlandet. 783 00:24:18,600 --> 00:24:20,000 Männen delade sig i två grupper, 784 00:24:20,040 --> 00:24:22,040 och en av dem gick in i landet för att undersöka röken, 785 00:24:22,080 --> 00:24:23,360 och en av dem gick in i landet för att undersöka röken, 786 00:24:23,400 --> 00:24:25,400 och vad de hittade var ett praktfullt palats 787 00:24:25,440 --> 00:24:27,360 och vad de hittade var ett praktfullt palats 788 00:24:27,400 --> 00:24:29,400 ägs av trollkvinnan Circe. 789 00:24:29,440 --> 00:24:30,760 ägs av trollkvinnan Circe. 790 00:24:34,240 --> 00:24:36,240 Männen blev hänförda av hennes vackra sång, 791 00:24:36,280 --> 00:24:37,200 Männen blev hänförda av hennes vackra sång, 792 00:24:37,240 --> 00:24:39,240 och hon bjöd in dem att festa med henne. 793 00:24:39,280 --> 00:24:39,480 och hon bjöd in dem att festa med henne. 794 00:24:40,640 --> 00:24:42,640 Men när de gjorde det släppte helt deras vakt, 795 00:24:42,680 --> 00:24:43,640 Men när de gjorde det släppte helt deras vakt, 796 00:24:43,680 --> 00:24:45,680 hon förtrollade dem, 797 00:24:45,720 --> 00:24:45,960 hon förtrollade dem, 798 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 vända Odysseus besättning från män till grisar. 799 00:24:48,040 --> 00:24:50,040 vända Odysseus besättning från män till grisar. 800 00:24:50,080 --> 00:24:50,280 vända Odysseus besättning från män till grisar. 801 00:24:55,800 --> 00:24:57,800 Nu är Circe förtrollad ön Aeaea 802 00:24:57,840 --> 00:24:58,720 Nu är Circe förtrollad ön Aeaea 803 00:24:58,760 --> 00:25:00,760 är uppenbarligen en fantasiplats, 804 00:25:00,800 --> 00:25:01,640 är uppenbarligen en fantasiplats, 805 00:25:01,680 --> 00:25:03,680 men verkliga Atokos är kusligt likt. 806 00:25:03,720 --> 00:25:04,800 men verkliga Atokos är kusligt likt. 807 00:25:06,120 --> 00:25:08,120 Den är liten, det har en vacker hamn. 808 00:25:08,160 --> 00:25:10,160 Den är liten, det har en vacker hamn. 809 00:25:10,200 --> 00:25:10,520 Den är liten, det har en vacker hamn. 810 00:25:10,560 --> 00:25:12,440 Det finns en väg som leder från den hamnen 811 00:25:12,480 --> 00:25:14,480 till ett magnifikt hus i mitten, 812 00:25:14,520 --> 00:25:16,320 till ett magnifikt hus i mitten, 813 00:25:16,360 --> 00:25:18,360 och det finns till och med en uppsättning vildsvin, 814 00:25:18,400 --> 00:25:20,360 och det finns till och med en uppsättning vildsvin, 815 00:25:20,400 --> 00:25:22,400 uppsättningen grisar som bor här, en liten koloni av dem. 816 00:25:22,440 --> 00:25:23,200 uppsättningen grisar som bor här, en liten koloni av dem. 817 00:25:23,240 --> 00:25:25,000 De kommer till och med ibland för att bada. 818 00:25:26,240 --> 00:25:28,240 'Jag undrar om de kan komma ut medan jag är här.' 819 00:25:28,280 --> 00:25:29,240 'Jag undrar om de kan komma ut medan jag är här.' 820 00:25:29,280 --> 00:25:31,280 Hej, din piggy, piggy, piggy, grisar! 821 00:25:31,320 --> 00:25:31,920 Hej, din piggy, piggy, piggy, grisar! 822 00:25:31,960 --> 00:25:33,400 VISSLAR 823 00:25:35,480 --> 00:25:37,520 GRIS SNORT 824 00:25:37,560 --> 00:25:39,560 Titta på det här. Två stora grisar och massor av små grisar. 825 00:25:39,600 --> 00:25:40,120 Titta på det här. Två stora grisar och massor av små grisar. 826 00:25:43,440 --> 00:25:45,440 Åh, de stora grisarna kommer att svalna i havet. 827 00:25:45,480 --> 00:25:46,680 Åh, de stora grisarna kommer att svalna i havet. 828 00:25:48,680 --> 00:25:50,680 Det är lysande. Vad konstigt. 829 00:25:50,720 --> 00:25:51,880 Det är lysande. Vad konstigt. 830 00:25:53,320 --> 00:25:54,600 Nåväl, där går du. 831 00:25:54,640 --> 00:25:56,560 På Circes magiska ö, 832 00:25:56,600 --> 00:25:58,600 det finns alla möjliga konstiga, förtrollade djur runt omkring. 833 00:25:58,640 --> 00:25:59,440 det finns alla möjliga konstiga, förtrollade djur runt omkring. 834 00:26:03,800 --> 00:26:05,800 Men det här är inte männen av Odysseus besättning. 835 00:26:05,840 --> 00:26:07,160 Men det här är inte männen av Odysseus besättning. 836 00:26:07,200 --> 00:26:09,200 Tack och lov fick han höra om deras öde och rusade till deras räddning. 837 00:26:09,240 --> 00:26:10,680 Tack och lov fick han höra om deras öde och rusade till deras räddning. 838 00:26:12,480 --> 00:26:14,480 Odysseus beordrade Circe att göra grisarna tillbaka till sina män, 839 00:26:14,520 --> 00:26:16,520 Odysseus beordrade Circe att göra grisarna tillbaka till sina män, 840 00:26:16,560 --> 00:26:17,000 Odysseus beordrade Circe att göra grisarna tillbaka till sina män, 841 00:26:17,040 --> 00:26:19,040 och faktiskt, efter den där lite jobbiga starten, 842 00:26:19,080 --> 00:26:20,120 och faktiskt, efter den där lite jobbiga starten, 843 00:26:20,160 --> 00:26:22,160 Circe blev den mest otroliga värden. 844 00:26:22,200 --> 00:26:22,680 Circe blev den mest otroliga värden. 845 00:26:24,080 --> 00:26:25,840 Homer säger till oss, "I hennes hus, 846 00:26:25,880 --> 00:26:27,880 "hon badade dem försiktigt, gnugga dem i olja. 847 00:26:27,920 --> 00:26:28,560 "hon badade dem försiktigt, gnugga dem i olja. 848 00:26:28,600 --> 00:26:30,600 "Hon klädde dem i yllekappor och tunikor, 849 00:26:30,640 --> 00:26:31,400 "Hon klädde dem i yllekappor och tunikor, 850 00:26:31,440 --> 00:26:33,440 "och de festade med kött och sött, starkt vin varje dag." 851 00:26:33,480 --> 00:26:35,480 "och de festade med kött och sött, starkt vin varje dag." 852 00:26:35,520 --> 00:26:35,720 "och de festade med kött och sött, starkt vin varje dag." 853 00:26:38,600 --> 00:26:40,600 De trivdes uppenbarligen, särskilt Odysseus, 854 00:26:40,640 --> 00:26:41,240 De trivdes uppenbarligen, särskilt Odysseus, 855 00:26:41,280 --> 00:26:42,680 som i detta skede, 856 00:26:42,720 --> 00:26:44,720 var romantiskt involverad med Circe, 857 00:26:44,760 --> 00:26:45,320 var romantiskt involverad med Circe, 858 00:26:45,360 --> 00:26:47,360 eftersom de stannade i ett år, 859 00:26:47,400 --> 00:26:48,000 eftersom de stannade i ett år, 860 00:26:48,040 --> 00:26:50,040 och först efter ett år kom alla männen till Odysseus 861 00:26:50,080 --> 00:26:50,760 och först efter ett år kom alla männen till Odysseus 862 00:26:50,800 --> 00:26:52,800 och gå, "Boss, jag tror att vi kanske har varit här tillräckligt länge. 863 00:26:52,840 --> 00:26:53,080 och gå, "Boss, jag tror att vi kanske har varit här tillräckligt länge. 864 00:26:53,120 --> 00:26:54,760 "Ska vi försöka komma hem?" 865 00:26:54,800 --> 00:26:56,680 GRIS SNORT 866 00:27:01,160 --> 00:27:03,160 Och jag tycker att det är på tiden att jag följde dem också. 867 00:27:03,200 --> 00:27:04,480 Och jag tycker att det är på tiden att jag följde dem också. 868 00:27:08,160 --> 00:27:10,160 Jag undrar om några av Odysseus män hade blandade känslor 869 00:27:10,200 --> 00:27:10,440 Jag undrar om några av Odysseus män hade blandade känslor 870 00:27:10,480 --> 00:27:12,480 om att lämna Aeaea bakom sig. 871 00:27:12,520 --> 00:27:12,760 om att lämna Aeaea bakom sig. 872 00:27:12,800 --> 00:27:14,800 Det hade de definitivt ganska trevligt liv där 873 00:27:14,840 --> 00:27:15,080 Det hade de definitivt ganska trevligt liv där 874 00:27:15,120 --> 00:27:16,920 på den ön medan det varade. 875 00:27:16,960 --> 00:27:18,520 Men de lämnade det. 876 00:27:18,560 --> 00:27:20,520 De kunde inte gå direkt hem, dock. 877 00:27:20,560 --> 00:27:22,560 Circe hade skickat iväg dem med ganska instruktion. 878 00:27:22,600 --> 00:27:23,760 Circe hade skickat iväg dem med ganska instruktion. 879 00:27:23,800 --> 00:27:25,800 De var tvungna att göra en av litteraturens största depåstoppen. 880 00:27:25,840 --> 00:27:27,480 De var tvungna att göra en av litteraturens största depåstoppen. 881 00:27:28,640 --> 00:27:30,640 Hon sa till honom att de måste gå till Hades för att tala till en ande 882 00:27:30,680 --> 00:27:32,440 Hon sa till honom att de måste gå till Hades för att tala till en ande 883 00:27:32,480 --> 00:27:34,480 vem skulle berätta för dem hur de ska bryta Poseidons förbannelse 884 00:27:34,520 --> 00:27:35,280 vem skulle berätta för dem hur de ska bryta Poseidons förbannelse 885 00:27:35,320 --> 00:27:37,320 och vägleda dem på resten av deras hemresa. 886 00:27:37,360 --> 00:27:38,240 och vägleda dem på resten av deras hemresa. 887 00:27:38,280 --> 00:27:40,280 Nästa stopp för Odyssey, underjorden. 888 00:27:40,320 --> 00:27:41,800 Nästa stopp för Odyssey, underjorden. 889 00:27:46,920 --> 00:27:48,000 Vissa saker förändras inte. 890 00:27:48,040 --> 00:27:50,040 Vi använder fortfarande gammal muskelkraft att få upp seglen, 891 00:27:50,080 --> 00:27:50,360 Vi använder fortfarande gammal muskelkraft att få upp seglen, 892 00:27:50,400 --> 00:27:52,240 som de skulle ha gjort tusentals år sedan. 893 00:27:52,280 --> 00:27:54,280 OK. Okej. 894 00:27:54,320 --> 00:27:54,600 OK. Okej. 895 00:27:54,640 --> 00:27:56,640 Om du kan låsa vangen och dra på den åt mig. 896 00:27:56,680 --> 00:27:56,880 Om du kan låsa vangen och dra på den åt mig. 897 00:27:58,600 --> 00:28:00,600 Circe gav Odysseus mycket tydliga instruktioner 898 00:28:00,640 --> 00:28:02,040 Circe gav Odysseus mycket tydliga instruktioner 899 00:28:02,080 --> 00:28:04,080 om hur man får till de dödas land, 900 00:28:04,120 --> 00:28:04,440 om hur man får till de dödas land, 901 00:28:04,480 --> 00:28:06,480 full av landmärken att upptäcka när han seglade dessa hav. 902 00:28:06,520 --> 00:28:07,600 full av landmärken att upptäcka när han seglade dessa hav. 903 00:28:09,440 --> 00:28:11,160 Grekland är så välkänt för sina öar. 904 00:28:11,200 --> 00:28:13,200 De är kända över hela världen. 905 00:28:13,240 --> 00:28:13,480 De är kända över hela världen. 906 00:28:13,520 --> 00:28:15,520 Idag brukar vi tänka på havet mellan öarna 907 00:28:15,560 --> 00:28:17,320 Idag brukar vi tänka på havet mellan öarna 908 00:28:17,360 --> 00:28:19,360 som lite av en barriär, lite av ett hinder. 909 00:28:19,400 --> 00:28:20,040 som lite av en barriär, lite av ett hinder. 910 00:28:20,080 --> 00:28:22,080 Men för tusentals år sedan, det motsatta var sant - 911 00:28:22,120 --> 00:28:22,360 Men för tusentals år sedan, det motsatta var sant - 912 00:28:22,400 --> 00:28:24,280 det var faktiskt en bro. 913 00:28:27,560 --> 00:28:29,560 De blev herrar över havet. 914 00:28:29,600 --> 00:28:30,000 De blev herrar över havet. 915 00:28:30,040 --> 00:28:32,040 Uppenbarligen fanns det ingen satellitnavigering, det fanns inte heller några diagram. 916 00:28:32,080 --> 00:28:34,040 Uppenbarligen fanns det ingen satellitnavigering, inte heller fanns det några diagram. 917 00:28:34,080 --> 00:28:36,080 Och kompassen, ja, som inte skulle användas för navigering 918 00:28:36,120 --> 00:28:37,600 Och kompassen, ja, som inte skulle användas för navigering 919 00:28:37,640 --> 00:28:39,640 fram till omkring 1 500 år efter att Odyssén skrevs ner. 920 00:28:39,680 --> 00:28:41,680 fram till omkring 1 500 år efter att Odyssén skrevs ner. 921 00:28:41,720 --> 00:28:42,000 fram till omkring 1 500 år efter att Odyssén skrevs ner. 922 00:28:42,040 --> 00:28:44,040 Alltså antika grekiska sjömän som Odysseus 923 00:28:44,080 --> 00:28:44,480 Alltså antika grekiska sjömän som Odysseus 924 00:28:44,520 --> 00:28:46,520 var tvungen att lita på något lite mer basic... 925 00:28:46,560 --> 00:28:47,000 var tvungen att lita på något lite mer basic... 926 00:28:47,040 --> 00:28:49,040 men pålitlig ändå. 927 00:28:49,080 --> 00:28:50,160 men pålitlig ändå. 928 00:28:50,200 --> 00:28:52,200 De var tvungna att memorera kustlinjen. 929 00:28:52,240 --> 00:28:53,200 De var tvungna att memorera kustlinjen. 930 00:28:53,240 --> 00:28:55,240 'Skiper Tom kanske inte är född här, 931 00:28:55,280 --> 00:28:56,440 'Skiper Tom kanske inte är född här, 932 00:28:56,480 --> 00:28:58,480 'men han har seglat på Joniska havet med Sunsail mer än de flesta nu, 933 00:28:58,520 --> 00:29:00,520 'men han har seglat på Joniska havet med Sunsail mer än de flesta nu, 934 00:29:00,560 --> 00:29:00,920 'men han har seglat på Joniska havet med Sunsail mer än de flesta nu, 935 00:29:00,960 --> 00:29:02,960 och han är ingen främling till denna teknik.' 936 00:29:03,000 --> 00:29:03,360 och han är ingen främling till denna teknik.' 937 00:29:05,680 --> 00:29:07,680 Du har tillgång till listorna men antagligen använder dem inte så mycket, 938 00:29:07,720 --> 00:29:08,280 Du har tillgång till listorna men antagligen använder dem inte så mycket, 939 00:29:08,320 --> 00:29:09,800 för du känner till dessa vatten så väl. 940 00:29:09,840 --> 00:29:11,840 För att vara ärlig, Jag navigerar mer visuellt, 941 00:29:11,880 --> 00:29:12,640 För att vara ärlig, Jag navigerar mer visuellt, 942 00:29:12,680 --> 00:29:14,680 precis där jag är och veta vad som finns runt omkring 943 00:29:14,720 --> 00:29:15,000 precis där jag är och veta vad som finns runt omkring 944 00:29:15,040 --> 00:29:17,040 00:29:25,680 Ja, du har mycket av olika typer av terräng 952 00:29:25,720 --> 00:29:27,000 runt dessa öar, eller hur? 953 00:29:27,040 --> 00:29:29,040 Du har öar som Atokos och Kalamos, 954 00:29:29,080 --> 00:29:29,480 Du har öar som Atokos och Kalamos, 955 00:29:29,520 --> 00:29:31,240 som är mycket bergiga, 956 00:29:31,280 --> 00:29:33,280 00:29:53,440 och segling nu är vi kan göra det och lämna sikte på land 969 00:29:53,480 --> 00:29:54,400 och segling nu är vi kan göra det och lämna sikte på land 970 00:29:54,440 --> 00:29:56,440 eftersom vi har det elektroniska navigationshjälpmedlet. 971 00:29:56,480 --> 00:29:57,360 eftersom vi har 00:30:32,920 Än idag i Grekland är det fortfarande hur vi gör saker här. Ja. 992 00:30:32,960 --> 00:30:34,360 Fortfarande inte infrastrukturen 993 00:30:34,400 --> 00:30:36,400 som du har på andra ställen runt om i världen. 994 00:30:36,440 --> 00:30:37,000 som du har på andra ställen 00:30:45,680 "Tom måste vara försiktigt tillbaka båten på plats, 1000 00:30:45,720 --> 00:30:47,720 'undvika grunt vatten innan ankaret släpps. 1001 00:30:47,760 --> 00:30:49,760 'undvika grunt vatten innan ankaret släpps. 1002 00:30:49,800 --> 00:30:50,080 'undvika grunt vatten innan ankaret släpps. 1003 00:30:50,120 --> 00:30:52,000 Och så är det ett lopp för att få ut linorna till stranden 1004 00:30:52,040 --> 00:30:53,440 "så snabbt som möjligt." 1005 00:31:15,720 --> 00:31:17,120 Det är ganska skissartat. 1006 00:31:17,160 --> 00:31:19,160 Med båten säkert förtöjd, 1007 00:31:19,200 --> 00:31:19,880 Med båten säkert förtöjd, 1008 00:31:19,920 --> 00:31:21,920 Nu kan jag gå vidare med viss inlandsprospektering. 1009 00:31:21,960 --> 00:31:22,840 Nu kan jag gå vidare med viss inlandsprospektering. 1010 00:31:24,320 --> 00:31:26,320 Odysseus, Följ Circes instruktioner, 1011 00:31:26,360 --> 00:31:26,920 Odysseus, Följ Circes instruktioner, 1012 00:31:26,960 --> 00:31:28,960 på väg direkt till underjorden. 1013 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 på väg direkt till underjorden. 1014 00:31:30,040 --> 00:31:32,040 Och otroligt nog, för de gamla grekerna, 1015 00:31:32,080 --> 00:31:33,040 Och otroligt nog, för de gamla grekerna, 1016 00:31:33,080 --> 00:31:35,080 Hades var en riktig plats... 1017 00:31:35,120 --> 00:31:35,280 Hades var en riktig plats... 1018 00:31:38,520 --> 00:31:40,520 ..en plats du kan besöka. 1019 00:31:40,560 --> 00:31:42,560 Och det är dit jag är på väg. 1020 00:31:42,600 --> 00:31:42,760 Och det är dit jag är på väg. 1021 00:31:43,840 --> 00:31:45,040 floden Acheron 1022 00:31:45,080 --> 00:31:47,080 rinner från bergen av norra Grekland 1023 00:31:47,120 --> 00:31:47,400 rinner från bergen av norra Grekland 1024 00:31:47,440 --> 00:31:49,400 och ut i Joniska havet. 1025 00:31:51,760 --> 00:31:53,280 Och för de gamla grekerna, 1026 00:31:53,320 --> 00:31:55,320 denna flod ledde direkt till underjorden. 1027 00:31:55,360 --> 00:31:56,480 denna flod ledde direkt till underjorden. 1028 00:31:59,440 --> 00:32:01,440 Nåväl, vägen har tagit slut, men jag ska fortsätta. 1029 00:32:01,480 --> 00:32:02,840 Nåväl, vägen har tagit slut, men jag ska fortsätta. 1030 00:32:04,680 --> 00:32:06,640 Åh! Det är kallt. 1031 00:32:06,680 --> 00:32:08,680 Titta så vackert det är dock. 1032 00:32:08,720 --> 00:32:09,000 Titta så vackert det är dock. 1033 00:32:09,040 --> 00:32:10,720 Underbart. 1034 00:32:10,760 --> 00:32:12,760 Allt känns annorlunda här nere. 1035 00:32:12,800 --> 00:32:13,080 Allt känns annorlunda här nere. 1036 00:32:13,120 --> 00:32:15,120 Det är mycket svalare än det är där ute. 1037 00:32:15,160 --> 00:32:15,440 Det är mycket svalare än det är där ute. 1038 00:32:15,480 --> 00:32:17,480 Växterna, träden är olika. 1039 00:32:17,520 --> 00:32:18,400 Växterna, träden är olika. 1040 00:32:18,440 --> 00:32:20,440 Och du kan se varför, till gamla människor, 1041 00:32:20,480 --> 00:32:20,920 Och du kan se varför, till gamla människor, 1042 00:32:20,960 --> 00:32:22,960 denna ravin, med dess klippa och dess iskalla vatten 1043 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 denna ravin, med dess klippa och dess iskalla vatten 1044 00:32:25,040 --> 00:32:25,440 denna ravin, med dess klippa och dess iskalla vatten 1045 00:32:25,480 --> 00:32:27,320 och dess märkliga ekon, 1046 00:32:27,360 --> 00:32:29,360 det skulle ha känts som en portal till underjorden. 1047 00:32:29,400 --> 00:32:31,400 det skulle ha känts som en portal till underjorden. 1048 00:32:31,440 --> 00:32:31,640 det skulle ha känts som en portal till underjorden. 1049 00:32:33,560 --> 00:32:35,560 Nu behövde Odysseus inte gå in i underjorden 1050 00:32:35,600 --> 00:32:36,680 Nu behövde Odysseus inte gå in i underjorden 1051 00:32:36,720 --> 00:32:38,720 utan prata hellre med någon som var på andra sidan - 1052 00:32:38,760 --> 00:32:39,920 utan prata hellre med någon som var på andra sidan - 1053 00:32:39,960 --> 00:32:41,960 en klok gammal man vid namn Tiresias. 1054 00:32:42,000 --> 00:32:43,440 en klok gammal man vid namn Tiresias. 1055 00:32:43,480 --> 00:32:45,200 Bara genom att prata med honom 1056 00:32:45,240 --> 00:32:47,240 kunde Odysseus lära sig hur man bryter Poseidons förbannelse. 1057 00:32:47,280 --> 00:32:48,240 kunde Odysseus lära sig hur man bryter Poseidons förbannelse. 1058 00:32:50,120 --> 00:32:52,120 Men för att göra det, Odysseus skulle behöva prestera 1059 00:32:52,160 --> 00:32:52,520 Men för att göra det, Odysseus skulle behöva prestera 1060 00:32:52,560 --> 00:32:54,560 en helig ritual som är nedskriven i Odysséen. 1061 00:32:54,600 --> 00:32:56,040 en helig ritual som är nedskriven i Odysséen. 1062 00:32:56,080 --> 00:32:58,080 Så naturligt, Jag vill ge det ett försök själv. 1063 00:32:58,120 --> 00:32:59,560 Så naturligt, Jag vill ge det ett försök själv. 1064 00:32:59,600 --> 00:33:01,080 Men jag kan inte göra det ensam. 1065 00:33:01,120 --> 00:33:03,120 'Odyssey-expert alltså Dr Emily Hauser 1066 00:33:03,160 --> 00:33:04,280 'Odyssey-expert alltså Dr Emily Hauser 1067 00:33:04,320 --> 00:33:06,200 "har kommit för att ge mig en hand." 1068 00:33:07,360 --> 00:33:09,120 Okej, Emily, vad händer först? 1069 00:33:09,160 --> 00:33:11,160 Först, Dan, behöver vi att behöva gräva en grop, 1070 00:33:11,200 --> 00:33:11,480 Först, Dan, behöver vi att behöva gräva en grop, 1071 00:33:11,520 --> 00:33:13,520 00:33:24,280 är att sätta in några libations där. Så... Vad är en dricksoffer? 1078 00:33:24,320 --> 00:33:24,560 är att sätta in några libations där. Så... Vad är en dricksoffer? 1079 00:33:24,600 --> 00:33:25,720 Som ett erbjudande, eller...? 1080 00:33:25,760 --> 00:33:27,760 {\an8}Ja, en dricksoffer är en rituell vätska, 1081 00:33:27,800 --> 00:33:28,040 {\an8} 00:33:38,040 Är det här honungen? Det här är honung och mjölk. 1088 00:33:38,080 --> 00:33:40,080 Detta är din första dricksoffer att du ska hälla in. 1089 00:33:40,120 --> 00:33:40,480 Detta är din första dricksoffer att du ska hälla in. 1090 00:33:40,520 --> 00:33:42,520 Hela vägen, allt? Allt, hela vägen. 1091 00:33:42,560 --> 00:33:42,840 Hela vägen, allt? Allt, hela vägen. 1092 00:33:42,880 --> 00:33:44,880 00:33:54,400 Känns som ett slöseri, men där går vi. Ja. 1098 00:33:54,440 --> 00:33:56,440 Nej, det är bra för andarna. 1099 00:33:56,480 --> 00:33:57,040 Nej, det är bra för andarna. 1100 00:33:57,080 --> 00:33:59,080 {\an8}Och varför lägger vi dessa ner i marken? 1101 00:33:59,120 --> 00:33:59,720 {\an8}Och varför lägger vi dessa ner i marken? 1102 00:33:59,760 --> 00:34:01,760 Är andarna där nere, är de inte där uppe? Ja. 1103 00:34:01,800 --> 00:34:02,320 Är andarna där nere, är de inte där uppe? 00:34:10,000 som att vara nere i marken, under jorden, 1109 00:34:10,040 --> 00:34:12,040 vi ska få allt att gå sippra ner i marken, 1110 00:34:12,080 --> 00:34:13,280 vi ska få allt att gå sippra ner i marken, 1111 00:34:13,320 --> 00:34:14,560 i motsats till vad du skulle göra 1112 00:34:14,600 --> 00:34:16,600 00:34:22,840 Det är vettigt. Skickar rök upp dit. 1118 00:34:22,880 --> 00:34:24,320 Vi går inte upp. Vi går ner. 1119 00:34:24,360 --> 00:34:26,040 Okej, vår nästa och sista 1120 00:34:26,080 --> 00:34:28,080 kommer att bli bara lite vatten 1121 00:34:28,120 --> 00:34:28,400 kommer att bli bara lite vatten 1122 00:34:28,440 --> 00:34:30,200 00:34:38,960 Återigen, en basgröda. En annan stapelvara. Ja, precis. 1129 00:34:39,000 --> 00:34:40,800 Mycket vanligt i offer. 1130 00:34:44,080 --> 00:34:45,800 Så, det sista som vi måste göra 1131 00:34:45,840 --> 00:34:47,840 kommer du att behöva att offra en bagge och en idegran. OK. 1132 00:34:47,880 --> 00:34:49,760 kommer du att behöva 00:34:59,760 du skulle offra djuret 1139 00:34:59,800 --> 00:35:01,800 för att få blodet sjunker ner i gropen, 1140 00:35:01,840 --> 00:35:02,520 för att få blodet sjunker ner i gropen, 1141 00:35:02,560 --> 00:35:04,560 under marken, till underjordens andar. 1142 00:35:04,600 --> 00:35:04,880 00:35:13,800 Jag tror att vi kommer måste lämna det där. 1149 00:35:13,840 --> 00:35:14,280 Jag tror att vi kommer måste lämna det där. 1150 00:35:14,320 --> 00:35:16,320 Andarna kan gå hungriga längre. 1151 00:35:16,360 --> 00:35:16,960 Andarna kan gå hungriga längre. 1152 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 BLEKA 1153 00:35:19,040 --> 00:35:19,200 BLEKA 1154 00:35:20,400 --> 00:35:22,400 Odysseus däremot, öppnade underjorden 1155 00:35:22,440 --> 00:35:23,000 Odysseus däremot, öppnade underjorden 1156 00:35:23,040 --> 00:35:24,440 och talade med Tiresias, 1157 00:35:24,480 --> 00:35:26,480 som gav honom vägledning för nästa etapp av hans resa. 1158 00:35:26,520 --> 00:35:27,280 som gav honom vägledning för nästa etapp av hans resa. 1159 00:35:28,680 --> 00:35:30,680 Men vad var nu mycket tydligt var det hans återkomst till Ithaca 1160 00:35:30,720 --> 00:35:32,400 Men vad var nu mycket tydligt var det hans återkomst till Ithaca 1161 00:35:32,440 --> 00:35:34,440 det skulle bli långt och testa. 1162 00:35:34,480 --> 00:35:35,520 det skulle bli långt och testa. 1163 00:35:35,560 --> 00:35:37,560 Kommer upp, Jag åker till en av de största städerna 1164 00:35:37,600 --> 00:35:38,960 Kommer upp, Jag åker till en av de största städerna 1165 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 från den antika grekiska världen, 1166 00:35:41,040 --> 00:35:41,280 från den antika grekiska världen, 1167 00:35:41,320 --> 00:35:43,320 och Odysseus resa går från dåligt... 1168 00:35:43,360 --> 00:35:45,120 och Odysseus resa går från dåligt... 1169 00:35:46,400 --> 00:35:47,640 ..till värre. 1170 00:35:47,680 --> 00:35:49,680 Där går du. Det är vad som händer. 1171 00:35:49,720 --> 00:35:49,920 Där går du. Det är vad som händer. 1172 00:35:49,960 --> 00:35:51,440 Det var fullt över. 1173 00:36:00,440 --> 00:36:02,080 DAN SNOW: Min resa in i Odysséen 1174 00:36:02,120 --> 00:36:03,840 har tagit mig över havet, 1175 00:36:03,880 --> 00:36:05,880 från Troja i Turkiet till Greklands Joniska öar. 1176 00:36:05,920 --> 00:36:07,920 från Troja i Turkiet till Greklands Joniska öar. 1177 00:36:07,960 --> 00:36:08,200 från Troja i Turkiet till Greklands Joniska öar. 1178 00:36:09,360 --> 00:36:11,360 Men nu går jag i land... 1179 00:36:11,400 --> 00:36:11,560 Men nu går jag i land... 1180 00:36:13,840 --> 00:36:15,840 ..resa till en gammal stad 1181 00:36:15,880 --> 00:36:16,160 ..resa till en gammal stad 1182 00:36:16,200 --> 00:36:18,200 som ligger i hjärtat av vår berättelse. 1183 00:36:18,240 --> 00:36:18,680 som ligger i hjärtat av vår berättelse. 1184 00:36:27,880 --> 00:36:29,880 Det är ganska tydligt att Odyssey är inte en sann historia, 1185 00:36:29,920 --> 00:36:31,000 Det är ganska tydligt att Odyssey är inte en sann historia, 1186 00:36:31,040 --> 00:36:33,040 men det finns platser som nämns i Odyssey som är verkliga - 1187 00:36:33,080 --> 00:36:35,080 men det finns platser som nämns i Odyssey som är verkliga - 1188 00:36:35,120 --> 00:36:35,360 men det finns platser som nämns i Odyssey som är verkliga - 1189 00:36:35,400 --> 00:36:37,400 ön Ithaca, Troja. 1190 00:36:37,440 --> 00:36:37,680 ön Ithaca, Troja. 1191 00:36:37,720 --> 00:36:39,720 Och det finns också en hel del nämner denna plats här. 1192 00:36:39,760 --> 00:36:41,760 Och det finns också en hel del nämner denna plats här. 1193 00:36:41,800 --> 00:36:42,120 Och det finns också en hel del nämner denna plats här. 1194 00:36:42,160 --> 00:36:43,520 En av de viktigaste, 1195 00:36:43,560 --> 00:36:45,560 en av de mest magnifika städerna 1196 00:36:45,600 --> 00:36:46,240 en av de mest magnifika städerna 1197 00:36:46,280 --> 00:36:48,280 i antikens Grekland, Mykene. 1198 00:36:48,320 --> 00:36:49,880 i antikens Grekland, Mykene. 1199 00:36:54,240 --> 00:36:56,280 Vid tiden för det trojanska kriget, 1200 00:36:56,320 --> 00:36:58,320 Mykene var det mäktigaste av alla grekiska städer, 1201 00:36:58,360 --> 00:37:00,080 Mykene var det mäktigaste av alla grekiska städer, 1202 00:37:00,120 --> 00:37:02,120 hem till den legendariske kungen Agamemnon. 1203 00:37:02,160 --> 00:37:03,680 hem till den legendariske kungen Agamemnon. 1204 00:37:03,720 --> 00:37:05,720 Det här är inte den senare grekiska världen av Parthenon, dock, 1205 00:37:05,760 --> 00:37:07,200 Det här är inte den senare grekiska världen av Parthenon, dock, 1206 00:37:07,240 --> 00:37:08,440 med sina vackra kolonner. 1207 00:37:08,480 --> 00:37:10,480 Mykene är en tjock fästning, 1208 00:37:10,520 --> 00:37:12,520 Mykene är en tjock fästning, 1209 00:37:12,560 --> 00:37:12,760 Mykene är en tjock fästning, 1210 00:37:12,800 --> 00:37:14,600 den perfekta platsen 1211 00:37:14,640 --> 00:37:16,640 att utforska den spektakulära världen av Odyssey. 1212 00:37:16,680 --> 00:37:17,960 att utforska den spektakulära världen av Odyssey. 1213 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 'Möter mig vid dess berömda Lejonport 1214 00:37:20,040 --> 00:37:20,320 'Möter mig vid dess berömda Lejonport 1215 00:37:20,360 --> 00:37:22,360 är forntida historiker Tristan Hughes.' 1216 00:37:22,400 --> 00:37:22,880 är forntida historiker Tristan Hughes.' 1217 00:37:25,880 --> 00:37:27,880 Titta på det här. Detta är en överväldigande entré, eller hur? 1218 00:37:27,920 --> 00:37:28,280 Titta på det här. Detta är en överväldigande entré, eller hur? 1219 00:37:28,320 --> 00:37:29,360 Det är extraordinärt. 1220 00:37:29,400 --> 00:37:30,960 Det är en av de största platserna i Grekland. 1221 00:37:31,000 --> 00:37:32,280 Och det säger något - 1222 00:37:32,320 --> 00:37:33,880 det finns en hel del sajter att välja mellan. 1223 00:37:33,920 --> 00:37:35,920 Men, ja, denna plats, Mykene, 1224 00:37:35,960 --> 00:37:37,080 Men, ja, denna plats, Mykene, 1225 00:37:37,120 --> 00:37:39,120 00:37:58,200 att vara gammal, men för dem, DETTA var gammal historia. 1238 00:37:58,240 --> 00:37:58,480 att vara gammal, men för dem, DETTA var gammal historia. 1239 00:37:58,520 --> 00:37:59,920 Det är bara så dramatiskt... 1240 00:37:59,960 --> 00:38:01,960 Du kanaliseras in, förbi denna levande sten här. 1241 00:38:02,000 --> 00:38:03,280 Du kanaliseras in, förbi denna levande sten här. 1242 00:38:03,320 --> 00:38:05,320 De enorma byggstenarna, de skapar en sådan effekt 1243 00:38:05,360 --> 00:38:06,200 De enorma byggstenarna, de skapar en sådan effekt 1244 00:38:06,240 --> 00:38:08,240 när de trycker dig genom den här porten med raderna ovan. 1245 00:38:08,280 --> 00:38:08,560 när de trycker dig genom den här porten med raderna ovan. 1246 00:38:08,600 --> 00:38:10,600 Det är de verkligen. Och när människor kom hit tillbaka i forntiden, 1247 00:38:10,640 --> 00:38:12,440 Det är de verkligen. Och när människor kom hit tillbaka i forntiden, 1248 00:38:12,480 --> 00:38:14,480 och de förundrade sig över denna port, 1249 00:38:14,520 --> 00:38:15,560 00:38:22,720 De måste ha byggts av cykloperna. 1255 00:38:22,760 --> 00:38:23,120 De måste ha byggts av cykloperna. 1256 00:38:23,160 --> 00:38:25,160 Wow. Jättar. Ja. Fantastisk. 1257 00:38:25,200 --> 00:38:25,560 Wow. Jättar. Ja. Fantastisk. 1258 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 När du väl har gått in genom lejonporten, 1259 00:38:29,040 --> 00:38:29,320 När du väl har gått in genom lejonporten, 1260 00:38:29,360 --> 00:38:31,360 du måste klättra till toppen att nå tronsalen. 1261 00:38:31,400 --> 00:38:32,080 du måste klättra till toppen att nå tronsalen. 1262 00:38:32,120 --> 00:38:34,120 Och det här är ett palats med utsikt. 1263 00:38:34,160 --> 00:38:34,880 Och det här är ett palats med utsikt. 1264 00:38:36,040 --> 00:38:38,040 Det är en ganska promenad. Det är en fantastisk promenad. Värt det dock. 1265 00:38:38,080 --> 00:38:38,640 Det är en ganska promenad. Det är en fantastisk promenad. Värt det dock. 1266 00:38:38,680 --> 00:38:40,680 Titta på den utsikten. Extraordinärt, är det inte? Det är värt det varje gång. 1267 00:38:40,720 --> 00:38:42,640 Titta på den utsikten. Extra, är det inte? 00:38:52,680 Så, på den tiden att Odysséen utspelar sig, 1276 00:38:52,720 --> 00:38:54,720 Grekland är uppdelat i många, många olika riken, 1277 00:38:54,760 --> 00:38:56,760 Grekland är uppdelat i många, många olika riken, 1278 00:38:56,800 --> 00:38:57,040 Grekland är uppdelat i många, många olika riken, 1279 00:38:57,080 --> 00:38:58,840 00:39:08,960 vad är Greklands huvudstad idag, du har Aten. 1287 00:39:09,000 --> 00:39:09,840 vad är Greklands huvudstad idag, du har Aten. 1288 00:39:09,880 --> 00:39:11,840 Men i historien om Odyssey, 1289 00:39:11,880 --> 00:39:13,880 vem är den mäktigaste kungen av dem alla? 1290 00:39:13,920 --> 00:39:14,200 00:39:22,880 De är bevis på att, ja, detta var ett mäktigt centrum, 1296 00:39:22,920 --> 00:39:24,920 en mäktig plats, för mer än 3 000 år sedan. 1297 00:39:24,960 --> 00:39:26,240 en mäktig plats, för mer än 3 000 år sedan. 1298 00:39:26,280 --> 00:39:28,280 Så du har Odysseus, kungen av den lilla ön Ithaca. 00:39:40,880 Det kan vara ett tag att kanske den mykenske kungen, 1308 00:39:40,920 --> 00:39:42,920 personen som styrde härifrån, var nästan en kung av kungar 1309 00:39:42,960 --> 00:39:44,040 personen som styrde härifrån, var nästan en kung av kungar 1310 00:39:44,080 --> 00:39:46,080 00:40:03,960 politiskt splittrad med alla dessa kungar, 1324 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 men kulturellt ganska lika - 1325 00:40:06,040 --> 00:40:06,400 men kulturellt ganska lika - 1326 00:40:06,440 --> 00:40:08,440 alla talar samma språk, alla dyrkar samma gudar. 1327 00:40:08,480 --> 00:40:10,040 00:43:12,480 Så, Tom, låt oss gå upp till masten. Ja. 1426 00:43:12,520 --> 00:43:14,520 Jag behöver att du spänner mig hårt vid det. Låt oss ge det en chans. 1427 00:43:14,560 --> 00:43:14,800 Jag behöver att du spänner mig hårt vid det. Låt oss ge det en chans. 1428 00:43:14,840 --> 00:43:15,680 OCH FRITAR 1429 00:43:17,960 --> 00:43:19,280 Uppe vid masten. 1430 00:43:19,320 --> 00:43:21,320 Precis, här är vi, Dan. Snyggt och tätt. 1431 00:43:21,360 --> 00:43:22,240 Precis, här är vi, Dan. 00:43:57,360 det låter inte så tilltalande till mig heller, Dan. 1451 00:43:57,400 --> 00:43:57,720 det låter inte så tilltalande till mig heller, Dan. 1452 00:43:57,760 --> 00:43:59,640 Avbunden. Härlig. OK. 1453 00:43:59,680 --> 00:44:01,680 Hur känns det? Nu går du tillbaka till rodret. 1454 00:44:01,720 --> 00:44:02,240 Hur känns det? Nu går du tillbaka till rodret. 1455 00:44:02,280 --> 00:44:03,920 Stick det där vaxet i öronen, kompis. 1456 00:44:07,640 --> 00:44:09,000 Tom, kan du höra mig? 1457 00:44:10,480 --> 00:44:12,040 Hej? 1458 00:44:12,080 --> 00:44:14,080 Perfekt. Perfekt. Håll dem inne. 1459 00:44:14,120 --> 00:44:14,920 Perfekt. Perfekt. Håll dem inne. 1460 00:44:18,840 --> 00:44:20,840 Fartyget närmade sig ön, 1461 00:44:20,880 --> 00:44:21,120 Fartyget närmade sig ön, 1462 00:44:21,160 --> 00:44:23,160 och över vågorna kom sirenernas ljuva toner. 1463 00:44:23,200 --> 00:44:25,080 och över vågorna kom sirenernas ljuva toner. 1464 00:44:25,120 --> 00:44:27,120 KVINNORÖST: 'Stanna ditt skepp och lyssna på våra röster. 1465 00:44:27,160 --> 00:44:29,160 KVINNLIG RÖST: 00:44:39,400 De kom till ön av sirenerna. 1472 00:44:39,440 --> 00:44:41,440 Männen red, öronproppar i, helt obekymrad. 1473 00:44:41,480 --> 00:44:42,840 Männen red, öronproppar i, helt obekymrad. 1474 00:44:42,880 --> 00:44:44,880 Men Odysseus hörde dessa förtrollande melodier. 1475 00:44:44,920 --> 00:44:46,320 Men Odysseus hörde dessa förtrollande melodier. 1476 00:44:46,360 --> 00:44:48,360 Han drogs så mycket till dem. Och vet du vad? 1477 00:44:48,400 --> 00:44:48,720 Han drogs så mycket till dem. Och vet du vad? 1478 00:44:48,760 --> 00:44:50,760 De handlade om honom, Odysseus, hans storhet, hans episka resa. 1479 00:44:50,800 --> 00:44:52,800 De handlade om honom, Odysseus, hans storhet, hans episka resa. 1480 00:44:52,840 --> 00:44:53,160 De handlade om honom, Odysseus, hans storhet, hans episka resa. 1481 00:44:53,200 --> 00:44:55,160 Och det var därför han var så exalterad. 1482 00:44:57,440 --> 00:44:59,440 'Odysseus... kom hit. 1483 00:44:59,480 --> 00:45:00,320 'Odysseus... kom hit. 1484 00:45:02,040 --> 00:45:04,040 'Du är välkänd för många berättelser. 1485 00:45:04,080 --> 00:45:04,800 'Du är välkänd för många berättelser. 1486 00:45:06,160 --> 00:45:08,160 "Grekernas ära." 1487 00:45:08,200 --> 00:45:08,360 00:49:22,640 "Vi kommer att offra oss till solguden när vi kommer tillbaka, 1629 00:49:22,680 --> 00:49:22,960 "Vi kommer att offra oss till solguden när vi kommer tillbaka, 1630 00:49:23,000 --> 00:49:24,560 "bygga det största templet du någonsin sett, 1631 00:49:24,600 --> 00:49:26,080 "offra alla våra bästa djur. 1632 00:49:26,120 --> 00:49:28,120 "Han kommer att klara sig bra. Han kommer att klara sig bra." 1633 00:49:28,160 --> 00:49:28,760 "Han kommer att klara sig bra. Han kommer att klara sig bra." 1634 00:49:28,800 --> 00:49:30,520 SUCKAR 1635 00:49:30,560 --> 00:49:31,920 Men det var han inte. 1636 00:49:36,640 --> 00:49:38,640 Helios vädjade till Zeus, gudarnas kung, 1637 00:49:38,680 --> 00:49:39,400 Helios vädjade till Zeus, gudarnas kung, 1638 00:49:39,440 --> 00:49:41,440 och han lovade att förgöra Odysseus och hans återstående besättning. 1639 00:49:41,480 --> 00:49:43,480 och han lovade att förgöra Odysseus och hans återstående besättning. 1640 00:49:43,520 --> 00:49:43,800 och han lovade att förgöra Odysseus och hans återstående besättning. 1641 00:49:47,080 --> 00:49:49,080 Efter några dagar, vädret förbättrades tillräckligt 1642 00:49:49,120 --> 00:49:49,400 Efter några dagar, vädret förbättrades tillräckligt 1643 00:49:49,440 --> 00:49:51,440 för Odysseus män att sätta tillbaka till havet, 1644 00:49:51,480 --> 00:49:51,760 för Odysseus män att sätta tillbaka till havet, 1645 00:49:51,800 --> 00:49:53,680 men Odysseus gjorde så med ett tungt hjärta 1646 00:49:53,720 --> 00:49:55,720 för han visste vad som skulle komma. 1647 00:49:55,760 --> 00:49:56,400 för han visste vad som skulle komma. 1648 00:49:56,440 --> 00:49:58,440 Och sannerligen, gudomlig vedergällning var snabb och hemsk. 1649 00:49:58,480 --> 00:50:00,480 Och sannerligen, gudomlig vedergällning var snabb och hemsk. 1650 00:50:00,520 --> 00:50:01,320 Och sannerligen, gudomlig vedergällning var snabb och hemsk. 1651 00:50:01,360 --> 00:50:03,080 Jag låter Odysseus ta upp historien här 1652 00:50:03,120 --> 00:50:05,120 för att han beskriver det i Odysséen. 1653 00:50:05,160 --> 00:50:06,040 för att han beskriver det i Odysséen. 1654 00:50:06,080 --> 00:50:08,080 MAN RÖST: Zeus gjorde en mässa av mörkblå stormmoln 1655 00:50:08,120 --> 00:50:09,880 MAN RÖST: Zeus gjorde en mässa av mörkblå stormmoln 1656 00:50:09,920 --> 00:50:11,360 'häng över vårt skepp. 1657 00:50:11,400 --> 00:50:13,400 "Sedan kom vindarna, skriker högljutt, 1658 00:50:13,440 --> 00:50:13,960 "Sedan kom vindarna, skriker högljutt, 1659 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 00:50:19,120 Det är lite av en vindpust utanför ön där. 1662 00:50:19,160 --> 00:50:20,800 Oj! Jag förstår vad du menar. 1663 00:50:20,840 --> 00:50:22,840 'Zeus dundrade och slungade blixtar för att slå ner i skeppet. 1664 00:50:22,880 --> 00:50:24,880 'Zeus dundrade och slungade 00:50:29,680 "Alla män föll överbord, och de sopades bort.' 1668 00:50:29,720 --> 00:50:29,920 "Alla män föll överbord, 00:51:16,760 "såg faktiskt världen." 1691 00:51:16,800 --> 00:51:18,800 Så gudarna spelar en stor roll i Odysséen. 1692 00:51:18,840 --> 00:51:19,720 Så gudarna spelar en stor roll i Odysséen. 1693 00:51:19,760 --> 00:51:20,920 Är det bara berättande, 1694 00:51:20,960 --> 00:51:22,960 eller tror du att detta är något som grekerna skulle ha trott? 1695 00:51:23,000 --> 00:51:23,720 eller tror du att detta är något som grekerna skulle ha trott? 1696 00:51:23,760 --> 00:51:25,200 Jag tror att det är lite av båda, egentligen. 1697 00:51:25,240 --> 00:51:27,240 Gudarna är så viktiga i Odyssey, 1698 00:51:27,280 --> 00:51:27,600 00:51:36,320 De var verkligen närvarande i allas liv, 1705 00:51:36,360 --> 00:51:38,040 De var verkligen närvarande i allas liv, 1706 00:51:38,080 --> 00:51:40,080 så från jobb till relationer, 1707 00:51:40,120 --> 00:51:40,840 så från jobb till relationer, 1708 00:51:40,880 --> 00:51:42,880 00:51:56,600 Det är den största skillnaden mellan gudar och människor. 1718 00:51:56,640 --> 00:51:58,240 De är odödliga, och de är mäktiga, 1719 00:51:58,280 --> 00:51:59,920 men det har de fortfarande dessa känslor - 1720 00:51:59,960 --> 00:52:01,280 avundsjukan, ilskan. 1721 00:52:01,320 --> 00:52:03,320 Men det är sakerna 00:52:15,920 Medan vi kan säga det är en slump, 1731 00:52:15,960 --> 00:52:17,440 eller så är det vetenskap, vad som helst. Exakt. 1732 00:52:17,480 --> 00:52:19,280 De gamla grekerna se gudarna överallt. 1733 00:52:19,320 --> 00:52:21,320 Så en storm, ett skeppsbrott, 1734 00:52:21,360 --> 00:52:22,080 Så en storm, ett skeppsbrott, 1735 00:52:22,120 --> 00:52:24,120 00:52:32,560 "för det kan vara en förklädd gud." 1742 00:52:32,600 --> 00:52:34,600 Så då och då dyker de bara på en förklädnad och gå bland oss. 1743 00:52:34,640 --> 00:52:35,400 Så då och då dyker de bara på en förklädnad och gå bland oss. 1744 00:52:35,440 --> 00:52:37,440 Jag menar, vi ser det mycket i myter och berättelser. 1745 00:52:37,480 --> 00:52:37,800 Jag menar, vi ser det mycket i myter och berättelser. 1746 00:52:37,840 --> 00:52:39,240 Om detta hände, 1747 00:52:39,280 --> 00:52:41,280 eller folk tror att detta hände 00:52:46,400 Jag skulle definitivt åka runt och sa: "Hej, var snäll mot mig. 1752 00:52:46,440 --> 00:52:47,480 "Jag kan vara Apollo." Exakt. 1753 00:52:54,080 --> 00:52:56,080 För Odysseus måste det ha verkade som slutet på vägen. 1754 00:52:56,120 --> 00:52:58,080 För Odysseus måste det ha verkade som slutet på vägen. 1755 00:52:58,120 --> 00:53:00,120 Han skulle säkert aldrig se sitt hemland igen. 1756 00:53:00,160 --> 00:53:00,640 Han skulle säkert aldrig se sitt hemland igen. 1757 00:53:03,280 --> 00:53:05,280 Bara jag och min lilla båt nu mitt i det joniska. 1758 00:53:05,320 --> 00:53:06,200 Bara jag och min lilla båt nu mitt i det joniska. 1759 00:53:06,240 --> 00:53:07,960 Detta påminner mig av delen i Odyssey 1760 00:53:08,000 --> 00:53:10,000 där Zeus äntligen har krossat dem med sina blixtar... 1761 00:53:10,040 --> 00:53:11,720 där Zeus äntligen har krossat dem med sina blixtar... 1762 00:53:13,320 --> 00:53:15,320 ..och det här är verkligen, tror jag, Odysseus lägsta punkt. 1763 00:53:15,360 --> 00:53:16,560 ..och det här är verkligen, tror jag, Odysseus lägsta punkt. 1764 00:53:16,600 --> 00:53:18,600 "Men då, vid horisonten, ett jordfläck dök upp.' 1765 00:53:18,640 --> 00:53:20,440 "Men då, vid horisonten, ett jordfläck dök upp.' 1766 00:53:22,040 --> 00:53:24,040 Vad gäller mig, ja, Jag kommer till Meganisi, 1767 00:53:24,080 --> 00:53:25,360 Vad gäller mig, ja, Jag kommer till Meganisi, 1768 00:53:25,400 --> 00:53:27,400 en annan ö som känns som om den har plockats 1769 00:53:27,440 --> 00:53:27,720 en annan ö som känns som om den har plockats 1770 00:53:27,760 --> 00:53:29,760 direkt från sidorna av Odyssey. 1771 00:53:29,800 --> 00:53:30,000 direkt från sidorna av Odyssey. 1772 00:53:32,040 --> 00:53:33,840 Det är helt enormt här inne. 1773 00:53:33,880 --> 00:53:35,880 EKO: Ljudet är extraordinärt. 1774 00:53:35,920 --> 00:53:36,720 EKO: Ljudet är extraordinärt. 1775 00:53:36,760 --> 00:53:38,760 Odysseus av Ithaca! 1776 00:53:38,800 --> 00:53:39,240 Odysseus av Ithaca! 1777 00:53:39,280 --> 00:53:40,600 Whoo! 1778 00:53:42,880 --> 00:53:44,720 Okej, jag landar på stranden. 1779 00:53:48,440 --> 00:53:49,720 GRUNAR 1780 00:53:52,000 --> 00:53:54,000 Vid denna punkt av Odyssey, 1781 00:53:54,040 --> 00:53:54,840 Vid denna punkt av Odyssey, 1782 00:53:54,880 --> 00:53:56,880 Odysseus är nu helt ensam. 1783 00:53:56,920 --> 00:53:58,520 Odysseus är nu helt ensam. 1784 00:53:58,560 --> 00:54:00,560 Han har förlorat sin besättning. Han har förlorat sitt skepp. 1785 00:54:00,600 --> 00:54:01,120 Han har förlorat sin besättning. Han har förlorat sitt skepp. 1786 00:54:01,160 --> 00:54:03,160 Men han blir diskad på ännu en ö. 1787 00:54:03,200 --> 00:54:05,200 Men han blir diskad på ännu en ö. 1788 00:54:05,240 --> 00:54:05,520 Men han blir diskad på ännu en ö. 1789 00:54:05,560 --> 00:54:07,560 Den här... hem till den gudomliga Calypso. 1790 00:54:07,600 --> 00:54:09,600 Den här... hem till den gudomliga Calypso. 1791 00:54:09,640 --> 00:54:11,200 Den här... hem till den gudomliga Calypso. 1792 00:54:13,120 --> 00:54:15,120 Calypso var en vacker nymf 1793 00:54:15,160 --> 00:54:15,560 Calypso var en vacker nymf 1794 00:54:15,600 --> 00:54:17,600 bor på den paradisliknande ön av Ogygia. 1795 00:54:17,640 --> 00:54:18,600 bor på den paradisliknande ön av Ogygia. 1796 00:54:19,760 --> 00:54:21,760 Hon blev snabbt kär med Odysseus 1797 00:54:21,800 --> 00:54:22,320 Hon blev snabbt kär med Odysseus 1798 00:54:22,360 --> 00:54:24,360 och såg till att trots hans önskan att lämna, 1799 00:54:24,400 --> 00:54:25,440 och såg till att trots hans önskan att lämna, 1800 00:54:25,480 --> 00:54:27,280 han kunde inte. 1801 00:54:27,320 --> 00:54:29,320 Calypso höll Odysseus fången. 1802 00:54:29,360 --> 00:54:29,800 Calypso höll Odysseus fången. 1803 00:54:29,840 --> 00:54:31,840 Han sov bredvid henne i hennes grotta i sju år. 1804 00:54:31,880 --> 00:54:33,880 Han sov bredvid henne i hennes grotta i sju år. 1805 00:54:33,920 --> 00:54:35,360 Han sov bredvid henne i hennes grotta i sju år. 1806 00:54:35,400 --> 00:54:37,400 Om dagen, rapporterar Odyssey att han skulle gå ner till stranden. 1807 00:54:37,440 --> 00:54:39,440 Om dagen, rapporterar Odyssey att han skulle gå ner till stranden. 1808 00:54:39,480 --> 00:54:40,800 Om dagen, rapporterar Odyssey att han skulle gå ner till stranden. 1809 00:54:40,840 --> 00:54:42,840 Hans ögon var alltid tårfyllda. 1810 00:54:42,880 --> 00:54:43,400 Hans ögon var alltid tårfyllda. 1811 00:54:43,440 --> 00:54:45,440 00:54:51,120 "Han tillbringade sina nätter med henne inne i en ihålig grotta.' 1815 00:54:51,160 --> 00:54:52,640 "Han tillbringade sina nätter med henne 00:55:45,080 Vi förtöjer för natten strax utanför stranden, 1845 00:55:45,120 --> 00:55:45,840 Vi förtöjer för natten strax utanför stranden, 1846 00:55:45,880 --> 00:55:47,880 redo att utforska Ithaca imorgon. 1847 00:55:47,920 --> 00:55:48,800 redo att utforska Ithaca imorgon. 1848 00:55:48,840 --> 00:55:50,840 {\an8}Jag blir lite medtagen nu. Jag menar, jag vet att det är en myt, 1849 00:55:50,880 --> 00:55:51,320 {\an8}Jag blir lite medtagen nu. Jag menar, jag vet att det är en myt, 1850 00:55:51,360 --> 00:55:53,360 men skulle det inte vara bra om det fanns var det lite sanning i det? 1851 00:55:53,400 --> 00:55:55,280 men skulle det inte vara bra om det fanns var det lite sanning i det? 1852 00:55:55,320 --> 00:55:57,320 Om det här var Odysseus ö 1853 00:55:57,360 --> 00:55:57,920 Om det här var Odysseus ö 1854 00:55:57,960 --> 00:55:59,960 och det var här han kom in igen efter 20 år. 1855 00:56:00,000 --> 00:56:01,440 och det var här han kom in igen efter 20 år. 1856 00:56:03,840 --> 00:56:05,840 Ah, där går vi. 1857 00:56:05,880 --> 00:56:06,760 Ah, där går vi. 1858 00:56:06,800 --> 00:56:08,480 Ithaca. 1859 00:56:11,000 --> 00:56:12,200 Ah. 1860 00:56:22,240 --> 00:56:24,240 Det är skönt och tidigt. 1861 00:56:24,280 --> 00:56:26,280 Du vaknar ofta tidigt på båtar, vare sig du gillar det eller inte. 1862 00:56:26,320 --> 00:56:26,560 Du vaknar ofta tidigt på båtar, vare sig du gillar det eller inte. 1863 00:56:26,600 --> 00:56:27,720 Som tur är gillar jag det, 1864 00:56:27,760 --> 00:56:29,760 speciellt för att du får titta vid dessa vackra soluppgångar. 1865 00:56:29,800 --> 00:56:31,800 speciellt för att du får titta vid dessa vackra soluppgångar. 1866 00:56:31,840 --> 00:56:32,040 speciellt för att du får titta vid dessa vackra soluppgångar. 1867 00:56:33,680 --> 00:56:35,680 Vi kan gissa att Homer skulle ha älskat en sådan här gryning 1868 00:56:35,720 --> 00:56:36,480 Vi kan gissa att Homer skulle ha älskat en sådan här gryning 1869 00:56:36,520 --> 00:56:38,520 eftersom han ofta hänvisar till dem, 1870 00:56:38,560 --> 00:56:38,840 eftersom han ofta hänvisar till dem, 1871 00:56:38,880 --> 00:56:40,880 och han använder olika uttryck som är fantastiska. 1872 00:56:40,920 --> 00:56:41,200 och han använder olika uttryck som är fantastiska. 1873 00:56:41,240 --> 00:56:43,240 Han säger: "Gryning steg och fyllde himlen med blommor." 1874 00:56:43,280 --> 00:56:45,280 Han säger: "Gryning steg och fyllde himlen med blommor." 1875 00:56:45,320 --> 00:56:45,920 Han säger: "Gryning steg och fyllde himlen med blommor." 1876 00:56:45,960 --> 00:56:47,960 Eller, "Dawn, med sina rosa fingrar, steg upp ur havet." 1877 00:56:48,000 --> 00:56:49,560 Eller, "Dawn, med sina rosa fingrar, steg upp ur havet." 1878 00:56:49,600 --> 00:56:51,600 Så det är lätt att föreställa sig Odysseus, tusentals år sedan, 1879 00:56:51,640 --> 00:56:53,640 Så det är lätt att föreställa sig Odysseus, tusentals år sedan, 1880 00:56:53,680 --> 00:56:53,960 Så det är lätt att föreställa sig Odysseus, tusentals år sedan, 1881 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 titta på soluppgångar precis så här i dessa vatten. 1882 00:56:56,040 --> 00:56:57,400 titta på soluppgångar precis så här i dessa vatten. 1883 00:56:58,560 --> 00:57:00,480 Men jag kan inte beundra denna soluppgång länge. 1884 00:57:02,440 --> 00:57:04,440 Det är dags att gå i land som Odysseus och utforska Ithaca. 1885 00:57:04,480 --> 00:57:06,480 Det är dags att gå i land som Odysseus och utforska Ithaca. 1886 00:57:06,520 --> 00:57:06,800 Det är dags att gå i land som Odysseus och utforska Ithaca. 1887 00:57:09,120 --> 00:57:11,120 Ithaca är helt täckt i grottor, 1888 00:57:11,160 --> 00:57:13,160 Ithaca är helt täckt i grottor, 1889 00:57:13,200 --> 00:57:13,960 Ithaca är helt täckt i grottor, 1890 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 och därför av dess berömda koppling 1891 00:57:16,040 --> 00:57:16,280 och därför av dess berömda koppling 1892 00:57:16,320 --> 00:57:17,680 till Odyssey, 1893 00:57:17,720 --> 00:57:19,720 varenda en av dessa grottor har fått en legendarisk status. 1894 00:57:19,760 --> 00:57:21,760 varenda en av dessa grottor har fått en legendarisk status. 1895 00:57:21,800 --> 00:57:22,280 varenda en av dessa grottor har fått en legendarisk status. 1896 00:57:22,320 --> 00:57:24,320 Den här sägs av vissa människor att vara där Eumaeus bodde. 1897 00:57:24,360 --> 00:57:25,600 Den här sägs av vissa människor att vara där Eumaeus bodde. 1898 00:57:25,640 --> 00:57:27,640 Nu är Eumaeus svinherden av kungen av Ithaca, 1899 00:57:27,680 --> 00:57:29,680 Nu är Eumaeus svinherden av kungen av Ithaca, 1900 00:57:29,720 --> 00:57:30,280 Nu är Eumaeus svinherden av kungen av Ithaca, 1901 00:57:30,320 --> 00:57:32,280 personen som tar hand om alla hans grisar. 1902 00:57:32,320 --> 00:57:34,320 Han är en låg tjänare, en slav till och med. 1903 00:57:34,360 --> 00:57:34,760 Han är en låg tjänare, en slav till och med. 1904 00:57:34,800 --> 00:57:36,800 Men Odysseus bestämde sig att han kunde lita på, 1905 00:57:36,840 --> 00:57:38,120 Men Odysseus bestämde sig att han kunde lita på, 1906 00:57:38,160 --> 00:57:40,160 och så när han först kommer på Ithaca, 1907 00:57:40,200 --> 00:57:40,480 och så när han först kommer på Ithaca, 1908 00:57:40,520 --> 00:57:42,520 han går faktiskt och stannar hos Eumaeus, 1909 00:57:42,560 --> 00:57:42,920 han går faktiskt och stannar hos Eumaeus, 1910 00:57:42,960 --> 00:57:44,960 dömer landets lag, ser vad du kan ta reda på, 1911 00:57:45,000 --> 00:57:46,240 dömer landets lag, ser vad du kan ta reda på, 1912 00:57:46,280 --> 00:57:48,120 och börjar sedan kläcka en plan 1913 00:57:48,160 --> 00:57:50,160 om hur han ska vinna tillbaka hans rike. 1914 00:57:50,200 --> 00:57:50,400 om hur han ska vinna tillbaka hans rike. 1915 00:57:54,160 --> 00:57:56,160 Så småningom, Odysseus bestämmer sig för att ta reda på det 1916 00:57:56,200 --> 00:57:56,760 Så småningom, Odysseus bestämmer sig för att ta reda på det 1917 00:57:56,800 --> 00:57:58,800 vad som händer i palatset. 1918 00:57:58,840 --> 00:57:59,080 vad som händer i palatset. 1919 00:57:59,120 --> 00:58:01,120 {\an8}Jag klättrar upp för att undersöka några mycket mystiska ruiner. 1920 00:58:01,160 --> 00:58:03,160 {\an8}Jag klättrar upp för att undersöka några mycket mystiska ruiner. 1921 00:58:03,200 --> 00:58:03,400 {\an8}Jag klättrar upp för att undersöka några mycket mystiska ruiner. 1922 00:58:05,800 --> 00:58:07,800 Du får bara en känsla om hur stenig Ithaca är. 1923 00:58:07,840 --> 00:58:08,720 Du får bara en känsla om hur stenig Ithaca är. 1924 00:58:08,760 --> 00:58:10,760 Upp ganska högt nu, och titta här. 1925 00:58:10,800 --> 00:58:12,520 Upp ganska högt nu, och titta här. 1926 00:58:12,560 --> 00:58:14,560 Vi har några stora, fint formade stenar där, 1927 00:58:14,600 --> 00:58:15,800 Vi har några stora, fint formade stenar där, 1928 00:58:15,840 --> 00:58:17,240 så jag tror att vi får till början 1929 00:58:17,280 --> 00:58:18,920 av den arkeologiska platsen. 1930 00:58:18,960 --> 00:58:20,960 Låt oss fortsätta att driva på där uppe. 1931 00:58:21,000 --> 00:58:21,160 Låt oss fortsätta att driva på där uppe. 1932 00:58:26,920 --> 00:58:28,240 Här går vi. Det här börjar bli... 1933 00:58:28,280 --> 00:58:30,160 Åh, ja, mycket mer omfattande här. 1934 00:58:30,200 --> 00:58:31,960 Du kan se, titta, vi har några byggnader 1935 00:58:32,000 --> 00:58:33,960 från olika perioder och olika stilar, 1936 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 men den här är majestätisk här. Mycket palatsliknande. 1937 00:58:36,040 --> 00:58:36,360 men den här är majestätisk här. Mycket palatsliknande. 1938 00:58:36,400 --> 00:58:38,400 Det påminner mig på något sätt, av Lejonporten i Mykene. 1939 00:58:38,440 --> 00:58:40,440 Det påminner mig på något sätt, av Lejonporten i Mykene. 1940 00:58:40,480 --> 00:58:40,800 Det påminner mig på något sätt, av Lejonporten i Mykene. 1941 00:58:40,840 --> 00:58:42,480 Men titta också på den här positionen. 1942 00:58:42,520 --> 00:58:44,520 Om du försöker att dominera en ö, 1943 00:58:44,560 --> 00:58:44,840 Om du försöker att dominera en ö, 1944 00:58:44,880 --> 00:58:46,880 Tja, du dominerar fysiskt landskapet här. 1945 00:58:46,920 --> 00:58:47,200 Tja, du dominerar fysiskt landskapet här. 1946 00:58:47,240 --> 00:58:48,880 Du kan se havet där nere, andra öar, 1947 00:58:48,920 --> 00:58:50,760 havet över åt det hållet. 1948 00:58:50,800 --> 00:58:52,800 Det är rätt plats. 1949 00:58:52,840 --> 00:58:53,080 Det är rätt plats. 1950 00:58:53,120 --> 00:58:55,120 Och det är inte för inte det denna plats var känd i århundraden 1951 00:58:55,160 --> 00:58:57,160 Och det är inte för inte det denna plats var känd i århundraden 1952 00:58:57,200 --> 00:58:57,440 Och det är inte för inte det denna plats var känd i århundraden 1953 00:58:57,480 --> 00:58:59,240 som Odysseus palats. 1954 00:59:03,880 --> 00:59:05,880 Det är ingenting som den monumentala skalan av Mykene, 1955 00:59:05,920 --> 00:59:07,040 Det är ingenting som den monumentala skalan av Mykene, 1956 00:59:07,080 --> 00:59:09,080 men de stora stenblocken är lika. 1957 00:59:09,120 --> 00:59:09,520 men de stora stenblocken är lika. 1958 00:59:10,720 --> 00:59:12,720 Det är klart att det här var en gång en rik plats, 1959 00:59:12,760 --> 00:59:13,600 Det är klart att det här var en gång en rik plats, 1960 00:59:13,640 --> 00:59:15,640 kanske till och med hemmet för en lokal kung. 1961 00:59:15,680 --> 00:59:16,520 kanske till och med hemmet för en lokal kung. 1962 00:59:18,880 --> 00:59:20,880 Du kan se varför Odysseus var så angelägen att komma hem. 1963 00:59:20,920 --> 00:59:21,960 Du kan se varför Odysseus var så angelägen att komma hem. 1964 00:59:24,400 --> 00:59:26,400 Det är en spektakulär sträcka av väggen här. 1965 00:59:26,440 --> 00:59:27,520 Det är en spektakulär sträcka av väggen här. 1966 00:59:29,360 --> 00:59:31,360 Jag är ganska säker på att jag inte är det den första historieälskande turisten 1967 00:59:31,400 --> 00:59:32,040 Jag är ganska säker på att jag inte är det den första historieälskande turisten 1968 00:59:32,080 --> 00:59:34,080 att komma hit och undra om, bara möjligen, 1969 00:59:34,120 --> 00:59:35,760 att komma hit och undra om, bara möjligen, 1970 00:59:35,800 --> 00:59:37,800 denna plats kan kopplas ihop med Odysseus. 1971 00:59:37,840 --> 00:59:39,840 denna plats kan kopplas ihop med Odysseus. 1972 00:59:39,880 --> 00:59:40,160 denna plats kan kopplas ihop med Odysseus. 1973 00:59:40,200 --> 00:59:42,200 Jag känner mig lite dum om faktum 1974 00:59:42,240 --> 00:59:43,120 Jag känner mig lite dum om faktum 1975 00:59:43,160 --> 00:59:45,160 som jag bara, innerst inne, skulle älska detta har varit Odysseus palats. 1976 00:59:45,200 --> 00:59:46,960 som jag bara, innerst inne, skulle älska detta har varit Odysseus palats. 1977 00:59:47,000 --> 00:59:49,000 Men jag mår bättre för vi vet 1978 00:59:49,040 --> 00:59:50,440 Men jag mår bättre för vi vet 1979 00:59:50,480 --> 00:59:52,480 från de saker som arkeologer har hittat här 1980 00:59:52,520 --> 00:59:52,800 från de saker som arkeologer har hittat här 1981 00:59:52,840 --> 00:59:54,520 att i tusentals år, besökare som jag 1982 00:59:54,560 --> 00:59:56,360 har gjort exakt samma sak. 1983 00:59:56,400 --> 00:59:58,400 Forntida greker, antika romare, människor sedan dess har kommit. 1984 00:59:58,440 --> 00:59:59,840 Forntida greker, antika romare, människor sedan dess har kommit. 1985 00:59:59,880 --> 01:00:01,880 De har lämnat prydnadssaker med namnet Odysseus på dem. 1986 01:00:01,920 --> 01:00:03,920 De har lämnat prydnadssaker med namnet Odysseus på dem. 1987 01:00:03,960 --> 01:00:04,240 De har lämnat prydnadssaker med namnet Odysseus på dem. 1988 01:00:04,280 --> 01:00:06,280 Det här har alltid varit en plats vart folk har kommit, 1989 01:00:06,320 --> 01:00:08,200 Det här har alltid varit en plats vart folk har kommit, 1990 01:00:08,240 --> 01:00:10,240 vill ansluta med den största historia som någonsin berättats. 1991 01:00:10,280 --> 01:00:11,280 vill ansluta med den största historia som någonsin berättats. 1992 01:00:11,320 --> 01:00:13,320 Kommer upp, Odysséns blodiga hemkomst, 1993 01:00:13,360 --> 01:00:15,360 Kommer upp, Odysséns blodiga hemkomst, 1994 01:00:15,400 --> 01:00:15,880 Kommer upp, Odysséns blodiga hemkomst, 1995 01:00:15,920 --> 01:00:17,920 och jag kommer till slutet av min egen odyssé. 1996 01:00:17,960 --> 01:00:19,480 och jag kommer till slutet av min egen odyssé. 1997 01:00:30,840 --> 01:00:32,840 {\an8}DAN SNOW: Jag har seglat över det härliga Joniska havet, 1998 01:00:32,880 --> 01:00:33,320 {\an8}DAN SNOW: Jag har seglat över det härliga Joniska havet, 1999 01:00:33,360 --> 01:00:35,360 efter historien om Odyssey, 2000 01:00:35,400 --> 01:00:35,800 efter historien om Odyssey, 2001 01:00:35,840 --> 01:00:37,840 älskar varje ögonblick. 2002 01:00:37,880 --> 01:00:38,160 älskar varje ögonblick. 2003 01:00:38,200 --> 01:00:40,200 Nu är jag på Ithaca, Odysseus hemö, 2004 01:00:40,240 --> 01:00:42,240 Nu är jag på Ithaca, Odysseus hemö, 2005 01:00:42,280 --> 01:00:42,560 Nu är jag på Ithaca, Odysseus hemö, 2006 01:00:42,600 --> 01:00:44,600 och berättelsen är på väg att nå dess berömda slutsats. 2007 01:00:44,640 --> 01:00:45,520 och berättelsen är på väg att nå dess berömda slutsats. 2008 01:00:47,520 --> 01:00:49,520 Börjar med vår listiga hjälte 2009 01:00:49,560 --> 01:00:49,800 Börjar med vår listiga hjälte 2010 01:00:49,840 --> 01:00:51,840 planerar tålmodigt hur man säkert kan återta sin tron. 2011 01:00:51,880 --> 01:00:53,720 planerar tålmodigt hur man säkert kan återta sin tron. 2012 01:00:56,040 --> 01:00:57,840 Odysseus bestämde att närma sig palatset, 2013 01:00:57,880 --> 01:00:59,400 att gå upp och ha lite snoka runt, 2014 01:00:59,440 --> 01:01:01,440 räkna ut vad du ska göra härnäst, förklädd till tiggare. 2015 01:01:01,480 --> 01:01:02,400 räkna ut vad du ska göra härnäst, förklädd till tiggare. 2016 01:01:02,440 --> 01:01:04,440 Men när han kom nära, han kändes inte igen av en människa 2017 01:01:04,480 --> 01:01:06,480 Men när han kom nära, han kändes inte igen av en människa 2018 01:01:06,520 --> 01:01:07,320 Men när han kom nära, han kändes inte igen av en människa 2019 01:01:07,360 --> 01:01:09,360 men mycket rörande, av sin gamla hund Argos, 2020 01:01:09,400 --> 01:01:11,400 men mycket rörande, av sin gamla hund Argos, 2021 01:01:11,440 --> 01:01:11,720 men mycket rörande, av sin gamla hund Argos, 2022 01:01:11,760 --> 01:01:13,760 som han senast såg som valp 20 år tidigare. 2023 01:01:13,800 --> 01:01:15,800 som han senast såg som valp 20 år tidigare. 2024 01:01:15,840 --> 01:01:16,160 som han senast såg som valp 20 år tidigare. 2025 01:01:16,200 --> 01:01:18,200 Nu är Argos gammal, han har blivit försummad. 2026 01:01:18,240 --> 01:01:18,680 Nu är Argos gammal, han har blivit försummad. 2027 01:01:18,720 --> 01:01:20,720 Han ligger faktiskt på en dynghög. 2028 01:01:20,760 --> 01:01:21,000 Han ligger faktiskt på en dynghög. 2029 01:01:21,040 --> 01:01:23,000 Men hans öron går bakåt. 2030 01:01:23,040 --> 01:01:25,040 Han känner igen att hans herre har äntligen, äntligen kommit tillbaka. 2031 01:01:25,080 --> 01:01:26,120 Han känner igen att hans herre har äntligen, äntligen kommit tillbaka. 2032 01:01:26,160 --> 01:01:28,160 Han ger ett glatt skrik. 2033 01:01:28,200 --> 01:01:28,400 Han ger ett glatt skrik. 2034 01:01:28,440 --> 01:01:30,440 I samma ögonblick dör han. 2035 01:01:30,480 --> 01:01:30,680 I samma ögonblick dör han. 2036 01:01:34,480 --> 01:01:35,520 Jag tror, för Odysseus, 2037 01:01:35,560 --> 01:01:37,560 det här är ett riktigt ögonblick där det bara träffar honom. 2038 01:01:37,600 --> 01:01:37,920 det här är ett riktigt ögonblick där det bara träffar honom. 2039 01:01:37,960 --> 01:01:39,960 Hur mycket liv här hemma han har missat 2040 01:01:40,000 --> 01:01:42,000 Hur mycket liv här hemma han har missat 2041 01:01:42,040 --> 01:01:42,320 Hur mycket liv här hemma han har missat 2042 01:01:42,360 --> 01:01:44,360 under hans decennier långa resa. 2043 01:01:44,400 --> 01:01:45,400 under hans decennier långa resa. 2044 01:01:48,080 --> 01:01:50,080 Och Odysseus har inte kommit tillbaka ett ögonblick för tidigt, 2045 01:01:50,120 --> 01:01:51,320 Och Odysseus har inte kommit tillbaka ett ögonblick för tidigt, 2046 01:01:51,360 --> 01:01:53,360 eftersom krisen som har gripit hans hushåll i decennier 2047 01:01:53,400 --> 01:01:54,760 eftersom krisen som har gripit hans hushåll i decennier 2048 01:01:54,800 --> 01:01:56,800 är på väg att komma till sin spets. 2049 01:01:56,840 --> 01:01:57,360 är på väg att komma till sin spets. 2050 01:01:57,400 --> 01:01:59,400 Tänk på att Odysseus har varit borta i 20 år. 2051 01:01:59,440 --> 01:02:01,000 Tänk på att Odysseus har varit borta i 20 år. 2052 01:02:01,040 --> 01:02:03,040 Alla antar att han är död, fiskmat. 2053 01:02:03,080 --> 01:02:04,480 Alla antar att han är död, fiskmat. 2054 01:02:04,520 --> 01:02:06,520 Och så alla kvalificerade killar 2055 01:02:06,560 --> 01:02:07,040 Och så alla kvalificerade killar 2056 01:02:07,080 --> 01:02:09,080 från denna ö och de omgivande öarna 2057 01:02:09,120 --> 01:02:09,360 från denna ö och de omgivande öarna 2058 01:02:09,400 --> 01:02:11,080 har kommit till Odysseus palats 2059 01:02:11,120 --> 01:02:13,120 försöker gifta sig med sin änka, Penelope. 2060 01:02:13,160 --> 01:02:14,360 försöker gifta sig med sin änka, Penelope. 2061 01:02:14,400 --> 01:02:16,400 Penelope och hennes unge son alltså Telemachus 2062 01:02:16,440 --> 01:02:16,840 Penelope och hennes unge son alltså Telemachus 2063 01:02:16,880 --> 01:02:18,880 är omgivna på alla sidor av dessa friare. 2064 01:02:18,920 --> 01:02:19,760 är omgivna på alla sidor av dessa friare. 2065 01:02:19,800 --> 01:02:21,800 Och förresten, medan de är ber henne att gifta sig med dem, 2066 01:02:21,840 --> 01:02:22,640 Och förresten, medan de är ber henne att gifta sig med dem, 2067 01:02:22,680 --> 01:02:24,680 de äter all mat, de håller på att festa. 2068 01:02:24,720 --> 01:02:25,000 de äter all mat, de håller på att festa. 2069 01:02:25,040 --> 01:02:27,040 De utnyttjar av den gästfriheten. 2070 01:02:27,080 --> 01:02:27,360 De utnyttjar av den gästfriheten. 2071 01:02:27,400 --> 01:02:29,400 Så om Odysseus ska få hans fru tillbaka, få hans lyckliga slut, 2072 01:02:29,440 --> 01:02:31,200 Så om Odysseus ska få hans fru tillbaka, få hans lyckliga slut, 2073 01:02:31,240 --> 01:02:33,240 det ser ut som hans största strid är ännu att komma. 2074 01:02:33,280 --> 01:02:34,080 det ser ut som hans största strid är ännu att komma. 2075 01:02:34,120 --> 01:02:36,120 Men överraskande nog var det inte det något som Odysseus gjorde 2076 01:02:36,160 --> 01:02:38,000 Men överraskande nog var det inte det något som Odysseus gjorde 2077 01:02:38,040 --> 01:02:40,040 det skulle gnista hans triumferande comeback. 2078 01:02:40,080 --> 01:02:40,400 det skulle gnista hans triumferande comeback. 2079 01:02:40,440 --> 01:02:42,440 Istället var det hans fru. 2080 01:02:42,480 --> 01:02:43,840 Istället var det hans fru. 2081 01:02:43,880 --> 01:02:45,880 Penelope meddelade att där skulle vara en bågskyttetävling. 2082 01:02:45,920 --> 01:02:47,680 Penelope meddelade att där skulle vara en bågskyttetävling. 2083 01:02:47,720 --> 01:02:49,720 Hon hade 12 stridsyxor uppställda, den ena bakom den andra. 2084 01:02:49,760 --> 01:02:51,760 Hon hade 12 stridsyxor uppställda, den ena bakom den andra. 2085 01:02:51,800 --> 01:02:52,000 Hon hade 12 stridsyxor uppställda, den ena bakom den andra. 2086 01:02:53,360 --> 01:02:54,960 Var och en av dem hade ett hål i den, 2087 01:02:55,000 --> 01:02:57,000 och hon krävde att friarna alla har en chans att skjuta en pil 2088 01:02:57,040 --> 01:02:59,040 och hon krävde att friarna alla har en chans att skjuta en pil 2089 01:02:59,080 --> 01:02:59,440 och hon krävde att friarna alla har en chans att skjuta en pil 2090 01:02:59,480 --> 01:03:01,480 genom alla dessa hål. 2091 01:03:01,520 --> 01:03:01,720 genom alla dessa hål. 2092 01:03:01,760 --> 01:03:02,920 För att göra det ännu svårare, 2093 01:03:02,960 --> 01:03:04,960 hon sa att de måste använda Odysseus stora båge. 2094 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 hon sa att de måste använda Odysseus stora båge. 2095 01:03:07,040 --> 01:03:07,360 hon sa att de måste använda Odysseus stora båge. 2096 01:03:07,400 --> 01:03:09,400 Detta var ett vapen som bara någon 2097 01:03:09,440 --> 01:03:09,680 Detta var ett vapen som bara någon 2098 01:03:09,720 --> 01:03:11,720 med styrka och skicklighet av en hjälte skulle kunna utöva. 2099 01:03:11,760 --> 01:03:13,760 med styrka och skicklighet av en hjälte skulle kunna utöva. 2100 01:03:13,800 --> 01:03:14,440 med styrka och skicklighet av en hjälte skulle kunna utöva. 2101 01:03:14,480 --> 01:03:16,480 Vilken friare än som visade sig vara framgångsrik, 2102 01:03:16,520 --> 01:03:17,760 Vilken friare än som visade sig vara framgångsrik, 2103 01:03:17,800 --> 01:03:19,800 den mannen skulle ha hennes hand i äktenskapet. 2104 01:03:19,840 --> 01:03:20,320 den mannen skulle ha hennes hand i äktenskapet. 2105 01:03:29,120 --> 01:03:31,120 Friare efter friare misslyckades att ens spänna bågen, 2106 01:03:31,160 --> 01:03:33,160 Friare efter friare misslyckades att ens spänna bågen, 2107 01:03:33,200 --> 01:03:33,440 Friare efter friare misslyckades att ens spänna bågen, 2108 01:03:33,480 --> 01:03:35,240 än mindre klara utmaningen. 2109 01:03:37,760 --> 01:03:39,560 Tills slutligen, Odysseus, 2110 01:03:39,600 --> 01:03:41,600 förklädd till en ödmjuk tiggare, steg fram. 2111 01:03:41,640 --> 01:03:42,800 förklädd till en ödmjuk tiggare, steg fram. 2112 01:03:45,320 --> 01:03:47,320 Odysseus tog upp bågen. 2113 01:03:47,360 --> 01:03:48,160 Odysseus tog upp bågen. 2114 01:03:48,200 --> 01:03:50,200 Det stormade av skratt från friarna 2115 01:03:50,240 --> 01:03:51,240 Det stormade av skratt från friarna 2116 01:03:51,280 --> 01:03:53,200 när de hånade tanken 2117 01:03:53,240 --> 01:03:55,240 att den här tiggaren skulle vara den för att slutföra Penelopes utmaning. 2118 01:03:55,280 --> 01:03:57,280 att den här tiggaren skulle vara den för att slutföra Penelopes utmaning. 2119 01:03:57,320 --> 01:03:57,640 att den här tiggaren skulle vara den för att slutföra Penelopes utmaning. 2120 01:03:57,680 --> 01:03:59,680 Men han spände lugnt bågen 2121 01:03:59,720 --> 01:04:01,480 Men han spände lugnt bågen 2122 01:04:01,520 --> 01:04:03,520 och redo att skjuta. 2123 01:04:03,560 --> 01:04:04,080 och redo att skjuta. 2124 01:04:24,800 --> 01:04:26,800 Pilen visslade genom alla pilspetsar. 2125 01:04:26,840 --> 01:04:27,920 Pilen visslade genom alla pilspetsar. 2126 01:04:27,960 --> 01:04:29,960 Friarna stod där i häpnadsväckande tystnad. 2127 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 Friarna stod där i häpnadsväckande tystnad. 2128 01:04:32,040 --> 01:04:32,240 Friarna stod där i häpnadsväckande tystnad. 2129 01:04:36,880 --> 01:04:38,880 Men innan friarna hann reagera till denna otroliga bedrift, 2130 01:04:38,920 --> 01:04:39,800 Men innan friarna hann reagera till denna otroliga bedrift, 2131 01:04:39,840 --> 01:04:41,840 Odysseus knackade på en annan pil 2132 01:04:41,880 --> 01:04:42,480 Odysseus knackade på en annan pil 2133 01:04:42,520 --> 01:04:44,520 och vände sig till de män som hade belägrade sitt hem i flera år... 2134 01:04:44,560 --> 01:04:46,560 och vände sig till de män som hade belägrade sitt hem i flera år... 2135 01:04:46,600 --> 01:04:46,800 och vände sig till de män som hade belägrade sitt hem i flera år... 2136 01:04:47,680 --> 01:04:49,680 ..och han lanserade en bom av pilar på dem. 2137 01:04:49,720 --> 01:04:51,000 ..och han lanserade en bom av pilar på dem. 2138 01:04:51,040 --> 01:04:53,040 Palatset blir ett slagfält. 2139 01:04:53,080 --> 01:04:54,000 Palatset blir ett slagfält. 2140 01:04:54,040 --> 01:04:55,480 Telemachus sällar sig till sin far, 2141 01:04:55,520 --> 01:04:57,520 och far och son slåss sida vid sida 2142 01:04:57,560 --> 01:04:58,640 och far och son slåss sida vid sida 2143 01:04:58,680 --> 01:05:00,680 mot de män som har varit plåga familjen, 2144 01:05:00,720 --> 01:05:02,720 mot de män som har varit plåga familjen, 2145 01:05:02,760 --> 01:05:03,400 mot de män som har varit plåga familjen, 2146 01:05:03,440 --> 01:05:05,440 som har ätit upp, slukar deras rikedomar. 2147 01:05:05,480 --> 01:05:06,880 som har ätit upp, slukar deras rikedomar. 2148 01:05:06,920 --> 01:05:08,920 Det slutar med Odysseus och hans son 2149 01:05:08,960 --> 01:05:09,760 Det slutar med Odysseus och hans son 2150 01:05:09,800 --> 01:05:11,800 omgiven av likhögar, 2151 01:05:11,840 --> 01:05:13,840 omgiven av likhögar, 2152 01:05:13,880 --> 01:05:14,080 omgiven av likhögar, 2153 01:05:14,120 --> 01:05:16,120 stänker genom blod shin-djupt. 2154 01:05:16,160 --> 01:05:18,040 stänker genom blod shin-djupt. 2155 01:05:21,400 --> 01:05:23,400 Tystnad rådde över ön ännu en gång. 2156 01:05:23,440 --> 01:05:24,800 Tystnad rådde över ön ännu en gång. 2157 01:05:27,320 --> 01:05:29,320 Äntligen var Odysseus hemma med sin fru och son, 2158 01:05:29,360 --> 01:05:31,120 Äntligen var Odysseus hemma med sin fru och son, 2159 01:05:31,160 --> 01:05:33,160 återta sitt palats och tron. 2160 01:05:33,200 --> 01:05:34,240 återta sitt palats och tron. 2161 01:05:34,280 --> 01:05:36,280 Bakom honom låg ett spår av döden och förstörelse från Troja till Ithaca. 2162 01:05:36,320 --> 01:05:38,320 Bakom honom låg ett spår av döden och förstörelse från Troja till Ithaca. 2163 01:05:38,360 --> 01:05:40,360 Bakom honom låg ett spår av döden och förstörelse från Troja till Ithaca. 2164 01:05:40,400 --> 01:05:40,640 Bakom honom låg ett spår av döden och förstörelse från Troja till Ithaca. 2165 01:05:40,680 --> 01:05:42,680 Hans odyssé var över. 2166 01:05:42,720 --> 01:05:43,320 Hans odyssé var över. 2167 01:05:45,840 --> 01:05:47,840 Det har varit den största upplevelsen, seglar i Odysséens vatten, 2168 01:05:47,880 --> 01:05:49,880 Det har varit den största upplevelsen, seglar i Odysséens vatten, 2169 01:05:49,920 --> 01:05:50,760 Det har varit den största upplevelsen, seglar i Odysséens vatten, 2170 01:05:50,800 --> 01:05:52,800 besöker dessa öar, utforska grottorna... 2171 01:05:52,840 --> 01:05:54,600 besöker dessa öar, utforska grottorna... 2172 01:05:56,680 --> 01:05:58,680 ..gamla palats och gravar. 2173 01:05:58,720 --> 01:05:59,880 ..gamla palats och gravar. 2174 01:05:59,920 --> 01:06:01,920 Det har gett denna fantastiska berättelse till livet. 2175 01:06:01,960 --> 01:06:03,680 Det har gett denna fantastiska berättelse till livet. 2176 01:06:06,480 --> 01:06:08,280 Det underbara om Odysséen 2177 01:06:08,320 --> 01:06:10,320 är att det är en oslagbar historia. Den har allt. 2178 01:06:10,360 --> 01:06:10,680 är att det är en oslagbar historia. Den har allt. 2179 01:06:10,720 --> 01:06:12,720 Den har gudar och monster och slåss och romantik, 2180 01:06:12,760 --> 01:06:14,480 Den har gudar och monster och slåss och romantik, 2181 01:06:14,520 --> 01:06:16,520 en klimatstrid, och sedan ett lyckligt slut för hjälten. 2182 01:06:16,560 --> 01:06:18,560 en klimatstrid, och sedan ett lyckligt slut för hjälten. 2183 01:06:18,600 --> 01:06:18,880 en klimatstrid, och sedan ett lyckligt slut för hjälten. 2184 01:06:18,920 --> 01:06:20,920 Men förutom det, det är en tidsmaskin, 2185 01:06:20,960 --> 01:06:22,800 Men förutom det, det är en tidsmaskin, 2186 01:06:22,840 --> 01:06:24,840 och det tar oss tillbaka till folket 2187 01:06:24,880 --> 01:06:25,600 och det tar oss tillbaka till folket 2188 01:06:25,640 --> 01:06:27,640 som bodde i detta landskap och seglade på dessa hav 2189 01:06:27,680 --> 01:06:29,320 som bodde i detta landskap och seglade på dessa hav 2190 01:06:29,360 --> 01:06:31,360 3 000 år sedan. 2191 01:06:31,400 --> 01:06:31,560 3 000 år sedan. 2192 01:06:34,520 --> 01:06:36,520 Det har det varit en av de största upplevelserna. 2193 01:06:36,560 --> 01:06:38,560 Det har det varit en av de största upplevelserna. 2194 01:06:38,600 --> 01:06:38,800 Det har det varit en av de största upplevelserna.