1
00:00:11,323 --> 00:00:12,990
คุณจะต้องการมัน
2
00:00:20,366 --> 00:00:21,598
ไม่
3
00:00:21,734 --> 00:00:22,933
ขออภัย ไม่
4
00:00:23,903 --> 00:00:25,269
ไม่
5
00:00:30,442 --> 00:00:32,643
คุณจะต้องการมัน
6
00:00:32,778 --> 00:00:34,545
โอ้ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
ซิมเหรอ?
7
00:00:43,189 --> 00:00:44,388
การทดสอบบางอย่าง?
8
00:00:44,523 --> 00:00:46,657
ลำดับความฝัน?
9
00:00:46,792 --> 00:00:48,492
ฟังนะ กาลันธีออกมาแล้ว
10
00:00:48,627 --> 00:00:50,327
มาลาดี้อยากจะฆ่ามัน
ถ้าเธอยังไม่ได้
11
00:00:50,462 --> 00:00:54,097
ฉันไม่มีเวลาดื่ม
กับตัวตายของฉันตอนนี้
12
00:00:58,804 --> 00:01:01,205
จะมีรอยตะเข็บตรงไหนบ้าง
รหัสไม่ตรงกัน
13
00:01:01,340 --> 00:01:02,539
และนั่นคือทางออกของฉัน
14
00:01:02,675 --> 00:01:04,875
ขั้นแรกของความโศกเศร้า
การปฏิเสธ
15
00:01:05,010 --> 00:01:07,444
- เธอไม่รู้ว่าเธอตายแล้วเหรอ?
- ฉันยังไม่ตาย
16
00:01:07,580 --> 00:01:09,012
คุณต้อง
อย่างน้อยก็พิจารณาดู
17
00:01:09,148 --> 00:01:10,848
ฉันหมายถึง,
ฉันฆ่าตัวตาย
18
00:01:10,983 --> 00:01:12,883
เบเกอร์ นี่.
ฆ่าตัวตาย
19
00:01:13,018 --> 00:01:16,019
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนที่คุณจะเข้าร่วมกับเรา
20
00:01:18,591 --> 00:01:19,790
โอเค เป็นยังไงบ้าง
ฉันมาถึงที่นี่ด้วยเหรอ?
21
00:01:19,925 --> 00:01:22,159
ฉัน...อยู่ในน้ำ
ฉันเป็น--
22
00:01:22,294 --> 00:01:24,161
พระเจ้าทรงวางแผนการของพระองค์
เราก็อยู่ตรงนี้แล้ว
23
00:01:24,296 --> 00:01:25,762
เมื่อคุณพูดว่าพระเจ้า
24
00:01:25,898 --> 00:01:27,731
คุณหมายถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ช้างอวกาศแวววาวใช่ไหม?
25
00:01:27,867 --> 00:01:30,601
เพราะนั่นคือที่
ศรัทธาของเราเป็นของ
26
00:01:34,039 --> 00:01:35,906
นี่ไม่ใช่ซิมใช่ไหม?
27
00:01:36,041 --> 00:01:37,741
นี่คือกาลันธี
28
00:01:37,877 --> 00:01:40,577
มันเป็นห้องหลบหนี
เพื่อตัวเองหลายคน
29
00:01:40,713 --> 00:01:44,248
ปลดล็อกการต่อสู้ภายในของฉัน
เพื่อดูความจริงหรืออะไรก็ตาม
30
00:01:44,383 --> 00:01:46,850
จำไว้เมื่อเราถูกส่งไป
เพื่อต่อสู้กับการหดตัวของ PiTSiD?
31
00:01:46,986 --> 00:01:48,785
วันแรกๆ เมื่อก่อน
พวกเขาเริ่มแค่ให้ยา
32
00:01:48,921 --> 00:01:51,421
- ใช่แล้ว เพราะนั่นช่วยได้
- นั่นคือสิ่งที่เป็น
33
00:01:51,557 --> 00:01:53,156
ใช้ได้.
ฉันรู้ว่ามันทำงานอย่างไร
34
00:01:53,292 --> 00:01:55,425
ความเข้าอกเข้าใจ.
35
00:01:57,863 --> 00:01:58,762
เฮ้.
36
00:01:59,365 --> 00:02:01,098
ว้าว.
37
00:02:01,233 --> 00:02:02,466
คุณกำลังทำงานของคุณ
38
00:02:02,601 --> 00:02:04,735
ยกโทษให้ตัวเอง
และปล่อยมันไป
39
00:02:06,972 --> 00:02:08,805
ฉันไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับคุณ
40
00:02:08,941 --> 00:02:11,775
ฉันเสียใจที่ชีวิตของคุณ
ดูดเหมือนกัน
41
00:02:11,911 --> 00:02:13,477
ขอบคุณสำหรับร่างกาย
42
00:02:27,026 --> 00:02:28,025
เชี่ยเอ้ย
43
00:02:39,838 --> 00:02:41,972
พ่อของฉันปฏิเสธ
เพื่อให้ฉันล่าได้
44
00:02:45,177 --> 00:02:46,576
ฤดูร้อนครั้งหนึ่ง
45
00:02:46,712 --> 00:02:51,114
ฉันตัดสินใจที่จะเป็น
ผู้เชี่ยวชาญเรื่องสุนัขจิ้งจอก
46
00:02:51,250 --> 00:02:54,718
พวกคนเฝ้าเกม
สอนฉันทุกรายละเอียด
ของชีวิตอันซ่อนเร้นของพวกเขา
47
00:02:56,422 --> 00:02:58,889
ฉันศึกษาเหยื่อของพวกเขา
และขอบเขตของพวกเขา
48
00:03:00,225 --> 00:03:02,292
นิสัยและถิ่นที่อยู่ของพวกเขา
49
00:03:02,428 --> 00:03:04,761
ฉันเรียนรู้ที่จะติดตามพวกเขา
ในเวลาของฉันเอง
50
00:03:04,897 --> 00:03:07,431
จนกระทั่งฉันพบ
โลกของสุนัขจิ้งจอกทุกตัว
51
00:03:07,566 --> 00:03:09,633
ภายใน 15 ไมล์
ของบ้าน
52
00:03:11,270 --> 00:03:13,203
ฉันได้ทำทั้งหมดนี้แล้ว
53
00:03:13,339 --> 00:03:15,305
เพื่อว่าเมื่อรุ่งเช้ามาถึง
54
00:03:16,508 --> 00:03:18,241
เขาเป่า
55
00:03:18,377 --> 00:03:21,044
บรรดาชายหนุ่ม
พาไปที่ม้าของพวกเขา
เพื่อติดตามพ่อของฉัน
56
00:03:21,180 --> 00:03:23,113
เพื่อติดตามฝูงดาบ
57
00:03:23,248 --> 00:03:26,350
ฉันรู้แล้ว
สุนัขจิ้งจอกกำลังไปไหน
58
00:03:27,553 --> 00:03:29,353
ฉันจึงรออยู่ที่นั่น
59
00:03:30,856 --> 00:03:33,724
ข้างหน้าของสุนัข
ก่อนการล่า
60
00:03:35,694 --> 00:03:37,828
เป็นคนฆ่าตัวตาย..
61
00:03:39,531 --> 00:03:41,932
และเมื่อพ่อของฉัน
ในที่สุดก็มาถึง
62
00:03:42,067 --> 00:03:45,002
ฉันถือเรื่องนั้นไว้
เศษผ้าเปื้อนเลือดของสัตว์
63
00:03:45,137 --> 00:03:47,971
และเรียกร้องความชื่นชมจากพระองค์
64
00:03:48,107 --> 00:03:51,942
ศิลปะแห่งการล่า ท่านสุภาพบุรุษ
คือการนำหน้าเหยื่อ!
65
00:04:17,903 --> 00:04:19,403
เงียบ!
66
00:04:26,545 --> 00:04:28,412
คุณผลักฉัน!
67
00:04:28,547 --> 00:04:29,713
ฉันเป็นเด็ก!
68
00:04:31,583 --> 00:04:34,217
เราทุกคนต้องโล่งใจ
ภาระของเราบ้างเป็นบางครั้งบางคราว
69
00:05:51,363 --> 00:05:52,963
ช่วย!
70
00:05:55,167 --> 00:05:56,399
โปรดช่วยเราด้วย!
71
00:06:00,939 --> 00:06:02,272
สวัสดี? โปรด!
72
00:06:09,348 --> 00:06:11,548
โปรด. เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
เรามีสาว Touched
73
00:06:13,352 --> 00:06:14,885
เราช่วยชีวิตเธอไว้!
เธออยู่ในรถม้าของฉัน
74
00:06:15,020 --> 00:06:18,255
ไม่เป็นไร. ฉันรู้จักเขา
ลอร์ดสวอนน์.
75
00:06:21,994 --> 00:06:23,360
โปรด?
76
00:06:25,898 --> 00:06:26,897
ใช่.
77
00:06:36,975 --> 00:06:39,910
-โฮราชิโออยู่ไหน?
-นางทรูอยู่ไหน?
78
00:06:42,447 --> 00:06:44,314
คุณคือท๊อฟฟี่
ใครเป็นคนดูแลเรือเฟอร์รีแมน?
79
00:06:44,950 --> 00:06:46,583
ลอร์ดสวอนน์.
80
00:06:48,787 --> 00:06:50,687
คิดเสมอว่าเป็นเช่นนั้น
ชื่อปลอมพูดตามตรง
81
00:06:51,790 --> 00:06:53,957
ดูสิฉันรู้ว่าอะไร
คุณต้องคิดถึงฉัน
82
00:06:54,092 --> 00:06:56,459
แต่ฉันอยากให้เธอปลอดภัย
83
00:06:56,595 --> 00:06:58,995
เธอสมควรได้รับสิ่งนั้น
อย่างน้อยที่สุด
84
00:06:59,131 --> 00:07:02,098
-เอ่อ บางทีฉันก็ทำได้
บริจาคเหรอ?
- ถือเป็นการบริจาคหรือไม่
85
00:07:02,234 --> 00:07:04,067
ถ้าคุณทำมันจากด้านหลัง
ของการสัมผัสเริ่มต้นด้วย?
86
00:07:04,203 --> 00:07:07,137
เอ่อไม่เราไม่ทำ
ต้องการเงิน ลอร์ดสวอนน์
เราต้องการการสนับสนุน
87
00:07:07,272 --> 00:07:09,906
เราต้องการใครสักคนจริงๆ
สนใจเราและฟัง
88
00:07:15,747 --> 00:07:18,181
ไม่ จริงๆ แล้ว ฉัน--
ฉันกำลังฟัง.
89
00:07:18,317 --> 00:07:19,849
มีการแก้ไข
กำลังผ่านไป
90
00:07:19,985 --> 00:07:22,419
สภาขุนนางในวันนี้
คุณสามารถพูดต่อต้านมันได้
91
00:07:22,554 --> 00:07:24,387
การแก้ไขของใคร
รบกวนถามฉันหน่อยได้ไหม?
92
00:07:24,523 --> 00:07:25,689
ของลอร์ดแมสเซน
93
00:07:25,824 --> 00:07:27,457
พ่อของหญิงสาว
94
00:07:27,593 --> 00:07:28,658
คุณเพิ่งถูกลักพาตัว
และนำมาถึงหน้าประตูบ้านของเรา
95
00:07:30,495 --> 00:07:32,429
คุณไม่ได้บอกฉันว่า...
96
00:07:32,564 --> 00:07:35,398
- นั่นจะไม่
ช่วยเรื่องต่างๆ ใช่ไหม?
- ฉันคิดว่ามันอาจจะทำ
97
00:07:39,605 --> 00:07:42,305
ฉันเจอสิ่งนี้ที่ร้าน Massen's
98
00:07:45,644 --> 00:07:47,911
เขากำลังมองหาวิธีรักษา
สำหรับลูกสาวของเขา
99
00:07:49,081 --> 00:07:50,847
ใช้หมอบางคน
100
00:07:50,983 --> 00:07:53,817
เพื่อขุดคุ้ยไปรอบๆ ในสัมผัส
สำหรับคำตอบ
101
00:07:53,952 --> 00:07:57,053
ผู้หญิงคนนี้อยู่ที่นี่
กรณีศึกษาเบื้องต้น
102
00:07:57,189 --> 00:07:58,154
เขาพาเธอออกจากโรงพยาบาล
103
00:07:58,290 --> 00:08:00,123
หมอแกะสลักเธอขึ้นมา
104
00:08:00,259 --> 00:08:01,858
แต่เธอก็มีชีวิตอยู่ต่อไป
105
00:08:03,161 --> 00:08:05,128
หากฉันสามารถหาเธอเจอ
106
00:08:05,264 --> 00:08:07,397
เราจะมี
บางสิ่งบางอย่างบน Massen
107
00:08:08,300 --> 00:08:10,033
มีบางสิ่งบางอย่างที่แท้จริง
108
00:08:12,070 --> 00:08:13,270
คุณอาจจะพูดถูก
109
00:08:13,405 --> 00:08:14,871
แต่มันจะไม่หยุด
การแก้ไข
110
00:08:15,007 --> 00:08:17,207
เราต้องการใครสักคน
ในสภาขุนนาง
111
00:08:17,342 --> 00:08:18,975
ที่จะพูดต่อต้านมัน
112
00:08:20,512 --> 00:08:22,379
และเราต้องการพวกเขา
ที่จะทำวันนี้
113
00:08:24,549 --> 00:08:26,016
ดูสิ...
114
00:08:26,151 --> 00:08:29,219
ลอร์ดมีอีกเพียงเล็กน้อย
กว่าการประกวดอยู่แล้ว
115
00:08:29,354 --> 00:08:32,222
การตัดสินใจที่แท้จริง
จะทำรอบๆโต๊ะ
และกลุ่มพันธมิตรที่เต็มไปด้วยควัน
116
00:08:32,357 --> 00:08:34,224
ให้ห่างไกลจากสายตาของสาธารณชน
เท่าที่จะทำได้
117
00:08:34,359 --> 00:08:37,294
เอาล่ะคุณนั่งได้แล้ว
ที่โต๊ะใดโต๊ะหนึ่งเหล่านี้?
118
00:08:38,697 --> 00:08:42,732
ชาวสวอน
มีแนวโน้มที่จะใช่
119
00:08:50,876 --> 00:08:52,242
ดี.
120
00:08:54,346 --> 00:08:55,912
บอกฉันเกี่ยวกับการแก้ไขนี้
121
00:09:06,425 --> 00:09:07,957
เราต้องไปไกลกว่านี้อีกไหม
122
00:09:08,093 --> 00:09:10,260
หรือฉันจะได้
โอเปร่าเต็มคืนนี้เหรอ?
123
00:09:10,395 --> 00:09:12,162
เป็นของแวร์ดี
124
00:09:12,297 --> 00:09:16,166
มันสวยงามมาก auto-da-fé ,
การปลงอาบัติ
125
00:09:16,301 --> 00:09:19,469
คุณมักจะสวดภาวนา
การปลงอาบัติ?
126
00:09:19,604 --> 00:09:20,870
ฉันไม่มีความละอายในศรัทธาของฉัน
127
00:09:21,006 --> 00:09:22,806
ถ้าคุณตั้งใจจะสื่อเป็นนัย
ว่าฉันควรจะ
128
00:09:23,308 --> 00:09:24,741
อา...
129
00:09:24,876 --> 00:09:28,078
เราไม่จำเป็นต้องเป็นศัตรูกัน
คุณเอแดร์.
130
00:09:28,213 --> 00:09:31,848
ฉันแค่ชี้ให้เห็น
ความขัดแย้ง
ในการเป็น เอ่อ...
131
00:09:35,087 --> 00:09:36,653
นักวิทยาศาสตร์ทางศาสนา
132
00:09:36,788 --> 00:09:39,422
ไม่มีอะไรขัดแย้งไปกว่า.
แพทย์ที่ทำแต่อันตรายเท่านั้น
133
00:09:39,558 --> 00:09:41,558
วิทยาศาสตร์เป็นเรื่องของการพิสูจน์
134
00:09:41,693 --> 00:09:43,393
ศาสนาเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
เอ่อ ฉันไม่รู้
135
00:09:43,528 --> 00:09:46,863
คุกเข่า? คำอธิษฐาน? รู้สึกผิด?
136
00:09:46,998 --> 00:09:50,200
วิทยาศาสตร์ก็เป็นเหมือนคำอธิษฐาน
ถ้าคุณถามคำถามที่ถูกต้อง
137
00:09:50,335 --> 00:09:52,202
เขาฟัง
และเขาก็ค่อยๆ เผยออกมา
138
00:09:52,337 --> 00:09:55,372
แผนพิเศษ
แห่งจักรวาลของพระองค์
139
00:09:58,710 --> 00:10:00,477
มันมีเสน่ห์จริงๆ
140
00:10:00,612 --> 00:10:04,047
แววตาที่เบิกกว้างและจริงจังนี้
141
00:10:06,051 --> 00:10:07,751
แต่...
142
00:10:07,886 --> 00:10:09,652
ไม่จำเป็นเลย
ที่จะโกหกฉัน
143
00:10:10,889 --> 00:10:13,990
อีกไม่นานก็จะมี
ไม่มีความลับระหว่าง...
144
00:10:14,126 --> 00:10:15,058
พวกเราสามคน
145
00:10:15,193 --> 00:10:16,259
สาม?
146
00:10:16,395 --> 00:10:18,495
แน่นอนว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์
147
00:10:18,630 --> 00:10:20,497
โอ้อย่าขมวดคิ้ว!
148
00:10:20,632 --> 00:10:22,432
เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้
149
00:10:22,567 --> 00:10:25,668
การมีส่วนร่วมที่จะ...
ทำให้เราทุกคนหลงใหล
150
00:10:35,180 --> 00:10:36,780
ใช้ได้!
151
00:10:36,915 --> 00:10:39,582
ว้าว!
152
00:10:49,594 --> 00:10:51,528
และ...ตอนนี้
153
00:10:59,738 --> 00:11:03,406
โอ้! คุณได้แล้ว
พบกับลูก ๆ ของฉัน
154
00:11:03,542 --> 00:11:05,608
ใช่.
ใช่. หลายครั้ง.
155
00:11:05,744 --> 00:11:08,411
โอ้ใช่
ฉันมีคุณและคุณเอ่อ
156
00:11:08,547 --> 00:11:10,280
เพื่อนของคุณที่จะขอบคุณ
157
00:11:11,216 --> 00:11:14,050
สำหรับการซ่อมแซมทั้งหมดเหล่านั้น
158
00:11:14,186 --> 00:11:16,219
คุณควรรู้
ว่าฉันจะไม่จากไป
มโนธรรมของฉันอยู่ที่ประตู
159
00:11:16,354 --> 00:11:17,987
เพียงเพื่อสนองความอยากรู้อยากเห็น
160
00:11:21,993 --> 00:11:23,660
ดู...
161
00:11:24,529 --> 00:11:25,962
อีฟอยู่ในสวนใช่ไหม?
162
00:11:26,097 --> 00:11:29,466
และงูก็มาหาเธอ
กับแอปเปิ้ล
163
00:11:29,601 --> 00:11:31,201
ความรู้ทั้งหมดนั้น
พลังทั้งหมดนั้น
164
00:11:31,336 --> 00:11:33,236
เพื่อแลกกับ
แค่คำเดียว
165
00:11:33,371 --> 00:11:36,606
และมนุษยชาติก็ต้องรับภาระ
ของบาปนั้นตลอดไป
166
00:11:36,741 --> 00:11:38,842
มันไม่ใช่ข้อโต้แย้งที่น่าสนใจ
คุณคิดว่ามันเป็น
167
00:11:41,379 --> 00:11:43,813
เป็นยังไงบ้างคะ
ข้อโต้แย้งที่น่าสนใจ?
168
00:11:56,061 --> 00:11:57,727
หนังสือศักดิ์สิทธิ์ของคุณกล่าวว่า
169
00:11:57,863 --> 00:11:59,696
อีฟจะกัด
ของแอปเปิ้ลนั้น
170
00:11:59,831 --> 00:12:02,265
ให้บางอย่างแก่ชายหนุ่มของเธอ
และสวรรค์ก็จบลง!
171
00:12:02,400 --> 00:12:03,933
ฉันพูดว่า...
172
00:12:04,069 --> 00:12:06,169
อีฟกลืนผลไม้นั้นลงไป
173
00:12:06,304 --> 00:12:08,137
และทุกอย่างก็เริ่มต้นขึ้น!
174
00:12:20,986 --> 00:12:23,520
คุณทำตัวเหมือนสัตว์ร้ายต่อไป
และเราจะปฏิบัติต่อคุณเป็นหนึ่งเดียว
175
00:12:37,269 --> 00:12:38,735
คุณพูดได้ไหม?
176
00:12:41,473 --> 00:12:43,273
คุณจะทำอย่างไร?
177
00:12:43,408 --> 00:12:44,974
อะไรนี่?
178
00:12:46,811 --> 00:12:47,844
ฝึกฝน.
179
00:12:48,914 --> 00:12:49,979
ควบคุม.
180
00:12:53,919 --> 00:12:55,285
การลงโทษ.
181
00:12:55,420 --> 00:12:56,853
ทุกสิ่งที่คุณสามารถเรียนรู้ได้ที่นี่
182
00:12:57,989 --> 00:12:59,756
พ่อของฉันกล่าวว่า
ฉันเป็นเพียงคนเดียว
183
00:13:01,293 --> 00:13:03,426
ไม่ที่รัก
คุณไม่ได้พิเศษ
184
00:13:06,131 --> 00:13:07,597
มันเป็นอย่างไร?
185
00:13:08,700 --> 00:13:11,801
กับครอบครัวของคุณ
เมื่อพวกเขารู้
186
00:13:17,676 --> 00:13:20,009
ฉันมีน้องสาวสามคน
187
00:13:21,880 --> 00:13:24,681
คนที่อายุน้อยกว่า
น่ารำคาญ.
188
00:13:26,585 --> 00:13:29,352
ดื้อดึง. น่ากลัวนิดหน่อย
189
00:13:30,288 --> 00:13:31,688
คุณคงจะชอบพวกเขา
190
00:13:31,823 --> 00:13:33,756
เราอยู่ด้วยตัวเราเอง
เรามีไม่มาก
191
00:13:33,892 --> 00:13:36,459
เราทำได้ดีมาระยะหนึ่งแล้ว
แล้ว...
192
00:13:36,595 --> 00:13:38,728
มีฤดูหนาวครั้งหนึ่ง
มันอยู่ที่ไหน...
193
00:13:41,032 --> 00:13:42,298
หนาวมาก
194
00:13:44,235 --> 00:13:47,971
ฉันพยายามทำให้พวกเขาอบอุ่น
เพื่อให้พวกเขาปลอดภัย แต่...
195
00:13:48,106 --> 00:13:50,273
พวกเขาเสียชีวิต
196
00:13:52,677 --> 00:13:53,876
ใช่.
197
00:14:01,219 --> 00:14:04,787
ฉันจะได้ให้อะไรก็ตาม
ที่จะมีของขวัญชิ้นนี้ในตอนนั้น
198
00:14:09,260 --> 00:14:11,361
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถก่อไฟได้
199
00:14:12,697 --> 00:14:15,565
ฉันสามารถเผาบ้านของฉันได้
200
00:14:15,700 --> 00:14:17,800
เผาคุกนั่นซะ
201
00:14:17,936 --> 00:14:20,236
และที่ผ่านมา
202
00:14:20,372 --> 00:14:22,005
อดีตคือที่ที่เราเรียนรู้
203
00:14:23,975 --> 00:14:25,875
แล้วเราเจ็บตรงไหน..
204
00:14:26,011 --> 00:14:27,844
ฉันต้องการมันทั้งหมดในขี้เถ้า
205
00:14:33,151 --> 00:14:35,051
อะไรบนโลกนี้คืออะไร?
206
00:14:35,186 --> 00:14:36,819
- ฉันจะบอกคุณว่ามันไม่ใช่อะไร
- ฉัน...
207
00:14:36,955 --> 00:14:39,922
ไม่ ฉันคิดว่าฉันอยากให้คุณมากกว่า
บอกฉันว่ามันคืออะไร
208
00:14:44,162 --> 00:14:45,528
ใช่.
209
00:14:48,299 --> 00:14:50,166
ฮิวโก้ เฮ้
210
00:14:50,301 --> 00:14:52,335
- โอ้แม่ง
-คุณสวมหูฟังนี้
และฉันจะสวมอีกอัน
211
00:14:52,470 --> 00:14:55,738
และด้วยวิธีนี้ฉันก็ทำได้
ป้อนข้อโต้แย้งให้กับคุณ
เมื่อคุณหลงทาง
212
00:14:57,075 --> 00:14:58,574
คุณไม่สามารถจริงจังได้
213
00:15:00,078 --> 00:15:02,712
สิ่งนี้จะไม่ทำงาน
214
00:15:02,847 --> 00:15:04,747
คนเหล่านี้เกลียดฉัน
215
00:15:04,883 --> 00:15:07,417
แมสเซนพิจารณาฉัน
หายนะของชั้นเรียนของเขา
216
00:15:07,552 --> 00:15:10,920
เขาและพวกพ้องของเขาจะไม่ฟัง
ถึงสิ่งที่ฉันจะพูด
217
00:15:11,056 --> 00:15:14,123
ไม่ว่าจะน่าเชื่อแค่ไหนก็ตาม
การทำลายล้างของคุณคือ
218
00:15:14,259 --> 00:15:16,025
ใครๆ ก็สามารถชนะการโต้แย้งได้
คุณเพียงแค่ต้องรู้
219
00:15:16,161 --> 00:15:18,394
สิ่งที่คนอื่นต้องการ
หากคุณมีความซื่อสัตย์ใดๆ--
220
00:15:18,530 --> 00:15:21,464
ความซื่อสัตย์เป็นความหรูหราของ
คนจน ฉันไม่มีเลย
221
00:15:21,599 --> 00:15:23,666
คุณมีคนผิดแล้ว
สำหรับงาน
222
00:15:23,802 --> 00:15:26,903
ฉันขอโทษ แต่นี่
เป็นความผิดพลาดร้ายแรง
223
00:15:28,039 --> 00:15:30,373
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
224
00:15:30,508 --> 00:15:32,809
นี่คือความรับผิดชอบของคุณ!
225
00:15:35,814 --> 00:15:37,046
คุณกลัว.
226
00:15:37,182 --> 00:15:39,449
อะไรนะ...
227
00:15:39,584 --> 00:15:41,584
ทำไมคุณถึงบันทึก
สาวน้อยคนนั้นเหรอ?
228
00:15:41,720 --> 00:15:43,386
เพราะดูเหมือนว่า
สิ่งมีมนุษยธรรมที่ต้องทำ!
229
00:15:43,521 --> 00:15:45,488
-คุณเสี่ยง
- เสี่ยง!
230
00:15:45,623 --> 00:15:47,724
ไม่เห็นเหรอ.
เขาทำอะไรกับเธอ?
231
00:15:47,859 --> 00:15:50,693
เธอชื่นชอบเขา
และเขาก็ขังเธอไว้ในกรง
เหมือนสัตว์!
232
00:15:50,829 --> 00:15:52,228
สัตว์ประหลาด!
233
00:16:00,438 --> 00:16:02,872
พ่อของฉัน
เหมือนกันทุกประการ
234
00:16:03,007 --> 00:16:05,675
สิ่งเดียวที่ฉันเสียใจเกี่ยวกับการตายของเขา
คือว่าฉันไม่ได้จริงๆ
235
00:16:05,810 --> 00:16:08,311
จะได้บอกเขาสักที
ว่าเขาเป็นสัตว์ประหลาด
236
00:16:17,122 --> 00:16:19,288
ดังนั้น...
237
00:16:29,667 --> 00:16:32,702
คาเป้ ตายไปเลย
238
00:16:36,641 --> 00:16:38,107
โอ๊ย
239
00:16:38,243 --> 00:16:40,510
-โอ๊ย!
- โอ้อึ ขอโทษ.
240
00:16:40,645 --> 00:16:43,679
โอ๊ย จริงๆ นะ อุ๊ย!
241
00:18:11,236 --> 00:18:12,969
ขอโทด เรามีไม่มาก
เอาสิ่งที่คุณต้องการ
242
00:18:13,104 --> 00:18:15,071
โปรดอย่าทำร้ายฉัน
243
00:18:24,916 --> 00:18:26,249
โอ้...
244
00:18:26,384 --> 00:18:28,818
คุณมาเพื่อดื่มชาคุณ
ไม่ใช่เหรอ?
245
00:18:28,953 --> 00:18:30,486
เอาละ
246
00:18:30,622 --> 00:18:33,723
เราแค่ต้องทำ
พร้อมขนมปังและเนย
247
00:18:43,134 --> 00:18:44,600
นี่คือบ้านของคุณ
248
00:18:44,736 --> 00:18:47,470
ใช่. โอ้เราได้
อาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลาหลายปี
249
00:18:47,605 --> 00:18:50,806
เท่านั้นแหละ
ฉันจากไปแล้ว เห็นไหม
250
00:18:50,942 --> 00:18:54,644
ฉันอายุหกสิบเจ็ดทั้งหมด
คุณจะไม่นั่งลงเหรอ?
251
00:19:17,635 --> 00:19:19,368
คุณรู้สึกถึงเธอได้ไหม?
252
00:19:23,241 --> 00:19:24,907
เธอติดต่อคุณหรือเปล่า?
253
00:19:28,713 --> 00:19:31,347
ฮะ? บอกคุณ
เธอต้องการอะไร?
254
00:19:31,482 --> 00:19:33,215
-เธอ?
-โอ้.
255
00:19:34,852 --> 00:19:38,554
ฉันไม่สามารถรอได้
เพื่อแนะนำคุณในที่สุด
256
00:19:39,791 --> 00:19:40,856
แม่ของฉัน.
257
00:19:44,362 --> 00:19:46,429
ขวา. ขอโทษ.
258
00:19:49,534 --> 00:19:51,133
นั่ง.
259
00:19:54,372 --> 00:19:55,638
นั่ง!
260
00:20:03,147 --> 00:20:04,747
แม่มีแค่ครึ่งเดียวเท่านั้น
261
00:20:04,882 --> 00:20:07,883
ในสายไฟ.
คุณสามารถรู้สึกถึงเธอ
มันเป็นเพียงจิตวิญญาณของเธอ
262
00:20:08,019 --> 00:20:10,086
มันเป็นแค่เธอ-เธอ-เธอ
วิญญาณที่สั่นเทา
263
00:20:10,221 --> 00:20:11,954
แต่คุณสามารถจบเรื่องนี้ได้
264
00:20:12,090 --> 00:20:14,457
แล้วเราก็สามารถเบี่ยงเบนทั้งหมดได้
พลังงานนั้นเข้าสู่ร่างกายใหม่
265
00:20:14,592 --> 00:20:17,693
และเราสามารถให้รางวัลเธอได้
จากปากแห่งความตายนั่นเอง
266
00:20:17,829 --> 00:20:20,730
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพยายาม
จะทำอย่างไรกับ... ลูก ๆ ของคุณ?
267
00:20:20,865 --> 00:20:22,898
ใช่! อย่างแน่นอน.
268
00:20:23,034 --> 00:20:25,167
ความพยายามในช่วงแรก น้ำมันดิบ
269
00:20:25,303 --> 00:20:28,104
ฉันไม่มีความเชี่ยวชาญของคุณ
คุณเห็นไหม?
270
00:20:28,239 --> 00:20:30,506
ฉันเป็นแค่หมอ!
271
00:20:32,677 --> 00:20:35,444
ฉันไม่สามารถรับได้
สิทธิในการโอน
272
00:20:35,580 --> 00:20:38,714
และมนุษย์ก็ไม่แข็งแกร่งพอ
สำหรับท่านหญิงใหญ่
273
00:20:38,850 --> 00:20:41,283
เธอย่างพวกมัน
กลับด้านในออกภายในไม่กี่ชั่วโมง
274
00:20:41,419 --> 00:20:43,586
แต่ฉันพบว่ามีประโยชน์สำหรับพวกเขา
275
00:20:44,422 --> 00:20:46,555
ฉันไม่สามารถทนต่อการสิ้นเปลืองได้
276
00:20:46,691 --> 00:20:48,491
อะไรของจิตวิญญาณ
อยู่ในร่างกายเหล่านั้นแล้วเหรอ?
277
00:20:50,361 --> 00:20:53,429
โอ้ ก็แค่ผู้บาดเจ็บ
ของวิทยาศาสตร์ที่รักของฉัน
278
00:20:53,564 --> 00:20:55,698
วิญญาณไม่ได้
ขอบเขตของวิทยาศาสตร์
279
00:21:22,326 --> 00:21:26,262
นี่คือที่ของเรา
สองความเชื่อมาบรรจบกัน
280
00:21:36,808 --> 00:21:39,375
- ไม่...
- พระเจ้าทรงวางแผนของพระองค์
281
00:21:39,510 --> 00:21:42,645
- เอาล่ะเราอยู่นี่แล้ว
- เอาล่ะเราอยู่ที่นี่
282
00:21:51,422 --> 00:21:53,656
ปัญหาคือ
ถ้าเราถอยกลับไป
283
00:21:53,791 --> 00:21:56,125
ชีวิตอิสระตามทัน
ก่อนที่เราจะไปถึงฝัก
284
00:21:56,260 --> 00:21:58,360
และถ้าเราไม่ทำ
285
00:21:58,496 --> 00:22:01,764
พวกเขามีตัวเลขสองเท่า
ดังนั้นพวกเขาก็แค่...
286
00:22:01,899 --> 00:22:03,532
เพียงแค่เลือกเรา
287
00:22:03,668 --> 00:22:05,868
แล้วคุณทำอะไร?
288
00:22:06,003 --> 00:22:08,037
เธอทิ้งสามีของเธอ
และภรรยาของเขา
289
00:22:08,172 --> 00:22:10,539
และอีก 30 คน
290
00:22:10,675 --> 00:22:13,342
เพื่อถือสายในขณะที่เธอ
และอีกสองตำแหน่งระดับสูง
291
00:22:13,478 --> 00:22:15,044
ออกจากเอดินเบิร์ก
292
00:22:19,183 --> 00:22:21,183
การยอมแพ้ครั้งสุดท้ายของสงครามครั้งนั้น
293
00:22:21,319 --> 00:22:23,886
สำหรับเรานั่นไม่ใช่แค่...
294
00:22:25,289 --> 00:22:27,490
การสูญเสีย
295
00:22:27,625 --> 00:22:29,859
มันก็แค่สูญเสียพวกเขาไป
296
00:22:37,135 --> 00:22:38,501
ฉัน...
297
00:22:40,338 --> 00:22:42,471
ฉันไม่สามารถรับพวกเขาได้
กับฉัน.
298
00:22:42,607 --> 00:22:45,074
แต่คุณไม่เคยจัดการได้เลย
ที่จะทิ้งพวกเขาไว้ข้างหลัง
299
00:22:46,244 --> 00:22:48,210
ความผิดทั้งหมดนั้น
300
00:22:48,346 --> 00:22:50,446
ผีทั้งหลายเหล่านั้น
301
00:22:51,816 --> 00:22:54,817
ไม่มีอะไรที่เป็นน้ำแข็งเลย
กระป๋องเนื้อร้าย
302
00:22:55,887 --> 00:22:57,186
ไม่สามารถแก้ไขได้
303
00:22:57,321 --> 00:22:58,787
มันไม่ตลกเลย
คุณฆ่าตัวตาย
304
00:22:58,923 --> 00:23:00,990
เราฆ่าตัวตาย
305
00:23:09,433 --> 00:23:10,733
คุณรู้ไหม
306
00:23:10,868 --> 00:23:13,836
เมื่อฉันล้มลง
ในน้ำนั่น
307
00:23:13,971 --> 00:23:17,907
จมลึกลงเรื่อยๆ
ฉันจำได้ว่าคิด...
308
00:23:20,711 --> 00:23:22,044
อะไรนะ?
309
00:23:22,180 --> 00:23:24,680
ก่อนที่มันจะจบลง
ฉันจำได้ว่าปรารถนา
310
00:23:25,349 --> 00:23:26,949
โอกาสอีกครั้ง
311
00:23:28,452 --> 00:23:30,819
ลมหายใจอีก
312
00:23:31,522 --> 00:23:33,255
อีกหนึ่ง...
313
00:23:35,193 --> 00:23:37,426
คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ?
314
00:23:38,129 --> 00:23:39,361
-เลขที่.
-เลขที่.
315
00:23:52,343 --> 00:23:54,910
เลสเตอร์ก็จะเป็น
ผิดหวังมาก
316
00:23:55,046 --> 00:23:56,712
สามีของคุณอยู่ที่ไหน?
317
00:23:58,182 --> 00:24:01,083
-คุณหญิง...
-อีสัน เราก็ว่า.
318
00:24:01,219 --> 00:24:04,253
แน่นอนเขาทำ
ฉันก็รู้
319
00:24:04,388 --> 00:24:06,522
ฉันจำไม่ได้เลย
320
00:24:06,657 --> 00:24:08,791
โอ้!
321
00:24:11,429 --> 00:24:12,962
โอ้. มันยาก.
322
00:24:24,375 --> 00:24:29,612
D-คุณอีสันมีหรือเปล่า
กังวลเกี่ยวกับความทรงจำของคุณ?
323
00:24:29,747 --> 00:24:33,849
เขาบอกว่าฉันไม่เคยไป
เหมือนกันตั้งแต่โรงพยาบาล
324
00:24:42,293 --> 00:24:44,760
ฉันจำไม่ได้ว่าเขาอยู่ที่ไหน...
325
00:24:45,630 --> 00:24:47,196
อืม
326
00:24:47,331 --> 00:24:51,233
โรงพยาบาล Strohman's Asylum หรือไม่
สั่นระฆังบ้างไหม?
327
00:24:54,538 --> 00:24:57,606
นั่นคืออันแรก
อันที่ดี
328
00:24:57,742 --> 00:25:00,442
ส่วนอันอื่นฉันไม่ทำ
จำมันได้ดี
329
00:25:02,213 --> 00:25:05,047
คุณจำหมอเฮกได้ไหม?
330
00:25:05,182 --> 00:25:08,350
เขาเป็นสุภาพบุรุษอเมริกันหรือเปล่า?
คนอเมริกันมีความสุภาพมาก
331
00:25:10,054 --> 00:25:11,587
คุณชอบแยมไหม? ฉันรักมัน.
332
00:25:11,722 --> 00:25:14,757
ครั้งหนึ่งฉันกินหมดหม้อ
333
00:25:16,227 --> 00:25:17,893
แต่อย่าบอกเลสเตอร์นะ
334
00:25:20,531 --> 00:25:21,864
ได้โปรดอย่าบอกเลสเตอร์เลย
335
00:25:29,340 --> 00:25:31,440
อย่าไปสนใจมันเลย
336
00:25:31,575 --> 00:25:33,876
อืม ฉันวาดพอแล้ว
ความสนใจอย่างที่มันเป็น
337
00:25:35,780 --> 00:25:37,613
และอย่าปล่อยให้พวกเขา
หลอกคุณ
หรือพูดคุยกับคุณ
338
00:25:37,748 --> 00:25:39,982
-จำไว้ว่า
คุณเป็นหนึ่งในนั้น
-ก็...
339
00:25:41,018 --> 00:25:42,918
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกังวล
340
00:25:43,054 --> 00:25:46,422
หากเรายังคงตื่นตัวอยู่ในระดับสูง
โดยไม่ทำให้ประชาชนตื่นตระหนก
341
00:25:46,557 --> 00:25:49,091
เราสามารถนำเรื่องนี้มาอยู่ภายใต้
ควบคุมได้อย่างรวดเร็ว
342
00:25:49,226 --> 00:25:51,460
อย่างไรก็ตามสิ่งสุดท้ายที่เราต้องการ
343
00:25:51,595 --> 00:25:54,196
เป็นการหยุดชะงักใดๆ
จากกลุ่มผู้ถูกสัมผัส
344
00:25:54,332 --> 00:25:57,132
พวกเขาจะต้องรู้ว่ามี
ไม่มีความแข็งแกร่งในด้านตัวเลข
345
00:25:57,268 --> 00:26:00,536
การลงโทษเท่านั้น
เราต้องรับรองการแก้ไขนี้
ตอนนี้ผ่านไปแล้ว
346
00:26:08,145 --> 00:26:10,579
นี่ไม่เกี่ยวกับการเมืองเพื่อน
347
00:26:10,715 --> 00:26:12,881
สถานการณ์นี้คือ
เป็นประวัติการณ์อย่างสมบูรณ์
348
00:26:13,017 --> 00:26:16,518
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้น
ที่จะไว้วางใจในการเมือง
349
00:26:16,654 --> 00:26:18,053
แม้ไม่มี
ความยินยอมเป็นเอกฉันท์
350
00:26:18,189 --> 00:26:20,989
ดูเหมือนว่าเราได้คะแนนเสียง
351
00:26:21,125 --> 00:26:22,224
อืม
352
00:26:22,360 --> 00:26:23,525
ไม่ใช่คะแนนเสียงทั้งหมด
353
00:26:23,661 --> 00:26:25,761
คุณทำอะไรอยู่ สวอนน์?
354
00:26:25,896 --> 00:26:29,198
มานั่งเก้าอี้พ่อ.
ซึ่งเขาไม่สามารถเข้าร่วมได้
355
00:26:29,333 --> 00:26:31,867
พ่อของคุณตายแล้ว
356
00:26:32,002 --> 00:26:34,069
ถ้าอย่างนั้นฉันก็อาจจะอยู่ที่นี่
บางครั้ง
357
00:26:34,205 --> 00:26:37,473
เขามีสิทธิ์
และเจ้าชายไม่อยู่
358
00:26:37,608 --> 00:26:40,609
โรคปวดเอวของ Bettina มี
แนวโน้มอยากรู้อยากเห็นที่จะลุกเป็นไฟ
359
00:26:40,745 --> 00:26:43,445
เมื่อการประชุมของเรา
เกี่ยวข้องกับผู้ถูกสัมผัส
360
00:26:43,581 --> 00:26:45,447
ฉันเกรงว่าคุณจะ
สายไปหน่อยสวอนน์
361
00:26:45,583 --> 00:26:47,916
ธุรกิจของเราที่นี่
เป็นเพียงข้อสรุปเท่านั้น
362
00:26:48,052 --> 00:26:51,387
มันเป็นเจตจำนงของการชุมนุมครั้งนี้
ว่าการแก้ไขที่สัมผัสแล้ว
363
00:26:51,522 --> 00:26:54,990
สู่ความเจริญรุ่งเรืองของลอนดอนบิล
จะต้องผ่านไปคืนนี้
364
00:26:59,563 --> 00:27:01,096
รีบหน่อย.
365
00:27:01,232 --> 00:27:02,131
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่
366
00:27:02,266 --> 00:27:03,932
ดังนั้น เอิ่ม...
367
00:27:05,269 --> 00:27:06,635
สุภาพบุรุษ.
368
00:27:06,771 --> 00:27:08,971
สุภาพบุรุษ.
369
00:27:09,106 --> 00:27:12,274
เราทุกคนได้เห็น
ความไม่สงบบนท้องถนน
370
00:27:12,410 --> 00:27:14,076
ตามการแขวนคอของ Maladie
371
00:27:14,211 --> 00:27:17,045
เราทุกคนใส่ใจ
ความปลอดภัยของพลเมืองของเรา
372
00:27:17,181 --> 00:27:20,582
เราทุกคนใส่ใจเรื่องความปลอดภัย
ของพลเมืองของเรา
373
00:27:20,718 --> 00:27:23,952
แต่ปัญหาก็คือ
ไม่ได้เกิดจากการตายของเธอ
374
00:27:24,088 --> 00:27:27,289
แต่โดยสิ่งเหล่านั้น
ของเราด้วยเจตนาอันทรงพลัง
375
00:27:27,425 --> 00:27:30,692
ในการสร้างปรากฏการณ์
ของผู้ถูกสัมผัส
376
00:27:30,828 --> 00:27:33,529
มันไม่น่าแปลกใจเลยที่
คุณจะโจมตีเพื่อนของคุณ
377
00:27:33,664 --> 00:27:35,764
เพื่อปกป้องผู้เห็นต่าง
และผู้ก่อการร้าย
378
00:27:35,900 --> 00:27:37,733
ผู้ก่อการร้าย?
379
00:27:37,868 --> 00:27:40,135
แต่คุณรู้ไหมว่ามีกี่คน
ของผู้ถูกสัมผัสเป็นเด็กหรือ?
380
00:27:40,271 --> 00:27:42,404
คุณรู้หรือไม่ว่ามีกี่
Touched เป็นเด็กเหรอ?
381
00:27:42,540 --> 00:27:43,872
พวกเขาจะไปที่ไหน?
382
00:27:44,008 --> 00:27:46,141
กฎหมายใหม่ของคุณทำให้
ที่หลบภัยแห่งเดียวของพวกเขา
383
00:27:46,277 --> 00:27:48,444
- ในเมืองนี้ผิดกฎหมาย
- โอ้เงียบ ๆ
384
00:27:48,579 --> 00:27:50,712
คุณประณามอย่างเลือดเย็น
ฉันมีจิตใจครึ่งหนึ่งที่จะแสดงให้คุณเห็น--
385
00:27:50,848 --> 00:27:52,414
ความจริงที่ว่าคุณ
มีจิตใจเลย
386
00:27:52,550 --> 00:27:54,149
เป็นหัวข้อที่น่าถกเถียงกันมากที่สุด
ที่โต๊ะนี้
387
00:27:54,285 --> 00:27:56,418
นี่ไม่ใช่เพลงโวเดอวิลล์ สวอนน์
388
00:27:56,554 --> 00:27:57,920
- มม.
- หยุดเลย
389
00:27:58,055 --> 00:27:59,855
คุณต้องได้รับพวกเขา
อยู่เคียงข้างคุณ ฮิวโก้
390
00:27:59,990 --> 00:28:01,990
สัตว์ร้ายนั้นเอง
อยู่ในช่วงหลวม
391
00:28:07,231 --> 00:28:08,864
ใช่ขอโทษ ขอโทษ.
392
00:28:10,868 --> 00:28:13,268
- เกิดอะไรขึ้น?
- มันคืออะไร?
393
00:28:13,404 --> 00:28:15,504
ขอโทษที ฉันกำลังดูอะไรอยู่?
394
00:28:15,639 --> 00:28:18,407
สัตว์ประหลาดที่ไม่รู้จัก
พลังและความดุร้าย
395
00:28:18,542 --> 00:28:20,876
คุณแน่ใจเหรอ?
เพราะนี่แค่--
396
00:28:21,011 --> 00:28:23,812
เราไม่ได้มีความหรูหรา
ที่จะถกเถียงกันต่อไป
397
00:28:23,948 --> 00:28:26,748
ผู้ที่สามารถสืบค้นได้
และขจัดภัยคุกคามนี้
398
00:28:26,884 --> 00:28:28,484
จะต้องได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น
399
00:28:28,619 --> 00:28:31,687
โดยปราศจากการแทรกแซงจาก
สัมผัสอันชั่วร้ายของคุณ
400
00:28:35,993 --> 00:28:37,025
อืม...
401
00:28:38,062 --> 00:28:40,496
รอก่อน
402
00:28:40,631 --> 00:28:43,232
คุณไม่ใช่คนแปลกหน้า
ถึงพวกสัตว์ประหลาด
คุณล่ะ?
403
00:28:44,168 --> 00:28:45,734
ลอร์ดแมสเซน?
404
00:28:49,406 --> 00:28:51,673
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราพูดคุยกัน
405
00:28:51,809 --> 00:28:53,842
นี่ไม่ใช่สิ่งที่
เราควรจะ
ที่จะทำฮิวโก้
406
00:28:57,014 --> 00:29:00,449
คุณอับอายตัวเอง
และนามสกุลของคุณ
ด้วยจอแสดงผลนี้
407
00:29:00,584 --> 00:29:02,651
อันที่จริงฉันรู้ความละอาย...
408
00:29:02,786 --> 00:29:05,220
คุณกำลังทำอะไร? หยุดมัน!
409
00:29:05,356 --> 00:29:07,022
พวกเราคนไหนที่นี่ไม่ใช่?
410
00:29:07,157 --> 00:29:09,925
ฉันรู้ความจริงว่า
หลังประตูที่ปิดสนิท
411
00:29:10,060 --> 00:29:12,327
หลายท่านมี
โอบกอดผู้ถูกสัมผัส
412
00:29:12,463 --> 00:29:14,429
อย่างใกล้ชิดเช่นเดียวกับ
คุณจะเป็นอย่างอื่น
413
00:29:14,565 --> 00:29:16,064
ไม่ ไม่ใช่แบบนี้ ฮิวโก้!
414
00:29:16,200 --> 00:29:19,468
แล้วคุณล่ะ ลอร์ดแมสเซน?
คุณยอมที่จะลาก
415
00:29:19,603 --> 00:29:21,403
- ความอับอายของคุณในแสงสว่างเหรอ?
-ออกไป!
416
00:29:21,539 --> 00:29:23,305
หรือผ้าคลุมของคุณ
ศีลก็ปกปิดอะไรไม่ได้
417
00:29:23,440 --> 00:29:25,807
-แต่อันดับความหน้าซื่อใจคด?
- คุณเป็นอย่างนั้นเสมอ
น่าอับอายจริงๆ!
418
00:29:27,244 --> 00:29:28,677
หยุด!
419
00:29:28,812 --> 00:29:29,778
ฮิวโก้!
420
00:29:36,520 --> 00:29:37,886
ยกโทษให้ฉัน.
421
00:29:39,590 --> 00:29:42,157
โสเภณีคนหนึ่งของคุณ
ฉันคิดว่า.
422
00:29:50,534 --> 00:29:52,501
ฉันรู้จักคุณ
คิดว่าฉันผิดศีลธรรม
423
00:29:53,737 --> 00:29:55,037
สิ้นหวัง
424
00:29:56,106 --> 00:29:57,706
บางทีฉันก็เป็น
425
00:29:57,841 --> 00:30:00,442
แต่อย่างไรก็ตาม วันนี้
มันตกอยู่ที่ฉันที่จะเตือนคุณ
426
00:30:00,578 --> 00:30:03,078
ว่าการตัดสินใจ
ที่ทำไว้รอบโต๊ะนี้
427
00:30:03,213 --> 00:30:05,747
ส่งผลกระทบต่อชีวิตคนนับล้าน
428
00:30:12,389 --> 00:30:14,523
ขอได้ไหม
แค่ฟัง
429
00:30:16,493 --> 00:30:18,427
ดังนั้น
430
00:30:18,562 --> 00:30:21,463
คุณเห็นมันแล้วหรือยัง?
เขาอยู่ร่วมกับพวกเขา!
431
00:30:22,099 --> 00:30:23,265
โอ้ที่รัก...
432
00:30:23,867 --> 00:30:24,866
ของฉัน เอิ่ม...
433
00:30:25,469 --> 00:30:26,768
ข้าแต่พระเจ้า
434
00:30:26,904 --> 00:30:29,605
มันไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
ที่จะทำให้คุณขุ่นเคือง
435
00:30:31,442 --> 00:30:33,609
แต่ในขณะที่เรากำลังถูกพิจารณาคดี
436
00:30:33,744 --> 00:30:35,877
ในศาลของ
ความคิดเห็นที่ดีของคุณ
437
00:30:37,181 --> 00:30:40,949
ฉันควรจะทำเรื่องของฉัน
438
00:30:41,085 --> 00:30:42,150
อืม
439
00:30:46,857 --> 00:30:48,557
เมื่อเดือนที่แล้วเอง
มีไฟไหม้
440
00:30:48,692 --> 00:30:50,959
ในหอพักอิสลิงตัน
มันไหม้กะทันหันมาก
441
00:30:51,095 --> 00:30:53,428
อย่างดุเดือดว่าสถานที่นั้น
คงอยู่ในกองขี้เถ้า
442
00:30:53,564 --> 00:30:55,697
ก่อนหน่วยดับเพลิง
สามารถเข้าถึงมันได้
443
00:30:55,833 --> 00:30:58,133
แต่ก็มี
ชายหนุ่มผู้ถูกสัมผัส
444
00:30:58,268 --> 00:31:01,203
เดินผ่าน
ผู้มีความสามารถ
เพื่อสร้างน้ำ
445
00:31:01,338 --> 00:31:03,238
เขาดับไฟด้วยตัวเอง
446
00:31:03,374 --> 00:31:06,642
ช่วยชีวิตคนได้หลายสิบคน
เพราะเขามีอิสระที่จะทำเช่นนั้น
447
00:31:08,045 --> 00:31:11,046
ลองนึกภาพถ้าภรรยาของคุณ
เคยอยู่ในบ้านหลังนั้น
448
00:31:11,181 --> 00:31:13,281
ลูกของคุณ.
449
00:31:13,417 --> 00:31:15,017
คุณ.
450
00:31:15,152 --> 00:31:16,752
แต่คุณจะล็อค
ชายหนุ่มคนนั้น
ออกไปหาอาชญากรรม
451
00:31:16,887 --> 00:31:19,021
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
กว่าการดำรงอยู่ของเขา
452
00:31:20,624 --> 00:31:23,325
คุณมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สุด
กลุ่มคนที่มีอำนาจ
453
00:31:23,460 --> 00:31:27,129
มนุษยชาติเคยมีมา
บันทึกไว้ที่นี่ บัดนี้
454
00:31:27,264 --> 00:31:29,698
ในเมืองของคุณ
455
00:31:29,833 --> 00:31:31,566
ทำไมคุณถึงส่งพวกเราไป?
456
00:31:33,537 --> 00:31:35,837
สัมผัสเดียวก็สามารถบันทึกได้
อาคารที่ถูกไฟไหม้
457
00:31:35,973 --> 00:31:39,508
อีกคนก็แปลได้
ภาษาของทุกชาติ
458
00:31:39,643 --> 00:31:43,311
และอำนวยความสะดวกทางการค้า
ยุติสงคราม หว่านความสามัคคี
459
00:31:43,447 --> 00:31:45,480
มีคนอื่นๆด้วย
ความแข็งแกร่งที่ไม่มีใครเทียบได้
460
00:31:45,616 --> 00:31:48,784
และบางส่วน
ดังที่ท่านทราบด้วยสายตา
สู่อนาคตนั่นเอง
461
00:31:53,190 --> 00:31:56,892
ลองนึกภาพว่าอนาคตจะเป็นเช่นไร
เราอาจเห็น
462
00:31:57,027 --> 00:31:59,928
ถ้าเราจะต้องทำงานร่วมกัน
463
00:32:00,064 --> 00:32:02,297
แทนที่จะปล่อยให้ความกลัว
ให้เราออกจากกัน
464
00:32:28,392 --> 00:32:28,757
แม่, แม่, แม่,
เธอมานี่
465
00:32:30,728 --> 00:32:32,594
แม่, แม่, แม่,
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
466
00:32:32,730 --> 00:32:35,297
ฉัน-ฉันเห็นได้เสมอ
ที่ที่พลังงานต้องการไป
467
00:32:37,634 --> 00:32:39,768
สิ่งนี้แตกต่าง
468
00:32:40,871 --> 00:32:42,804
ฉันมองเห็นได้
มันอยากเป็นอะไร
469
00:32:44,641 --> 00:32:46,708
กระแสแรงมากนะ
470
00:32:46,844 --> 00:32:48,343
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่อาจมีมันอยู่
471
00:32:48,479 --> 00:32:51,446
อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
การแสดงละครของฉัน
472
00:32:51,582 --> 00:32:54,015
ฉันรู้ว่า
แต่มีการเปิดเผย!
473
00:32:54,151 --> 00:32:56,651
โฮสต์ที่สมบูรณ์แบบ
474
00:32:56,787 --> 00:32:57,953
วะ!
475
00:33:02,259 --> 00:33:03,258
โอ้ มันเป็นไปไม่ได้
476
00:33:07,397 --> 00:33:08,797
คุณพบมันที่ไหน?
477
00:33:08,932 --> 00:33:11,700
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับแม่เท่านั้น
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?
478
00:33:11,835 --> 00:33:15,270
ฉันหมายถึงเราไม่ต้องการเธอ
ลงเอยด้วย a อืม อะไรนะ?
479
00:33:15,405 --> 00:33:17,072
คนทำขนมปังเฮย์เพนนี
480
00:33:17,207 --> 00:33:19,307
-อะไร?
-โอ้.
481
00:33:19,443 --> 00:33:21,343
ฉันเกือบลืมไปแล้ว
แรงจูงใจของคุณ!
482
00:33:26,083 --> 00:33:29,317
-อมาเลีย?!
-อ๊า ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...
483
00:33:32,756 --> 00:33:35,824
ฉันรู้ว่าเสียงนั้นปิดอยู่
ฉันรำคาญแม่มาก
484
00:33:35,959 --> 00:33:38,059
เมื่อฉันรู้สิ่งนั้น
นางทรูเป็นผู้ปลูกถ่าย
485
00:33:38,195 --> 00:33:41,797
ถูกฉีกออกจาก เอ่อ ชีวิตหลังความตาย
และยัดเข้าไปในเด็กสาวที่ตายแล้ว
486
00:33:41,932 --> 00:33:43,698
ตอนนี้ฉันอาจจะทำได้
เพื่อพาแม่ออกจากสายไฟ
487
00:33:43,834 --> 00:33:45,233
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ
ถ้าฉันสามารถ
488
00:33:45,369 --> 00:33:46,168
ที่จะมองเข้าไป
หัวเพื่อนของคุณ
489
00:33:46,303 --> 00:33:47,769
บางที...
490
00:33:47,905 --> 00:33:50,438
บางทีฉันอาจจะยัง
ถ้ามันไม่ได้ผล
491
00:33:50,574 --> 00:33:51,907
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ถ้าคุณทำร้ายเธอ...
492
00:33:52,810 --> 00:33:54,576
ตอนนี้เธออยู่ในมือของคุณแล้ว
493
00:33:58,882 --> 00:34:00,849
ดี. ฉันจะทำมัน.
494
00:34:04,054 --> 00:34:05,987
ฉันไม่เคยสงสัยคุณเลย
495
00:34:07,558 --> 00:34:11,059
ดร.เฮกเคยนำมาหรือไม่
มีใครเห็นคุณบ้างไหม?
496
00:34:11,195 --> 00:34:14,062
พวกเขาบอกว่าฉันทำไม่ได้
มีผู้เยี่ยมชม
497
00:34:14,198 --> 00:34:15,697
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันไม่เคยเห็นเลสเตอร์เลย
498
00:34:15,833 --> 00:34:17,933
งานของหมอก็คือ
สำคัญเกินกว่าจะแบ่งปัน
499
00:34:18,068 --> 00:34:19,501
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
500
00:34:19,636 --> 00:34:21,636
แม้ว่าเขาจะได้รับ
โทรศัพท์บางครั้ง
501
00:34:21,772 --> 00:34:23,205
ใช่? จากใคร?
502
00:34:23,340 --> 00:34:24,940
ส่วนใหญ่แม่ของเขา
503
00:34:25,075 --> 00:34:27,709
เธอเป็นคนจู้จี้จุกจิกที่ถูกต้อง
อย่างที่เลสเตอร์พูด
504
00:34:29,313 --> 00:34:30,712
พูดว่า.
505
00:34:31,748 --> 00:34:32,714
กล่าวว่า
506
00:34:36,720 --> 00:34:38,420
และมีผู้ชายคนหนึ่งด้วย
507
00:34:38,555 --> 00:34:40,822
ด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
ที่ดังขึ้น
508
00:34:40,958 --> 00:34:42,691
และเขาไม่เคยพูดว่าขอโทษ
และเขาไม่เคยพูดว่าได้โปรด
509
00:34:42,826 --> 00:34:45,627
เขาเพิ่งสั่ง.
แพทย์เกี่ยวกับ
510
00:34:45,762 --> 00:34:47,863
ทำให้เขาอารมณ์ไม่ดีอยู่เสมอ
511
00:34:47,998 --> 00:34:50,065
เขาจะหยิบถาดออกมา
พร้อมด้วยเนื้อเงินทั้งหมด
512
00:34:50,200 --> 00:34:51,933
หลังจากที่ชายผู้เคร่งครัดโทรมา
513
00:34:53,303 --> 00:34:54,870
เพื่อให้กำลังใจตัวเอง
514
00:35:00,310 --> 00:35:02,644
คุณจำได้ไหม
สิ่งอื่นใด
515
00:35:02,779 --> 00:35:06,014
เกี่ยวกับ... คนเข้มงวดเหรอ?
516
00:35:08,518 --> 00:35:10,218
ฉันจำความเจ็บปวดได้
517
00:35:12,522 --> 00:35:15,657
พวกเขาเจออะไร.
พวกเขากำลังมองหาเหรอ?
518
00:35:17,494 --> 00:35:19,227
ไม่มีใครเคยพูด.
519
00:35:21,131 --> 00:35:22,797
ฉันไม่แน่ใจว่านั่นยุติธรรม
520
00:35:24,434 --> 00:35:25,667
ไม่
521
00:35:27,404 --> 00:35:29,104
ไม่ ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
522
00:35:29,239 --> 00:35:31,139
ฉันชอบคุยกับคุณ
523
00:35:31,275 --> 00:35:32,741
เดิมพันว่าคุณเป็นคนดี
ถึงภรรยาของคุณ
524
00:35:32,876 --> 00:35:34,142
คุณมีลูกเหรอ?
525
00:35:34,278 --> 00:35:35,644
ไม่
526
00:35:36,380 --> 00:35:38,246
ความอัปยศ
527
00:35:38,382 --> 00:35:39,948
คุณจะเป็นพ่อที่ดี
528
00:35:42,052 --> 00:35:44,286
สามารถมองเห็นสิ่งนั้นได้ ดวงตาเศร้า.
529
00:35:45,289 --> 00:35:47,589
ใจดี อ่อนโยน ตรงมุม..
530
00:35:50,627 --> 00:35:53,728
คุณดูเหมือนคนที่
ต้องการทำสิ่งที่ถูกต้อง
531
00:35:57,434 --> 00:35:59,868
มันยากที่จะรู้
นั่นบางครั้ง
532
00:36:00,971 --> 00:36:02,337
อะไร
533
00:36:04,207 --> 00:36:05,774
สิ่งที่ถูกต้อง
534
00:36:31,735 --> 00:36:32,734
ชั้นบน.
535
00:36:32,869 --> 00:36:34,302
-เลขที่. ฉัน--
-ตอนนี้!
536
00:36:36,373 --> 00:36:39,474
ฉัน... ได้โปรด. ได้โปรดเถอะครับท่าน
537
00:36:43,347 --> 00:36:45,380
ฉันคิดว่าเราควร
รอสามีของฉัน
538
00:36:45,515 --> 00:36:47,449
ฉันคิดจริงๆนะ
เราควรรอเลสเตอร์ก่อน
539
00:36:47,584 --> 00:36:50,051
- คุณบอกว่าคุณไม่ทำ
รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
-เลขที่.
540
00:36:50,187 --> 00:36:52,020
ฉันบอกว่าฉันจำไม่ได้
541
00:36:52,155 --> 00:36:54,322
ลุกขึ้นมา...มาลาดี
542
00:36:54,458 --> 00:36:57,058
เกมที่ดีแม้ว่า
543
00:36:57,194 --> 00:36:59,661
เอ๊ะ? งานเลี้ยงน้ำชาที่น่ารัก
544
00:37:00,797 --> 00:37:02,230
เลสเตอร์กล่าวถึง
โรคมาลาดีในมื้อเย็น
545
00:37:02,366 --> 00:37:04,332
เขาอ่านเอกสาร
สำหรับฉันบางครั้ง
546
00:37:04,468 --> 00:37:06,134
เธอไม่น่ารักเลย
เธอใช่ไหม?
547
00:37:06,269 --> 00:37:07,635
ไม่
548
00:37:07,771 --> 00:37:10,205
เธอฆ่าคนไปมากมาย
ไป.
549
00:37:12,309 --> 00:37:13,708
ไปต่อ!
550
00:37:26,023 --> 00:37:28,289
เปิดประตู
551
00:37:28,859 --> 00:37:30,225
ได้โปรด...
552
00:37:32,396 --> 00:37:35,397
เปิดประตูบ้าๆ
553
00:37:40,337 --> 00:37:41,770
ไม่นะ!
554
00:37:41,905 --> 00:37:44,139
ไม่ ไม่-- พระเยซูคริสต์!
เลขที่! คุณมีอะไร--
555
00:37:44,274 --> 00:37:46,574
- คุณทำอะไรบ้าๆ ลงไป!
ลงไปบนพื้นไอ้เวร!
-จำไม่ได้--
556
00:37:46,710 --> 00:37:48,643
ไม่ ไม่ ไม่
557
00:37:48,779 --> 00:37:50,278
ไม่ ฉันคิดว่าเธอฆ่าฉัน!
558
00:37:50,414 --> 00:37:52,680
ฉันก็เลยเงียบไป
และทรงนิ่งสงบอยู่มาก
559
00:37:52,816 --> 00:37:54,883
แต่แล้วพระเจ้าก็บังเกิดใหม่
และเธอก็เข้ามาใกล้เขา
560
00:37:55,018 --> 00:37:56,951
แต่เขาบอกเธอ
ความลับที่สวยงาม
561
00:37:57,087 --> 00:38:00,055
คำสาปของเรา
มันไม่ใช่คำสาป
มันเป็นของขวัญ
562
00:38:00,190 --> 00:38:03,324
และเราไม่ต้องการ
เพื่อซ่อนตัวจากมัน
มันเป็นเพื่อปกป้องเรา
563
00:38:03,460 --> 00:38:05,860
-ฉันจึงตื่นและ--
- คุณไม่ใช่แม่บ้านร่วมเพศ!
564
00:38:05,996 --> 00:38:07,262
ฉันไม่ใช่เธอเช่นกัน
565
00:38:07,397 --> 00:38:09,964
นี่ไม่ใช่การร่วมเพศ
เกมไม่มีอีกแล้ว!
566
00:38:10,100 --> 00:38:12,400
ไม่ ไม่มันไม่ใช่
567
00:38:12,536 --> 00:38:13,635
มันไม่ใช่เกม
568
00:38:13,770 --> 00:38:16,004
นี่เป็นอีกสถานที่ที่ไม่ดี
569
00:38:16,139 --> 00:38:18,139
เป็นแสงสว่างอีกดวงหนึ่ง
570
00:38:18,275 --> 00:38:20,008
และถาดใส่เครื่องเงิน
571
00:38:20,143 --> 00:38:22,877
แค่-- แค่เลือก
572
00:38:23,013 --> 00:38:24,579
หยิบผ่าน
ทุกสิ่งภายใน
573
00:38:24,714 --> 00:38:27,515
จนมอดไหม้เหมือนปีติยินดี!
574
00:38:27,651 --> 00:38:30,685
พระเจ้าทรงประทานอำนาจแก่มาลาดี
เพราะผู้ชายทำให้ซาราห์เจ็บปวด
575
00:38:30,821 --> 00:38:33,455
และตอนนี้พวกเขาทั้งสองก็อยู่ที่นี่แล้ว
และฉันไม่รู้!
576
00:38:33,590 --> 00:38:35,523
ไม่เคยมีใครบอกฉันเลย
ฉันควรจะเป็นใคร
577
00:38:35,659 --> 00:38:37,792
หลังจากที่พวกเขาฉีกฉันออกเป็นสองท่อน!
578
00:38:40,063 --> 00:38:42,363
แต่คุณจะไม่เข้าใจ
579
00:39:03,186 --> 00:39:05,587
ที่นี่. ที่นี่.
580
00:39:05,722 --> 00:39:08,890
ฟังฉันนะ
581
00:39:11,962 --> 00:39:14,195
นิ่งไว้.
582
00:39:14,331 --> 00:39:16,464
อยู่ที่นั่น
583
00:39:19,503 --> 00:39:21,236
ฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนี้
584
00:39:22,873 --> 00:39:24,439
ที่นั่น.
585
00:39:36,486 --> 00:39:38,019
คุณจะไม่จับฉันเหรอ?
586
00:39:39,422 --> 00:39:41,823
โลกก็ถามได้
มากมายจากเรา
587
00:39:41,958 --> 00:39:43,925
บางครั้งก็มากเกินไป.
588
00:39:46,963 --> 00:39:48,796
คุณลืมไปว่าคุณเป็นใคร
589
00:39:51,868 --> 00:39:55,870
คุณเป็นคนอ่อนโยนและใจดี
ฉันคิดว่าอยู่ตรงมุม
590
00:39:58,341 --> 00:40:00,341
แม้แต่มาลาดีก็รู้
591
00:40:01,611 --> 00:40:03,378
แมรี่บอกเธอ
592
00:40:18,662 --> 00:40:21,362
ครั้งหนึ่งฉันได้ยินคุณพูด
ฉันควรได้รับความยุติธรรม
593
00:40:27,404 --> 00:40:29,637
มม.
594
00:40:33,076 --> 00:40:35,777
พวกเขาเสียชีวิตในเอดินบะระ
595
00:40:35,912 --> 00:40:37,912
เฝ้าดูพวกเราจากไป
596
00:40:41,518 --> 00:40:44,419
สายตาของพวกเขาอยู่ที่หลังของเรา
597
00:40:45,655 --> 00:40:48,156
คุณไม่รู้ว่าพวกเขาเห็นเรา
598
00:40:48,291 --> 00:40:51,726
ไม่ เธอจับตามองเราอยู่
599
00:40:51,861 --> 00:40:53,428
กำลังดูเราอยู่
600
00:40:54,631 --> 00:40:57,065
กระสุนแตกระหว่าง.
ทุกๆคืนหลังจากนั้น...
601
00:40:57,200 --> 00:41:00,368
ระหว่างพวกเขาทุกคืนหลังจากนั้น
602
00:41:04,674 --> 00:41:06,975
คุณจำได้ไหม...
คุณจำได้ไหม...
603
00:41:07,110 --> 00:41:09,244
คุณจำได้ไหม...
604
00:41:09,980 --> 00:41:12,780
สิ่งสุดท้ายที่เขาพูด?
605
00:41:12,916 --> 00:41:14,349
อย่าพูดบ้าๆนะ
606
00:41:14,484 --> 00:41:16,784
- อย่าพูดบ้าๆนะ
- คุณ...
607
00:41:16,920 --> 00:41:19,420
-ไม่
-คุณไม่เคย
608
00:41:19,556 --> 00:41:21,889
ไม่เคย ไม่เคย
609
00:41:22,025 --> 00:41:23,291
ออกไปจากที่นี่
610
00:41:28,898 --> 00:41:31,165
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
คุณจะเสียเวลาของเรา
611
00:41:31,301 --> 00:41:33,434
-ด้วยความเล็กน้อยเช่นนี้
การทะเลาะวิวาทแบบเด็กๆ
-แฮเรียต...
612
00:41:33,570 --> 00:41:35,503
นี่อาจเป็นเพียงเสียงหัวเราะ
สำหรับคุณ แต่มันคือชีวิตของฉัน
613
00:41:35,639 --> 00:41:36,938
-และชีวิตของ
คนอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วน...
-แฮเรียต.
614
00:41:37,073 --> 00:41:38,106
...ที่ท่านได้ใส่ไว้.
ในความสมดุล!
615
00:41:38,241 --> 00:41:39,274
แฮเรียต!
616
00:41:40,944 --> 00:41:42,677
ไม่ได้มีมัน
617
00:41:43,480 --> 00:41:44,679
อะไรนะ...
618
00:41:44,814 --> 00:41:46,347
ขอบคุณคุณ.
619
00:41:56,459 --> 00:42:00,094
ไปบอกราชาหนู
ไม่จำเป็นต้องรออีกต่อไป
620
00:42:00,230 --> 00:42:02,764
กองทัพของเขาเดินทัพตอนรุ่งสาง
621
00:42:09,806 --> 00:42:14,175
♪ ฉันเป็นคนบาป
และฉันเป็นนักบุญ ♪
622
00:42:14,311 --> 00:42:18,046
♪ ฉันเคยไปสถานที่ต่างๆ
ที่พระเจ้าผู้แสนดีของเราไม่อยู่ ♪
623
00:42:20,817 --> 00:42:22,283
♪ ฉันเคยไปฝรั่งเศส ♪
624
00:42:22,419 --> 00:42:25,253
♪ และถึงอัมสเตอร์ดัมเก่า ♪
625
00:42:25,388 --> 00:42:28,556
♪ ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนก็ตาม ♪
626
00:42:28,692 --> 00:42:31,626
♪ ฉันอยู่นั่น ♪
627
00:42:32,962 --> 00:42:35,897
♪ ฉันอยู่ตรงนั้น ♪
628
00:42:37,100 --> 00:42:39,367
♪ ฉันอยู่ตรงนั้น ♪
629
00:42:39,502 --> 00:42:43,471
♪ เมื่อใดก็ตามที่ฉันไป ♪
630
00:42:43,606 --> 00:42:47,275
♪ ฉันอยู่นี่แล้ว... ♪
631
00:43:17,507 --> 00:43:19,640
♪ มาลาดี... ♪
632
00:43:27,117 --> 00:43:29,484
คุณเป็นหนึ่งในพวกเราตอนนี้เหรอ?
633
00:43:30,854 --> 00:43:33,755
- ไม่ ที่รัก
- คุณเป็นหนึ่งในฉัน
634
00:43:36,023 --> 00:44:21,023
โฆษณา
635
00:45:52,390 --> 00:45:53,756
มันทำงานหรือเปล่า?
636
00:45:53,892 --> 00:45:56,659
ฉันต้องรวบรวมพลังงาน
637
00:46:26,158 --> 00:46:28,024
โอ้พระเยซู
638
00:46:28,160 --> 00:46:31,394
โอ้... โอ้...
639
00:46:31,530 --> 00:46:34,030
คุณ... อะไรนะ?
640
00:47:28,620 --> 00:47:30,620
สวัสดีที่รัก
641
00:47:35,460 --> 00:47:37,594
คุณมาจากอนาคต
เอ่อ...
642
00:47:38,363 --> 00:47:40,396
ตั้งแต่สมัยอมาเลียเหรอ?
643
00:47:40,532 --> 00:47:42,899
เราพบกันเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
644
00:47:43,034 --> 00:47:45,034
ตอนที่เธอเป็นทหาร
645
00:47:45,170 --> 00:47:47,270
เราต่อสู้เป็นฝ่ายเดียวกัน
646
00:47:49,808 --> 00:47:51,507
เธอกำลังพูดอะไร?
647
00:47:51,643 --> 00:47:55,612
ซ-ใช่แล้ว ภารกิจของคุณคือ
เพื่อปกป้องกาลันธี?
648
00:47:57,015 --> 00:47:59,649
มันเป็น แต่...
649
00:47:59,784 --> 00:48:03,519
ฉันมีเวลามาก
คิดให้ผ่าน
ที่รัก.
650
00:48:05,657 --> 00:48:09,392
ชาวกาลันธีเป็น
ได้รับการประกาศให้เป็นผู้ช่วยให้รอด
651
00:48:09,527 --> 00:48:12,495
แต่สิ่งที่ทำ
พวกเขาประสบความสำเร็จจริงหรือ?
652
00:48:12,631 --> 00:48:16,599
ทุกอย่างแย่ลงเท่านั้น
หลังจากที่พวกเขามาถึงแล้ว
653
00:48:16,735 --> 00:48:19,802
ผู้คนทำให้มันแย่ลง
มันไม่ใช่ความผิดของกาลันธี
654
00:48:19,938 --> 00:48:23,172
แล้วชีวิตทั้งหมดล่ะ
ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของคุณ?
655
00:48:23,308 --> 00:48:25,041
มีกาลันธี
ช่วยพวกเขา?
656
00:48:25,176 --> 00:48:28,077
และดูสิ
657
00:48:28,213 --> 00:48:30,747
ใครจะรู้ว่าพวกเขามีอะไรบ้าง
ทำเพื่อเพื่อนของคุณแล้ว
658
00:48:34,219 --> 00:48:36,886
หรือถ้าเธอจะตื่นขึ้นมาด้วยซ้ำ
659
00:48:37,022 --> 00:48:38,988
ชาวกาลันธีจะ
ไม่เคยทำร้ายอามาเลีย
660
00:48:39,124 --> 00:48:43,226
มันอาจจะไม่หมายถึง
ทำร้ายใครบางคน
661
00:48:43,361 --> 00:48:45,461
แต่นั่นไม่ใช่
หมายความว่ามันไม่ได้
662
00:48:46,464 --> 00:48:48,831
ไม่ได้หมายความว่าจะไม่
663
00:48:48,967 --> 00:48:52,368
คุณยินดีเดิมพันหรือไม่
ด้วยเจตนาดี?
664
00:48:54,372 --> 00:48:57,273
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร
ความตั้งใจของคุณคือ
665
00:48:57,409 --> 00:48:59,876
คุณไม่ได้เดิมพันกับฉัน
666
00:49:00,011 --> 00:49:02,345
ฉันเดิมพันกับคุณ
667
00:49:03,214 --> 00:49:06,616
การพิจารณาไม่ใช่เรื่องบาป
668
00:49:06,751 --> 00:49:09,519
สิ่งเล็กน้อย
ชอบตัวคุณเอง
669
00:49:09,654 --> 00:49:12,322
อาจจะทำ
ด้วยความรู้ดังกล่าว
670
00:49:14,492 --> 00:49:18,828
ฉันอยากเห็น
ความดีที่คุณสามารถทำได้
671
00:49:18,963 --> 00:49:20,530
ปลงอาบัติ เอแดร์
672
00:49:21,599 --> 00:49:25,435
ด้วยทั้งหมด
เทคโนโลยีแห่งอนาคต
673
00:49:25,570 --> 00:49:27,870
เพียงปลายนิ้วสัมผัส
674
00:49:32,577 --> 00:49:36,346
ดีกว่า
Galanthi ใดๆ ก็ตามที่เคยทำมา
675
00:49:38,416 --> 00:49:40,149
คุณไม่คิดเหรอ?
676
00:49:53,131 --> 00:49:54,597
นี่ก็เหมือนกับคุณ
677
00:49:54,733 --> 00:49:56,032
เมาแล้วลาของคุณ!
678
00:49:57,669 --> 00:49:59,202
ไล่ตามภารกิจร่วมเพศ
ที่คุณรู้
679
00:49:59,337 --> 00:50:01,738
ลึกลงไปในใจของคุณ
ไม่เคยมีเลยด้วยซ้ำ
680
00:50:01,873 --> 00:50:03,239
คุณมีโอกาสในชีวิต
681
00:50:03,375 --> 00:50:05,908
ด้วยความรักและดนตรี...
682
00:50:08,346 --> 00:50:09,846
...ชุดที่เหมาะกับคุณผู้หญิง
683
00:50:09,981 --> 00:50:11,114
และคุณก็เสียมันไป!
684
00:50:12,550 --> 00:50:14,484
ทิ้งทุกคนไว้ข้างหลัง
อีกครั้ง!
685
00:50:14,619 --> 00:50:16,586
และคุณทำอะไร
686
00:50:16,721 --> 00:50:18,388
กับชีวิตนี้ว่า
คุณได้รับ?
687
00:50:18,523 --> 00:50:20,623
- เขาจะไปช่วย.
- คุณทำอะไร!
688
00:50:22,827 --> 00:50:23,926
หืม? คุณทำอะไร!
689
00:50:25,563 --> 00:50:27,530
แล้วไปไหนล่ะ?
690
00:50:27,665 --> 00:50:28,731
ไม่มีทางออกแต่ต้องผ่าน
691
00:50:48,653 --> 00:50:50,219
ฉันบอกชื่อของเรากับใครบางคน
692
00:50:57,429 --> 00:50:59,562
ฉันบอกชื่อของเราให้ใครบางคน
693
00:51:21,252 --> 00:51:22,985
คุณไม่ใช่แมรี่
694
00:51:23,855 --> 00:51:26,255
นี่ไม่เกี่ยวกับฉัน
695
00:51:27,759 --> 00:51:30,259
และทั้งหมดนี้คือ...
696
00:51:30,395 --> 00:51:32,161
สำหรับคุณ.
697
00:51:32,297 --> 00:51:34,030
และ...
698
00:51:36,034 --> 00:51:38,034
มีอะไรอีกไหม?
699
00:51:41,906 --> 00:51:45,007
ได้โปรดเถอะ ฉันกำลังฟังอยู่
แค่...
700
00:51:46,511 --> 00:51:48,077
พูดคุยกับฉัน
701
00:51:48,213 --> 00:51:50,346
เราเคยเป็น
ผ่านสิ่งนี้มาก่อน
702
00:51:51,883 --> 00:51:54,317
การพูดคุยไม่ได้บอกเสมอไป
703
00:52:09,501 --> 00:52:12,168
เราไม่เคยรู้จริงๆ
สิ่งที่เรามีชีวิตอยู่เพื่อ
704
00:52:12,303 --> 00:52:14,403
จนกว่าเราจะรู้
เราจะตายเพื่ออะไร
705
00:52:34,826 --> 00:52:35,992
โอ้...
706
00:52:59,551 --> 00:53:01,317
ทั้งหมดของเธอจะต้องการ
เพื่อออกจากวงจร
707
00:53:01,452 --> 00:53:02,685
ไม่เช่นนั้นเราจะเสี่ยงต่อการสูญเสีย...
708
00:53:04,188 --> 00:53:05,488
-บิต
-ไม่ ไม่ ไม่!
709
00:53:05,623 --> 00:53:08,524
ไม่ใช่หนึ่งโมเลกุลของ
แม่ไปเสียได้
710
00:53:16,801 --> 00:53:18,668
อ่า! เรากำลังสูญเสียอำนาจ
711
00:53:19,604 --> 00:53:21,804
อ่า!
712
00:53:21,940 --> 00:53:24,106
คุณงีบหลับสบายดีไหม?
713
00:53:24,242 --> 00:53:26,576
-การปลงอาบัติ คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย
- ฉันรู้
เพราะฉะนั้นการปลดสายรัด
714
00:53:26,711 --> 00:53:29,178
-ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
- ฉันจะไม่ทิ้งคุณ. ไม่อีกแล้ว
715
00:53:29,314 --> 00:53:32,181
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้ให้คุณ
พักผ่อนให้เพียงพอนะคุณเอแดร์!
716
00:53:32,317 --> 00:53:35,418
แต่ตอนนี้เมื่อคุณมีมันแล้ว
กลับมาทำงานแล้ว!
717
00:53:40,458 --> 00:53:42,325
เลขที่!
718
00:53:42,460 --> 00:53:45,461
เสร็จสิ้นสิ่งที่คุณเริ่มต้น
และฉันจะเรียกพวกเขาออกไป
719
00:54:08,219 --> 00:54:09,585
คุณกำลังทำอะไร?!
720
00:54:47,425 --> 00:54:48,691
แม่.
721
00:55:16,988 --> 00:55:18,721
อ่า!
722
00:55:18,856 --> 00:55:20,489
ถึงเวลาแล้ว.
723
00:55:33,871 --> 00:55:34,737
อ่า!
724
00:55:47,885 --> 00:55:49,518
อมาเลีย! สู่แสงสว่าง!
725
00:55:52,056 --> 00:55:53,956
โอ้!
726
00:55:59,097 --> 00:56:00,196
แม่!
727
00:56:00,331 --> 00:56:02,031
นั่นไม่ใช่แม่ของคุณ!
728
00:56:35,933 --> 00:56:38,067
-นางสาว เอแดร์.
-นาง. จริง.
729
00:56:39,170 --> 00:56:40,836
คุณดูดีมาก.
730
00:56:40,972 --> 00:56:43,506
ฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน
731
00:56:45,042 --> 00:56:46,575
เกิดอะไรขึ้น?
732
00:56:46,711 --> 00:56:48,310
ประตู!
733
00:56:50,548 --> 00:56:52,448
สุภาพบุรุษ!
734
00:56:55,419 --> 00:56:57,987
คุณธรรมไม่ควรย่อท้อ
ก่อนความชั่วร้าย
735
00:56:58,122 --> 00:57:01,023
มันควรจะดูมัน
ตรงเข้าตา
และมุ่งเป้าอย่างระมัดระวัง