1
00:02:23,227 --> 00:02:25,813
いいえ、いいえ、いいえ。こんにちは！こんにちは！
2
00:02:25,980 --> 00:02:27,273
誰か！
3
00:02:28,190 --> 00:02:29,734
いや、お願い、いや、お願いです！
いいえ、いいえ、いいえ、お願いします！
4
00:02:30,067 --> 00:02:31,068
お願い、お願い、お願い！
5
00:02:36,615 --> 00:02:37,700
お願い、お願い、お願い！
6
00:02:42,621 --> 00:02:43,914
お願いします。ああ、神様。
7
00:02:46,709 --> 00:02:49,211
お願いします、お願いします、
助けてください！
8
00:04:17,466 --> 00:04:19,593
-ええ、それは血です。
-良い。
9
00:04:19,760 --> 00:04:21,595
彼らが血を流して死ぬことを願っています。
10
00:04:22,930 --> 00:04:24,974
この２ヶ月で３回目です。
11
00:04:25,474 --> 00:04:27,601
「G」の文字には47個の電球があります。
12
00:04:27,768 --> 00:04:29,645
1 個あたり 3.10 ドルです。
13
00:04:29,812 --> 00:04:32,022
毎回、145.70ドルです。
14
00:04:32,189 --> 00:04:36,277
追加のディナーが 13 回になります
浮くために売らなきゃいけない。
15
00:04:36,694 --> 00:04:37,695
私の話を聞いていますか？
16
00:04:38,737 --> 00:04:39,947
はい、先生。
17
00:04:40,114 --> 00:04:42,116
半分は州間高速道路からのものです。
18
00:04:42,491 --> 00:04:45,369
車で通り過ぎて、見上げると…
19
00:04:46,871 --> 00:04:48,956
正確にはハッピーミールではありません。
20
00:04:55,671 --> 00:04:57,131
おはよう、ディーク。
21
00:05:02,303 --> 00:05:03,637
やあ、ディーク。
22
00:05:06,015 --> 00:05:07,141
はい、先生。
23
00:05:07,308 --> 00:05:09,685
J.J.ケンドリックスという名のパンクを覚えていますか？
24
00:05:09,852 --> 00:05:11,520
クイックマートを強盗しましたか？
25
00:05:11,687 --> 00:05:15,733
彼の身元を特定した証人がいます、
しかし、彼女は罪悪感を感じています。
26
00:05:15,900 --> 00:05:19,945
彼女が確かに知っているのは、彼がそうだったということだけだ
本当に素敵なブーツを履いています。
27
00:05:20,112 --> 00:05:21,655
派手なステッチ。
28
00:05:21,989 --> 00:05:23,616
「忘れられない」と彼女は言う。
29
00:05:23,782 --> 00:05:26,994
しかしケンドリックスは容疑者だ
LAで強盗事件が起きた。
30
00:05:27,161 --> 00:05:28,370
LAにいるの？
31
00:05:28,537 --> 00:05:29,955
-うん。
-これはどこかに向かっていますか？
32
00:05:30,122 --> 00:05:31,415
うん。あなたもそうです。
33
00:05:31,582 --> 00:05:35,336
明後日は予選です
却下動議とともに。
34
00:05:36,170 --> 00:05:38,547
あなたはLAまで車で行きます
そして血の付いたブーツを持ち帰って、
35
00:05:38,631 --> 00:05:41,091
彼女は彼らです、
そして裁判官は公判期日を設定します。
36
00:05:41,258 --> 00:05:43,761
血は間違いなく
血液に対してABOを実行しましたか？
37
00:05:43,928 --> 00:05:45,221
それは正しいです。
38
00:05:45,596 --> 00:05:48,807
ということは、
これは DA の問題です、船長、私たちの問題ではありません。
39
00:05:48,891 --> 00:05:50,351
ああ、いいえ、それは私たちの問題です。
40
00:05:50,434 --> 00:05:52,228
証拠も有罪判決もありません。
41
00:05:53,354 --> 00:05:54,605
他に誰もいません。
42
00:05:56,524 --> 00:05:58,150
はい、先生。
43
00:06:24,760 --> 00:06:29,098
そんな目で私を見ないでください。あなたがその人です
ここ2週間は行っていない。
44
00:06:33,269 --> 00:06:34,395
ああ...
45
00:06:37,690 --> 00:06:39,525
今夜会いましょう。
46
00:07:44,048 --> 00:07:46,508
私は、えー、迎えに来ました
証拠を押収した。
47
00:07:46,592 --> 00:07:47,885
物件はここにあると言いました。
48
00:07:48,969 --> 00:07:49,970
うん。
49
00:08:07,321 --> 00:08:08,155
すみません。
50
00:08:09,281 --> 00:08:12,701
証拠はここにあるが、残らない
署名なしで。
51
00:08:12,785 --> 00:08:14,453
-ああ。
-えーっと。あなたのものではありません。
52
00:08:14,787 --> 00:08:17,081
許可が必要です
殺人から解放まで。
53
00:08:17,247 --> 00:08:19,249
- 明日は予選です。
-私の問題ではありません。
54
00:08:19,333 --> 00:08:21,752
ファリス船長がこのアイテムにロックをかけました
テスト用。
55
00:08:21,835 --> 00:08:23,504
-すでにテストされています。
-それはわかりません。
56
00:08:23,587 --> 00:08:26,256
彼は再検査を望んでいる。
物になる。
57
00:08:26,340 --> 00:08:27,341
それで聞こえます。
58
00:08:27,466 --> 00:08:29,968
ねえ、見てください。サインをもらいます
そして、ええと、ここから歩いて出てもいいです...
59
00:08:30,052 --> 00:08:31,929
私が気にするすべてのために今いましいものを着ています。
60
00:08:37,893 --> 00:08:39,103
おい。おい。
61
00:08:39,186 --> 00:08:40,437
これはあなたのものですか？
62
00:08:40,521 --> 00:08:42,314
- はい、フックを外します。
-あなたは私をブロックしました。
63
00:08:42,523 --> 00:08:43,774
なぜ移動するように私に頼まなかったのですか？
64
00:08:43,857 --> 00:08:45,567
時間がないから。
特別扱いがしたいですか？
65
00:08:45,651 --> 00:08:47,027
カーン郡に戻ります。
66
00:08:50,364 --> 00:08:51,907
フックを外します。
67
00:08:54,910 --> 00:08:57,371
...全員参加型
この事件へのアプローチ。
68
00:08:57,538 --> 00:08:58,706
こういったケースに。
69
00:08:58,872 --> 00:09:02,167
私たちの街、私たちのコミュニティ、
私たちの国民、
70
00:09:02,543 --> 00:09:04,420
そして何よりも...
71
00:09:04,586 --> 00:09:06,714
これらの罪のない犠牲者には、それ以上の価値があるわけではありません。
72
00:09:06,797 --> 00:09:08,674
何回か分かりません
言っておきたいのですが、おい。
73
00:09:09,675 --> 00:09:12,720
ファイルから取り出します。お願いします。
74
00:09:17,975 --> 00:09:19,852
...それは私たちが尋ねていることです
あなたの助けのために。
75
00:09:20,018 --> 00:09:22,646
見た人がいたら
または誰かから聞いた
76
00:09:22,813 --> 00:09:25,566
それはどういうわけかかもしれない
こういった事件に関係しているのかもしれません...
77
00:09:27,985 --> 00:09:28,819
カール。
78
00:09:31,238 --> 00:09:36,285
ブラザー・ラブが見えます...
救いのショーはまだ続いています。
79
00:09:38,287 --> 00:09:40,664
誰もが少しの信仰を必要としています。
あなたですら。
80
00:09:40,831 --> 00:09:43,959
新しい弟子を手に入れました。
81
00:09:44,126 --> 00:09:45,544
偉大な探偵、偉大な男。
82
00:09:45,711 --> 00:09:48,172
耳を傾けるべきです、そうかもしれません
両方の点で何かを学びましょう。
83
00:09:48,714 --> 00:09:50,132
-とにかく...
-研究室から電話がありました。
84
00:09:50,299 --> 00:09:51,467
終わったら町を出るの？
85
00:09:51,633 --> 00:09:53,093
-夕食に連れて行ってくれませんか？
-ここから出てほしい。
86
00:09:53,260 --> 00:09:54,762
彼らはテストを実行するでしょう
朝一番に
87
00:09:54,928 --> 00:09:56,638
一致しない場合は終了です。
88
00:09:56,805 --> 00:09:58,432
明日はダメだ。
私のCOが私に言いました...
89
00:09:58,599 --> 00:09:59,933
ああ、COに電話しました。
90
00:10:00,100 --> 00:10:02,394
彼は吊るすべきだと言う
テストが完了するまで、
91
00:10:02,561 --> 00:10:03,979
明日証拠を提出してください。
92
00:10:04,521 --> 00:10:05,355
わかった？
93
00:10:07,816 --> 00:10:09,067
お会いできて嬉しいです、船長。
94
00:10:09,526 --> 00:10:10,652
こうやって見てください...
95
00:10:10,819 --> 00:10:13,280
あなたに訪問する機会を与えてください
あなたが残した友人たち全員。
96
00:10:16,950 --> 00:10:20,287
悪い奴らって誰が言ったんだ
犯行現場には戻らないのか？
97
00:10:21,079 --> 00:10:22,664
制服に戻ってきた気分はどうですか？
98
00:10:22,831 --> 00:10:25,125
ロジャーズ、まだ残業を増やしていますか？
99
00:10:25,626 --> 00:10:27,419
ああ。それは、えー、
ロジャース軍曹、ディーク。はい。
100
00:10:27,503 --> 00:10:28,545
ロジャース軍曹？
101
00:10:28,712 --> 00:10:30,339
これ以上素敵な人には起こらないでしょう。
102
00:10:30,422 --> 00:10:31,381
-ふーむ。
103
00:10:31,465 --> 00:10:32,466
電話が鳴っています。
104
00:10:32,633 --> 00:10:33,801
はい、わかっています。
105
00:10:34,760 --> 00:10:36,887
細心の注意を払っております
そして、私たちの努力は系統的に行われます。
106
00:10:37,054 --> 00:10:39,640
ロジャース軍曹。
はい、でも彼は何と言ったでしょうか？
107
00:10:40,307 --> 00:10:41,767
...そして私たちはその過程にあります
リードの評価と優先順位付け...
108
00:10:41,934 --> 00:10:43,977
-会えて嬉しいよ、ディーク。
-また会えて嬉しいです。
109
00:10:44,144 --> 00:10:46,438
...そして追加の証拠を収集します。
110
00:10:49,107 --> 00:10:51,860
皆さんに保証しますが、
私たちは24時間365日対応しています。
111
00:10:51,944 --> 00:10:53,987
この事件に対する総力を挙げたアプローチ。
112
00:10:54,071 --> 00:10:54,988
-こういったケース。
113
00:10:57,282 --> 00:10:58,116
質問。
114
00:10:59,868 --> 00:11:01,912
間違っていたら訂正してください、
しかし私が聞いているのは
115
00:11:02,371 --> 00:11:04,581
2か月後、4人の犠牲者が出た後、
116
00:11:04,957 --> 00:11:06,250
あなたには容疑者がいません。
117
00:11:07,668 --> 00:11:09,378
議論できることは何もありません。
118
00:11:12,631 --> 00:11:14,424
死んだ四人の女の子、ジミー。
119
00:11:14,883 --> 00:11:17,928
私たちはこれほど厳しい監視を受けていない
ナイトストーカー以来。
120
00:11:18,637 --> 00:11:20,389
話があります。
121
00:11:20,722 --> 00:11:23,767
保安官は私たちがそうしたいかもしれないとほのめかした
連邦当局に助けを求めてください。
122
00:11:23,934 --> 00:11:25,602
-私をからかってるの？
-ある点。
123
00:11:25,769 --> 00:11:27,896
ある意味、ジミー。
今日は違います。
124
00:11:32,526 --> 00:11:33,443
デケ？
125
00:11:33,610 --> 00:11:35,153
クソ野郎。
126
00:11:35,320 --> 00:11:37,614
-その男、神話、伝説。
-やあ、サル。
127
00:11:37,781 --> 00:11:38,699
まだぶらぶらしてるの？
128
00:11:38,866 --> 00:11:39,992
醜い者に休息はない。
129
00:11:40,075 --> 00:11:41,410
-ここで何をしているの？
130
00:11:41,577 --> 00:11:42,828
えー、聞かないでください、言わないでください。
131
00:11:42,911 --> 00:11:44,913
ちょうど通りの向こう側に行くところなのですが、
一杯買ってあげましょう。
132
00:11:45,706 --> 00:11:47,040
さあ、一杯のコーヒーは何ですか？
133
00:11:47,207 --> 00:11:48,083
よし。
134
00:11:50,252 --> 00:11:51,086
うん。
135
00:11:51,253 --> 00:11:53,630
サルと話しているあの人は誰ですか?
136
00:11:53,714 --> 00:11:55,465
カーン郡パトロール隊
137
00:11:55,632 --> 00:11:57,092
それがジョー・ディーコンです。
138
00:11:58,886 --> 00:11:59,761
冗談だよ。
139
00:12:01,597 --> 00:12:02,973
いいえ。
140
00:12:03,557 --> 00:12:05,100
彼らはナンシーの集まりです。
141
00:12:05,267 --> 00:12:07,686
シフトの終わり、誰かにお願いしなきゃ
ビールを飲むために。
142
00:12:07,853 --> 00:12:09,396
彼らには魂がありません、この新人たちは。
143
00:12:09,563 --> 00:12:11,899
彼らは心のすべての草を刈った
その場から出て。
144
00:12:12,316 --> 00:12:14,735
しかし、その後、あなたはそれを知っています
誰よりも優れています。
145
00:12:14,902 --> 00:12:16,486
-やあ、サージ。
-サル。
146
00:12:16,653 --> 00:12:18,780
-ジョー・ディーコンを知っていますか？
-何しに来たの？
147
00:12:19,907 --> 00:12:20,908
私はします。
148
00:12:20,991 --> 00:12:23,827
他にやるべきことは何もない
その間に私のタマを潰すよりも？
149
00:12:23,911 --> 00:12:26,204
個人的なことは何もありません。
デケはみんなのタマを潰す。
150
00:12:26,288 --> 00:12:28,040
ジョン・Q・パブリック、でたらめを言いたいのね
151
00:12:28,123 --> 00:12:30,250
それを考えるようになった
最悪の事態は我々の背後にある、
152
00:12:30,334 --> 00:12:32,294
それはあなたの仕事です、
次回までに、
153
00:12:32,377 --> 00:12:33,378
でも、ねえ、それはあなたのシフトですよね？
154
00:12:33,462 --> 00:12:34,755
はい、そうです。
155
00:12:36,006 --> 00:12:37,883
あなたは優秀な警官だと聞いています。
156
00:12:38,759 --> 00:12:40,260
事情も聞きますよ。
157
00:12:44,848 --> 00:12:47,267
彼は良い警官だよ、ディーク。
大学生の男の子、
158
00:12:47,351 --> 00:12:50,145
ちょっとホーリーローラーっぽいけど、ねえ、私は
私自身も彼らに参加することを考えていました。
159
00:12:50,228 --> 00:12:52,230
昇進への近道を歩みましょう。
160
00:12:53,190 --> 00:12:54,566
サル、もう起きました。
161
00:12:55,943 --> 00:12:57,861
あなたは私と一緒にいたいのですか
そして今夜の妻は？
162
00:12:57,945 --> 00:12:58,987
ああ、いや。でも、ありがとう。
163
00:12:59,071 --> 00:13:00,906
-会えて嬉しいよ、ディーク。
-また会えて嬉しいよ、兄弟。
164
00:13:07,579 --> 00:13:08,914
一緒に乗りませんか？
165
00:13:10,540 --> 00:13:12,292
たぶんあなたもできるでしょう
いくつかのヒントを教えてください。
166
00:13:25,555 --> 00:13:29,434
全員が外にいるが、中には誰もいない。
1 ドルから 10 セントまで、それはデコンプです。
167
00:13:30,644 --> 00:13:34,815
バクスター。 362071。
みんなは何を待っているの？
168
00:13:34,982 --> 00:13:36,024
電源が切れています
被害者の建物の中。
169
00:13:36,149 --> 00:13:38,110
-エジソンに電話しますか？
-彼らは今それに取り組んでいます。
170
00:13:38,193 --> 00:13:39,194
中にいたの？
171
00:13:40,737 --> 00:13:42,614
-どのくらいの広さの場所ですか？
- 2 つの部屋の効率。
172
00:13:42,781 --> 00:13:43,949
被害者の体位により、
173
00:13:44,032 --> 00:13:46,243
アクセスは経由です
隣のアパートの非常階段。
174
00:13:46,410 --> 00:13:47,369
トラックに発電機を積みました。
175
00:13:47,536 --> 00:13:49,079
いや、そうしましょう
ワズーの少年たちは仕事に行きます。
176
00:13:49,246 --> 00:13:50,664
アパート全体を瞬間接着剤で接着したいですか？
177
00:13:50,831 --> 00:13:53,208
なぜだめですか？私たちは水の中で死んでいる
電源が戻るまで。
178
00:13:58,171 --> 00:14:00,549
-これらすべてに精通していますか？
-いいえ。
179
00:14:01,758 --> 00:14:04,886
おそらく状況は大きく変わったでしょう
あなたが去ってから。
180
00:14:05,303 --> 00:14:06,430
まだ彼を捕まえなければなりませんね？
181
00:14:06,596 --> 00:14:07,597
-うん。
-ふーむ。
182
00:14:08,348 --> 00:14:10,267
では、それほど変わったわけではありません。
183
00:14:24,364 --> 00:14:26,658
メンソール欲しい人いる？
184
00:14:28,827 --> 00:14:30,328
みんな食べる？
185
00:15:07,574 --> 00:15:08,408
よし。
186
00:15:09,076 --> 00:15:10,285
消灯します。
187
00:15:37,646 --> 00:15:38,980
なんてことだ！
188
00:15:48,406 --> 00:15:50,033
動脈の傷…
189
00:15:50,659 --> 00:15:53,036
刺し傷、体腔。
190
00:15:54,371 --> 00:15:56,039
またしても刺し傷。
191
00:15:56,414 --> 00:15:58,375
彼女はここまで這って来ました...
192
00:15:59,084 --> 00:16:00,919
ここまでずっと。
193
00:16:01,086 --> 00:16:03,213
ここが彼女が亡くなった場所です。
194
00:16:03,380 --> 00:16:06,800
それで、なぜ彼女はそこにいるのですか？
195
00:16:06,967 --> 00:16:08,802
彼らはこの窓から版画を持ち上げるのですか？
196
00:16:10,887 --> 00:16:12,848
ねえ、ジミー、あの棚のほこりはもう払ったの？
197
00:16:16,226 --> 00:16:17,477
一等航海士を呼んでくれ。
198
00:16:17,561 --> 00:16:19,521
まだ家に電話してるんだ、え、フロ？
199
00:16:21,523 --> 00:16:23,233
ああ、良い主よ。
200
00:16:23,817 --> 00:16:25,026
しばらく街にいるの？
201
00:16:25,193 --> 00:16:26,403
いいえ。
202
00:16:26,570 --> 00:16:28,113
私が終わるまでそこにいてください。
203
00:16:29,948 --> 00:16:31,283
わかった。
204
00:16:34,077 --> 00:16:36,454
ジョー・ディーコン、ジュリー・ブロックに会いましょう。
205
00:16:36,621 --> 00:16:40,250
ジュリーの身長は5'4"、20ドル、
カンザス州マンハッタン出身。
206
00:16:40,709 --> 00:16:41,793
この仕事は最悪だ。
207
00:16:42,544 --> 00:16:43,545
おい。
208
00:16:44,796 --> 00:16:47,632
私たちのキラーも同じように退場しました
私たちは入ってきました。
209
00:16:47,966 --> 00:16:50,260
安全を確保するのはあなたの責任です
そして敷地を守る
210
00:16:50,427 --> 00:16:52,137
それを台無しにする可能性のある人から。
211
00:16:52,304 --> 00:16:56,683
彼女が亡くなった瞬間から
これをやった奴に手錠をかけるまで...
212
00:16:57,142 --> 00:16:58,143
私たちは彼女のために働いています。
213
00:16:58,310 --> 00:16:59,811
-はい、先生。
-ここから出て行け。
214
00:17:01,104 --> 00:17:03,148
見え始めています
イリノイとよく似ています。
215
00:17:03,356 --> 00:17:04,316
-ミシガンですね。
-切り取ってください。
216
00:17:04,482 --> 00:17:05,317
これは埃がかかった？
217
00:17:05,483 --> 00:17:07,485
はい、でも壊れています。
物が腐ってるんだよ。
218
00:17:07,652 --> 00:17:08,528
全部ではありません。
219
00:17:12,365 --> 00:17:13,533
おい。
220
00:17:15,118 --> 00:17:17,913
コロンボ、君はいつ？
私の訴訟を私に代わって解決してくれるでしょうか？
221
00:17:19,623 --> 00:17:20,957
Deke には自分のスタイルがあります。
222
00:17:25,086 --> 00:17:27,631
私たちはまだ
その部屋を処理しています。
223
00:17:30,383 --> 00:17:31,509
何を持っていますか、フロー？
224
00:17:31,593 --> 00:17:34,387
彼女は室温を想定していた
２、３日前のこと。
225
00:17:34,471 --> 00:17:36,640
-彼女を受け入れたらもっと分かるでしょう。
-彼女を前に傾けてください。
226
00:17:37,182 --> 00:17:38,725
クローゼットをチェックしてください。
227
00:17:39,851 --> 00:17:41,394
死後の生存力。
228
00:17:44,064 --> 00:17:45,065
彼女は感動した。
229
00:19:46,269 --> 00:19:49,397
よし、ブロックをキャンバスに乗せて、ノックオン
すべてのドア、すべての売春婦にクイズを出します...
230
00:19:49,481 --> 00:19:52,442
ジュリーの習慣を調べて、
友人、求婚者、敵。
231
00:19:52,817 --> 00:19:54,194
路地の向こうに何かある？
232
00:19:54,527 --> 00:19:57,697
彼らはプリントを持ち上げ、汚れをテストしました
床に精液を求めたが、すべて陰性だった。
233
00:19:57,781 --> 00:19:59,908
既知のファイルをプルします
地域の性犯罪者。
234
00:19:59,991 --> 00:20:03,578
のぞき見トム、近所の逮捕、
トランジェントも含まれます。
235
00:20:04,287 --> 00:20:06,122
研究室に寄りかかってプリントしてみませんか？
236
00:20:06,206 --> 00:20:07,916
-うーん、うーん。
-ジェイミー、彼らに寄りかかって。
237
00:20:07,999 --> 00:20:09,000
わかった。
238
00:20:09,209 --> 00:20:11,044
あそこはやけに静かだよ、コジャック。
239
00:20:11,127 --> 00:20:12,629
-何か足りないのですか？
240
00:20:12,712 --> 00:20:14,381
他の女の子にも噛み傷がある人はいますか？
241
00:20:14,464 --> 00:20:15,632
キャリー・ホランド。
242
00:20:16,299 --> 00:20:17,300
そのうちの1人。なぜ？
243
00:20:17,384 --> 00:20:19,094
北の場合と同様、それだけです。
244
00:20:32,690 --> 00:20:33,691
助祭。
245
00:20:33,858 --> 00:20:34,984
うん？
246
00:20:35,151 --> 00:20:36,778
サルはあなたが一晩ここにいると言っています。
247
00:20:36,861 --> 00:20:38,238
朝食をおごってくれませんか？
248
00:20:38,321 --> 00:20:39,489
なぜそれをしたいのですか？
249
00:20:39,781 --> 00:20:40,782
分かった、買うよ。
250
00:20:41,199 --> 00:20:42,700
ニック、0800。
251
00:20:42,784 --> 00:20:43,701
私がまだここにいれば。
252
00:21:33,418 --> 00:21:35,462
水曜日にまた行きますか？
253
00:21:35,587 --> 00:21:37,589
はい、確かに。家まで送ってあげるよ。
254
00:21:37,755 --> 00:21:39,757
3ブロック。大丈夫ですよ。
255
00:21:39,924 --> 00:21:41,259
-わかった。
-夜。
256
00:21:41,426 --> 00:21:42,886
さよなら。
257
00:22:31,893 --> 00:22:33,645
ええ、
検事も驚いた。
258
00:22:33,728 --> 00:22:35,438
彼女は二度目のオファーを出しました。
259
00:22:35,605 --> 00:22:37,440
ケンドリックスは嘆願を受け入れた。
260
00:22:37,607 --> 00:22:38,983
忘れられないブーツはどうでしょうか？
261
00:22:39,150 --> 00:22:41,319
彼らのことは忘れてください。それらは必要ありません。
ケンドリックスもそうはしないだろう。
262
00:22:41,486 --> 00:22:42,487
彼が行くところじゃない。
263
00:22:42,654 --> 00:22:44,697
-また明日会いましょう。
-よし。
264
00:22:45,281 --> 00:22:46,115
朝。
265
00:22:46,282 --> 00:22:48,159
-朝。
-ほら、あなただったってわかってるよ
266
00:22:48,326 --> 00:22:51,579
天文台を発見
昨夜、通りの向こう側で。
267
00:22:51,746 --> 00:22:53,164
あなたがいなかったら見逃していたかもしれません。
268
00:22:54,082 --> 00:22:55,208
どういたしまして。
269
00:22:55,375 --> 00:22:57,210
-出発するときは？
-今すぐ。
270
00:22:57,377 --> 00:22:59,921
ああ、それは残念だ。分かった
座ってみたいもの。
271
00:23:00,088 --> 00:23:02,757
彼はのぞきの罪で二度捕まった
被害者の近所で。
272
00:23:02,924 --> 00:23:04,342
シートは自分はKSOだと言う。
273
00:23:04,801 --> 00:23:06,135
スタン・ピーターズ。
274
00:23:06,386 --> 00:23:08,429
今朝引き取りました
レイミーの令状に基づいて。
275
00:23:08,596 --> 00:23:09,889
少し煮込んでもらいます。
276
00:23:10,181 --> 00:23:12,183
彼はマウスピースが欲しいのです。
277
00:23:12,559 --> 00:23:14,269
滞在したいかもしれません。
278
00:23:16,062 --> 00:23:17,814
素敵なブーツです。
279
00:23:34,080 --> 00:23:36,833
こんにちは、スタン。ジム。
280
00:23:39,961 --> 00:23:42,046
-私の弁護士はどこですか？
-建物の中です。
281
00:23:42,630 --> 00:23:44,007
時間がかかります。
282
00:24:10,199 --> 00:24:11,701
近所の女の子が…
283
00:24:12,535 --> 00:24:13,745
死んだ。
284
00:24:14,454 --> 00:24:15,997
そしてあなたは性犯罪者として知られています...
285
00:24:16,164 --> 00:24:18,625
小便をしていました
そして私は路地にいました。
286
00:24:18,791 --> 00:24:19,792
あなたはペニスを出しました。
287
00:24:19,959 --> 00:24:22,045
-この女の子は...
-10代の少女、スタン。
288
00:24:22,170 --> 00:24:24,505
彼女はちょうど通り過ぎていました。
289
00:24:24,672 --> 00:24:25,673
私を信じなければなりません。
290
00:24:25,840 --> 00:24:26,966
したい。
291
00:24:27,133 --> 00:24:29,010
私はこれとは何の関係もありません。
292
00:24:46,486 --> 00:24:49,238
メアリー・ロバーツについて何か教えていただけますか?
293
00:24:52,033 --> 00:24:53,159
何？
294
00:24:53,743 --> 00:24:56,663
メアリー・ロバーツ。
295
00:25:31,447 --> 00:25:33,199
メアリー・ロバーツ、スタン・ピーターズ?
296
00:25:33,533 --> 00:25:35,493
死んだ少女、容疑者。
297
00:25:35,910 --> 00:25:37,161
彼はあなたの男の子でしたか？
298
00:25:37,328 --> 00:25:40,289
あなたには決してわかりません。
古い友人に挨拶しただけです。
299
00:25:40,456 --> 00:25:42,458
さて、あなたの古い友人は言います
あなたは彼の顎を一度骨折しました。
300
00:25:42,625 --> 00:25:45,294
カエルにたくさんキスしなきゃ
あなたの王子様を見つけるために。
301
00:25:45,461 --> 00:25:46,504
まだここで何をしているのですか？
302
00:25:46,671 --> 00:25:47,880
ただ出発するだけです。
303
00:25:52,719 --> 00:25:55,388
哀れな少年にメアリー・ロバーツの車を注文してください。
304
00:25:55,555 --> 00:25:57,223
サンドイッチを食べに行きます。
欲しいですか？
305
00:25:57,390 --> 00:25:58,349
いや、元気だよ。
306
00:25:58,516 --> 00:25:59,517
ラスバンたちが待っています。
307
00:26:00,351 --> 00:26:01,436
行方不明者。
308
00:26:01,602 --> 00:26:03,062
そう、彼らは自分の娘だと思っている
ロンダは統計です。
309
00:26:03,229 --> 00:26:04,063
死体がありましたか？
310
00:26:04,897 --> 00:26:07,442
それから、それはまだ行方不明者です。
311
00:26:23,124 --> 00:26:25,376
とてもクレイジーだよ、女の子。
ここから飛び出すつもりだよ。
312
00:27:10,129 --> 00:27:12,465
疲れることはありませんか
死体を見るのは？
313
00:27:13,716 --> 00:27:16,052
私もあなたに同じことを尋ねることができます。
314
00:27:19,597 --> 00:27:21,015
これはどういうことですか、ジョー？
315
00:27:21,307 --> 00:27:23,726
北でも同様のケース。
316
00:27:25,436 --> 00:27:26,896
私のためにこれをしてくれてありがとう、フロー。
317
00:27:27,063 --> 00:27:27,897
問題ない。
318
00:27:28,314 --> 00:27:30,233
彼女は明日までナイフを見ることはないだろう。
319
00:27:30,399 --> 00:27:33,110
まあ、彼女はもうナイフを見ることはないでしょう。
320
00:27:37,031 --> 00:27:40,952
一般的な近接性、同様のパターン
そして他の4つの深さ。
321
00:27:41,118 --> 00:27:44,288
ゴミ袋は飾りだった
死後彼女の頭に置かれた。
322
00:27:44,455 --> 00:27:46,082
たぶん、その男が戻ってきたとき。
323
00:27:46,249 --> 00:27:47,500
戻ってきた？
324
00:27:47,667 --> 00:27:51,003
彼がベビーシッターでない限り、
彼は帰国旅行をしました、
325
00:27:51,379 --> 00:27:54,090
女の子を動かしました
そして彼女をドアに立てかけた。
326
00:27:54,257 --> 00:27:55,341
さあ、それを上げてください。
327
00:27:56,175 --> 00:27:57,510
わかった。
328
00:27:59,804 --> 00:28:05,852
うーん...KHRT。
50年代から60年代のラブソング。うーん。
329
00:28:05,935 --> 00:28:07,436
咬まれた部分に歯を入れますか？
330
00:28:08,187 --> 00:28:10,064
右。えー...
331
00:28:10,147 --> 00:28:12,984
はい、急いで作りました。
決定的ではありません。
332
00:28:13,150 --> 00:28:15,069
それは同じかもしれない
オランダの女の子で見つけたように。
333
00:28:15,236 --> 00:28:16,654
より多くの吸い込み、より少ない噛みつき。
334
00:28:18,948 --> 00:28:20,241
唾液のサンプルはありますか？
335
00:28:20,408 --> 00:28:21,409
面白いので聞いてみるといいでしょう。
336
00:28:21,576 --> 00:28:23,703
安息香酸ナトリウムの痕跡を見つけました
噛みつきの中で。
337
00:28:24,161 --> 00:28:26,581
-あれは何でしょう？
-うがい薬に使用されます。歯磨き粉。
338
00:28:26,747 --> 00:28:28,207
そして、これをチェックしてください。
339
00:28:28,374 --> 00:28:30,293
彼は彼女に死後の剃毛を施した。
340
00:28:32,503 --> 00:28:34,213
彼女に傷をつけたが、血は出なかった。
341
00:28:34,630 --> 00:28:35,715
彼女のDトラクトはどうですか？
342
00:28:35,882 --> 00:28:37,925
彼女は死ぬ前においしい食事を一度だけ食べました。
343
00:28:38,009 --> 00:28:40,428
そういえばお腹すいた？
344
00:28:40,511 --> 00:28:42,638
買います
古いファイルを見つけてくれたら。
345
00:28:42,722 --> 00:28:44,181
うん。
346
00:28:48,895 --> 00:28:50,438
北に行ってください、お尻。
347
00:28:50,897 --> 00:28:52,815
一体何が起こっているんだ、ジョー？
348
00:28:55,568 --> 00:28:57,486
ファイルを取り出します。
349
00:28:58,112 --> 00:29:01,115
しかし、何か問題が起こった場合、
私はもうあなたのためにそこにいることができません、いいですか？
350
00:29:01,198 --> 00:29:02,575
わかった。
351
00:29:21,177 --> 00:29:23,054
あなたは彼のことを知っていましたね？
352
00:29:24,513 --> 00:29:27,350
少なくとも、彼はあなたのことを知っていました。
353
00:29:28,976 --> 00:29:31,520
だからこそ彼はあなたの面前であんなことをしたのです。
354
00:29:33,522 --> 00:29:35,316
あなたは彼を中に入れました。
355
00:29:36,317 --> 00:29:37,777
あなたはそう思いました...
356
00:29:39,362 --> 00:29:40,321
「えっ…
357
00:29:41,948 --> 00:29:44,200
私のタイプではないけど…」
358
00:29:45,451 --> 00:29:47,912
もしかしたら彼は友達になれるかもしれない。
つまり...
359
00:29:48,371 --> 00:29:50,623
飽きることがありません。
360
00:29:56,379 --> 00:29:59,215
しかし、その後、あなたは持っていました
そのちょっとした気持ち。
361
00:29:59,382 --> 00:30:01,634
「もしも？」と思ったでしょう？
362
00:30:03,636 --> 00:30:06,097
でもあなたはそれを振り払った。
363
00:30:08,140 --> 00:30:10,226
「ああ、何だ？」と思いました。
364
00:30:13,062 --> 00:30:14,939
人生は短すぎるよ。」
365
00:30:17,274 --> 00:30:19,610
そしてあなたは正しかった。
366
00:30:20,903 --> 00:30:22,947
人生は短すぎるよ、ジュリー。
367
00:30:23,114 --> 00:30:25,658
そして、あなたは聞いておくべきでした。
368
00:30:25,825 --> 00:30:28,828
聞いておくべきだった
そのちょっとした気持ちですが…
369
00:30:33,791 --> 00:30:36,002
まるで今あなたの話を聞いているかのように。
370
00:30:36,168 --> 00:30:38,462
話しかけてもいいよ。
371
00:30:38,629 --> 00:30:41,132
私はあなたが得たすべての友達です。
372
00:30:46,387 --> 00:30:48,848
私の考えを知っていますか
一体、ジョー？
373
00:30:50,099 --> 00:30:52,351
良いこともあれば悪いこともある…
374
00:30:52,518 --> 00:30:54,311
しかし戦わなければなりません。
375
00:30:57,773 --> 00:30:58,774
だって、お兄さん…
376
00:31:00,609 --> 00:31:02,903
あなたの目を見ると...
377
00:31:03,738 --> 00:31:05,448
私が見ているものは...
378
00:31:07,533 --> 00:31:08,534
良くないよ。
379
00:31:16,417 --> 00:31:18,919
自分がやったことを思い出すためです。
380
00:31:19,587 --> 00:31:21,964
私たちがやったことに対して。
381
00:32:01,462 --> 00:32:03,547
君たちは終わったと思ったんだ。
382
00:32:03,756 --> 00:32:06,634
これはどれくらいの期間ですか、ええと、
冷蔵庫が壊れた？
383
00:32:06,717 --> 00:32:07,760
わからない。 1週間くらいかな。
384
00:32:07,843 --> 00:32:09,136
修理の責任はあなたにありますか？
385
00:32:09,220 --> 00:32:11,305
ああ、引っ越しを考えていますか？
386
00:32:13,474 --> 00:32:14,850
いいえ、奥様。
387
00:32:16,477 --> 00:32:21,107
男に電話して直してくれるよう頼んだんだけど、
それから、女の子は殺されました。
388
00:32:21,273 --> 00:32:23,025
それで、突然、
それほど重要ではないようでした。
389
00:32:23,192 --> 00:32:26,237
そして、つまり、見てください。ペイントしなきゃ
壁を取り除き、マットレスを取り除きます。
390
00:32:26,320 --> 00:32:27,988
-誰に電話したの？
391
00:32:28,948 --> 00:32:31,200
ええと...角を曲がったところにある場所です。
392
00:32:31,826 --> 00:32:34,203
ABCアプライアンス。そのようなもの。
ABCアプライアンス。
393
00:32:34,370 --> 00:32:35,830
そして冷蔵庫の中のもの
もう腐ってた？
394
00:32:35,996 --> 00:32:37,081
-ええ、ええ。
-うーん、うーん。
395
00:32:37,248 --> 00:32:38,082
牛乳以外は？
396
00:32:38,249 --> 00:32:39,708
-子供が飲んだので手錠をかけてくれ。
-おお。
397
00:32:40,709 --> 00:32:42,128
-他に何か？
-冷蔵庫の中？
398
00:32:42,837 --> 00:32:44,046
ビールも数本ありました。なぜ？
399
00:32:44,213 --> 00:32:45,172
証拠として必要になるんです。
400
00:32:45,339 --> 00:32:46,215
証拠として。
401
00:32:46,590 --> 00:32:47,967
はい、わかりました。
402
00:32:48,134 --> 00:32:49,802
-すぐに来ます。
-わかりました。
403
00:33:34,180 --> 00:33:36,932
どうですか
慣れたことはありますか？
404
00:33:39,476 --> 00:33:40,644
それは何ですか、奥様？
405
00:33:40,811 --> 00:33:41,979
匂い。
406
00:33:43,814 --> 00:33:48,736
運が良ければ、
慣れませんね。
407
00:33:48,819 --> 00:33:51,197
ここ。
408
00:33:51,864 --> 00:33:54,533
終わったら閉じてね？
409
00:34:09,715 --> 00:34:11,091
トラブルは望んでいません。
410
00:34:11,258 --> 00:34:12,885
つながりがありません
目の前の女の子たちに。
411
00:34:13,052 --> 00:34:14,929
-ただ部屋が必要です。
-おお。
412
00:34:15,512 --> 00:34:16,972
一泊20ドル、週100ドル。
413
00:34:17,139 --> 00:34:19,183
そこにはいくつかのものが入っています
最後の奴から。
414
00:34:19,350 --> 00:34:20,267
廊下に放り投げてください。
415
00:34:20,434 --> 00:34:22,770
心配しないでください、シーツはきれいです。
416
00:34:24,188 --> 00:34:25,522
おい！
417
00:34:26,190 --> 00:34:27,358
誰か仲間が欲しいですか？
418
00:35:21,662 --> 00:35:23,163
-おやすみ。愛してます。
-愛している。
419
00:35:23,831 --> 00:35:25,958
-愛してます。
-愛している。
420
00:35:28,627 --> 00:35:30,546
-祈りを捧げましたか？
-はい。
421
00:35:30,713 --> 00:35:31,797
-また明日会いましょう。
-夜。
422
00:35:31,964 --> 00:35:32,840
おやすみ。
423
00:35:33,007 --> 00:35:34,216
-おい。
-うーん？
424
00:35:34,717 --> 00:35:36,552
目覚ましをセットしましたか？
425
00:35:40,306 --> 00:35:42,016
うん。
426
00:36:34,193 --> 00:36:36,403
決して終わったことではありません。
427
00:37:06,517 --> 00:37:09,144
移民たちへの再インタビュー
ブロックのアパートにて。
428
00:37:09,311 --> 00:37:10,938
ジミー。
429
00:37:11,188 --> 00:37:12,106
全員だ。
430
00:37:16,026 --> 00:37:17,486
閉じてください。
431
00:37:19,113 --> 00:37:21,073
-スタン・ピーターズ。
-彼はどうですか？
432
00:37:21,156 --> 00:37:22,282
昨夜自殺した。
433
00:37:24,034 --> 00:37:24,993
それは良くありません。
434
00:37:25,077 --> 00:37:26,537
一体これに何の関係があるの？
カーン郡とは？
435
00:37:26,620 --> 00:37:27,830
ディーコンはガラス越しにその様子を眺めていた。
436
00:37:28,288 --> 00:37:29,790
彼は北でも同様の事件を起こしている。
437
00:37:29,873 --> 00:37:31,667
それはただ
政府機関間の少しの協力。
438
00:37:31,750 --> 00:37:34,878
男は殺人事件を起こしていない
5年前に私たちが彼を追い払って以来。
439
00:37:35,045 --> 00:37:36,296
彼に関する本を知っていますか？
440
00:37:36,380 --> 00:37:39,174
名探偵が心臓発作を起こし、
スティックのポストに向かうために町を離れる。
441
00:37:39,258 --> 00:37:40,509
その男はこの事件にとても熱心に取り組みました、
442
00:37:40,676 --> 00:37:44,346
彼は停学処分を受け、離婚した
トリプルバイパスもすべて6か月で完了しました。
443
00:37:44,430 --> 00:37:45,639
完全なメルトダウン。
444
00:37:46,056 --> 00:37:47,683
彼はラッシュアワーの電車事故者だ。
445
00:37:48,225 --> 00:37:49,268
それはちょっとドラマチックですね。
446
00:37:49,435 --> 00:37:51,145
そこからは良いことしか生まれませんでした、私たちはあなたを手に入れました。
447
00:37:51,228 --> 00:37:52,438
何を言っている？
私が彼の地位を奪ったのですか？
448
00:37:52,563 --> 00:37:53,814
話し方、そうですね。
449
00:37:54,356 --> 00:37:57,901
個人的なアドバイスです、ジミー、
ここでは良いことが起こります。
450
00:37:57,985 --> 00:38:00,362
この男と混同しないでください。
451
00:38:02,114 --> 00:38:03,615
大したことは何ですか？彼はいなくなってしまった。
452
00:38:03,782 --> 00:38:05,534
彼のCOは休暇を取ったと言っている。
453
00:38:05,617 --> 00:38:07,035
-ええ、だから何ですか？
-彼はあなたを殴りますか？
454
00:38:07,119 --> 00:38:08,829
ゴルフをするような男ですか？
455
00:38:16,295 --> 00:38:17,713
従業員リスト。
456
00:38:19,548 --> 00:38:21,383
修理予約帳。
457
00:38:23,177 --> 00:38:24,386
自分で探してください。
458
00:38:56,585 --> 00:38:58,545
それで、私もそれを手に入れることができました
明日あなたにお届けします。
459
00:38:58,712 --> 00:39:01,381
あなたがしなければならないのは外出することだけです
食べ物を買ってきて、そこに入れて、
460
00:39:01,548 --> 00:39:03,884
あなたの子供たちは幸せになるでしょう、
準備は完了です。
461
00:39:04,051 --> 00:39:05,385
ちょっとすみません。
462
00:39:05,802 --> 00:39:07,304
-どういうご用件ですか？
-私はジョー・ディーコンです。
463
00:39:07,471 --> 00:39:10,641
すべての修理注文を確認する必要があります
ここ2週間、
464
00:39:10,807 --> 00:39:12,309
そして全従業員のリスト。
465
00:39:12,476 --> 00:39:14,019
ありがとう。
466
00:39:14,520 --> 00:39:17,356
大丈夫。あなたは逮捕されていません。
467
00:39:17,940 --> 00:39:18,774
まだ。
468
00:39:34,498 --> 00:39:37,167
-どうぞ。
-どうもありがとうございます。ああ、これね。
469
00:39:37,334 --> 00:39:38,252
これは取り消し線になっています。
470
00:39:38,418 --> 00:39:40,128
-キャンセルです。
-うん？
471
00:39:40,462 --> 00:39:41,922
それは私が男を追い出す前です。
472
00:39:42,089 --> 00:39:43,215
で、いつもそんなに時間がかかるんですか？
473
00:39:43,715 --> 00:39:44,716
やあ、私たちは忙しいんです。
474
00:39:46,718 --> 00:39:48,011
うん。
475
00:39:48,345 --> 00:39:49,346
そうですね。
476
00:39:49,513 --> 00:39:50,681
そしてこれがリストですか？
477
00:39:50,973 --> 00:39:52,558
うーん...
478
00:39:53,433 --> 00:39:54,351
うーん。
479
00:39:54,518 --> 00:39:56,812
-そしてあなたの名前は？
-ジャック。
480
00:39:56,979 --> 00:39:57,938
大丈夫、ジャック？
481
00:40:00,274 --> 00:40:01,400
あなたの姓は何ですか、ジャック？
482
00:40:01,567 --> 00:40:02,734
大体。
483
00:40:04,403 --> 00:40:05,362
ありがとう、ジャック・アブード。
484
00:40:05,529 --> 00:40:07,239
あなたのリストをお持ちしても構いません、
そうですか？
485
00:40:17,749 --> 00:40:18,875
ありがとう、ジャック。
486
00:40:34,016 --> 00:40:35,559
私のプリントを見ましたか
ブロックのアパートから？
487
00:40:35,726 --> 00:40:37,144
比較するものがなければダメです。
488
00:40:37,311 --> 00:40:40,230
センターがなくなってコンピューターが
中心がなければ仕事はできません。
489
00:40:40,397 --> 00:40:42,649
明るい面に目を向けて、
その男はついに部分を残しました。
490
00:40:44,067 --> 00:40:45,819
皆さんは具体的に何をしているのですか？
491
00:40:46,862 --> 00:40:49,031
私たちは法廷であなたを美しく見せます。
492
00:41:01,418 --> 00:41:03,503
-お父さん！
493
00:41:09,593 --> 00:41:12,012
他に何か？もしかして宝石？
494
00:41:12,179 --> 00:41:13,305
赤い髪留め。
495
00:41:13,472 --> 00:41:18,143
彼女が走るときにいつも着ていたのは、
彼女の髪を留めるための赤い髪留め。
496
00:41:19,936 --> 00:41:21,938
彼女を見つけてやるよ。
497
00:43:00,746 --> 00:43:02,205
イエス。
498
00:43:15,385 --> 00:43:16,595
彼女ではありません。
499
00:43:18,805 --> 00:43:20,891
本当に？
休日の過ごし方はこんな感じですか？
500
00:43:21,057 --> 00:43:22,726
最後はいつですか
あなたは2匹のフープディーを見ました
501
00:43:22,809 --> 00:43:24,603
そして肉のワゴンは時速32マイルで走るのですか？
502
00:43:26,563 --> 00:43:28,398
彼らは来たくなかった
私がやった以上に。
503
00:43:28,565 --> 00:43:29,566
何を持っていますか？
504
00:43:29,733 --> 00:43:30,984
故人はMOに適合します。
505
00:43:31,067 --> 00:43:33,153
刺し傷、結紮、別の場所で死亡。
506
00:43:33,236 --> 00:43:35,030
-彼女は飛蚊症ですか？
-うん。
507
00:43:35,197 --> 00:43:37,616
でも彼らはオーバーフローを捨てた
数日前にここで。
508
00:43:37,783 --> 00:43:39,993
虫歯の中に泥が入っていると思われます。
509
00:43:40,243 --> 00:43:42,579
おそらく浅い墓でしょう。
510
00:43:47,793 --> 00:43:50,504
メアリー・ロバーツについて話す準備はできていますか？
511
00:43:55,425 --> 00:43:59,554
あなたの息子、スタン・ピーターズ、
昨夜遅くに12ゲージを飲み込んでしまいました。
512
00:44:01,515 --> 00:44:03,809
ねえ、ジミー、ちょっと見に来て。
513
00:44:30,460 --> 00:44:33,672
もっとよく知らなかったら、
ここから…
514
00:44:35,465 --> 00:44:37,259
美しいと言えるかもしれない。
515
00:44:38,635 --> 00:44:42,013
サルはあなたが打席に行ったと言った
私にとってはファリスと一緒です。
516
00:44:45,392 --> 00:44:46,685
それは賢明な転職ではありません。
517
00:44:46,768 --> 00:44:48,854
あなたは正確にはそうではありません
部門のお気に入り。
518
00:44:49,729 --> 00:44:50,981
もしかしたら埋め合わせできるかも知れません。
519
00:44:51,398 --> 00:44:54,943
これらの名前を実行するとよいでしょう。
いくつかの可能性があります。
520
00:44:55,026 --> 00:44:59,739
彼らは家電量販店で働いていました
ジュリー・ブロックの近所にあります。
521
00:44:59,823 --> 00:45:00,824
それは長期戦です。
522
00:45:00,907 --> 00:45:02,534
全員じゃないですか？
523
00:45:04,995 --> 00:45:05,829
ありがとう。
524
00:45:08,373 --> 00:45:09,708
知っておくべきことがあります。
525
00:45:11,042 --> 00:45:13,545
最高のクリア率を持つ男はどうですか
部内で
526
00:45:13,628 --> 00:45:16,256
昇進なしで15年間働きますか？
527
00:45:17,674 --> 00:45:20,176
もしかしたら私は正しい教会に行っていなかったのかもしれません。
528
00:45:23,972 --> 00:45:25,056
うーん。
529
00:45:32,188 --> 00:45:34,399
神を信じますか、ジョー？
530
00:45:37,444 --> 00:45:39,946
日の出や雷雨を見ると
531
00:45:40,030 --> 00:45:41,907
あるいは地面の露、
はい、神はいると思います。
532
00:45:41,990 --> 00:45:45,160
これらすべてを見ると、
彼はもうとうの昔に気にしなくなっていると思う。
533
00:45:48,246 --> 00:45:49,581
私はまだあなたに朝食を借りています。
534
00:45:49,664 --> 00:45:50,957
はい、そうです。
535
00:45:55,837 --> 00:45:57,631
これは素晴らしいですね。ありがとう。
536
00:45:57,714 --> 00:45:59,090
どういたしまして。
537
00:45:59,174 --> 00:46:00,675
ジョーは今カーン郡にいます。
538
00:46:00,800 --> 00:46:03,178
うーん。奥さんがあなたを引きずって行ったのですか？
539
00:46:03,345 --> 00:46:04,262
私は離婚者です。
540
00:46:04,346 --> 00:46:08,516
おお。そうですね、もらいたいです
街を出たが、ジムは離れない。
541
00:46:08,600 --> 00:46:09,935
-うーん。
542
00:46:10,769 --> 00:46:12,228
そこでも殺人の仕事をしているのですか？
543
00:46:14,439 --> 00:46:16,441
ああ、いいえ、奥様。私はただ...
544
00:46:17,651 --> 00:46:19,319
デパート
545
00:46:22,864 --> 00:46:23,698
こんにちは。
546
00:46:25,784 --> 00:46:26,826
-こんにちは。
-私の大切なもの。
547
00:46:26,993 --> 00:46:28,036
それはディーコンさん、クロエです。
548
00:46:28,203 --> 00:46:29,037
ごきげんよう？
549
00:46:29,204 --> 00:46:30,372
非常によく。
550
00:46:30,997 --> 00:46:31,998
ジョー、子供はいますか？
551
00:46:32,165 --> 00:46:35,543
ああ、女の子が二人ね。
彼らは...彼らはもう成長しました。
552
00:46:35,710 --> 00:46:37,295
みんな成長しましたね。
553
00:46:38,755 --> 00:46:39,756
遅刻しちゃうよ。
554
00:46:39,923 --> 00:46:41,967
-ジェンを学校に連れて行く準備はできました、ベイビー？
-ムワッ。
555
00:46:42,050 --> 00:46:43,885
保護者面談を行いました
5時まで、
556
00:46:44,052 --> 00:46:46,554
それで女の子たちはお母さんの家に泊まるつもりです
夕食まで。
557
00:46:46,721 --> 00:46:48,431
-それはいいです。
-わかった。愛してます。
558
00:46:48,598 --> 00:46:50,350
どこに行くの？
559
00:46:53,436 --> 00:46:54,437
初めまして、ジョー。
560
00:46:54,604 --> 00:46:56,982
ありがとう。
561
00:46:58,066 --> 00:46:59,818
-彼女は美しいですね。
562
00:47:00,902 --> 00:47:01,903
それらはすべてそうです。
563
00:47:01,987 --> 00:47:03,196
-うん。
564
00:47:06,074 --> 00:47:08,076
リストにある名前を実行します。
どこに行けば連絡できますか?
565
00:47:08,201 --> 00:47:09,035
セント・アグネス。
566
00:47:09,202 --> 00:47:12,122
ビートに沿って生きるということを聞いたことがありますが、
しかしそれはそれ以上です。
567
00:47:12,288 --> 00:47:14,416
シフト後に会ってメモを比較したいですか?
568
00:47:14,916 --> 00:47:17,335
尋ねる必要があるかもしれません
それについてキャプテン牧師。
569
00:47:17,794 --> 00:47:19,796
私の場合です。
570
00:47:41,776 --> 00:47:43,236
元気そうだね、マーシャ。
571
00:47:44,029 --> 00:47:45,780
-あなたもだよ、ジョー。
-ありがとう。
572
00:47:45,947 --> 00:47:48,324
私はちょうど仕事に行く途中だった。
あなたが来ると知っていたら...
573
00:47:48,491 --> 00:47:49,451
とにかく行かなければなりません。
574
00:47:49,617 --> 00:47:51,327
-させてください...私の財布を持たせてください。
-わかった。
575
00:47:56,708 --> 00:47:58,710
-家はいい感じですね。
576
00:48:00,045 --> 00:48:01,046
保管しておいてよかったです。
577
00:48:01,504 --> 00:48:02,505
芝生もね。
578
00:48:02,589 --> 00:48:04,466
そうだね、トムは...
579
00:48:05,425 --> 00:48:06,676
彼は庭の魔法使いだ。
580
00:48:07,302 --> 00:48:09,012
私よりも優れています。
581
00:48:09,637 --> 00:48:12,474
そうですね、本当に時間がなかったのですね
そういうもののために。
582
00:48:15,518 --> 00:48:17,020
女の子たちはどうですか？
583
00:48:17,187 --> 00:48:18,730
-良い。
-良い。
584
00:48:19,272 --> 00:48:20,982
彼らに電話したほうがいいよ。
585
00:48:21,149 --> 00:48:23,109
うん。うん。
586
00:48:23,276 --> 00:48:24,694
うん。
587
00:48:24,861 --> 00:48:26,529
はい、そうすべきです。
588
00:48:31,785 --> 00:48:33,203
大丈夫ですか？
589
00:48:35,330 --> 00:48:36,915
あなたは私を知っている。
590
00:48:38,083 --> 00:48:39,417
うん。
591
00:48:40,043 --> 00:48:41,419
私はあなたを知っています。
592
00:48:45,090 --> 00:48:46,299
さて...
593
00:48:47,133 --> 00:48:48,259
やらなきゃ...
594
00:48:48,426 --> 00:48:50,011
わかりました。
595
00:48:50,678 --> 00:48:51,679
さようなら、ジョー。
596
00:48:52,222 --> 00:48:53,473
さようなら、マーシャ。
597
00:49:00,980 --> 00:49:04,901
メアリー・ロバーツ。ペイジ・キャラハン
タマラ・ユーイング。
598
00:49:06,236 --> 00:49:07,362
私はロバーツだけを求めました。
599
00:49:07,529 --> 00:49:08,947
ええ、まあ、
被害者は全員売春婦だった
600
00:49:09,114 --> 00:49:11,282
彼らは全員麻薬を盛られた状態で発見された
そして刺殺された
601
00:49:11,449 --> 00:49:12,450
同じ夜、同じ場所で。
602
00:49:12,617 --> 00:49:13,576
冗談でしょうね。
603
00:49:13,743 --> 00:49:15,078
うん、面白いよ。
604
00:49:21,042 --> 00:49:23,545
あなたがこんなにヒップだとは思いませんでした。
605
00:49:25,296 --> 00:49:27,173
そうだ、彼らはそうしているに違いない...
606
00:49:27,590 --> 00:49:29,592
所有者が変わったに違いない。
607
00:49:30,176 --> 00:49:32,262
何か飲み物が欲しいですか？
608
00:49:33,012 --> 00:49:34,764
心配しないでください、私は言いません。
609
00:49:38,101 --> 00:49:39,727
どこの出身ですか？元は。
610
00:49:40,186 --> 00:49:41,896
谷。
611
00:49:43,523 --> 00:49:44,607
どこの出身ですか？
612
00:49:44,774 --> 00:49:46,860
-元は。
-ミシシッピ渓谷。
613
00:49:47,026 --> 00:49:48,528
アラバマ州、バーミンガム。
614
00:49:49,612 --> 00:49:50,989
さて、どこからか来たところです。
615
00:49:51,447 --> 00:49:52,991
-乾杯。
-乾杯。
616
00:49:55,076 --> 00:49:56,369
わかった、昨夜の犠牲者たちよ…
617
00:49:56,536 --> 00:49:58,997
これで 6 つになりました。
その一人、ジュリー・ブロックは家から一歩も出なかった。
618
00:49:59,164 --> 00:50:00,915
北郡からは３名、
ここに死体が捨てられている。
619
00:50:01,082 --> 00:50:03,042
ここから２つ、
遺体は北郡に遺棄された。
620
00:50:03,209 --> 00:50:04,752
そして、バスが機能しないと誰が言ったのですか？
621
00:50:04,919 --> 00:50:07,380
全員がナイフを刺され、全員が猿ぐつわをされ、全員が拘束され、
すべて非常に組織的な殺人だ。
622
00:50:07,547 --> 00:50:09,340
無駄な動きがほとんどない。
623
00:50:09,507 --> 00:50:11,342
-それで、質問がありました。なぜ？
-なぜ、何が？
624
00:50:11,509 --> 00:50:13,428
まずは地理。
625
00:50:13,595 --> 00:50:15,555
はい。男はサメだ。
立ち止まれば死んでしまう。
626
00:50:15,722 --> 00:50:17,307
彼はドライブが好きです。
おそらくまともな車を持っているでしょう。
627
00:50:17,473 --> 00:50:19,726
たぶん2つ。走行距離が多い。
628
00:50:22,020 --> 00:50:24,272
見つからない
近所に被害者がいて、
629
00:50:24,439 --> 00:50:26,733
それから、ええと、彼は行きます
チャンスが訪れたならどこでも。
630
00:50:26,900 --> 00:50:29,194
はい、次は「なぜ」です。なぜ
極度の拷問、そして愛が噛み付く？
631
00:50:29,360 --> 00:50:30,528
彼を興奮させます。
632
00:50:30,695 --> 00:50:32,780
レイプも男色もありません、
633
00:50:32,947 --> 00:50:35,491
-性器切除はありません。うーん。
-彼は性的快楽のために人を殺します。
634
00:50:36,492 --> 00:50:38,369
スタン・ピーターズはうちの子だったのか？
635
00:50:39,495 --> 00:50:41,247
神様、そうならないことを祈ります。
636
00:50:42,624 --> 00:50:44,334
さて、生活に戻りましょう。うちの子。
637
00:50:44,500 --> 00:50:46,544
彼はボールを持っている。
それを彼にあげます。
638
00:50:46,711 --> 00:50:48,922
彼はジュリーの家に戻り、
639
00:50:49,088 --> 00:50:52,550
彼が彼女を殺してから数日後、
体を動かし、足の毛を剃り、
640
00:50:52,884 --> 00:50:55,929
彼女にポーズをとらせると、彼はビールを持ってきて、
641
00:50:56,429 --> 00:50:59,015
牛乳、食べ物。
ちょっとしたパーティーを開いたところです。
642
00:50:59,182 --> 00:51:01,601
そして彼らは部分的に消化された肉を発見した
彼女のお腹の中。
643
00:51:01,768 --> 00:51:03,686
しかし彼女はヴィーガンでした。厳格な菜食主義者。
644
00:51:03,853 --> 00:51:05,813
彼女は決してそれに触れようとはしませんでした。
アナと同じですね。とんでもない。
645
00:51:05,980 --> 00:51:07,690
喉にナイフでも当てられてないの？
646
00:51:07,857 --> 00:51:09,150
誰も一人で食事をしたくないです。
647
00:51:09,234 --> 00:51:10,109
うーん。
648
00:51:10,944 --> 00:51:12,153
最後に「なぜ」を一つ。
649
00:51:12,528 --> 00:51:14,280
なぜ解決しようとするのか
5年前の事件
650
00:51:14,364 --> 00:51:16,157
他の人はみんな忘れてること？
651
00:51:39,347 --> 00:51:41,474
ファリスと私は...
652
00:51:43,559 --> 00:51:47,397
数マイル離れたところにあります。
無線で電話が聞こえました。
653
00:51:49,565 --> 00:51:52,568
悲鳴が報告した。
最初に現場に現れたのはサルだった。
654
00:51:55,738 --> 00:51:57,156
ライトはありません。
655
00:51:57,323 --> 00:52:01,494
切り替えの問題。エジソンから来た男
それは10年に一度くらい起こると言いました。
656
00:52:02,245 --> 00:52:05,206
さて、私の後ろに女性がいるのが見えます
657
00:52:05,373 --> 00:52:06,666
-私の左肩の上？
-うん。
658
00:52:06,833 --> 00:52:08,626
グラディス・フルチャー。スピンスター。
659
00:52:08,793 --> 00:52:11,254
目と耳のようなもの
近所の。
660
00:52:11,629 --> 00:52:14,507
警察にとっては苦痛だ
しかし探偵にとっては天の恵みだ。
661
00:52:14,882 --> 00:52:17,385
そして何をしたのか
古き良きグラディスが言いたいことはありますか？
662
00:52:17,552 --> 00:52:20,596
彼女は外出中だと言いました。彼女はそれについて嘘をつきました
最初はまったくの恥ずかしさから、
663
00:52:20,763 --> 00:52:22,640
しかし彼女は潔白になった。
664
00:52:22,807 --> 00:52:24,726
彼女は何を恥ずかしがっていたのでしょうか？
665
00:52:25,435 --> 00:52:28,021
彼女は15年ぶりにデートをした。
老人の家に泊まった。
666
00:52:29,772 --> 00:52:33,401
さて、ハットトリックの夜、
私たちには明かりがなかったので、
667
00:52:33,735 --> 00:52:35,820
グラディス骨が折れる...
668
00:52:36,154 --> 00:52:39,991
200 万対 1 のロングショット
フィニッシュラインを越える
669
00:52:40,158 --> 00:52:41,367
デッドヒートの中で。
670
00:52:42,618 --> 00:52:43,786
3回目のストライク。
671
00:52:45,955 --> 00:52:46,789
干ばつ。
672
00:52:46,956 --> 00:52:51,544
水も泥もプリントもありません。
673
00:52:53,004 --> 00:52:54,714
地面はセメントのように硬かった。
674
00:52:56,424 --> 00:52:58,134
犠牲者はその岩の上に置かれました
すぐそこです。
675
00:52:58,301 --> 00:53:01,012
彼らは別の場所で薬を盛られていたが、
ここに連れてこられて刺殺された。
676
00:53:01,179 --> 00:53:04,015
向かい合ってポーズをとったり、
677
00:53:04,182 --> 00:53:08,353
バッグを頭からかぶったり、横たわったり、
岩がテーブルだったような、まるで...
678
00:53:09,979 --> 00:53:11,356
お茶会。
679
00:53:11,814 --> 00:53:13,191
ゲストが眠りについた場所。
680
00:53:17,320 --> 00:53:20,073
暖かい。これはただ落ちました。
681
00:53:21,741 --> 00:53:23,659
3人目の犠牲者はどこにいたのですか？
682
00:53:23,993 --> 00:53:25,453
近くにあります。
683
00:53:26,371 --> 00:53:29,916
あなたは証拠を調べます、
あなたはまだゼロを思いつきます。
684
00:53:30,083 --> 00:53:32,043
それがあなたにできるすべてです。
誰にでも起こります。
685
00:53:32,210 --> 00:53:35,963
次に、黒豆を描きます。
686
00:53:37,340 --> 00:53:40,885
被害者は子供っぽいかも
学校でいじめられた
687
00:53:41,052 --> 00:53:43,805
あるいは緑の目
あなたの老婦人を思い出させてください。
688
00:53:44,680 --> 00:53:47,058
あるいは、別の何かかもしれませんが、
しかしそれが何であれ、
689
00:53:47,225 --> 00:53:49,435
それはあなたの生涯にわたる責任です、
ジミー。
690
00:53:49,602 --> 00:53:51,270
あなたはそれらを所有しています。
691
00:53:54,899 --> 00:53:56,734
あなたはそれらを所有しています。
692
00:54:05,159 --> 00:54:08,955
彼らはどこにいても、
そしてあなたは彼らの天使です、
693
00:54:09,122 --> 00:54:14,836
帳簿をひっくり返そうと必死に努力する
赤から黒へ。
694
00:54:15,795 --> 00:54:18,548
賢者への言葉、ジミー、
エンジェルビジネスには手を出さないでください。
695
00:54:18,714 --> 00:54:20,049
おい。
696
00:54:20,550 --> 00:54:23,553
何を探しているのですか
このすべての中で？
697
00:54:25,638 --> 00:54:27,432
仕事を終わらせるために。
698
00:54:33,646 --> 00:54:35,440
あなたと同じように。
699
00:54:36,107 --> 00:54:37,525
同じ男の子ではありません。
700
00:54:37,692 --> 00:54:39,569
プロを殺す奴ら
違う品種です
701
00:54:39,652 --> 00:54:41,320
それらよりも
堅実な国民を狙うのです。
702
00:54:41,487 --> 00:54:42,822
そう、そんなに上手い人はいないよ
ブロックから出た。
703
00:54:42,989 --> 00:54:44,866
この少年は自分の商売を練習した
前にどこかで。
704
00:54:45,032 --> 00:54:46,325
まあ、同じ男であるはずがない。
705
00:54:46,451 --> 00:54:49,245
彼はサメです、覚えていますか？
彼は立ち止まり、死ぬ。
706
00:54:49,412 --> 00:54:50,913
誰がやめたと言った？
もしかしたら、彼は旅先でショーを行っただけなのかもしれない。
707
00:54:51,080 --> 00:54:52,206
私はここの右側にいます。
708
00:54:55,835 --> 00:54:58,379
5 つのアプライアンスのうち 2 つ
店員には記録が残っている。
709
00:54:58,546 --> 00:55:01,757
一人は55歳、もう一人は55歳です
30代後半、ハリウッド在住。
710
00:55:01,924 --> 00:55:03,468
どちらも単純な攻撃。
711
00:55:03,634 --> 00:55:05,219
私には洗い物のように見えますが、
712
00:55:05,386 --> 00:55:07,221
しかし、あなたはそこにすべての情報を持っています。
713
00:55:08,097 --> 00:55:11,267
記録のために言っておきますが、あなたの予感は？
水が溜まらないと思います。
714
00:55:11,350 --> 00:55:12,393
では、なぜそんなに興味があるのでしょうか？
715
00:55:12,477 --> 00:55:15,438
あなたは自分の良心を晴らしたいのですが、
それはあなたの問題です。
716
00:55:16,105 --> 00:55:19,150
でも、あなたは私の事件を解決しなければなりません
あなたの問題を解決するために、私は誰にうめき声を上げますか？
717
00:55:20,193 --> 00:55:23,446
でもあなたは私の足に小便をします
それを雨と呼んで、もう終わりです。
718
00:55:24,447 --> 00:55:27,992
ねえ、ええと、ジュリーの最後の晩餐は何でしたか？
719
00:55:29,869 --> 00:55:32,663
ローストビーフでした。なぜ？
720
00:55:32,955 --> 00:55:35,708
それはささいなことです
それは重要だよ、ジミー。
721
00:55:36,751 --> 00:55:38,878
それはささいなことです
それはあなたを捕まえます。
722
00:56:24,507 --> 00:56:26,259
いかがなさいましたか？
723
00:56:32,348 --> 00:56:34,392
「売ります」の看板が見えました。
724
00:56:34,850 --> 00:56:36,686
それは別の車のものでした。
725
00:56:36,852 --> 00:56:39,564
かなりのマイルが貯まりました。
あなたは…セールスマンですか？
726
00:56:40,773 --> 00:56:41,983
いいえ。
727
00:56:42,858 --> 00:56:44,652
トランクスペースはどうですか？
728
00:56:50,157 --> 00:56:51,617
標準です。
729
00:56:52,201 --> 00:56:53,452
見てもいいですか？
730
00:56:54,787 --> 00:56:56,247
市場にいるんです。
731
00:56:58,374 --> 00:56:59,375
非売品です。
732
00:56:59,542 --> 00:57:01,460
見てみるだけでいいのです。
733
00:57:03,004 --> 00:57:05,172
あなたは本当に私の車が好きなんでしょうね。
734
00:57:05,798 --> 00:57:06,924
私はします。
735
00:57:41,792 --> 00:57:42,627
ねえ、サル、聞いて。
736
00:57:42,793 --> 00:57:46,088
DMV チェックを実行する
アルバート・レナード・スパーマに乗っています。
737
00:57:46,255 --> 00:57:48,174
そうだ、彼が車を売ったかどうか見てみましょう
ここ数ヶ月で。
738
00:58:18,746 --> 00:58:19,622
決定的ではありません。
739
00:58:19,872 --> 00:58:22,750
でも似ているところもある
ブロックとユーイングの両方に。
740
00:58:23,793 --> 00:58:25,503
ユーイングの頬にある切歯の一部。
741
00:58:25,670 --> 00:58:26,629
ブロックはどうですか？
742
00:58:27,088 --> 00:58:29,340
小臼歯の部分。
743
00:58:30,216 --> 00:58:31,676
-何か別のこと。
-あれは何でしょう？
744
00:58:31,842 --> 00:58:33,678
彼は東の出身です。
745
00:58:34,136 --> 00:58:35,680
スライスをフォールドします。
746
01:00:17,156 --> 01:00:18,949
-ここで交渉します。
-よし。
747
01:00:35,966 --> 01:00:38,093
ここにいます
748
01:00:38,177 --> 01:00:41,222
ここでは私たちは一人です
749
01:00:42,014 --> 01:00:44,141
月が輝いています
750
01:00:44,225 --> 01:00:47,311
月が明るく輝いています...
751
01:00:54,944 --> 01:00:56,862
おやすみなさい。
752
01:01:03,869 --> 01:01:07,581
ローストビーフもあれば、ストリッパーもある...
753
01:01:07,790 --> 01:01:09,667
ベイビー、君は何でも持ってるよ
今夜私たちのために？
754
01:01:09,834 --> 01:01:11,544
売春婦がいるよ。
755
01:01:13,754 --> 01:01:15,130
くそー、相棒。
756
01:01:16,841 --> 01:01:18,717
皆さんはどれほど幸運であるか分かりません。
757
01:03:46,490 --> 01:03:47,533
わかった。
758
01:04:32,369 --> 01:04:35,289
トランクスペースはどうですか？
759
01:04:56,310 --> 01:04:58,353
-バクスター。
- 2番目の女の子、ドブピッチ、
760
01:04:58,520 --> 01:04:59,938
どこで彼女を見つけたのですか？
761
01:05:00,105 --> 01:05:01,899
126ヤードからあと数百ヤード。
762
01:05:02,066 --> 01:05:04,193
――マスコミにはリークしなかったのですか？
-いいえ。
763
01:05:04,610 --> 01:05:05,444
それについては確かですか？
764
01:05:05,611 --> 01:05:08,197
ディスパッチを超えて消えましたが、
報道陣には決して与えられなかった。なぜ？
765
01:05:08,363 --> 01:05:09,490
最も近いマイルマーカーは何ですか?
766
01:05:09,823 --> 01:05:10,866
ちょっとまって。
767
01:05:21,168 --> 01:05:22,211
467.
768
01:05:24,296 --> 01:05:26,131
4-6-7。
769
01:05:35,224 --> 01:05:38,185
ディークが私に尋ねた男がいます
車両検査を実行します。スパルマ？
770
01:05:38,352 --> 01:05:40,562
トパンガ・トウらしい
彼には車が登録されています。
771
01:05:40,729 --> 01:05:42,189
２週間前に放置されているのを発見。
772
01:05:42,356 --> 01:05:43,232
盗難届出た？
773
01:05:43,398 --> 01:05:44,316
いいえ。
774
01:05:45,609 --> 01:05:47,111
さて、その吸盤を牽引してください。
775
01:05:54,493 --> 01:05:56,328
-ワイン。
-くそ。
776
01:05:56,495 --> 01:05:57,704
サル、何を持っていますか？
777
01:05:57,871 --> 01:05:59,957
クリーン。 22,000マイル。
778
01:06:00,249 --> 01:06:01,542
-ロールバック？
-絶対に。
779
01:06:01,708 --> 01:06:03,585
わかりました、そのまま続けてください。
何か見つけたら教えてください。
780
01:06:04,795 --> 01:06:05,712
さぁ行こう。
781
01:06:05,879 --> 01:06:09,216
プリントを取ります。
研究室に電話して、今向かっていると伝えてください。
782
01:06:09,383 --> 01:06:13,137
ディークとパトロール部隊を捕まえて、
スパルマを拾う。
783
01:06:13,303 --> 01:06:15,389
ティナ・サルバトーレはどうですか？
潜在的な目撃者は？
784
01:06:15,556 --> 01:06:16,598
彼女に雑誌を買ってあげてください。
785
01:06:26,900 --> 01:06:28,402
彼が私たちを中に入れてくれる可能性はどのくらいですか?
786
01:06:28,569 --> 01:06:30,404
うん。彼を忙しくさせておいて、
彼に話し続けてください。
787
01:06:30,571 --> 01:06:32,990
彼にゆっくりするように言いなさい、
何でもいいので服を着替えてください。
788
01:06:33,157 --> 01:06:34,366
一致は決定的ではありません。
789
01:06:34,533 --> 01:06:36,660
-結論を出します。
-11 個の識別子。
790
01:06:36,743 --> 01:06:39,788
郡では ID に 18 が必要です。
LAPD では 12 が必要です。
791
01:06:39,955 --> 01:06:42,374
ということで、あと 1 つ足りない
誰かの法的要件について?
792
01:06:42,541 --> 01:06:44,751
-それは何かを言います。
-あと7つ足りないそうです。
793
01:06:44,835 --> 01:06:47,379
私の目を見てください
そして、これは私の息子ではないと言ってください。
794
01:06:48,255 --> 01:06:49,256
このもう一人の奴は…
795
01:06:49,423 --> 01:06:51,216
彼をミスターXと呼びましょう...
796
01:06:51,383 --> 01:06:54,678
彼は8つの識別子を持っています。
スパルマよりわずか3つ少ないだけです。
797
01:06:54,845 --> 01:06:55,929
もしかしたら彼が殺人者かもしれない。
798
01:06:56,096 --> 01:06:57,306
誰が？
799
01:07:07,524 --> 01:07:08,692
ありがとう。
800
01:07:24,458 --> 01:07:26,126
準備はできていますか?
801
01:07:28,003 --> 01:07:29,213
警察にも言ったそうですが…
802
01:07:29,379 --> 01:07:31,798
暗かったです、
彼は眼鏡と帽子をかぶっていた...
803
01:07:31,965 --> 01:07:34,927
写真を何枚か見せたら、あなたはそうしますか？
彼を特定できると思いますか？
804
01:07:35,093 --> 01:07:36,386
多分。
805
01:07:37,429 --> 01:07:38,472
おそらくそうではありません。
806
01:07:39,473 --> 01:07:41,767
何もない。
まるで私たちを待っていたようだった。
807
01:07:43,685 --> 01:07:45,687
彼女に何か飲み物を持ってきてください。
彼女に注目してください。
808
01:07:46,563 --> 01:07:48,023
トイレを使わなければなりません。
809
01:07:48,190 --> 01:07:49,816
はい。 来て。
810
01:07:50,901 --> 01:07:53,487
それは、ええと、ここです、
右側にあります。お待ちしております。
811
01:07:53,654 --> 01:07:54,488
ねえ、もうちょっといいですか、ジェイミー？
812
01:07:56,323 --> 01:07:58,242
大丈夫。
あなたのデスクに戻る方法が見つかります。
813
01:07:58,450 --> 01:07:59,534
わかりました、
何か飲みたいものはありますか？
814
01:07:59,618 --> 01:08:02,037
ええと...何でもダイエットしてください。
815
01:08:02,120 --> 01:08:03,497
すぐに戻ってきてください、いいですか？
816
01:08:05,374 --> 01:08:06,541
-どうしたの？
-ありがとう。
817
01:08:09,920 --> 01:08:12,130
ハーベスターはとてもきれいでした。
818
01:08:12,339 --> 01:08:13,799
くそ。
819
01:08:14,508 --> 01:08:16,051
これを机から落としました。
820
01:08:16,218 --> 01:08:17,552
テーブルを移動しても構いませんが、
そうですか？
821
01:08:17,886 --> 01:08:19,346
自分のやるべきことをやってください。
822
01:08:19,680 --> 01:08:21,598
もう一方の端をつかみます。
823
01:08:36,613 --> 01:08:38,073
すべてクリアです。
824
01:08:39,408 --> 01:08:40,742
彼を連れて来てください。
825
01:08:41,034 --> 01:08:42,619
さて、ジェリー。
826
01:08:50,460 --> 01:08:52,838
さて、何をしなければならなかったのですか
このような仕事に就くには？
827
01:08:53,505 --> 01:08:54,881
一種の降格ですね？
828
01:09:05,726 --> 01:09:06,893
いいえ、それらは必要ありません。
829
01:09:07,060 --> 01:09:08,770
ビッグ・ディック・トレイシーはどこ？
830
01:09:08,937 --> 01:09:10,355
彼は私たちの夕食に参加しますか？
831
01:09:11,064 --> 01:09:12,733
うわー。男...
832
01:09:12,899 --> 01:09:13,817
こんにちは、アルバート。
833
01:09:15,819 --> 01:09:17,195
私はバクスター巡査部長です。
834
01:09:17,362 --> 01:09:18,488
私はあなたが誰であるかを知っています。
835
01:09:18,655 --> 01:09:19,781
あなたは有名です。
836
01:09:19,948 --> 01:09:21,450
テレビや新聞で
いつも。
837
01:09:21,616 --> 01:09:22,617
どうもありがとう。
838
01:09:22,784 --> 01:09:24,286
私はある種の犯罪マニアです。
839
01:09:25,120 --> 01:09:25,954
うーん。
840
01:09:27,414 --> 01:09:31,752
それで、あなたが無実かどうかはわかりますが、
名前を明らかにして私に話すべきです。
841
01:09:37,341 --> 01:09:39,176
そうですか？
842
01:09:40,719 --> 01:09:43,430
無理はさせないよ、ミスター・クリーン？
843
01:09:45,015 --> 01:09:46,016
わかった。
844
01:09:46,475 --> 01:09:49,728
私は修正第 5 条の権利を行使します
自己負罪に対して。
845
01:09:51,188 --> 01:09:52,773
冗談です。
846
01:09:56,693 --> 01:09:58,904
皆さんの顔の表情が見えるはずです。
847
01:09:59,029 --> 01:10:00,864
さあ、面白いですよ。
848
01:10:00,947 --> 01:10:02,866
しかし、権利放棄カードが欲しいのです。
849
01:10:02,949 --> 01:10:05,369
私はそうではないことを知っています
正式には拘留されていますが…
850
01:10:06,203 --> 01:10:08,538
後悔するよりは安全を保ったほうがいいですよね？
851
01:10:11,166 --> 01:10:12,834
クソ暑い。
852
01:10:15,128 --> 01:10:16,505
これはすごいですね。
853
01:10:21,176 --> 01:10:22,260
これを保管してもいいですか？
854
01:10:22,344 --> 01:10:23,428
いいえ、そうではないと思います。
855
01:10:23,512 --> 01:10:24,554
面白くない。
856
01:10:25,764 --> 01:10:29,559
ねえ、何か知りたいですか？
エルネスト・ミランダ…
857
01:10:31,186 --> 01:10:33,480
実は有罪だった。
858
01:10:33,772 --> 01:10:35,732
アルバート、なぜ車を放棄したのですか?
859
01:10:37,359 --> 01:10:40,529
ハーベスター。大きなバックエンドがありましたが、
物を運ぶのに便利でした。
860
01:10:40,946 --> 01:10:41,780
ほら、ジミー。
861
01:10:41,947 --> 01:10:42,864
-バクスター刑事。
-何でも。
862
01:10:43,031 --> 01:10:46,451
先ほども言いましたが、車が盗まれました。
見つけてくれてありがとう。
863
01:10:46,535 --> 01:10:47,536
車で家まで送ります。
864
01:10:47,619 --> 01:10:49,079
私たちはそれに固執するつもりです
数日間。
865
01:10:49,246 --> 01:10:51,665
-まあ、それはあまり良くないですね。
―なぜ盗難届を出さなかったのですか？
866
01:10:51,832 --> 01:10:54,459
なるほど、それが面白いのです。
867
01:10:55,419 --> 01:10:56,795
そうしました。
868
01:10:58,046 --> 01:11:00,215
誰かが宿題をしているんだ。
869
01:11:11,143 --> 01:11:13,770
うーん。かわいいですね。
870
01:11:14,062 --> 01:11:16,565
-彼女が死んだなんて誰が言ったの？
-私はその訓練を知っています、ジミー。
871
01:11:16,773 --> 01:11:17,983
しかし、真実は...
872
01:11:18,233 --> 01:11:19,860
私はその男ではありません。
873
01:11:21,820 --> 01:11:23,321
あと、何かありましたら…
874
01:11:23,488 --> 01:11:25,740
何もかも...
875
01:11:26,116 --> 01:11:27,367
逮捕されてしまうかも…
876
01:11:27,534 --> 01:11:28,702
そうじゃないですか？
877
01:11:29,411 --> 01:11:30,579
なりたいですか？
878
01:11:30,745 --> 01:11:33,582
覗いても構わないよ
あなたが手に入れたと言う証拠はすべて。
879
01:11:37,461 --> 01:11:38,545
それは私のためですか？
880
01:11:38,712 --> 01:11:41,256
彼がこれを楽しんでる気がする？
881
01:11:44,092 --> 01:11:45,552
そうそう。
882
01:11:45,844 --> 01:11:47,846
パイナップルとハラペーニョをください。
883
01:11:52,976 --> 01:11:54,352
入ってもいいですか？
884
01:11:59,691 --> 01:12:01,735
あと11個、カレンダーが作れます。
885
01:12:02,944 --> 01:12:03,820
ああ、ああ。
886
01:12:04,154 --> 01:12:05,614
ああ、おい、見知らぬ人よ。
887
01:12:06,573 --> 01:12:08,825
グラスが蒸し上がるのにうんざりしていませんか?
888
01:12:10,410 --> 01:12:11,244
プレッシー？
889
01:12:11,411 --> 01:12:12,787
そうそう。
890
01:12:17,250 --> 01:12:22,506
これがその部分です
ここで私はそれが罠であると感じ始めます。
891
01:12:22,797 --> 01:12:24,007
それを開いて調べてください。
892
01:12:29,012 --> 01:12:30,514
それは手袋ではありません。
893
01:12:37,521 --> 01:12:39,105
おお。
894
01:12:41,399 --> 01:12:43,568
さあ、見てください。
895
01:12:43,860 --> 01:12:45,111
そうしたいのはわかります。
896
01:12:45,195 --> 01:12:47,364
開けろよ、変人め。
897
01:13:05,173 --> 01:13:06,716
聖なるワカモレ。
898
01:13:07,592 --> 01:13:11,763
イーニー、ミーニー、ミニ、モー、
899
01:13:11,930 --> 01:13:14,516
死んだ女の子をつま先で捕まえる。
900
01:13:17,310 --> 01:13:18,478
ああ...
901
01:13:22,649 --> 01:13:24,943
コントラストがすべてオフになっています。
902
01:13:26,611 --> 01:13:27,946
ウィージーじゃないよ。
903
01:13:31,700 --> 01:13:32,701
我が神よ。
904
01:14:04,190 --> 01:14:05,817
質問させてください。
905
01:14:07,986 --> 01:14:09,029
何故ですか？
906
01:14:10,447 --> 01:14:11,281
はぁ？
907
01:14:11,990 --> 01:14:13,491
何故ですか？
908
01:14:24,085 --> 01:14:26,546
ん？さあ、あなたは賢い人です。
909
01:14:26,630 --> 01:14:28,548
高速道路のすべての出口を知っています。
910
01:14:32,093 --> 01:14:32,969
お手伝いさせてください。
911
01:14:38,642 --> 01:14:40,268
私は真剣です。
912
01:14:40,977 --> 01:14:42,103
なぜ？
913
01:14:51,237 --> 01:14:52,072
なぜだめですか？
914
01:14:53,865 --> 01:14:56,993
クソ野郎。あなたのペニスは同じくらい硬いです
漢算のように。
915
01:14:57,160 --> 01:14:58,036
-くそー。
-息子の...
916
01:14:58,203 --> 01:14:59,537
-デケ！おい、ディーク！
-それが理由です。
917
01:15:00,372 --> 01:15:01,956
-それが理由です。
-退いてください！
918
01:15:02,123 --> 01:15:04,501
-何故ですか？何故ですか？
-デケ！おい！全体
919
01:15:04,668 --> 01:15:05,627
-それが私が知りたいことです。
-下がってください。
920
01:15:05,794 --> 01:15:06,920
おい。おい。
921
01:15:07,087 --> 01:15:08,630
大丈夫です。
大丈夫だよ、サル。
922
01:15:08,797 --> 01:15:10,465
私たちは知っています、あなたは知っています...
923
01:15:11,508 --> 01:15:13,635
...私たちはあなたをボールで捕まえました、
そのままでは小さいです。
924
01:15:13,802 --> 01:15:15,095
クソ野郎め。
925
01:15:16,262 --> 01:15:17,639
コントロールを失いました。
926
01:15:28,191 --> 01:15:31,319
-リゾリ。
927
01:15:32,320 --> 01:15:34,114
-はぁ。ジミー、あなたの妻です。
-メッセージを受け取ります。
928
01:15:50,547 --> 01:15:51,798
どう思いますか？
929
01:15:51,965 --> 01:15:54,551
たぶんできれば
彼をもっとよく見てください。
930
01:15:54,968 --> 01:15:57,178
もっとよく見てって、どういう意味ですか？
931
01:15:58,638 --> 01:16:00,890
まあ、この男のところで。
932
01:16:02,308 --> 01:16:05,687
つまり、あなたには彼がいます
ここ駅の中ですよね？
933
01:16:13,653 --> 01:16:14,738
ありがとう、ティナ。
934
01:16:21,077 --> 01:16:23,872
ほら、ごめんなさい。
ラインナップ的にはどうでしょうか？
935
01:16:24,205 --> 01:16:25,540
私たちには大義がないのです。
936
01:16:25,707 --> 01:16:29,836
つまり、IDは修復不可能なほど汚染されています。
念のため、彼女は彼が手錠をされているのを見ました。
937
01:16:30,253 --> 01:16:31,546
先ほども言いました。私はあなたに警告しました。
938
01:16:31,713 --> 01:16:32,547
熱は私が受け止めます。
939
01:16:32,714 --> 01:16:34,090
-私はプライマリーです。
-今のところ。
940
01:16:34,257 --> 01:16:35,508
それは一体どういう意味ですか？
941
01:16:35,592 --> 01:16:39,596
つまり体が6つあるということですが、
目撃者も証拠も殺人者もいない。
942
01:16:39,679 --> 01:16:41,973
二人の男が質問すると、
そしてなぜ彼らが容疑者なのか？
943
01:16:42,140 --> 01:16:44,434
後に12ゲージを吸う人、
944
01:16:44,517 --> 01:16:45,518
悪意のある解凍用。
945
01:16:45,685 --> 01:16:47,353
もう一つは、
隠しハードオンを持ち運ぶため。
946
01:16:47,520 --> 01:16:50,190
―検事局に何をしてもらいたいですか？
-彼は犯罪を視覚化していました。
947
01:16:50,940 --> 01:16:51,775
彼の犯罪。
948
01:16:51,941 --> 01:16:53,568
さて、保安官が連邦捜査局に電話をかけています。
949
01:16:53,735 --> 01:16:57,572
月曜日に男が来ることになった。
その点で、私たちは後退し、再構築します。
950
01:16:58,823 --> 01:17:01,451
-リニューアル？
-彼らが責任を負います。
951
01:17:03,661 --> 01:17:05,163
ねえ、ええと、もう一つ。
952
01:17:06,039 --> 01:17:10,043
スパルマを知っていましたか
8年前の殺人を自白した？
953
01:17:10,585 --> 01:17:11,669
男が入ってくる...
954
01:17:13,213 --> 01:17:15,423
そして私たちは10時間を費やしました
物事を乗り越えます。
955
01:17:15,590 --> 01:17:18,676
彼は自白書に署名する。
翌朝、私たちは彼を解放しなければなりませんでした。
956
01:17:19,803 --> 01:17:21,221
-なぜ？
-彼は嘘をついていた。
957
01:17:21,387 --> 01:17:25,350
つまり、彼はすべての詳細を知っていましたが、
殺害現場から10マイル以内にいなかった。
958
01:17:29,270 --> 01:17:30,939
まだ2日ありますね、キャップ？
959
01:17:32,816 --> 01:17:34,609
ねえ、あなたとディークはどうしたの？
960
01:17:34,776 --> 01:17:37,237
あなたは彼を見つける人になりたいのです
次の心臓発作の後は？
961
01:17:37,695 --> 01:17:39,447
それは彼の運命です、それをあなたのものにしてはいけません。
962
01:17:50,708 --> 01:17:52,210
助祭。
963
01:18:26,452 --> 01:18:27,579
ブー。
964
01:18:37,463 --> 01:18:39,173
これは一体何でしょうか？
965
01:18:43,011 --> 01:18:47,849
過去が未来になり、
過去になる…
966
01:18:48,016 --> 01:18:50,560
未来になり、過去になり、
になるのは--
967
01:18:50,727 --> 01:18:52,770
-ねえ。私を見て。
-未来になる。
968
01:18:52,937 --> 01:18:54,105
これは病気だ。
969
01:18:54,272 --> 01:18:56,441
-助けが必要です。
-指を指さないでください。
970
01:18:56,608 --> 01:18:58,985
私はすべての症状を知っています。
971
01:19:00,904 --> 01:19:03,531
おめでとう。容疑者が出ました。
972
01:19:03,698 --> 01:19:04,824
ああ、そうですよね？
973
01:19:04,991 --> 01:19:05,950
うん。
974
01:19:06,200 --> 01:19:07,994
スパルマが告白したことを知っていますか
8年前の殺人事件？
975
01:19:08,119 --> 01:19:09,037
だから何？
976
01:19:09,203 --> 01:19:12,290
彼は入ってきて、ロジャースの鎖を引っ張った
シフト全体にわたって。
977
01:19:12,457 --> 01:19:14,292
彼は犯罪マニアなので、
彼自身がそう言いました。
978
01:19:14,459 --> 01:19:15,877
ウォークイン告白者は殺人者ではありません。
979
01:19:16,044 --> 01:19:17,253
うちにはクソなんてないよ！
980
01:19:17,420 --> 01:19:19,505
あなたも同じ痛みを感じています
あなたも私と同じように腸内にいますよね？
981
01:19:19,672 --> 01:19:21,925
何かを手に入れました、
それが何なのか私たちには分かりません。
982
01:19:22,091 --> 01:19:26,012
スパルマのアパートに入れるなら
たった5分だけ、わかってるよ…
983
01:19:26,179 --> 01:19:28,514
-令状を発行するのに十分な資金がありません。
-...私があなたの前に立っているような。
984
01:19:28,681 --> 01:19:29,515
知っている。
985
01:19:29,682 --> 01:19:30,516
何か知っていますか？
986
01:19:30,683 --> 01:19:34,395
その答えはわかっています
スパルマの家の中にいます。知っている。
987
01:19:38,107 --> 01:19:40,068
一つ聞いてみましょう、ジミー。
988
01:19:43,571 --> 01:19:44,656
なんでしょう？
989
01:19:44,822 --> 01:19:46,032
私は野郎を釘付けにしたい。
990
01:19:46,199 --> 01:19:47,200
誰のため？
991
01:19:47,367 --> 01:19:49,786
彼が殺したすべての女の子のために。
992
01:19:51,788 --> 01:19:54,540
そしてロンダ・ラスバンにとっても、彼女がどこにいても。
993
01:19:54,707 --> 01:19:56,876
そうですね、したいです
ろくでなしも釘付けにしてください。
994
01:19:57,335 --> 01:19:59,128
違いは...
995
01:20:00,922 --> 01:20:02,674
私のためにやっているのです。
996
01:20:05,718 --> 01:20:07,428
5分だけだよ、ジミー。
997
01:20:08,638 --> 01:20:10,264
お願いします。
998
01:20:10,431 --> 01:20:12,642
ごめんなさい
今日起こったことについて、
999
01:20:12,725 --> 01:20:14,769
そして私はそうしたいです
あなた自身が埋め合わせをしてください。
1000
01:20:15,353 --> 01:20:19,440
あなたの家の近くのパイクスで会いましょう
いじめっ子について。
1001
01:20:20,066 --> 01:20:22,193
その場所は
ジャガイモの皮で？
1002
01:20:37,875 --> 01:20:39,002
見てみましょう。
1003
01:20:59,689 --> 01:21:02,275
彼は戻ってきて、
クラクションを2回鳴らします。
1004
01:22:09,509 --> 01:22:11,219
7-0、応えます。
1005
01:22:11,385 --> 01:22:12,637
コードセブン、フィフス、メイン。
1006
01:23:10,194 --> 01:23:11,362
ねえ、電話持ってる？
1007
01:23:11,529 --> 01:23:12,697
うん。
1008
01:23:12,864 --> 01:23:14,448
地元ですよ。
1009
01:23:17,034 --> 01:23:19,078
そしてシャーリーテンプルへ。
1010
01:24:49,752 --> 01:24:50,628
警官がダウン。
1011
01:24:50,795 --> 01:24:52,880
繰り返します、警官を下げてください。
1012
01:24:53,089 --> 01:24:56,050
サンマリーナ通り10929。
1013
01:24:56,342 --> 01:24:58,261
繰り返します、警官を下げてください。
1014
01:25:28,291 --> 01:25:30,001
ロサンゼルス市警察、開けて！
1015
01:25:31,377 --> 01:25:32,545
右に進みます。
1016
01:25:33,796 --> 01:25:34,630
おい！
1017
01:25:35,381 --> 01:25:37,091
LAの保安官。どうしたの？
1018
01:25:37,174 --> 01:25:38,676
警官が降りています。
今中に二人の男がいます。
1019
01:25:38,759 --> 01:25:40,177
おい、おい、おい。
敬意を表します、刑事さん、
1020
01:25:40,261 --> 01:25:42,638
あなたの管轄権は始まりません
さらに20ブロック。動く。
1021
01:25:58,070 --> 01:26:00,948
-保安官さん。
-バクスター。 362071。
1022
01:26:01,115 --> 01:26:02,408
どうすればお手伝いできますか?
1023
01:26:04,243 --> 01:26:06,120
バクスター刑事。
1024
01:26:07,121 --> 01:26:07,955
探偵--
1025
01:26:08,122 --> 01:26:09,540
-バスルームはきれいです。
-クリア。
1026
01:27:01,175 --> 01:27:02,885
スパルマが電話をかけてきた
「役員がダウン」。
1027
01:27:03,052 --> 01:27:04,387
賢い雌犬の息子。
1028
01:27:04,553 --> 01:27:05,930
彼のアパートをきれいに保つのに十分な賢明さはありますか？
1029
01:27:06,055 --> 01:27:09,350
彼は小物が入った箱を持っている
そしてお土産。
1030
01:27:09,475 --> 01:27:10,851
万が一、
赤い髪留めを見ましたか？
1031
01:27:11,018 --> 01:27:11,894
-赤い髪留め?
-うん。
1032
01:27:12,019 --> 01:27:13,646
ロンダ・ラスバンはそれを着ていました
彼女がいなくなったとき。
1033
01:27:13,813 --> 01:27:15,815
あと5分時間をください。
私があなたのために調べます。
1034
01:27:33,332 --> 01:27:35,167
さて、まず悪いニュースです。
1035
01:27:35,334 --> 01:27:39,839
スパルマはワゴンの盗難届を提出した。
ロジャースは提出を怠った。
1036
01:27:40,089 --> 01:27:41,715
良い点は...
1037
01:27:41,882 --> 01:27:44,969
スパルマは6週間も経たずに町を離れた
あなたが殺害された後。
1038
01:27:45,136 --> 01:27:46,137
彼はどこへ行ったの？
1039
01:27:46,303 --> 01:27:47,763
デトロイト。
1040
01:27:48,973 --> 01:27:50,558
そこに未解決の遺体はありますか？
1041
01:27:50,724 --> 01:27:52,268
デトロイト？
1042
01:27:54,854 --> 01:27:55,938
右。
1043
01:27:56,397 --> 01:27:58,315
彼は私たちがここにいることを知っています。
彼は私たちが彼を監視していることを知っています。
1044
01:27:58,482 --> 01:27:59,400
良い。
1045
01:28:00,234 --> 01:28:02,069
彼に知ってもらいたいのです。
1046
01:28:08,534 --> 01:28:10,202
不思議に思ったことはありませんか...
1047
01:28:11,370 --> 01:28:14,457
それはもしかしたら、もしかしたら、
時間の無駄ですか？
1048
01:28:15,040 --> 01:28:17,626
こんなに座って待っているのに…
1049
01:28:18,335 --> 01:28:22,923
見ること、人生を過ごすこと
別の男の影で。
1050
01:28:24,717 --> 01:28:28,804
一つは、彼がどこへ行っても、
捜索令状の対象としてマークします。
1051
01:28:28,971 --> 01:28:32,099
2、彼はもう一度試してみます、
私はその行為をしている彼を捕まえます。
1052
01:28:32,766 --> 01:28:35,811
3、私が彼と一緒にいるとき...
1053
01:28:35,978 --> 01:28:37,229
誰も死なない。
1054
01:28:38,189 --> 01:28:39,482
私の監視下では誰も死なない。
1055
01:28:39,648 --> 01:28:40,649
あなたの時計の長さはどれくらいですか？
1056
01:28:43,819 --> 01:28:45,905
クソかかる限り。
1057
01:28:57,333 --> 01:28:58,709
彼は何をしているのですか？
1058
01:29:00,961 --> 01:29:04,256
どうしたら聞けますか
一日中、この甘酸っぱいラブソングを聴き続けてるの？
1059
01:29:04,423 --> 01:29:07,176
16歳の頃を思い出します
私の車の後部座席で...
1060
01:29:07,343 --> 01:29:09,762
マーシャ・マコーネルと。
1061
01:29:11,430 --> 01:29:13,641
男は車を持っている、
なぜ彼はバスに乗っているのですか？
1062
01:29:42,795 --> 01:29:44,338
これはクソコミカルだ。
1063
01:29:44,505 --> 01:29:46,966
砂が足りなくなってきました、
この人は公共交通機関を使っています。
1064
01:29:47,132 --> 01:29:48,133
ここを経営しているのですか？
1065
01:29:48,300 --> 01:29:50,261
うん。接続がありません。
1066
01:31:03,167 --> 01:31:05,044
-おっと。おっと。
-ああ、クソ！
1067
01:31:05,210 --> 01:31:07,630
やあ、大丈夫？
1068
01:31:07,796 --> 01:31:08,881
大丈夫です。
1069
01:31:10,090 --> 01:31:11,091
わかった。
1070
01:31:12,635 --> 01:31:13,636
うーん、うーん。
1071
01:31:14,386 --> 01:31:16,764
私たちは事件を解決します。
私たちにできるのは、それを解決することだけです。
1072
01:31:16,930 --> 01:31:18,557
まるで釣りのようだ。
1073
01:31:18,724 --> 01:31:22,269
ストライキなしで何日も過ごすことができますが、
それから突然、バン、あなたはそれを手に入れます。
1074
01:31:22,436 --> 01:31:23,812
私はここで死ぬつもりだ、ディーク。
1075
01:31:23,979 --> 01:31:25,314
わかった。家に帰ったらどうですか？
1076
01:31:25,481 --> 01:31:26,482
私は彼を寝かしつけます。
1077
01:31:26,649 --> 01:31:28,609
-クソ野郎。
-それで。
1078
01:31:28,901 --> 01:31:31,320
それが私が期待していたものです。
1079
01:31:49,254 --> 01:31:51,131
時計の電池が入ってると思ってるのかな
そこですか？
1080
01:31:52,716 --> 01:31:53,592
うーん。
1081
01:31:53,676 --> 01:31:56,679
わかりました、そこに行きます。
それで、何か欲しいものはありますか？
1082
01:31:56,845 --> 01:31:57,763
ブラックコーヒー。
1083
01:31:58,305 --> 01:31:59,139
よし。
1084
01:33:12,713 --> 01:33:14,173
-こんにちは？
-ブー。
1085
01:33:16,049 --> 01:33:17,885
手を空に上げてください！
1086
01:33:18,761 --> 01:33:20,095
-今！
-分かった、分かった。
1087
01:33:20,262 --> 01:33:21,638
今すぐやってみよう！門に向かって。
1088
01:33:21,847 --> 01:33:22,848
8-6-7 5-3-0-9
1089
01:33:23,015 --> 01:33:24,558
動け！
1090
01:33:24,725 --> 01:33:26,435
-動く！
-わかった。
1091
01:33:27,686 --> 01:33:28,687
これは正しいですか？これは...
1092
01:33:28,854 --> 01:33:30,689
-前進!
-わかった。大丈夫。
1093
01:33:30,856 --> 01:33:32,483
頭に手を当てて！
1094
01:33:35,194 --> 01:33:36,945
指を交差させます。
1095
01:33:37,112 --> 01:33:38,030
すみません？
1096
01:33:38,197 --> 01:33:40,157
指を交差させます。
1097
01:33:40,240 --> 01:33:41,492
おお。うーん...
1098
01:33:41,617 --> 01:33:44,453
それは複雑に聞こえます。うーん。
1099
01:33:44,536 --> 01:33:46,497
指を空に向けてください。
1100
01:33:46,663 --> 01:33:47,998
今！
1101
01:33:48,665 --> 01:33:50,417
-足を広げてください。
-絶対聞かないと思ってた。
1102
01:33:58,008 --> 01:33:59,843
-彼女はどこですか？
-おお。
1103
01:34:00,344 --> 01:34:04,014
オリジナル。どうやってそれを議論したのですか、
ファンシーパンツさん？
1104
01:34:09,937 --> 01:34:11,313
彼女はどこにいるの？
1105
01:34:16,735 --> 01:34:17,945
知りたくないでしょう。
1106
01:34:19,696 --> 01:34:20,531
あまり。
1107
01:34:21,323 --> 01:34:23,700
分かった、分かった。
1108
01:34:23,867 --> 01:34:25,118
わかった。
1109
01:34:25,786 --> 01:34:27,704
あなたが勝ちます。
1110
01:34:30,082 --> 01:34:31,375
彼女のところへ連れて行きます。
1111
01:34:31,542 --> 01:34:33,710
よろしいでしょうか？
1112
01:34:33,836 --> 01:34:35,254
いやあ。
1113
01:34:38,799 --> 01:34:40,175
来ますか？
1114
01:34:41,844 --> 01:34:45,639
あなたは深刻な怒りの問題を抱えていますが、
ジミー。それを知っていますか？
1115
01:34:46,765 --> 01:34:48,225
あなたは私の肋骨にひびが入りそうになりました。
1116
01:34:54,022 --> 01:34:56,525
40、50...
1117
01:34:56,692 --> 01:34:59,236
60、70...
1118
01:35:21,842 --> 01:35:23,176
さあ。
1119
01:35:24,052 --> 01:35:25,304
噛みませんよ。
1120
01:35:26,013 --> 01:35:28,849
入ってください。
この先にはドライブがあります。
1121
01:35:29,016 --> 01:35:31,310
そして明日は仕事をしなければなりません。
1122
01:35:31,935 --> 01:35:35,147
あなたはすでに私を興奮させました。
あなたは武装していますが、私は武装していません。
1123
01:35:35,314 --> 01:35:37,566
何がそんなに怖いの、坊や？
1124
01:35:47,659 --> 01:35:51,330
ああ、追伸、あなたのお尻の友達は招待されていません。
1125
01:36:07,220 --> 01:36:08,055
バックルを締めます。
1126
01:36:08,221 --> 01:36:09,723
安全第一。
1127
01:37:04,486 --> 01:37:07,155
ご存知のように、あなたはあまり良い会社ではありません。
1128
01:37:24,089 --> 01:37:25,716
いったいどこへ行くのでしょうか？
1129
01:37:26,675 --> 01:37:28,927
ロンダ・ラスバン？
1130
01:37:47,863 --> 01:37:50,198
ご存知のとおり、あなたと私はよく似ています。
1131
01:37:52,993 --> 01:37:54,953
別の人生で...
1132
01:37:55,662 --> 01:37:57,080
ああ、私たちは友達になれるかもしれない。
1133
01:37:57,247 --> 01:37:58,707
それはクレイジーではないですか？
1134
01:38:35,535 --> 01:38:38,121
ジミー、ジミー、ジミー。
1135
01:39:25,794 --> 01:39:27,254
いいですか？
1136
01:40:55,258 --> 01:40:57,219
私は男を知っていました
ここで狩猟契約を結んでいた人です。
1137
01:40:57,385 --> 01:40:58,595
そして今夜は月が見えました。
1138
01:40:58,762 --> 01:41:00,764
でたらめをカットしてください。彼女はどこにいるの？
1139
01:41:00,847 --> 01:41:01,723
すべてのビジネス。
1140
01:41:03,391 --> 01:41:04,976
あなたはそこに向かって歩き始めます。
1141
01:41:05,685 --> 01:41:06,686
うーん。
1142
01:41:07,145 --> 01:41:09,189
私は約束を守る男だよ、ジミー。
1143
01:41:14,402 --> 01:41:15,737
肌寒い。
1144
01:41:15,946 --> 01:41:17,572
えー...
1145
01:41:18,365 --> 01:41:19,199
もっと寒い。
1146
01:41:19,366 --> 01:41:21,117
いいえ、いいえ。寒い。
1147
01:41:21,284 --> 01:41:23,787
神様、あなたは本当にひどいです、
それを知っていますか？
1148
01:41:24,246 --> 01:41:26,122
ヒントを教えてください。
1149
01:41:26,957 --> 01:41:29,042
そうすれば。
1150
01:41:30,001 --> 01:41:30,835
わかった。
1151
01:41:30,919 --> 01:41:32,963
うーん。暖かい。
1152
01:41:33,129 --> 01:41:34,673
より暖かく。
1153
01:41:34,923 --> 01:41:36,716
熱い。もっと熱い。
1154
01:41:36,883 --> 01:41:37,801
一番ホット。
1155
01:41:40,011 --> 01:41:41,596
ビンゴ。
1156
01:41:43,848 --> 01:41:46,268
さあ、地面を見下ろしてこう言いましょう...
1157
01:41:48,937 --> 01:41:50,480
「こんにちは、ロンダ」
1158
01:42:02,284 --> 01:42:03,493
これが必要になります。
1159
01:42:08,832 --> 01:42:09,749
あなたは掘ります。
1160
01:42:10,000 --> 01:42:11,793
悪魔の
詳しくは、ジミー。
1161
01:42:11,960 --> 01:42:14,170
目撃者、物的証拠。
1162
01:42:14,337 --> 01:42:16,423
私の体を手放さなければならないのですが、
私の車を処分してください。
1163
01:42:17,173 --> 01:42:18,508
検討すべきことはたくさんあります。
1164
01:42:21,886 --> 01:42:22,721
それに加えて...
1165
01:42:26,266 --> 01:42:28,310
それは平和の捧げ物です。
1166
01:42:37,444 --> 01:42:38,653
わかった。
1167
01:43:11,144 --> 01:43:12,979
ああ、あなたは私を殺すつもりですか。
1168
01:43:13,313 --> 01:43:14,147
えー...
1169
01:43:16,858 --> 01:43:18,777
ああ、うんこ。
1170
01:43:20,070 --> 01:43:21,321
ブーブーしたと思います。
1171
01:43:21,905 --> 01:43:25,742
うん。考えてみれば、
これはあまり見慣れたものではありません。
1172
01:43:26,242 --> 01:43:28,161
でも、こっちのは…
1173
01:43:30,372 --> 01:43:32,707
これは非常に期待できそうです。
1174
01:43:36,169 --> 01:43:37,420
はい、それだけです。
1175
01:43:37,587 --> 01:43:38,671
何って言ったの？
1176
01:43:38,755 --> 01:43:39,923
うーん...
1177
01:43:40,548 --> 01:43:41,925
「うんこ」
1178
01:43:42,509 --> 01:43:46,054
それから、
「こちらの方が有望だ。」
1179
01:43:50,433 --> 01:43:53,311
それはそうではありません
私は宝の地図を持っています。
1180
01:44:03,863 --> 01:44:06,241
私は掘り続けます、あなたは話し続けます。
1181
01:44:32,559 --> 01:44:34,811
X はスポットをマークします。
1182
01:44:37,480 --> 01:44:38,857
3度目が魅力です。
1183
01:44:43,319 --> 01:44:45,530
シリアルコーナーのようなものです。
1184
01:44:53,288 --> 01:44:55,165
真実が欲しいですか？
1185
01:44:59,961 --> 01:45:02,589
私は誰も殺したことがありません
私の人生全体で。
1186
01:45:05,967 --> 01:45:08,261
信じてくれるなら車に乗ってもいいよ
そしてまっすぐ家に帰ることができます。
1187
01:45:08,428 --> 01:45:10,430
タコスを食べるために立ち寄るかもしれません。
1188
01:45:11,931 --> 01:45:13,266
そうでない場合は...
1189
01:45:46,966 --> 01:45:48,593
-それだけです。
1190
01:45:50,220 --> 01:45:52,138
もうそれほど長くはありません。
1191
01:46:04,817 --> 01:46:08,363
あなたは何ですか、深さ5、6、
そして終わりが見えない？
1192
01:46:13,785 --> 01:46:14,744
ああ...
1193
01:46:15,411 --> 01:46:17,413
伝えるのを忘れていました。
1194
01:46:17,914 --> 01:46:19,582
あなたの家族の写真を見ました。
1195
01:46:22,544 --> 01:46:25,213
外に出るべきだった
世間の注目を集めています、ジミー。
1196
01:46:27,090 --> 01:46:30,176
あなたとあなたのエゴ。
1197
01:46:32,345 --> 01:46:34,847
つまり、あなたはどんな父親ですか？
1198
01:46:36,558 --> 01:46:38,560
どうすれば守れますか
あの二人の美しい娘たち
1199
01:46:38,726 --> 01:46:41,938
誰かを助けることさえできないとき...
1200
01:46:42,105 --> 01:46:44,774
貧しい少女たちやその家族は？
1201
01:46:48,278 --> 01:46:49,988
あなたは取るに足らない存在です。
1202
01:46:51,322 --> 01:46:52,574
あなたは関係ありません。
1203
01:46:54,659 --> 01:46:57,579
そしてこれは今後もずっと続くでしょう。
1204
01:46:59,872 --> 01:47:01,291
そして、それについてできることは何もありません。
1205
01:47:19,809 --> 01:47:22,937
おい。おい。おい、起きろ。
1206
01:47:24,355 --> 01:47:25,690
起きろ、おい。
1207
01:47:29,360 --> 01:47:30,737
起きる！
1208
01:47:31,904 --> 01:47:33,114
起きる！
1209
01:48:27,710 --> 01:48:29,712
-デケ、それは何ですか？
-静かな。
1210
01:48:35,176 --> 01:48:36,177
おお。
1211
01:48:39,097 --> 01:48:40,098
ああ、くそ。
1212
01:48:41,557 --> 01:48:43,643
過去が未来になり、
過去になる…
1213
01:48:43,810 --> 01:48:45,269
未来になる…
1214
01:48:45,436 --> 01:48:47,730
過去になり、
未来になる…
1215
01:48:47,897 --> 01:48:49,732
未来になる。
1216
01:49:13,756 --> 01:49:15,341
それは彼でした。
1217
01:49:17,343 --> 01:49:19,512
彼を捕まえました。彼は私たちの男の子でした。
1218
01:49:22,348 --> 01:49:24,726
彼は私たちの男の子でした。
彼は私にこう言ってくれました。
1219
01:49:24,892 --> 01:49:26,394
それについて今できることは何もありません。
1220
01:49:27,562 --> 01:49:28,771
誰かに電話しなければなりません。
1221
01:49:32,775 --> 01:49:33,860
何を言うつもりですか？
1222
01:49:36,446 --> 01:49:37,613
何をするつもりですか？
1223
01:49:38,239 --> 01:49:40,908
何もない。あなたは何も言わないでしょう、
あなたは何もするつもりはありません。
1224
01:49:41,033 --> 01:49:42,785
穴を見つけることになるだろう、
彼をそこに突っ込んでください。
1225
01:49:42,952 --> 01:49:46,289
少なくとも4フィートの深さのものを選びます。
数時間後に戻ります。
1226
01:50:30,958 --> 01:50:32,418
彼女は何と言ったでしょうか？
1227
01:50:32,585 --> 01:50:33,836
そこのホームボーイはどうしたの？
1228
01:50:39,634 --> 01:50:41,135
おい。
1229
01:53:08,699 --> 01:53:10,618
彼は私たちの息子、ディークでした。
確か彼はうちの子だったと思います。
1230
01:53:10,785 --> 01:53:12,703
誰も気にしないよ。
お世話になりました。
1231
01:53:13,204 --> 01:53:14,622
それで、聞いてください...
1232
01:53:15,289 --> 01:53:17,083
あなたは戻って、
1233
01:53:17,792 --> 01:53:20,878
あなたはファリスに言います
スパルマは洗い物だった、
1234
01:53:21,837 --> 01:53:23,714
そして休憩が必要だということ。
1235
01:53:23,881 --> 01:53:28,344
数週間。
あなたは彼に土曜日に町を出たと言いました、
1236
01:53:28,761 --> 01:53:29,762
そしてあなたは家に帰りました。
1237
01:53:31,013 --> 01:53:32,932
私の話を聞いていますか？
1238
01:53:35,393 --> 01:53:36,936
彼は死んでしまった。
1239
01:53:37,520 --> 01:53:39,105
彼は忘れられてしまった。
彼は地面の中で腐っている
1240
01:53:39,271 --> 01:53:41,857
そして彼が戻ってくる唯一の方法
あなたが彼を戻らせたらどうなるかです。
1241
01:53:43,985 --> 01:53:45,277
彼の家には二度と戻らないでください、
1242
01:53:45,444 --> 01:53:48,531
彼の名前を決して明かさないでください
唇を交差させて、
1243
01:53:48,614 --> 01:53:51,242
彼のファイルを取り出したことはありませんか、
だってそうすれば…
1244
01:53:51,325 --> 01:53:54,829
彼はその地から立ち上がるだろう。
彼はあなたをやります。
1245
01:53:57,915 --> 01:53:59,959
それは些細なことだよ、ジミー。
1246
01:54:00,626 --> 01:54:02,545
それはささいなことです
それはあなたを引き裂く、
1247
01:54:02,628 --> 01:54:03,796
それは些細なことです...
1248
01:54:04,964 --> 01:54:06,966
捕まえてください。
1249
01:54:22,440 --> 01:54:23,858
それは私の男の子です。
1250
01:54:40,374 --> 01:54:41,959
彼は...
1251
01:54:44,837 --> 01:54:45,838
ジョー…
1252
01:54:58,809 --> 01:55:00,102
シ。
1253
01:55:10,321 --> 01:55:13,240
そしてそれは
私たちが知っている世界を終わらせるために。
1254
01:55:13,407 --> 01:55:15,993
ご清聴ありがとうございました
この何年もの間。
1255
01:55:16,160 --> 01:55:18,579
もう12時です。
1256
01:55:18,746 --> 01:55:21,332
正午、ロサンゼルス。
こちらはボビー・ サンダースです。
1257
01:55:21,415 --> 01:55:23,834
そして、ようこそと言っています
新しい KHVY へ
1258
01:55:23,918 --> 01:55:26,045
トークラジオの王様、
どこに何を言うべきか --
1259
01:55:37,473 --> 01:55:40,976
白人の男性が、
25歳から40歳までの間。
1260
01:55:41,393 --> 01:55:44,814
彼は平均以上の知性を持っています
そして社会的に有能であること。
1261
01:55:44,980 --> 01:55:46,941
熟練労働者として働いています。
1262
01:55:47,108 --> 01:55:49,944
おそらく長子か一人っ子でしょう。
1263
01:55:50,111 --> 01:55:51,946
そして彼はメディアで犯罪を追っています。
1264
01:55:52,113 --> 01:55:54,990
彼は少なくとも1台の車を持っています
良好な状態、おそらく 2 つ、
1265
01:55:55,157 --> 01:55:57,618
そして彼にはある性癖がある
転職のため。
1266
01:55:57,785 --> 01:56:00,746
ピックアップして、
すぐに出発します。
1267
01:56:00,913 --> 01:56:03,207
それは、紳士淑女の皆様、
私たちが探している人です。
1268
01:56:03,374 --> 01:56:04,834
私たちが追跡している手がかりはどうなるのでしょうか?
1269
01:56:05,000 --> 01:56:07,670
言っても安全だと思います
私たちはこの作戦の出発点にいます。
1270
01:56:07,837 --> 01:56:09,463
しかし、これだけは約束できます。
1271
01:56:09,630 --> 01:56:11,382
野郎を捕まえるよ。
1272
01:56:26,730 --> 01:56:28,858
-アナ。
-やあ、サル。
1273
01:56:30,484 --> 01:56:31,318
入ってください。
1274
01:56:31,569 --> 01:56:33,320
ありがとう。行かなきゃ。
1275
01:56:33,904 --> 01:56:35,364
大丈夫？
1276
01:56:37,324 --> 01:56:40,452
うん。さて...
1277
01:56:40,619 --> 01:56:42,538
もう彼がいなくて寂しいです。えー...
1278
01:56:43,205 --> 01:56:44,373
ジョー・ディーコンがこれをくれました。
1279
01:56:44,540 --> 01:56:46,333
ジミーのためだと言った。
1280
01:56:50,129 --> 01:56:50,963
ありがとう。
1281
01:56:51,130 --> 01:56:52,131
気をつけて。
1282
01:56:52,298 --> 01:56:53,674
あなたも。
1283
01:56:53,841 --> 01:56:55,259
ありがとう、サル。
1284
01:56:58,137 --> 01:57:01,765
私があなたを愛していることは知っています、お父さん。
でも、去っていく？
1285
01:57:02,057 --> 01:57:04,602
あなたはいつもそばにいます
あなたが必要ないとき。
1286
01:57:29,126 --> 01:57:31,128
サルがこれを持ってきてくれました。
1287
01:57:31,837 --> 01:57:34,465
彼はそれはジョー・ディーコンからだと言った。
1288
02:00:06,408 --> 02:00:08,494
死因は複数の刺し傷。
1289
02:00:10,079 --> 02:00:11,830
それが私が置いているものです。