2 00:03:00,556 --> 00:03:02,431 [صيحات الجماهير] 3 00:03:04,184 --> 00:03:06,769 اللاعب: الأخضر 88! الأخضر 88! 4 00:03:06,937 --> 00:03:08,688 تعيين! كوخ! 5 00:03:09,857 --> 00:03:11,774 [شخير اللاعبين] 6 00:03:18,490 --> 00:03:22,326 المُذيع: السيدات والسادة، وبذلك ينتهي الشوط الأول من اللعب.. 7 00:03:22,494 --> 00:03:26,956 ...مع النتيجة كليفلاند، 17، لوس أنجلوس، 10. 8 00:03:28,417 --> 00:03:29,792 رجل: دعنا نذهب. تحرك، تحرك! 9 00:03:32,254 --> 00:03:34,255 [مسرحيات الفرقة الموسيقية] 10 00:03:35,549 --> 00:03:37,008 الرجل 1: بيلي كول. 11 00:03:37,175 --> 00:03:39,719 - بيلي كول . رجل 2: نصفك الأول كريه الرائحة! 12 00:03:39,887 --> 00:03:43,514 افتح الثقوب لأعلى. ادخل هناك مثل الخنازير، مثل الخنازير! 13 00:03:43,682 --> 00:03:47,643 - بيلي كول، لقد تلقيت مكالمة على الخط 3. رجل 2: هيا، اخرج إلى هناك في هذا النصف... 14 00:03:47,811 --> 00:03:50,938 ...وركلة بعض المؤخرة! دعونا نخرج من هذه المدينة كفائزين. 15 00:03:51,148 --> 00:03:52,356 أنا أكره كليفلاند. 16 00:03:56,987 --> 00:04:00,406 - مرحبًا. ميلو: مرحبًا ويليام. هذا ميلو. 17 00:04:00,574 --> 00:04:02,700 هناك الكثير من المال ركوب على هذه اللعبة. 18 00:04:05,996 --> 00:04:08,456 من الأفضل أن تبدأ بالتسجيل بعض الهبوط، ويليام. 19 00:04:08,624 --> 00:04:11,626 فقط افعل كل ما يتطلبه الأمر. مفهوم؟ 20 00:04:11,793 --> 00:04:13,002 وإلا فأنت تاريخ. 21 00:04:13,170 --> 00:04:15,171 [نغمة مستمرة عبر الهاتف] 22 00:04:17,174 --> 00:04:19,967 المُذيع: مرحبًا بعودتك إلى النصف الثاني. نحن في كليفلاند... 23 00:04:20,218 --> 00:04:24,180 ...موقع المواجهة الليلة بين لوس أنجلوس ستاليونز وكليفلاند كاتس. 24 00:04:24,348 --> 00:04:26,849 أنا فيرن لوندكويست، مع ديك بوتكوس. 25 00:04:27,017 --> 00:04:30,478 ونعم أيها الأصدقاء، إنه حقًا مبتل. 26 00:04:31,021 --> 00:04:34,190 حسنًا يا فيرن، على الرغم من ذلك مسار الفحول من 17 إلى 10... 27 00:04:34,524 --> 00:04:35,983 ...هناك يمشي رجل سعيد: 28 00:04:36,151 --> 00:04:38,694 شيلدون ماركون, مالك L. A. Stallions. 29 00:04:38,862 --> 00:04:41,697 ويتربع فريقه على قمة القسم الغربي في 6 و 2. 30 00:04:41,865 --> 00:04:45,034 شيلدون يقف بجانب لين سوان. دعنا ننزل إليهم. 31 00:04:45,202 --> 00:04:47,370 تسعة وأربعون ألفاً مئتان وستة وخمسون. 32 00:04:47,537 --> 00:04:51,040 هذا حضور ضعيف جدًا حتى لليلة مثل هذه، ألا تقولين ذلك؟ 33 00:04:51,208 --> 00:04:52,541 لن أقول يا لين. 34 00:04:52,709 --> 00:04:56,045 ربما بعد ذلك يمكنك شرح الإنزال في الحضور وتقييمات التلفزيون. 35 00:04:56,213 --> 00:04:58,214 هل هذا هو موت كرة القدم الاحترافية؟ 36 00:04:58,382 --> 00:05:01,384 لا، أعتقد أننا نشهد موت الصحافة الجيدة. 37 00:05:21,196 --> 00:05:23,739 سيد ماركون، هل هناك أبطال؟ اليسار في هذه اللعبة؟ 38 00:05:24,157 --> 00:05:27,702 ما هي المباراة التي تشاهدها؟ دعونا نتحدث عن الأبطال. 39 00:05:27,869 --> 00:05:31,956 بيلي كول يلعب لعبة حياته هناك الليلة. 40 00:05:39,423 --> 00:05:42,967 تعيين! تعيين! 41 00:05:43,885 --> 00:05:45,428 كوخ! كوخ! 42 00:05:54,730 --> 00:05:55,813 [صافرة الضربات] 43 00:05:55,981 --> 00:05:59,734 المُعلن: الأول والعاشر على خط كليفلاند 47 ياردة. 44 00:06:04,072 --> 00:06:07,742 رجل 1: الطريق للذهاب. رجل 2: عمل جيد. أحسنت. 45 00:06:09,119 --> 00:06:11,328 المُذيع: الأول والعاشر متبقي أقل من دقيقتين. 46 00:06:11,621 --> 00:06:14,290 ربما تكون هذه هي ملكية لوس أنجلوس النهائية. 47 00:06:14,458 --> 00:06:16,959 تحتاج الفحول إلى 7. الهدف الميداني لن يفعل. 48 00:06:17,294 --> 00:06:21,797 وديك، عليك أن تفكر، "أعطي الكرة لبيلي كول." 49 00:06:34,311 --> 00:06:35,770 كوخ! كوخ! 50 00:06:41,985 --> 00:06:43,861 [هتاف الجماهير] 51 00:06:44,029 --> 00:06:46,989 المُعلن: التمريرة كاملة لبيلي كول. 52 00:06:48,075 --> 00:06:50,201 رجل: اذهب، اذهب، اذهب! 53 00:06:51,203 --> 00:06:52,703 [لهث] 54 00:06:57,209 --> 00:06:58,709 [طلقة نارية] 55 00:06:58,877 --> 00:07:00,169 [صراخ الجماهير] 56 00:07:21,817 --> 00:07:23,192 أليست الحياة عاهرة؟ 57 00:07:23,360 --> 00:07:24,527 [طلقة نارية] 58 00:07:45,298 --> 00:07:47,299 [تشغيل الموسيقى بشكل غير واضح عبر الراديو] 59 00:07:53,640 --> 00:07:55,558 - المتأنق في الحضيض. الصبي: اللعنة يا رجل. 60 00:07:55,725 --> 00:07:57,393 يجب أن نفعل شيئا له. 61 00:08:09,614 --> 00:08:10,739 الصبي 2: افعلها. 62 00:08:11,867 --> 00:08:13,325 [الأولاد يضحكون] 63 00:08:28,258 --> 00:08:32,803 اللعنة. هذا المتأنق هو حقا في الحضيض. 64 00:08:34,389 --> 00:08:37,099 استمر. خذ ساعته. 65 00:08:38,310 --> 00:08:39,685 [جو ييلز] 66 00:08:39,853 --> 00:08:41,187 [الصرير] 67 00:08:41,354 --> 00:08:43,439 لقد حصل على بندقية! 68 00:08:48,278 --> 00:08:49,737 اه. 69 00:08:52,866 --> 00:08:54,325 [تنهدات] 70 00:08:54,743 --> 00:08:55,784 [رنين الهاتف] 71 00:08:55,952 --> 00:08:57,953 [رنين الهاتف] 72 00:09:13,887 --> 00:09:14,929 [يفتح العلبة] 73 00:09:15,096 --> 00:09:17,223 جو [عند التسجيل]: هذه هي تحقيقات هالينبيك. 74 00:09:17,390 --> 00:09:18,849 اترك رسالتك عند الصافرة. 75 00:09:19,017 --> 00:09:20,351 [صفير الجهاز] 76 00:09:20,518 --> 00:09:24,480 مايك: يو. مايك ماثيوز. لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك. 77 00:09:24,648 --> 00:09:26,649 يتمسك. انتظر دقيقة. 78 00:09:26,816 --> 00:09:27,816 - مايك. - جو. 79 00:09:27,984 --> 00:09:31,403 اعتقدت أنك لا تزال في لاس فيغاس. كنت سأترك رسالة على جهازك. 80 00:09:31,571 --> 00:09:32,613 [جو بيلشز] 81 00:09:32,781 --> 00:09:34,448 مايك: صوتك رائع. ماذا فعلت الليلة الماضية؟ 82 00:09:34,616 --> 00:09:37,284 أعتقد أنني مارس الجنس مع السنجاب حتى الموت وأنا لا أتذكر حتى. 83 00:09:37,452 --> 00:09:39,995 استمع يا جو. هل مازلت تأخذ الصدقات؟ 84 00:09:40,413 --> 00:09:43,791 - ماذا لديك؟ - متجرد. عذرا، راقصة غريبة. 85 00:09:43,959 --> 00:09:46,835 لديها بعض غريب الأطوار يضايقها وأنا حجزت بقوة. 86 00:09:47,003 --> 00:09:49,964 إنها مثيرة يا جو. إنها تقيم ثلاثة على مقياس إصبعي. 87 00:09:50,632 --> 00:09:54,510 هذا يعني أنني سأقطع ثلاثة من أصابعي إذا سمح الله لي أن يمارس الجنس معها. هاهاها. 88 00:09:54,678 --> 00:09:58,138 اجعلها واحدة على مقياس أنفك. تحسين مظهرك. 89 00:09:58,306 --> 00:10:01,892 نعم نعم. أكلني. لذا، استمع، أنا محجوز. هل لديك خطط؟ 90 00:10:02,227 --> 00:10:04,270 جو: أنا أفكر تدخين بعض السجائر. 91 00:10:04,688 --> 00:10:06,897 هل يمكنك التأجيل؟ 92 00:10:07,065 --> 00:10:09,900 - هذه سجائر جيدة جدًا. - إنها 500 دولار، جو. 93 00:10:11,278 --> 00:10:15,281 يجب أن أقوم ببعض المهمات. نلتقي في مكتبك في غضون ساعة. 94 00:10:15,490 --> 00:10:17,616 رائع. مشط شعرك. سأعطيك سترة جميلة... 95 00:10:17,784 --> 00:10:18,826 [توقف] 96 00:10:19,369 --> 00:10:20,411 [تنهدات] 97 00:10:37,012 --> 00:10:38,220 [تنهدات] 98 00:10:39,681 --> 00:10:41,682 لا أحد يحبك. 99 00:10:42,017 --> 00:10:43,809 الجميع يكرهك. 100 00:10:44,936 --> 00:10:47,021 سوف تخسر. 101 00:10:48,565 --> 00:10:49,898 [تنهدات] 102 00:10:50,066 --> 00:10:52,109 ابتسم أيها اللعين. 103 00:10:52,277 --> 00:10:53,319 [يبدأ المحرك] 104 00:11:15,091 --> 00:11:17,176 [همسات] اللعنة. 105 00:11:25,769 --> 00:11:26,769 [زفير] 106 00:11:26,936 --> 00:11:28,687 المرأة: جيمي؟ - نعم. 107 00:11:28,855 --> 00:11:30,773 المرأة: هل ما زلت هنا؟ 108 00:11:31,107 --> 00:11:32,691 أعتقد أنني كذلك. 109 00:11:36,946 --> 00:11:38,697 ساعدني! 110 00:11:43,620 --> 00:11:46,205 يا راي. ما قصة الفتاة يا رجل؟ 111 00:11:46,373 --> 00:11:47,790 - العاهرة لن تضربني. المرأة: ساعديني. 112 00:11:48,166 --> 00:11:50,793 إنه مبكر جدًا في الصباح لهذا القرف. اسمح لها أن تذهب. 113 00:11:50,960 --> 00:11:54,088 إنها لن تأتي حتى تبدأ بالنفخ. 114 00:11:54,756 --> 00:11:56,423 راي، سوف تغرق، يا رجل. 115 00:11:56,800 --> 00:11:59,426 - مهلا، اللعنة عليك، أيها الخاسر! - دعها تذهب، راي. 116 00:11:59,594 --> 00:12:03,931 ما الذي تفعله هنا؟ هذا هو الدوري حزب. لقد تم طردك، أتذكرين؟ هاه؟ 117 00:12:04,099 --> 00:12:05,474 يتذكر؟ 118 00:12:07,018 --> 00:12:08,685 [يلهث] 119 00:12:08,853 --> 00:12:10,896 أيها الوغد! 120 00:12:11,481 --> 00:12:13,148 جيمي: هيا اخرج من هنا. - خنزير! 121 00:12:13,316 --> 00:12:15,734 أيها اللعين! 122 00:12:17,153 --> 00:12:19,029 - اه. - أفضل ذراع في الدوري الوطني. 123 00:12:19,197 --> 00:12:22,616 تذكر ذلك، أيها السمين إبن العاهرة. 124 00:12:24,494 --> 00:12:27,371 [صفير] 125 00:12:28,248 --> 00:12:29,832 مهلا، جو. 126 00:12:36,381 --> 00:12:38,841 اعتقدت أنك كنت في لاس فيغاس. 127 00:12:39,008 --> 00:12:40,759 كنت. 128 00:12:42,137 --> 00:12:45,347 سارة : وين كنت تنام ؟ جو: المكتب. 129 00:12:48,852 --> 00:12:51,186 مهلا، فروي توم. 130 00:12:53,356 --> 00:12:54,565 كم خسرت؟ 131 00:12:54,816 --> 00:12:57,901 - لم أكن هناك للمقامرة. - كم ثمن؟ 132 00:12:58,111 --> 00:13:00,320 كنت أقوم بتتبع التخطي. 133 00:13:05,326 --> 00:13:06,368 خمسون دولاراً. 134 00:13:10,331 --> 00:13:12,082 ما هذا؟ 135 00:13:12,876 --> 00:13:15,502 قام فصل داريان برسم صور العطلة. كان ذلك لها. 136 00:13:15,670 --> 00:13:18,881 من الواضح أن معلمتها تريد رؤيتنا. 137 00:13:19,174 --> 00:13:22,384 - أين هي؟ - إنها في منزل أحد الأصدقاء. 138 00:13:24,304 --> 00:13:27,014 لا يزال الأولاد يعطونها وقتًا عصيبًا عن الأقواس؟ 139 00:13:27,182 --> 00:13:28,348 هل أنت تمزح؟ 140 00:13:28,516 --> 00:13:31,393 "فم معدني"، هذا هو الأحدث. الأوغاد قليلا. 141 00:13:33,188 --> 00:13:35,731 انها سوف تكون الشد لهم بحلول الوقت الذي تبلغ فيه 14 عامًا. 142 00:13:35,899 --> 00:13:37,816 - انتبه إلى فمك اللعين. - المسيح، سارة. 143 00:13:37,984 --> 00:13:40,402 لقد سمحت لها بوضع ما يكفي من الماكياج. انها تبدو وكأنها... 144 00:13:40,570 --> 00:13:42,529 …الراكون اللعينة. 145 00:13:42,697 --> 00:13:45,908 جئت إلى المنزل، وأعتقد أنه لص. كدت أطلق النار عليها مرتين. 146 00:13:47,827 --> 00:13:50,245 أنت لست مضحكا. وجميع الفتيات يضعن المكياج. 147 00:13:50,413 --> 00:13:54,374 أنا متأكد من أن جميع الفتيات في تلك المدرسة لا تضعه باستخدام بخاخ الطلاء. 148 00:13:54,542 --> 00:13:56,752 لمعلوماتك... 149 00:13:57,086 --> 00:14:00,589 ...الكثير من الناس يعتقدون أنني مضحك للغاية. - نعم؟ حسنًا، اذهب للعيش معهم. 150 00:14:00,757 --> 00:14:02,633 جو: لا تغريني. 151 00:14:24,822 --> 00:14:26,949 من هو الرجل في الخزانة؟ 152 00:14:28,117 --> 00:14:29,117 اعذرني؟ 153 00:14:29,661 --> 00:14:32,788 هذا صحيح. في بعض الأحيان تنسى أنني محقق. 154 00:14:34,249 --> 00:14:37,292 كل هذا البخار في الحمام، كما لو كان شخص ما هناك. 155 00:14:37,460 --> 00:14:41,588 فقط شعرك جاف. لذلك يجب أن يكون شخص آخر نتحدث عنه. 156 00:14:41,756 --> 00:14:43,966 شخص ما ذكر لأن مقعد المرحاض مرتفع. 157 00:14:44,717 --> 00:14:47,177 وليس تحت السرير لا بد وأنني حبسته في الخزانة... 158 00:14:47,345 --> 00:14:50,472 ...عندما سمعت مفتاحي يضرب القفل قبل يوم واحد. 159 00:14:51,641 --> 00:14:54,601 إذن من هو الرجل في الخزانة؟ 160 00:14:55,061 --> 00:14:58,188 يسوع المسيح، لا شيء يتغير. 161 00:14:59,566 --> 00:15:00,983 أنت لا تزال مجنونا. 162 00:15:01,943 --> 00:15:03,235 ستقول لي من هو؟ 163 00:15:05,655 --> 00:15:07,197 هل تريد مني أن أفتح الخزانة؟ 164 00:15:07,365 --> 00:15:10,742 سأفعل ذلك، حسنا؟ وبعد ذلك سوف نعرف على حد سواء أنك مريض نفسي سخيف! 165 00:15:10,910 --> 00:15:13,704 - هل هذا ما تريد، هاه؟ - لا. 166 00:15:14,330 --> 00:15:15,372 شكرا لك. 167 00:15:16,040 --> 00:15:17,457 يبقى هذا الباب مغلقا. 168 00:15:19,377 --> 00:15:23,005 ما سأفعله هو العد إلى ثلاثة. 169 00:15:23,798 --> 00:15:26,341 - إذن سأضع رصاصة في ذلك الباب. - يا يسوع. 170 00:15:27,385 --> 00:15:30,012 يمكنك إيقافي في أي وقت بقول الحقيقة. 171 00:15:31,514 --> 00:15:33,640 - واحد. - اتصل بالطبيب النفسي الخاص بك، جو. 172 00:15:33,808 --> 00:15:38,312 - اتصل وأخبره أنك تخسره! - الحقيقة شيء جميل . 173 00:15:38,688 --> 00:15:41,565 - اثنين. - كيف تجرؤ على دخول هذا المنزل و... 174 00:15:41,733 --> 00:15:43,233 - ثلاثة. - لا! 175 00:15:50,575 --> 00:15:52,701 - انظر يا جو... - إبقائها دافئة بالنسبة لي، مايك؟ 176 00:15:52,910 --> 00:15:55,037 سهل. لا تفعل شيئا غبيا. 177 00:15:55,538 --> 00:15:57,205 كيف كانت؟ 178 00:15:58,207 --> 00:16:00,167 على مقياس إصبعك، كيف كانت زوجتي؟ 179 00:16:03,212 --> 00:16:07,215 - لقد حدث ذلك، جو. إنه... - أكيد، أكيد، أعرف. 180 00:16:07,425 --> 00:16:09,468 لقد حدث ذلك للتو. 181 00:16:10,011 --> 00:16:12,346 يمكن أن يحدث لأي شخص. 182 00:16:12,597 --> 00:16:15,641 لقد كان حادثا، أليس كذلك؟ لقد تعثرت... 183 00:16:15,808 --> 00:16:19,686 ...انزلقت على الأرض عن طريق الخطأ عالقة ديك الخاص بك في زوجتي. 184 00:16:20,146 --> 00:16:24,024 "عفوًا، أنا آسف جدًا يا سيدة هـ. أعتقد أن هذا ليس أسبوعي." 185 00:16:28,321 --> 00:16:32,407 - جو، ضع البندقية جانباً، من فضلك. - أوه، نعم البندقية. 186 00:16:33,618 --> 00:16:34,785 [جو يتنهد] 187 00:16:34,952 --> 00:16:37,037 أتعلمين يا سارة، أعتقد أنك على حق. 188 00:16:40,124 --> 00:16:41,750 أعتقد أنني أخسره. 189 00:16:42,585 --> 00:16:44,294 [صرخات سارة] 190 00:16:45,380 --> 00:16:48,382 [نباح] 191 00:16:48,549 --> 00:16:50,592 اخرج من هنا. 192 00:16:52,553 --> 00:16:54,513 الرأس أم الأمعاء يا مايك؟ 193 00:16:54,681 --> 00:16:56,723 جو، منذ متى كنا أصدقاء؟ 194 00:16:56,891 --> 00:16:59,768 أود أن أقول تقريبا حتى لقد بدأت مضاجعة زوجتي. 195 00:17:00,144 --> 00:17:01,269 الرأس أم الأمعاء؟ 196 00:17:03,272 --> 00:17:04,314 [تنهدات] 197 00:17:04,482 --> 00:17:05,565 القناة الهضمية. 198 00:17:06,776 --> 00:17:09,486 [مايك همهمات ثم يسعل] 199 00:17:09,904 --> 00:17:11,947 - هل حصلت على هذا العنوان بالنسبة لي؟ - هاه؟ 200 00:17:12,115 --> 00:17:13,615 وظيفة المراقبة. 201 00:17:14,367 --> 00:17:16,743 [يلهث] هل مازلت تريد الوظيفة؟ 202 00:17:17,412 --> 00:17:20,330 خمسمائة دولار هي 500 دولار، مايك. 203 00:17:22,917 --> 00:17:25,627 نعم. أعتقد أنك على حق. 204 00:17:27,964 --> 00:17:30,006 كوري، هاه؟ أطلق رصاصة عليها أيضًا؟ 205 00:17:39,517 --> 00:17:41,518 [نباح كلب] 206 00:17:45,648 --> 00:17:49,651 اخرج من هنا. الذهاب القرف في الفناء الخاص بك. 207 00:17:51,988 --> 00:17:53,989 [نباح كلب] 208 00:18:12,258 --> 00:18:14,092 جو! 209 00:18:19,348 --> 00:18:21,099 جو: هنا. 210 00:18:28,775 --> 00:18:30,525 شخص ما سلكي السيارة. 211 00:18:38,451 --> 00:18:40,368 [عويل صفارة الإنذار] 212 00:18:40,536 --> 00:18:42,537 [أحاديث غير واضحة عبر الراديو] 213 00:18:51,798 --> 00:18:54,257 من فعل هذا بحق الجحيم يا جو؟ 214 00:18:54,425 --> 00:18:56,551 السيد روجرز. 215 00:18:56,886 --> 00:18:59,262 كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟ 216 00:18:59,889 --> 00:19:01,139 لقد أخبرت الشرطة... 217 00:19:01,307 --> 00:19:04,976 أخبرتهم أن مايك جاء للمزرعة مهمة مراقبة هذا الصباح. 218 00:19:05,144 --> 00:19:06,728 هذا كل شيء؟ 219 00:19:06,896 --> 00:19:09,022 أنت لم تذكر... 220 00:19:09,899 --> 00:19:12,108 رقم لم أذكر ذلك. 221 00:19:15,321 --> 00:19:17,239 كنت تعلم، أليس كذلك؟ 222 00:19:18,908 --> 00:19:20,408 - شككت. - اللعنة. 223 00:19:20,576 --> 00:19:21,910 لماذا لم تقل شيئا؟ 224 00:19:23,287 --> 00:19:27,457 ماذا تريدين مني أن أقول يا سارة؟ "اللعنة عليك يا سارة"؟ 225 00:19:27,708 --> 00:19:30,544 نعم. نعم. أو أي شيء للحصول على ارتفاع منك. 226 00:19:30,711 --> 00:19:32,379 ماذا عن "أنت عاهرة كاذبة"؟ 227 00:19:32,547 --> 00:19:35,423 ماذا عن، "إذا لم يكن هناك رجال شرطة هنا، سأبصق في وجهك"؟ 228 00:19:35,591 --> 00:19:38,885 - هل تريد مني أن يبصق عليك؟ - سوف يظهر أن لديك بعض الفخر المتبقي. 229 00:19:39,053 --> 00:19:40,595 طازجة يا عسل. 230 00:19:40,763 --> 00:19:44,683 أتعلم؟ اللعنة عليك، جو. لم تكن موجودًا أبدًا. كنت وحيدا! 231 00:19:44,851 --> 00:19:46,768 شراء كلب. 232 00:19:47,728 --> 00:19:51,398 أنا لست الشخص الذي يكرهك، جو. أنت الذي يكرهك. 233 00:19:51,566 --> 00:19:54,526 وأستطيع أن أعيش مع نفسي 24 ساعة في اليوم. 234 00:19:54,819 --> 00:19:56,778 ["النزول" للأمير" اللعب على مكبرات الصوت] 235 00:19:56,946 --> 00:19:58,446 الرجل 1 [الغناء فوق المتحدثين]: انزل 236 00:19:58,614 --> 00:20:00,991 الرجل 2: 23 وظيفة في ليلة واحدة 237 00:20:01,617 --> 00:20:02,993 الرجل 1: انزل 238 00:20:03,286 --> 00:20:05,120 أليكس، رائد الفضاء. 239 00:20:05,454 --> 00:20:07,622 أليكس، رائد الفضاء. 240 00:20:07,790 --> 00:20:12,210 مهلا، آخر مرة رأيتك تشرب الفودكا مباشرة كان ذلك لأنك خدعت كوري للتو. 241 00:20:12,378 --> 00:20:17,716 - نعم، حسنا، لماذا لا تصب لي آخر؟ - يا رجل. أنت لم تفعل ذلك. 242 00:20:17,884 --> 00:20:20,635 عليك أن تكون مجنونا، شريك، الغش عليها. 243 00:20:20,803 --> 00:20:22,637 يجب أن أكون شيئًا يا (هارب). 244 00:20:22,805 --> 00:20:27,642 لأن كل ما أفعله هذه الأيام هو فقدان الأصدقاء، اشرب وأظفر بأي شيء بنبض قلب. 245 00:20:27,810 --> 00:20:30,645 نعم، حسنا، مجرد البقاء على هذا الجانب من الشريط، هاه؟ 246 00:20:31,689 --> 00:20:32,981 أوه، هارب. 247 00:20:33,149 --> 00:20:34,232 الرجل 2 [غناء]: انزل 248 00:20:34,400 --> 00:20:35,483 المرأة: دع المرأة تكون امرأة 249 00:20:35,651 --> 00:20:37,444 والرجل يكون رجلا 250 00:20:37,612 --> 00:20:38,987 الرجل 1: انزل 251 00:20:39,155 --> 00:20:40,947 [تنهدات] 252 00:20:45,453 --> 00:20:49,164 - هل يجب أن أدفع لك الآن؟ - لا، لا ينبغي لك. ضع المال بعيدا. 253 00:20:49,332 --> 00:20:50,540 ضعه بعيدا. اجلس. 254 00:20:59,800 --> 00:21:01,676 لذلك أنت لا تعتقد أن رجال الشرطة يمكن أن تساعدك؟ 255 00:21:01,844 --> 00:21:04,846 بالتأكيد. بعد أن أموت، سوف يقومون بتشريح الجثة. 256 00:21:05,431 --> 00:21:08,934 - أعتقد أنك لا تريد الانتظار كل هذا الوقت. - لا أعتقد. 257 00:21:12,355 --> 00:21:14,397 هذا هو النوع الوحيد من الموسيقى يلعبون في هذا المشترك؟ 258 00:21:14,565 --> 00:21:17,359 - مم هم. - أنا أكره هذا القرف الفانك. 259 00:21:17,735 --> 00:21:20,528 - قد أضطر إلى فرض رسوم إضافية عليك. - ماذا كنت تتوقع؟ 260 00:21:21,822 --> 00:21:24,532 الجدد الأربعة. بات بون. 261 00:21:24,742 --> 00:21:27,744 - ما أنت يا والدي؟ - نعم، أنا والدك. 262 00:21:27,912 --> 00:21:30,747 - اذهب وارتدي بعض الملابس. - أنت فرحان. 263 00:21:32,833 --> 00:21:34,334 ضع رأسك في هذا مكبر الصوت. 264 00:21:34,502 --> 00:21:38,380 سوف تصرخ، "اعزف تلك الموسيقى غير التقليدية أيها الفتى الأبيض" 265 00:21:39,590 --> 00:21:41,091 الجزء الصراخ، على ما أعتقد. 266 00:21:43,552 --> 00:21:45,595 مرحبا وسيم. 267 00:21:48,140 --> 00:21:51,393 إذن من هو القاسي هناك؟ 268 00:21:52,895 --> 00:21:55,689 - هذا لا أحد. - مم هم. 269 00:21:55,856 --> 00:21:57,482 [الناس يصفقون] 270 00:21:57,650 --> 00:22:00,068 لقد حان دوري للرقص. القرف. 271 00:22:08,077 --> 00:22:11,413 حسنًا، حسنًا. دعونا نخرج امرأة الذي هو دائما في مزاج. 272 00:22:11,580 --> 00:22:16,584 ضع يديك معًا من أجل الآنسة كوري الجميلة والموهوبة! 273 00:22:16,752 --> 00:22:19,754 [الأولاد لا يبكون، "أريد أن أكون كذلك." "رعاة البقر" يلعبون فوق مكبرات الصوت] 274 00:22:30,391 --> 00:22:32,934 رجل [الغناء فوق المتحدثين]: ركوب على المدى 275 00:22:33,102 --> 00:22:36,271 لقد حصلت على قبعتي على 276 00:22:36,439 --> 00:22:41,401 لقد حصلت على حذائي مترب 277 00:22:42,903 --> 00:22:43,945 لقد حصلت على سرجي 278 00:22:44,113 --> 00:22:46,156 مرحبًا. أنت لا أحد. 279 00:22:46,449 --> 00:22:50,618 - صه. لا تخبر أحدا. - هذا ما يقوله كوري، أنت لا أحد. 280 00:22:50,953 --> 00:22:54,956 خذ الأمور ببساطة، جونيور. لا أحد يمطر العرض الخاص بك. أنا فقط أراقبها. 281 00:22:55,124 --> 00:22:57,959 ما أنت، نوع من الحراس الشخصيين أو شيء من هذا؟ 282 00:22:58,127 --> 00:22:59,544 نعم، شيء من هذا القبيل. 283 00:22:59,962 --> 00:23:02,797 - هل حصلت على مباراة عليك؟ - لا. 284 00:23:02,965 --> 00:23:06,134 - هل كوري في نوع من المشاكل؟ - لا أعرف. أخبرني أنت. 285 00:23:06,469 --> 00:23:08,094 ولم تذكر لي أي شيء. 286 00:23:08,929 --> 00:23:11,222 ماذا، هل هذا يغضبك؟ 287 00:23:11,390 --> 00:23:14,976 - ربما. - لا عرق ذلك. 288 00:23:15,144 --> 00:23:16,311 المرأة لديها أسرار. 289 00:23:20,066 --> 00:23:22,901 الماء رطب، والسماء زرقاء، المرأة لديها أسرار. 290 00:23:23,069 --> 00:23:24,110 من يعطي اللعنة؟ 291 00:23:24,445 --> 00:23:25,862 [ضحكة مكتومة] 292 00:23:26,489 --> 00:23:28,156 تريد البيرة؟ 293 00:23:29,158 --> 00:23:33,578 لذا فقد قامت بتعيينك للتو، هاه؟ ماذا، هل أنت في الكتاب أو شيء من هذا؟ 294 00:23:34,163 --> 00:23:36,331 لقد استأجرت صديقي مايك. أنا مجرد ملء. 295 00:23:36,665 --> 00:23:39,000 - وأين هذا مايك؟ - مات. 296 00:23:39,543 --> 00:23:40,877 أنا آسف لسماع ذلك. 297 00:23:42,588 --> 00:23:44,589 - لقد كان أحمق. - أنظر يا رجل.. 298 00:23:44,757 --> 00:23:48,426 ...أنا لا أعرف من أنت أو ما الذي يحدث، لكن كوري هي فتاتي. 299 00:23:48,594 --> 00:23:51,805 إذا كانت في نوع من المشاكل، أريد أن أعرف عن ذلك. 300 00:23:51,972 --> 00:23:55,642 - سري أيها الولد الكبير. -حسنا، لماذا لا تخبرني على أي حال؟ 301 00:23:57,311 --> 00:23:58,353 لا. 302 00:24:00,231 --> 00:24:03,608 يا رجل، لم تتمكن من الحماية كوب من البول الدافئ. 303 00:24:07,279 --> 00:24:09,572 لماذا لا تفعل ذلك فقط المضي قدما وضربني؟ 304 00:24:09,740 --> 00:24:10,865 اعذرني؟ 305 00:24:11,033 --> 00:24:14,035 هيا يا دجاج. تمثال نصفي في القطع. 306 00:24:14,203 --> 00:24:17,330 لا تعتقد أن رجل عجوز مثلي يمكن أن يؤذيك، أليس كذلك يا جيمي؟ 307 00:24:18,082 --> 00:24:19,457 أوه، لذلك أنت تعرف من أنا؟ 308 00:24:19,625 --> 00:24:23,795 جيمس ألكسندر ديكس لاعب وسط لفريق لوس أنجليس ستاليونز، 89، 90. 309 00:24:24,380 --> 00:24:27,215 محظور من الدوري بتهم القمار. 310 00:24:27,383 --> 00:24:29,801 ادعاءات تعاطي المخدرات. 311 00:24:29,969 --> 00:24:32,720 قصة مأساوية أخرى للشباب الضائع. 312 00:24:32,888 --> 00:24:35,723 - الآن بدأت تغضبني. - لقد حان الوقت سخيف. 313 00:24:36,058 --> 00:24:38,059 جو هالينبيك. 314 00:24:40,146 --> 00:24:42,897 - أنا محقق خاص. - أنت وضيع سخيف بالنسبة لي. 315 00:24:43,065 --> 00:24:45,859 على الأقل لم أكن القرف موهبتي بعيدا على فحم الكوك. 316 00:24:59,999 --> 00:25:01,583 لقد سكبت كوب البول الدافئ الخاص بي. 317 00:25:02,001 --> 00:25:05,211 - كوري، انتهي من أمرك، فلنذهب. تعال. - ما الأمر معك؟ 318 00:25:05,379 --> 00:25:08,047 دي جي: جيمي، رجل! - اسكت! احتفظ بمؤخرتك القردية في القفص. 319 00:25:08,215 --> 00:25:11,092 انها باردة. انها باردة. 320 00:25:11,260 --> 00:25:13,678 اه... دعونا نسمع ذلك للآنسة كوري. 321 00:25:13,846 --> 00:25:14,888 [تصفيق الجماهير] 322 00:25:15,055 --> 00:25:16,097 نعم. دعونا نسمع ذلك. 323 00:25:46,295 --> 00:25:48,796 [صراخ امرأة] 324 00:25:51,091 --> 00:25:53,092 [صراخ امرأة] 325 00:26:12,112 --> 00:26:13,947 باينارد. 326 00:26:19,578 --> 00:26:22,622 أنا لم أصوت لك يا ابن العاهرة 327 00:26:26,252 --> 00:26:28,461 لذلك أنا حياة منخفضة. 328 00:26:38,472 --> 00:26:40,807 هذا هو. كان معها. 329 00:26:44,019 --> 00:26:46,896 - أخرجه من هنا واقتله. - ليس هناك عقد عليه. 330 00:26:47,064 --> 00:26:49,899 ثم ستفعل ذلك مجانًا، ولكن فقط افعل ذلك في مكان آخر. 331 00:26:56,448 --> 00:26:58,950 أليكس، طبيب الأطفال. 332 00:26:59,285 --> 00:27:02,328 أليكس، طبيب الأطفال. 333 00:27:06,542 --> 00:27:07,709 [ضحكة مكتومة] 334 00:27:07,876 --> 00:27:11,504 لو كنت قطة، كنت سأخرخر. 335 00:27:12,965 --> 00:27:15,133 تتصرف. 336 00:27:15,884 --> 00:27:17,885 أريدك أن تعود إلى مكاني معي. 337 00:27:18,053 --> 00:27:19,887 أريد أن أقدم لك هدية عيد ميلادك. 338 00:27:20,556 --> 00:27:23,057 - هل يبدو الأمر كذلك؟ - هل تريد ذلك؟ 339 00:27:23,225 --> 00:27:25,101 نعم. ما هذا؟ أعطني تلميحا. 340 00:27:25,269 --> 00:27:27,312 تلميح؟ تمام. 341 00:27:29,398 --> 00:27:32,567 كيف تريد لاستعادة وظيفتك القديمة؟ 342 00:27:34,111 --> 00:27:36,529 استمر. ادخل هناك. 343 00:27:37,489 --> 00:27:40,450 مكان خاطئ، وقت خاطئ. لا شيء شخصي. 344 00:27:40,617 --> 00:27:43,786 هذا ما تعتقده. الليلة الماضية مارست الجنس مع زوجتك. 345 00:27:43,954 --> 00:27:46,956 أوه، فعلت، هاه؟ حسنا، كيف عرفت أنها زوجتي؟ 346 00:27:47,124 --> 00:27:50,710 وقالت إن زوجها كان كبيرا الوغد ذو المظهر القواد مع قبعة. 347 00:27:50,878 --> 00:27:54,088 أوه، أنت رائع حقًا، لرجل على وشك أن يأخذ رصاصة. 348 00:27:54,256 --> 00:27:56,215 بعد أن ضاجعت زوجتك، سآخذ اثنين. 349 00:27:56,592 --> 00:27:58,092 [بوق بوق] 350 00:27:59,345 --> 00:28:00,720 جيمي: لذا تحدث معي. 351 00:28:00,888 --> 00:28:03,139 ما هذا عنك هل تعيد لي وظيفتي القديمة؟ 352 00:28:03,307 --> 00:28:05,975 - أين هو بحق الجحيم؟ - المباحث؟ 353 00:28:06,643 --> 00:28:08,436 كوري، أي نوع من المشاكل أنت في؟ 354 00:28:08,604 --> 00:28:12,273 مشكلة؟ أنا لست في أي مشكلة. فقط بعض الزاحف يهددني. 355 00:28:12,608 --> 00:28:14,650 دعونا نعود إلى الداخل وانتظر هالينبيك. 356 00:28:14,818 --> 00:28:17,945 مهلا، ما أنا، الكبد المفروم؟ هالينبيك متشرد. 357 00:28:18,113 --> 00:28:20,615 ماذا سيفعل، أشعل عود ثقاب وأتنفس عليهم؟ 358 00:28:20,866 --> 00:28:23,117 إذا ظهر هذا الزاحف، سأصفعه. 359 00:28:24,787 --> 00:28:27,330 الآن، هيا، سأتبعك إلى المنزل. اركب سيارتك. 360 00:28:27,498 --> 00:28:30,875 - سوف العاهرة صفعه؟ هاهاهاها. - نعم. العاهرة-صفعة له. 361 00:28:31,794 --> 00:28:33,628 - تمام. - آه! 362 00:28:33,796 --> 00:28:35,588 شاهده. 363 00:28:44,973 --> 00:28:48,309 والآن أين تريد ذلك؟ في الصدر أم في الرأس؟ 364 00:28:48,644 --> 00:28:52,688 - نعم، هذا ما قالته زوجتك. - مهلا، هل تتوقف مع زوجة القرف؟ 365 00:28:52,856 --> 00:28:55,483 - اسألني كم هي سمينة. - اللعنة عليك يا رجل. 366 00:28:59,571 --> 00:29:00,738 كم هي سمينة؟ 367 00:29:00,906 --> 00:29:04,826 إنها سمينة جدًا لدرجة أنني اضطررت إلى لفها بالدقيق وابحث عن البقعة الرطبة. 368 00:29:04,993 --> 00:29:07,745 تريد أن يمارس الجنس معها، يجب عليك صفعة فخذها وركوب الموجة في. 369 00:29:07,913 --> 00:29:10,039 - هاهاهاها. - لا أقول أنها سمينة.. 370 00:29:10,207 --> 00:29:12,583 ...ولكن صورتها في المدرسة الثانوية كانت صورة جوية. 371 00:29:12,751 --> 00:29:13,751 [يضحك] 372 00:29:19,675 --> 00:29:21,342 [أنين] 373 00:29:21,510 --> 00:29:24,262 - يا أيها الوغد. - وبعد ذلك بعض. 374 00:29:44,450 --> 00:29:46,159 اللعنة. 375 00:30:02,885 --> 00:30:04,385 كوري، لا تخرج من سيارتك. 376 00:30:05,387 --> 00:30:07,263 لا يمكنك القيادة سخيف؟ 377 00:30:07,514 --> 00:30:08,556 [طلقات نارية] 378 00:30:09,141 --> 00:30:10,892 كوري! 379 00:30:18,942 --> 00:30:21,444 كوري! القرف. 380 00:30:42,591 --> 00:30:44,467 رجل: دعونا نخرج من هنا. 381 00:30:53,018 --> 00:30:54,143 [صرخات] 382 00:31:03,111 --> 00:31:04,570 [آهات] 383 00:31:06,448 --> 00:31:08,074 القرف. 384 00:31:12,120 --> 00:31:14,956 جو: مهلا، احتياطية. 385 00:31:15,832 --> 00:31:16,832 نسخ احتياطي. 386 00:31:18,710 --> 00:31:20,294 [يبدأ المحرك] 387 00:31:22,506 --> 00:31:24,507 [نحيب صفارة الإنذار] 388 00:32:01,712 --> 00:32:03,921 السراويل الجلدية؟ 389 00:32:05,591 --> 00:32:07,300 نعم. 390 00:32:08,635 --> 00:32:10,845 ما هو شيء من هذا القبيل المدى؟ 391 00:32:11,805 --> 00:32:13,723 ستة وخمسون. 392 00:32:14,558 --> 00:32:16,767 - ستمائة وخمسون دولاراً؟ - نعم. 393 00:32:17,102 --> 00:32:19,604 - انهم السراويل؟ - نعم. 394 00:32:19,771 --> 00:32:22,023 - هل ترتديها؟ - نعم. 395 00:32:22,774 --> 00:32:25,484 ليس لديهم، مثل، جهاز تلفزيون فيها أو شيء من هذا؟ 396 00:32:25,652 --> 00:32:27,278 لا. 397 00:32:28,614 --> 00:32:30,364 أنا كبير في السن. 398 00:32:38,624 --> 00:32:40,082 بيسالو: هناك شيء ينتن هنا. 399 00:32:40,417 --> 00:32:41,459 [الشم] 400 00:32:41,627 --> 00:32:43,044 يا إلهي، هذا هو بيانه. 401 00:32:43,211 --> 00:32:45,463 هذا هراء. هالينبيك يخفي شيئًا ما. 402 00:32:45,631 --> 00:32:48,382 - كيف علمت بذلك؟ - أعرف كيف يعمل عقله. 403 00:32:48,550 --> 00:32:51,677 كل كذبة لديها 80 بالمائة من الحقيقة. أعني أنه مخيف. 404 00:32:52,304 --> 00:32:55,348 - نحن ننظر إلى نفس الرجل؟ - نعم، ما الذي تنظر إليه؟ 405 00:32:55,724 --> 00:32:58,392 أرى رجلاً، يبدو كان ينام فقط في ملابسه. 406 00:32:58,560 --> 00:33:00,936 اه. وهذا ما يراه الجميع. 407 00:33:01,396 --> 00:33:04,023 - هناك المزيد؟ - أوه نعم. أكثر من ذلك بكثير. 408 00:33:04,191 --> 00:33:08,694 منذ زمن طويل، نفس ابن العاهرة أنقذت حياة الرئيس. 409 00:33:12,074 --> 00:33:15,451 تلك الأشياء التي أطعمك إياها كوري بشأن بعضها إزعاجها غريب الأطوار كان هراء، أليس كذلك؟ 410 00:33:15,619 --> 00:33:17,161 نعم. 411 00:33:17,996 --> 00:33:22,375 أنا لا أعرف ما كانت عليه، ولكن هذا لقد كانت ضربة احترافية هناك الليلة. 412 00:33:23,126 --> 00:33:27,421 أسلوب العصابات. الطريقة التي أحسبها، كان مايك يعمل لديها، مثلي. 413 00:33:27,589 --> 00:33:30,800 يشعر بالخوف. خائف جدا. 414 00:33:30,967 --> 00:33:34,428 - يخرج بكفالة، ويلقيه في حضني. - أعتقد أنه تم إنقاذه بعد فوات الأوان، هاه؟ 415 00:33:35,889 --> 00:33:37,765 ما زالوا يقومون بإزالته من الجص الخاص بي. 416 00:33:40,102 --> 00:33:42,478 لو علم مايك أن هذا أمر خطير... 417 00:33:42,646 --> 00:33:45,314 ...لماذا سلمها لك للتو، لا أقول أي شيء؟ 418 00:33:45,482 --> 00:33:46,857 كان يمارس الجنس مع زوجتي. 419 00:33:49,111 --> 00:33:51,320 أموت، يحصل على الزوجة. 420 00:33:57,494 --> 00:34:00,162 حرية الذهاب. التقط بندقيتك في مكتب الملكية. 421 00:34:00,330 --> 00:34:02,289 جو: حان الوقت. جيمي: لقد استغرقت اليوم كله. 422 00:34:02,457 --> 00:34:06,043 وجو، تلقيت مكالمة من Bel Air P.D. 423 00:34:06,211 --> 00:34:10,965 يبدو أن السيناتور باينارد لقد تلقى مكالمات هاتفية فاحشة. 424 00:34:11,133 --> 00:34:13,968 من الأفضل ألا أكتشف أنه أنت. 425 00:34:14,469 --> 00:34:16,554 - هل هناك أي شيء آخر أيها الملازم؟ - نعم. 426 00:34:17,180 --> 00:34:19,473 هناك اختراع جديد. إنها تسمى ماكينة حلاقة. 427 00:34:19,641 --> 00:34:24,186 مخاطرة كبيرة. قد أبدأ في التفكير فيك وقطع معصمي. 428 00:34:25,355 --> 00:34:26,814 هل حصل على خلاف مع باينارد؟ 429 00:34:26,982 --> 00:34:29,233 نعم، لقد تسبب السيناتور في طرده من وظيفته القديمة 430 00:34:29,401 --> 00:34:30,860 ماذا كان، شرطي أو شيء من هذا؟ 431 00:34:35,449 --> 00:34:38,451 الخدمة السرية، هاه؟ 432 00:34:38,952 --> 00:34:42,329 وهل طردت بينارد؟ كيف ذلك؟ 433 00:34:42,497 --> 00:34:44,582 هذا ليس من شأنك. 434 00:34:47,377 --> 00:34:48,753 [صراخ امرأة] 435 00:34:48,920 --> 00:34:51,005 [امرأة تبكي وتصرخ] 436 00:34:51,173 --> 00:34:53,340 [هبوط الضربات] 437 00:34:57,095 --> 00:34:59,096 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 438 00:35:05,562 --> 00:35:07,480 لقد أسقطت أربعة من أسنانه. 439 00:35:13,737 --> 00:35:16,405 قل يا رجل، هل لعبت الكرة من قبل؟ لقد حصلت على بناء جيد. 440 00:35:16,573 --> 00:35:17,865 ماذا، هل أنت شاذ؟ 441 00:35:18,033 --> 00:35:19,909 لا، أنا فقط أحاول كسر الجليد. 442 00:35:20,076 --> 00:35:22,953 أنا أحب الجليد. اتركها اللعنة وحدها. 443 00:35:23,121 --> 00:35:26,165 - أنت كثير من المرح أن تكون مع. - اللعنة عليك. 444 00:35:26,333 --> 00:35:29,210 إذن ما هي الخطوة التالية يا آيس؟ أين نذهب من هنا؟ 445 00:35:29,377 --> 00:35:33,339 انا ذاهب للمنزل. يبدو أن مهمتي قد انتهت. 446 00:35:33,507 --> 00:35:35,966 اللعنة عليك، لقد انتهت مهمتك. لقد رأينا كوري يُقتل. 447 00:35:36,134 --> 00:35:39,094 إسمع يا فلاش، أنت تريد أن تحصل عليه لقد أطلق النار على مؤخرتك، كن ضيفي. 448 00:35:39,262 --> 00:35:41,722 عندما تموت، سوف آخذ بنطالك الذي تبلغ قيمته 600 دولار. 449 00:35:43,183 --> 00:35:44,725 ستة وخمسون. 450 00:35:44,893 --> 00:35:45,935 [صرير الإطارات] 451 00:35:46,102 --> 00:35:48,395 [عويل صفارة الإنذار] 452 00:35:48,605 --> 00:35:51,148 تبدو مألوفًا حقًا. هل أعرفك؟ 453 00:35:51,316 --> 00:35:53,400 ربما يمكنك ذلك. الناس يتعرفون علي. 454 00:35:53,735 --> 00:35:57,530 فهمتها. جديلة الكرة مورتون. لقد كنت تبيع الحشيش في بويل هايتس 455 00:35:57,697 --> 00:36:00,449 لا، لقد لعبت كرة القدم. جيمي ديكس، لوس أنجلوس ستاليونز. 456 00:36:00,617 --> 00:36:02,618 - ما الموقف؟ - انسى ذلك. 457 00:36:02,786 --> 00:36:06,247 كرة القدم. لقد دمر العملاء الأحرار اللعبة اللعينة! 458 00:36:06,623 --> 00:36:10,084 كما تعلمون، قد نواجه عددًا قليلاً من المعجبين. هل تريد استعارة نظارتي الشمسية؟ 459 00:36:10,252 --> 00:36:12,545 - اللعنة عليك. - عودة سريعة. 460 00:36:13,588 --> 00:36:15,422 جو: إذن أين عاش كوري؟ 461 00:36:15,590 --> 00:36:18,175 جيمي: شقق هاربر في ميلروز. لماذا؟ 462 00:36:18,343 --> 00:36:20,594 جو: أفكر في الذهاب إلى هناك، نلقي نظرة حولنا. 463 00:36:20,762 --> 00:36:24,014 - أوه، جيد. سوف آتي معك. - اللعنة عليك. 464 00:36:24,182 --> 00:36:25,975 أتمنى لك ليلة سعيدة، جونيور. 465 00:36:26,142 --> 00:36:29,854 - مرحبًا، أعرف أين تحتفظ بالمفتاح الإضافي. - لن أحتاج إلى مفتاح. 466 00:36:30,021 --> 00:36:32,690 أعتقد أنك لست قلقا النظام الأمني سواء. 467 00:36:32,858 --> 00:36:35,734 إنها تقنية عالية جدًا. أضعه في نفسي. 468 00:36:36,403 --> 00:36:38,779 لكن ربما تعلم كيفية التحايل، هاه؟ 469 00:36:39,698 --> 00:36:42,908 - التحايل؟ - ويسمى المفردات. تقرأ كثيرا؟ 470 00:36:43,076 --> 00:36:46,120 اشتراكي في مجلة أباريق نفد للتو. 471 00:36:50,792 --> 00:36:52,877 اركب السيارة. 472 00:36:56,339 --> 00:36:59,758 جو: كيف استطاعت تحمل تكاليف مكان كهذا؟ هذه المفاصل يجب أن تدير ثروة. 473 00:36:59,926 --> 00:37:03,679 جيمي: أخبرني عن ذلك. أنا أدفع الإيجار. جو: أوه، أليس هذا ساحرًا؟ 474 00:37:04,097 --> 00:37:06,473 إنها تبدو وكأنها فتاة مميزة حقيقية. 475 00:37:06,641 --> 00:37:09,226 لماذا تعطيها المال أيضًا؟ الملابس، أقساط السيارة؟ 476 00:37:09,394 --> 00:37:10,394 يو، لم يكن الأمر كذلك. 477 00:37:10,562 --> 00:37:11,604 [ضحكة مكتومة] 478 00:37:11,771 --> 00:37:13,814 كان من الممكن أن يكون لدى كوري الكثير من الرجال الأغنياء. أنا، لقد أحببت. 479 00:37:13,982 --> 00:37:16,150 اوه الحب. حسنا، ننسى ذلك، ثم. 480 00:37:16,318 --> 00:37:20,070 - أنت لا تؤمن بالحب؟ - نعم، أنا أؤمن بالحب. أنا أؤمن بالسرطان. 481 00:37:20,238 --> 00:37:23,324 - ماذا، كلاهما أمراض؟ - نعم، شيء من هذا القبيل. 482 00:37:24,492 --> 00:37:26,952 جيمي: أريد مقابلة العاهرة هذا استغلك. 483 00:37:31,708 --> 00:37:34,001 العرض الخاص بك، الآس. 484 00:37:36,755 --> 00:37:38,505 [قعقعة] 485 00:37:39,716 --> 00:37:43,010 - نظام الأمن؟ - نعم، لقد تحايلت عليه. 486 00:37:43,178 --> 00:37:47,014 جو: لا تلمس أي شيء. لا نريد أن نترك فوضى لرجال الشرطة. 487 00:37:49,100 --> 00:37:50,768 جيمي: يا إلهي. 488 00:37:52,646 --> 00:37:54,897 - أنت بالمكنسة الكهربائية، وأنا الغبار. - ابقَ في مكانك. 489 00:37:56,775 --> 00:37:58,108 اذهب يا طرزان. 490 00:38:37,190 --> 00:38:40,401 جو: جيمي. من هذا الرجل مع كوري؟ 491 00:38:41,236 --> 00:38:44,697 شيلي ماركوني. يمتلك فريق L.A. Stallions. 492 00:38:44,864 --> 00:38:49,076 كان يواعدها لفترة من الوقت. لقد عاملها كالقرف وغادرت. 493 00:38:49,744 --> 00:38:51,412 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى الحمام. 494 00:38:51,579 --> 00:38:54,248 هل تريد أن تأتي؟ قال الوثيقة لا ينبغي لي أن أرفع أي شيء ثقيل. 495 00:38:54,416 --> 00:38:56,375 لا، سأمر. 496 00:39:34,873 --> 00:39:37,583 عشرة إلى واحد، هذا هو ما كانوا يبحثون عنه. 497 00:39:42,464 --> 00:39:44,590 - وهذا ماركون. جو: نعم، أعرف من هو. 498 00:39:44,758 --> 00:39:48,135 جيمي: لا أعرف من هو. جو: هذا كالفن باينارد، السيناتور. 499 00:39:48,678 --> 00:39:50,220 وهذان المتسكعون معهم؟ 500 00:39:50,388 --> 00:39:53,307 حراسه الشخصيين. فهو لا يذهب إلى أي مكان دون حماية. 501 00:39:53,475 --> 00:39:57,686 - نسخة مصورة من فاتورة الهاتف. - ما هذا الرقم الذي يستمرون بالاتصال به؟ 502 00:39:57,854 --> 00:40:01,815 - رقم هاتف منزل كالفين باينارد. - هل تعرف رقم منزل السيناتور؟ 503 00:40:02,317 --> 00:40:05,152 نعم، لذلك اتصلت به عدة مرات. اصمت اللعنة. 504 00:40:05,320 --> 00:40:07,696 [يضحك] 505 00:40:07,864 --> 00:40:12,785 - إذن، ماذا يعني كل هذا، جو؟ - لا أعرف، جونيور. إذا كنا محظوظين... 506 00:40:12,952 --> 00:40:17,664 ...ما يكفي من أدلة الابتزاز لوضع الاثنين أقوى الرجال في كاليفورنيا بعيدا. 507 00:40:18,416 --> 00:40:20,667 لماذا يريد كوري الابتزاز ماركون أم باينارد؟ 508 00:40:20,835 --> 00:40:24,171 - قلت أنها كانت تضاجع ماركون. - أنا لم أقل سخيف، قلت المواعدة. 509 00:40:24,339 --> 00:40:27,716 مهما كانت تفعل، سمعت أو رأى شيئا. النقطة هي... 510 00:40:27,884 --> 00:40:30,010 - حاولت ابتزازهم. - إنها تستأجر مايك... 511 00:40:30,178 --> 00:40:32,596 - للحصول على أدلة ضدهم، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 512 00:40:32,764 --> 00:40:33,931 الآن لدينا الأدلة. 513 00:40:34,099 --> 00:40:37,392 ما حصلنا عليه يا صغير هو ماركون وباينارد بالمكسرات. 514 00:40:37,685 --> 00:40:41,021 ولهذا السبب أحب أمريكا. 515 00:40:43,274 --> 00:40:46,110 باينار (على الشريط): مرحبًا؟ ماركون: مرحبًا، كالفن. شيلي ماركوني. 516 00:40:46,277 --> 00:40:48,362 - وهذا ماركون. ماركون: كيف حالك هذا المساء؟ 517 00:40:48,530 --> 00:40:52,574 باينار: أفضّل ألا تستخدم اسمي. ماركون: الرجل متقلب المزاج. 518 00:40:52,742 --> 00:40:57,121 كالفين، إذا لم أكن أعرفك بشكل أفضل، كنت أعتقد كنت تفكر في شيء مشبوه. 519 00:40:57,288 --> 00:41:00,415 باينار: لا يوجد قانون ضد التأمل. - الوصول إلى الأشياء الجيدة. 520 00:41:00,583 --> 00:41:03,127 ماركون: ليس إلا إذا... - سأتقدم بسرعة. 521 00:41:03,294 --> 00:41:06,547 لا، لا! يأكل الشريط! سريع إلى الأمام يأكل الشريط اللعين! 522 00:41:06,714 --> 00:41:10,384 من المفترض أن أعرف ذلك؟ لدينا فقط الأدلة وسيارتك القذرة أكلت الشريط؟ 523 00:41:10,552 --> 00:41:12,427 - السيارة اللعينة سيئة. جو: اصمتي اللعنة! 524 00:41:12,637 --> 00:41:15,722 - اغلق سيارتك. - إذا تم إتلاف هذا، فسوف أسحق جوزك. 525 00:41:15,890 --> 00:41:19,643 أنظر إلى هذا. هذا خراب والله . 526 00:41:22,897 --> 00:41:25,357 التقديم السريع يأكل الشريط. 527 00:41:30,572 --> 00:41:31,572 [تنهدات] 528 00:41:31,739 --> 00:41:34,449 إذن هذه هدية عيد ميلادي. 529 00:41:36,202 --> 00:41:37,703 ماذا؟ 530 00:41:38,496 --> 00:41:40,372 كوري كان يبتز ماركون... 531 00:41:40,540 --> 00:41:44,418 ...لكنها لم تكن تحاول الحصول على النقود. لقد كانت تحاول استعادة وظيفتي القديمة. 532 00:41:44,878 --> 00:41:46,753 لقد ماتت بسببي. 533 00:41:48,089 --> 00:41:51,258 - إلى أين أنت ذاهب؟ - بيت. لا أشعر بالحر الشديد. 534 00:41:51,718 --> 00:41:53,343 هيا، سأأخذك إلى المنزل. 535 00:41:54,262 --> 00:41:56,138 - هيا، سأوصلك. - لا. 536 00:41:56,306 --> 00:41:58,515 سأأخذ سيارة كوري. حصلت على المفتاح. 537 00:41:59,058 --> 00:42:01,810 اعتقدت أن هذه كانت سيارة كوري في الحانة. 538 00:42:01,978 --> 00:42:03,103 جيمي؟ 539 00:42:14,574 --> 00:42:15,991 كان لدى كوري سيارتان. 540 00:42:23,708 --> 00:42:25,667 اخرج من السيارة! اخرج من السيارة! 541 00:42:25,835 --> 00:42:28,545 ما هي رحلتك يا رجل؟ يو! ما مشكلتك؟ 542 00:42:38,139 --> 00:42:39,806 جيمي: ما هذا؟ جو: سي-4. 543 00:42:40,558 --> 00:42:42,267 متفجرات بلاستيكية. 544 00:42:42,477 --> 00:42:46,480 لقد قاموا بتوصيل الإشعال بسيارة مايك هذا. الأرقام أنهم سيفعلون الشيء نفسه معها. 545 00:42:46,648 --> 00:42:48,690 شيء جيد بالنسبة لك لقد قاموا بتوصيل السيارة الخطأ. 546 00:42:48,858 --> 00:42:51,777 اترك هذا لرجال الشرطة. دعهم يحللون ذلك. 547 00:42:51,945 --> 00:42:53,946 هل ستضع ذلك في صندوق السيارة فحسب؟ 548 00:42:54,113 --> 00:42:57,157 لا، يجب أن نترك الأمر فحسب ليلعب معها أطفال الحي. 549 00:42:57,325 --> 00:42:59,117 مساء الخير أيها السادة. 550 00:43:08,253 --> 00:43:10,587 دعنا نمتلك السلاح يا هالينبيك. 551 00:43:14,842 --> 00:43:18,053 - متأخرا قليلا للنزهة، هل تعتقد ذلك؟ - يا فتيات يجب أن تعودوا إلى المنزل. 552 00:43:18,221 --> 00:43:20,681 - نعم، أضواء الشوارع مضاءة. - اصمت أيها الوجه اللعين. 553 00:43:20,890 --> 00:43:23,183 أنا وجه سخيف، وهو الأحمق. 554 00:43:23,351 --> 00:43:24,601 جيك؟ 555 00:43:26,020 --> 00:43:29,523 أطلع رودني دانجرفيلد هنا من حالته. 556 00:43:31,067 --> 00:43:33,694 ربما يمكننا الاستغناء مع المرح والألعاب الآن، أليس كذلك؟ 557 00:43:34,070 --> 00:43:37,155 - تريد المظروف، أليس كذلك؟ - المظروف . ذكي جدا. 558 00:43:37,407 --> 00:43:40,659 انظر، جيك. هنا رجل يعرف عندما يكون الوضع لا يمكن الدفاع عنه. 559 00:43:41,035 --> 00:43:43,495 - كلمة طيبة. - هل تحب هذه الكلمة؟ 560 00:43:45,081 --> 00:43:47,374 ولديك ذلك المظروف، أليس كذلك؟ 561 00:43:48,126 --> 00:43:51,461 من الأفضل أن نستسلم يا جيمي. نحن نتعامل مع زوجين من العباقرة هنا 562 00:43:53,548 --> 00:43:55,674 حسنًا يا رجل، مجرد ترك له اللعنة وحده. 563 00:43:56,134 --> 00:43:58,844 "اتركه وشأنه"؟ بالتأكيد، مهما تقول. 564 00:43:59,012 --> 00:44:02,014 جيك يهاجم وظيفته مع حيوية معينة. 565 00:44:02,473 --> 00:44:05,100 اللعنة، نحن نتعرض للضرب من مخترع سكرابل. 566 00:44:05,560 --> 00:44:09,062 - انه لا يزال في مزاج جيد. ركلة له مرة أخرى. - لا، لا، لا. حسنًا. 567 00:44:10,606 --> 00:44:12,357 هل تريد المظروف الذي كانت بحوزة العاهرة؟ 568 00:44:12,692 --> 00:44:14,901 - لم تكن عاهرة، جو. - اصمت اللعنة. 569 00:44:15,528 --> 00:44:17,237 أين هي؟ 570 00:44:18,614 --> 00:44:21,575 - إنها في صندوق السيارة. - أعطني المفاتيح. 571 00:44:22,910 --> 00:44:25,954 جيك: هيا. تعال. الرجل: بطيء وسهل. 572 00:44:26,122 --> 00:44:27,622 - أعطهم لجيك. - تعال. 573 00:44:29,250 --> 00:44:30,542 أُووبس. 574 00:44:32,128 --> 00:44:34,880 أيها الغبي الوغد، سوف تدفع ثمن ذلك. 575 00:44:35,882 --> 00:44:37,466 (جايك)، افتح صندوق السيارة. 576 00:44:38,092 --> 00:44:39,343 [بندقية الديوك] 577 00:44:46,434 --> 00:44:47,768 [الهمهمات] 578 00:44:48,603 --> 00:44:51,605 ابن العاهرة! إذهب! إذهب! إذهب! 579 00:44:57,612 --> 00:45:00,781 - هل أنت على قيد الحياة؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 580 00:45:01,949 --> 00:45:04,201 - هل كان ذلك C-4؟ - اه. 581 00:45:04,369 --> 00:45:08,663 - إما ذلك أو استدعاء المصنع. - الرجال الموتى لا يلقون النكات السيئة، أليس كذلك؟ 582 00:45:08,831 --> 00:45:10,999 - لا. - اللعنة، نحن على قيد الحياة. 583 00:45:11,167 --> 00:45:12,626 [نحيب صفارة الإنذار] 584 00:45:12,794 --> 00:45:15,337 نعم. مرحا. 585 00:45:19,217 --> 00:45:21,676 هيا، اخرج من هنا. اذهب، اذهب، هيا. 586 00:45:22,804 --> 00:45:24,638 - أنت متأكد؟ - سأتحمل هذا الأمر. 587 00:45:24,806 --> 00:45:26,681 - أنت إيجابي؟ تمام. - نعم. 588 00:45:28,976 --> 00:45:31,561 جو: آآه. اللعنة. - هذا شأن الشرطة.. 589 00:45:31,729 --> 00:45:33,146 ..يا ابن العاهرة الغبي. 590 00:45:33,314 --> 00:45:38,151 وأنا مريض ومتعب من كنس جثثكم! 591 00:45:38,444 --> 00:45:40,237 في المرة القادمة عندما أرى كوبك القبيح... 592 00:45:40,405 --> 00:45:43,198 ...سوف أضع رصاصة فيه. حصلت عليه؟ 593 00:45:59,882 --> 00:46:02,926 أردت فقط أن أصافح يدك. 594 00:46:03,678 --> 00:46:04,719 ماذا؟ 595 00:46:04,887 --> 00:46:09,057 أخبرني بن عما فعلته للرئيس. أنا أحترم ذلك. 596 00:46:11,227 --> 00:46:12,978 شكرًا. 597 00:46:25,408 --> 00:46:26,700 مهلا، القبيح. 598 00:46:26,951 --> 00:46:29,786 يبدو أن الأدلة لدينا قد تم تفجيرها. 599 00:46:29,954 --> 00:46:32,622 أعتقد أنه قد يتعين علينا الحصول على المزيد. 600 00:46:35,751 --> 00:46:37,544 أنت فقط لن تتركها، هاه؟ 601 00:46:37,712 --> 00:46:39,379 أنت مثل الكلب مع الفريسبي. 602 00:46:39,881 --> 00:46:44,092 فتاتي ماتت. الرجال الذين فعلوا ذلك هم في مطعم سباجو يأكل دجاج مارسالا. 603 00:46:44,260 --> 00:46:46,720 وبيتزا جبن الماعز الرنة. 604 00:46:47,680 --> 00:46:48,805 هذا ليس صحيحا. 605 00:46:51,058 --> 00:46:53,477 لا، هذا ليس صحيحا. 606 00:47:01,736 --> 00:47:04,237 هذه ليست لعبة، فلاش. 607 00:47:04,822 --> 00:47:06,406 بنادق حقيقية. 608 00:47:06,574 --> 00:47:08,700 رصاصات حقيقية. 609 00:47:09,243 --> 00:47:10,785 إنه أمر خطير. 610 00:47:11,829 --> 00:47:13,246 الخطر هو اسمي الأوسط. 611 00:47:14,290 --> 00:47:16,541 منجم كورنيليوس. 612 00:47:16,792 --> 00:47:18,752 أخبر أي شخص، سأقتلك. 613 00:47:18,920 --> 00:47:21,963 - هل شاهدت قطار الروح من قبل؟ - اصمت اللعنة. 614 00:47:22,131 --> 00:47:24,132 نبدأ غدا. 615 00:47:24,300 --> 00:47:28,178 في هذه الأثناء، أود أن العودة إلى المنزل ورؤية عائلتي. 616 00:47:38,147 --> 00:47:40,023 عائلتك، هاه؟ 617 00:47:40,191 --> 00:47:41,942 هل لديك أطفال؟ 618 00:47:42,109 --> 00:47:44,110 - فتاة صغيرة. - هل هي معجبة بك؟ 619 00:47:45,071 --> 00:47:47,113 لا، ليس كثيرا. 620 00:47:47,281 --> 00:47:50,033 إنها تحب الأمير. اذهب الرقم. 621 00:47:50,243 --> 00:47:51,618 أنا أحب الأمير. 622 00:47:51,786 --> 00:47:53,954 [صرخات بصوت عالي النبرة] 623 00:48:02,296 --> 00:48:05,131 جيمي: رائع. منزل فعلي. 624 00:48:05,299 --> 00:48:09,261 كنت أفكر في الكهف مع الجماجم والقرف. 625 00:48:12,598 --> 00:48:15,934 أشعر وكأنني قد ركبت بقوة ووضع بعيدا الرطب. 626 00:48:16,102 --> 00:48:17,644 ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 627 00:48:17,812 --> 00:48:19,896 جيمي: إنه حديث الحصان، يا رجل. 628 00:48:20,273 --> 00:48:22,023 جو: هل جعلوا الإخوة يركبون الخيول الآن؟ 629 00:48:22,191 --> 00:48:24,734 جيمي: نعم، أصبحت سرقة السيارات صعبة للغاية. 630 00:48:24,902 --> 00:48:26,695 جو: هل سبق لك أن ارتديت قبعة رعاة البقر الصغيرة؟ 631 00:48:26,862 --> 00:48:29,906 جيمي: هاهاهاها. أنا جيد حقًا يا رجل. 632 00:48:30,074 --> 00:48:31,950 ربما أستطيع أن أخرج ابنتك. 633 00:48:32,118 --> 00:48:33,910 جو: عمرها 13 عامًا، وإذا نظرت إليها بطريقة مضحكة... 634 00:48:34,078 --> 00:48:36,204 ...سوف ألصق مظلة فوق مؤخرتك وافتحه. 635 00:48:36,664 --> 00:48:37,706 [فتح الباب] 636 00:48:37,873 --> 00:48:39,833 [تشغيل التلفزيون] 637 00:48:41,502 --> 00:48:42,836 [ينظف الحلق] 638 00:48:43,546 --> 00:48:46,172 - لماذا لست في السرير؟ - داريان يشاهد التلفاز. 639 00:48:48,593 --> 00:48:51,803 - نعم أستطيع أن أرى ذلك. - وهي غاضبة منك أيضاً. 640 00:48:55,141 --> 00:48:59,102 - ماذا حدث لوجهك؟ - يا إلاهي. يتحدث. 641 00:48:59,937 --> 00:49:02,856 لم يحدث شيء لوجهي. يبدو دائما مثل هذا. 642 00:49:03,024 --> 00:49:04,399 داريان: ما هو الخطأ في وجهه؟ 643 00:49:04,692 --> 00:49:08,737 أنفه مدبب للغاية. عيونه خرزية. أذنيه كبيرة جدا. 644 00:49:09,155 --> 00:49:11,031 - انه يحتاج الى حلاقة. جو: أوه، أوه، أوه. 645 00:49:11,574 --> 00:49:14,117 أنا أتبول في سروالي، أنت مضحك جدا هنا. 646 00:49:14,994 --> 00:49:16,578 هذه ابنتي، داريان. 647 00:49:17,705 --> 00:49:21,082 - اسمي جيمي. - ذلك الرقم الذي على مؤخرة رأسك... 648 00:49:21,250 --> 00:49:24,628 ...هل هذا مثل لوحة الترخيص في حال حاول شخص ما سرقتها؟ 649 00:49:25,296 --> 00:49:28,465 لا، إنه أمر يتعلق بكرة القدم. إنه رقم مدرستي الثانوية. 650 00:49:29,258 --> 00:49:30,383 طيب متى تتخرج؟ 651 00:49:32,345 --> 00:49:34,846 تريد أن تترك وحيدا، أليس كذلك؟ 652 00:49:35,640 --> 00:49:37,390 سأكون في المطبخ. 653 00:49:37,725 --> 00:49:39,392 هنا. 654 00:49:44,815 --> 00:49:47,651 مهلا، جو، لقد حصلت على شخصيتك الفائزة. 655 00:49:47,860 --> 00:49:49,861 تعتاد على ذلك. 656 00:49:50,237 --> 00:49:52,280 داريان، حصلت على بعض الآيس كريم. تريد بعض؟ 657 00:49:52,573 --> 00:49:54,866 اتركني وحدي! أكرهك! 658 00:49:56,786 --> 00:49:59,954 إنها غاضبة لأنني لم أسمح لها بذلك الخروج في موعد مع تومي. 659 00:50:00,122 --> 00:50:02,666 لقد فاتني فقط أفضل حفل في السنة. 660 00:50:03,000 --> 00:50:04,626 لماذا لم تتركها تذهب؟ 661 00:50:05,920 --> 00:50:08,254 لأنها عمرها 13 سنة، رعشة. 662 00:50:10,091 --> 00:50:13,218 - هل تريد بعضًا من هذا الآيس كريم أم لا؟ - أنا لا أتحدث معك. 663 00:50:13,761 --> 00:50:15,095 أوه، هذا عار. 664 00:50:15,262 --> 00:50:19,099 سأفتقد كل تلك الأشياء الممتعة لك دائما تقول لي. "يا أبي، أنا أكرهك." 665 00:50:20,393 --> 00:50:23,895 - إنها رقاقة الشوكولاتة، المفضلة لديك. - لا أهتم. 666 00:50:24,063 --> 00:50:25,271 أنت الأحمق. 667 00:50:29,110 --> 00:50:32,570 [قعقعة ثم نباح كلب] 668 00:50:33,781 --> 00:50:35,824 أنت تعرف كم أكره إهدار الطعام. 669 00:50:36,784 --> 00:50:39,661 هل تريد إساءة معاملتي أكثر؟ صدمني. 670 00:50:40,121 --> 00:50:42,622 - نادراً ما أسمع كلمة "أحمق". - أوه، هراء! 671 00:50:42,790 --> 00:50:45,291 - كافٍ. هذا يكفي. - أراهن أنك تحصل عليه في كل وقت! 672 00:50:45,459 --> 00:50:48,336 - ماذا ستفعل، أرضني أكثر؟ - تريد ذلك، حصلت عليه. 673 00:50:48,713 --> 00:50:50,130 نعم يا سيدي أيها الأحمق. 674 00:50:50,297 --> 00:50:52,966 - أنت معاقب لمدة أسبوع. يا. - فقط دعني وشأني! 675 00:50:53,134 --> 00:50:54,884 إنه يعتقد أنه يضاجع وارد كليفر. 676 00:50:55,052 --> 00:50:58,471 هل تريد التحدث مثل فم القمامة؟ هل تريد أن تبدو مثل والدتك؟ تفضل. 677 00:50:58,639 --> 00:51:02,517 إنه أمر سيء بما فيه الكفاية يجب أن أسمع هذا الهراء طوال اليوم، يجب أن أحصل عليه منك أيضًا؟ 678 00:51:02,852 --> 00:51:04,853 جو، لماذا لا تذهب بسهولة على الفتاة يا رجل؟ 679 00:51:05,020 --> 00:51:06,855 لا تخبرني كيف أتحدث مع طفلي. 680 00:51:07,022 --> 00:51:10,442 هيا، اسمحوا لي أن أسمع ذلك. اسمحوا لي أن أسمع كل الكلمات المثيرة والقذرة حقًا. 681 00:51:10,609 --> 00:51:12,068 يا إلهي، أنت مثل هذا اللعنة. 682 00:51:13,154 --> 00:51:14,195 [إيقاف تشغيل التلفزيون] 683 00:51:14,363 --> 00:51:15,405 اللعنة، داريان. 684 00:51:15,573 --> 00:51:19,033 أنت ابنتي، أنت في منزلي. سوف تحترمني. حصلت على ذلك؟ 685 00:51:19,201 --> 00:51:21,327 - لا تدعوني أبداً باللعنة. - لماذا لا ينبغي لي؟ 686 00:51:21,495 --> 00:51:23,288 أمي تدعو لك واحد في كل وقت. 687 00:51:24,582 --> 00:51:27,876 والدتك دعتني باللعنة؟ متى؟ 688 00:51:28,169 --> 00:51:31,254 - على الهاتف مع العم جاي. - العم جاي؟ 689 00:51:31,922 --> 00:51:37,093 يا المسيح. أنا فاشل، لكن العم جاي، الآن، هناك رجل حقيقي. 690 00:51:37,344 --> 00:51:40,013 يغش في ضرائبه. مندهش أنه لا يقضي وقتًا. 691 00:51:40,181 --> 00:51:43,850 اذهب واسأل والدتك لماذا السيد رائع ليس في السجن بتهمة التهرب الضريبي. 692 00:51:44,018 --> 00:51:47,604 - لأنه لا يمارس الجنس. سارة: داريان. 693 00:51:48,481 --> 00:51:49,522 اذهب إلى الفراش. 694 00:52:01,702 --> 00:52:05,163 مقابل 50 دولارًا، يمكنك أن تدفع لرجل لنزع أظافرها واحدا تلو الآخر. 695 00:52:06,040 --> 00:52:08,249 أي شيء به الكثير من المرح، أعتقد أنني أفضل أن أفعل ذلك بنفسي. 696 00:52:08,417 --> 00:52:10,960 [السعال] 697 00:52:11,128 --> 00:52:13,797 مهلا، أنا لا أعرف عنك، لكن يمكنني استخدام مشروب. 698 00:52:13,964 --> 00:52:15,590 نعم. 699 00:52:18,385 --> 00:52:20,220 جيمي: أوه، القرف. هذا أنت؟ 700 00:52:20,429 --> 00:52:22,096 لقد كنت سخيف وارد كليفر. 701 00:52:23,516 --> 00:52:25,558 نعم، لقد كنت فتى كشافة عادي. 702 00:52:27,561 --> 00:52:29,604 أنت والرئيس. 703 00:52:29,772 --> 00:52:32,190 اللعنة، معلقة مع الرجل. 704 00:52:32,358 --> 00:52:36,194 التي تبدو وكأنها واحدة من تلك الورق المقوى قطع الأشياء التي تراها في شاطئ فينيسيا. 705 00:52:36,362 --> 00:52:38,905 لقد التقطت صورة لي ذات مرة مع دون جونسون من هذا القبيل. 706 00:52:39,073 --> 00:52:42,158 - لا تزال لديك الصورة؟ - ناه، لقد رميته بعيدا. 707 00:52:42,785 --> 00:52:43,952 [تنهدات] 708 00:52:44,119 --> 00:52:46,621 إذن هل ستحصل على الطلاق يا رجل؟ 709 00:52:47,748 --> 00:52:49,916 اللعنة، أنا لا أعرف. 710 00:52:50,584 --> 00:52:52,585 أنت لا تحب النساء كثيراً هل أنت يا جو؟ 711 00:52:53,838 --> 00:52:55,755 على الأقل أحببت الرجل الذي كانت تمارس الجنس معه. 712 00:52:57,258 --> 00:52:59,175 - لقد كان أفضل صديق لي. - ناه. 713 00:52:59,343 --> 00:53:01,594 لقد كان محقق خاص حقير، يا رجل. 714 00:53:01,804 --> 00:53:05,306 يا رجل، كلهم محققون خاصون هم الأوغاد. 715 00:53:05,474 --> 00:53:08,184 نعم، لكن ذلك الحثالة حاول أن يقتلك 716 00:53:08,352 --> 00:53:11,980 حسناً، الأصدقاء لا يمكن أن يكونوا مثاليين. 717 00:53:12,606 --> 00:53:13,940 [تنهدات] 718 00:53:14,608 --> 00:53:16,776 أتمنى لو لم تكن السماء زرقاء... 719 00:53:16,944 --> 00:53:19,529 ...ليت الماء لم يكن رطبا... 720 00:53:19,989 --> 00:53:22,156 ...وأتمنى لو أنني لم أحب زوجتي بعد. 721 00:53:30,708 --> 00:53:32,166 اه. الحياة سيئة. 722 00:53:33,502 --> 00:53:37,255 - إلى أليكس، المحاسب. - اسم المحاسب الخاص بك هو أليكس؟ 723 00:53:38,299 --> 00:53:39,883 لا... 724 00:53:42,720 --> 00:53:44,804 ...ولكن كان من الممكن أن يكون كذلك. 725 00:53:45,598 --> 00:53:47,807 كان أليكس ابني. 726 00:53:51,145 --> 00:53:53,229 اعتدت أن أكون متزوجا. 727 00:53:56,609 --> 00:53:59,527 في أحد أيام الأحد، سأكون بعيدًا في ميامي. 728 00:54:00,446 --> 00:54:03,656 لم تستطع أن تأتي بسبب كانت حاملاً في شهرها الثامن. 729 00:54:04,533 --> 00:54:07,327 المشي في شارع La Brea ... 730 00:54:07,494 --> 00:54:09,829 ...من العدم شاحنة صغيرة قفز الرصيف. الأسرى. 731 00:54:11,707 --> 00:54:13,791 لم تعرف أبدًا ما الذي أصابها. 732 00:54:15,169 --> 00:54:17,128 ماتت. 733 00:54:24,261 --> 00:54:27,138 لكن أليكس عاش لمدة 17 دقيقة في الحاضنة. 734 00:54:29,016 --> 00:54:30,934 لقد نام ... 735 00:54:31,894 --> 00:54:34,354 ...كان لديه وقت لحلم واحد... 736 00:54:35,189 --> 00:54:36,773 .. ثم مات . 737 00:54:51,205 --> 00:54:53,748 أفكر فيه طوال الوقت، يا رجل. 738 00:54:56,377 --> 00:54:59,671 كما تعلمون، لقد رميت مسافة 300 ياردة في ذلك اليوم. 739 00:55:00,089 --> 00:55:02,882 بينما كانت زوجتي وطفلي يموتون.. 740 00:55:03,968 --> 00:55:06,302 ...لقد كانت لدي لعبة حياتي. 741 00:55:11,558 --> 00:55:13,059 الحياة سيئة. 742 00:55:14,812 --> 00:55:18,856 - مهلا، هل يمكنني استخدام الحمام الخاص بك؟ - نعم. 743 00:55:20,359 --> 00:55:23,236 الحمام، أسفل القاعة، الباب الأول على اليمين. 744 00:55:28,117 --> 00:55:30,118 [تشغيل الدش] 745 00:55:31,704 --> 00:55:34,330 جو: يا فلاش، أحضرت لك منشفة. 746 00:55:37,668 --> 00:55:38,918 يا. 747 00:55:47,136 --> 00:55:49,762 هذا هو ما كنت تبحث عنه في شقة كوري؟ 748 00:55:50,264 --> 00:55:51,597 هاه؟ 749 00:55:51,765 --> 00:55:53,307 هذا ما كنت تبحث عنه؟ 750 00:55:53,475 --> 00:55:55,351 - هذا هو 1000 دولار من القرف! - اصمت اللعنة! 751 00:55:55,519 --> 00:55:56,769 [تنظيف المرحاض] 752 00:55:56,937 --> 00:55:59,605 اخرج من منزلي قبل أن أكسر رقبتك اللعينة 753 00:56:05,112 --> 00:56:06,446 أنا استخدم هذا القرف للحصول على. 754 00:56:07,156 --> 00:56:09,657 أنا لا أستخدمه. لقد مررت. 755 00:56:11,285 --> 00:56:14,704 - أرتدي ملابسي وأخرج. - أوه، الحق. لقد نسيت. 756 00:56:14,872 --> 00:56:16,956 أنا أتحدث إلى دادلي اللعين، افعل الصواب. 757 00:56:17,124 --> 00:56:18,624 [لهث] 758 00:56:18,792 --> 00:56:21,627 حسنًا، الأمور تحدث بسهولة يا رجل. 759 00:56:21,795 --> 00:56:23,921 يبدأ الأمر... 760 00:56:25,090 --> 00:56:30,386 ...مسكنات الألم. استخدام ديميرول لأن ركبتيك اللعينة مصابتان بالرصاص! 761 00:56:31,472 --> 00:56:36,017 قبل أن تعرف ذلك، أنت تمضغ الكودايين مع الفطائر الخاصة بك. 762 00:56:37,269 --> 00:56:39,312 ثم تأتي شاحنة من العدم.. 763 00:56:39,480 --> 00:56:41,606 ...وأنت تخاطب الله وتقول: 764 00:56:41,774 --> 00:56:44,525 "مهلا، ساعدني، أيها الرجل الكبير. 765 00:56:44,693 --> 00:56:48,905 أنا أدفع الضرائب. أذهب إلى الكنيسة. ما قصة هذه الزوجة الميتة والطفل؟" 766 00:56:50,532 --> 00:56:52,575 لكنه لا يجيب. 767 00:56:52,743 --> 00:56:55,119 فهو لن يتلقى أي مكالمات في ذلك اليوم. 768 00:56:55,537 --> 00:56:58,539 بدلا من ذلك، أتلقى مكالمة من الدوري اللعين . 769 00:56:58,707 --> 00:57:02,919 وهم يقولون، "مرحبًا أيها الفتى، لقد انتهت مسيرتك المهنية." 770 00:57:03,295 --> 00:57:04,837 وأنا أقول: "لماذا؟" 771 00:57:05,005 --> 00:57:07,340 لأنني راهنت. 772 00:57:07,508 --> 00:57:11,052 لماذا هناك تقرير إصابة سخيف في كرة القدم للمحترفين، هاه؟ 773 00:57:11,220 --> 00:57:15,181 لا أحد لديه واحد. كرة القدم المحترفة تفعل ذلك. 774 00:57:15,349 --> 00:57:17,350 هل تعلم لماذا؟ 775 00:57:17,518 --> 00:57:20,186 هذا هو ما سيحصل عليه المقامرون انتشار دقيق سخيف! 776 00:57:20,729 --> 00:57:24,482 كل شيء عمل الآن. إنهم يدفعونك حتى تفجروا أدمغتكم اللعينة! 777 00:57:24,650 --> 00:57:25,858 تماما كما فعل بيلي كول! 778 00:57:26,860 --> 00:57:30,071 ألا ترى هؤلاء المنافقين اللعينين؟ أخذت حياتي اللعينة؟ 779 00:57:32,366 --> 00:57:36,202 عندما تنتهي من الشعور بالأسف لنفسك، الباب الأمامي هو ذلك الاتجاه. 780 00:57:43,544 --> 00:57:45,837 [بهدوء] أيها الوغد. 781 00:57:48,715 --> 00:57:50,800 ثم بعض. 782 00:57:56,890 --> 00:57:58,766 جيمي ديكس. 783 00:58:00,352 --> 00:58:01,394 هل ستوقع على بطاقتي؟ 784 00:58:04,398 --> 00:58:07,900 - أنا آسف لأنني كنت مشاكسا جدا من قبل. - بالتأكيد. 785 00:58:08,068 --> 00:58:11,487 - أعتقد أن والدك غاضب جداً، هاه؟ - نعم، لكنه سوف يتغلب على ذلك. 786 00:58:12,739 --> 00:58:16,242 - لقد كنت مجرد بطله الأكبر. - أوه نعم. منذ متى؟ 787 00:58:16,410 --> 00:58:17,994 منذ أن كنت صغيرا. 788 00:58:18,162 --> 00:58:22,248 كان يجب أن تسمعيه. "جيمي هذا. جيمي ذلك. أفضل لاعب وسط في اللعبة." 789 00:58:22,416 --> 00:58:24,750 عندما تم القبض عليك، توقف عن مشاهدة كرة القدم. 790 00:58:28,130 --> 00:58:30,756 هل يلكم كل أبطاله؟ 791 00:58:54,281 --> 00:58:57,283 - صباح الخير جيمي. - من أنت؟ كيف تعرف اسمي؟ 792 00:58:57,451 --> 00:59:00,661 - والآن، هذا هو الرجل؟ متأكد هذا هو الرجل؟ - هذا هو. 793 00:59:00,829 --> 00:59:04,290 هذا هو الطفل ذو ذراع المليون دولار، هاه؟ انه لا يبدو مثل الكثير. 794 00:59:04,458 --> 00:59:07,084 لا أستطيع معرفة أي منكم يبدو أكثر مثل ديك بلدي. 795 00:59:07,294 --> 00:59:11,214 لذا، إذا كان لديك شيء لتقوله، فقله، وإلا ابتعد عن طريقي. 796 00:59:13,634 --> 00:59:14,634 [أبواق السيارة] 797 00:59:15,135 --> 00:59:17,345 الاستيلاء عليه. الاستيلاء عليه. 798 00:59:18,639 --> 00:59:20,640 [صرير الإطارات] 799 00:59:21,141 --> 00:59:23,476 [صرخات] 800 00:59:27,439 --> 00:59:28,648 [صرير الإطارات] 801 00:59:31,401 --> 00:59:33,194 جيمي: لا بأس. لا بأس يا قوم. 802 00:59:33,362 --> 00:59:34,612 الرجل: ماذا حدث؟ المرأة: مهلا. 803 00:59:34,780 --> 00:59:36,364 لا بأس. لا بأس. 804 00:59:36,907 --> 00:59:38,574 شكرًا لك. شكرًا لك. 805 00:59:39,034 --> 00:59:40,576 الخطر هو اسمي الأوسط. 806 00:59:41,161 --> 00:59:44,038 لا تجربوا هذا في المنزل يا رفاق. أنا محترف مدرب. 807 00:59:44,331 --> 00:59:45,998 هناك أنا... 808 00:59:46,166 --> 00:59:47,458 ...وهناك سوبر ديف. 809 00:59:47,626 --> 00:59:48,918 [لهث] 810 00:59:53,257 --> 00:59:56,509 - حصلت على أخبار سيئة وأخبار سيئة. - أعطني الأخبار السيئة أولا. 811 00:59:56,677 --> 00:59:59,470 الأخبار السيئة هي شخص ما فقط ارتد جيمي ديكس من السيارة. 812 00:59:59,846 --> 01:00:01,222 الآن أعطني الأخبار السيئة. 813 01:00:01,390 --> 01:00:04,100 لقد أخذت للتو بيانا من جار جو هالينبيك. 814 01:00:04,268 --> 01:00:07,270 في يوم وفاته، مايك ماثيوز وصلت إلى منزل هالينبيك.. 815 01:00:07,437 --> 01:00:11,399 ...في الصباح الباكر لمناقشة قضية ما. - هذا ما يقوله هالينبيك. 816 01:00:11,566 --> 01:00:14,026 تمام. فكيف يحدث ذلك جار هالينبيك يدعي... 817 01:00:14,194 --> 01:00:17,863 ...كانت سيارة ماثيوز متوقفة هناك طوال الليل في نفس المكان؟ 818 01:00:21,076 --> 01:00:23,035 لماذا كذب؟ 819 01:00:27,374 --> 01:00:30,626 ماثيوز يمارس الجنس مع زوجته. 820 01:00:31,003 --> 01:00:34,672 ولهذا السبب كانت السيارة هناك. كان ماثيوز يمارس الجنس مع زوجة هالينبيك. 821 01:00:34,840 --> 01:00:36,966 لقد عاد هالينبيك للتو إلى المدينة، أليس كذلك؟ 822 01:00:37,301 --> 01:00:41,178 المسيح. أهدر جو اللقيط نفسه. 823 01:00:44,641 --> 01:00:47,476 لقد خرج من مكتبي مباشرة. 824 01:00:47,644 --> 01:00:49,478 لقد تركت ابن العاهرة يذهب. 825 01:00:49,646 --> 01:00:51,689 أعطني فرصة، بن. سأعيده. 826 01:01:26,516 --> 01:01:27,892 تومي. 827 01:01:30,103 --> 01:01:32,021 عيسى. 828 01:01:34,191 --> 01:01:35,983 [رنات جرس الباب] 829 01:01:36,943 --> 01:01:40,071 جو: يمكنك الذهاب إلى حفلة عندما عمرك 17 سنة، وليس قبل ذلك. 830 01:01:40,489 --> 01:01:41,614 [الأز] 831 01:01:43,200 --> 01:01:44,241 صباح الخير يا جوزيف. 832 01:01:44,409 --> 01:01:46,619 [نباح كلب] 833 01:02:05,680 --> 01:02:07,390 يبدو أننا واجهنا مشكلة يا ميلو. 834 01:02:08,225 --> 01:02:11,185 التقط مسدس Hallenbeck بالقرب منك حارس الزناد. أعطها لي. 835 01:02:16,733 --> 01:02:18,401 صباح الخير. هل هناك مشكلة؟ 836 01:02:18,568 --> 01:02:20,694 نعم أيها الضابط. في واقع الأمر، هناك. 837 01:02:20,862 --> 01:02:23,447 على ما يبدو، هناك الكثير من الرصاص في هذا السلاح. 838 01:02:26,868 --> 01:02:28,869 بصمات الأصابع. 839 01:02:31,331 --> 01:02:34,917 الفتى المشاغب يا يوسف. لقد أطلقت النار للتو على شرطي. 840 01:02:35,085 --> 01:02:37,044 [نباح كلب] 841 01:02:43,051 --> 01:02:45,052 [أصوات متداخلة في حركة بطيئة] 842 01:02:51,017 --> 01:02:53,018 أسفل! 843 01:02:53,186 --> 01:02:54,770 [طلقات نارية] 844 01:03:03,113 --> 01:03:05,364 إنه أنت يا أبي. 845 01:03:05,532 --> 01:03:08,284 إنه أنت يا أبي. 846 01:03:13,874 --> 01:03:16,375 - أعتقد أنه مستيقظ. - تأكد. 847 01:03:17,085 --> 01:03:18,377 [ضحكة مكتومة] 848 01:03:21,214 --> 01:03:23,382 [أنين] 849 01:03:24,926 --> 01:03:26,218 القرف! 850 01:03:26,845 --> 01:03:28,053 أنا مستيقظ. 851 01:03:29,681 --> 01:03:31,265 لقد كدت أن تكسر معصمي يا رجل. 852 01:03:32,184 --> 01:03:36,061 - حذرنا ميلو من الحذر من هذا الرجل. - اللعنة على ذلك! 853 01:03:36,229 --> 01:03:39,482 اللعنة عليك. اللعنة على ذلك. أنظر إليه. إنه لا شيء. الرجل قطعة من القرف. 854 01:03:40,275 --> 01:03:41,901 هل لديك سيجارة؟ 855 01:03:42,569 --> 01:03:43,736 سيجارة؟ نعم بالتأكيد. 856 01:03:44,905 --> 01:03:46,655 حصلت على سيجارة. 857 01:03:49,326 --> 01:03:52,912 - هل حصلت على الضوء؟ - نعم. حصلت على ضوء. 858 01:03:57,918 --> 01:04:01,295 [يضحك] 859 01:04:01,588 --> 01:04:04,131 مهلا يا عزيزي. اعتقدت أنك كنت صعبة. 860 01:04:05,091 --> 01:04:07,384 ترى، بابلو؟ انه ليس سيئا للغاية. 861 01:04:07,552 --> 01:04:08,594 [ضحكة مكتومة] 862 01:04:12,641 --> 01:04:15,100 يبدو أنني أسقطت سيجارتي. 863 01:04:18,522 --> 01:04:19,730 هل لي بآخر؟ 864 01:04:24,402 --> 01:04:25,986 بالتأكيد. 865 01:04:26,488 --> 01:04:28,364 شيء أكيد يا صديقي. 866 01:04:34,579 --> 01:04:36,664 سأحتاج إلى ضوء. 867 01:04:38,083 --> 01:04:39,792 إذا لمستني مرة أخرى، سأقتلك. 868 01:04:47,259 --> 01:04:49,093 بوم با! طفل! 869 01:04:49,261 --> 01:04:50,803 [يضحك] 870 01:04:52,639 --> 01:04:56,559 يا عزيزي. اثنان لاثنين. لقد حصلنا على اثنين لمدة سنتين. 871 01:05:02,023 --> 01:05:03,566 اخبرتك. 872 01:05:04,401 --> 01:05:06,485 يسوع المسيح. 873 01:05:09,406 --> 01:05:13,659 لقد قتلته. أنت سخيف-قتلته! لقد مات! 874 01:05:15,704 --> 01:05:16,870 هل هناك مشكلة؟ 875 01:05:17,414 --> 01:05:19,540 بابلو: لقد قتل للتو شيت، ميلو. لقد قتله للتو. 876 01:05:19,708 --> 01:05:21,667 لقد وضع أنفه اللعين من خلال دماغه. 877 01:05:22,085 --> 01:05:23,127 كنت بحاجة إلى ضوء. 878 01:05:26,089 --> 01:05:28,716 يوسف، أنت لا تخيب ظني. 879 01:05:30,010 --> 01:05:33,345 لقد قمت بمخاطرة فظيعة. بابلو هنا كان بإمكانه أن يقتلك بالرصاص. 880 01:05:33,513 --> 01:05:36,515 لو أردتني ميتاً كنت قد قتلتني بالفعل. 881 01:05:36,850 --> 01:05:38,684 هذا صحيح. 882 01:05:40,854 --> 01:05:44,398 - هل يمكننا أن نفعل مقدمة رسمية؟ - من يعطي اللعنة؟ 883 01:05:44,941 --> 01:05:47,776 - أنت الرجل السيئ، أليس كذلك؟ - أنا الرجل السيئ. 884 01:05:47,944 --> 01:05:50,529 ومن المفترض أن أكون كذلك يرتجف من الخوف؟ 885 01:05:50,697 --> 01:05:54,158 - شيء من هذا القبيل، نعم. - بخير. 886 01:05:54,326 --> 01:05:58,537 سأبدأ بالارتعاش خلال دقيقة. في هذه الأثناء، هل تعتقد أنه يمكنني تناول مشروب؟ 887 01:05:58,705 --> 01:06:00,789 لا أرى لماذا لا. بابلو. 888 01:06:00,957 --> 01:06:04,084 خذ جثة شيت من هنا وأعد للسيد هالينبيك مشروبًا. 889 01:06:04,461 --> 01:06:05,544 رجل: اجعل ذلك اثنين. 890 01:06:09,215 --> 01:06:12,092 حسنًا، إذا لم يكن شيلي ماركون نفسه. 891 01:06:12,260 --> 01:06:15,554 حذرا، الابن. فقط أصدقائي ينادونني بشيلي. 892 01:06:16,306 --> 01:06:18,766 هل لديك أصدقاء؟ متى حدث هذا؟ 893 01:06:20,393 --> 01:06:24,730 يا فتى، سأعطيك هذا. أنت متأكد مشاكسة بالنسبة لشخص في منصبك. 894 01:06:25,565 --> 01:06:27,608 ميلو، علمه بعض الأخلاق، هلا فعلت؟ 895 01:06:29,569 --> 01:06:30,944 [الهمهمات] 896 01:06:33,990 --> 01:06:35,574 إذا لمستني مرة أخرى، سأقتلك. 897 01:06:36,326 --> 01:06:37,534 [الهمهمات] 898 01:06:41,748 --> 01:06:41,789 يا لها من مؤامرة سخيفة الذي تتحدث عنه؟ 899 01:06:41,790 --> 01:06:44,291 يا لها من مؤامرة سخيفة الذي تتحدث عنه؟ 900 01:06:44,459 --> 01:06:48,629 هالينبيك عبارة عن حلقة فاكهة، حسنًا؟ لقد كان يلاحق السيناتور باينارد لسنوات. 901 01:06:48,797 --> 01:06:52,007 الآن، تريد مني أن أصدق أن السيناتور متورط في هذا؟ 902 01:06:52,676 --> 01:06:56,136 أنظر، سأقولها مرة أخرى من أجل المقاعد الرخيصة أيها الملازم 903 01:06:56,638 --> 01:07:00,474 لا أعرف أين جو هالينبيك! هذا هو بياني سخيف. 904 01:07:00,642 --> 01:07:02,976 اكتبها وادفعها إلى مؤخرتك. 905 01:07:03,520 --> 01:07:05,229 يمكنني أن أعاقبك بسبب العرقلة. 906 01:07:05,397 --> 01:07:09,900 لا يمكنك أن تظفر بعاهرة بدولارين. اشحنني بها شيء أو اسمحوا لي أن أخرج من هنا! 907 01:07:10,068 --> 01:07:12,111 زوجي لم يقتل شرطياً 908 01:07:12,654 --> 01:07:16,448 وبغض النظر عن ذلك، لا أستطيع مساعدتك. هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 909 01:07:16,991 --> 01:07:19,827 هل يمكنني الحصول على دقيقة مع والدتك على انفراد، من فضلك؟ 910 01:07:19,994 --> 01:07:21,745 - سرور. - شكرًا لك. 911 01:07:24,457 --> 01:07:26,959 هل تنكر تورطك في العلاقة الجنسية.. 912 01:07:27,127 --> 01:07:29,795 ... مع مايكل ماثيوز قبل وفاته؟ 913 01:07:30,672 --> 01:07:31,839 جيمي: لماذا أتصل؟ 914 01:07:32,006 --> 01:07:34,925 لأنه كان علي أن أسمع صوتك العذب. وأنا بحاجة لخدمة. 915 01:07:35,218 --> 01:07:39,972 لا، ليس الأمر كذلك. لا، لم يكن الحديث عن الخمور. 916 01:07:40,140 --> 01:07:42,933 أنت لست سميناً. أنت مجرد مجموعة كبيرة من النساء. 917 01:07:43,101 --> 01:07:44,518 الآن، اصنعي لي معروفًا، أيتها الأم الكبيرة. 918 01:07:44,686 --> 01:07:47,896 السيناتور كالفين باينارد. إنه حامل تذكرة موسمية، أليس كذلك؟ 919 01:07:48,314 --> 01:07:51,900 أريدك أن تضرب عنوانه وأخبرني أين ترسل التذاكر. 920 01:07:55,780 --> 01:07:57,364 عظيم. 921 01:07:58,199 --> 01:07:59,825 فتاة جيدة. 922 01:08:01,828 --> 01:08:03,495 - نعم وداعا. المرأة: وداعا. 923 01:08:04,372 --> 01:08:06,165 عظيم. 924 01:08:07,584 --> 01:08:10,085 - لا تقلق. سأجد والدك، حسنًا؟ - كيف؟ 925 01:08:11,087 --> 01:08:14,131 عندما تكون في شك، حاول أقرب رجل سيء. 926 01:08:18,428 --> 01:08:20,512 كرة القدم وحش يحتضر يا جو. 927 01:08:22,807 --> 01:08:25,976 لم يبق أي أبطال. ليس بعد الآن. 928 01:08:26,478 --> 01:08:31,607 منذ أن دفع سوني ويربلين القديم 400 ألف دولار لجو ناماث في 66... 929 01:08:31,775 --> 01:08:34,026 ..ابن العاهرة لقد أصبحت أكثر جشعًا. 930 01:08:34,527 --> 01:08:37,237 يا إلهي متى يكفي؟ 931 01:08:37,655 --> 01:08:41,575 يا يسوع، العملاء الأحرار. "أعطني، أعطني، أعطني". 932 01:08:41,743 --> 01:08:45,954 الآن لديك رجال في PCP يتلوون وإطلاق النار على أنفسهم في الميدان. 933 01:08:46,331 --> 01:08:50,959 لقد سئم الجمهور الأمريكي من ذلك وهم يغيرون القناة. 934 01:08:51,127 --> 01:08:53,212 التقييمات انخفضت. 935 01:08:53,838 --> 01:08:56,799 لذلك سوف تقوم برشوة بعض أعضاء مجلس الشيوخ لإضفاء الشرعية على القمار. 936 01:08:57,050 --> 01:09:00,177 تقنين القمار الرياضي. 937 01:09:00,470 --> 01:09:02,971 كما ترون، مع رحيل جميع الأبطال... 938 01:09:03,389 --> 01:09:07,059 ...القمار القانوني على وشك الشيء الوحيد الذي سينقذ الوحش. 939 01:09:07,227 --> 01:09:08,727 هل تتبعني يا جو؟ 940 01:09:09,062 --> 01:09:13,398 نحن نتحدث عن بعض الدولارات الكبيرة هنا. نحن نتحدث عن المليارات. 941 01:09:13,566 --> 01:09:15,651 هذه تسعة أصفار يا بني. 942 01:09:16,069 --> 01:09:17,319 أنا لست ابنك سخيف. 943 01:09:17,487 --> 01:09:18,946 [ضحكة مكتومة] 944 01:09:20,698 --> 01:09:24,159 حسنا، جو، هل سمعت من قبل من لجنة مجلس الشيوخ... 945 01:09:24,327 --> 01:09:26,870 ... للتحقيق في القمار في الرياضات الاحترافية؟ 946 01:09:27,247 --> 01:09:31,250 - هل هذا الذي كنت سداده؟ - اللجنة ستعمل التصويت في مارس المقبل. 947 01:09:31,417 --> 01:09:35,587 لقد حصلت على كل واحد في جيب الورك الخاص بي، باستثناء السيناتور كالفين باينارد. 948 01:09:35,755 --> 01:09:38,173 لقد حاولت رشوة ذلك الوغد، جو. 949 01:09:38,925 --> 01:09:40,843 لقد أعادها لأنها لم تكن كافية. 950 01:09:43,429 --> 01:09:45,931 - ماذا يريد؟ - ستة ملايين. 951 01:09:46,099 --> 01:09:48,767 أو سيذهب مباشرة إلى الشرطة. 952 01:09:49,435 --> 01:09:52,396 أعتقد أنه سيكون أرخص لقتل هذا ابن العاهرة. 953 01:09:54,023 --> 01:09:57,484 إن خلع عضو مجلس الشيوخ الأمريكي هو أمر شجاع، حتى بالنسبة للأحمق مثلك. 954 01:09:57,652 --> 01:09:59,611 لقد قلت ذلك، يا فتى جو. 955 01:09:59,779 --> 01:10:03,448 لهذا السبب سنقوم بتأطيرك لقتل السيناتور. 956 01:10:06,286 --> 01:10:09,621 كرئيس للجنة فيما يتعلق بالمقامرة الرياضية، سأقول ببساطة هذا: 957 01:10:09,956 --> 01:10:15,836 أقوم حاليًا بمراجعة كلا الجانبين الموضوع بكل عناية وتدقيق.. 958 01:10:16,004 --> 01:10:20,132 ...وسوف يتخذ موقفا بناء على ذلك إيماني الراسخ بما هو الأفضل لهذه الرياضة. 959 01:10:21,259 --> 01:10:23,135 في هذه الأثناء... 960 01:10:23,595 --> 01:10:27,472 ...لا أستطيع الانتظار للوصول إلى المدرج لمشاهدة فريقي المفضل في لوس أنجلوس... 961 01:10:27,640 --> 01:10:31,560 ...اطرد الجحيم من خليج تامبا. الرجل: قطع. 962 01:10:32,312 --> 01:10:36,315 - شكرا لك، السيناتور. - من دواعي سروري. شكرًا لك. دائما من دواعي سروري. 963 01:10:39,360 --> 01:10:42,988 تمام. هيا يا جيمي، فكر، فكر، فكر. ماذا سيفعل جو؟ 964 01:10:43,156 --> 01:10:47,409 كان يطلق النار على الجميع ويدخن البعض السجائر. ليس لدي بندقية. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 965 01:10:47,577 --> 01:10:48,660 [بصوت عالي النبرة] قف! 966 01:10:48,828 --> 01:10:49,870 [ضحكة مكتومة] 967 01:10:51,164 --> 01:10:53,957 - كيف وصلت إلى هنا؟ - لقد ارتبطت. 968 01:10:55,335 --> 01:10:58,378 هذا ليس ما قصدته. أقصد كيف وجدتني؟ 969 01:11:00,381 --> 01:11:02,716 والدي هو المخبر. ماذا يمكنني أن أقول؟ 970 01:11:04,594 --> 01:11:07,095 أنت لم تغطي المسارات الخاصة بك. من السهل تتبعك. 971 01:11:07,513 --> 01:11:10,766 - فقط ما أحتاجه. نانسي اللعينة درو. - أحضرت لك هذا. 972 01:11:10,934 --> 01:11:13,435 - اعتقدت أنك قد تحتاج إليها. - ومن أين لك ذلك؟ 973 01:11:13,603 --> 01:11:16,605 سرقتها من خزانة والدي. سيقتلني إذا اكتشف ذلك. 974 01:11:16,773 --> 01:11:21,568 ستقتل نفسك أولاً أيها الأحمق. هيا، خذ هذا القرد القبيح واخرج من هنا. 975 01:11:21,736 --> 01:11:23,320 - اذهب، اخرج. - انتظر. 976 01:11:23,488 --> 01:11:25,781 - أريد أن أعرف ما الذي يحدث. - شاهد سي إن إن. يذهب. 977 01:11:25,949 --> 01:11:27,032 [نباح كلب] 978 01:11:27,659 --> 01:11:31,036 جيمي: أوه، اللعنة. هؤلاء هم الحراس الشخصيين من الصورة. 979 01:11:31,537 --> 01:11:33,455 - لذا؟ - إنهم يغادرون بدون السيناتور. 980 01:11:33,623 --> 01:11:35,332 لا بد لي من متابعتهم. اذهب الآن. 981 01:11:35,500 --> 01:11:38,585 - أنا قادم معك. - لا يمكنك أن تأتي معي، داريان. اذهب إلى المنزل. 982 01:11:38,753 --> 01:11:40,045 - تَمَلَّلْقْنِي. - داريان. 983 01:11:40,254 --> 01:11:44,800 - تَمَلَّلْقْنِي. هل هذا واضح بما فيه الكفاية؟ - بخير. 984 01:11:44,968 --> 01:11:46,718 أيها الشقي الصغير. 985 01:11:46,886 --> 01:11:49,805 نحن فقط سنتبعهم. ما مدى خطورة ذلك، أليس كذلك؟ 986 01:11:50,473 --> 01:11:51,890 يمين. 987 01:11:53,393 --> 01:11:55,519 [داريان يضحك] 988 01:11:57,605 --> 01:11:58,814 نحن في الموقف. 989 01:11:58,982 --> 01:12:03,235 رجال السيناتور في طريقهم. إيتا، خمس دقائق. 990 01:12:18,126 --> 01:12:20,585 اللعنة، الآن أين هم ذاهبون؟ 991 01:12:20,753 --> 01:12:22,504 دعونا معرفة ذلك. هنا. 992 01:12:22,922 --> 01:12:25,966 قلت لك لا أسلحة، أليس كذلك؟ أنا أكره البنادق. 993 01:12:26,592 --> 01:12:28,969 الآن، يمكنك البقاء هنا. سأذهب انظر حولك. يقضي! 994 01:12:29,137 --> 01:12:30,554 اللحمة. 995 01:12:33,433 --> 01:12:34,683 [يلهث مثل الكلب] 996 01:12:44,777 --> 01:12:47,112 غون: ستة ملايين. - اعذرني. 997 01:12:47,280 --> 01:12:52,492 هل قام أي منكم بأي تصرفات غبية عناء تفتيش هذه اللعنة؟ 998 01:12:52,660 --> 01:12:55,579 يمكن أن يكون شرطيًا لعينًا. هلا قمت بتفتيشه، من فضلك؟ 999 01:13:00,460 --> 01:13:02,586 ذهب: خذ الأمور ببساطة، هاه؟ 1000 01:13:05,423 --> 01:13:08,467 - لا بأس. - سلمه الحقيبة، جوزيف. 1001 01:13:18,978 --> 01:13:21,313 [النقر على مصراع الكاميرا] 1002 01:13:22,190 --> 01:13:24,024 بدلة جميلة. 1003 01:13:32,658 --> 01:13:35,535 تلك الحقيبة كانت محملة بالمتفجرات أليس كذلك؟ 1004 01:13:35,703 --> 01:13:39,748 عشرة أرطال من C-4 في الطريق إلى الكولوسيوم الآن. 1005 01:13:39,916 --> 01:13:42,000 إنه أمر مثير للسخرية، ألا تعتقد ذلك؟ 1006 01:13:42,168 --> 01:13:46,671 أنه سيتم تسليم هذه القنبلة إلى باينارد من قبل حراسه الشخصيين. 1007 01:13:46,839 --> 01:13:48,465 بعد وفاته... 1008 01:13:48,633 --> 01:13:51,468 ...سوف تستقبل الشرطة صورة لك يا يوسف... 1009 01:13:51,636 --> 01:13:55,931 ...تسليم الحقيبة، ويلومك على الجريمة. 1010 01:13:56,682 --> 01:14:00,227 وسوف يصدقون ذلك أيضًا لأن إنهم يعرفون كم أنت من محبي باينارد. 1011 01:14:00,394 --> 01:14:02,104 اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 1012 01:14:02,855 --> 01:14:05,398 حسنا، الآن، هذا ليس مهذبا. 1013 01:14:06,234 --> 01:14:09,111 إنه صوت مسيئ للغاية. 1014 01:14:10,029 --> 01:14:11,613 ماذا ستفعل يا يوسف... 1015 01:14:12,198 --> 01:14:15,117 ….إذا قال لك شخص ما للذهاب يمارس الجنس مع نفسك؟ 1016 01:14:18,121 --> 01:14:20,956 هل ستقتلع إحدى أعينهم؟ 1017 01:14:21,207 --> 01:14:23,375 - لا. - لا. 1018 01:14:24,293 --> 01:14:25,585 ماذا ستفعل؟ 1019 01:14:32,176 --> 01:14:33,218 أوه. 1020 01:14:34,262 --> 01:14:36,471 تعتقد أنك رائع جدًا، أليس كذلك؟ 1021 01:14:37,223 --> 01:14:39,391 تعتقد أنك رائع جدًا. 1022 01:14:40,226 --> 01:14:42,144 حسناً، مرة واحدة فقط... 1023 01:14:42,311 --> 01:14:44,396 ...أود أن أسمعك تصرخ... 1024 01:14:44,772 --> 01:14:46,189 ... في الألم. 1025 01:14:49,652 --> 01:14:51,278 قم بتشغيل بعض موسيقى الراب. 1026 01:14:56,325 --> 01:14:58,160 رجل: هيا تحرك. 1027 01:14:58,327 --> 01:15:00,787 [نعيق الحيوان] 1028 01:15:05,418 --> 01:15:08,003 مهلا، فلاش. محاولة إنقاذ؟ 1029 01:15:08,504 --> 01:15:11,089 - ضربة لي. - يجب أن تكون جيمس. 1030 01:15:11,674 --> 01:15:14,426 - جيمس؟ - يفعل ذلك مع الجميع. 1031 01:15:14,594 --> 01:15:16,970 - يدعوني يوسف. - أنا على ثقة أنك وحدك. 1032 01:15:17,388 --> 01:15:19,931 لا، لقد حصلت على سخيف جوقة فيينا بويز معي. 1033 01:15:20,099 --> 01:15:22,392 ماذا، هل الجميع أغبياء هنا؟ 1034 01:15:22,560 --> 01:15:23,810 أوه! أوه! 1035 01:15:24,103 --> 01:15:26,521 - أنت فقط يا فتى. - إطلاق النار عليهم ودفنهم. 1036 01:15:29,483 --> 01:15:32,402 - مقدس؟ - بلا خجل. أنت؟ 1037 01:15:32,570 --> 01:15:35,113 - أكثر أو أقل. - مهلا، ميلو. 1038 01:15:41,329 --> 01:15:43,872 مهلا يا سيد. هل تحب دميتي؟ 1039 01:15:44,624 --> 01:15:45,665 أخرج هذا الطفل من هنا. 1040 01:15:45,833 --> 01:15:48,043 [بصوت عالي النبرة] اسمي فروي توم. 1041 01:15:48,211 --> 01:15:50,795 - قلت اخرج من هنا يا فتى. - لا، الطفل يبقى. 1042 01:15:52,215 --> 01:15:55,717 [بصوت عادي] هل تستطيع أن تجعله يتحدث؟ هاه؟ 1043 01:15:57,637 --> 01:15:59,930 استمر. يحاول. 1044 01:16:03,476 --> 01:16:04,809 تفضل. خذها. 1045 01:16:09,440 --> 01:16:12,234 تمام. إنه وقت اللغز. 1046 01:16:12,735 --> 01:16:15,278 جو [بصوت عالي النبرة]: لماذا عبر السيد ميلو الطريق؟ 1047 01:16:15,446 --> 01:16:17,197 ماذا بحق الجحيم؟ 1048 01:16:17,990 --> 01:16:19,532 [بصوت عادي] لا أعرف. لماذا؟ 1049 01:16:19,700 --> 01:16:22,535 [بصوت عالي النبرة] بسبب قضيبه كان عالقا في الدجاج. 1050 01:16:22,828 --> 01:16:25,288 [رجال يضحكون] 1051 01:16:29,335 --> 01:16:30,794 [السعال] 1052 01:16:31,003 --> 01:16:32,003 [بصوت عادي] كرة الفراء؟ 1053 01:16:32,171 --> 01:16:33,338 [بصوت عالي النبرة] نعم. 1054 01:16:33,506 --> 01:16:37,676 يعتقد Furry Tom أن هذا ربما يكون الأول كس لقد رأيت الكثير منكم منذ وقت طويل. 1055 01:16:37,843 --> 01:16:39,928 خصوصا هذا السمين اللعين هنا. 1056 01:16:40,096 --> 01:16:42,639 من أين حصلت على البدلة يا جدي؟ رجال العصابات "آر" لنا؟ 1057 01:16:42,807 --> 01:16:44,349 [يضحك] 1058 01:16:48,521 --> 01:16:50,814 - اذهب، اخرج من هنا! - تعال! 1059 01:16:55,319 --> 01:16:56,361 [صراخ داريان] 1060 01:17:08,666 --> 01:17:12,544 - ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟ - لقد تبعته. هذا ليس خطأه. 1061 01:17:13,045 --> 01:17:17,048 -اللعنة، سأقتلكما. - حسنًا، عليك أن تقف في الطابور. 1062 01:17:23,389 --> 01:17:25,598 - هنا، خذ هذا. - ماذا سأفعل بهذا؟ 1063 01:17:25,766 --> 01:17:27,851 أشر إلى الأشرار واطلاق النار! 1064 01:17:31,731 --> 01:17:33,606 اخفض رأسك. انزل! 1065 01:17:34,900 --> 01:17:36,234 أب! 1066 01:17:39,655 --> 01:17:42,532 - هل لديك المزيد من الأفكار المشرقة؟ - نعم، سنذهب بسرعة كبيرة. 1067 01:17:42,700 --> 01:17:44,242 فكرة جيدة. 1068 01:17:53,252 --> 01:17:55,962 ادفع هذا الحقير عن الطريق يا رجل! 1069 01:17:59,050 --> 01:18:00,342 انتظر. 1070 01:18:07,975 --> 01:18:09,601 ضعوا أحزمة الأمان الخاصة بكم! 1071 01:18:09,769 --> 01:18:11,102 يو، يو، هذا أمر سيء. 1072 01:18:13,272 --> 01:18:16,024 - انتظر. - هذا سيء للغاية! 1073 01:18:16,901 --> 01:18:17,942 [صرخات داريان] 1074 01:18:18,736 --> 01:18:20,111 [صراخ] 1075 01:18:30,623 --> 01:18:32,457 هل أنت بخير؟ دعنا نذهب. تعال. 1076 01:18:34,710 --> 01:18:36,461 القرف. 1077 01:18:58,109 --> 01:18:59,484 جيمي: القرف. 1078 01:19:00,277 --> 01:19:02,987 هل هناك أي فرصة لهؤلاء الرجال هل ما زالوا على قيد الحياة هناك؟ 1079 01:19:04,782 --> 01:19:06,199 ليس الآن. 1080 01:19:06,700 --> 01:19:07,700 مهلا، استدعاء رجال الشرطة. 1081 01:19:08,035 --> 01:19:12,664 هناك قنبلة في الطريق إلى الكولوسيوم. السيناتور باينارد في خطر! حصلت عليه؟ 1082 01:19:12,832 --> 01:19:14,290 [صرخات داريان] 1083 01:19:15,709 --> 01:19:19,003 هنا. عيد ميلاد سعيد. اشتري لنفسك بنطالًا جديدًا. 1084 01:19:19,171 --> 01:19:22,340 يجب أن نحصل على تلك القنبلة من قبل يصل إلى باينارد. حصلت على سيارة هنا؟ 1085 01:19:22,967 --> 01:19:24,676 - يا. حصلت على سيارة؟ - نعم. 1086 01:19:24,844 --> 01:19:26,636 - أعطني المفاتيح. - مستحيل. 1087 01:19:26,971 --> 01:19:29,514 - أعطني المفاتيح وإلا أطلقت النار على الطفل. - بابي. 1088 01:19:29,682 --> 01:19:30,974 صه. 1089 01:19:33,686 --> 01:19:34,686 تمام. حسنًا. 1090 01:19:35,187 --> 01:19:36,896 هل أنت بخير؟ دعنا نذهب. تعال. 1091 01:19:38,732 --> 01:19:41,276 - لابد وأنك أغبى رجل في العالم. - لماذا هذا؟ 1092 01:19:41,444 --> 01:19:44,028 أنت تحاول إنقاذ الرجل الذي دمر مسيرتك المهنية.. 1093 01:19:44,196 --> 01:19:47,157 ... والانتقام لمقتل الرجل التي مارس الجنس مع زوجتك. 1094 01:19:47,533 --> 01:19:50,160 قالت الفتاة الصغيرة اسم والدها هو جو هولينبروكر. 1095 01:19:50,327 --> 01:19:52,078 - ما هذا؟ هالينبيك. - هالينبيك. 1096 01:19:52,246 --> 01:19:55,248 سرق سيارتي وقال هو ذاهب إلى الكولوسيوم. 1097 01:19:58,127 --> 01:20:01,963 لقد سرق سيارتي. لقد أشعل النار في حمام السباحة الخاص بي. الرجل مجنون. آه! 1098 01:20:02,131 --> 01:20:03,339 [طلقة نارية] 1099 01:20:07,261 --> 01:20:10,805 أعطني 10 أبيض وأسود. هالينبيك في طريقه إلى الكولوسيوم. 1100 01:20:19,190 --> 01:20:22,358 جو، إذا ذهبنا بشكل أسرع، سوف نسافر بالزمن إلى الوراء. 1101 01:20:26,238 --> 01:20:27,989 هناك، الممر الأوسط. 1102 01:20:28,741 --> 01:20:31,618 جيمي: حسنًا. أنت تسحب وأنا أصرخ عليهم. - ماذا؟ 1103 01:20:31,785 --> 01:20:35,455 - توقف بجانبهم، سأصرخ عليهم. - هذه أسوأ خطة سمعتها على الإطلاق! 1104 01:20:35,623 --> 01:20:39,751 - هل يمكننا أن نحاول ذلك؟ - زجاج مضاد للرصاص . لن يسمعوا لك. 1105 01:20:42,421 --> 01:20:44,464 - ماذا تفعل؟ - رسم لهم صورة. 1106 01:20:44,632 --> 01:20:45,924 جو: ما هذا؟ جيمي: قنبلة. 1107 01:20:46,091 --> 01:20:50,929 تبدو وكأنها تفاحة مع الخطوط. سيقولون، "لا تفتح الحقيبة، فهي مليئة بالفاكهة." 1108 01:20:51,096 --> 01:20:52,597 هل تريد رسم الشيء اللعين؟ 1109 01:20:54,225 --> 01:20:55,600 [أبواق التزمير] 1110 01:21:03,484 --> 01:21:04,484 سعيد؟ 1111 01:21:06,195 --> 01:21:07,612 هل تمزح معي؟ 1112 01:21:10,950 --> 01:21:13,451 دائما ينتقد بلدي القرف. لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح. 1113 01:21:14,203 --> 01:21:15,828 يا للقرف. 1114 01:21:16,372 --> 01:21:17,455 [صرخات] 1115 01:21:18,457 --> 01:21:19,707 جو: نسيت أن أقول لك. 1116 01:21:19,875 --> 01:21:23,753 - "بوم" تعني "اللعنة عليك" باللغة البولندية. - هذا ليس مضحكا يا رجل. لقد اشتريته تقريبًا. 1117 01:21:23,921 --> 01:21:26,589 خسارة مأساوية لعالم الفن دعني أخبرك. 1118 01:21:27,049 --> 01:21:29,842 - سوف تخسرهم يا رجل. - اربط حزام الأمان اللعين. 1119 01:21:30,010 --> 01:21:31,386 انها لا تعمل! 1120 01:21:38,227 --> 01:21:39,644 أوه! يا للقرف. 1121 01:21:45,901 --> 01:21:49,279 أقسم بالمسيح إن بقيت على قيد الحياة في هذه الحالة اللعينة، سأرقص رقصة. 1122 01:21:49,488 --> 01:21:50,488 ماذا؟ 1123 01:21:50,656 --> 01:21:53,866 - سأرقص رقصة، أقسم بالمسيح. - هناك! هناك! 1124 01:21:54,034 --> 01:21:56,494 الطريق المنحدر الذي مررنا به للتو! 1125 01:21:59,873 --> 01:22:01,499 أوه... 1126 01:22:03,752 --> 01:22:07,505 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ يا رجل، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1127 01:22:32,031 --> 01:22:33,573 [الهمهمات] 1128 01:22:42,082 --> 01:22:44,000 [بوق بوق] 1129 01:22:45,794 --> 01:22:47,420 جو: يسوع المسيح. 1130 01:22:47,838 --> 01:22:48,880 ألست عاهرة؟ 1131 01:22:49,798 --> 01:22:52,425 - والآن هل نذهب إلى رجال الشرطة؟ - سأفكر في ذلك. 1132 01:23:00,392 --> 01:23:01,976 [رنين الهاتف] 1133 01:23:02,144 --> 01:23:03,227 هل تتوقع مكالمة؟ 1134 01:23:06,357 --> 01:23:08,650 - نعم. - يا أيها الوغد. 1135 01:23:08,817 --> 01:23:11,819 مهلا ميلو. من أين تتصل، الجزء السفلي من حوض السباحة؟ 1136 01:23:11,987 --> 01:23:13,780 ميلو: أنا في طريقي إلى مباراة الكرة. 1137 01:23:14,365 --> 01:23:16,908 مهلا، جو، الاستماع. شخص ما هنا يريد التحدث معك. 1138 01:23:17,910 --> 01:23:19,327 مرحبًا يا أبي. 1139 01:23:20,079 --> 01:23:24,624 داريان: أنا بخير. أنا لم يصب بأذى. أب؟ 1140 01:23:25,000 --> 01:23:26,459 ميلو: تراجعت يا يوسف... 1141 01:23:26,627 --> 01:23:29,337 ...أو سأري ابنتك يا له من موعد ساخن أنا. 1142 01:23:33,425 --> 01:23:36,052 جيمي: ماذا حدث؟ ما أخبارك؟ - لقد اتخذ داريان. 1143 01:23:37,471 --> 01:23:38,888 ماذا نفعل؟ 1144 01:23:39,431 --> 01:23:40,765 نحن نأخذ ماركون. 1145 01:23:41,225 --> 01:23:44,018 إنها الطريقة الوحيدة. إذا لم نفعل شيئًا، سوف يقتلونها على أي حال. 1146 01:23:44,561 --> 01:23:47,438 حذرا مع هذه الحالة. إنه الشخص الذي يذهب "الانفجار". 1147 01:23:48,774 --> 01:23:49,982 أنظر إلى كل هذا. 1148 01:23:50,609 --> 01:23:51,901 نعم. 1149 01:23:52,611 --> 01:23:54,028 تمزيق الورق. 1150 01:23:54,196 --> 01:23:58,449 تستخدمها الشرطة وإدارة مكافحة المخدرات لتفجير الأقفال. تنفجر عند الاصطدام. 1151 01:23:58,617 --> 01:24:00,993 اقتل كل شيء ضمن دائرة نصف قطرها 10 أقدام. 1152 01:24:01,161 --> 01:24:02,412 - تمزيق، هاه؟ - نعم. 1153 01:24:02,579 --> 01:24:05,623 ضع هذا. ادخل. هل تدخل أم تخرج؟ 1154 01:24:05,833 --> 01:24:08,334 - أعتقد أنني مشترك. ما الذي يجب أن أخسره؟ - ابني... 1155 01:24:08,502 --> 01:24:10,086 ...نحن ذاهبون إلى مباراة الكرة. 1156 01:24:10,421 --> 01:24:12,255 [هتاف الجماهير] 1157 01:24:13,298 --> 01:24:15,299 [عزف الفرقة الموسيقية] 1158 01:24:27,312 --> 01:24:29,397 مهلا، هذه سيارة ماركون. 1159 01:24:29,565 --> 01:24:31,065 جو: هيا. 1160 01:24:31,483 --> 01:24:34,235 جيمي: أردت دائمًا أن أفعل ذلك. - كان ينبغي عليك أن تعبث به. 1161 01:24:46,999 --> 01:24:48,249 - القرف. - ماذا؟ 1162 01:24:48,417 --> 01:24:51,043 نسيت أن أقول لك، أنت مطلوب بتهمة القتل. 1163 01:24:55,549 --> 01:24:57,550 رجل: مرحباً، سيد ديكس، لم أراك منذ وقت طويل. 1164 01:24:57,718 --> 01:24:59,385 نعم، وقتا طويلا. 1165 01:24:59,553 --> 01:25:02,722 - اسمع، نحن ذاهبون لرؤية السيد ماركون. الرجل: نعم، بالتأكيد، تفضل. 1166 01:25:04,308 --> 01:25:06,309 [يصرخ الناس] 1167 01:25:13,692 --> 01:25:15,193 اللاعب: جيمي ديكس، أيها الوغد. 1168 01:25:15,360 --> 01:25:17,695 لقد كسرت أنفي! ماذا تفعل هنا؟ 1169 01:25:17,863 --> 01:25:20,448 لقد تم حظرك! لقد تم طردك من الفريق اللعين! 1170 01:25:20,699 --> 01:25:23,910 كيف تريد أن يتم طردك الكوكب اللعين؟ 1171 01:25:24,077 --> 01:25:26,120 أتمنى لك لعبة جميلة. 1172 01:25:45,349 --> 01:25:47,391 مرحبًا جو. 1173 01:25:47,935 --> 01:25:49,519 كيف حالك؟ 1174 01:25:49,686 --> 01:25:52,980 أنت واحد غبي ابن العاهرة. 1175 01:25:53,482 --> 01:25:57,026 - هل تعلم ذلك؟ - أعتقد أننا لن نرقص تلك الرقصة. 1176 01:26:00,030 --> 01:26:03,115 - أنت بخير، داريان؟ - لماذا، بالطبع هي بخير. 1177 01:26:03,283 --> 01:26:06,244 - لقد كانت مع عمها شيلي. - نعم، أنا بخير يا أبي. 1178 01:26:07,079 --> 01:26:10,706 ماركون: هيا يا رفاق، اتركوا أسلحتكم. اخلع معاطفك. يستريح. 1179 01:26:10,874 --> 01:26:15,086 التخلي عنه. ماذا تعتقد أن باينارد سيفعل ماذا يفعل عندما يعلم أنك حاولت قتله؟ 1180 01:26:15,254 --> 01:26:16,879 يا بني، ليس لديه فرصة. 1181 01:26:17,422 --> 01:26:19,715 قريبا جدا، صديقي القديم ميلو سوف يكون له... 1182 01:26:19,883 --> 01:26:22,593 .. بين مرمى من بندقية عالية القوة. 1183 01:26:22,886 --> 01:26:24,679 من أين يطلق النار على ميلو القديم؟ 1184 01:26:24,847 --> 01:26:25,930 [يضحك] 1185 01:26:26,098 --> 01:26:29,141 أنت فقط لا تنفد أبدًا من الأسئلة، أليس كذلك؟ 1186 01:26:29,309 --> 01:26:34,146 حسنا، دعنا نقول ذلك فقط ميلو في موقف مستنير للغاية. 1187 01:26:34,606 --> 01:26:35,898 لماذا قتلت كوري؟ 1188 01:26:37,943 --> 01:26:40,611 لقد قامت بالابتزاز يا جيم. ليس لدي شاحنة مع ذلك. 1189 01:26:41,238 --> 01:26:43,948 لماذا، إنها واحدة من أحلى العاهرات الصغيرة التي ذاقت من أي وقت مضى. 1190 01:26:44,658 --> 01:26:47,326 هناك 5 أقدام من الرخام بيني وبينك. 1191 01:26:47,494 --> 01:26:49,787 ربما أنجح، وربما لا. 1192 01:26:49,955 --> 01:26:52,832 أنت تسميها "عاهرة" مرة أخرى، سأكتشف ذلك. 1193 01:26:54,126 --> 01:26:57,545 جيمي، جيمي. افعل ما عليك فعله. 1194 01:26:57,713 --> 01:26:59,630 خذ الأمور ببساطة، جيمي. 1195 01:27:00,215 --> 01:27:01,591 يجب أن يعرف. 1196 01:27:01,758 --> 01:27:04,260 بوجهٍ كهذا، يجب أن يدفع ثمنها. 1197 01:27:04,428 --> 01:27:07,430 إذا كنت معجبًا بهذه الفتاة الصغيرة... 1198 01:27:07,723 --> 01:27:09,807 …سوف تبقي فمك اللعين مغلقا. 1199 01:27:09,975 --> 01:27:11,642 أكل القرف، أيها المتخلف اللعين! 1200 01:27:12,352 --> 01:27:14,020 تعال هنا، داريان. 1201 01:27:15,147 --> 01:27:18,190 ماركون: يا إلهي، أنا سعيد حقًا لرؤيتك، جيمي. 1202 01:27:18,358 --> 01:27:23,404 كما تعلمون، لا يزال لدي هذا التوقيع الكرة التي أعطيتني لمجموعتي. 1203 01:27:23,572 --> 01:27:26,866 نعم. إنه عار عليك. 1204 01:27:27,034 --> 01:27:29,201 كان لديك ذراع المليون دولار، يا فتى. 1205 01:27:29,369 --> 01:27:31,662 نعم لقد تعلقت... 1206 01:27:31,830 --> 01:27:34,332 هل كان ديميرول؟ 1207 01:27:35,042 --> 01:27:39,337 لأنك لم تستطع تحمل الألم. لقد كرهت الألم. 1208 01:27:41,423 --> 01:27:43,841 لم أستطع تحمل الألم، جو. 1209 01:27:44,843 --> 01:27:47,887 - الحياة ألم يا جيم. - مهلا، ما...؟ آه! 1210 01:27:48,055 --> 01:27:51,349 - يا! جيمي: أوه، اللعنة. أوه! 1211 01:27:51,516 --> 01:27:53,225 ابتعد عنه يا بني. 1212 01:27:53,393 --> 01:27:56,354 - تأديب. - يا إلهي. 1213 01:27:56,939 --> 01:28:01,609 الاطفال في الوقت الحاضر فقط ليس لديك أي انضباط. 1214 01:28:02,402 --> 01:28:04,153 والآن، لا تبكي يا عزيزتي. 1215 01:28:04,738 --> 01:28:06,405 لا، لا، لا تبكي. 1216 01:28:06,573 --> 01:28:09,492 هيا يا عزيزي. تعال واجلس على كرسي العم شيلي. 1217 01:28:09,868 --> 01:28:12,036 - ستكون على ما يرام. - دع الفتاة تذهب. 1218 01:28:19,002 --> 01:28:20,336 ماركوني: أخرجهم من بؤسي. 1219 01:28:20,504 --> 01:28:21,629 [تصويب البنادق] 1220 01:28:21,838 --> 01:28:24,382 هناك مسألة الستة ملايين دولار. مهم. 1221 01:28:24,967 --> 01:28:27,385 هذا إلا إذا كنت غير مهتم. 1222 01:28:27,552 --> 01:28:29,053 دعونا نضحك هذا الأحمق. 1223 01:28:29,554 --> 01:28:31,347 أخبرني عن ذلك. 1224 01:28:32,891 --> 01:28:34,892 جو: أنا وفلاش فقط هنا نعرف مكانه. 1225 01:28:37,354 --> 01:28:40,022 إنها في الجزء الخلفي من سيارة BMW بيضاء. 1226 01:28:41,149 --> 01:28:42,692 يمكننا أن نأخذك إليه. 1227 01:28:42,859 --> 01:28:45,903 أخبرني ميلو أن المال قد تم إتلافه. 1228 01:28:46,697 --> 01:28:48,406 أنت تخادع. 1229 01:28:48,740 --> 01:28:50,658 جو: هل تعتقد أنني أخادع؟ 1230 01:28:50,826 --> 01:28:53,369 لدي أيضا في حوزتي شريط معين... 1231 01:28:53,537 --> 01:28:55,830 ...منك والسناتور باينارد. 1232 01:28:55,998 --> 01:28:57,289 الاشياء المثيرة جدا. 1233 01:28:57,457 --> 01:29:00,209 حسنا، الآن، فقط اسمحوا لي أن أخمن. 1234 01:29:00,585 --> 01:29:03,045 إذا حدث لك شيء... 1235 01:29:03,213 --> 01:29:05,923 …سيكون هذا الشيء اللعين تم إرساله بالبريد إلى رجال الشرطة، أليس كذلك؟ 1236 01:29:06,174 --> 01:29:08,718 يغلق. في الواقع، يذهب إلى الغوغاء. 1237 01:29:10,387 --> 01:29:13,848 أنا متأكد من أنهم سيكونون مهتمين للغاية في سماع ما أنت عليه. 1238 01:29:14,057 --> 01:29:16,434 القمار قانوني. 1239 01:29:16,601 --> 01:29:18,936 الجحيم ، إنهم سيخسرون ، ماذا ، اثنان ... 1240 01:29:19,104 --> 01:29:21,480 ...اثنان ونصف مليار دولار؟ 1241 01:29:21,648 --> 01:29:26,944 أنا متأكد من أنهم لن ينزعجوا من ذلك. إنه مجرد دخلهم الكامل من صناعة الكتب. 1242 01:29:27,112 --> 01:29:30,573 لذلك عليك المضي قدما والضغط على الزناد. كن ضيفي. 1243 01:29:30,741 --> 01:29:35,619 فقط لا تتفاجأ إذا استيقظت برأس فحل بجانبك يا عزيزتي. 1244 01:29:38,957 --> 01:29:40,624 [يضحك] 1245 01:29:42,252 --> 01:29:46,589 لو كان لديك هذا الشريط اللعين كنت قد قلت لي بالفعل. 1246 01:29:48,341 --> 01:29:49,633 هذا لا يعمل يا رجل. 1247 01:29:49,801 --> 01:29:52,136 جرب شيئًا آخر. خذ أفضل لقطة لديك. 1248 01:29:52,971 --> 01:29:56,098 اللعنة عليك يا جو، لن أخرج بهذه الطريقة! سيد ماركون، إنه يكذب. 1249 01:29:56,266 --> 01:29:59,393 - لدينا المال، لكنه ليس في السيارة. - اصمت اللعنة! 1250 01:29:59,561 --> 01:30:03,773 - إنها في الخزانة! وحصلت على المفتاح. - أين المفتاح يا جيم؟ 1251 01:30:04,816 --> 01:30:06,233 حصلت عليه مخبأة في سروالي. 1252 01:30:07,611 --> 01:30:09,445 سهل. فقط سهل. 1253 01:30:11,656 --> 01:30:15,284 - أعطه هذا المفتاح، وسوف يقتلك. - سوف يقتلنا على أية حال، أيها الأحمق. 1254 01:30:19,164 --> 01:30:22,625 - عليك أن توعدني بالسماح لي بالرحيل. - هراء. 1255 01:30:22,918 --> 01:30:25,628 أعطه المفتاح أو سأجعلك مقيدًا بالركبة. 1256 01:30:26,588 --> 01:30:28,214 عفوًا. 1257 01:30:29,299 --> 01:30:32,676 يبدو أن لا أحد يحصل على المال. هذا أحد تلك المفاتيح البلاستيكية الجديدة. 1258 01:30:32,844 --> 01:30:35,471 - احصل على المفتاح اللعين! - النوع الذي يمزق. 1259 01:30:35,639 --> 01:30:37,181 داريان، النزول! 1260 01:30:37,474 --> 01:30:38,891 [رجال يصرخون] 1261 01:30:43,021 --> 01:30:45,523 جو: أخرجها! أخرجها! اذهب، اذهب! 1262 01:30:46,191 --> 01:30:47,483 يذهب! 1263 01:30:53,031 --> 01:30:54,073 [صراخ الرجال] 1264 01:30:55,408 --> 01:30:56,992 [صرخات] 1265 01:30:58,495 --> 01:30:59,537 الآن، الآن! 1266 01:31:01,540 --> 01:31:02,790 [جيمي جرونز] 1267 01:31:05,836 --> 01:31:09,046 - لا أستطيع المشي. - هل أنت بخير؟ هل ستفقد الوعي؟ 1268 01:31:09,214 --> 01:31:11,257 سأنجح يا رجل. 1269 01:31:13,218 --> 01:31:16,178 لف هذا حول يدك. المفاتيح البلاستيكية، من النوع الذي يمزق؟ 1270 01:31:16,346 --> 01:31:18,180 لقد كانت مهلة قصيرة. أفضل ما يمكنني فعله. 1271 01:31:18,348 --> 01:31:20,432 لقد قمت بعمل جيد، جونيور. جيد حقيقي. 1272 01:31:20,600 --> 01:31:22,226 نعم تعلمتها من أحد المحترفين 1273 01:31:22,394 --> 01:31:24,395 [هتاف الجماهير] 1274 01:31:26,189 --> 01:31:28,107 اللعنة، جو. لم تكن تخادع. 1275 01:31:29,609 --> 01:31:32,403 [تحدث المذيع بشكل غير واضح على المتحدثين] 1276 01:31:43,915 --> 01:31:47,418 - أين صندوق السيناتور يا جيمي؟ - القسم ج. هيا، سأريكم. 1277 01:31:50,338 --> 01:31:52,798 - أين صندوق السيناتور؟ - هناك. 1278 01:31:53,550 --> 01:31:55,092 [صافرة الضربات] 1279 01:31:55,844 --> 01:31:57,761 أين ميلو؟ 1280 01:32:01,224 --> 01:32:02,600 القرف. 1281 01:32:04,936 --> 01:32:07,396 جو: موقف مستنير للغاية. 1282 01:32:08,440 --> 01:32:10,816 يجب أن يكون فوق تلك الأضواء هناك. يستمع. 1283 01:32:10,984 --> 01:32:13,611 - اذهب وابحث عن شرطي وابقَ في مكانك، حسنًا؟ - لا. 1284 01:32:13,778 --> 01:32:16,906 هل تسمعني؟ استمع لي. استمع إلى أبي، حسنًا؟ 1285 01:32:17,073 --> 01:32:20,910 سأكون بخير. الآن، أنت تفعل ما أقول. حسناً، أعطني قبلة. 1286 01:32:21,077 --> 01:32:23,037 اذهب، اذهب. اركض الآن. اذهب وابحث عن شرطي. 1287 01:32:23,246 --> 01:32:24,955 - ماذا عني؟ - تجد باينارد. 1288 01:32:25,373 --> 01:32:28,000 جيمي: إذن ماذا أفعل؟ - جذب انتباهه. 1289 01:32:28,168 --> 01:32:29,168 نعم. 1290 01:32:29,336 --> 01:32:32,755 ثلاثة وثلاثون! كوخ! كوخ! 1291 01:32:35,800 --> 01:32:38,427 هيا، ادفعها، أيها الوغد السمين. 1292 01:32:38,637 --> 01:32:39,637 تجميد، هالينبيك. 1293 01:32:39,804 --> 01:32:42,306 - هناك قناص على هذا الضوء! - أنت رهن الاعتقال. 1294 01:32:42,474 --> 01:32:44,892 - سوف يطلق النار على باينارد! - تعال. 1295 01:33:12,754 --> 01:33:14,838 اللاعب: ها هو. هذا جيمي ديكس. 1296 01:33:15,006 --> 01:33:18,676 هيا، احصل على هذا اللعنة. لقد سحب مسدسًا سخيفًا علي. أيها الحثالة! 1297 01:33:21,304 --> 01:33:25,057 لقد حصل على بندقية! أيها الوغد! اللعنة عليك! 1298 01:33:39,406 --> 01:33:41,073 اجلس، أيها اللعين! 1299 01:33:44,411 --> 01:33:48,330 المذيع: مسموح به الملعب. يرجى البقاء في مقعدك. 1300 01:33:48,498 --> 01:33:52,084 مرة أخرى، أكرر. يرجى البقاء في مقعدك. 1301 01:33:52,252 --> 01:33:53,877 - أعطني الكرة. - جيمي؟ 1302 01:33:54,087 --> 01:33:57,131 أعطني الكرة اللعينة! شكرًا لك. 1303 01:33:57,299 --> 01:33:59,216 اللاعب: سوف أجدك، يا ابن العاهرة. 1304 01:34:02,804 --> 01:34:06,098 المُعلن: لا يسمح لأحد في الملعب. 1305 01:34:10,061 --> 01:34:12,062 قلت اجلس! 1306 01:34:21,948 --> 01:34:23,449 - اللعنة! - اه! 1307 01:34:25,744 --> 01:34:26,785 [الهمهمات] 1308 01:34:27,579 --> 01:34:29,580 [هتاف الجماهير] 1309 01:34:34,085 --> 01:34:35,711 [يصرخ الناس] 1310 01:34:41,009 --> 01:34:42,885 [الهمهمات] 1311 01:34:43,762 --> 01:34:46,680 - أيها الأحمق اللعين. - لا. 1312 01:34:53,980 --> 01:34:55,022 [صرخات] 1313 01:34:59,444 --> 01:35:01,612 الضابط: اخماد سلاحك. أنت رهن الاعتقال. 1314 01:35:12,540 --> 01:35:13,832 اللعنة! 1315 01:35:16,669 --> 01:35:17,795 تبحث عن هذا؟ 1316 01:35:21,007 --> 01:35:22,758 أيها الأحمق اللعين. 1317 01:35:26,971 --> 01:35:28,013 آه! 1318 01:35:30,683 --> 01:35:32,476 [صرخات] 1319 01:35:36,064 --> 01:35:37,523 قلت لك... 1320 01:35:37,690 --> 01:35:40,359 ...إذا لمستني مرة أخرى، سأقتلك. 1321 01:35:44,364 --> 01:35:45,906 ليس أنا! ليس أنا! 1322 01:35:48,827 --> 01:35:50,828 [صيحات الجماهير] 1323 01:36:15,687 --> 01:36:17,521 مؤتمر الأطراف 1: مهلا، ماذا بحق الجحيم يفعل؟ 1324 01:36:17,689 --> 01:36:20,023 مؤتمر الأطراف 2: لا أعرف. هل هو يرقص؟ 1325 01:36:22,694 --> 01:36:24,778 يبدو وكأنه... يبدو وكأنه يرقص. 1326 01:36:28,533 --> 01:36:31,994 كما تعلمون، بالنسبة للراقصة، إنه محقق جحيم. 1327 01:36:32,662 --> 01:36:32,703 [كل الهتاف] 1328 01:36:32,704 --> 01:36:33,871 [كل الهتاف] 1329 01:36:38,585 --> 01:36:40,586 [نحيب صفارات الإنذار] 1330 01:36:42,046 --> 01:36:46,383 جو: إذًا، ما هذا الذي سمعته عن الشيطان كلوز؟ 1331 01:36:46,551 --> 01:36:47,968 أوه. 1332 01:36:48,136 --> 01:36:50,721 - هل تعرف عنه أيضا؟ - هناك، هذا هو الرجل. 1333 01:36:50,889 --> 01:36:54,224 هناك اللقيط الذي تم صنعه المكالمات الهاتفية ومضايقتي! 1334 01:36:54,392 --> 01:36:57,603 أراهن أنه تمكن من إدارة المسرح كل شيء لعنة. 1335 01:36:58,730 --> 01:37:00,564 اعتقله! 1336 01:37:02,775 --> 01:37:04,860 [عويل صفارة الإنذار] 1337 01:37:06,571 --> 01:37:07,779 الرأس أم الأمعاء؟ 1338 01:37:08,698 --> 01:37:09,740 اعذرني؟ 1339 01:37:09,991 --> 01:37:11,033 [الهمهمات] 1340 01:37:11,201 --> 01:37:12,409 تحرك، تحرك. 1341 01:37:15,955 --> 01:37:17,247 [يغلق باب السيارة] 1342 01:37:17,415 --> 01:37:18,415 أمي هنا. 1343 01:37:18,583 --> 01:37:20,417 - أوه. داريان: أمي. 1344 01:37:20,585 --> 01:37:22,085 أوه، لقد اشتقت لك كثيرا. 1345 01:37:25,965 --> 01:37:28,258 نعم، أنت لقيط حقيقي، هل تعرف ذلك يا جو؟ 1346 01:37:29,886 --> 01:37:31,887 ثم بعض. 1347 01:37:33,556 --> 01:37:35,599 داريان: أنا سعيد جدًا لأنك هنا. كنت قلقة جدا. 1348 01:37:35,767 --> 01:37:37,768 [التحدث بشكل غير واضح] 1349 01:37:44,108 --> 01:37:45,484 [يبدأ المحرك] 1350 01:37:54,619 --> 01:37:56,787 أنا آسف. 1351 01:38:01,334 --> 01:38:04,127 أنا آسف جدا. 1352 01:38:07,465 --> 01:38:09,341 رجائاً أعطني. 1353 01:38:18,810 --> 01:38:21,144 سأشتري كلبًا. 1354 01:38:33,449 --> 01:38:35,659 اللعنة عليك يا سارة. 1355 01:38:36,619 --> 01:38:37,911 [الشهقات] 1356 01:38:52,385 --> 01:38:54,720 اللعنة عليك يا سارة. 1357 01:38:55,179 --> 01:38:59,224 أنت عاهرة كاذبة وإذا كان رجال الشرطة لم أكن هنا، لكنت بصق في وجهك. 1358 01:39:09,611 --> 01:39:13,071 جو، أين الحقيبة كانوا يقولون لي عنه؟ 1359 01:39:14,115 --> 01:39:16,575 بي ام دبليو بيضاء، المقعد الخلفي. 1360 01:39:23,041 --> 01:39:24,541 ليس هناك شيء هنا. 1361 01:39:33,718 --> 01:39:35,052 البنغو. 1362 01:39:39,932 --> 01:39:41,683 [جيمي وجو يضحكون] 1363 01:39:41,851 --> 01:39:44,394 لقد أخطأ ماركون. 1364 01:39:54,238 --> 01:39:56,114 [انفجار بصوت عال] 1365 01:40:00,745 --> 01:40:04,414 [كلاهما يضحك] 1366 01:40:05,291 --> 01:40:06,583 ماذا؟ 1367 01:40:06,751 --> 01:40:08,752 [كلاهما يضحك] 1368 01:40:13,466 --> 01:40:15,217 سارة: إذن، ما هي الخطوة التالية بالنسبة لنا؟ 1369 01:40:15,426 --> 01:40:16,968 جيمي: حسنًا، اذهب. داريان: حسنًا، جاهز؟ 1370 01:40:17,136 --> 01:40:19,429 - غدا على ما أعتقد. داريان: حسنًا، حسنًا. كوخ. 1371 01:40:19,597 --> 01:40:21,932 - سنأخذها خطوة واحدة في كل مرة. جيمي: لماذا؟ 1372 01:40:22,100 --> 01:40:23,725 [ضحكة مكتومة] 1373 01:40:23,893 --> 01:40:27,187 أبي، هل يمكنني الذهاب لإظهار جيمي لأصدقائي؟ 1374 01:40:27,355 --> 01:40:30,107 - إنه ليس جرواً يا عزيزتي. - هيا، إنه مشهور. 1375 01:40:30,441 --> 01:40:32,901 يا. هل تريد أن تراقب فمك؟ 1376 01:40:33,069 --> 01:40:34,111 هيا يا أبي. 1377 01:40:34,278 --> 01:40:38,115 داريان. قال والدك، "انتبه لفمك." الآن، افعلها. 1378 01:40:41,869 --> 01:40:43,412 نعم يا سيدي. 1379 01:40:44,747 --> 01:40:46,164 أحب ذلك. 1380 01:40:50,294 --> 01:40:53,296 لذلك أفكر أنه يمكنني استخدام شريك. 1381 01:40:53,464 --> 01:40:55,173 هل أنت مستعد لذلك؟ 1382 01:40:55,341 --> 01:40:57,634 أنا لا أعرف أي شيء عن كونه المخبر. 1383 01:40:57,802 --> 01:40:59,344 جو: لا يوجد شيء لذلك. 1384 01:40:59,512 --> 01:41:03,181 نظرًا لكوننا في التسعينات، لا يمكنك المشي فحسب إلى رجل وضربه على وجهه. 1385 01:41:03,349 --> 01:41:05,892 - عليك أن تقول شيئا رائعا أولا. جيمي: نعم، مثل... 1386 01:41:06,060 --> 01:41:07,686 [يحاكي المنهي] ..."سأعود." 1387 01:41:07,854 --> 01:41:11,064 جو: نعم، فقط أفضل من ذلك. مثل، لقد ضربته بلوح ركوب الأمواج، كما تقول... 1388 01:41:11,232 --> 01:41:12,399 جيمي: "ركوب الأمواج يا صديقي." 1389 01:41:12,567 --> 01:41:14,735 جو: نعم، شيء من هذا القبيل. 1390 01:41:14,902 --> 01:41:15,944 جيمي: إذن، ماذا أيضًا؟ 1391 01:41:16,112 --> 01:41:18,321 جو: ليس هناك الكثير لنقوله أكثر من ذلك. 1392 01:41:18,489 --> 01:41:20,574 الماء رطب والسماء زرقاء.. 1393 01:41:20,742 --> 01:41:24,828 ... والشيطان القديم كلوز، جيمي، هو هناك وهو يزداد قوة. 1394 01:41:24,996 --> 01:41:28,498 جيمي: إذن ماذا سنفعل حيال ذلك؟ جو: كن مستعدا يا بني. 1395 01:41:28,666 --> 01:41:31,376 هذا هو شعاري. كن مستعدا. 1396 01:45:20,648 --> 01:45:22,649 [الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]