1 00:00:07,007 --> 00:00:09,637 [عزف "العدو"] 2 00:01:40,267 --> 00:01:41,267 [تنتهي الموسيقى] 3 00:01:42,603 --> 00:01:45,273 [عزف موسيقى الكمان] 4 00:01:56,116 --> 00:01:57,276 [زفير] 5 00:01:58,911 --> 00:02:01,411 [رجل يغني أغنية بالإسبانية] 6 00:02:04,708 --> 00:02:05,998 [يانكو يضحك] 7 00:02:06,877 --> 00:02:09,917 هل تساءلت يوما لماذا يسمونه ذلك؟ ظاهرة النينيو. 8 00:02:11,340 --> 00:02:15,890 يبدأ بشيء صغير جدًا وغير مهم جدًا: الأنشوجة. 9 00:02:16,386 --> 00:02:19,346 انظر، الأنشوجة، يزدهر أكثر في المياه المعتدلة. 10 00:02:19,431 --> 00:02:23,311 لذلك عندما تهب الرياح التجارية الاستوائية، عندما أحضروا الماء البارد نحو الغرب، 11 00:02:23,393 --> 00:02:26,653 كان يُشوى ببطء تحت أشعة الشمس الحارقة. 12 00:02:26,730 --> 00:02:31,070 وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى شيمبوتي، بيرو، وهي عاصمة الأنشوجة في العالم، 13 00:02:31,151 --> 00:02:35,361 كانت المياه الدافئة تماما غير صالحة للسكن للأنشوجة. 14 00:02:35,447 --> 00:02:36,737 هذا حزين جدا. 15 00:02:37,950 --> 00:02:39,280 أوه لا. يصبح أسوأ. 16 00:02:39,368 --> 00:02:40,488 عانى الاقتصاد. 17 00:02:40,577 --> 00:02:42,747 يعني كل شيء عانى ليس فقط الأسماك. 18 00:02:42,829 --> 00:02:45,749 الطيور البحرية المائية التي تتغذى على الأنشوجة، 19 00:02:45,832 --> 00:02:49,592 من الأطيش إلى طيور الغاق إلى البجع، ماتوا جميعا. 20 00:02:49,670 --> 00:02:51,670 ثم حدث ذلك الحيوانات التي تتغذى عليها. 21 00:02:52,381 --> 00:02:56,801 ولأن هذه الظاهرة من شأنها، دون فشل، 22 00:02:56,885 --> 00:03:00,255 تزامنا مع الاحتفال من ميلاد المسيح، 23 00:03:00,347 --> 00:03:04,427 أطلقوا عليها اسم إل نينو دي نافيداد. "فتى عيد الميلاد." 24 00:03:06,311 --> 00:03:09,021 تعال. [يضحك] عليك تسليمها إلى البيروفيين. 25 00:03:09,106 --> 00:03:15,106 أعني، شيء مدمر للغاية في مثل هذا التعبئة والتغليف غير ضارة. "ظاهرة النينيو دي نافيداد." 26 00:03:15,195 --> 00:03:18,365 أعني هذا الشيء والذي يبدو غير مهم للغاية، 27 00:03:18,448 --> 00:03:22,948 الرياح التي تجعل الماء ساخنًا جدًا لكي تعيش هذه السمكة الصغيرة، لكن لا. 28 00:03:23,370 --> 00:03:27,920 إنه نذير لشيء ما الذي يلقي كل شيء خارج نطاق السيطرة. 29 00:03:28,000 --> 00:03:31,960 أعني الجفاف والفيضانات والعواصف. أعني الأحداث العالمية الضخمة. 30 00:03:32,629 --> 00:03:35,629 ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به لمنع هبوب الريح. 31 00:03:36,508 --> 00:03:40,928 فماذا يمكنك أن تفعل عندما ترى كل هذه القليل من الأنشوجة في الماء؟ 32 00:03:43,473 --> 00:03:47,103 أنت فقط تستمر في التحرك. وأنت تستعد لعاصفة القرف. 33 00:03:49,521 --> 00:03:51,731 [رجل] هيا يا صديقي! أسرع! 34 00:03:54,067 --> 00:03:56,067 أهلا بالجميع. ادخل. 35 00:03:57,529 --> 00:03:58,739 شكرا لحضوركم. 36 00:03:59,781 --> 00:04:02,371 لقد طلبت بعض الطعام. آمل أن تكونوا مثل التايلاندية. 37 00:04:08,999 --> 00:04:10,499 [زفير] 38 00:04:15,047 --> 00:04:16,417 [يمسح الحلق] 39 00:04:17,341 --> 00:04:18,931 [قرع جرس المصعد] 40 00:04:21,094 --> 00:04:23,224 - اليكس ليفي. - أوه. 41 00:04:23,305 --> 00:04:25,465 مارلون. سعيد بلقائك. 42 00:04:25,557 --> 00:04:27,177 يشرفني. حقا. 43 00:04:27,643 --> 00:04:29,483 أوه، هذا لطيف. 44 00:04:29,561 --> 00:04:31,411 نلتقي بكم للمناقشة تولي عرض الصباح 45 00:04:31,438 --> 00:04:33,018 هو أبرز ما في حياتي المهنية. 46 00:04:33,106 --> 00:04:34,476 حسنا، أنت لطيف جدا. 47 00:04:34,900 --> 00:04:36,070 من فضلك، ادخل. 48 00:04:36,485 --> 00:04:38,195 إنه مكان رائع. 49 00:04:38,278 --> 00:04:41,618 [ميتش] كل هذا جزء من نفس الهراء. عرف فريد. 50 00:04:41,698 --> 00:04:44,488 كنا نشرب معا ولعب الجولف والتسكع 51 00:04:44,576 --> 00:04:47,116 وتكشف فقط الجوانب الأكثر شخصية في حياتنا، 52 00:04:47,204 --> 00:04:48,624 وكان يعرف كل شيء. 53 00:04:48,705 --> 00:04:51,495 أنظر، نحن نعلم أنه كان يعلم، ولكننا نتحدث عن دليل هنا، حسنا؟ 54 00:04:51,583 --> 00:04:53,343 قلت أن لديك أدلة، 55 00:04:53,418 --> 00:04:56,338 شخص يمكن أن تؤكد تواطؤ فريد المباشر. 56 00:04:57,172 --> 00:04:59,512 إذن نحن هنا. نحن نستمع. 57 00:04:59,883 --> 00:05:01,473 ماذا، من هو؟ 58 00:05:05,764 --> 00:05:06,774 هانا. 59 00:05:08,600 --> 00:05:09,690 شونفيلد؟ 60 00:05:09,768 --> 00:05:11,898 اللعنة، ميتش. متى نمت معها؟ 61 00:05:13,105 --> 00:05:14,305 في فيغاس. 62 00:05:16,275 --> 00:05:18,065 - هل تعلم عن هذا؟ - [تشيب] لا. 63 00:05:18,151 --> 00:05:20,571 [تلعثم] لا، ليس صراحة. 64 00:05:20,654 --> 00:05:24,204 أعني، انظر يا فريد، لقد دفعني للترويج لها وطرد جاريد، 65 00:05:24,283 --> 00:05:26,203 والذي اعتقدت أنه غريب بعض الشيء، لكنني لم أفعل... 66 00:05:26,285 --> 00:05:28,785 لم أرغب في السؤال عنه لأن هذا صعب القيام به، أليس كذلك؟ 67 00:05:28,871 --> 00:05:30,541 لماذا لا تذهب وتضاجع نفسك يا ميتش؟ 68 00:05:30,622 --> 00:05:32,892 نحن لا نتحدث عن أي من هذا إذا لم يكن من أجل سخيف لك. 69 00:05:32,916 --> 00:05:34,136 [كوري] دعونا نأخذ وقتا مستقطعا هنا. 70 00:05:34,168 --> 00:05:36,248 رقاقة، دعونا نحافظ أعيننا على الجائزة من فضلك. 71 00:05:36,712 --> 00:05:39,172 أنا أفهم أنك عملت مع تشارلي لفترة طويلة. 72 00:05:39,798 --> 00:05:42,718 وأريدك أن تعرف أعتقد أنه رجل عظيم. 73 00:05:43,135 --> 00:05:46,135 لدي الكثير من الاحترام له. أفعل. 74 00:05:47,347 --> 00:05:48,927 ولكن هذا ما أعتقده، أليكس. 75 00:05:49,683 --> 00:05:51,983 في بعض الأحيان يتفوق الناس على بعضهم البعض. 76 00:05:52,352 --> 00:05:55,612 يمكنك التوقف عن رؤية شخص ما بوضوح عندما تكون معهم لفترة طويلة. 77 00:05:55,689 --> 00:05:58,189 وأنا أراك من الواضح جدًا الآن. 78 00:05:58,275 --> 00:06:02,645 وأعتقد عرض الصباح يحتاج إلى إظهار أمريكا أليكس ليفي جديد. 79 00:06:02,738 --> 00:06:04,408 أليكس ليفي 2.0. 80 00:06:07,284 --> 00:06:12,834 اعتقدت أنه ربما ما حدث بيننا كان مجرد إنسان، لكنه لم يكن كذلك. 81 00:06:13,498 --> 00:06:15,378 لم أكن أدرك أنها كانت تعمل معي. 82 00:06:15,459 --> 00:06:17,879 أنت ضحية حقيقية، ميتش. نعم. 83 00:06:17,961 --> 00:06:22,131 هل هي تعرف شيئا عن هذا، أو أنني أنا من يفعل ذلك؟ 84 00:06:22,216 --> 00:06:24,046 قلت فقط شخص ما كان يفعل قطعة على ذلك. 85 00:06:24,134 --> 00:06:27,354 حسنًا. يا رفاق، هذا ليس جاهزًا للهواء. 86 00:06:27,763 --> 00:06:30,563 هذا دقيق للغاية ومن المهم جدًا التسرع في ذلك. 87 00:06:30,641 --> 00:06:33,141 رقم ليس هناك اندفاع. نحن جاهزون. 88 00:06:33,227 --> 00:06:36,387 - لقد حصلنا على هؤلاء الأوغاد ميتين للحقوق. - ميتش، هذه مقابلتي، وليست مقابلتك. 89 00:06:37,689 --> 00:06:38,899 يستمع. ليس لدينا أي فكرة 90 00:06:38,982 --> 00:06:43,152 عندما سوف يسقطون سخيف هذا هراء التحقيق الداخلي، 91 00:06:43,237 --> 00:06:47,157 ولكن عندما يفعلون ذلك، انتهيت. لن أعمل مرة أخرى أبدًا. 92 00:06:47,241 --> 00:06:50,951 [كوري] تشيب محق في هذا الشأن. وهذا يجب أن يحدث في أقرب وقت ممكن. 93 00:06:51,036 --> 00:06:52,746 هناك أربعة منا في هذه الغرفة الآن 94 00:06:52,829 --> 00:06:57,789 الذين يعرفون جميعا عن هذا السر الفائق خطة للسيطرة على موجات الأثير 95 00:06:57,876 --> 00:07:00,706 من إحدى الشبكات الأربع الرئيسية خلال عرضها الأكثر ربحية. 96 00:07:00,796 --> 00:07:02,596 ولقد أخبرت أليكس الذي التقيت به مع ميتش، 97 00:07:02,631 --> 00:07:04,151 - أعرف. - إذن فهي تعلم وهي ليست سعيدة. 98 00:07:04,174 --> 00:07:06,434 لذلك مع كل يوم يمر، 99 00:07:06,510 --> 00:07:09,760 احتمالات أن شخص آخر سوف نعرف عن هذه الزيادة. 100 00:07:09,847 --> 00:07:13,557 لذلك يجب أن يحدث هذا الآن أو أنه لن يحدث على الإطلاق، 101 00:07:13,642 --> 00:07:15,942 وسننتهي جميعًا في معسكرات الاعتقال من أجل مشاكلنا. 102 00:07:16,019 --> 00:07:19,479 لكن يجب أن أتحدث مع هانا. لا شيء من هذا يهبط بدون قصتها. 103 00:07:20,023 --> 00:07:23,193 لذا إلا إذا وصلت إلى مكان معها التي يجب أن نكون فيها، 104 00:07:23,652 --> 00:07:24,902 هذا لا يحدث. 105 00:07:26,029 --> 00:07:27,109 فترة. 106 00:07:27,197 --> 00:07:29,027 - ماجي. - مهلا، فريد. 107 00:07:29,116 --> 00:07:30,276 من الجيد رؤيتك 108 00:07:30,367 --> 00:07:32,077 [القبلات] 109 00:07:32,160 --> 00:07:33,910 شكرا لأخذ الوقت لمقابلتي. 110 00:07:33,996 --> 00:07:35,496 دائماً. ماذا تريد؟ 111 00:07:35,581 --> 00:07:37,541 - سآخذ منشط الفودكا، من فضلك. - تمام. 112 00:07:37,624 --> 00:07:39,084 - سكوتش وصودا. - شكرًا لك. 113 00:07:39,168 --> 00:07:41,458 لدي دائما الوقت بالنسبة لك. أنت تعرف ذلك. 114 00:07:41,545 --> 00:07:42,455 عذرًا. 115 00:07:42,546 --> 00:07:45,666 أتعلمين، لقد كنت قلقة عليك. سمعت أنه تم إجلاءك. 116 00:07:45,757 --> 00:07:47,077 هل مررت بكل هذا بخير؟ 117 00:07:47,134 --> 00:07:48,724 نعم. نعم الحمد لله. 118 00:07:48,802 --> 00:07:51,312 على الرغم من أنني حصلت على بعض الحرارة من جيراني 119 00:07:51,388 --> 00:07:55,848 حول مقطوعة تم تشغيلها بواسطة TMS رجال الإطفاء في الأحياء الغنية. 120 00:07:55,934 --> 00:08:00,194 [ضحكة مكتومة] رأيت تلك القطعة. أنا معجب أنك لم تحاول إيقافه. 121 00:08:00,272 --> 00:08:01,822 إنه يدرك ذاتيًا جدًا منك. 122 00:08:01,899 --> 00:08:05,029 الأخبار هي الأخبار. أنا هنا للمساعدة في توصيلها، وليس إيقافها. 123 00:08:07,779 --> 00:08:09,489 أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة. 124 00:08:12,201 --> 00:08:14,241 يبدو أن هناك المزيد من هذا الفكر. 125 00:08:18,498 --> 00:08:21,128 أنا على الطريق على قطعة التحقيق 126 00:08:21,210 --> 00:08:24,130 النظر في المستويات العليا من UBA. 127 00:08:30,052 --> 00:08:31,432 حقا، ماجي؟ 128 00:08:31,512 --> 00:08:32,932 أنا آسف يا فريد. 129 00:08:34,556 --> 00:08:38,226 خارج السجل. أنت تطعنني في الظهر؟ 130 00:08:39,061 --> 00:08:40,441 أنت من بين كل الناس؟ 131 00:08:40,520 --> 00:08:42,770 هدفي ليس طعنك على الإطلاق. 132 00:08:43,524 --> 00:08:46,904 ولكن إذا قمت بذلك، لا أريد أن يكون في الخلف، 133 00:08:46,985 --> 00:08:48,815 وأنا لا أريد أن تكون مفاجأة. 134 00:08:49,321 --> 00:08:51,661 ماجي، ألم أفعل ما يكفي بالنسبة لك؟ 135 00:08:51,740 --> 00:08:53,580 لقد كنت أساندك دائمًا، دعمتك دائمًا. 136 00:08:53,909 --> 00:08:56,449 ولقد دعمتك دائمًا يا فريد. دائماً. 137 00:08:57,496 --> 00:08:59,706 انظر، إذا لم يكن أنا، سيكون شخصًا آخر. 138 00:09:00,290 --> 00:09:04,090 30 مليار دولار التكتل الإعلامي في محنة 139 00:09:04,169 --> 00:09:07,629 على تعاملها مع سوء السلوك الجنسي؟ 140 00:09:08,715 --> 00:09:09,875 [ضحكة مكتومة] 141 00:09:09,967 --> 00:09:12,927 هذه القصص لا تبقى مدفونة بعد الآن. 142 00:09:14,638 --> 00:09:17,558 لقد رميتها بعيدا أكثر من اثنتي عشرة مرة. 143 00:09:17,975 --> 00:09:21,475 لكنها وجدت دائما طريق العودة إلى سفح سريري، 144 00:09:21,562 --> 00:09:24,692 أكثر نضجا قليلا في كل مرة. 145 00:09:30,028 --> 00:09:32,028 على الأقل أنت تعرف سأعطيك هزة عادلة. 146 00:09:32,114 --> 00:09:33,914 أنا لست مهتما في هزة عادلة الخاص بك. 147 00:09:33,991 --> 00:09:35,701 أنا مهتم بأن تفعل الصواب معي. 148 00:09:35,784 --> 00:09:37,794 يا. أنا أكتب القطعة، فريد. 149 00:09:38,370 --> 00:09:40,690 سواء كان خيراً لك أو شراً لك، لا أعرف حتى الآن. 150 00:09:41,790 --> 00:09:44,250 ولكن لا يوجد شيء يمكنك أن تفعل حيال ذلك في كلتا الحالتين. 151 00:09:44,751 --> 00:09:46,341 لقد كتب التاريخ بالفعل. 152 00:09:46,753 --> 00:09:49,173 كل ما تبقى هو الالتزام بالصفحة. 153 00:09:54,887 --> 00:09:56,137 سأكون على اتصال. 154 00:09:57,431 --> 00:09:58,431 كن حذرا، فريد. 155 00:10:13,989 --> 00:10:16,029 يسوع، فيكي. كيف فاتك؟ 156 00:10:16,116 --> 00:10:18,946 ماجي برينر، بحق الجحيم، يفعل هذه القصة. 157 00:10:19,036 --> 00:10:20,176 [فيكي] نعم، أنا في... 158 00:10:20,204 --> 00:10:23,544 لا يهم سخيف. فقط قم بإنهاء تحقيقك الصغير. 159 00:10:23,624 --> 00:10:25,584 تسليم النتائج الخاصة بك بالنسبة لي بحلول صباح الثلاثاء. 160 00:10:25,667 --> 00:10:26,667 نعم بالتأكيد. 161 00:10:26,752 --> 00:10:28,842 وهذا يمنحك يوم ونصف لكتابة شيء ما 162 00:10:28,921 --> 00:10:31,011 كان بإمكاني أن أكتب لك في يوم واحد سخيف. 163 00:10:34,384 --> 00:10:35,434 مم. 164 00:10:38,096 --> 00:10:39,466 [زفير] 165 00:10:43,519 --> 00:10:44,769 [تنهدات] 166 00:10:44,853 --> 00:10:46,483 [صافرات الإنذار] 167 00:10:46,563 --> 00:10:48,653 [جريج] لا أستطيع أكل ذلك بعد الآن. 168 00:10:48,732 --> 00:10:49,752 - مهلا، مرحبا. صباح الخير. - أهلاً. 169 00:10:49,775 --> 00:10:53,145 لذلك، أجرت إيزابيلا بعض المكالمات إلى ذا روك الناس حول الترويج للفيلم الجديد. 170 00:10:53,237 --> 00:10:54,957 نعم. إنه يرغب في الاتصال بك على الهاتف 171 00:10:55,030 --> 00:10:57,530 وأتحدث معك فقط عنه بعض الأشياء التي يريد طرحها. 172 00:10:57,616 --> 00:10:58,826 ماذا؟ أم... 173 00:10:58,909 --> 00:11:01,619 حسنا. نعم. أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة. 174 00:11:01,703 --> 00:11:04,293 هل ستعطيني دقيقة واحدة فقط؟ سأكون هناك على الفور. 175 00:11:06,708 --> 00:11:07,788 مرحبًا. 176 00:11:09,127 --> 00:11:10,127 أليكس. 177 00:11:11,713 --> 00:11:12,843 أردت فقط أن... 178 00:11:14,049 --> 00:11:17,089 تحقق في وانظر كيف حالك. 179 00:11:20,138 --> 00:11:22,388 - ليس لدي إجابة لذلك. - حقًا؟ 180 00:11:22,724 --> 00:11:26,024 هذا هو السؤال الذي سوف يحبط بحثك الذي لا ينتهي عن الحقيقة؟ 181 00:11:29,398 --> 00:11:30,978 أم... 182 00:11:31,066 --> 00:11:32,606 سوف أراك هناك. 183 00:11:34,862 --> 00:11:36,322 [آهات] 184 00:11:36,405 --> 00:11:37,405 الله. 185 00:11:38,532 --> 00:11:40,332 - أوه! آسف. أهلاً. - آسف. يا. 186 00:11:40,409 --> 00:11:43,249 - هل حظيت بعطلة نهاية أسبوع جيدة؟ كان ممتعا؟ - نعم. نفس. أنت؟ جيد؟ 187 00:11:43,328 --> 00:11:45,138 - نعم، نفس الأشياء، نعم. انها جيدة. - أراك لاحقًا. 188 00:11:45,163 --> 00:11:46,723 - لقد حصلت على كوري بالنسبة لك. - يجب أن أتصل به مرة أخرى. 189 00:11:46,748 --> 00:11:48,708 الوداع. يجب أن أعطي هذه لجويل، لذا... 190 00:11:54,798 --> 00:11:56,128 - جويل. - نعم؟ 191 00:11:56,800 --> 00:11:58,260 أوه، الكمال. شكرًا. 192 00:11:58,343 --> 00:12:00,803 - هذا لهذا اليوم، أليس كذلك؟ - نعم. 193 00:12:00,888 --> 00:12:02,648 كنت أفكر وهذا من شأنه أن يعمل بشكل جيد غدا. 194 00:12:02,723 --> 00:12:05,143 هل يمكننا أن نتجاوز اليوم فحسب؟ قبل أن نقلق بشأن الغد؟ 195 00:12:05,225 --> 00:12:06,225 تمام. 196 00:12:14,651 --> 00:12:17,781 [طنين] 197 00:12:18,488 --> 00:12:19,618 هانا شونفيلد. 198 00:12:19,698 --> 00:12:23,578 <ط>مرحبًا. هذا هو ديريك كولبي. أنا EP لـ UBA 365. 199 00:12:24,578 --> 00:12:25,618 أوه، مرحبا. 200 00:12:25,704 --> 00:12:27,924 أعلم أنك مشغول، لذلك سأقوم بذلك مباشرة. 201 00:12:27,998 --> 00:12:32,458 لدينا منتج يغادر، وUBA HR يوصيك بالوظيفة. 202 00:12:33,170 --> 00:12:36,590 الآن، نحن نعمل خارج لوس أنجلوس، لذا من الواضح أنك ستحتاج إلى التحرك، 203 00:12:36,673 --> 00:12:38,473 لكننا متحمسون جدًا لمقابلتك. 204 00:12:38,967 --> 00:12:42,097 هذا هو منصب المستوى الأعلى. إنها فرصة مثيرة. 205 00:12:43,555 --> 00:12:46,175 رائع. شكرا جزيلا لك لاعتباري. أم... 206 00:12:47,100 --> 00:12:49,480 أنا في منتصف شيء ما. هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ 207 00:12:49,561 --> 00:12:50,561 <ط> نعم، نعم. بالطبع. 208 00:12:50,646 --> 00:12:53,226 سيقوم مساعدي بإرسال بريد إلكتروني إليك معلومات الاتصال الخاصة بي، 209 00:12:53,315 --> 00:12:54,895 - فلنتحدث قريبًا، حسنًا؟ - حسنا. 210 00:12:59,404 --> 00:13:00,414 هانا. 211 00:13:10,457 --> 00:13:12,377 ومن ثم نذهب... 212 00:13:15,045 --> 00:13:17,835 [ميا] لذلك نحن ندفع للأعلى المأساة المزعجة. 213 00:13:17,923 --> 00:13:19,473 - تمام. شكراً جزيلاً. - يا. 214 00:13:20,342 --> 00:13:23,052 لذا فإن آخر شيء هو قسم الطبخ مع Emeril. 215 00:13:23,136 --> 00:13:25,096 أوه، أم، ماذا يطبخ؟ 216 00:13:25,973 --> 00:13:27,353 أوه، الجيز. دعونا نرى... 217 00:13:27,432 --> 00:13:29,182 هل يمكنك أن تعذرني للحظة واحدة فقط؟ 218 00:13:29,601 --> 00:13:31,271 - هانا... - حسنا. 219 00:13:31,353 --> 00:13:33,023 هل يمكنني التحدث معك ربما بعد العرض؟ 220 00:13:33,105 --> 00:13:34,895 أريد فقط أن أركض شيئًا أمامك. 221 00:13:35,357 --> 00:13:37,567 - نعم بالتأكيد. - حسنًا، عظيم. اه... 222 00:13:37,651 --> 00:13:38,991 في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي؟ 223 00:13:39,736 --> 00:13:41,486 - تمام. - حسنًا. 224 00:13:44,199 --> 00:13:47,039 - هل هناك أي شيء؟ - أوه لا. مجرد شيء شخصي. 225 00:13:47,119 --> 00:13:49,119 لكنك كنت كذلك تقول شيئا عن اميريل؟ 226 00:13:49,204 --> 00:13:50,214 إنه يصنع كاربونارا. 227 00:13:50,289 --> 00:13:52,669 - أوه، عظيم. عظيم. كاربونارا. - أتمنى لك عرضًا رائعًا. 228 00:13:52,749 --> 00:13:54,629 - برادلي. - مرحبا، أليسون. 229 00:13:56,128 --> 00:13:57,958 - مرحبا دانيال. - مرحبًا يا من هناك. 230 00:13:58,755 --> 00:13:59,835 كيف تشعر؟ 231 00:13:59,923 --> 00:14:02,093 أنا؟ أبدا أفضل. 232 00:14:02,509 --> 00:14:03,639 نفس الشيء هنا. 233 00:14:04,386 --> 00:14:06,386 [مدير الطابق] نحن على الهواء بعد 30 ثانية. 234 00:14:06,471 --> 00:14:08,141 - أنت بخير؟ - نعم. 235 00:14:08,223 --> 00:14:09,683 - هل تحتاج إلى الماء؟ - لا، أنا جيد. 236 00:14:09,766 --> 00:14:11,136 تمام. 237 00:14:11,226 --> 00:14:13,146 - [همسات] هل تعلم؟ - قريباً. 238 00:14:17,482 --> 00:14:19,652 [مدير الطابق] حسنًا، سنعيش خلال عشر ثوانٍ. 239 00:14:20,652 --> 00:14:21,782 لقد قمت بمراجعة نسختك. 240 00:14:21,862 --> 00:14:22,862 - شكرا لك يا عزيزي. - نعم. 241 00:14:22,946 --> 00:14:24,426 [مدير الطابق] حسنًا أيها الناس. واضح. 242 00:14:25,616 --> 00:14:26,656 [رجل] الهدوء، من فضلك. 243 00:14:30,996 --> 00:14:35,376 وفي خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان... 244 00:14:35,876 --> 00:14:37,956 [تشغيل الموسيقى الموضوعية] 245 00:14:40,797 --> 00:14:42,377 {\an8}صباح الخير للجميع. 246 00:14:42,466 --> 00:14:43,756 {\an8}سعيد جدًا بانضمامك إلينا. 247 00:14:43,842 --> 00:14:46,092 {\an8}وإليك أهم أخبارنا لهذا الصباح. 248 00:14:46,178 --> 00:14:47,718 - [طرق الباب] - نعم. 249 00:14:47,804 --> 00:14:48,854 [يفتح الباب] 250 00:14:49,806 --> 00:14:52,176 - هل الآن هو الوقت المناسب؟ - يا. نعم. ادخل. 251 00:14:55,229 --> 00:14:56,229 هل هناك أي خطأ؟ 252 00:14:56,605 --> 00:14:59,105 - رقم أم، هل تريد الحصول على مقعد؟ - بالتأكيد. 253 00:14:59,191 --> 00:15:02,491 أردت فقط أن أتحدث معك عن شيء ما. 254 00:15:04,112 --> 00:15:05,112 ماذا؟ 255 00:15:06,114 --> 00:15:10,954 لذا، أنا... أنا أعمل على مقابلة... مع ميتش. 256 00:15:11,828 --> 00:15:15,918 ويتعلق الأمر بالثقافة في هذه الشبكة التي... 257 00:15:17,084 --> 00:15:20,254 سمح بسوء سلوكه الجنسي للذهاب دون معالجة لفترة طويلة. 258 00:15:20,337 --> 00:15:22,047 اه، انتظر. 259 00:15:22,798 --> 00:15:26,838 تقصد هذه المقابلة يحدث في هذا المعرض؟ 260 00:15:28,428 --> 00:15:29,428 أنت تفعل ذلك؟ 261 00:15:29,513 --> 00:15:32,603 حسنًا، أولاً، لا شيء من هذا يحدث دون موافقتك. 262 00:15:32,683 --> 00:15:33,853 أريدك أن تعرف ذلك. 263 00:15:33,934 --> 00:15:35,564 والآن أنت تتحدث إلى ميتش. 264 00:15:36,687 --> 00:15:37,687 نعم. 265 00:15:37,771 --> 00:15:40,121 وجميعكم تجريون محادثات عني وراء ظهري؟ 266 00:15:40,148 --> 00:15:43,068 لا، ليس كل واحد منا. إنه أنا فقط. 267 00:15:43,151 --> 00:15:44,781 لا يمكنك استخدام اسمي. 268 00:15:44,862 --> 00:15:47,242 حسنًا، سأتأكد أنك ظلت مجهولة المصدر. 269 00:15:47,322 --> 00:15:49,492 شيء ما يحدث. 270 00:15:49,575 --> 00:15:51,285 أولاً، يأتي ميتش إليّ. 271 00:15:51,368 --> 00:15:54,118 ثم ماجي برينر بطريقة سحرية حصلت على رقمي... 272 00:15:54,204 --> 00:15:55,624 - ماذا؟ - ويريد التحدث معي. 273 00:15:55,706 --> 00:16:00,286 وشخص من UBA 365 جميعًا فجأة يعرض علي وظيفة في لوس أنجلوس. 274 00:16:00,377 --> 00:16:01,627 هل أستطيع أن أقول لك الحقيقة؟ 275 00:16:01,712 --> 00:16:04,112 أريد أن أخرج من هنا، اللعنة اترك كل هذا ورائي. 276 00:16:04,131 --> 00:16:07,681 انتظر، انتظر، انتظر. UBA تقدم ل يحركك ويرقيك؟ القرف المقدس! 277 00:16:07,759 --> 00:16:12,219 نعم! أنا أقول لك، هناك إعصار يحوم حولي، ولا أعرف السبب. 278 00:16:12,306 --> 00:16:15,176 لماذا الآن؟ لكني لا أحب ذلك، ولا أريده. 279 00:16:15,267 --> 00:16:16,477 لا أريد أي جزء منه. 280 00:16:16,560 --> 00:16:19,100 ينظر. هانا، أنا أفهم. سأشعر بنفس الطريقة بالضبط. 281 00:16:19,188 --> 00:16:21,688 لكن UBA تحاول إسكاتك هنا. 282 00:16:21,773 --> 00:16:23,903 ولدينا الفرصة لتغيير ذلك. 283 00:16:23,984 --> 00:16:26,614 أتعلم؟ هذه ليست وظيفتي اللعينة. 284 00:16:27,112 --> 00:16:30,322 حياتي ليست أداة للخدمة جدول أعمالك في الجدول الزمني الخاص بك. 285 00:16:30,949 --> 00:16:34,409 ربما أنت مرتاح أطعن الناس في الظهر، لكني لست كذلك. 286 00:16:34,494 --> 00:16:36,374 أريد فقط أن أعيش حياتي. 287 00:16:36,788 --> 00:16:40,038 لا أريد أن أكون الطفل الملصق لقضيتك. اتركني خارج الأمر. 288 00:16:40,876 --> 00:16:42,876 [الباب يفتح، يغلق] 289 00:16:43,712 --> 00:16:45,512 [رنين الهاتف] 290 00:16:46,298 --> 00:16:47,508 مكتب تشارلي بلاك. 291 00:16:47,925 --> 00:16:49,835 [رجل] يريد فريد مقابلة تشيب في الساعة 4:00 مساءً. 292 00:16:53,055 --> 00:16:55,885 لديه شيء في الساعة 4:00. هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟ 293 00:16:55,974 --> 00:16:58,274 <ط> رينا، أعتقد أن ما يريد فريد أن نلتقي به 294 00:16:58,352 --> 00:17:00,272 سيقوم بتصفية جدول أعماله. 295 00:17:02,356 --> 00:17:03,606 أنا آسف. 296 00:17:06,443 --> 00:17:07,943 هيا، تشيب. لم يكن الأمر بهذا السوء. 297 00:17:08,028 --> 00:17:09,508 حقًا؟ هل تعتقد أن ذلك لم يكن قذرًا؟ 298 00:17:09,570 --> 00:17:11,450 ثم حصلنا على مشكلة سخيف حقيقية. تمام؟ 299 00:17:11,531 --> 00:17:13,801 لأنني سألاحظ هذا القرف عندما يحدث هذا في المرة القادمة. 300 00:17:13,825 --> 00:17:17,655 وسوف يلاحظ الجميع، ونحن لن يكون العرض قذرة سخيف. 301 00:17:17,746 --> 00:17:19,116 ومن الذي أخذ قهوتي بحق الجحيم؟ 302 00:17:19,205 --> 00:17:20,955 ولماذا... لماذا تحوم؟ 303 00:17:21,040 --> 00:17:22,500 ماذا؟ ما هي... ماذا؟ 304 00:17:23,377 --> 00:17:25,047 [همسات] لقاء في الساعة 4:00 مع فريد. 305 00:17:27,214 --> 00:17:28,264 تمام. 306 00:17:29,550 --> 00:17:30,590 تمام. 307 00:17:35,055 --> 00:17:36,675 لذا أريد أن أقتلعها في مهدها.. 308 00:17:39,810 --> 00:17:42,440 لأنكم يا رفاق يا رفاق، وأنا... 309 00:17:44,189 --> 00:17:45,939 أنتم أبطالي المجهولون، 310 00:17:46,024 --> 00:17:50,204 وهذا ذنبي أنك مجهول وأنا آسف لذلك، 311 00:17:50,279 --> 00:17:51,859 لكنني لست مغنية سخيف. 312 00:17:52,281 --> 00:17:55,281 وهذا...لا يعني أنكم لستم يا رفاق. 313 00:17:55,367 --> 00:17:56,617 هل تعرف ما أقول؟ 314 00:18:04,001 --> 00:18:05,591 لنفترض أنه كان يوم عطلة. 315 00:18:06,628 --> 00:18:08,628 أنت تعرف؟ لأنكم يا رفاق لستم قذرين. 316 00:18:09,339 --> 00:18:10,509 وأنا أنظر إليك، ريتش. 317 00:18:10,924 --> 00:18:16,224 أعلم أنك تعرف أن كلمة "إنتهازي" يحتوي على حرف H وليس حرفين S. 318 00:18:16,305 --> 00:18:20,055 لذا، في المرة القادمة، على الملقن، من فضلك. شكرًا لك. 319 00:18:20,142 --> 00:18:22,772 [يضحك الطاقم] 320 00:18:22,853 --> 00:18:24,353 أنا آسف لأنني صرخت. 321 00:18:26,148 --> 00:18:28,978 كنت أضحك من الداخل. 322 00:18:29,067 --> 00:18:30,817 [يضحك الطاقم] 323 00:18:30,903 --> 00:18:32,363 أم... 324 00:18:36,366 --> 00:18:37,736 الأمر يا شباب... 325 00:18:43,916 --> 00:18:45,286 حسنًا، لقد حصلت على هذا. 326 00:18:45,959 --> 00:18:47,379 أنت تعرف؟ أنتم يا رفاق. 327 00:18:51,423 --> 00:18:52,423 شكرًا لك. 328 00:18:59,181 --> 00:19:00,351 [يهتز الهاتف] 329 00:19:14,279 --> 00:19:16,039 [برادلي] إذن، ما الذي جعلك تغير رأيك؟ 330 00:19:17,699 --> 00:19:19,409 الشعور بالذنب، على ما أعتقد. 331 00:19:20,953 --> 00:19:23,833 - التفكير في أشخاص آخرين في موقفي. - حسنا، أنا أقدر ذلك. 332 00:19:24,289 --> 00:19:25,289 - نعم. - أم... 333 00:19:25,374 --> 00:19:28,634 هل تمانع إذا قمت بتسجيل هذا؟ انها فقط بالنسبة لي. 334 00:19:29,837 --> 00:19:30,917 اعتقد. 335 00:19:34,174 --> 00:19:35,184 تمام. 336 00:19:36,218 --> 00:19:37,678 إذًا، ماذا تريد أن تعرف بالضبط؟ 337 00:19:38,554 --> 00:19:43,484 حسنًا، لنبدأ بتجربتك مع ميتش وما بعد ذلك. 338 00:19:51,483 --> 00:19:53,363 عندما حدث إطلاق النار في فيغاس، 339 00:19:54,236 --> 00:19:57,946 لقد كنت في الاستوديو عندما بدأوا تجميع الفريق معًا لتغطيته. 340 00:19:59,241 --> 00:20:00,701 قال لي تشيب أن أذهب. 341 00:20:01,577 --> 00:20:04,707 كنت مبتدئًا في تلك المرحلة. لقد شعرت بسعادة غامرة. 342 00:20:05,914 --> 00:20:08,634 كان الأمر صعبا. من الصعب أن تكون في المنتصف. 343 00:20:09,418 --> 00:20:15,418 لقد كنت في مكان مظلم جداً لذلك ذهبت للنزهة على الشريط. 344 00:20:17,843 --> 00:20:19,053 لقد واجهت ميتش. 345 00:20:21,054 --> 00:20:23,644 لقد كان لطيفًا، وكان يشجعني. 346 00:20:25,601 --> 00:20:28,561 مشينا وتحدثنا لبعض الوقت. 347 00:20:29,980 --> 00:20:34,990 لقد شعرت بالراحة والمألوفة للغاية. 348 00:20:37,029 --> 00:20:39,659 وفعلا لفت انتباهي 349 00:20:40,073 --> 00:20:46,503 لأنني شعرت بأنني مميز حقًا لأنني أمشي والدردشة علنًا مع ميتش كيسلر. 350 00:20:48,582 --> 00:20:50,832 كأنني هبطت حقًا على هذا الكوكب. 351 00:20:55,297 --> 00:20:56,837 لقد كانت مميزة بشكل لا يصدق. 352 00:21:07,726 --> 00:21:12,396 لقد دعاني إلى جناحه لمشاهدة فيلم كوميدي. 353 00:21:14,233 --> 00:21:16,653 بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت. 354 00:21:18,362 --> 00:21:21,112 الآن عندما أنظر إلى الوراء، لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه. 355 00:21:24,034 --> 00:21:27,454 شاهدنا الفيلم لفترة من الوقت. 356 00:21:28,455 --> 00:21:33,585 وبعد ذلك بدأت للتو بالتفكير كل شيء في فيجاس... 357 00:21:34,545 --> 00:21:35,915 وأمي. 358 00:21:37,589 --> 00:21:42,219 وكنت أتذكر بوضوح شديد عندما ماتت. 359 00:21:43,303 --> 00:21:46,473 حيث كنت، ماذا كنت أرتدي، وكيف شعرت. 360 00:21:48,851 --> 00:21:51,521 لم أستطع التوقف عن التفكير في الأمر. 361 00:21:54,398 --> 00:21:56,398 بدأت الدموع تتساقط من وجهي. 362 00:21:56,483 --> 00:21:58,243 قلت أنه من المحتمل أن أذهب. 363 00:22:00,070 --> 00:22:02,160 جاء ميتش وعانقني. 364 00:22:02,698 --> 00:22:04,828 [التنفس المهتز] 365 00:22:06,410 --> 00:22:07,830 لقد بدا لطيفًا جدًا. 366 00:22:09,496 --> 00:22:11,536 أبوي، حقاً. 367 00:22:14,001 --> 00:22:15,461 كنت بحاجة إلى بعض الأبوة والأمومة. 368 00:22:17,171 --> 00:22:19,551 لم يكن لدي أي شيء منذ وقت طويل. 369 00:22:22,634 --> 00:22:26,854 ثم قال أنه يحبني و... 370 00:22:27,806 --> 00:22:29,926 وضع يده بين ساقي. 371 00:22:31,727 --> 00:22:34,017 [نفس عميق] اه، 372 00:22:34,104 --> 00:22:36,024 لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك. 373 00:22:36,106 --> 00:22:38,526 لقد كنت على السرير، وكان رأسه بين ساقي. 374 00:22:38,609 --> 00:22:40,819 لم أكن أعرف ماذا أقول. 375 00:22:40,903 --> 00:22:42,913 اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط. 376 00:22:44,823 --> 00:22:46,033 لم يقتلني. 377 00:22:50,204 --> 00:22:53,544 لقد رأيته في العمل عندما عدنا. 378 00:22:56,627 --> 00:22:58,627 بالكاد اعترف بي. 379 00:23:01,882 --> 00:23:03,512 لا أعرف ما الذي ملكني. 380 00:23:03,592 --> 00:23:07,892 هذا مختلف تمامًا عني. لكنني انفجرت للتو في الداخل. 381 00:23:09,598 --> 00:23:11,268 هذا لم يكن بخير. 382 00:23:13,185 --> 00:23:15,935 لقد اقتحمت مكتب فريد، فقلت له. 383 00:23:21,360 --> 00:23:23,150 لقد عرض علي ترقية. 384 00:23:25,614 --> 00:23:27,454 قال أنني كنت أقوم بعمل عظيم. 385 00:23:31,578 --> 00:23:34,408 لم يكن لديه أي فكرة عمن أكون. 386 00:23:38,210 --> 00:23:40,340 أنا آسف جدًا لأنه كان عليك أن تعيش ذلك مرة أخرى. 387 00:23:42,631 --> 00:23:45,801 وكما قلت، عشت. ولكن أنا صعبة جدا. 388 00:23:45,884 --> 00:23:48,014 - [يشهق] - [برادلي] أنت قوي. 389 00:23:48,428 --> 00:23:49,428 قوي. 390 00:23:50,639 --> 00:23:51,719 أم... 391 00:23:51,807 --> 00:23:54,637 هل يمكنك التحدث قليلا عنه كيف أثر ذلك على وظيفتك، 392 00:23:54,726 --> 00:23:57,056 صورتك الذاتية، حياتك؟ 393 00:23:57,145 --> 00:23:58,355 [يسخر] 394 00:24:00,440 --> 00:24:02,480 أنت لا تريد الكثير، أليس كذلك؟ 395 00:24:02,568 --> 00:24:05,198 أنا فقط لا أريد هذا أن يحدث لأشخاص آخرين. 396 00:24:05,863 --> 00:24:08,323 هل تحصل على أي مساعدة معالجة هذا، هانا؟ 397 00:24:08,407 --> 00:24:11,787 لا، لا، أنا...لست بحاجة إلى أي مساعدة. لقد تم ذلك. انتهى. 398 00:24:11,869 --> 00:24:12,869 هل هو كذلك؟ 399 00:24:14,663 --> 00:24:17,253 ما الذي تحصل عليه؟ أنا لست أشلي براون، حسنا؟ 400 00:24:17,332 --> 00:24:19,212 لن أعطيك بعض الدموع 401 00:24:19,293 --> 00:24:21,463 كشف "أنا مكسور للغاية". لمقابلتك سخيف. 402 00:24:21,545 --> 00:24:22,705 كيف حالي؟ أنا بخير. 403 00:24:23,130 --> 00:24:24,980 يحدث القرف مارس الجنس للناس طوال اليوم، كل يوم 404 00:24:25,007 --> 00:24:26,357 أنهم لا يعرفون كيفية التعامل معها. 405 00:24:26,383 --> 00:24:28,473 لماذا أتطرق إليها؟ لقد حصلت على ما تحتاجه. 406 00:24:28,552 --> 00:24:30,072 لديك شيء على الرأس من الشبكة. 407 00:24:30,095 --> 00:24:34,345 أود فقط قبول هذه الوظيفة الجديدة قبل أن تقوم بهذه المقابلة، حسناً؟ 408 00:24:34,433 --> 00:24:36,103 [التلعثم، السراويل] 409 00:24:36,602 --> 00:24:39,442 - أريد الخروج من نيويورك. - أفهم، هانا. خذ نفسا. 410 00:24:39,521 --> 00:24:41,821 توقف عن إخباري بما يجب أن أفعله، وكيف أشعر! أنا انتهيت. 411 00:24:43,525 --> 00:24:45,895 كيف أجعلك تغادر؟ ماذا يجب أن أقول؟ 412 00:24:46,528 --> 00:24:47,738 لقد انتهكت؟ 413 00:24:48,280 --> 00:24:49,490 كنت خائفة؟ 414 00:24:49,907 --> 00:24:51,197 كنت عاجزا؟ 415 00:24:51,742 --> 00:24:53,582 الذي أفكر فيه كل يوم.. 416 00:24:54,995 --> 00:24:57,285 مئات المرات كل يوم؟ 417 00:24:58,498 --> 00:25:03,418 وهذا ما حددني، كيف حصلت على ترقية، من أنا؟ 418 00:25:04,588 --> 00:25:10,718 كيف تشعر أن يكون لديك شخص تحبه و احترامي وتطلعي فوقك.. 419 00:25:11,553 --> 00:25:14,973 باستخدامك، باستخدام جسمك... 420 00:25:15,516 --> 00:25:18,686 وأريدك ولا أهتم بك في كل مرة؟ 421 00:25:18,769 --> 00:25:21,769 الرغبة في الوالدين ووجود الديك دفعك، 422 00:25:22,564 --> 00:25:27,404 ومن ثم العيش مع هذا الضجيج الأبدي في رأسك لبقية حياتك، 423 00:25:27,486 --> 00:25:32,316 الضجيج الذي يقول أنك قذر، لقد تسببت في هذا، وهذا هو خطأك. 424 00:25:33,992 --> 00:25:37,372 لرؤية الناس يفقدون وظائفهم والعوالم تنهار 425 00:25:37,454 --> 00:25:40,214 لأنني لم أتمكن من العثور على الكلمات ليقول لا. 426 00:25:40,290 --> 00:25:41,730 - طيب يا هانا... - ابتعد عني. 427 00:25:41,792 --> 00:25:45,592 تمام. أنا فقط...أنا فقط... أنا... أنا... أنا قلقة عليك. 428 00:25:45,671 --> 00:25:47,421 رقم لا يكون. كما قلت، أنا صعبة. 429 00:25:48,257 --> 00:25:50,337 نعم. كان هذا خطأ. أنا آسف. 430 00:25:50,425 --> 00:25:52,135 ليس علي أن أمضي في هذا الأمر. 431 00:25:52,219 --> 00:25:55,259 لا لا. افعلها. هذا مهم. افعلها. افعل ما لم أستطع. 432 00:25:57,015 --> 00:25:58,225 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 433 00:26:01,478 --> 00:26:02,478 تمام. 434 00:26:03,814 --> 00:26:04,864 ينظر. 435 00:26:05,440 --> 00:26:06,980 من فضلك اتصل بي في أي وقت. 436 00:26:07,067 --> 00:26:08,737 سأضع هاتفي بجوار سريري. 437 00:26:08,819 --> 00:26:10,739 أنا بخير. افعل ما ستفعله. 438 00:26:14,283 --> 00:26:18,123 أنت تعلم أن هذا لم يكن خطأك، أليس كذلك؟ هل تعرف ذلك؟ 439 00:26:19,538 --> 00:26:24,288 مع كل الاحترام، برادلي، من فضلك فقط خذ خطابك وابتعد. 440 00:26:47,524 --> 00:26:49,114 [يرتجف] 441 00:26:50,152 --> 00:26:52,072 [يبكي] 442 00:26:55,324 --> 00:26:57,164 - [صافرة الإنذار تبكي] - [أبواق التزمير] 443 00:26:57,242 --> 00:26:59,952 [فريد] كيف تحبه؟ انه عظيم، أليس كذلك؟ 444 00:27:00,412 --> 00:27:01,712 أم... 445 00:27:02,748 --> 00:27:03,958 نعم، انه جيد. 446 00:27:04,917 --> 00:27:08,297 انه جيد. من المؤكد أنه عاطفي. 447 00:27:08,378 --> 00:27:10,338 - ومارلون يحبك. - أوه نعم. 448 00:27:10,422 --> 00:27:11,542 أعني أنه أحبك من قبل. 449 00:27:11,590 --> 00:27:14,430 لقد اتصل بي بعد الاجتماع. قال أنه أحبك أكثر. 450 00:27:14,510 --> 00:27:16,680 مم-هممم. حسنا، هذا هو العاطفة أنا أتحدث عنه. 451 00:27:17,763 --> 00:27:20,973 يستمع. فقط يجب أن تعطيني دقيقة، حسنًا؟ 452 00:27:21,058 --> 00:27:25,308 هذا سوف يستغرق التعود قليلا. 453 00:27:26,480 --> 00:27:31,990 حسنًا، أتمنى أن تتفقا على ذلك، لأن أنت تقول الكلمة، وصفقته تغلق. 454 00:27:32,069 --> 00:27:34,699 أوه. تمام. أعرف، أعرف. تمام. 455 00:27:36,949 --> 00:27:38,989 انظر، أعلم أن الأمر سيستغرق يعتاد البعض على ذلك، 456 00:27:39,076 --> 00:27:42,196 أنه سيكون هناك فترة "التعرف عليك". 457 00:27:42,788 --> 00:27:44,458 لكن جريج سيظل رجلك. 458 00:27:45,541 --> 00:27:47,231 سيكون لديك الدعم الكامل من الشبكة، 459 00:27:47,251 --> 00:27:51,381 بما في ذلك عقد سخيف ضخم لإثبات ذلك. 460 00:27:51,463 --> 00:27:54,013 بعد كل هذا ذهابا وإيابا قبل بضعة أسابيع، 461 00:27:54,091 --> 00:27:58,351 أنت حتى تحصل على موافقة المدرب كتابيا. 462 00:27:59,304 --> 00:28:00,814 يمين؟ لقد فزت. 463 00:28:01,807 --> 00:28:03,017 إله. 464 00:28:07,229 --> 00:28:08,979 أوه، أنا حقا أتمنى فقط أستطيع أن أغمض عيني 465 00:28:09,064 --> 00:28:11,174 وميض والأسابيع الثلاثة الماضية سوف تذهب بعيدا. 466 00:28:11,191 --> 00:28:13,741 أليكس، هذه القطع تم إطلاقها منذ سنوات. 467 00:28:13,819 --> 00:28:16,819 ليس هناك قدر من التمني أو المناورة التي يمكن أن تغير ذلك. 468 00:28:16,905 --> 00:28:20,275 رتب تشيب سريره، ومارس ميتش الجنس في المكتب بأكمله 469 00:28:20,367 --> 00:28:23,447 بينما نحن غافلون وقفت خارج باب غرفة النوم. 470 00:28:23,537 --> 00:28:24,957 يا. يستمع. اللعنة ميتش. 471 00:28:25,664 --> 00:28:30,294 يجب أن تكون هناك طريقة يمكننا من خلالها ذلك وضع تشيب في إجازة إدارية. 472 00:28:30,919 --> 00:28:34,879 قم بتعيين مارلون مؤقتًا، ثم متى انتهى كل هذا، وسنعيد تشيب. 473 00:28:34,965 --> 00:28:36,545 لا، بالتأكيد لا. 474 00:28:36,633 --> 00:28:38,153 - "قطعا لا"؟ - علينا أن نرسل رسالة 475 00:28:38,177 --> 00:28:42,507 بأن هذا السلوك لن يتم التغاضي عنه في UBA أو في The Morning Show. 476 00:28:42,598 --> 00:28:46,518 علينا أن نظهر ذلك هناك عواقب لأفعالنا. 477 00:28:46,602 --> 00:28:50,652 لقد قلتها ببلاغة، كامرأة، في كثير من الأحيان لا يوجد ما يكفي منهم. 478 00:28:50,731 --> 00:28:51,771 كيف قلت ذلك؟ 479 00:28:51,857 --> 00:28:54,107 "أنا فخور بوجودي على الشبكة 480 00:28:54,193 --> 00:28:58,913 والعيش في بلد الذي يتحمل العواقب." 481 00:28:59,489 --> 00:29:02,369 أنت قائل الحقيقة يا أليكس. 482 00:29:04,036 --> 00:29:06,496 يا إلهي. تمام. 483 00:29:07,956 --> 00:29:09,416 [آهات] 484 00:29:10,918 --> 00:29:11,918 حسنا. 485 00:29:12,002 --> 00:29:13,632 رائع! منتهي. 486 00:29:14,213 --> 00:29:17,593 وآمل أنك لا تشعر بالسوء عن سخيف برادلي جاكسون. 487 00:29:17,674 --> 00:29:20,014 أعني أنها تحصل على مكافأة كبيرة 488 00:29:20,093 --> 00:29:23,683 للمجنون الذي وضع زوجين من أسابيع العمل في محاولة لقتل علامتنا التجارية. 489 00:29:23,764 --> 00:29:25,374 نعم حسنا. حسنًا، قد يكون هذا هو الحال، 490 00:29:25,390 --> 00:29:30,060 ولكن مهما حدث لتلك الفتاة بقية حياتها، هذا على عاتقي. تمام؟ 491 00:29:30,145 --> 00:29:32,895 لقد أخرجتها من الغموض، وألقيتها في العار. 492 00:29:32,981 --> 00:29:34,691 [يطرق الباب، يفتح] 493 00:29:34,775 --> 00:29:37,775 - الله. - إنها الساعة 3:55. يبدأ الاجتماع في الساعة 4:00. 494 00:29:38,237 --> 00:29:39,447 تمام. شكرًا لك. 495 00:29:40,489 --> 00:29:42,449 حسنًا. أنا سأذهب. 496 00:29:43,408 --> 00:29:48,748 يجب أن أجد طريقة لإخبار برادلي أن دانيال قادم. 497 00:29:49,164 --> 00:29:50,544 هذا كله جيد، أليكس. 498 00:29:50,958 --> 00:29:52,168 كل ذلك. 499 00:29:52,251 --> 00:29:55,551 للعرض...ولكم. 500 00:30:01,468 --> 00:30:04,428 [تنهد] 501 00:30:04,513 --> 00:30:07,563 [العزف على البيانو الكلاسيكي] 502 00:30:07,641 --> 00:30:08,981 أوه. 503 00:30:15,232 --> 00:30:16,862 [زفير] 504 00:30:16,942 --> 00:30:19,612 [امرأة تغني الأوبرا] 505 00:31:01,945 --> 00:31:03,985 [تتلاشى الموسيقى] 506 00:31:04,072 --> 00:31:05,072 احصل على مقعد. 507 00:31:13,081 --> 00:31:14,081 أنا بخير. 508 00:31:21,256 --> 00:31:25,386 لقد أعاد ستيرن آند يونج منتجاته النتائج التي توصلوا إليها في تحقيقاتهم الداخلية. 509 00:31:27,679 --> 00:31:29,639 حسنًا، لا تجعلني في حالة تشويق. 510 00:31:31,391 --> 00:31:34,811 لقد وجدوا أنك مسؤول من أجل البيئة المسموحة. 511 00:31:34,895 --> 00:31:37,975 هناك صفحات وصفحات من الأدلة هذا يدعم ذلك. 512 00:31:38,690 --> 00:31:41,990 رائع. لا بد أنك حصلت على بعض الأشياء الجيدة قام كتاب الخيال بتجميع ذلك معًا من أجلك. 513 00:31:42,903 --> 00:31:45,863 أفضل قليلا من الناس الذين يكتبون تشكيلة أوقات الذروة الخاصة بك. 514 00:31:45,948 --> 00:31:48,488 تحلى ببعض اللياقة يا تشارلي. هذه مسألة خطيرة. 515 00:31:48,575 --> 00:31:51,035 أوه، إنه شيء خطير، فريد. بالتأكيد. 516 00:31:52,204 --> 00:31:53,914 أنت تعرف أنه لا يمنحني أي متعة. 517 00:31:54,331 --> 00:31:58,091 ليس من دواعي سروري أن أعرف أن الشخص الذي عمل بالنسبة لي لسنوات 518 00:31:58,168 --> 00:32:02,758 أظهرت مثل هذا الإهمال الجسيم وعرّض موظفيني للخطر. 519 00:32:02,840 --> 00:32:04,170 هل أنت سخيف تمزح معي؟ 520 00:32:04,258 --> 00:32:05,618 من الأفضل أن تنهي هذا الأمر بسرعة 521 00:32:05,676 --> 00:32:09,176 قبل أن أخسره و اركل مؤخرتك مباشرة في الجادة الخامسة. 522 00:32:09,263 --> 00:32:11,603 احصل على طريقتك. لقد تم طردك بشكل فعال على الفور. 523 00:32:12,808 --> 00:32:15,768 نحن نعلن ذلك رسميًا متى سيصدر التقرير صباح الغد. 524 00:32:15,978 --> 00:32:17,808 جيمس لديه صندوق لأغراضك بالخارج. 525 00:32:17,896 --> 00:32:20,326 خذ ما يمكنك حمله. الباقي سنرسله إلى منزلك. 526 00:32:20,357 --> 00:32:22,727 عظيم. هل هذا كل شيء؟ 527 00:32:23,902 --> 00:32:25,202 لا، شيء آخر. 528 00:32:25,279 --> 00:32:28,909 اللعنة عليك لعدم قتل ذلك قصة رجل الاطفاء الخاص كما طلبت. 529 00:32:29,491 --> 00:32:31,581 جاءت تلك النار بشعر كس بعيدا عن منزلي. 530 00:32:31,660 --> 00:32:34,120 نعم، عرضي اشترى لك ذلك المنزل اللعين، 531 00:32:34,204 --> 00:32:37,214 وسوف أحرقه على الأرض اللعينة إذا شعرت بذلك! 532 00:32:45,257 --> 00:32:46,257 اللعنة. 533 00:32:49,261 --> 00:32:51,511 [رنين الهاتف] 534 00:32:54,099 --> 00:32:56,309 - مهلا، برادلي. - مرحبًا، لقد تحدثت للتو مع هانا. 535 00:32:56,393 --> 00:32:57,443 كان الأمر صعبًا حقًا. 536 00:32:57,519 --> 00:33:00,229 <ط> أنا آسف. هل حصلت على ما يكفي للمقابلة؟ 537 00:33:00,647 --> 00:33:01,647 ربما، نعم. 538 00:33:02,441 --> 00:33:04,111 حسنا، جيد. نحن نفعل ذلك غدا. 539 00:33:04,193 --> 00:33:06,113 غداً؟ هذا سريع. 540 00:33:06,195 --> 00:33:07,985 <ط> لا. يجب أن يكون غدا، في وقت مبكر من العرض. 541 00:33:10,199 --> 00:33:11,279 [زفير] 542 00:33:12,367 --> 00:33:13,367 برادلي. 543 00:33:14,161 --> 00:33:16,251 نعم. تمام. 544 00:33:16,330 --> 00:33:19,040 حسنا، جيد. سأخبر ميتش وكوري أن الأمر قد بدأ. 545 00:33:19,124 --> 00:33:22,094 تمام. سأخبر هانا. لقد عرضوا عليها وظيفة في لوس أنجلوس. 546 00:33:22,169 --> 00:33:24,669 عيسى. إنهم سخيف وقح. 547 00:33:25,339 --> 00:33:27,379 نعم. سأبدأ العمل. الوداع. 548 00:33:31,386 --> 00:33:32,886 [رنين الخط] 549 00:33:32,971 --> 00:33:34,261 لقد وصلت إلى هانا شونفيلد. 550 00:33:34,348 --> 00:33:36,768 <ط>يرجى ترك رسالة، وسأعود فورًا. 551 00:33:36,850 --> 00:33:38,940 هانا، هذه كلير. 552 00:33:39,561 --> 00:33:41,901 انظر، أنا... أشعر بالسوء. 553 00:33:41,980 --> 00:33:45,360 أنا آسف حقا أنني انزعجت جدًا منك. 554 00:33:45,442 --> 00:33:48,572 أعتقد أن كل شيء لقد فاجأني قليلاً 555 00:33:48,654 --> 00:33:51,664 وأنا أعلم أنك ربما كنت كذلك فقط أبحث عني. 556 00:33:52,241 --> 00:33:53,241 أيمكننا أن تحدث؟ 557 00:33:53,909 --> 00:33:55,989 لن أقبل أي إجابة. 558 00:33:56,078 --> 00:33:57,788 إذا لم تتصل بي مرة أخرى، 559 00:33:57,871 --> 00:34:02,041 سأنتظر خارج المبنى الخاص بك، و سأتبعك للعمل في الصباح. 560 00:34:02,459 --> 00:34:04,959 سوف أطاردك حتى تقبل اعتذاري 561 00:34:06,296 --> 00:34:07,506 سأحضر القهوة. 562 00:34:09,049 --> 00:34:10,129 من فضلك، هانا. 563 00:34:11,009 --> 00:34:12,139 أنا آسف حقا. 564 00:34:13,303 --> 00:34:15,303 حسنا، وداعا. 565 00:34:19,935 --> 00:34:22,995 [برادلي، أثناء التسجيل] هل تفهم؟ هل هناك أي مساعدة في معالجة أي من هذا يا هانا؟ 566 00:34:23,021 --> 00:34:26,571 [هانا] لا. لا، أنا لست بحاجة إلى أي مساعدة. لقد تم ذلك. انتهى الأمر. 567 00:34:27,150 --> 00:34:28,150 [برادلي] هل هذا صحيح؟ 568 00:34:28,985 --> 00:34:31,565 [هانا] ما الذي تقصدينه؟ أنا لست أشلي براون، حسنًا؟ 569 00:34:31,655 --> 00:34:33,525 لن أذرف الدموع 570 00:34:33,614 --> 00:34:35,834 كشف "أنا مكسور جدًا". لمقابلتك اللعينة. 571 00:34:35,909 --> 00:34:36,969 <ط> كيف حالي؟ أنا بخير. 572 00:34:36,994 --> 00:34:38,514 <ط> يحدث القرف مارس الجنس للناس طوال اليوم، كل يوم 573 00:34:38,536 --> 00:34:40,596 - [طرق الباب] - أنهم لا يعرفون كيفية التعامل معهم. 574 00:34:40,621 --> 00:34:41,621 لماذا أطيل الحديث عن... 575 00:34:45,960 --> 00:34:46,960 - مهلا. - يا. 576 00:34:47,045 --> 00:34:48,045 ادخل. 577 00:34:48,672 --> 00:34:51,092 أنا سعيد لأنك هنا. يمكنني حقا استخدام مساعدتكم. 578 00:34:51,175 --> 00:34:52,375 هل تريد الحصول على مقعد؟ 579 00:34:52,467 --> 00:34:53,677 اه نعم. شكرًا. 580 00:34:54,219 --> 00:34:55,849 نعم، أنا لن أكذب. 581 00:34:55,929 --> 00:34:57,869 أشعر بالتوتر نوعا ما أن هذا يحدث بالفعل. 582 00:34:57,890 --> 00:34:59,390 نعم، فهمت. إنها قضم أظافر. 583 00:35:00,809 --> 00:35:04,059 لذا، انظر، قبل أن نبدأ، يجب أن أقول لك شيئا. 584 00:35:04,146 --> 00:35:06,476 - ماذا؟ - لن أكون هناك غدا. 585 00:35:07,024 --> 00:35:08,754 ما الذي تتحدث عنه؟ عليك أن تكون هناك. 586 00:35:08,775 --> 00:35:10,235 برادلي، لقد طردت اليوم. 587 00:35:11,320 --> 00:35:13,990 - متى؟ - الحق قبل أن اتصلت. 588 00:35:14,907 --> 00:35:17,547 ستعلن عن الداخلية نتائج التحقيق على الهواء غدا. 589 00:35:17,576 --> 00:35:19,946 مارلون تيت، EP الجديد، سيبدأ غدا. 590 00:35:22,539 --> 00:35:23,619 تمام. 591 00:35:26,001 --> 00:35:27,001 حسنًا، أعتقد أننا انتهينا. 592 00:35:27,544 --> 00:35:30,384 لا، لا، لا. برادلي، كل هذا لا يزال ممكنا. 593 00:35:30,464 --> 00:35:32,054 "لا تزال قابلة للتنفيذ"؟ 594 00:35:32,674 --> 00:35:34,844 من المفترض أن أتسلل شخص ما في الاستوديو، 595 00:35:34,927 --> 00:35:39,097 اختطاف مقطع دون علم أليكس، والقيام بذلك دون مساعدتكم. 596 00:35:39,181 --> 00:35:40,351 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 597 00:35:40,432 --> 00:35:42,852 هذا ما سنكتشفه. ولكن عليك أن تفعل هذا. 598 00:35:42,935 --> 00:35:46,855 جزئيًا بسبب تسمير مؤخرة فريد الجدار اللعين هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، 599 00:35:46,939 --> 00:35:49,899 وجزئيًا لأن هذا سوف ينفجر البث غدا، حسنا؟ 600 00:35:49,983 --> 00:35:52,003 سيتعين عليهم ذلك اسحب القابس عند نقطة معينة، 601 00:35:52,027 --> 00:35:55,737 ومن خلال كل تلك التداعيات، هؤلاء نتائج التحقيق سخيفة 602 00:35:55,822 --> 00:35:58,662 - لن يتم إطلاق سراحه أبداً لأن... - هذا ما يدور حوله الأمر بالنسبة لك. 603 00:35:59,117 --> 00:36:00,477 تريد دفن هذا التحقيق. 604 00:36:01,245 --> 00:36:03,745 حسنا، لا أحد دوافع نقية 100%، حسنًا؟ 605 00:36:03,830 --> 00:36:05,790 أنت تعرف ذلك. لنكن صادقين، حسنًا؟ 606 00:36:05,874 --> 00:36:08,104 إذا حصلت على هذا الحق، ستصبح جزءًا مميزًا من التاريخ. 607 00:36:08,126 --> 00:36:09,476 هذا جزء كبير لماذا تفعل هذا. 608 00:36:09,503 --> 00:36:12,593 حقًا؟ جزء من التاريخ؟ ربما. ربما لا. 609 00:36:12,673 --> 00:36:14,473 ولكن هذا بالتأكيد ليس لماذا أفعل هذا. 610 00:36:14,550 --> 00:36:18,390 على الأرجح أنني أحاول ذلك فحسب تفجير الوظيفة اللائقة الوحيدة التي حصلت عليها على الإطلاق 611 00:36:18,470 --> 00:36:20,140 لأنني مهووس مدمر سخيف. 612 00:36:20,222 --> 00:36:22,222 يسوع المسيح. من سخيف يعطي القرف، حسنا؟ 613 00:36:22,307 --> 00:36:23,807 هل هي أنانية؟ هل هي إيثار؟ 614 00:36:23,892 --> 00:36:26,162 سوف نكتشف ذلك في منزل كبار السن في وقت لاحق. 615 00:36:26,186 --> 00:36:30,516 الآن، لدينا فرصة لنعلق أنفسنا لقضية أخلاقية سخيف، حسنا؟ 616 00:36:30,607 --> 00:36:32,107 علينا أن نفعل هذا. علينا أن. 617 00:36:32,192 --> 00:36:35,782 "نحن." تستمر في قول "نحن". لكن هذا في الأساس أنا، حسنًا؟ 618 00:36:35,863 --> 00:36:38,413 أنت لم تعد هناك بعد الآن. لقد طردت. 619 00:36:38,490 --> 00:36:40,680 - أنا من أضع مؤخرتي على المحك. - تمام. فقط... 620 00:36:40,701 --> 00:36:41,701 هذا مجنون سخيف. 621 00:36:41,785 --> 00:36:44,955 لقد كان مجنونا من قبل، لكنها الآن خارجة عن المخطط. 622 00:36:45,038 --> 00:36:47,248 - تحصل على ذلك، أليس كذلك؟ - نعم أسمعك. 623 00:36:47,332 --> 00:36:50,712 تريد مني أن أفعل هذا بنفسي، وأنا لست مؤهلاً حتى للقيام بذلك. 624 00:36:50,794 --> 00:36:53,674 أنا لا أعرف حتى كيف حصلت على هذه الوظيفة اللعينة. 625 00:36:53,755 --> 00:36:55,375 أعني أنني بالتأكيد لم أكسبها. 626 00:36:55,465 --> 00:36:57,685 - وأنا أتظاهر بنصف الوقت. - الهدوء، الهدوء. 627 00:36:57,718 --> 00:37:00,348 وأنا فقط أبذل قصارى جهدي، 628 00:37:00,429 --> 00:37:02,739 لكني أشعر وكأنني برنامج تلفزيوني واقعي في بدلة بنطلون اللعينة. 629 00:37:02,764 --> 00:37:04,284 - لا بأس... - ودعني أخبرك بشيء، 630 00:37:04,308 --> 00:37:07,228 أنني قمت بجر هذه الفتاة إلى هذا، وهي تنكسر. 631 00:37:07,311 --> 00:37:11,271 أعني أنها...إنها تعاني حقًا، وميتش يقول الحقيقة بشأن فريد، 632 00:37:11,356 --> 00:37:12,916 - ولكن لا أحد يهتم! - أنت بحاجة إلى التنفس سخيف. 633 00:37:12,941 --> 00:37:16,361 لا أحد يهتم بهذه الفتاة المسكينة يشعر بالكسر في الداخل! 634 00:37:16,445 --> 00:37:18,025 يا، برادلي، أنت بحاجة إلى الاسترخاء. 635 00:37:18,113 --> 00:37:20,163 اللعنة عليك من فضلك لا تعانقني الآن. 636 00:37:21,283 --> 00:37:22,913 ما الذي سيصلحه هذا بحق الجحيم؟ 637 00:37:26,705 --> 00:37:29,205 - أنا آسف، أنا آسف. - لا، أنا آسف. أنا آسف. 638 00:37:29,291 --> 00:37:30,631 لا، أنا آسف. أنا... 639 00:37:42,679 --> 00:37:44,059 هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟ 640 00:37:45,766 --> 00:37:47,306 - هنا. - شكرًا لك. 641 00:37:59,363 --> 00:38:00,493 [طرق الباب] 642 00:38:02,407 --> 00:38:03,907 إذًا، كيف نفعل هذا الآن؟ 643 00:38:04,326 --> 00:38:07,616 أوه، الآن بعد أن تم طرد تشيب؟ 644 00:38:08,497 --> 00:38:11,537 حسنًا، اترك ذلك لنا. أنت فقط تظهر بمظهر جميل. 645 00:38:12,709 --> 00:38:14,919 تمام. شكرا لحضورك لتخبرني بذلك. 646 00:38:15,462 --> 00:38:20,222 أوه لا. جئت لأقول لك لا تعبث مع برادلي. 647 00:38:21,176 --> 00:38:22,506 ما الذي تتحدث عنه؟ 648 00:38:23,512 --> 00:38:28,182 لقد رأيت الطريقة التي تحدثت بها عن هانا...اللعب بك. 649 00:38:28,267 --> 00:38:30,937 لذلك، ما زلت غير واثق أن تحصل عليه. 650 00:38:31,019 --> 00:38:33,809 لذلك، أنا أتحدث عن أشياء بما في ذلك، ولكن لا يقتصر على ... 651 00:38:34,606 --> 00:38:37,566 أنت تظهر على الهواء وتتصرف مثل أنت الضحية البريئة 652 00:38:37,651 --> 00:38:40,491 وصنع برادلي يبدو أنها هي التمكين. 653 00:38:40,863 --> 00:38:42,703 ط ط ط. مم-هممم. 654 00:38:42,781 --> 00:38:44,581 حسنًا، يجب أن أذهب إلى العمل إذن. 655 00:38:44,992 --> 00:38:47,872 لا بد لي من معرفة طريقة للتلاعب برادلي غدا. 656 00:38:50,455 --> 00:38:54,035 أتعلم يا ميتش، لو كنت مكانك، لربما كنت كذلك أن أفكر في مقابلة الغد 657 00:38:54,126 --> 00:38:57,046 كبداية طريقي إلى الخلاص جولة العودة. 658 00:38:57,462 --> 00:39:01,472 وإذا كان هذا هو الحال في الواقع، فقد حان الوقت بالنسبة لك لتغيير مجموعة سخيف الخاص بك. 659 00:39:02,551 --> 00:39:05,471 الإفصاح الكامل، لم أكن أبدًا معجبًا كبيرًا بأشياءك. 660 00:39:05,554 --> 00:39:10,564 لقد كان... إنه حقًا كأس والدي من الشاي، وكان ديك، وهو ميت. 661 00:39:11,351 --> 00:39:14,561 الحق يقال، عندما يأتي هذا النوع من الموسيقى، 662 00:39:14,646 --> 00:39:17,936 يجب أن أغير القناة بسبب الخوف أنني قد كسر الراديو سخيف. 663 00:39:18,025 --> 00:39:21,105 لكنك رجل ذكي. رجل ذكي حقا. 664 00:39:21,195 --> 00:39:24,355 لذا، ربما يمكنك ذلك تجد لنفسك جمهورا جديدا. 665 00:39:25,032 --> 00:39:30,622 لذلك، تأكد لا تفسد عرضك الأول. 666 00:39:31,663 --> 00:39:33,583 وإذا أمكنني توسيع الاستعارة، 667 00:39:33,665 --> 00:39:36,285 إذا سار كل شيء كما هو مخطط له، في حوالي ثلاثة أيام.. 668 00:39:37,127 --> 00:39:40,877 أعتقد أنني سأركض بعض من أكبر أماكن الحفلات الموسيقية 669 00:39:40,964 --> 00:39:42,174 في أرض الله العظيمة، 670 00:39:42,257 --> 00:39:46,177 وأخطط لتشغيل الموسيقى الذي أريد أن أسمع. 671 00:39:49,598 --> 00:39:52,558 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 672 00:39:53,185 --> 00:39:54,805 غدا هو النار الخاص بك. 673 00:39:59,775 --> 00:40:02,945 أعترف، أو الانتهاء من ذلك. 674 00:40:09,034 --> 00:40:10,834 [يفتح الباب] 675 00:40:11,745 --> 00:40:13,155 [يغلق الباب] 676 00:40:16,917 --> 00:40:19,797 [موسيقى الجيتار الناعمة] 677 00:40:24,967 --> 00:40:27,507 [غناء المرأة] 678 00:40:32,975 --> 00:40:35,135 [رنين الخط] 679 00:40:37,187 --> 00:40:38,647 [صفارة] 680 00:40:38,730 --> 00:40:41,320 مرحبًا، هذه هانا شونفيلد. 681 00:40:41,400 --> 00:40:43,110 لقد كنت أفكر في الأمر، 682 00:40:43,193 --> 00:40:47,743 وأنا في الحقيقة مهتم جدًا في القدوم لمقابلتك في لوس أنجلوس بشأن الوظيفة. 683 00:40:48,657 --> 00:40:51,077 من فضلك أعطني مكالمة مرة أخرى. شكرًا لك. 684 00:40:54,496 --> 00:40:55,996 [زفير] 685 00:40:58,959 --> 00:41:01,169 [يستمر الغناء] 686 00:41:25,110 --> 00:41:27,530 [تستمر الأغنية] 687 00:41:44,254 --> 00:41:45,964 [تتلاشى الأغنية] 688 00:41:46,048 --> 00:41:48,128 [رنين التنبيه] 689 00:41:53,931 --> 00:41:55,391 [توقف التنبيه] 690 00:42:08,320 --> 00:42:13,950 لذا، انظر، أريد أن أطلب منك أن تفعل، اه، شيء أخير، لكنه... إنه شيء. 691 00:42:14,576 --> 00:42:15,576 تمام. 692 00:42:15,661 --> 00:42:17,371 أم... 693 00:42:17,454 --> 00:42:20,214 أريدك أن تتسلل ميتش في الاستوديو اليوم. 694 00:42:20,290 --> 00:42:23,420 سيقوم (برادلي) بإجراء مقابلة مباشرة معه على الهواء. أليكس لا يعرف عن ذلك. 695 00:42:23,502 --> 00:42:26,762 يا إلهي. لقد فقدت ذلك سخيف. 696 00:42:27,172 --> 00:42:28,882 أفهم لماذا طردوك 697 00:42:28,966 --> 00:42:31,796 ميتش لديه دليل على أن فريد لقد تم التستر على سوء السلوك الجنسي 698 00:42:31,885 --> 00:42:35,385 على مستوى الشبكة سخيف، وسنكشف مؤخرته على الهواء مباشرة. 699 00:42:36,014 --> 00:42:37,024 - القرف المقدس. - نعم. 700 00:42:37,099 --> 00:42:38,559 انظر، سأكون صادقًا معك. 701 00:42:38,642 --> 00:42:40,362 ربما تريد أن تبدأ تبحث عن وظيفة جديدة. 702 00:42:40,394 --> 00:42:42,564 لقد كنت أبحث عن وظيفة جديدة لسنوات. 703 00:42:43,647 --> 00:42:45,227 كيف يحدث هذا؟ 704 00:42:45,315 --> 00:42:49,355 في الساعة 7:40، أليكس سوف يهرع إلى الطابق السفلي للقيام بجزء سيارة الأجرة مقابل مشاركة الركوب. 705 00:42:49,444 --> 00:42:51,284 بمجرد دخولها إلى ذلك المصعد، 706 00:42:51,363 --> 00:42:54,283 تندفع بسرعة إلى أسفل الدرج الخلفي، افتح باب رصيف التحميل. 707 00:42:54,366 --> 00:42:56,326 مثلما حدث عندما تسللنا إلى جاغر في عيد ميلاد أليكس. 708 00:42:56,410 --> 00:42:59,750 نعم. ستأتي إلى الطابق العلوي، تسليم ميتش لبرادلي على المسرح. 709 00:42:59,830 --> 00:43:02,790 (أليكس) ستقوم بجزءها كما هو مخطط له، لكننا لن نقوم ببثه. 710 00:43:02,833 --> 00:43:06,043 وهذا هو بالضبط عندما برادلي سوف يجري مقابلة مع ميتش. 711 00:43:06,128 --> 00:43:07,438 كوري سيتولى إدارة غرفة التحكم 712 00:43:07,462 --> 00:43:10,012 تأكد من توجيه الكاميرا بالضبط حيث نريدها، 713 00:43:10,090 --> 00:43:13,760 على الأقل حتى يخيف UBA ويغلق كل شيء. 714 00:43:14,595 --> 00:43:16,135 هل تثق بكوري حقًا؟ 715 00:43:17,764 --> 00:43:21,444 لا أعرف... لا أعرف. ولكن أنا... لا بد لي من ذلك. 716 00:43:26,607 --> 00:43:29,147 حسنا، ثم أعتقد يجب أن أثق به أيضًا. 717 00:43:33,447 --> 00:43:35,527 أنا آسف لأنني اضطررت إلى جرك إلى هذا. 718 00:43:36,116 --> 00:43:38,986 لقد كنت سأتعرض للإهانة إذا لم تفعل ذلك. 719 00:43:40,662 --> 00:43:41,872 من الأفضل أن تدخل إلى هناك. 720 00:43:43,624 --> 00:43:44,834 مهلا، رينا؟ 721 00:43:45,792 --> 00:43:47,712 كذلك الطغيان الدائم. 722 00:43:48,670 --> 00:43:51,670 مرجع مشكوك فيه. لكن، نعم، أفهم وجهة نظرك. 723 00:43:53,759 --> 00:43:56,349 كذلك الطغيان الدائم. 724 00:44:07,231 --> 00:44:08,901 [رنين جرس الباب] 725 00:44:11,610 --> 00:44:14,030 [الطنين] 726 00:44:27,626 --> 00:44:31,506 [امرأة] لست متأكدة حقًا من المدة لقد كان. هل يمكنك النزول هنا فحسب؟ 727 00:44:32,130 --> 00:44:36,090 نعم. نعم، إنه 103 شارع ووستر. 728 00:44:36,510 --> 00:44:37,510 نعم. 729 00:44:38,011 --> 00:44:40,561 يرجى البقاء على الخط معي حتى وصولهم. 730 00:44:40,639 --> 00:44:42,099 هذه هي المرة الأولى بالنسبة لي. 731 00:44:43,725 --> 00:44:44,935 ماذا حدث؟ 732 00:44:45,978 --> 00:44:47,188 هل تعرفها؟ 733 00:44:48,230 --> 00:44:50,030 كان من المفترض أن أفعل ذلك التقيت بها الليلة الماضية. 734 00:44:56,822 --> 00:44:58,072 أنا أعرفها. 735 00:45:08,375 --> 00:45:09,955 [كلير تلهث] 736 00:45:11,336 --> 00:45:12,416 هانا. 737 00:45:40,365 --> 00:45:43,215 من الصعب دائمًا أن تفقد شخصًا ما الذين عملت معهم بشكل وثيق. 738 00:45:43,243 --> 00:45:44,703 أعلم أن هذا كلكم. 739 00:45:44,786 --> 00:45:47,156 كانت قوة تشيب هي مدى خبرته العملية. 740 00:45:48,290 --> 00:45:52,460 لكن كونك عمليًا يعني أيضًا، كما تعلمنا للأسف، 741 00:45:52,544 --> 00:45:57,174 كان على علم بأمر ميتش البغيض السلوك، وسمح له بالاستمرار. 742 00:45:58,467 --> 00:45:59,967 وهذا أمر لا يغتفر. 743 00:46:01,094 --> 00:46:03,224 الآن، تشيب لم يحتكر السوق على إنتاج عظيم. 744 00:46:03,305 --> 00:46:05,135 سوف تأتي لتكتشف ذلك قريباً جداً. 745 00:46:05,724 --> 00:46:08,274 - ولكن الأمر يتعلق بأكثر من مجرد وظيفة... - [رنين الهاتف] 746 00:46:08,352 --> 00:46:09,902 أو كسب المال للشبكة 747 00:46:10,646 --> 00:46:12,226 أو إذاعة الأخبار 748 00:46:13,524 --> 00:46:15,194 هذا يتعلق برفاهيتك. 749 00:46:16,276 --> 00:46:22,196 ومارلون تيت هو الشخص الذي أنت تحت قيادته يمكن أن يشعر بالأمان عند القدوم إلى العمل كل يوم. 750 00:46:26,537 --> 00:46:27,697 شكرا فريد. 751 00:46:28,455 --> 00:46:32,955 هذا صحيح. لقد كنت السلطة الفلسطينية ذات مرة في Rise and Shine سياتل. 752 00:46:33,043 --> 00:46:36,463 لذا، أي شيء أطلب منك القيام به، لقد فعلت من قبل نفسي. 753 00:46:36,547 --> 00:46:37,627 [رنين الهاتف] 754 00:46:37,714 --> 00:46:40,724 ثم بعد سياتل، كان لدي هذا الغطاس. 755 00:46:41,343 --> 00:46:43,763 قلت لنفسي: "مارلون، أحلام..." 756 00:46:43,846 --> 00:46:44,846 مهلا. ما هو الخطأ؟ 757 00:46:45,305 --> 00:46:46,515 [كلير] برادلي. 758 00:46:48,934 --> 00:46:50,854 - أنا... - كلير، ما الأمر؟ 759 00:46:51,854 --> 00:46:54,194 يجب أن أقول لك شيئا. 760 00:46:55,357 --> 00:46:57,277 لا أعرف كيف أقول هذا. 761 00:46:59,528 --> 00:47:01,238 [يشهق] 762 00:47:01,321 --> 00:47:02,321 [تنهدات] 763 00:47:02,406 --> 00:47:03,736 إنها هانا. 764 00:47:05,868 --> 00:47:08,078 لقد ماتت. لقد ماتت. 765 00:47:08,620 --> 00:47:09,710 لقد تناولت جرعة زائدة. 766 00:47:10,622 --> 00:47:13,332 [تنهدات] لم تكن هناك ملاحظة. 767 00:47:13,959 --> 00:47:16,549 <ط> ربما كان حادثا. لا أعرف. 768 00:47:26,597 --> 00:47:27,807 برادلي؟ 769 00:47:30,142 --> 00:47:31,482 سأواصل العمل. 770 00:47:31,560 --> 00:47:33,190 فقط افعل ما عليك فعله. 771 00:47:34,438 --> 00:47:35,438 حسنًا. 772 00:48:06,136 --> 00:48:08,346 [لا يوجد حوار مسموع] 773 00:48:35,123 --> 00:48:36,923 [لا يوجد حوار مسموع] 774 00:48:54,393 --> 00:48:55,393 [فريد] الناس... 775 00:48:56,478 --> 00:48:59,478 فلنأخذ لحظة تكريم.. 776 00:49:00,315 --> 00:49:01,975 وتذكري هانا.. 777 00:49:03,068 --> 00:49:04,698 زميلنا العزيز. 778 00:49:07,573 --> 00:49:10,583 [عزف موسيقى البيانو] 779 00:49:32,222 --> 00:49:33,932 لدينا... لدينا بعض الأخبار السيئة. 780 00:49:34,016 --> 00:49:35,726 نعم. بخصوص تشيب؟ 781 00:49:36,935 --> 00:49:37,935 لا. 782 00:49:38,687 --> 00:49:39,727 ماذا؟ 783 00:49:53,952 --> 00:49:56,412 يا. لذلك، نحن على ما يرام. 784 00:49:56,496 --> 00:49:58,056 كما تعلمون، رينا سوف تساعد ميتش، و... 785 00:49:58,081 --> 00:49:59,291 [برادلي] لقد انتهت المقابلة. 786 00:50:00,876 --> 00:50:03,086 ما الذي تتحدث عنه؟ علينا أن نفعل هذا اليوم. 787 00:50:03,170 --> 00:50:04,380 هذا ليس خيارا. 788 00:50:04,463 --> 00:50:05,963 <ط> لا، تشيب. لقد ماتت هانا. 789 00:50:06,757 --> 00:50:07,967 لقد فعلت ذلك. 790 00:50:09,593 --> 00:50:11,013 هذا خطأنا يا تشيب. 791 00:50:13,222 --> 00:50:14,432 لا أستطيع. 792 00:50:15,182 --> 00:50:17,852 لا أستطيع الاستمرار في ذلك فوق جثتها المسكينة. 793 00:50:17,935 --> 00:50:19,135 أنا فقط لا أستطيع. 794 00:50:26,443 --> 00:50:28,243 أفهم. نعم. 795 00:50:30,531 --> 00:50:31,661 سأخبر ميتش. 796 00:50:32,115 --> 00:50:33,115 شكرًا لك. 797 00:50:38,205 --> 00:50:40,455 [تستمر موسيقى البيانو] 798 00:50:47,673 --> 00:50:49,883 [تنهدات، تنهدات] 799 00:50:52,261 --> 00:50:53,891 [طرق الباب] 800 00:50:53,971 --> 00:50:55,371 - أنا فقط بحاجة إلى دقيقة من فضلك. - [يفتح الباب] 801 00:50:55,389 --> 00:50:57,389 أحتاج أن أتحدث معك الآن. 802 00:50:57,933 --> 00:50:59,813 ماذا أنت... إلى أين أنت ذاهب؟ 803 00:50:59,893 --> 00:51:02,573 سأغادر. لا أعرف أين سأذهب بحق الجحيم، لكنني سأغادر. 804 00:51:03,856 --> 00:51:08,146 كنت سأجري مقابلة مع ميتش خلف ظهرك، على الهواء، اليوم. 805 00:51:08,610 --> 00:51:10,280 على الرغم من أنك أخبرتني ألا أفعل ذلك. 806 00:51:10,362 --> 00:51:12,702 في الواقع، وخاصة لأنك أخبرتني ألا أفعل ذلك 807 00:51:13,407 --> 00:51:14,987 ذوي الخوذات البيضاء... ماذا؟ 808 00:51:15,075 --> 00:51:17,835 وكان ميتش سيخبرني ماذا حدث بعد ليلته مع هانا. 809 00:51:18,996 --> 00:51:20,116 هانا؟ هانا؟ 810 00:51:20,622 --> 00:51:21,832 نعم، هانا. 811 00:51:22,416 --> 00:51:25,876 قام فريد بترقيتها لحماية ميتش، لإبقائها هادئة. 812 00:51:26,461 --> 00:51:28,091 هادئ من ماذا؟ 813 00:51:28,172 --> 00:51:30,132 ما رأيك يا أليكس؟ 814 00:51:31,508 --> 00:51:34,548 لذلك ذهبت إلى شقتها لتأكيد قصة ميتش. 815 00:51:34,887 --> 00:51:36,137 للحصول على الحقيقة. 816 00:51:36,638 --> 00:51:39,978 لكن ذلك لم يكن جيداً بما فيه الكفاية بالنسبة لي. لذا، أردت إبادة فريد. 817 00:51:40,058 --> 00:51:42,728 كنت أرغب في تفجير الشبكة اللعينة. 818 00:51:42,811 --> 00:51:46,901 أردت أن أفعل أي شيء للحصول عليه أفضل قصة يمكن أن أستطيع. 819 00:51:46,982 --> 00:51:49,442 ورأيت أنها كانت تتجنب ذلك، لكنني ضغطت عليها. 820 00:51:49,526 --> 00:51:51,736 لأنني من نوع خاص من الأحمق. 821 00:51:52,571 --> 00:51:55,121 وجعلتها تسترجع كل دقيقة منه. 822 00:51:55,824 --> 00:52:00,164 وفتحت شيئًا بداخلها لم تتحمل الأمر فقتلت نفسها 823 00:52:00,704 --> 00:52:04,214 ربما كنت قد أخذت مسدسًا للتو ودخل وأطلق عليها النار. 824 00:52:04,791 --> 00:52:07,211 - إذن سأغادر. - برادل... 825 00:52:07,294 --> 00:52:08,884 - [يفتح الباب] - [تتلاشى الخطى] 826 00:52:08,962 --> 00:52:10,172 [يغلق الباب] 827 00:52:12,341 --> 00:52:13,591 يا بلدي... 828 00:52:14,426 --> 00:52:17,096 أوه لا. يا إلهي. 829 00:52:19,765 --> 00:52:22,225 يا إلهي. لا، لا. 830 00:52:22,643 --> 00:52:24,313 برادلي! برادلي! 831 00:52:24,394 --> 00:52:26,444 برادلي، هيا. أبطئ من فضلك. 832 00:52:26,980 --> 00:52:30,110 برادلي، هذا ليس خطأك. 833 00:52:30,609 --> 00:52:32,439 لا يمكنك أن تأخذ هذا على نفسك. 834 00:52:32,528 --> 00:52:34,698 كان لديك أفضل النوايا. أعلم أنك فعلت. 835 00:52:34,780 --> 00:52:37,200 يمارس الجنس معي ويمارس الجنس مع نواياي، أليكس. 836 00:52:37,282 --> 00:52:40,122 وكان جزء من نيتي لتفجيرك في هذه العملية. 837 00:52:40,869 --> 00:52:43,459 حسنًا، أتعرف ماذا؟ ربما أستحق أن أنفجر. 838 00:52:43,539 --> 00:52:46,539 لأنك تعلم ما فعلته للتو، لأنني من هذا النوع من الأحمق؟ 839 00:52:46,625 --> 00:52:52,205 لقد ذهبت للتو إلى فريد الأحمق فريد، وتوسلت إليه للمساعدة. 840 00:52:52,297 --> 00:52:55,507 على وجه التحديد ل... لطردك من العمل. 841 00:52:56,093 --> 00:52:58,803 هذا ما فعلته. هذا هو النوع من الأحمق الذي أنا عليه. 842 00:52:59,638 --> 00:53:03,478 حسنًا، أنا آسف لأنك خفضت نفسك لأتوسل إلى البطريرك لأنني سأغادر. 843 00:53:03,559 --> 00:53:04,939 لا، ولكن لا يمكنك ذلك. 844 00:53:05,018 --> 00:53:06,998 - برادلي، من فضلك لا تغادر. - نعم أستطيع! شاهدني! 845 00:53:07,020 --> 00:53:09,460 رقم لا يمكنك ذلك. من فضلك لا تغادر. علينا أن نصلح هذه المشكلة. 846 00:53:09,481 --> 00:53:11,651 أوه، من فضلك. إصلاح هذا؟ كيف ستصلح هذا؟ 847 00:53:11,733 --> 00:53:13,363 برادلي، لم أكن أعرف عن هانا، 848 00:53:13,443 --> 00:53:16,743 لم أكن أعرف شيئًا عن ميتش، ولم أعرفه تعرف على تغطية فريد. لم أكن أعرف... 849 00:53:16,822 --> 00:53:19,452 وماذا عن نادي الأولاد الذي أخبرتني أنه لن يتغير أبداً؟ 850 00:53:19,533 --> 00:53:20,743 ماذا عن ذلك؟ 851 00:53:23,412 --> 00:53:25,462 لا أعرف... لا أعرف. 852 00:53:26,373 --> 00:53:27,423 لم أفعل... 853 00:53:27,499 --> 00:53:31,799 قلت ذلك. لم أكن أدرك كم كنت سخيفًا...أنا فقط... 854 00:53:34,548 --> 00:53:37,258 - وداعا، أليكس. - لا، برادلي، لا أستطيع أن أفعل هذا. 855 00:53:37,342 --> 00:53:38,702 أحتاجك أن تمر بي اليوم. 856 00:53:38,719 --> 00:53:40,139 - أنا فقط بحاجة إليك. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 857 00:53:40,220 --> 00:53:41,700 - أنا فقط أحتاجك لهذا اليوم. - مرحبًا، العرض الصباحي! 858 00:53:41,722 --> 00:53:44,082 - هل يمكنني التقاط صورة شخصية معك؟ - إنه ليس وقتا طيبا. أنا آسف. 859 00:53:44,099 --> 00:53:45,269 يا! اللعنة قبالة! 860 00:53:45,350 --> 00:53:47,270 - قلت لا! أعطني الكاميرا اللعينة الخاصة بك. - أليكس! 861 00:53:47,352 --> 00:53:50,022 أعطها لي، أيها اللعين! ماذا، هل تعتقد أنك تملكني؟ 862 00:53:50,689 --> 00:53:53,209 تعتقد أنني متاح 24-7 بسبب أنا في غرفة المعيشة الخاصة بك كل صباح 863 00:53:53,233 --> 00:53:55,173 تحاول أن تجعلك تشعر بالتحسن عن هذا العالم البائس؟ 864 00:53:55,194 --> 00:53:56,284 حسنا، أنا لست كذلك! خمين ما؟ 865 00:53:56,361 --> 00:53:58,161 - اليكس. - أنا فارغ! هذا فارغ! 866 00:53:58,238 --> 00:53:59,358 - توقف. أليكس. - أنا فارغ! 867 00:53:59,406 --> 00:54:01,086 هل تعرف كيف يبدو الفراغ؟ يبدو مثل هذا. 868 00:54:01,116 --> 00:54:02,696 عندما أقول "لا" فهذا يعني لا. 869 00:54:02,784 --> 00:54:04,754 - أليكس! هل يمكنك فقط تهدئة اللعنة؟ - ماذا؟ 870 00:54:04,828 --> 00:54:07,868 سأصعد إلى الطابق العلوي إذا صمتت وأعطيه هاتفه مرة أخرى. 871 00:54:07,956 --> 00:54:09,056 - نعم. - أعطه هاتفه مرة أخرى! 872 00:54:09,082 --> 00:54:10,672 هذا هو هاتفك اللعين، يا سيدي. 873 00:54:10,751 --> 00:54:11,751 تعال. تعال. 874 00:54:11,835 --> 00:54:13,045 - قطعة من القرف! - اتركه! 875 00:54:13,128 --> 00:54:16,088 يسوع المسيح. اليوم فقط. أنا أفعل هذا لهذا اليوم فقط. 876 00:54:16,173 --> 00:54:17,843 - أنا أعرف. اليوم فقط. أنا أعرف. - تعال. 877 00:54:21,887 --> 00:54:23,427 أليكس، برادلي، أين كنت؟ 878 00:54:23,514 --> 00:54:25,114 نحن نقطعها هنا نوعًا ما، يا رفاق. 879 00:54:25,140 --> 00:54:26,560 أوه. حصلت على أليكس. إنها بخير. تمام. 880 00:54:26,642 --> 00:54:27,982 - أنت البقاء، أليس كذلك؟ - بالتأكيد. 881 00:54:28,060 --> 00:54:29,060 تمام. 882 00:54:31,271 --> 00:54:32,371 لقد فاتك الإعلان 883 00:54:32,397 --> 00:54:34,777 ولكن لقد رتبت أن يكون مستشارو الحزن متاحين. 884 00:54:40,781 --> 00:54:42,161 يا. مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 885 00:54:42,241 --> 00:54:44,081 أنا خارج هذا المكان. أنا انتهيت. 886 00:54:44,701 --> 00:54:48,041 استمع لي. أنا أفهم كم هو فظيع هذا، ولكن لا يمكنك الخروج من العرض. 887 00:54:48,121 --> 00:54:49,161 ألا يمكنك السماح لي بالذهاب فحسب؟ 888 00:54:49,248 --> 00:54:51,918 لا أستطيع الجلوس بجانبها. لا أستطيع التظاهر بعد الآن. أنا فقط... 889 00:54:52,000 --> 00:54:55,000 لديك أدلة ضد الرجل من هو رئيس هذه الشركة، 890 00:54:55,087 --> 00:54:56,127 وسوف تخرج؟ 891 00:54:56,880 --> 00:54:58,510 لا يمكنك أن تحافظ على نقائك 892 00:54:58,590 --> 00:55:01,890 فقط من خلال المضي قدما في كل مرة يخيبك شخص ما. 893 00:55:01,969 --> 00:55:05,009 تعتقد أن الناس في بلدة واحدة قد انتهىوا هل ستكون أفضل؟ 894 00:55:06,098 --> 00:55:07,138 لا. 895 00:55:07,850 --> 00:55:12,440 الطبيعة البشرية، إنها عالمية بشكل مدهش، وهو أمر مخيب للآمال على مستوى العالم. 896 00:55:12,521 --> 00:55:18,031 لذلك، قد تبقى كذلك وخوض القتال، برادلي جاكسون. 897 00:55:19,862 --> 00:55:22,612 [عزف الموسيقى الكلاسيكية] 898 00:55:46,263 --> 00:55:48,563 لا، لا، لا، لا. لم أكن بحاجة لمرافقة شخصية. 899 00:55:48,765 --> 00:55:49,885 نحن لا نفعل هذا. 900 00:55:49,975 --> 00:55:52,435 حسناً، أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة، لكنك لم تعد EP بعد الآن. 901 00:55:52,519 --> 00:55:55,019 ميتش، هانا ميتة. لقد فعلت ذلك. 902 00:55:55,772 --> 00:55:56,822 ماذا؟ 903 00:55:57,816 --> 00:56:00,646 بعد أن أخبرت برادلي عنها ماذا حدث بينك وبين فريد. 904 00:56:01,445 --> 00:56:03,815 [تستمر الموسيقى الكلاسيكية] 905 00:56:06,617 --> 00:56:08,287 مم-هممم. 906 00:56:08,368 --> 00:56:11,828 هل تريد أن تقول شيئا الآن؟ تريد...تريد أن تبرر... 907 00:56:13,540 --> 00:56:16,380 أيها اللعين... أيها الأحمق اللعين! 908 00:56:20,422 --> 00:56:21,422 الأبله! 909 00:56:23,759 --> 00:56:26,849 لقد كان أنا. كنت واحدا الذي سربه إلى التايمز. 910 00:56:26,929 --> 00:56:29,719 لذا اللعنة عليك، ميتش! اللعنة عليك! 911 00:56:29,806 --> 00:56:31,976 - [يصرخ] - [كلاهما الشخير] 912 00:56:40,484 --> 00:56:42,614 [رقاقة تلهث] 913 00:56:54,873 --> 00:56:57,213 [تستمر الموسيقى] 914 00:57:00,087 --> 00:57:01,377 يا إلهي. 915 00:57:02,047 --> 00:57:03,167 يا إلهي. 916 00:57:03,674 --> 00:57:05,974 [يلهث] 917 00:57:06,885 --> 00:57:09,095 [يبكي] 918 00:57:15,894 --> 00:57:18,024 [تستمر الموسيقى] 919 00:57:34,496 --> 00:57:35,576 تعال هنا. 920 00:57:40,377 --> 00:57:41,957 أنا آسف جدا. 921 00:57:49,386 --> 00:57:50,636 [تنتهي الموسيقى] 922 00:57:53,265 --> 00:57:55,635 مهلا، أليكس. اه، هذا أنا. 923 00:57:55,726 --> 00:57:56,846 أم... 924 00:57:57,769 --> 00:57:59,979 ربما ستسمع شيئًا قريبًا. 925 00:58:02,065 --> 00:58:04,685 كانوا يحققون مع ميتش، لكنهم كانوا يتخلصون منك. 926 00:58:05,986 --> 00:58:08,236 تسريب إلى تايمز، إنه... 927 00:58:09,489 --> 00:58:10,529 كان هذا هو الملاذ الأخير. 928 00:58:10,616 --> 00:58:11,926 لم أكن أعرف ماذا سيفعل. 929 00:58:11,950 --> 00:58:17,330 كنت أعرف ذلك للتو إذا لم يكن لديهم ميتش، 930 00:58:17,414 --> 00:58:19,794 ثم احتاجوا إليك. 931 00:58:21,293 --> 00:58:22,593 وكنت بحاجة إليك. 932 00:58:25,047 --> 00:58:26,167 أم... 933 00:58:28,383 --> 00:58:30,093 على أية حال، كان دائما بالنسبة لك. 934 00:58:32,638 --> 00:58:33,758 دائماً. 935 00:58:35,766 --> 00:58:36,976 هناك. شكرًا لك. 936 00:58:41,480 --> 00:58:43,190 - شكرا لك على البقاء. - مم هم. 937 00:58:45,484 --> 00:58:46,904 [زفير] 938 00:58:47,736 --> 00:58:50,026 [مدير الطابق] ونحن نعيش في 30 ثانية. 939 00:59:00,415 --> 00:59:02,455 لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا بالنسبة لك، 940 00:59:02,543 --> 00:59:05,843 وأريدك أن تعرف كم أنا أقدر احترافك. 941 00:59:07,673 --> 00:59:09,013 دعونا نفعل هذا من أجل هانا. 942 00:59:13,053 --> 00:59:14,683 الحصول على اللعنة من وجهي. 943 00:59:21,854 --> 00:59:24,314 - يا إلهي. - شكرًا لك. أضف قليلا هناك. 944 00:59:24,398 --> 00:59:25,398 هل أنت بخير؟ 945 00:59:25,482 --> 00:59:26,822 نعم. لا، أنا جيد. انها جيدة. 946 00:59:26,900 --> 00:59:28,320 لا، اتركه! من يعطي اللعنة؟ 947 00:59:29,069 --> 00:59:30,069 نحن فقط سنفعل هذا. 948 00:59:30,153 --> 00:59:33,953 [مدير الطابق] خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان... 949 00:59:34,032 --> 00:59:36,032 [تشغيل الموسيقى الموضوعية] 950 00:59:39,037 --> 00:59:40,077 {\an8}مرحبًا بالجميع. 951 00:59:40,789 --> 00:59:42,039 {\an8}شكرًا لانضمامك إلينا. 952 00:59:43,792 --> 00:59:44,842 {\an8}في... 953 00:59:46,086 --> 00:59:47,416 {\an8}في أفضل حالاتنا... 954 00:59:49,464 --> 00:59:50,844 {\an8}قصة اليوم... 955 00:59:53,594 --> 00:59:56,354 - برادلي، هل يمكنك أن تأخذ هذه؟ - نعم. بالطبع. 956 00:59:56,847 --> 01:00:00,767 متجهة إلى بابوا غينيا الجديدة سفينة جولدن ترايدنت كروز الفاخرة 957 01:00:00,851 --> 01:00:05,861 تحمل أكثر من 5000 راكب في يومها الرابع من الحجر الصحي. 958 01:00:05,939 --> 01:00:08,859 - أكثر من ثلثي ركابها و... - أليكس، هل أنت بخير؟ 959 01:00:08,942 --> 01:00:10,742 [المخرج] البقاء على ثلاثة. قف جانبا، واحد. 960 01:00:10,819 --> 01:00:12,459 - [مارلون] ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - لا أعرف. 961 01:00:12,487 --> 01:00:13,817 ابق على النسخة، برادلي. 962 01:00:14,740 --> 01:00:19,240 تجلس السفينة راسية أكثر أكثر من 600 ميل بحري من هونولولو. 963 01:00:19,328 --> 01:00:22,368 ومن المتوقع وصول سفينة إنقاذ للوصول بعد ظهر اليوم 964 01:00:22,456 --> 01:00:24,116 - بالمضادات الحيوية... - الناس سخيف. 965 01:00:24,208 --> 01:00:27,168 والمستلزمات الطبية لعلاج الركاب المرضى على متن الطائرة. 966 01:00:28,587 --> 01:00:30,837 {\an8}متحدث باسم خط الرحلات البحرية 967 01:00:31,548 --> 01:00:34,048 {\an8}يقول إنهم يعملون ليلًا ونهارًا 968 01:00:34,134 --> 01:00:38,354 ليحصل على جميع المصابين والعودة إلى منازلهم الآمنة 969 01:00:38,430 --> 01:00:39,680 في أقرب وقت ممكن... 970 01:00:39,765 --> 01:00:42,425 - ما اسمك؟ - وأنهم كذلك، أقتبس... 971 01:00:42,518 --> 01:00:44,188 - جو. - جو؟ 972 01:00:44,686 --> 01:00:46,186 خمسة عشر عامًا، لم أقابل جو أبدًا. 973 01:00:46,271 --> 01:00:48,021 - يا إلهي. - بحق الجحيم؟ 974 01:00:48,106 --> 01:00:52,316 سوف يحصل جميع ركاب السفينة استرداد كامل المبلغ بسبب تفشي المرض. 975 01:00:53,403 --> 01:00:54,613 البقاء على ثلاثة. 976 01:00:55,113 --> 01:00:56,553 قف جانبا، واحد. ماذا تريد أن تفعل؟ 977 01:00:56,573 --> 01:00:57,973 مجرد الحصول على مؤخرتها مرة أخرى في الكرسي! 978 01:00:57,991 --> 01:00:59,581 أنا...أليكس، ماذا... 979 01:00:59,660 --> 01:01:03,290 - أليكس، من فضلك اجلس. - <ط> لا. لا أريد الجلوس. 980 01:01:04,581 --> 01:01:06,041 أنا لا أجلس. 981 01:01:06,124 --> 01:01:08,134 - أوه، واو. - الهزات اللعينة. 982 01:01:10,295 --> 01:01:13,215 {\an8}-الوقت المقدر لوصولها كان... - استمع. هل يمكنني المقاطعة؟ 983 01:01:13,298 --> 01:01:14,588 {\an8}نعم. نعم. 984 01:01:14,675 --> 01:01:15,875 {\an8}مرحبًا. آسف. 985 01:01:18,387 --> 01:01:20,137 {\an8}لم نكن صادقين معك. 986 01:01:21,139 --> 01:01:23,179 {\an8}أعني ليس الأخبار. 987 01:01:23,267 --> 01:01:25,227 {\an8}أنا لست... أنا لا أتحدث عن ذلك. 988 01:01:25,310 --> 01:01:26,940 {\an8}أنا في الواقع أتحدث عن أنفسنا. 989 01:01:27,020 --> 01:01:29,400 ماذا يفعلون؟ استعد للذهاب إلى الشريط مبكرًا. 990 01:01:29,481 --> 01:01:31,401 - الشريط الجاهز . - نحن لا نخبرك بكل شيء، 991 01:01:31,483 --> 01:01:32,863 ولو قليلا. 992 01:01:33,569 --> 01:01:36,279 أعني، هذا المكان بأكمله... هذا، اه... 993 01:01:36,738 --> 01:01:42,288 إنه مختلف حقاً عما أنت عليه.. مما قد يبدو لك. 994 01:01:42,744 --> 01:01:44,914 وهناك بعض الأشياء السيئة حقًا يحدث هنا. 995 01:01:44,997 --> 01:01:48,957 بعض الأشياء السيئة حقا. البعض سيء حقا... هناك أشخاص سيئون و... 996 01:01:49,042 --> 01:01:50,172 هل نحن نفعل هذا؟ 997 01:01:50,836 --> 01:01:51,836 نعم هل تريد؟ 998 01:01:51,920 --> 01:01:54,070 يجب أن نقول الحقيقة بسرعة. سوف يقطعوننا 999 01:01:54,089 --> 01:01:55,319 - لدينا دقيقة واحدة. - نعم. دعونا نفعل ذلك. 1000 01:01:55,340 --> 01:01:58,220 - لف الشريط اللعين. - تجاهل ذلك، دوني. لا لفة الشريط. 1001 01:01:58,302 --> 01:02:00,892 - ابق على فنجان الشاي واحصل على كل شيء. - [دوني] حسنًا. 1002 01:02:00,971 --> 01:02:02,681 ادفع للداخل، جين. احصل على كل شيء. 1003 01:02:02,764 --> 01:02:06,444 نود أن نشارك بعض المعلومات حول شبكتنا. 1004 01:02:06,518 --> 01:02:10,108 نعتقد أن فريد ميكلين كان كذلك محورية في خلق بيئة 1005 01:02:10,189 --> 01:02:13,029 - التي أسكتت النساء اللاتي تقدمن... - رقم اللعنة. اللعنة. اللعنة. 1006 01:02:13,108 --> 01:02:15,988 - للشكوى من سوء السلوك الجنسي. - هؤلاء الملاعين! لا! 1007 01:02:16,403 --> 01:02:18,863 [برادلي] UBA على وشك الإصدار تحقيق داخلي 1008 01:02:18,947 --> 01:02:20,527 مشيرًا إلى أنه تمت تبرئتهم. 1009 01:02:20,616 --> 01:02:22,076 هذا غير صحيح. 1010 01:02:22,159 --> 01:02:23,449 إنه في الغالب هراء. 1011 01:02:23,535 --> 01:02:27,245 [أليكس] كل هذا هراء. إنه هراء، ولن أكذب عليك بعد الآن. 1012 01:02:27,331 --> 01:02:28,851 {\an8}لن يكذب عليك أحد منا بعد الآن. 1013 01:02:28,874 --> 01:02:33,054 {\an8}لأنني مذنب مثل أي شخص آخر من حيث عدم الاتصال أو المساعدة 1014 01:02:33,128 --> 01:02:36,668 لإنهاء سوء السلوك الجنسي الذي يجري في هذا المبنى اللعين. 1015 01:02:36,757 --> 01:02:40,587 {\an8}[برادلي] في 1 تشرين الأول (أكتوبر) 2017، سافر ميتش كيسلر إلى لاس فيغاس 1016 01:02:40,677 --> 01:02:42,257 {\an8}لتغطية المجزرة البشعة. 1017 01:02:42,971 --> 01:02:45,351 <ط>أثناء وجوده هناك، نام مع زميلته. 1018 01:02:45,432 --> 01:02:47,682 كانت صغيرة. لقد كان رئيسها. 1019 01:02:49,228 --> 01:02:51,518 [لا يوجد حوار مسموع] 1020 01:02:59,112 --> 01:03:00,702 [لا يوجد حوار مسموع] 1021 01:03:01,156 --> 01:03:03,616 [برادلي] تأتي ثقافة الشركة من الأعلى إلى الأسفل. 1022 01:03:03,700 --> 01:03:09,870 [أليكس] وأملى فريد ميكلين ثقافة الخوف والصمت... 1023 01:03:10,999 --> 01:03:12,879 والبارانويا والألم. 1024 01:03:14,002 --> 01:03:17,632 وتخللت كل شيء، بما في ذلك عرض الصباح. 1025 01:03:18,131 --> 01:03:19,301 {\an8}لقد رأيته. 1026 01:03:20,133 --> 01:03:23,603 {\an8}رأيت مدى تأثير ذلك على النساء، ولم أتوقف عن ذلك أبدًا. 1027 01:03:25,138 --> 01:03:26,678 لأنني كنت أنجح. 1028 01:03:33,647 --> 01:03:35,567 وأنا أعلم أن هذا ليس كافيًا... 1029 01:03:36,984 --> 01:03:40,904 لكنني أعتذر للكثير من الأشخاص. 1030 01:03:42,406 --> 01:03:44,276 لشخص واحد على وجه الخصوص... 1031 01:03:45,033 --> 01:03:48,793 {\an8}لقد كنت غير عادلة معك، وأنا آسف بشدة. 1032 01:03:49,705 --> 01:03:53,245 وسأفعل كل شيء أستطيع تصحيح الأمر. 1033 01:03:53,834 --> 01:03:58,094 إساءة استخدام السلطة، الفساد في الشركات، يجب أن ينتهي. 1034 01:03:58,172 --> 01:04:02,262 لا يمكننا أن نقبل ثقافة الصمت، هنا أو في أي مكان. 1035 01:04:03,093 --> 01:04:05,643 {\an8}تعال هنا. الكاميرا الثانية، تعالي إلى هنا. اقترب. 1036 01:04:06,221 --> 01:04:08,471 {\an8}دوني، أريد لقطة متقاربة. 1037 01:04:09,349 --> 01:04:11,019 اقترب من فضلك. 1038 01:04:13,437 --> 01:04:17,107 {\an8}نظرًا لوجود العديد من فريد ميكلين، 1039 01:04:17,941 --> 01:04:21,861 {\an8}هناك مليارات الأشخاص مثلي، ومثل برادلي، ومثلك. 1040 01:04:22,654 --> 01:04:24,074 {\an8}لذا ارفع صوتك. 1041 01:04:24,489 --> 01:04:25,929 {\an8}نأمل أن يكون فريد وميتش... 1042 01:04:25,949 --> 01:04:29,199 [لهجة ثابتة] 1043 01:04:43,509 --> 01:04:44,799 [توقف النغمة] 1044 01:04:52,935 --> 01:04:54,765 [صفير الرياح] 1045 01:05:15,582 --> 01:05:18,422 [عزف "كلينت إيستوود"] 1046 01:05:26,176 --> 01:05:28,756 [تستمر الأغنية]