1 00:00:07,007 --> 00:00:09,637 [عزف "العدو"] 2 00:01:40,267 --> 00:01:41,267 [تنتهي الموسيقى] 3 00:01:43,812 --> 00:01:45,022 هذا هو عرضنا لهذا اليوم. 4 00:01:45,105 --> 00:01:47,315 نحن سعداء جدا قضيت صباحك معنا. 5 00:01:47,399 --> 00:01:49,189 و مبروك عليك اسبوعك الأول . 6 00:01:49,276 --> 00:01:51,126 - نعم. أحسنت. أحسنت. - جمعة مباركة للجميع. 7 00:01:51,153 --> 00:01:53,823 شكرا لكم يا شباب. لقد كانت رحلة ممتعة. 8 00:01:53,906 --> 00:01:55,656 أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة يا أمريكا. 9 00:01:55,741 --> 00:01:57,161 وترقبوا The Twist. 10 00:01:57,242 --> 00:01:58,542 - [لهاث] - [أليكس] مم-همم. 11 00:01:58,619 --> 00:02:00,619 [مسرحيات "الأقوى"] 12 00:02:01,788 --> 00:02:04,668 [أليكس] كما يقولون، كما يقول كيلي... هل تعرف ماذا أعني؟ 13 00:02:04,750 --> 00:02:05,920 [الأحاديث المتداخلة] 14 00:02:06,001 --> 00:02:08,001 [أليسون] أحب هذه الأغنية. 15 00:02:08,086 --> 00:02:10,206 - [مدير الطابق] ونحن بالخارج. - [أحاديث الطاقم] 16 00:02:10,297 --> 00:02:15,047 لا تسأل أبدًا نزاهتي في بيتي مرة أخرى. 17 00:02:21,225 --> 00:02:22,805 [أحاديث الطاقم] 18 00:02:25,145 --> 00:02:27,265 [تنهدات] حسنًا. حسنًا. 19 00:02:27,689 --> 00:02:30,609 اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا سريع حقيقي. 20 00:02:30,692 --> 00:02:33,822 أعمال هذا المعرض عالم معقد. تمام؟ 21 00:02:33,904 --> 00:02:35,494 هناك قواعد علينا أن نحترمها هنا. 22 00:02:35,572 --> 00:02:38,262 ربما تظن أنك لست مضطرًا لذلك، لكنك ستكون مخطئا. تمام؟ 23 00:02:38,283 --> 00:02:40,163 هذا العرض سوف يستهلكك 24 00:02:40,244 --> 00:02:42,754 سوف يبصق عظامك وبعض الغضاريف 25 00:02:42,829 --> 00:02:44,869 وروحك اللعينة معها. 26 00:02:44,957 --> 00:02:47,267 ما لم يكن هذا ما تحاول القيام به إنجاز، وفي هذه الحالة، 27 00:02:47,292 --> 00:02:48,752 لا أعرف ماذا أقول لك. 28 00:02:49,211 --> 00:02:52,551 - تشيب، ماذا تحاول أن تقول؟ - يمكنك القيام بعمل عظيم هنا. 29 00:02:52,631 --> 00:02:54,801 لا تقضي على نفسك في هذه العملية 30 00:02:54,883 --> 00:02:57,683 فقط من أجل الضغط على الأزرار أنه ليس من المفترض أن تدفع. 31 00:02:58,387 --> 00:02:59,757 احرص. 32 00:02:59,847 --> 00:03:02,467 لماذا؟ لأنه إذا تم العثور على الشبكة مذنب، أنت الرجل الخريف؟ 33 00:03:02,558 --> 00:03:04,158 - [رقاقة تسخر] - سوف تقتل حياتك المهنية؟ 34 00:03:04,184 --> 00:03:07,524 لسوء الحظ، على ما أعتقد سفينة الموت تلك تبحر بينما نتحدث 35 00:03:08,939 --> 00:03:11,569 انظروا، ليس الجميع كومة من القرف تخدم مصالحها الذاتية. 36 00:03:11,650 --> 00:03:14,400 أنا أتحدث إليك عنك. 37 00:03:19,241 --> 00:03:21,201 - رقاقة. - ليس الآن، رينا. أحتاج إلى خمس ثواني.. 38 00:03:21,285 --> 00:03:22,405 ميتش هنا. 39 00:03:25,080 --> 00:03:28,250 واو، انظر إليك يا مورت. قفا لطيف. أحبها. 40 00:03:29,334 --> 00:03:30,344 مهلا، جريج. 41 00:03:30,836 --> 00:03:32,586 ليندسي. أوه، كيف حال الجرو؟ 42 00:03:32,671 --> 00:03:34,971 - اه، إنها جيدة، ميتش. - تذكر، تدريب قفص. 43 00:03:35,048 --> 00:03:36,298 عليك أن قفص القطار. يا. 44 00:03:36,383 --> 00:03:37,803 صباح الخير. صباح الخير. 45 00:03:38,343 --> 00:03:40,763 ماذا...اللعنة علي. 46 00:03:42,639 --> 00:03:43,929 [تشيب] أم، اه، ميتش؟ 47 00:03:45,642 --> 00:03:47,982 مرحبًا أيها الكابتن. كيف حال تيتانيك؟ 48 00:03:48,437 --> 00:03:49,857 أم، لماذا أنت هنا؟ 49 00:03:50,397 --> 00:03:51,687 عملت هنا لمدة 15 عاما. 50 00:03:51,773 --> 00:03:53,773 هناك شيء أريد أن أقول لهؤلاء الناس الطيبين. 51 00:03:54,026 --> 00:03:57,236 - لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. - أعتقد أنها فكرة عظيمة. 52 00:03:59,740 --> 00:04:01,220 - حسنًا، اتصل بالأمن. - لقد فعلت بالفعل. 53 00:04:01,241 --> 00:04:04,041 أنا أبقى معك. أعني، أريد أن أرى العرض. 54 00:04:04,453 --> 00:04:07,793 دعونا نأمل فقط ألا يتضمن العرض بندقية مقطوعة تحت معطفه. 55 00:04:07,873 --> 00:04:08,873 إله. 56 00:04:09,750 --> 00:04:10,960 مرحبا بالجميع. 57 00:04:11,793 --> 00:04:13,133 [ضحكة مكتومة] 58 00:04:15,422 --> 00:04:16,422 [ميتش] مرحبًا. 59 00:04:20,385 --> 00:04:21,505 كما تعلمون، 60 00:04:21,595 --> 00:04:24,885 وقد لاحظت ذلك في الطريق لا توجد أي صور لي هناك. 61 00:04:24,973 --> 00:04:26,313 ما الذي يحدث مع ذلك؟ 62 00:04:26,391 --> 00:04:28,891 من فعل ذلك؟ من فعل ذلك؟ 63 00:04:29,436 --> 00:04:30,556 [يضحك] أنا أمزح. 64 00:04:31,563 --> 00:04:32,903 حسنا... 65 00:04:34,816 --> 00:04:36,146 أليس هذا محرجا؟ 66 00:04:37,194 --> 00:04:38,364 [ضحكة مكتومة] 67 00:04:38,445 --> 00:04:41,695 أعلم أنك خائف من قول أي شيء، لذلك سأقوم بكل الحديث. 68 00:04:42,199 --> 00:04:43,279 [زفير] 69 00:04:45,369 --> 00:04:46,749 هذا غريب جدا. 70 00:04:47,579 --> 00:04:49,829 [تنهدات] أولاً، أنا آسف. 71 00:04:51,208 --> 00:04:54,128 وعندما أقول ذلك، أنا لا أعترف بالذنب أو أي شيء. 72 00:04:54,211 --> 00:04:58,131 أنا آسف بنفس الطريقة التي قد تكون بها آسف لشخص صدمته حافلة، 73 00:04:59,049 --> 00:05:00,799 على الرغم من أنك لم تكن تقود الحافلة. 74 00:05:01,301 --> 00:05:04,511 لذلك، أنا آسف أن العرض أصيبت بالحافلة. 75 00:05:04,930 --> 00:05:06,060 لقد تعرضنا للضرب جميعا. 76 00:05:07,015 --> 00:05:09,425 [تنهدات] ثانياً... [يمسح الحلق] 77 00:05:10,561 --> 00:05:11,651 أنا... 78 00:05:13,647 --> 00:05:16,067 أنا حقا أفتقد القرف من يا رفاق. 79 00:05:18,402 --> 00:05:21,412 [تنهدات] أفتقد هذا المكان. أفتقد وجودي هنا. 80 00:05:22,447 --> 00:05:23,737 أفتقد شركائي. 81 00:05:26,451 --> 00:05:27,451 [تنهدات] 82 00:05:28,370 --> 00:05:29,540 مهلا، أليكس. 83 00:05:34,877 --> 00:05:37,957 سمعت أنك أجريت مقابلة مع أحد ضحاياي المزعومين، 84 00:05:38,714 --> 00:05:41,234 وأن هناك مقالة نيويورك تايمز الخروج قريبا. 85 00:05:43,760 --> 00:05:45,760 ونحن جميعا نعرف كيف سيسير الأمر. 86 00:05:45,846 --> 00:05:48,766 أنا متأكد من أنهم ليسوا كذلك سأقوم بعمل قطعة تشعرني بالسعادة عني. 87 00:05:49,349 --> 00:05:51,729 وهذا هو السبب الآخر لوجودي هنا. 88 00:05:52,728 --> 00:05:56,648 أنا أطلب منك أن تتحدث نيابة عني. 89 00:05:57,316 --> 00:06:01,776 اتصل بـ Times، وسجل أعطهم اقتباسات. 90 00:06:02,696 --> 00:06:05,276 أنتم تعرفونني أفضل من أي شخص آخر، لذا، 91 00:06:05,866 --> 00:06:06,946 هناك، 92 00:06:08,327 --> 00:06:09,907 سوف يقومون بتفجير هذا 93 00:06:11,079 --> 00:06:12,579 لكنك عملت معي. 94 00:06:12,664 --> 00:06:15,544 لقد عملنا جنبا إلى جنب لسنوات وسنوات. 95 00:06:15,626 --> 00:06:17,916 لقد تبادلنا الخبرات العائلية. 96 00:06:18,003 --> 00:06:20,303 نحن زملاء. نحن أصدقاء. 97 00:06:20,380 --> 00:06:23,680 أنا أطلب منكم جميعا، كأصدقاء، 98 00:06:24,092 --> 00:06:25,972 للتحدث نيابة عني. 99 00:06:36,563 --> 00:06:38,653 ميتش، هذا ليس على ما يرام. تحتاج إلى المغادرة. 100 00:06:38,732 --> 00:06:40,902 أعلم أن البعض منكم يريد القيام بذلك. 101 00:06:40,984 --> 00:06:44,284 أعلم أن هناك البعض منكم الذين يريدون التحدث. 102 00:06:44,363 --> 00:06:46,113 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 103 00:06:46,198 --> 00:06:47,988 هذا مخيف. أحصل عليه. 104 00:06:48,075 --> 00:06:49,365 الذهاب ضد الحبوب ، 105 00:06:49,451 --> 00:06:51,621 قول أشياء لا تحظى بشعبية في هذه اللحظة 106 00:06:51,703 --> 00:06:54,213 عن الناس الذين لا يتمتعون بشعبية في هذه اللحظة. 107 00:06:55,791 --> 00:06:57,581 ولكن هذه هي حياتي سخيف! 108 00:07:00,504 --> 00:07:01,764 من سيتحدث نيابة عني؟ 109 00:07:03,090 --> 00:07:05,880 من هنا سيتحدث نيابة عني؟ 110 00:07:12,057 --> 00:07:15,847 أنت الشعب الذي أحبه في العالم! 111 00:07:25,696 --> 00:07:26,696 أي شخص؟ 112 00:07:27,948 --> 00:07:28,948 لا؟ 113 00:07:30,284 --> 00:07:31,414 رائع. 114 00:07:32,744 --> 00:07:35,044 [يضحك] حسنًا. 115 00:07:42,546 --> 00:07:43,586 أليكس؟ 116 00:08:02,816 --> 00:08:05,816 تمام. اسمع، لقد فهمت. 117 00:08:06,278 --> 00:08:07,398 أفهم. 118 00:08:08,614 --> 00:08:12,584 ولكن من أعماق قلبي، أريد فقط أن تعرفوا جميعا... 119 00:08:14,369 --> 00:08:16,079 كم أنت مهم بالنسبة لي. 120 00:08:17,164 --> 00:08:21,004 [ضحكة خافتة] لكن... أنا... هذا لا يعني وضع رحلة بالذنب. 121 00:08:21,919 --> 00:08:23,629 أنا حقا أحبكم يا رفاق. 122 00:08:24,421 --> 00:08:28,011 ولقد كان شرفا العمل معكم جميعا. شكرًا لك. 123 00:08:50,030 --> 00:08:51,950 - [يمسح الحلق] - [برادلي] ميتش كيسلر! 124 00:08:53,909 --> 00:08:56,159 إذا لم يكن برادلي جاكسون. 125 00:08:58,872 --> 00:09:01,542 - [يضحك] - من كان يعرف ما كان يحدث؟ 126 00:09:06,547 --> 00:09:07,837 من برأيك؟ 127 00:09:13,470 --> 00:09:14,890 مبروك على الكرسي 128 00:09:16,306 --> 00:09:17,846 حافظ على ظهرك إلى الحائط. 129 00:09:29,069 --> 00:09:30,449 [رجل يلعب بالبوق] 130 00:09:32,573 --> 00:09:33,783 [باريستا] بيل! فاتورة؟ 131 00:09:39,246 --> 00:09:40,246 يا. 132 00:09:40,873 --> 00:09:41,923 يا. 133 00:09:41,999 --> 00:09:43,829 كنا نتحدث عنك فقط. 134 00:09:44,293 --> 00:09:45,293 أوه نعم؟ 135 00:09:45,836 --> 00:09:47,746 نعتقد أنك مدهش. 136 00:09:48,422 --> 00:09:51,632 حقًا؟ أشعر مثل الجميع هناك يريد أن يضع رأسي على ارتفاع. 137 00:09:52,176 --> 00:09:55,386 لا، لا، لا. الكثير منا في الواقع أجدك ملهمًا بشكل لا يصدق. 138 00:09:56,263 --> 00:09:58,563 شكرا لقول ذلك. أنا حقا أقدر ذلك. 139 00:09:58,640 --> 00:10:01,850 مهلا، هل تريد الخروج مع البعض منا من المكتب ليلة الغد؟ 140 00:10:01,935 --> 00:10:05,185 إنه عيد ميلاد كلير، ونحن في طريقنا للشرب. 141 00:10:06,481 --> 00:10:07,901 إنه عيد ميلادك. 142 00:10:07,983 --> 00:10:09,823 أنا متأكد من أن لديك شيء أفضل بكثير للقيام به. 143 00:10:09,902 --> 00:10:12,032 لا، في الواقع ليس لدي ما أفعله. أنا لا... 144 00:10:12,112 --> 00:10:14,622 أنا لا أعرف حقا أي شخص هنا. لذلك أحب أن آتي. 145 00:10:14,698 --> 00:10:17,698 يجب أن أنتقل إلى فندقي الجديد. ولكن في أي وقت؟ 146 00:10:18,118 --> 00:10:19,748 اه، التاسعة؟ 147 00:10:19,828 --> 00:10:20,948 - نعم. - توم أودونيل. 148 00:10:21,038 --> 00:10:23,078 - عظيم، عظيم. - [باريستا] بيردلي! 149 00:10:23,916 --> 00:10:27,536 أعتقد أن هذا أنا. أنا بيردلي، على ما أعتقد. حسنًا، أراكم جميعًا ليلة الغد. 150 00:10:27,628 --> 00:10:29,958 - وداعاً يا بيردلي. - الوداع. 151 00:10:30,047 --> 00:10:31,887 - شكرًا لك. - [باريستا] مرحبًا بك. يتمتع. 152 00:11:22,432 --> 00:11:23,432 [صفير القفل] 153 00:11:26,937 --> 00:11:27,977 [تنهدات] 154 00:11:30,524 --> 00:11:31,654 [يغلق الباب] 155 00:11:42,911 --> 00:11:43,951 [تنهدات] 156 00:11:52,504 --> 00:11:53,674 القرف المقدس. 157 00:11:57,551 --> 00:11:59,511 [اشلي] وقد فعل ذلك بي. 158 00:11:59,970 --> 00:12:02,720 لقد وضع علامة تجارية علي. 159 00:12:02,806 --> 00:12:05,726 لقد سرق ثقتي بنفسي، تقديري لذاتي. 160 00:12:09,062 --> 00:12:10,152 وبعد ذلك كنت أغرق 161 00:12:10,230 --> 00:12:12,690 ولم يكن هناك أحد ليرمي لي حبل النجاة. 162 00:12:41,178 --> 00:12:42,758 يا إلهي. 163 00:12:45,140 --> 00:12:46,930 [رنين خط الهاتف] 164 00:12:50,395 --> 00:12:53,315 [صوت أنثى محوسب] مرحبًا. من فضلك اترك رسالة بعد النغمة. 165 00:12:57,611 --> 00:13:00,411 مرحبًا، إنه تشيب. هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟ 166 00:13:01,156 --> 00:13:03,156 يمكنني حقا استخدام معروف. 167 00:13:05,869 --> 00:13:07,119 [تنهدات] 168 00:13:25,347 --> 00:13:26,347 [رنين الهاتف] 169 00:13:34,481 --> 00:13:36,651 - مهلا، ميا. - صباح الخير يا برادلي. 170 00:13:36,733 --> 00:13:39,093 ماجي برينر من مجلة نيويورك ينبغي أن يكون هناك في أي لحظة. 171 00:13:39,111 --> 00:13:40,701 لقد طلبت من المنضدة الأمامية أن تتصل بك. 172 00:13:41,822 --> 00:13:43,282 أوه نعم. أنا جاهز تقريبًا. 173 00:13:43,365 --> 00:13:45,235 <ط>استمع. تلك المقابلة مع آشلي. 174 00:13:45,325 --> 00:13:47,765 - لم تتح لنا الفرصة للحديث بعد ذلك. - نعم، أعرف، ميا. 175 00:13:47,828 --> 00:13:49,808 لا، لا. لن أقول ما رأيك سأقول. 176 00:13:49,830 --> 00:13:52,100 اعتقدت أنها كانت مقابلة رائعة. أنا فخور بذلك حقًا، 177 00:13:52,124 --> 00:13:53,754 خاصة مع ظهور ميتش بعد ذلك. 178 00:13:53,834 --> 00:13:57,634 أعني، إنه مجرد تذكير كبير أن ما فعلته كان صحيحا. 179 00:13:58,255 --> 00:14:00,045 أعتقد أنه يفتقد الجمهور. 180 00:14:00,132 --> 00:14:03,262 نعم حسنا. انظر ماذا حدث. لقد جلسنا جميعًا هناك واستمعنا. 181 00:14:03,677 --> 00:14:05,597 حسنًا، من الواضح أننا سنشعر بالفضول. 182 00:14:05,679 --> 00:14:09,769 بالضبط. وهذا هو السبب ماجي برينر سيكون فضوليا، أليس كذلك؟ 183 00:14:09,850 --> 00:14:11,640 إنه حادث السيارة الرائع هذا، 184 00:14:11,727 --> 00:14:13,597 - ومع اعتراف اشلي... - [تنهدات] 185 00:14:13,687 --> 00:14:16,457 لقد فتح الباب للتو لمزيد من الأسئلة حول The Morning Show. 186 00:14:16,481 --> 00:14:18,901 وسوف تتوقع منك للرد عليهم. 187 00:14:21,236 --> 00:14:22,446 ماذا تسأل؟ 188 00:14:24,323 --> 00:14:26,623 أنا فقط أسأل أن تضع كل ذلك في الاعتبار. 189 00:14:28,160 --> 00:14:30,290 تعتقد ماجي أنها أذكى من الجميع. 190 00:14:33,457 --> 00:14:36,127 [برادلي] حسنًا، ليس لدي أي فكرة عن السبب "عرض الصباح" اختارني. 191 00:14:36,210 --> 00:14:39,800 أعني أنني أشعر بذلك في بعض الأحيان لقد حصلوا على الشخص الخطأ أو شيء من هذا القبيل. 192 00:14:39,880 --> 00:14:43,430 مثل، شخص ما سوف يتصل وأخبرني أنه كان خطأً كبيراً. 193 00:14:43,509 --> 00:14:45,069 حسنًا، هذا جزء من سحرك، أليس كذلك؟ 194 00:14:45,385 --> 00:14:48,925 الغياب التام للتظاهر ، أصالة محو الذات. 195 00:14:49,014 --> 00:14:52,024 - والآن كيف يمكنك التمسك بكل ذلك؟ - أوه، أنا... 196 00:14:52,100 --> 00:14:57,060 أعني أنني لا أعرف. أعتقد، فقط لا تصدق الصحافة الخاصة بك. 197 00:14:57,147 --> 00:14:59,317 لا تحيط نفسك بالناس الذين يقولون نعم. 198 00:14:59,816 --> 00:15:01,856 أساسا أعتقد فقط كلنا سينتهي بنا الأمر ميتين، 199 00:15:01,944 --> 00:15:03,864 لذلك ليس هناك الخروج على القمة على أي حال. 200 00:15:03,946 --> 00:15:06,106 لا يمكنك أن تنشغل في كل هذا الهراء. 201 00:15:07,449 --> 00:15:09,909 ربما لا ينبغي لي أن أقول "تبا". 202 00:15:09,993 --> 00:15:13,963 هذا جيد. نحن جميعا نتحدث الفرنسية قليلا. [يضحك] 203 00:15:14,039 --> 00:15:18,789 لذلك، قمت بتغيير The Morning Show، ألا تدع The Morning Show يغيرك؟ 204 00:15:19,753 --> 00:15:22,673 حسنًا، أعتقد أنه يمكننا التطور معًا. 205 00:15:24,466 --> 00:15:25,676 يمين. 206 00:15:27,386 --> 00:15:30,056 لكن...أليكس. 207 00:15:30,889 --> 00:15:33,559 لقد عرفتها منذ وقت طويل. إنها أسطورة. 208 00:15:33,642 --> 00:15:34,642 هي. 209 00:15:34,726 --> 00:15:37,186 هل تظن أنها مستعدة لهذا...؟ 210 00:15:38,021 --> 00:15:41,191 برنامج الصباح ثورة نسوية التي أشعلتها؟ 211 00:15:42,609 --> 00:15:44,569 خاصة في منزلها. 212 00:15:45,028 --> 00:15:46,568 أوه، أعتقد أنها كذلك. 213 00:15:47,155 --> 00:15:51,365 ولكن هل تلاحظ التحول في ثقافة ما وراء الكواليس 214 00:15:51,827 --> 00:15:53,117 الآن بعد أن رحل ميتش؟ 215 00:15:53,620 --> 00:15:57,170 أم أن هذا ممكن حتى نظرا أن الكثير من الحرس القديم لا يزال قائما؟ 216 00:15:57,583 --> 00:15:59,813 لم أكن هناك من قبل، لذلك لا أستطيع حقًا التحدث إلى التحول. 217 00:15:59,835 --> 00:16:02,125 لكنك كنت واضحا مطاردة تلك القصة أمس 218 00:16:02,212 --> 00:16:03,842 في مقابلتك مع آشلي براون، 219 00:16:03,922 --> 00:16:06,302 يتساءل عن الثقافة 220 00:16:06,383 --> 00:16:09,763 الذي سمح بسلوك ميتش للذهاب دون رادع لمدة عشر سنوات. 221 00:16:09,845 --> 00:16:12,845 لذلك أعتقد أنه من العدل أن نفترض هل أنت فضولي؟ 222 00:16:20,522 --> 00:16:23,362 نعم، أنا إنسان. وأنا صحفي. 223 00:16:23,442 --> 00:16:26,242 لذلك عندما أرى شخص ما من لديه قصة ليرويها 224 00:16:26,320 --> 00:16:28,910 أحاول خلق مساحة لكي يشاركوها. 225 00:16:30,449 --> 00:16:32,869 هل شاركت تلك المساحة مع أليكس؟ 226 00:16:36,872 --> 00:16:38,872 لقد كانت هناك لفترة أطول من أي شخص آخر. 227 00:16:41,877 --> 00:16:44,587 نعم. أليكس وأنا لدينا بدأت للتو العمل معًا. 228 00:16:44,671 --> 00:16:46,341 وأعتقد أننا بدأنا بداية جيدة. 229 00:16:49,218 --> 00:16:53,308 وآمل أن نثبت أن نكون فريقًا قويًا جدًا. 230 00:16:54,723 --> 00:16:57,523 حسنا، أنا أتطلع لمقابلة المتابعة التي أجريناها لمدة عشر سنوات. 231 00:16:58,185 --> 00:17:00,975 دعونا نرى ما إذا كان كل شيء يعمل على ما يرام كما كنت تنوي ذلك. 232 00:17:08,779 --> 00:17:12,319 {\an8}[man] لقد أعطيناك القوة الدافعة لذلك. وكان هناك أربعة متهمين تقدموا 233 00:17:12,406 --> 00:17:15,656 {\an8}اثنان بالاسم. وبعد اشلي لدينا الآن امرأتان أخريان 234 00:17:15,743 --> 00:17:17,253 {\an8}الذين يرغبون في التسجيل. 235 00:17:17,329 --> 00:17:20,539 {\an8}ادعاءات سوء السلوك والمضايقات بواسطة ميتش. 236 00:17:20,624 --> 00:17:21,794 {\an8}مر البعض عبر القنوات. 237 00:17:21,875 --> 00:17:24,745 نحن نقدم لك ثماني ساعات للرد باقتباس من فريد. 238 00:17:24,837 --> 00:17:27,207 عليهم أن يزودونا بالتفاصيل اللعينة 239 00:17:27,297 --> 00:17:30,047 أريد أن أعرف ما في القصة، كم نحن مكشوفون. 240 00:17:30,133 --> 00:17:31,133 متفق. 241 00:17:31,218 --> 00:17:33,258 وإلا فلن أتحقق من صحة هذا مع الاقتباس. 242 00:17:33,345 --> 00:17:34,595 [يكتب، يرسل رسالة] 243 00:17:35,681 --> 00:17:36,931 [رنين الهاتف] 244 00:17:40,310 --> 00:17:43,270 {\an8}حسنًا، روب. دعونا فقط نقطع المطاردة هنا. 245 00:17:43,355 --> 00:17:45,855 {\an8}أنت تعلم أننا لن نفعل ذلك دع فريد يعطيك اقتباسًا 246 00:17:45,941 --> 00:17:47,991 إذا كان لا يعرف المحتوى. 247 00:17:48,068 --> 00:17:49,588 [روبرت] مرحبًا، نحن نتصل بك من باب المجاملة. 248 00:17:49,611 --> 00:17:51,491 قصتنا تلعب مع أو بدون الاقتباسات. 249 00:17:51,572 --> 00:17:53,122 ولكن عليك أن تفكر في البصريات. 250 00:17:53,198 --> 00:17:55,368 سوف يعرف الناس الذي يحاول فريد التملص منه. 251 00:17:55,951 --> 00:17:57,041 [ديك] انسحبت من ماذا؟ 252 00:17:57,119 --> 00:18:00,369 هناك مليون قصة غامضة يتجول. ما تفضلت به ليس مميزًا. 253 00:18:00,455 --> 00:18:04,415 إذا كان لديك شيء لتقوله فهذا جديد أو متفجرة، إذن ستخبرنا. 254 00:18:09,965 --> 00:18:12,755 وهنا ما لدينا. أربعة مصادر للاقتباس. 255 00:18:12,843 --> 00:18:15,263 ثلاث نساء يعملن أو عملت في المعرض 256 00:18:15,345 --> 00:18:17,965 واحد من الذكر الذي يعمل حاليا في المعرض. 257 00:18:18,056 --> 00:18:21,596 وقعت هذه الأحداث في غرفة ملابسه، في سيارته، 258 00:18:22,019 --> 00:18:24,309 في الموقع، في الفنادق، 259 00:18:24,396 --> 00:18:27,146 في حمام شيفرون على جهاز التحكم عن بعد في شمال كاليفورنيا 260 00:18:27,232 --> 00:18:28,822 خلال مهرجان شكسبير 261 00:18:28,901 --> 00:18:31,401 في روما خلال المجمع البابوي، 262 00:18:31,486 --> 00:18:34,276 عطلة نهاية الأسبوع في منزله لقضاء العطلات في هامبتونز، 263 00:18:34,364 --> 00:18:36,624 والعديد من الحوادث التي وقعت على يخته. 264 00:18:37,326 --> 00:18:38,486 اضافية، اضافية. 265 00:18:41,371 --> 00:18:43,081 يمكن لأي شخص أن يقول أي شيء. 266 00:18:43,790 --> 00:18:45,380 هل أي من هذا جدير بالثقة؟ 267 00:18:45,459 --> 00:18:47,999 إنها بعض الاقتباسات المباشرة وبعض الطرف الثاني. 268 00:18:48,086 --> 00:18:51,466 واحد منهم هو مساعد فريد القديم، جانين فريدمان. 269 00:18:52,007 --> 00:18:54,637 ميتش مارس الجنس مع جانين؟ عيسى. 270 00:18:54,718 --> 00:18:56,638 [ديك] ما هو الاقتباس من فريدمان؟ 271 00:18:58,805 --> 00:19:02,845 قالت جانين: "كان هناك دائمًا بيئة الحماية للنجوم. 272 00:19:02,935 --> 00:19:05,265 أنا لا أتكلم مباشرة حول الادعاءات الجنسية، 273 00:19:05,354 --> 00:19:09,484 <ط>ولكن من الواضح أن النجوم هي الخبز و الزبدة، وهم محميون بشدة. 274 00:19:09,566 --> 00:19:12,606 أعلم أنه كانت هناك دائمًا شائعات حول ما كان يفعله ميتش. 275 00:19:12,694 --> 00:19:14,534 لقد كانت معرفة عامة." 276 00:19:15,989 --> 00:19:19,619 ماذا لو تبادلنا القصة ميتش قادم إلى المجموعة أمس 277 00:19:19,701 --> 00:19:22,791 والخروج بمرافقة الأمن لإسقاط الاقتباس؟ 278 00:19:25,582 --> 00:19:26,962 - أرسل له رسالة نصية. - نعم. 279 00:19:29,127 --> 00:19:30,707 هذا مثير. 280 00:19:33,382 --> 00:19:34,382 [رنين الهاتف] 281 00:19:38,470 --> 00:19:39,510 استمع. 282 00:19:40,097 --> 00:19:42,307 لدينا قصة ذلك إضافة مثالية لهذه القطعة. 283 00:19:42,391 --> 00:19:45,191 الأمر يتعلق مباشرة بميتش، وهم شهود عيان. 284 00:19:45,894 --> 00:19:47,104 هذا رائع. 285 00:19:47,187 --> 00:19:48,937 لكن عليك أن تتخلى عن مقولة فريدمان. 286 00:19:49,022 --> 00:19:50,822 أحتاج أن أسمع ذلك قبل أن أتمكن من عقد تلك الصفقة. 287 00:19:51,108 --> 00:19:52,778 لا، هذا لن يحدث. 288 00:19:52,860 --> 00:19:55,280 أعدك، انها سوف تجعل القطعة تغني. 289 00:20:04,288 --> 00:20:05,728 [روبرت] اللعنة عليهم. إنهم يخدعون. 290 00:20:06,081 --> 00:20:09,501 عذرًا، سنقوم بتشغيل القطعة كما هي. شكرًا لك. 291 00:20:10,794 --> 00:20:12,214 بحق الجحيم؟ 292 00:20:16,508 --> 00:20:18,468 عليك أن تفعل أي شيء يمكنك وقف هذا. 293 00:20:18,552 --> 00:20:20,782 تشويه سمعة الأشخاص الذين يطلقون هذه الاتهامات، اتصل بمصادرنا. 294 00:20:20,804 --> 00:20:22,764 افعل ما عليك فعله لحمل الناس على التراجع. 295 00:20:22,848 --> 00:20:26,228 <ط> شرائها. لكن توقف عن هذا من الحدوث على الفور، 296 00:20:26,310 --> 00:20:28,480 أو أنك ستبحث عن وظائف جديدة. 297 00:20:33,525 --> 00:20:34,815 [تنهدات] 298 00:20:38,238 --> 00:20:40,988 أنا حقا مريضة منك وسئمت من أسلوبك الهزلي. 299 00:20:41,408 --> 00:20:43,118 أوه، أعلم أنك تعتقد أنك عبقري. 300 00:20:43,535 --> 00:20:46,865 لقد مضغت من خلال سبعة مختلفة إصدارات من الرجال مثلك في حياتي المهنية. 301 00:20:46,955 --> 00:20:50,205 لذا توقف عن التصرف مثل أنت المجيء الثاني للرب. 302 00:20:51,710 --> 00:20:53,380 الحقيقة هي أن لا أحد يحبك. 303 00:20:54,213 --> 00:20:55,803 حسنًا، ربما والدتك تفعل ذلك، 304 00:20:55,881 --> 00:20:59,011 ولكن أعتقد أنها لم تفعل ذلك اهتمي بك بما فيه الكفاية، و... 305 00:21:00,302 --> 00:21:02,302 الآن علينا جميعا أن نعاني بسبب ذلك. 306 00:21:10,938 --> 00:21:12,058 آه. 307 00:21:13,315 --> 00:21:15,105 [غناء] 308 00:21:15,651 --> 00:21:17,991 - [طرق الباب] - [جايسون] هل يمكنني دخول غرفة سيدتي؟ 309 00:21:18,070 --> 00:21:21,620 [يضحك] مؤدب جدا منك. نعم من فضلك. ادخل. 310 00:21:22,407 --> 00:21:24,277 أنا أبدأ لعبتي. 311 00:21:24,368 --> 00:21:25,948 أوه، وجه اللعبة. 312 00:21:26,370 --> 00:21:29,000 كان هناك لي التفكير لقد كانت هذه حملة جمع تبرعات خيرية مبهجة. 313 00:21:29,081 --> 00:21:30,081 [أليكس] لا، إنه كذلك. إنها. 314 00:21:30,165 --> 00:21:33,665 لسوء الحظ، لا بد لي من القيام ببعض التمسيد الطراز القديم 315 00:21:33,752 --> 00:21:36,002 من غرور ماجي برينر المتضخم. 316 00:21:36,088 --> 00:21:37,458 أوه، إلى أي نهاية؟ 317 00:21:37,548 --> 00:21:40,298 حسنًا، لقد أجرت مقابلة مع برادلي اليوم لصالح مجلة نيويورك. 318 00:21:40,384 --> 00:21:43,014 وأنا فقط، علي أن أتأكد لقد انتهيت من كل شيء. 319 00:21:43,095 --> 00:21:45,755 مم، دائما شيء مثير لنتطلع إلى. 320 00:21:46,223 --> 00:21:49,023 لديك جيوش للتغلب عليها. تبدو أفضل ما لديكم. 321 00:21:49,434 --> 00:21:51,404 من المفترض أن تقول أنني أفعل ذلك بالفعل. 322 00:21:51,478 --> 00:21:53,398 - أنت تفعل بالفعل. - شكرًا لك. 323 00:21:55,232 --> 00:21:56,652 [رنين الهاتف] 324 00:22:05,742 --> 00:22:08,002 [رجل] برادلي، هذا والدك. 325 00:22:08,829 --> 00:22:14,329 أنا هنا في سيارتي. واعتقدت أنني سأتصل بك. 326 00:22:17,171 --> 00:22:18,631 تشيب، تلك المقابلة مع آشلي براون. 327 00:22:18,714 --> 00:22:20,554 [يسخر] يا إلهي. 328 00:22:20,632 --> 00:22:22,382 أنا أعرف. إنها موقد حظيرة حقيقي، هاه؟ 329 00:22:22,467 --> 00:22:26,757 نعم. حسنا، يا رفاق وعدت الشفافية بعد ميتش، ولكن... يسوع. 330 00:22:27,264 --> 00:22:29,104 [تشيب] انظر، دعنا ننتهي من الأمر. 331 00:22:29,183 --> 00:22:32,393 المقالة التي ستسقطها، مع المزيد من متهمي ميتش... 332 00:22:32,853 --> 00:22:34,273 هل تريد التعليق على السجل؟ 333 00:22:35,939 --> 00:22:38,339 لا، أريدك أن تخبرني ما هو على وشك أن يمارس الجنس معي حتى الحمار. 334 00:22:39,401 --> 00:22:41,031 لم تكن تستمع للمكالمة؟ 335 00:22:46,533 --> 00:22:47,583 آسف. 336 00:22:48,744 --> 00:22:50,004 حسنًا، اللعنة. 337 00:22:50,746 --> 00:22:52,576 ما مدى تعرض الشبكة؟ 338 00:22:52,664 --> 00:22:55,044 العرض؟ أعني، ما مدى تعرضي للخطر يا روبي؟ 339 00:22:55,834 --> 00:22:57,884 يجب أن تعطيني شيئا، من فضلك. 340 00:22:57,961 --> 00:22:59,841 أعني منذ متى ونحن أصدقاء؟ 341 00:22:59,922 --> 00:23:02,442 لقد طاردنا نفس القصص. بقينا في نفس الموتيلات القذرة. 342 00:23:02,466 --> 00:23:04,256 لقد قابلت معظم زوجاتي السابقات. 343 00:23:04,343 --> 00:23:07,893 لقد فعلت القرف بالنسبة لك. لقد ساعدتك في الحصول على هذه الوظيفة. 344 00:23:09,014 --> 00:23:11,394 نحن نعلم أن الثقافة لم تكن مثالية في العرض, 345 00:23:11,475 --> 00:23:13,385 لكننا لم نعرف كل شيء. 346 00:23:13,810 --> 00:23:15,400 ونحن نقوم بتنظيفه. 347 00:23:16,772 --> 00:23:19,902 يجب أن تساعدني. إنها مقايضة. هذا ما نقوم به. 348 00:23:22,945 --> 00:23:23,945 أنا آسف، تشيب. 349 00:23:24,696 --> 00:23:27,446 حقًا؟ هل أنت آسف؟ بعد ما قدمته لك؟ 350 00:23:29,117 --> 00:23:31,537 لا أتذكر ما قدمتموه لي. 351 00:23:32,204 --> 00:23:33,794 ألم تكن هذه هي الصفقة؟ 352 00:23:36,083 --> 00:23:39,923 أنا لا أطلب منك للتنازل عن القطعة 353 00:23:40,003 --> 00:23:42,133 فقط لا تطلق النار علي في وجهي اللعين. 354 00:23:43,465 --> 00:23:44,675 أنت مدين لي بذلك. 355 00:23:47,845 --> 00:23:49,595 قد يؤدي ذلك إلى تعريض القطعة للخطر. 356 00:23:54,643 --> 00:23:56,733 أعرف أين دفنت هياكلك العظمية صديقي. 357 00:23:56,812 --> 00:23:58,402 [يضرب المال على الطاولة] 358 00:23:58,480 --> 00:24:00,020 كنت أفكر في ما تفعله. 359 00:24:05,028 --> 00:24:07,108 [يعزف على البيانو] 360 00:24:10,075 --> 00:24:11,075 [الثرثرة] 361 00:24:13,161 --> 00:24:16,501 - مرحباً. هل لي أن آخذ معطفك؟ - [رجل يغني من بعيد] 362 00:24:16,582 --> 00:24:18,132 تم منح الإذن. 363 00:24:20,169 --> 00:24:21,709 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 364 00:24:21,795 --> 00:24:23,545 - على الرحب والسعة. يتمتع. - مم. 365 00:24:25,340 --> 00:24:28,090 [الغناء] 366 00:24:58,540 --> 00:25:01,670 وهذا يعطيك التحذير. دخل كوري للتو. 367 00:25:05,297 --> 00:25:08,677 - أوه. تمام. وجه اللعبة. - الابتسامة. 368 00:25:15,641 --> 00:25:17,941 مرحبا كوري. سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تأتي. 369 00:25:18,018 --> 00:25:20,438 أوه، أليكس، لو كنت تقصد ذلك فقط. 370 00:25:20,521 --> 00:25:22,981 أعلم أنك دعوتني فقط لأسباب سياسية. 371 00:25:23,398 --> 00:25:25,068 أوه. حسنا، صحيح. 372 00:25:25,526 --> 00:25:27,396 لكن دعنا نتظاهر بأنني ربما لم أفعل. 373 00:25:27,819 --> 00:25:29,029 قد يكون أكثر متعة. 374 00:25:34,243 --> 00:25:36,793 أوه، ويمكنك الغناء لحن عرض للتبرع. 375 00:25:36,870 --> 00:25:38,210 [يضحك] 376 00:25:38,288 --> 00:25:39,998 ماذا عن "فالس الغدر"؟ 377 00:25:40,624 --> 00:25:41,714 السوء؟ 378 00:25:42,793 --> 00:25:46,423 داخل لعبة البيسبول، هذا الاختيار. أنا معجب. 379 00:25:46,505 --> 00:25:47,915 على نفس المنوال. 380 00:25:48,382 --> 00:25:51,262 أعتقد أن لدينا شيء مشترك بعد كل شيء. 381 00:25:51,343 --> 00:25:52,683 من كان يعرف؟ 382 00:25:58,809 --> 00:26:00,019 [تصفيق] 383 00:26:02,855 --> 00:26:03,855 مانهاتن؟ 384 00:26:06,233 --> 00:26:07,363 عندما تكون في روما. 385 00:26:08,694 --> 00:26:10,244 [أليكس] من الجيد رؤيتك. 386 00:26:10,320 --> 00:26:13,160 - مرحبا جنيف. - أهلاً. مواه. 387 00:26:13,240 --> 00:26:14,410 أنت هنا. مواه. 388 00:26:14,491 --> 00:26:17,491 - شكرا لحضوركم. - شكرا جزيلا لك على القيام بذلك، أليكس. 389 00:26:17,578 --> 00:26:19,098 نعم شكرا لك. المكان يبدو جميلا. 390 00:26:19,162 --> 00:26:20,622 شكرًا لك. شكرًا لك. 391 00:26:20,706 --> 00:26:22,706 - كيف هو كل شيء؟ - تمام. 392 00:26:22,791 --> 00:26:25,461 - نعم؟ - حسنًا، في الواقع، ليس جيدًا. 393 00:26:25,544 --> 00:26:29,174 هل سمعتم عن حرائق الغابات هذه؟ خارج لوس أنجلوس، كاليفورنيا؟ 394 00:26:29,256 --> 00:26:30,586 أوه، أنا أعلم. إنهم فظيعون. 395 00:26:30,674 --> 00:26:33,934 حسنًا، على ما يبدو، إنهم على بعد بضعة أميال فقط من منزلنا ماليبو. 396 00:26:34,011 --> 00:26:35,971 - رقم أنا آسف جدا. - سنكون بخير. 397 00:26:36,054 --> 00:26:38,644 لدينا جار هستيري الذي يحب الدراما. 398 00:26:38,724 --> 00:26:41,194 لكني أتمنى حقًا أن تكون على حق يا فريد. 399 00:26:41,935 --> 00:26:45,935 آمل أن تحصل على الاسترخاء. هذا ما تدور حوله هذه الليلة. تمام؟ 400 00:26:46,607 --> 00:26:48,977 المزايدة على شيء ما، فريد. لا تكن رخيصا. 401 00:26:50,527 --> 00:26:52,237 لماذا يعتقد الجميع أنني رخيصة جدا؟ 402 00:26:52,863 --> 00:26:54,283 لأنك كذلك يا عزيزي. 403 00:27:00,495 --> 00:27:02,365 - شكرًا لك. - هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ 404 00:27:03,415 --> 00:27:06,375 [ضحكة مكتومة] نعم. أنت في الواقع تبدو مألوفاً بالنسبة لي. 405 00:27:06,460 --> 00:27:07,460 أشتري لك مشروبا؟ 406 00:27:07,794 --> 00:27:10,714 أوه، أود أن. ولكن أنا مشغول جدا السيطرة على الكون. 407 00:27:10,797 --> 00:27:12,417 مم، بالطبع أنت كذلك. 408 00:27:13,509 --> 00:27:15,259 هل رأيت ماجي بعد؟ 409 00:27:16,303 --> 00:27:18,393 إله. انها عرض سخيف أفضل. 410 00:27:18,472 --> 00:27:21,062 نعم. كيف هو وجه اللعبة القديمة الصامد؟ 411 00:27:21,141 --> 00:27:24,811 وجه لعبتي رائع. أنا بخير. 412 00:27:24,895 --> 00:27:27,415 أنت تعلم أنني أعرف دائمًا كيف لتجميعها معًا عندما يتعين علي ذلك. 413 00:27:27,439 --> 00:27:28,439 نعم أفعل. 414 00:27:28,524 --> 00:27:30,614 نعم. لكن هل تعلم ما الذي يدفعني إلى الجنون؟ 415 00:27:30,692 --> 00:27:33,402 الجميع. كل ما يريدون القيام به يتحدث عن برادلي جاكسون. 416 00:27:34,154 --> 00:27:37,534 "هذه برادلي، إنها مذهلة." "يا إلهي. يا له من اكتشاف." 417 00:27:37,991 --> 00:27:40,201 "برادلي، إنها مجرد وحي." 418 00:27:40,285 --> 00:27:41,995 - مم هم. - "يا لها من مفرقعة نارية." 419 00:27:42,079 --> 00:27:43,499 انها سخيف هراء. 420 00:27:44,748 --> 00:27:46,788 اقسم بالله. أنا الذي وجدتها. 421 00:27:46,875 --> 00:27:49,375 - ويبدو أن لا أحد يتذكر ذلك. - أوه، أتذكر ذلك. 422 00:27:49,878 --> 00:27:52,258 - مم. - على أية حال، وقت الكلام. 423 00:27:52,339 --> 00:27:54,259 لذلك، نفسا عميقا. 424 00:27:54,341 --> 00:27:58,011 انظر في كلا الاتجاهين. ارتدي خوذة وكن حذرًا فقط. 425 00:27:58,554 --> 00:28:00,894 أوه، هيا. لا تقلق. أنا حذر دائمًا تقريبًا. 426 00:28:00,973 --> 00:28:02,183 "بالكاد." 427 00:28:02,266 --> 00:28:03,556 تمام. 428 00:28:07,437 --> 00:28:08,767 اعذرني. [يمسح الحلق] 429 00:28:08,856 --> 00:28:10,286 - مرحبا بالجميع. - [طقطقة الزجاج] 430 00:28:10,315 --> 00:28:13,025 - لا تقلق، لن أغني. - [ضحك] 431 00:28:13,652 --> 00:28:17,572 أردت فقط أن أتوقف لحظة لأشكرك لكم جميعا للخروج الليلة. 432 00:28:17,656 --> 00:28:20,656 وشكر خاص جدا إلى جنيف ميكلين 433 00:28:20,742 --> 00:28:23,622 الذي قدم لي على هذا الأساس الرائع 434 00:28:23,704 --> 00:28:26,834 - وسبب وجودنا جميعًا هنا الليلة. - [تصفيق] 435 00:28:27,666 --> 00:28:28,956 شكرا لك. 436 00:28:29,042 --> 00:28:31,132 صندوق تطوير مسرح نيويورك 437 00:28:31,211 --> 00:28:34,631 يسعى لجلب قوة المسرح للجميع. 438 00:28:34,715 --> 00:28:37,925 أنها توفر المنح الدراسية لطلاب الدراما المحرومين 439 00:28:38,010 --> 00:28:39,680 وفناني المسرح في المستقبل. 440 00:28:39,761 --> 00:28:42,681 لذا، يرجى مراجعة غرفة المزاد. 441 00:28:42,764 --> 00:28:44,854 هناك بعض القطع الرائعة هناك. 442 00:28:44,933 --> 00:28:47,983 أم، أوه، وكريستيان سيكون هنا طوال الليل. 443 00:28:48,061 --> 00:28:52,401 لذلك، يمكنك التبرع بمبلغ 1000 دولار قم بغناء إحدى نغمات العرض المفضلة لديك. 444 00:28:52,482 --> 00:28:55,692 مثلما فعلت شايان جاكسون بشكل جميل قبل ذلك بقليل. 445 00:28:56,570 --> 00:28:59,360 نعم، وسيكون هناك الحلويات مرت والمشروبات. 446 00:28:59,448 --> 00:29:01,868 وفقط من فضلك استمتعوا بأنفسكم و... 447 00:29:02,743 --> 00:29:05,293 - تحيا برودواي. - [ضحك، تصفيق] 448 00:29:05,370 --> 00:29:07,870 - شكرا لك. يتمتع. - [يعزف على البيانو] 449 00:29:07,956 --> 00:29:10,166 - لقد فعلت ذلك بشكل جيد. شكراً جزيلاً. - شكرًا لك. 450 00:29:18,133 --> 00:29:20,393 - [الثرثرة] - [عزف موسيقى الروك] 451 00:29:30,812 --> 00:29:32,862 - مهلا. - مهلا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 452 00:29:33,857 --> 00:29:37,277 ماذا لديك لالتزام اجتماعي أنا لست مجهزا عاطفيا لأكون في؟ 453 00:29:37,736 --> 00:29:40,566 اه، جيمسون. لقد حصلنا على الالتزام الاجتماعي 454 00:29:40,656 --> 00:29:42,336 من الكذب على البريطانيين لفترة طويلة. 455 00:29:42,741 --> 00:29:45,331 ممتاز. سأضع ذلك على الصخور. 456 00:29:45,410 --> 00:29:46,830 في الواقع، اجعلها مزدوجة. 457 00:29:46,912 --> 00:29:50,082 مزدوج؟ سأقوم بتشغيل علامة تبويب لك. 458 00:29:51,083 --> 00:29:52,333 عظيم. اسمي برادلي. 459 00:29:52,751 --> 00:29:53,791 سوف أتذكر يا. 460 00:29:54,294 --> 00:29:56,094 حسنًا. تمنى لي الحظ. 461 00:29:56,171 --> 00:29:57,211 حظ سعيد. 462 00:30:00,634 --> 00:30:02,304 [رجل] هذا برادلي جاكسون. 463 00:30:02,386 --> 00:30:04,756 [ميا] برادلي هنا. كيف حدث ذلك؟ 464 00:30:04,847 --> 00:30:06,387 أوه، نعم، كلير وأنا قمنا بدعوتها. 465 00:30:06,473 --> 00:30:09,143 هل ظهرت فعلا؟ مثير للاهتمام. 466 00:30:09,226 --> 00:30:11,496 - يا إلهي. أنا أحب هذا الشعر. - من يريد جولة أخرى؟ 467 00:30:11,520 --> 00:30:14,900 هل أحببت ذلك؟ الشبكة صنعتني تبدو وكأنها أداة. لذلك، قمت بتغييره. 468 00:30:14,982 --> 00:30:17,072 على أية حال، شكرا لاستضافتي. 469 00:30:17,150 --> 00:30:18,150 عيد ميلاد سعيد يا كلير. 470 00:30:18,235 --> 00:30:19,695 - هذا لك. - أوه، شكرا لك. 471 00:30:19,778 --> 00:30:21,778 - إلى كلير. إلى كلير. - أوه، شكرا لك. 472 00:30:21,864 --> 00:30:23,954 - إلى كلير. - شكراً جزيلاً. 473 00:30:24,032 --> 00:30:25,952 - هتافات. - كنا على وشك اللعب 474 00:30:26,034 --> 00:30:29,874 "خذ لقطة في كل مرة تضغط فيها شخص ما في مكان العمل في الأيام الخوالي." 475 00:30:31,164 --> 00:30:32,854 - في الأيام الخوالي. - [النادل] هل يحتاج أحد إلى أي شيء؟ 476 00:30:32,875 --> 00:30:35,585 - التكيلا. - [برادلي] تيكيلا. 477 00:30:35,669 --> 00:30:37,959 نعم التكيلا. ومن ثم سنضعها على بطاقتي، 478 00:30:38,046 --> 00:30:39,836 وسأبقيه مفتوحا طوال الليل. 479 00:30:39,923 --> 00:30:40,923 اسمي برادلي. 480 00:30:41,008 --> 00:30:44,088 - مم. السيدة جاكسون. - السيدة جاكسون إذا كنت سيئة. 481 00:30:44,178 --> 00:30:45,598 [ضحك] 482 00:30:45,679 --> 00:30:47,849 [برادلي] يا إلهي. 483 00:30:47,931 --> 00:30:49,851 أنت مقرفة يا ليلى. أراك. 484 00:30:50,934 --> 00:30:53,734 كيف يعرف من أنا؟ هذا غريب جدا. 485 00:30:53,812 --> 00:30:56,022 - أوه، تعتاد على ذلك. - لهذا السبب. 486 00:30:56,106 --> 00:30:58,206 يأخذ الحافة من الأشياء لا تحب التفكير فيه 487 00:30:58,233 --> 00:31:00,823 تحياتي لذلك يا صديقي. إلى الإنكار. 488 00:31:00,903 --> 00:31:02,573 [الكل] الإنكار! 489 00:31:02,654 --> 00:31:07,664 [أليسون تغني] ♪ نعم، أنا ♪ 490 00:31:17,294 --> 00:31:18,594 ♪ يمكن ♪ 491 00:31:18,670 --> 00:31:23,840 ♪ نعم، يمكنها ♪ 492 00:31:26,386 --> 00:31:29,136 أنت جيد جدًا. كان ذلك سخيفًا جدًا. 493 00:31:31,975 --> 00:31:33,305 تيكيلا على الصخور من فضلك. 494 00:31:34,603 --> 00:31:37,563 دانيال، أنت موهوب جداً. 495 00:31:38,357 --> 00:31:41,397 حسنًا، أنا لست نيل دايموند، لكني بخير. 496 00:31:41,818 --> 00:31:44,568 لا، الغناء كان رائعاً، لكن ما قصدته هو أنك موهوب للغاية 497 00:31:44,655 --> 00:31:48,025 أن أكون في انتظار بعض الناس البيض للعب الشطرنج لتقرر مستقبلك. 498 00:31:48,659 --> 00:31:50,789 من الجيد رؤيتك يا أودرا. 499 00:31:51,495 --> 00:31:52,925 إذن، أين بقية أعضاء فريق YDA؟ 500 00:31:52,955 --> 00:31:56,665 حسنًا، منزل جدة جيمي هو في طريق حرائق الغابات في كاليفورنيا. 501 00:31:56,750 --> 00:31:58,810 لذلك خرج ليتأكد أن كل شيء كان على ما يرام. 502 00:31:58,836 --> 00:32:00,376 يا إلهي. هذا فظيع. 503 00:32:00,462 --> 00:32:01,622 نعم، سنرى ما سيحدث. 504 00:32:01,672 --> 00:32:02,882 ما كنت أحصل عليه هو 505 00:32:02,965 --> 00:32:05,255 هناك شيء التي أود أن أناقشها معك. 506 00:32:05,342 --> 00:32:06,342 تمام. 507 00:32:07,135 --> 00:32:11,675 ويفضل ألا يكون في بيئة التي تعج بأسياد TMS. 508 00:32:11,765 --> 00:32:14,975 انظر، لقد كان TMS منزلي لفترة طويلة، 509 00:32:15,060 --> 00:32:18,360 وأنا لا أعتقد لقد انتهى عملي هنا حتى الآن. 510 00:32:18,814 --> 00:32:20,324 هل تشعر بالتقدير؟ 511 00:32:20,858 --> 00:32:22,068 أشعر بالتحفيز. 512 00:32:22,943 --> 00:32:25,993 حسنًا، استمر في إخبار نفسك بذلك. تعال وتحدث معي. 513 00:32:31,493 --> 00:32:35,623 يا. لماذا لا تكون مثليًا جيدًا و تعال واستمع لعرض الألحان معي، هاه؟ 514 00:32:36,164 --> 00:32:38,044 - بالتأكيد. - حسنا، هيا. 515 00:32:38,792 --> 00:32:39,942 - [يانكو] مؤلم، أليس كذلك؟ - [أليكس] مؤلمة بوحشية. 516 00:32:39,960 --> 00:32:41,400 [يانكو] أوه لا. لم يبق الكثير الآن. 517 00:32:41,420 --> 00:32:42,980 - حسنًا. إذن، هل ستغني؟ - [يانكو يضحك] 518 00:32:43,005 --> 00:32:45,085 - من فضلك، اجعله يغني. - أوه، من فضلك. تعال. 519 00:32:45,174 --> 00:32:48,014 أنا أفكر "اللواء الحديث" لأنني أستطيع التحدث والغناء، 520 00:32:48,093 --> 00:32:49,533 وتعلمت ذلك في المدرسة الداخلية. 521 00:32:49,553 --> 00:32:53,393 لذلك، إما ذلك، أو أي موسيقية الذي غنى فيه ريكس هاريسون على الإطلاق. سنرى. 522 00:32:53,473 --> 00:32:54,643 جيلبرت وسوليفان. 523 00:32:54,725 --> 00:32:57,515 ما يرضي الجماهير. لا أستطيع الانتظار لذلك. 524 00:32:57,603 --> 00:32:59,353 - سوف يكون جيدا، يانكو. - تمام. بالتأكيد. 525 00:32:59,438 --> 00:33:01,768 أوه، ماجي. حسنًا، استمتع. 526 00:33:02,274 --> 00:33:04,994 - مرحبا ماجي. - مرحبا اليكس. 527 00:33:05,819 --> 00:33:07,609 - كيف حالك؟ - حفلة جميلة. 528 00:33:07,696 --> 00:33:10,236 - والرجال الجميلون. - أنا أعرف. دائماً. 529 00:33:10,324 --> 00:33:13,624 - [كلاهما يضحك] - أنت بطل لوجودك هنا. 530 00:33:13,702 --> 00:33:17,082 أعلم أنه كان لديك بالفعل يوم كامل مع شريكي الجديد في الجريمة. 531 00:33:17,164 --> 00:33:18,504 انها شيء تماما، هاه؟ 532 00:33:18,916 --> 00:33:20,376 برادلي، نعم. 533 00:33:20,459 --> 00:33:24,049 - نعم، إنها اكتشاف مثير للاهتمام. - نعم أنا أعلم. أنا أعرف. 534 00:33:25,464 --> 00:33:27,764 - هل هي هنا؟ - مم مم. 535 00:33:27,841 --> 00:33:29,131 - تمام. - لا، إنها ليست هنا. 536 00:33:29,218 --> 00:33:31,758 لا، هي في الواقع تقضي ليلة لنفسها. 537 00:33:31,845 --> 00:33:34,675 - التي اكتسبتها. - أوه، جيد لها. 538 00:33:34,765 --> 00:33:37,845 لا بد أنه كان أسبوعًا رائعًا يتم إطلاق النار عليه من مدفع TMS. 539 00:33:37,935 --> 00:33:39,095 لقد كان اسبوعا صعبا بالنسبة لها. 540 00:33:39,561 --> 00:33:44,401 وأعني أنها موهوبة للغاية، لكنها أصيبت بصدمة شديدة 541 00:33:44,483 --> 00:33:46,403 عندما قلت لها أنها اضطرت إلى الظهور على الهواء يوم الاثنين. 542 00:33:46,485 --> 00:33:47,945 من لن يكون؟ لذا... 543 00:33:49,780 --> 00:33:51,450 هل قمت بإجراء مكالمة يوم الاثنين؟ 544 00:33:51,949 --> 00:33:53,779 نعم، أعرف ما يحتاجه العرض. 545 00:33:53,867 --> 00:33:56,247 كما تعلمون، بداية سريعة وجديدة. 546 00:33:56,328 --> 00:34:00,118 التوجه النسوي. ولم أستطع يحدث بشكل أسرع في رأيي. 547 00:34:00,791 --> 00:34:03,211 وجاء برادلي مثل النجم. 548 00:34:03,293 --> 00:34:07,713 أعني لشخص لديه لم تكن لديها خبرة مرساة، لقد قامت بعمل رائع. 549 00:34:07,798 --> 00:34:12,138 [يضحك] حسنًا، من الواضح أن ذلك موجه من يد شخص ما 550 00:34:12,219 --> 00:34:14,499 الذي كان من خلال العصارات الصناعة نفسها. 551 00:34:14,554 --> 00:34:18,314 حسنا، نعم. أعني أنك تعرفين هذا يا ماجي. 552 00:34:18,391 --> 00:34:21,401 انها ليست واضحة أبدا عندما تحاول المرأة السيطرة 553 00:34:21,478 --> 00:34:24,518 من إمبراطورية يهيمن عليها الذكور، هل تعلم؟ 554 00:34:24,606 --> 00:34:26,776 لكننا صنعنا التاريخ بتلك المقابلة. 555 00:34:28,150 --> 00:34:31,030 أنت بالفعل ملكي نحن؟ هذا لطيف. 556 00:34:31,112 --> 00:34:32,112 شكرًا لك. 557 00:34:32,864 --> 00:34:36,874 أعني، هيا، أنت تفكر حقًا أنني لن أتخذ يدًا حازمة 558 00:34:36,952 --> 00:34:39,662 في مقابلة كانت مخاطرها عالية إلى هذا الحد؟ 559 00:34:40,414 --> 00:34:43,384 أعني، لقد عملت مع برادلي طوال الأسبوع، لقد أرشدتها، 560 00:34:44,126 --> 00:34:46,916 تحاول الوصول إلى الحقيقة من تجربة اشلي. 561 00:34:47,629 --> 00:34:52,469 وكانت شديدة. وكان الأمر صعبًا. لكننا، أنا... وصلنا إلى هناك. 562 00:34:54,011 --> 00:34:56,261 هل من المفترض أن يكون هذا مسجلاً؟ 563 00:34:59,725 --> 00:35:00,725 لا. 564 00:35:00,809 --> 00:35:01,809 [ضحكة مكتومة] 565 00:35:01,894 --> 00:35:04,194 اعتقدت فقط أنك سوف تكون مهتمة 566 00:35:04,271 --> 00:35:07,521 في التغيرات التي كانت تحدث في TMS. 567 00:35:09,776 --> 00:35:14,236 أعني أنني بنفسي شعرت ببعض القيود يجلس بجانب ميتش. 568 00:35:15,282 --> 00:35:18,452 والآن، أخيراً أتيحت لي الفرصة لجعل الأمور أفضل هناك 569 00:35:18,535 --> 00:35:20,535 للنساء، ولنفسي. 570 00:35:23,415 --> 00:35:25,915 - ماذا؟ - أليكس، لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة. 571 00:35:27,044 --> 00:35:28,964 أكن لك احتراماً كبيراً، ولكن... 572 00:35:29,922 --> 00:35:33,932 لن أكتب بعض قطعة نفخة النسوية 573 00:35:34,009 --> 00:35:35,299 عن امرأة... 574 00:35:36,845 --> 00:35:40,515 الذي غض البصر لسوء السلوك الجنسي لمضيفها. 575 00:35:44,353 --> 00:35:45,653 اعذرني؟ 576 00:35:45,729 --> 00:35:48,519 ملف برادلي الشخصي سيكون رائعًا. 577 00:35:51,276 --> 00:35:53,946 أنا لا ألومك لقلقك من الضياع، 578 00:35:54,029 --> 00:35:58,029 الخوف من أن يجلس أحد بجانبك هو البديل الخاص بك. 579 00:35:59,993 --> 00:36:02,043 أعلم أن هذا صعب جدًا بالنسبة لك. 580 00:36:04,414 --> 00:36:06,124 هل ترغب في التعليق على ذلك؟ 581 00:36:10,295 --> 00:36:12,045 خارج السجل، ماجي. 582 00:36:13,006 --> 00:36:15,006 أنا لست خائفا من الضياع. 583 00:36:16,969 --> 00:36:18,099 في أي مكان. 584 00:36:18,887 --> 00:36:20,007 أبدًا. 585 00:36:21,890 --> 00:36:23,310 استمتع بالحفلة. 586 00:36:30,899 --> 00:36:33,169 ما زلت لم أسمع أي شيء حول انسحاب التايمز. 587 00:36:33,193 --> 00:36:34,903 اللعين. هل فعلت؟ 588 00:36:34,987 --> 00:36:37,487 لا، ولا كلمة. اللعين. 589 00:36:38,323 --> 00:36:40,623 مهلا، لقد غاب للتو المصور الصحفي تشيب. 590 00:36:40,701 --> 00:36:41,701 هل يجب أن أتصل بها مرة أخرى؟ 591 00:36:41,785 --> 00:36:45,955 يمكننا جميعًا أن نكون في قسم حفل W تبدو مثل المتسكعون الأغنياء نحن. 592 00:36:47,374 --> 00:36:50,544 أعتقد أنني أكثر راحة كونه الأحمق خارج الكاميرا. شكرًا لك. 593 00:36:50,961 --> 00:36:52,301 - أوهه. - أنت هنا في وقت متأخر جدا. 594 00:36:52,921 --> 00:36:55,471 أنا هنا في حالة سكر جدا. [يضحك] 595 00:36:55,549 --> 00:36:59,049 بدا الشرب أكثر إلحاحًا الليلة لسبب ما. 596 00:37:01,180 --> 00:37:02,310 سأذهب للبحث عن جنيف. 597 00:37:03,682 --> 00:37:07,942 كما تعلمون، فقط... لم أفعل ذلك حقًا نقدر استبعادك من مكالمة التايمز. 598 00:37:10,147 --> 00:37:11,567 لم تكن هناك حاجة لك. 599 00:37:12,441 --> 00:37:13,691 أنا أعرف ما تفعلونه. 600 00:37:13,775 --> 00:37:15,525 أنت تنتظر لكي يخرج هذا المقال، 601 00:37:15,611 --> 00:37:17,961 وبعد ذلك إذا كان سيئًا بالنسبة لك، ليس لدي عمل في الصباح. 602 00:37:17,988 --> 00:37:19,358 هل أنا على حق؟ 603 00:37:24,870 --> 00:37:26,330 أعتقد أنني على حق. حسنًا. 604 00:37:27,956 --> 00:37:29,916 آسف، تشارلي "تشيب" بلاك. 605 00:37:31,210 --> 00:37:32,250 هل أنت حقا؟ 606 00:37:32,336 --> 00:37:34,456 - أعتقد أنني كذلك بالفعل. - مم. 607 00:37:34,963 --> 00:37:38,723 تمام. حسنا، فقط لعلمك، أنت لست محصنا هنا. 608 00:37:39,426 --> 00:37:43,096 أنت مستهلك تمامًا مثلي. [طقطقة الزجاج] 609 00:37:55,400 --> 00:37:56,490 [آهات أليكس] 610 00:38:00,239 --> 00:38:01,449 مهلا، أنت جيد؟ 611 00:38:02,241 --> 00:38:04,991 لو سمحت. ماذا، هل أنت في برنامج 12 خطوة؟ 612 00:38:05,077 --> 00:38:10,287 - هل تريد أن تعوضني؟ كوري. - لا، أليكس، انتظر دقيقة واحدة فقط. 613 00:38:10,374 --> 00:38:15,214 تعال. دعهم يحصلون على صورة منا يتحدث، هل تعلم؟ 614 00:38:15,671 --> 00:38:16,671 أوه! 615 00:38:16,755 --> 00:38:19,585 - يبتسم... - [يضحك] 616 00:38:20,926 --> 00:38:23,596 نعم هل أنت جيد؟ 617 00:38:24,721 --> 00:38:27,891 لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة التي تحدثنا فعلا. 618 00:38:28,976 --> 00:38:30,846 ماذا... ماذا تريد كوري؟ 619 00:38:30,936 --> 00:38:34,226 لقد كان ذلك قبل إعلانك عن برادلي كمضيفك المشترك. 620 00:38:34,314 --> 00:38:38,784 - وكنت فظيعة جدا بالنسبة لك. - لقد كنت ديك. 621 00:38:38,861 --> 00:38:42,361 لا تقلق، أنا لن أعض. أردت فقط أن تسمع ذلك مني. 622 00:38:44,032 --> 00:38:46,202 - طيب وما هو؟ - لقد كنت على حق. 623 00:38:48,287 --> 00:38:49,997 نعم، قلت ذلك. 624 00:38:51,832 --> 00:38:55,632 لقد فعلت شيئا جيدا. لقد كانت حيلة برادلي تلك رائعة. 625 00:38:56,128 --> 00:38:59,968 وأريد أن نجد طريقة للعمل معًا. 626 00:39:02,259 --> 00:39:05,509 أعتقد أنك نوعاً ما عبقري مجنون، 627 00:39:05,596 --> 00:39:09,886 وأنا أحب العمل مع العباقرة المجانين. 628 00:39:12,811 --> 00:39:15,651 مم-هممم. [يستنشق] 629 00:39:16,982 --> 00:39:18,692 اذهب ومارس الجنس مع نفسك، كوري. 630 00:39:19,109 --> 00:39:21,649 وفر طاقتك لقتلك القادم. أنا لا عض. 631 00:39:22,279 --> 00:39:24,409 - أنت لا تصدقني. - لا. 632 00:39:24,489 --> 00:39:27,199 أوه، أليكس. 633 00:39:28,577 --> 00:39:30,327 سأحاول أصعب قليلا. 634 00:39:35,417 --> 00:39:36,417 قف. 635 00:39:38,128 --> 00:39:42,218 الجميع، هل يمكنني لفت انتباهكم لثانية من فضلك؟ أم... 636 00:39:43,342 --> 00:39:49,262 أريد فقط أن آخذ ثانية للاعتراف بمضيفتنا الليلة. 637 00:39:49,348 --> 00:39:53,598 أليكس، ماذا سنفعل بدونك؟ إلى أليكس الجميع. 638 00:39:54,770 --> 00:39:58,360 رائع. شكرًا لك. هذا لطيف جدا. شكرًا لك. 639 00:39:58,440 --> 00:40:03,240 - [يضحك] - أهدي هذه الأغنية لك، أليكس ليفي. 640 00:40:03,320 --> 00:40:06,160 أنت تجعل وظيفتي ممتعة للغاية. سوف تحب هذا. 641 00:40:06,573 --> 00:40:07,743 ماذا تفعل؟ 642 00:40:09,159 --> 00:40:12,159 ♪ لن يؤذيك شيء ♪ 643 00:40:12,663 --> 00:40:15,753 - ♪ ليس أثناء تواجدي ♪ - يا إلهي. 644 00:40:18,168 --> 00:40:21,668 ♪ لن يؤذيك شيء لا يا سيدي ♪ 645 00:40:21,755 --> 00:40:24,465 ♪ ليس أثناء تواجدي ♪ 646 00:40:25,968 --> 00:40:30,138 ♪ الشياطين تتجول في كل مكان ♪ 647 00:40:30,222 --> 00:40:33,982 ♪ في الوقت الحاضر ♪ 648 00:40:35,018 --> 00:40:39,018 ♪ سأرسلهم يعويون لا أهتم ♪ 649 00:40:39,606 --> 00:40:42,356 - ♪ لدي طرق ♪ - نعم، أنت تفعل. 650 00:40:44,069 --> 00:40:47,359 - أنت تعرف أن هذا دويتو، أليكس ليفي. - الله لا. مستحيل. 651 00:40:47,447 --> 00:40:50,327 تعال. أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا في المسرح الموسيقي! يجب عليك الدخول إلى هناك! اذهب، اذهب! 652 00:40:50,409 --> 00:40:55,539 ♪ لن يؤذيك أحد لن يجرؤ أحد ♪ 653 00:40:58,417 --> 00:41:03,667 ♪ يمكن للآخرين أن يهجرواك لا داعي للقلق، صفّر، سأكون هناك ♪ 654 00:41:03,755 --> 00:41:05,715 إنها تعرف الكلمات، الجميع! 655 00:41:06,425 --> 00:41:10,345 ♪ سوف تسحرك الشياطين بابتسامة ♪ 656 00:41:10,429 --> 00:41:12,719 ♪ لفترة ♪ 657 00:41:12,806 --> 00:41:17,096 ♪ لكن في الوقت المناسب ♪ 658 00:41:18,562 --> 00:41:22,522 ♪ لا شيء يمكن أن يؤذيك ♪ 659 00:41:23,233 --> 00:41:30,243 ♪ ليس أثناء تواجدي ♪ 660 00:41:33,785 --> 00:41:36,905 ♪ أن تكون قريبًا وأن تكون ذكيًا ♪ 661 00:41:36,997 --> 00:41:39,577 ♪ لا أحب أن أكون صادقًا ♪ 662 00:41:40,417 --> 00:41:43,797 ♪ لست بحاجة لذلك لن أفعل ♪ 663 00:41:43,879 --> 00:41:49,969 ♪ أخفي شيئًا عنك، مثل البعض ♪ 664 00:41:54,890 --> 00:41:57,230 ما اللعنة الذي يحدث الآن؟ 665 00:41:57,309 --> 00:42:00,809 لا أعلم، لكن الأمر غريب ورائعة، وأنا متفوقة في ذلك. 666 00:42:00,896 --> 00:42:03,816 ♪ لن يجرؤ أحد ♪ 667 00:42:05,692 --> 00:42:07,612 ♪ يمكن للآخرين أن يهجرواك ♪ 668 00:42:07,694 --> 00:42:11,534 ♪ <ط> لا داعي للقلق صافرة، سأكون هناك ♪ 669 00:42:13,492 --> 00:42:17,502 ♪ سوف تسحرك الشياطين بابتسامة ♪ 670 00:42:17,579 --> 00:42:19,539 ♪ لفترة ♪ 671 00:42:19,623 --> 00:42:24,043 ♪ لكن في الوقت المناسب ♪ 672 00:42:25,754 --> 00:42:30,014 ♪ لا شيء يمكن أن يؤذيك ♪ 673 00:42:30,843 --> 00:42:32,723 ♪ ليس أثناء ♪ 674 00:42:32,803 --> 00:42:39,773 ♪ أنا بالجوار ♪ 675 00:42:49,194 --> 00:42:50,824 [هتاف، تصفيق] 676 00:43:01,915 --> 00:43:03,165 برافو، أليكس! 677 00:43:09,131 --> 00:43:10,631 [رنين الهاتف] 678 00:43:16,096 --> 00:43:17,096 نعم؟ 679 00:43:19,808 --> 00:43:22,388 نعم، أنا مستعد تمامًا لأعطيك هذا الاقتباس. 680 00:43:22,477 --> 00:43:24,147 وسوف تفقد اقتباس فريدمان؟ 681 00:43:24,563 --> 00:43:28,113 ما الذي تغير؟ حسنًا، حسنًا، لا تخبرني. 682 00:43:29,151 --> 00:43:31,151 ممتاز. هل أنت مستعد؟ 683 00:43:33,572 --> 00:43:36,242 أليكس. أليكس، ماذا يحدث؟ 684 00:43:36,325 --> 00:43:38,155 لا بد لي من الخروج من هنا. 685 00:43:38,243 --> 00:43:40,663 هذه هي حفلتك. ماذا يفترض أن أقول للناس؟ 686 00:43:40,746 --> 00:43:43,286 أخبرهم أن يختتموا الأمر. أخبرهم أن يتوقفوا عن الغناء اللعين. 687 00:43:43,373 --> 00:43:46,173 - انتظر. هل حدث شيء ما؟ - شيء ما يحدث كل خمس دقائق. 688 00:43:46,251 --> 00:43:48,811 أحتاج لبعض الهواء. لا أستطيع أن أكون في نفس الشيء غرفة مع كل هؤلاء الناس الآن. 689 00:43:48,837 --> 00:43:50,937 أنا في حيرة هنا. كيف يكون الخروج إلى الشارع أفضل... 690 00:43:50,964 --> 00:43:53,554 - ماذا يحدث يا أليكس؟ - أنا ذاهب لرؤية ميتش! 691 00:43:54,176 --> 00:43:55,176 حسنًا؟ 692 00:43:55,969 --> 00:43:57,509 انا بحاجة للتحدث معه. 693 00:43:57,596 --> 00:43:59,096 إنه في المدينة. 694 00:43:59,181 --> 00:44:02,311 لدينا الكثير مما يجري الآن. وأنا فقط أريد أن أتحدث معه. 695 00:44:02,392 --> 00:44:04,312 أريد أن أرى صديقي. هل تلك جريمة سخيفة؟ 696 00:44:04,353 --> 00:44:06,443 لا، لا، ليست جريمة. 697 00:44:07,648 --> 00:44:11,438 ثم، من فضلك، لا تحول هذا إلى شيء ليس كذلك. 698 00:44:12,236 --> 00:44:13,356 أنا لن. 699 00:44:13,904 --> 00:44:17,744 هيا، اذهب. سأكذب من أجلك، واعتني بحفلتك. 700 00:44:18,659 --> 00:44:19,829 شكرًا لك. 701 00:44:27,751 --> 00:44:28,791 [ضحك] 702 00:44:28,877 --> 00:44:33,417 لذا، الآن لا يمكن لأحد أن يقذف مع شخص مثير يعملون معه؟ 703 00:44:33,507 --> 00:44:37,927 ليس من الصعب التواصل مع الناس الذي ليس عليك رؤيته كل يوم. 704 00:44:38,011 --> 00:44:40,351 مع أي وقت فراغ بالضبط؟ 705 00:44:40,430 --> 00:44:42,980 العزوبة لها امتيازاتها. 706 00:44:43,058 --> 00:44:44,178 يحب؟ 707 00:44:44,852 --> 00:44:47,562 - لا أعلم. - [ضحك] 708 00:44:47,646 --> 00:44:49,936 أوه، من فضلك. ماذا يهم أي منها؟ 709 00:44:50,023 --> 00:44:52,993 يضع الرجال قضبانهم في مجموعة من الأماكن إنهم لا ينتمون. 710 00:44:53,068 --> 00:44:55,948 لكن من منا يستطيع أن يقول لن نفعل نفس الشيء 711 00:44:56,029 --> 00:44:57,989 لو كنا مجهزين بشكل مختلف؟ 712 00:44:58,073 --> 00:45:00,783 - [يضحك] هانا. - هذا ما يعنيه أن تكون رجلاً، 713 00:45:00,868 --> 00:45:03,118 وهذا لن يتغير أبدًا، 714 00:45:03,203 --> 00:45:06,793 مهما كذبنا على أنفسنا بغض النظر عن القصص التي نفعلها حيال ذلك. 715 00:45:06,874 --> 00:45:09,174 إذن... مازل توف! 716 00:45:10,377 --> 00:45:11,997 [ميا] أنت في حالة سكر عدمي، هانا. 717 00:45:12,671 --> 00:45:14,631 - سخيف صحيح، فاتنة. - وأنا أحب ذلك! 718 00:45:14,715 --> 00:45:15,715 [ضحك] 719 00:45:15,799 --> 00:45:18,949 سيكون من المفيد أن يتمكن حارس الأمن من ذلك أبقِ ميتش خارج المبنى اللعين. 720 00:45:18,969 --> 00:45:19,799 [كل تأوه] 721 00:45:19,887 --> 00:45:23,557 كان حزينا جدا. وجهه. وتذكر كلبي. 722 00:45:23,640 --> 00:45:26,600 رقم ما كان حزينا سخيف كان كل الناس الذين حاولوا التظاهر 723 00:45:26,685 --> 00:45:29,555 وكأنهم لا يعرفون أو يشاركون فيما كان يفعله ميتش. 724 00:45:29,646 --> 00:45:31,356 لذلك، لم يكن ميتش فقط. 725 00:45:31,440 --> 00:45:33,230 وكان ميتش هو الوحيد الذي ذهب... 726 00:45:33,317 --> 00:45:35,857 انتظر. من يريد أن يعرف؟ 727 00:45:36,486 --> 00:45:37,486 أنا آسف؟ 728 00:45:40,199 --> 00:45:44,039 ما تعنيه رينا هو ما يفعله برادلي جاكسون الصادق يريد أن يعرف، 729 00:45:44,119 --> 00:45:48,169 أو برادلي جاكسون الإنسان خارجا لقضاء ليلة احتفالية مع زملائها في العمل؟ 730 00:45:49,333 --> 00:45:50,633 حقًا؟ 731 00:45:51,502 --> 00:45:53,002 لقد عملت في أماكن كافية. 732 00:45:53,086 --> 00:45:55,836 سأشعر بالصدمة لو كان ميتش فقط. صدمت. 733 00:45:55,923 --> 00:46:00,473 لكن ليس الجميع هنا يقومون بإجراء مقابلات مباشرة تحاول الوصول إلى الحقيقة. 734 00:46:00,552 --> 00:46:02,972 هل تقول لا ينبغي لي أن أطلب منها أن تكون صادقة؟ 735 00:46:03,055 --> 00:46:07,015 أعتقد أن البعض منا يحب وظائفه، ناقصة على الرغم من أنها قد تكون. 736 00:46:08,477 --> 00:46:12,307 حسنًا، استمع. أنا لا أحاول مضاعفة أو يمارس الجنس الثلاثي مع أي منكم. 737 00:46:12,397 --> 00:46:15,397 أنا مجرد شاهد على التاريخ هنا، تماما مثل بقية منكم. 738 00:46:15,484 --> 00:46:18,614 تعيش الثورة! انطلق بكراته. 739 00:46:19,571 --> 00:46:22,991 لا إهانة، كلير، ولكن أمهلها عشر سنوات، معرفة ما إذا كنت تشعر بنفس الطريقة. 740 00:46:23,075 --> 00:46:26,365 كما تعلمون، ربما لديك الكثير من المنظور 741 00:46:26,453 --> 00:46:30,003 وسنوات عديدة من التدريب لتمكين هذا السلوك لدى الرجال. 742 00:46:30,082 --> 00:46:32,332 - يسوع، كلير. - ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 743 00:46:32,417 --> 00:46:34,797 لا، أنا لا ألومك، لكنني آمل بالتأكيد 744 00:46:34,878 --> 00:46:37,458 ما زلت أريد قطع خصيتي ميتش خلال عشر سنوات. 745 00:46:37,548 --> 00:46:39,048 سيظل زاحفًا سخيفًا. 746 00:46:42,135 --> 00:46:44,425 بداية، كم عمرك؟ ماذا، 24؟ 747 00:46:44,513 --> 00:46:47,433 في الواقع، لماذا لا تحاول منحها 20 سنة. 748 00:46:47,516 --> 00:46:50,476 و مع كامل احترامي لقد كنت في عملك... 18 شهرًا؟ 749 00:46:50,561 --> 00:46:53,611 ماذا تعرف عن هذا العرض بحق الجحيم؟ ما كان عليه، ما رأيت؟ 750 00:46:53,689 --> 00:46:56,859 ما مررت به منذ أن كنت في هذا العرض. 751 00:46:57,276 --> 00:47:01,236 حسنًا، مع كل احترامي، ليس لديك للعمل هنا لمدة 20 عاما 752 00:47:01,321 --> 00:47:03,071 لمعرفة أن ما فعله ميتش كان سخيفًا. 753 00:47:03,156 --> 00:47:04,446 حسنًا، دعنا فقط... 754 00:47:04,533 --> 00:47:06,243 ومن الواضح أن لا أحد يجادل في ذلك، 755 00:47:06,326 --> 00:47:09,906 لكنها ليست بالأبيض والأسود كما تقول ذلك. 756 00:47:10,247 --> 00:47:13,537 يمين؟ لأن هذا القرف معقد. الناس معقدون. 757 00:47:13,625 --> 00:47:14,915 كان ميتش معقدًا. 758 00:47:17,421 --> 00:47:19,211 وكان جزءًا من هذا العرض. 759 00:47:19,298 --> 00:47:20,628 وأنا أهتم بشدة.. 760 00:47:24,052 --> 00:47:25,352 لهذا العرض. 761 00:47:33,604 --> 00:47:35,524 تمام. ميا، أنا حقا... 762 00:47:35,606 --> 00:47:37,936 أنا في حالة سكر حقا. أنا آسف. كلنا سكرانين و... 763 00:47:38,025 --> 00:47:40,935 لا، لا، لا، أنا آسف. أنا أعتذر لكم جميعا، أليس كذلك؟ 764 00:47:41,028 --> 00:47:44,488 هذا صعب بالنسبة لي. أشعر بالسوء ل... 765 00:47:47,618 --> 00:47:50,948 أشعر بالسوء لأنه، كما تعلمون، هذه المقالة Times ستكون... 766 00:47:52,748 --> 00:47:54,418 سيكون من الصعب العودة منه. 767 00:47:58,295 --> 00:48:00,125 لنا أم لميتش؟ 768 00:48:07,638 --> 00:48:11,768 أتعلم؟ سأتصل بنفسي Lyft لأنني بحاجة إلى مصعد. [ضحكة مكتومة] 769 00:48:11,850 --> 00:48:13,190 أنا آسف، ميا. 770 00:48:13,268 --> 00:48:15,348 لا، لا، لا بأس. لا بأس. 771 00:48:16,813 --> 00:48:17,903 اغفر لي. 772 00:48:19,149 --> 00:48:20,939 آسف، آسف. [يضحك] 773 00:48:21,026 --> 00:48:23,566 عيد ميلاد سعيد. عيد ميلاد سعيد. 774 00:48:24,196 --> 00:48:25,196 شكرًا لك. 775 00:48:28,909 --> 00:48:30,989 - وداعا، ميا. - نعم. نراكم غدا. 776 00:48:31,078 --> 00:48:33,328 - تمام. وداعا ميا. - تمام. الوداع. الوداع. 777 00:48:36,959 --> 00:48:39,839 أنا آسف حقا لقد قلت أن أقطع خصيتيه. 778 00:48:43,674 --> 00:48:46,684 [تشغيل "العمل القذر" على الراديو] 779 00:49:00,399 --> 00:49:02,939 أنا سعيد لأنك اتصلت. هذه المحادثة متألقة. 780 00:49:04,278 --> 00:49:07,528 إله. كنت حرفيا مجرد التفكير 781 00:49:07,614 --> 00:49:10,664 كم هو جميل أن تكون مرتاحًا جدًا مع شخص ما 782 00:49:10,742 --> 00:49:13,792 أنه يمكنك فقط الجلوس في صمت وليس من الضروري التحدث. 783 00:49:13,871 --> 00:49:15,961 لقد اتصلت بالرجل الخطأ. 784 00:49:16,039 --> 00:49:17,079 [كلاهما يضحك] 785 00:49:17,708 --> 00:49:20,338 لقد تم صنع الكثير من المكالمات الخاطئة في الآونة الأخيرة. 786 00:49:20,419 --> 00:49:23,129 - نعم. أردت أن أسألك عن ذلك. - مم هم. 787 00:49:23,213 --> 00:49:25,223 ما هو اللعنة مع هذا الشخص برادلي جاكسون؟ 788 00:49:25,299 --> 00:49:28,509 - أوه، لا تسأل. لا... - ماذا، هل كان ذلك تحركًا للشبكة؟ 789 00:49:28,594 --> 00:49:30,894 كان هذا أنا. لقد كانت تلك خطوة لي. 790 00:49:31,555 --> 00:49:35,805 لقد نشرت ذلك عليهم في ذلك الوقت حدث صحفي غبي في تلك الليلة. 791 00:49:35,893 --> 00:49:38,273 - كان هذا... - لا القرف. حقًا؟ 792 00:49:38,353 --> 00:49:40,063 - نعم فعلت. - أوهه. 793 00:49:40,147 --> 00:49:42,107 يا إلهي. وأنت تعرف ماذا؟ 794 00:49:42,191 --> 00:49:46,701 الآن، ليس هناك عودة إلى الوراء على الإطلاق. لا. 795 00:49:46,778 --> 00:49:49,358 لقد خرجت العجلات حقًا من عالمك عندما غادرت، أليس كذلك؟ 796 00:49:49,448 --> 00:49:51,408 - لقد طاروا على الفور. أعني أنني لا... - ووو! 797 00:49:51,491 --> 00:49:53,791 هل ترغب في سماع رأيي الصادق في هذا؟ 798 00:49:54,828 --> 00:49:55,828 هل هذا خطابي؟ 799 00:49:55,913 --> 00:49:57,963 - نعم، بالطبع هو كذلك. - بالطبع هو كذلك. 800 00:49:58,040 --> 00:50:01,420 إنها لن تدوم، وعليك أن تعد نفسك لذلك. 801 00:50:01,502 --> 00:50:04,212 لأن الناس أغبياء جداً 802 00:50:04,296 --> 00:50:07,216 يرون شيئا بصوت عال وفي وجوههم، وهم، 803 00:50:07,299 --> 00:50:08,549 "واو، ما هذا؟" 804 00:50:08,634 --> 00:50:11,614 ثم يدركون أنهم لا يحبون الأشياء بصوت عالٍ وفي وجوههم، 805 00:50:11,637 --> 00:50:13,097 ويتقدمون. 806 00:50:13,180 --> 00:50:15,680 لذا، أقترح عليك فقط 807 00:50:16,099 --> 00:50:19,389 حافظ على مسافة بينك، لئلا تحصل على قطع من برادلي جاكسون 808 00:50:19,478 --> 00:50:21,308 الدخول في شعرك عندما تنفجر. 809 00:50:21,396 --> 00:50:23,766 - يا إلهي يا جميل. - حسنا... 810 00:50:23,857 --> 00:50:26,357 أستطيع أن أرى ذلك. حسنًا، ثم ماذا؟ 811 00:50:26,443 --> 00:50:29,663 على افتراض أنني لست مغطاة في برادلي جاكسون يبقى، 812 00:50:29,738 --> 00:50:31,408 وهو افتراض كبير. 813 00:50:31,490 --> 00:50:33,280 الحياة تستمر، هل تعلم؟ 814 00:50:33,367 --> 00:50:34,907 يستمر الناس في مشاهدة العرض 815 00:50:34,993 --> 00:50:37,413 لأنه يساعدهم على الهضم فظائع العالم, 816 00:50:37,496 --> 00:50:40,666 وسوف تخرج رائحة مثل الوردة. 817 00:50:40,749 --> 00:50:44,919 سوف يحبونك أكثر بعد اصطدام برادلي جاكسون وحروقه. 818 00:50:45,003 --> 00:50:48,093 وبعد الكارثة، المعروفة باسم "أنا"، 819 00:50:48,882 --> 00:50:52,592 ستصبح أنت الحكيم الصلبة ، الذكية ، 820 00:50:53,011 --> 00:50:54,811 الذي يمكنهم الاعتماد عليه، 821 00:50:55,222 --> 00:50:57,022 الذي نجا من كل ذلك، 822 00:50:57,516 --> 00:50:59,016 الذي لم يتغير أبدا. 823 00:51:06,483 --> 00:51:09,493 ومن ثم ستجد مساعدًا جديدًا، ربما رجل. 824 00:51:10,529 --> 00:51:15,159 وبقدر ما يبدو الأمر مثيرًا للسخرية الآن، من المحتمل أن يكون رجلاً أبيض مستقيماً، 825 00:51:15,242 --> 00:51:18,412 سيكون وسيمًا، ليس وسيمًا جدًا، وليس مخيفًا جدًا، 826 00:51:18,495 --> 00:51:20,035 مجرد نوع من ... 827 00:51:20,122 --> 00:51:22,682 مثل والد أفضل صديق لك لقد كنت دائمًا معجبًا نوعًا ما. 828 00:51:22,708 --> 00:51:24,588 - [يضحك] - وسيكون ذكيًا حقًا، 829 00:51:24,668 --> 00:51:26,628 وسيكون صحافياً، 830 00:51:26,712 --> 00:51:32,432 ولن يكون واحدًا من هؤلاء مجرد كاميرا بيمبو. 831 00:51:32,509 --> 00:51:35,299 سيكون لديه بعض العمق الحقيقي له. 832 00:51:35,387 --> 00:51:37,927 وأنتما الاثنان سوف نتفق بشكل رائع. 833 00:51:38,557 --> 00:51:41,977 وأنتم يا رفاق سوف تجعلون بعضكم يضحكون، على الهواء وخارجه. 834 00:51:42,060 --> 00:51:44,520 أنت لست... أنت لن تستعيد وظيفتك. 835 00:51:44,938 --> 00:51:47,318 - أنا؟ أنا لا أتحدث عني. - أبداً. لا. 836 00:51:47,399 --> 00:51:49,399 أنا أتحدث فقط عن هذا المجهول، شخص آخر. 837 00:51:49,484 --> 00:51:53,034 هذا الشخص الآخر الذي يعيش في منزل من المرايا الممتعة. 838 00:51:53,405 --> 00:51:57,195 [يضحك] أوه. أوه حقًا؟ أليس كذلك نحن جميعا؟ 839 00:51:57,284 --> 00:51:59,914 نعم أنا أعلم. عادلة بما فيه الكفاية. 840 00:52:08,795 --> 00:52:09,795 [يطفئ الراديو] 841 00:52:12,466 --> 00:52:14,086 أنت تفتقدني. 842 00:52:14,843 --> 00:52:18,103 أعترف بذلك. أنت تفعل. أستطيع أن أقول. 843 00:52:18,180 --> 00:52:19,260 لقد اتصلت بي. 844 00:52:20,390 --> 00:52:22,940 هل ستقود فقط السيارة اللعينة يا غبي؟ 845 00:52:23,018 --> 00:52:25,268 - مم مم. أتعلم؟ - مم مم. 846 00:52:25,354 --> 00:52:27,444 لدي فكرة. يمكننا الخروج. 847 00:52:27,523 --> 00:52:30,283 - [لهاث] - ذهب بيج. وأنت منفصل. 848 00:52:30,984 --> 00:52:33,154 يا إلهي. ميتش، هل تسمع نفسك؟ 849 00:52:33,237 --> 00:52:34,857 نحن غير مرتبطين. 850 00:52:34,947 --> 00:52:38,867 هذه هي المرة الأولى على الإطلاق التي نكون فيها كلاهما غير مرتبطين، حتى نتمكن من القيام بذلك. 851 00:52:38,951 --> 00:52:42,451 أعني... نعم، أنا متأكد من أنه حلم كل فتاة 852 00:52:42,538 --> 00:52:44,788 - لتستقر مع مفترس جنسي. - [يضحك] 853 00:52:44,873 --> 00:52:48,793 ولقد... فقط لديك اثنين ونصف الحيوانات المفترسة الصغيرة خاصة بها، و... 854 00:52:49,419 --> 00:52:50,419 حسنا. 855 00:52:50,504 --> 00:52:54,474 لكن أعتقد أن العالم يحملني إلى مستوى أعلى من ذلك. 856 00:52:54,967 --> 00:52:58,137 نعم، حسنا، أنت على حق. إنه كذلك. 857 00:53:00,138 --> 00:53:01,468 [تنهدات] 858 00:53:06,395 --> 00:53:08,225 هناك حياة بعد العرض، رغم ذلك. 859 00:53:09,773 --> 00:53:13,073 لا يبدو نصف سيئ بالنسبة لي. أستطيع أن أفكر في أشياء أسوأ. 860 00:53:20,742 --> 00:53:21,952 [أليكس يشتكي] 861 00:53:25,247 --> 00:53:26,367 [أليكس] شكرا لك. 862 00:53:29,543 --> 00:53:31,043 أنا أفتقدك. 863 00:53:31,628 --> 00:53:33,258 [ميتش] أنا أفتقدك حقًا أيضًا. 864 00:53:39,219 --> 00:53:40,679 أنا آسف. 865 00:54:00,908 --> 00:54:02,158 [أليكس يشتكي] 866 00:54:08,290 --> 00:54:09,710 [يشتكي] 867 00:54:13,045 --> 00:54:14,125 [الدقات] 868 00:54:15,631 --> 00:54:16,631 [رنين الهاتف] 869 00:54:16,715 --> 00:54:18,465 أوه، ميتش. القصة سقطت للتو. 870 00:54:18,550 --> 00:54:20,010 [ميتش] أوه، اللعنة. 871 00:54:23,222 --> 00:54:24,892 [تنهدات] حسنًا، اللعنة. 872 00:54:28,769 --> 00:54:30,769 [رينا] <ط> يا شباب. قطعة تايمز. لقد خرج. 873 00:54:30,854 --> 00:54:31,984 أوه، القرف. 874 00:54:39,530 --> 00:54:43,780 يا إلهي. المجمع البابوي؟ أعتقد أنني أعرف من كان هذا. 875 00:54:44,326 --> 00:54:46,696 "قالت المرأة أن السيد كيسلر سألها 876 00:54:46,787 --> 00:54:50,117 للانضمام إليه في حمام محطة الوقود." عيسى. 877 00:54:51,041 --> 00:54:55,051 "على الرغم من برادلي جاكسون مقابلة متفجرة مع اشلي براون, 878 00:54:55,546 --> 00:54:59,756 لا مزيد من الحوادث تم الإبلاغ عن مناخ التستر." 879 00:55:09,351 --> 00:55:10,351 [طنين] 880 00:55:19,403 --> 00:55:20,573 سأعود حالا. 881 00:55:28,912 --> 00:55:30,912 [رنين الهاتف] 882 00:55:36,211 --> 00:55:37,591 مرحبا؟ 883 00:55:37,671 --> 00:55:39,591 [برادلي] مرحبًا يا أبي؟ 884 00:55:40,090 --> 00:55:43,390 هذا أنا. إنه... برادلي. 885 00:55:45,012 --> 00:55:47,352 آمل أن لا يكون وقتا سيئا. 886 00:55:49,016 --> 00:55:50,516 لماذا تتصل بي؟ 887 00:55:50,601 --> 00:55:53,601 حسنًا، هذا سؤال جيد. 888 00:55:55,272 --> 00:55:56,402 [تنهدات] 889 00:55:56,481 --> 00:55:59,861 أعتقد... أعتقد أنها كانت فترة من الوقت. أعتقد... 890 00:56:00,777 --> 00:56:02,737 لم أكن متأكدًا من رغبتك في التحدث معي. 891 00:56:03,864 --> 00:56:06,534 نعم. أردت فقط الاتصال والدردشة بعد 15 عاما؟ 892 00:56:09,995 --> 00:56:11,655 يبدو أنك في حانة. 893 00:56:12,372 --> 00:56:13,622 حسنًا، ستعرف. 894 00:56:16,210 --> 00:56:17,790 حسنًا، أنا آسف. 895 00:56:18,462 --> 00:56:20,922 أنا فقط... أنا أتصل بك لأن... 896 00:56:23,509 --> 00:56:28,099 لأنني كنت أفكر فيك. أنا أفكر دائما فيك. 897 00:56:29,973 --> 00:56:32,103 وكنت أشاهد برنامجك. 898 00:56:32,976 --> 00:56:36,186 وربما يكون الأمر أنانيًا مني، ولكنني أردت الاتصال، 899 00:56:37,147 --> 00:56:39,357 وأردت أن أخبرك بمدى فخري 900 00:56:40,817 --> 00:56:42,317 كم هو جميل... 901 00:56:45,072 --> 00:56:49,082 كم أنا فخور، كم أنا فخور جدًا. 902 00:56:49,159 --> 00:56:51,079 أتمنى أن تتمكن جدتك من رؤيتك. 903 00:56:54,206 --> 00:56:59,126 كنت أعلم دائمًا أنك ذكي جدًا، برادلي. 904 00:57:01,046 --> 00:57:02,046 بالطريقة التي تريدها... 905 00:57:03,340 --> 00:57:06,640 سوف تناقش السياسة معي عندما كنت صغيرا. 906 00:57:07,511 --> 00:57:09,181 ليس الأمر أنني... 907 00:57:09,263 --> 00:57:14,733 أنا آخذ الفضل في ذلك كم أصبحت استثنائيًا. 908 00:57:16,311 --> 00:57:18,271 لا، بل على العكس تماما. 909 00:57:19,690 --> 00:57:25,570 لا، بالنظر إلى المكان الذي أتيت منه وإلى أي مدى وصلت.. 910 00:57:28,532 --> 00:57:30,452 لقد وضعتك في الجحيم. 911 00:57:35,706 --> 00:57:37,116 أنت لا تزال هناك؟ 912 00:57:41,420 --> 00:57:43,260 لقد وضعتك في بعض الجحيم أيضًا. 913 00:57:44,631 --> 00:57:45,631 ط ط ط ط. 914 00:57:45,716 --> 00:57:47,756 لقد فعلت ما اعتقدت أنه عليك القيام به. 915 00:57:52,222 --> 00:57:53,772 لقد فعلت ما كان علي فعله. 916 00:57:55,225 --> 00:57:56,725 انظر، لا يمكنك الاتصال بي. 917 00:57:57,769 --> 00:58:00,609 أنت لم تتصل بأمي، أليس كذلك؟ لأنك تعلم أنها هشة جداً 918 00:58:02,566 --> 00:58:04,526 لا، لم أتصل بها، أنا... 919 00:58:05,569 --> 00:58:07,199 لا أريد أن أسبب أي مشكلة. 920 00:58:07,279 --> 00:58:09,199 حسنًا، لا تفعل ذلك، حسنًا؟ أنا سأذهب. 921 00:58:09,281 --> 00:58:11,241 <ط> حسنا. ليلة سعيدة. 922 00:58:12,534 --> 00:58:13,994 اعتني بنفسك يا طفل. 923 00:58:17,164 --> 00:58:18,424 لقد فعلت ذلك دائمًا. 924 00:58:42,314 --> 00:58:45,534 - يا. - يا. اه، هل يمكنني الحصول على مشروب؟ 925 00:58:48,195 --> 00:58:49,655 إنه على المنزل. 926 00:58:54,451 --> 00:58:56,701 - واحد آخر؟ - نعم. فقط استمر في القدوم. 927 00:58:56,787 --> 00:58:58,247 - حسنًا. - ما اسمك؟ 928 00:58:58,330 --> 00:59:00,040 - أوه، أنا أندرو. - أندرو. 929 00:59:00,123 --> 00:59:02,293 - نعم. ما اسمك؟ - أنا برادلي. 930 00:59:02,376 --> 00:59:03,846 - في الواقع، لقد قمت بتشغيل بطاقتك... - أوه نعم؟ 931 00:59:03,877 --> 00:59:06,257 - والذي لا يزال لدي، بالمناسبة. - [يضحك] 932 00:59:21,895 --> 00:59:23,395 [يشتكي برادلي] 933 00:59:27,234 --> 00:59:28,994 حسنا. حسنًا. 934 00:59:31,989 --> 00:59:33,869 - [زفير] يجب أن أذهب. - عليك ماذا؟ 935 00:59:33,949 --> 00:59:36,869 - نعم. - لابد أنك تمزح معي. 936 00:59:47,337 --> 00:59:50,087 ذلك... الأحمق اللعين. 937 00:59:58,182 --> 01:00:00,522 أنا... أنا حقاً... أنا بحاجة للعودة إلى المنزل. 938 01:00:00,601 --> 01:00:03,101 هيا، أليكس. كنت تعرف كل شيء عن هذه الأشياء. 939 01:00:03,187 --> 01:00:05,227 كنت أعرف ذلك، نعم. 940 01:00:06,732 --> 01:00:10,192 كنت أعرف عن ذلك من الناحية النظرية، ولكن مجرد قراءة هذا 941 01:00:10,277 --> 01:00:12,357 فقط شعرت حقا، مختلفة حقا. 942 01:00:12,446 --> 01:00:14,486 - هل يمكنك فقط من فضلك... - حسنا. تمام. 943 01:00:14,573 --> 01:00:16,583 يجب أن أعود للمنزل يا ميتش. لو سمحت. 944 01:00:17,075 --> 01:00:18,485 - تمام. - تمام. 945 01:00:23,749 --> 01:00:24,749 تمام. 946 01:00:25,167 --> 01:00:26,167 [تنهدات] 947 01:01:08,669 --> 01:01:10,519 أنا آسف، السيدة جاكسون. لا أستطيع أن أعطيك رقم غرفته. 948 01:01:10,546 --> 01:01:12,706 نعم يمكنك ذلك. أنا أعيش هنا. يعيش هنا. 949 01:01:12,798 --> 01:01:14,568 إنه جاري. من حقي أن أعرف عنوانه. 950 01:01:14,591 --> 01:01:17,511 لا أحد يجادل في بقائه هنا. أنا فقط لا أستطيع أن أعطيك رقم غرفته. 951 01:01:17,594 --> 01:01:19,574 ثم اتصل به فقط وأخبره أنني هنا. 952 01:01:19,596 --> 01:01:21,366 لن أتصل لأنني أعرف أنه ليس هناك. 953 01:01:21,390 --> 01:01:22,930 - لماذا تستمر في القول ... - برادلي. 954 01:01:23,016 --> 01:01:25,346 - آسف جدا لأنني تأخرت. - كوري. 955 01:01:25,435 --> 01:01:28,435 فقلت له أنني أعرفك لكنه لم يكن يستمع. 956 01:01:28,522 --> 01:01:30,482 نعم، اعتذاري. تعال معي، حسنًا؟ 957 01:01:30,566 --> 01:01:31,726 - وقحا جدا. - لا بأس. 958 01:01:31,817 --> 01:01:34,237 لا تقلق بشأن هذا الرجل. هو يفعل فقط... 959 01:01:34,319 --> 01:01:35,779 [برادلي] أنا سعيد لأنني وجدتك. 960 01:01:35,863 --> 01:01:39,243 أسمع، من تلك المحادثة، أنك تعيش هنا الآن، هاه؟ 961 01:01:39,324 --> 01:01:42,494 - نعم. لقد نقلوني إلى هنا. - حسنًا. في أي غرفة أنت؟ 962 01:01:42,578 --> 01:01:44,748 - أنا أعيش في الطابق العلوي. - أوه. 963 01:01:45,706 --> 01:01:46,746 تمام. 964 01:01:47,374 --> 01:01:49,134 هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟ 965 01:01:50,586 --> 01:01:52,206 - لا، لا أعرف. - حسنًا. 966 01:01:52,296 --> 01:01:55,966 أنا أعرف. لقد فعلت شيئا سخيف حقا غبي. 967 01:01:56,049 --> 01:01:57,629 لا بأس. هنا. يتمسك. 968 01:01:57,718 --> 01:02:01,808 - [تنهدات] لقد ضاجعت هذا النادل. - حسنًا، حسنًا.. 969 01:02:01,889 --> 01:02:03,769 وأنا لست آسف لأنني مارس الجنس معه. 970 01:02:03,849 --> 01:02:06,389 أنا فقط قلقة لأنه، 971 01:02:06,476 --> 01:02:08,556 لا أعرف، أعتقد أنني مشهور الآن أو شيء من هذا القبيل، 972 01:02:08,645 --> 01:02:09,855 لا أعرف. 973 01:02:09,938 --> 01:02:13,648 انا هكذا... أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل. 974 01:02:13,734 --> 01:02:16,364 لا، لا. يا. يا. لا بأس. تعال الى هنا. 975 01:02:16,445 --> 01:02:17,445 اتكئ علي. 976 01:02:18,238 --> 01:02:19,738 كل شيء على ما يرام. لقد فهمت. 977 01:02:20,616 --> 01:02:23,736 - لا تقلق، حسنا؟ - أنا فقط محرج. 978 01:02:23,827 --> 01:02:27,367 لا تكن. حصلت عليك. سيكون الأمر على ما يرام. 979 01:02:39,718 --> 01:02:41,468 [رنين خط الهاتف] 980 01:02:48,685 --> 01:02:51,145 - نعم؟ - مهلا، نعم، فريد. إنه ميتش. 981 01:02:51,230 --> 01:02:53,230 "قال فريد ميكلين لصحيفة التايمز، 982 01:02:53,315 --> 01:02:56,025 "لقد جاء إلى الاستوديو في حالة عاطفية. 983 01:02:56,109 --> 01:02:57,569 وكان لا بد من مرافقته إلى الخارج. 984 01:02:57,653 --> 01:03:01,323 من المؤلم مشاهدته، لكن أفعاله هي التي أوصلته إلى هذا. 985 01:03:01,406 --> 01:03:03,986 لقد انتهى. لن يعمل مرة أخرى أبدًا." 986 01:03:06,912 --> 01:03:09,922 إذا أنا ذاهب إلى أسفل، أنت تنزل معي. 987 01:03:11,333 --> 01:03:12,713 [انتهاء المكالمة، أصوات تنبيه]