1 00:00:41,342 --> 00:00:43,425 Posso te perguntar uma coisa? 2 00:00:43,800 --> 00:00:46,133 Não posso prometer que responderei 3 00:00:47,425 --> 00:00:50,008 Bem, foi exatamente isso que eu quis dizer 4 00:00:51,925 --> 00:00:57,216 Você tem o direito de falar durante a viagem? Talvez existam regras 5 00:00:57,883 --> 00:01:00,217 Deixe-me colocar desta forma 6 00:01:00,258 --> 00:01:03,800 Alguns conseguem completar a jornada Sem dizer uma palavra 7 00:01:04,175 --> 00:01:10,008 As pessoas têm uma necessidade estranha e surpreendente Para ser reconhecido nessas viagens 8 00:01:10,258 --> 00:01:15,133 Não se pode dizer que suas confissões sejam todas De grande valor retórico 9 00:01:15,175 --> 00:01:18,383 Mas fale livremente 10 00:01:18,425 --> 00:01:23,383 Mas eu não acho que você vai me dizer Algo que eu nunca tinha ouvido falar antes 11 00:01:32,008 --> 00:01:33,300 "O primeiro incidente" 12 00:01:33,342 --> 00:01:39,342 Vou compartilhar minha história Para 5 incidentes selecionados aleatoriamente 13 00:01:39,383 --> 00:01:41,592 Inclui um período de 12 anos 14 00:02:08,967 --> 00:02:13,550 Aqui estou eu segurando aquele guindaste Não funciona 15 00:02:14,342 --> 00:02:18,717 -Você tem um guindaste para me emprestar? - Não, me desculpe 16 00:02:19,467 --> 00:02:21,008 não? não 17 00:02:21,050 --> 00:02:22,717 não? não 18 00:02:24,383 --> 00:02:27,842 Isso é estranho Eu pensei que todo mundo tinha uma alavanca 19 00:02:28,217 --> 00:02:30,008 eu não tenho um 20 00:02:30,050 --> 00:02:32,675 Talvez você pudesse dar uma olhada No meu carro 21 00:02:34,217 --> 00:02:36,883 Eu não tenho que olhar para o seu carro 22 00:02:37,925 --> 00:02:41,592 O problema do seu guindaste Está quebrado, aqui 23 00:02:45,092 --> 00:02:49,300 Então, o que deveria ser? Alguém como eu faria isso? 24 00:02:49,842 --> 00:02:54,842 Na verdade, acho que... 25 00:02:55,633 --> 00:02:59,800 Posso dirigir até uma oficina mecânica Sony vai pedir ajuda para você 26 00:03:00,300 --> 00:03:03,175 Está localizado a 8 quilômetros de distância 27 00:03:03,592 --> 00:03:05,258 Que tipo de oficinas de reparo são elas? 28 00:03:05,300 --> 00:03:08,258 Sonny é um ferreiro muito bom - Ferreiro 29 00:03:09,633 --> 00:03:12,092 Talvez a Sony possa Reparar este guindaste? 30 00:03:13,425 --> 00:03:15,550 Você deveria conversar com a Sony sobre isso 31 00:03:16,842 --> 00:03:20,842 Talvez eu possa encorajá-lo Por favor, me leve lá 32 00:03:45,883 --> 00:03:47,383 Talvez isso tenha sido um erro 33 00:03:48,925 --> 00:03:52,092 -Errado? - Para entrar no carro com você 34 00:03:52,133 --> 00:03:56,133 O que minha mãe estava dizendo sobre Não anda de carro com estranhos? 35 00:03:56,800 --> 00:04:01,217 Bem, eu não sei o que sua mãe estava dizendo 36 00:04:01,883 --> 00:04:03,883 Você pode ser um serial killer 37 00:04:05,217 --> 00:04:07,342 Desculpe, mas você meio que se parece com um 38 00:04:09,008 --> 00:04:11,175 Você quer que eu te leve de volta para o seu carro? 39 00:04:12,133 --> 00:04:14,592 Não, não, eu posso cuidar de mim mesmo 40 00:04:16,633 --> 00:04:20,592 Desculpe, você ficou ofendido? Quando te chamamos de serial killer? 41 00:04:21,675 --> 00:04:22,883 ambos 42 00:04:24,342 --> 00:04:26,925 Eu não me importo com isso 43 00:04:30,258 --> 00:04:32,258 Talvez seja apenas o caminhão 44 00:04:33,133 --> 00:04:39,175 Parece um caminhão em que esperamos ser sequestrados Ou usado para transportar corpos 45 00:04:40,508 --> 00:04:43,092 Mas se você é realmente um serial killer... 46 00:04:43,133 --> 00:04:48,467 Seria mais fácil enterrar meu corpo Há perto dessas árvores 47 00:04:48,925 --> 00:04:53,758 Mas você deve se lembrar de cavar Dois metros de profundidade para que as raposas não desenterrem meu túmulo 48 00:04:55,508 --> 00:04:57,300 O que posso fazer? 49 00:04:58,425 --> 00:05:01,675 O que posso fazer? Para evitar que você escape impune? 50 00:05:03,217 --> 00:05:08,883 Claro, posso segurar a alavanca E eu vou bater na sua cabeça com isso 51 00:05:09,175 --> 00:05:12,300 Um guindaste como este pode causar grandes danos Você não acha? 52 00:05:14,758 --> 00:05:19,258 - Eu não sou médico forense - Pode causar danos significativos 53 00:05:39,925 --> 00:05:43,092 Não se esqueça disso Boa sorte com a Sony 54 00:05:44,133 --> 00:05:47,092 Estou exagerando se perguntar a você? Para me levar de volta ao meu carro? 55 00:05:47,133 --> 00:05:49,342 Se a Sony for tão rápida quanto ele diz? 56 00:05:52,008 --> 00:05:55,592 Sony é definitivamente capaz Para trazer você de volta para... 57 00:05:55,633 --> 00:05:59,550 Como eu te disse antes Não gosto da companhia de estranhos 58 00:06:01,008 --> 00:06:04,550 - Eu sou tão estranho quanto o Sonny -Nós nos damos bem 59 00:06:04,592 --> 00:06:06,758 vou falar com o Sonny vou tirar um momento 60 00:06:19,508 --> 00:06:20,758 Sony 61 00:06:22,217 --> 00:06:25,342 - Olá Jack - Como vão as coisas? 62 00:06:25,383 --> 00:06:29,592 Eu estava consertando um trator Miller Mas esta senhora é muito teimosa 63 00:06:30,133 --> 00:06:31,717 Como se eu não soubesse! 64 00:06:42,133 --> 00:06:43,467 Grande erro 65 00:06:44,633 --> 00:06:47,425 A razão pela qual os serial killers Eles vagam pelo nosso país livremente 66 00:06:47,467 --> 00:06:51,925 É falta de conexão Entre eles e suas vítimas 67 00:06:51,967 --> 00:06:56,925 Se você cometeu um grande erro Quando deixei Sonny nos ver juntos 68 00:07:11,342 --> 00:07:18,758 Honestamente, tenho coisas mais importantes para fazer na minha vida Do que perder meu tempo com esse absurdo 69 00:07:19,050 --> 00:07:21,008 Você disse que ele era muito inteligente 70 00:07:21,717 --> 00:07:26,383 Definitivamente sua maldita fofoca Sonny estava distraído 71 00:07:27,133 --> 00:07:31,092 - Agora tenho que ir a uma consulta - Consulta, que consulta? 72 00:07:33,675 --> 00:07:36,467 Isso não lhe diz respeito, não é? 73 00:07:38,050 --> 00:07:42,675 -Você não vai me deixar aqui assim - Na verdade, era isso que eu estava pensando 74 00:07:44,800 --> 00:07:50,717 Inevitavelmente outro serial killer passará Ele pode levá-lo de volta para a Sony 75 00:07:54,175 --> 00:07:56,175 A menos que ele decida te matar primeiro 76 00:07:59,050 --> 00:08:03,342 Mesmo se eu te implorar Para me trazer de volta? Uma última vez? 77 00:08:04,675 --> 00:08:06,258 Por favor! 78 00:08:21,133 --> 00:08:26,258 retiro o que disse anteriormente Sobre você parecer um serial killer 79 00:08:26,300 --> 00:08:30,342 Não, não, você não tem inclinação Para esse tipo de coisa 80 00:08:30,842 --> 00:08:34,467 Você é muito covarde para matar alguém 81 00:08:51,217 --> 00:08:57,383 Uau, você é um homem perigoso Você bateu com a alavanca, não foi? 82 00:08:57,717 --> 00:09:02,008 Honestamente, ouvi muito sobre assassinatos Eu não posso contá-los 83 00:09:02,675 --> 00:09:07,342 A propósito, qual é a conexão? Esse homem bobo? 84 00:09:07,633 --> 00:09:12,383 Glenn Gould é um dos maiores Pianistas do nosso tempo 85 00:09:14,008 --> 00:09:15,383 Representa a arte 86 00:09:20,757 --> 00:09:28,008 Então, usando uma alavanca para bater numa senhora Grande arte insuportável em seu rosto 87 00:09:28,049 --> 00:09:30,967 É isso que você quer dizer? 88 00:09:31,342 --> 00:09:34,758 Prezado Sr. Verge Por favor, me dê uma chance 89 00:09:34,800 --> 00:09:38,758 Para lançar luz adicional sobre a história do guindaste 90 00:09:39,050 --> 00:09:43,800 Muitas vezes contém catedrais antigas Obras-primas maravilhosas nos cantos mais escuros 91 00:09:43,842 --> 00:09:45,592 Só para o Senhor ver 92 00:09:46,175 --> 00:09:51,050 Ou como quisermos chamar o grande engenheiro Aquele por trás de tudo 93 00:09:52,300 --> 00:09:54,383 O mesmo se aplica ao assassinato 94 00:09:58,342 --> 00:10:00,550 Quando digo "catedrais" 95 00:10:00,592 --> 00:10:04,925 Quero dizer, em primeiro lugar Os edifícios góticos que contemplamos 96 00:10:04,967 --> 00:10:09,508 Aí vieram os arcos pontiagudos Lugar de arcos redondos primitivos 97 00:10:09,758 --> 00:10:15,758 A arte da engenharia está basicamente centrada em... Sobre a ciência da quietude 98 00:10:15,800 --> 00:10:21,925 Para manter a maioria das coisas em pé Das diferentes forças que afetam o edifício 99 00:10:21,967 --> 00:10:27,633 Desta forma, o arco afunila Gerar a possibilidade de construção de um edifício mais alto 100 00:10:28,092 --> 00:10:33,592 Mais luz entra Mas o que é mais importante requer menos materiais 101 00:10:34,092 --> 00:10:37,550 Costumo dizer que isso importa Ela é quem faz o trabalho 102 00:10:37,592 --> 00:10:42,675 Em outras palavras, tem vontade própria E seguindo-o 103 00:10:42,717 --> 00:10:45,925 O resultado é extremamente lindo 104 00:10:47,175 --> 00:10:53,550 Então o material era a alavanca e colidiu Com o rosto da senhora sozinha 105 00:10:54,925 --> 00:10:57,050 A arte se manifesta de muitas formas 106 00:10:58,050 --> 00:11:03,675 Tantas desculpas ruins Muito apropriado e incomum 107 00:11:03,717 --> 00:11:08,550 Mas toda essa conversa não tem sentido A menos que você seja um engenheiro 108 00:11:09,508 --> 00:11:11,175 Eu sou um engenheiro 109 00:11:19,133 --> 00:11:25,508 Minha mãe queria que eu estudasse engenharia Representou a opção financeira mais adequada 110 00:11:26,342 --> 00:11:29,550 Mas sonhe grande Ele se tornou um designer de construção 111 00:11:35,008 --> 00:11:39,092 Diante da Dama e da Garça Comprei um terreno 112 00:11:39,133 --> 00:11:44,842 Desde que me tornei um incorporador imobiliário Graças a um grande legado 113 00:11:44,883 --> 00:11:51,050 Ninguém poderia me parar Projetado pela minha própria casa 114 00:11:57,050 --> 00:12:00,175 Engenheiro de construção ou designer 115 00:12:00,217 --> 00:12:04,133 O que eu vejo é doente Ele sofre de transtorno obsessivo-compulsivo grave 116 00:12:04,175 --> 00:12:09,550 "ordnonswang jack" Para usar uma boa palavra alemã 117 00:12:10,550 --> 00:12:16,175 Sim, talvez seja verdade Sofri de transtorno obsessivo-compulsivo quando era jovem 118 00:12:16,592 --> 00:12:20,008 Eu estava histérico com a limpeza 119 00:12:20,050 --> 00:12:24,008 Eu nunca poderia sair de um quarto Não estava completamente limpo e arrumado 120 00:12:24,050 --> 00:12:28,883 A limpeza foi difícil de conseguir O que eu quero na minha despensa 121 00:12:29,217 --> 00:12:34,425 - Geladeira despensa? - Despensa na Avenida Prospect 122 00:12:34,467 --> 00:12:40,175 O sinal estava quebrado há muito tempo Então ninguém sabia o nome da rua 123 00:13:09,383 --> 00:13:13,800 Comprei pizza do Malik Antiga despensa geladeira 124 00:13:13,842 --> 00:13:16,133 Ele alegou que era uma pechincha 125 00:13:16,175 --> 00:13:21,550 Mas é claro que eu não poderia vendê-lo Então a quantidade se tornou demais para mim 126 00:13:21,592 --> 00:13:24,425 eu só comi um Pizza de péssima qualidade 127 00:13:26,675 --> 00:13:31,342 Pizza, pizza! Sempre posso comer pizza! 128 00:13:38,925 --> 00:13:43,925 Depois havia uma porta que dava para outro quarto Eu nunca poderia abri-lo 129 00:13:53,717 --> 00:14:00,883 Um paciente psicológico que sofre de transtorno obsessivo-compulsivo Ele tem um sonho patético de se tornar supremo 130 00:14:18,758 --> 00:14:23,967 E a polícia? Imagino que ela esteja começando a vagar pela área 131 00:14:27,842 --> 00:14:31,092 Não, tive sorte, por assim dizer 132 00:14:32,050 --> 00:14:34,550 Ela tentou esconder seu carro 133 00:14:36,925 --> 00:14:42,842 Mas o que era chato era que ainda estava lá Podemos ver isso da estrada principal 134 00:14:45,842 --> 00:14:50,675 Não saber onde você estacionou o carro Foi uma jogada genial 135 00:14:50,717 --> 00:14:54,050 Lençol freático pequeno Desenha fronteiras estaduais 136 00:14:54,092 --> 00:14:58,633 Nem a polícia local pode Cruzando as fronteiras do estado 137 00:14:58,675 --> 00:15:02,925 Não está dentro de seus poderes Então a polícia não me questionou 138 00:15:02,967 --> 00:15:07,092 Aliás, eu nem sei Se Sonny contasse a eles sobre mim 139 00:15:07,133 --> 00:15:11,717 Nós nos encontramos algumas vezes desde então Mas nunca discutimos isso 140 00:15:11,758 --> 00:15:19,342 "O segundo incidente" 141 00:16:43,050 --> 00:16:44,258 Espere 142 00:16:48,342 --> 00:16:50,717 - Olá - Olá 143 00:16:52,425 --> 00:16:55,383 - Quem é você? - Policial 144 00:16:57,883 --> 00:17:00,092 - Aconteceu alguma coisa? - Não, não 145 00:17:00,133 --> 00:17:03,467 Felizmente Nada aconteceu ainda 146 00:17:03,508 --> 00:17:08,842 Eu entendo que você gosta de fazer compras No supermercado Carlson 147 00:17:09,717 --> 00:17:12,175 Por quê? Aconteceu alguma coisa? No supermercado Carlson? 148 00:17:12,217 --> 00:17:20,425 Não, mas queremos evitar que as coisas aconteçam Danifica lojas próximas 149 00:17:20,467 --> 00:17:25,758 Como o supermercado Carlson 150 00:17:26,883 --> 00:17:32,258 - Sim, posso entrar? -Eu quero ver o distintivo da polícia 151 00:17:34,467 --> 00:17:35,633 Eu também 152 00:17:38,175 --> 00:17:42,383 Infelizmente, este é o caso Será um problema hoje 153 00:17:42,633 --> 00:17:47,508 Suas expressões faciais sugerem 154 00:17:47,550 --> 00:17:52,342 Que você acha que é uma coisa ruim Porque eu não tenho meu crachá 155 00:17:52,383 --> 00:17:56,175 - Verdade - Estou aqui para te dizer que é bom 156 00:17:58,383 --> 00:18:01,925 Para o departamento de polícia E não vou mentir para você, ok? 157 00:18:01,967 --> 00:18:05,425 Acontece que também é bom para mim A nível pessoal, sim 158 00:18:05,967 --> 00:18:13,383 Veja? Meu distintivo... Disponível em ourives 159 00:18:13,425 --> 00:18:20,508 Sim, ourives Ele dá polimento e... 160 00:18:22,050 --> 00:18:27,174 Ele adiciona algumas notas a ele Ganhei uma promoção 161 00:18:30,842 --> 00:18:32,632 - Ok - Ok 162 00:18:32,882 --> 00:18:36,842 Então agora você... O que você está fazendo agora? 163 00:18:36,883 --> 00:18:39,842 Qual é a sua classificação agora? 164 00:18:41,050 --> 00:18:47,050 Não estamos autorizados a discutir isso Esta informação é considerada confidencial 165 00:18:47,092 --> 00:18:49,467 Mas posso dizer... 166 00:18:50,342 --> 00:18:55,592 É um avanço importante na carreira 167 00:18:57,258 --> 00:19:01,467 - Posso agora... - Não, não sem crachá 168 00:19:03,717 --> 00:19:07,008 Muito bem, muito bem, isso é excelente 169 00:19:07,050 --> 00:19:10,133 Este é o comportamento que gostaríamos de ver 170 00:19:10,175 --> 00:19:14,300 - Você recusa, e isso me deixa feliz - Ok 171 00:19:14,342 --> 00:19:19,800 Claro que todo mundo fala sobre segurança, mas... O que alguém faz sobre isso? 172 00:19:19,842 --> 00:19:24,925 Sua rejeição é a resposta correta Na verdade é a resposta correta 173 00:19:24,967 --> 00:19:31,300 Claro que você não deixaria alguém entrar em uma casa Só porque ele diz: “Sou policial”. 174 00:19:31,342 --> 00:19:33,758 - Não, não, não faça isso - Não 175 00:19:34,592 --> 00:19:36,883 Espere até eu te mostrar... 176 00:19:36,925 --> 00:19:40,217 - O distintivo - Sim, o distintivo 177 00:19:40,258 --> 00:19:42,217 - Sim - Isso mesmo, sim 178 00:19:44,592 --> 00:19:45,800 "Em homenagem aos 25 anos de serviço" 179 00:19:45,842 --> 00:19:53,050 Posso perguntar a você? Uma pergunta um pouco pessoal? 180 00:19:54,967 --> 00:20:00,383 Quando exatamente você perdeu seu marido? 181 00:20:01,425 --> 00:20:04,633 Há seis meses... 182 00:20:05,675 --> 00:20:09,925 Meu marido morreu... o que você pretende? 183 00:20:10,258 --> 00:20:15,092 Estou pensando na sua pensão, sim 184 00:20:15,842 --> 00:20:21,717 Certamente se eu ligar para um dos meus colegas Na estação eu posso te dar 185 00:20:21,758 --> 00:20:24,217 Um aumento significativo na sua pensão 186 00:20:24,258 --> 00:20:27,967 Estou confiante de que posso dobrar O que você está recebendo atualmente 187 00:20:29,758 --> 00:20:30,967 Vá devagar 188 00:20:33,508 --> 00:20:38,383 Você pode dobrar minha pensão em Departamento de polícia entrando em contato com pessoas? 189 00:20:38,425 --> 00:20:44,175 Perdoe-me, mas eu te enganei um pouco 190 00:20:44,217 --> 00:20:50,800 A realidade é que não sou policial 191 00:20:51,175 --> 00:20:55,008 - O quê? - Sou agente de seguros, senhora 192 00:20:55,842 --> 00:20:59,425 Em relação à história do distintivo que eu te contei 193 00:20:59,467 --> 00:21:04,050 As autoridades nos pedem para fazer isso 194 00:21:04,092 --> 00:21:07,883 Para fins estatísticos ou similares 195 00:21:09,467 --> 00:21:11,758 - Olá, Glenn - Olá, Clara 196 00:21:12,050 --> 00:21:14,717 - Ele é meu amigo Glen - Glenn, sim, cara legal 197 00:21:14,758 --> 00:21:16,425 - Você sabe, Glenn - Sim, claro 198 00:21:17,633 --> 00:21:21,633 Ouça, você está interessado? Aumentar o dinheiro? 199 00:21:22,883 --> 00:21:24,633 Se você puder dobrar 200 00:21:24,883 --> 00:21:27,592 Não vai demorar Apenas alguns minutos do seu tempo 201 00:21:27,633 --> 00:21:30,133 Ok, ouça, você pode entrar 202 00:21:30,175 --> 00:21:32,008 Esta maldita porta está presa 203 00:21:32,467 --> 00:21:36,008 Que coisa ruim poderia acontecer? Contanto que você possa dobrar meu salário? 204 00:21:39,092 --> 00:21:40,217 Droga 205 00:21:42,092 --> 00:21:43,383 Há algo errado? 206 00:21:45,300 --> 00:21:47,383 Isso é muito insultuoso 207 00:21:50,008 --> 00:21:56,467 Ter que ficar do lado de fora ao ar livre 208 00:21:56,508 --> 00:22:03,092 Estar lá de novo e de novo Nessas situações, não sei por que 209 00:22:03,133 --> 00:22:04,925 Ouça, me desculpe, mas... 210 00:22:04,967 --> 00:22:12,342 Você sabe o quão insultuoso isso é? Eu sou colocado nessas situações o tempo todo 211 00:22:12,383 --> 00:22:14,008 Isso não é justo 212 00:22:14,050 --> 00:22:15,300 - Não -Você acha justo? 213 00:22:15,342 --> 00:22:16,550 - Não - Não 214 00:22:17,633 --> 00:22:22,133 -Quer que eu pegue uma xícara de chá para você? - Não, não, não se preocupe com isso 215 00:22:30,133 --> 00:22:34,342 Porra, porra, porra, porra 216 00:22:35,758 --> 00:22:39,675 - Aonde você pensa que vai? não! 217 00:23:22,342 --> 00:23:26,133 não! não! 218 00:23:30,175 --> 00:23:33,425 Aqui, vou colocar isso na sua cabeça 219 00:23:37,675 --> 00:23:39,050 Me desculpe 220 00:23:47,717 --> 00:23:50,092 Sinto muito! 221 00:23:54,633 --> 00:23:56,967 O que posso fazer para corrigir esta situação? 222 00:24:01,675 --> 00:24:04,300 O que posso fazer? Como posso ajudá-lo? 223 00:24:04,967 --> 00:24:06,925 O que posso fazer para melhorar a situação? 224 00:24:08,092 --> 00:24:10,175 - Fale comigo - Estou falando... 225 00:24:10,467 --> 00:24:13,050 Você não pode falar? Ok 226 00:24:28,092 --> 00:24:32,092 Ei, eu tenho outra coisa Acho que você vai gostar muito 227 00:24:34,425 --> 00:24:35,842 Você gosta de donuts? 228 00:24:46,217 --> 00:24:47,675 Você tem... 229 00:24:51,050 --> 00:24:52,175 Para você 230 00:24:54,925 --> 00:24:58,883 Sim, camomila, faz bem 231 00:25:20,342 --> 00:25:21,800 Oh meu Deus! 232 00:29:16,217 --> 00:29:18,717 "transtorno obsessivo-compulsivo" 233 00:29:18,758 --> 00:29:23,508 Um assassino com transtorno obsessivo-compulsivo Isso é quase ridículo 234 00:29:24,467 --> 00:29:27,008 Mas infelizmente para você, Jack 235 00:29:27,050 --> 00:29:30,800 O que piora as coisas Você tem uma obsessão por limpeza 236 00:31:35,342 --> 00:31:36,925 Foda-se! 237 00:33:53,467 --> 00:33:55,008 Por favor, saia do carro, senhor 238 00:34:09,342 --> 00:34:11,258 Posso dar uma olhada? No caminhão, senhor? 239 00:34:15,300 --> 00:34:18,800 -Eu seria um homem mau se recusasse - Ok, abra a porta, por favor 240 00:34:26,633 --> 00:34:30,758 Desculpe senhor, mas eu fiz uma operação Simples arrombamento na rua agora 241 00:34:31,758 --> 00:34:36,092 Gostaria de lhe fazer algumas perguntas Sobre qualquer coisa que você possa ter visto ou ouvido 242 00:34:36,133 --> 00:34:38,842 Glen disse que você estava visitando Claire 243 00:34:39,550 --> 00:34:42,133 Desculpe, eu disse alguma coisa? Sobre uma invasão? 244 00:34:42,175 --> 00:34:45,467 - Sim -Na verdade... 245 00:34:45,508 --> 00:34:51,050 Infelizmente, vocês dois têm um problema Mais perigoso que isso 246 00:34:51,800 --> 00:34:55,175 Clara... desapareceu 247 00:34:57,133 --> 00:34:58,842 Claire Miller desapareceu? 248 00:34:59,258 --> 00:35:04,217 Sim, eu estava sentado aqui Na minha caminhonete por duas horas 249 00:35:04,258 --> 00:35:06,550 -Esperando por ela - Ok 250 00:35:07,133 --> 00:35:13,717 Veja? Liguei para Claire porque o marido dela... O falecido era um querido amigo meu 251 00:35:13,758 --> 00:35:18,925 Trabalhamos juntos por vários anos Ferrovia, sou colecionador 252 00:35:18,967 --> 00:35:23,258 Sim, adoro colecionar Colete o trax 253 00:35:23,300 --> 00:35:24,883 -Trax? - Cópias do antigo Trax 254 00:35:24,925 --> 00:35:28,342 É uma publicação emitida pela ferrovia 255 00:35:28,383 --> 00:35:31,425 Jerry... 256 00:35:31,717 --> 00:35:37,883 Tenho certeza que ele estava envolvido E tão animado quanto eu 257 00:35:38,925 --> 00:35:46,550 Então Claire correu para dentro para ver Se ela puder garantir alguns números para mim 258 00:35:46,592 --> 00:35:48,925 -Você não me convidou para entrar - Ok 259 00:35:48,967 --> 00:35:54,008 Melhor cautela do que arrependimento quando aparece Um estranho como eu, certo? 260 00:35:54,050 --> 00:35:56,842 - Sim - Sim, sim 261 00:35:56,883 --> 00:36:01,508 Então eu bati na porta muitas vezes Não abriu para mim 262 00:36:01,550 --> 00:36:02,675 Ok 263 00:36:04,092 --> 00:36:07,008 Senhor, peço que fique aqui 264 00:36:07,050 --> 00:36:08,716 Vou apenas dar uma olhada 265 00:36:24,592 --> 00:36:26,842 Claire, é o Ed 266 00:36:29,717 --> 00:36:32,674 - Talvez a porta esteja aberta - O quê? 267 00:36:33,174 --> 00:36:35,675 Ou talvez não 268 00:36:59,592 --> 00:37:01,592 Clara, você está aqui? 269 00:37:06,050 --> 00:37:07,342 Clara? 270 00:37:13,883 --> 00:37:15,842 -Ela está no topo? - Não, não no topo 271 00:37:15,883 --> 00:37:20,675 - Talvez eu tenha saído por trás -Acho que teria notado isso 272 00:37:21,550 --> 00:37:24,967 Isso é muito estranho 273 00:37:25,550 --> 00:37:29,758 Se você me perguntar, acho que deveria Investigue isso com cuidado 274 00:37:29,800 --> 00:37:31,217 Eu não vou te perguntar 275 00:37:31,258 --> 00:37:38,425 Também devo dizer que ouvi vozes Vindo da sala 276 00:37:38,467 --> 00:37:40,467 - Vozes? - Sim, alguns sons 277 00:37:40,508 --> 00:37:45,175 Claro que não posso ter certeza Mas parecia um pouco... 278 00:37:45,217 --> 00:37:48,133 - Como os sons de uma luta - Uma briga? 279 00:37:48,675 --> 00:37:51,383 Não, não, você precisa guardar isso agora 280 00:37:51,967 --> 00:37:54,342 Senhor, este tipo de investigação Sendo conduzido pela polícia, pare 281 00:37:54,383 --> 00:37:55,925 Ok, ok 282 00:37:55,967 --> 00:37:57,925 Senhor, peço que saia de casa 283 00:37:58,300 --> 00:38:00,050 - Com licença? - Senhor, agora! 284 00:38:01,508 --> 00:38:05,800 Bem, vou me opor 285 00:38:06,383 --> 00:38:11,758 Eu sinto que meu feedback Pode ser útil para uma investigação 286 00:38:12,800 --> 00:38:17,675 Como cidadão pagador de impostos E uma pessoa que esteja plenamente consciente dos seus direitos constitucionais 287 00:38:17,717 --> 00:38:21,383 - O quê? - Policial, deixe-me terminar minhas palavras 288 00:38:21,425 --> 00:38:25,092 -Estou tentando ajudar, ok? -Você tem um minuto, senhor 289 00:38:25,133 --> 00:38:28,717 Eu gostaria de recomendar uma coisa Isso está dentro dos meus direitos 290 00:38:28,758 --> 00:38:32,883 Ou seja, esta sala deve ser revistada minuciosamente 291 00:38:34,758 --> 00:38:38,467 Com uma lupa Se você entender o que quero dizer 292 00:38:39,717 --> 00:38:41,717 - Saia - Bom dia, policial 293 00:38:41,758 --> 00:38:42,925 Saia, senhor 294 00:39:55,967 --> 00:40:00,633 Ele não se parece com o policial da sua história? Extremamente ingênuo? 295 00:40:01,008 --> 00:40:03,925 -É esse o ponto? - Não 296 00:40:05,467 --> 00:40:09,633 - Mas aí vem, quero dizer o ponto -Desejo conhecê-lo 297 00:40:19,883 --> 00:40:21,675 Chuva forte! 298 00:40:23,508 --> 00:40:27,425 Ele apagou o longo rastro deixado pela minha fuga 299 00:40:29,800 --> 00:40:34,467 Eu não me considero um homem devoto 300 00:40:34,508 --> 00:40:42,675 Claro, dizer isso é loucura Para a nossa situação atual, mas devo admitir 301 00:40:43,342 --> 00:40:49,967 Que eu considerei a chuva que Nunca vi chuva tão abundante como uma bênção 302 00:40:50,717 --> 00:40:54,092 Foi considerado um assassinato Como uma espécie de libertação 303 00:40:54,758 --> 00:40:57,342 Eu senti como se houvesse um poder superior cuidando de mim 304 00:41:01,425 --> 00:41:06,675 Na verdade, eu estava apenas Um demônio aterrorizante e pervertido 305 00:41:15,258 --> 00:41:23,425 Mas você entende ou mesmo Você aceitou a conexão com seu personagem? 306 00:41:23,467 --> 00:41:27,383 Você é um homem mentalmente perturbado? 307 00:41:27,425 --> 00:41:28,925 "Vaidade" 308 00:41:28,967 --> 00:41:30,633 "vulgaridade" 309 00:41:30,675 --> 00:41:32,592 "Rude" 310 00:41:32,633 --> 00:41:34,675 "Imprudência" 311 00:41:34,717 --> 00:41:37,967 - Eu não sou estúpido - "Narcisismo, inteligência" 312 00:41:38,008 --> 00:41:39,508 "irracionalidade" 313 00:41:39,550 --> 00:41:41,800 - “Manipulação” - Isso é incomum 314 00:41:41,842 --> 00:41:45,383 - O psicopata nunca aceita seu diagnóstico - "Mudanças de humor, arrogância verbal" 315 00:41:48,217 --> 00:41:49,633 Mas eu aceitei! 316 00:41:50,092 --> 00:41:53,883 Por exemplo Psicopatas não têm empatia 317 00:41:54,925 --> 00:42:01,883 Eu tentei muito fingir simpatia Para se esconder entre as multidões 318 00:42:03,217 --> 00:42:04,675 Sorria 319 00:42:06,925 --> 00:42:09,967 Sim, sim, sim, sim 320 00:42:16,008 --> 00:42:17,758 Decepcionado 321 00:42:18,842 --> 00:42:22,092 Muito decepcionado 322 00:42:48,883 --> 00:42:50,300 E a bengala? 323 00:42:51,800 --> 00:42:53,967 Eu era um garoto muito sensível 324 00:42:54,967 --> 00:42:57,467 Eu estava com muito medo de jogar 325 00:42:57,508 --> 00:43:01,550 Um jogo de esconde-esconde, por exemplo Escondido 326 00:43:01,592 --> 00:43:07,508 Eu sempre escolhi correr, quase entrei em pânico Para um canavial para se esconder 327 00:43:07,925 --> 00:43:11,633 Eu não vejo apenas um garoto assustado 328 00:43:11,675 --> 00:43:15,800 Vejo um garoto com um objetivo mais vago 329 00:43:15,842 --> 00:43:19,842 A escolha de se esconder entre os juncos foi uma fuga 330 00:43:19,883 --> 00:43:24,842 Mas também foi um convite aberto ao perseguidor Por causa do fairway 331 00:43:24,883 --> 00:43:27,717 O que foi deixado para trás pelos juncos quebrados 332 00:43:28,133 --> 00:43:33,175 Você tinha uma inclinação em sua essência? Até você ser perseguido e pego como uma criança? 333 00:43:33,217 --> 00:43:38,633 Ou talvez na sua essência como pessoa? Isso é mais importante 334 00:43:40,508 --> 00:43:47,800 Você se sentiu um pouco decepcionado? Sobre chuva forte lavando seus rastros 335 00:43:47,842 --> 00:43:49,717 Para que você não seja pego? 336 00:43:50,008 --> 00:43:51,800 Eu me sinto bastante surpreso 337 00:43:52,383 --> 00:43:58,967 Quando penso em tudo que fiz na minha vida Sem que isso leve à punição 338 00:44:18,092 --> 00:44:22,467 Eu gostava quando os homens da aldeia cortavam Gramando seus prados com facões 339 00:44:29,508 --> 00:44:32,508 Naqueles dias, alguém falava Sobre a safira do prado 340 00:44:33,800 --> 00:44:37,550 Todos estavam trabalhando em harmonia Eles estavam exalando enquanto cortavam a grama 341 00:44:37,592 --> 00:44:40,342 E eles respiram quando desenham Foices para trás 342 00:45:03,633 --> 00:45:07,675 Como se o prado Ele estava muito vivo em minha consciência 343 00:45:08,175 --> 00:45:09,842 Quando ouvi sua respiração 344 00:46:34,175 --> 00:46:35,592 Pare com isso 345 00:46:39,883 --> 00:46:41,133 Pare 346 00:46:42,925 --> 00:46:44,133 Pare! 347 00:46:47,633 --> 00:46:48,800 parar! 348 00:47:10,925 --> 00:47:16,425 A experiência me ensinou como engasgar Corretamente e por um período suficiente 349 00:47:25,050 --> 00:47:30,425 Parabéns, Jack! Você deve ser inteligente e forte 350 00:47:30,925 --> 00:47:33,925 Assim como outros criminosos 351 00:47:54,883 --> 00:48:01,383 A verdade é que senti um declínio Meu transtorno obsessivo-compulsivo depois de vários crimes 352 00:48:01,425 --> 00:48:03,717 Comecei a correr mais riscos 353 00:49:13,633 --> 00:49:16,717 Dessa vez não fiquei nada satisfeito Sobre fotos 354 00:49:16,758 --> 00:49:19,300 Então decidi tirar novas fotos 355 00:49:55,300 --> 00:49:58,383 Droga! a maldição! Droga 356 00:50:23,842 --> 00:50:25,092 Foda-se! 357 00:50:25,133 --> 00:50:28,133 Chegou até mim como um raio De um céu claro 358 00:50:28,175 --> 00:50:31,300 eu não pude resistir Ele atropelou aquela velha 359 00:50:32,342 --> 00:50:37,342 Isso tornou meu plano ousado final Devolvendo o primeiro corpo ao local do crime 360 00:50:37,383 --> 00:50:42,258 Para tirar fotos mais inspiradoras Muito mais perigoso 361 00:50:43,008 --> 00:50:45,633 Eu tenho um corpo sangrando muito 362 00:50:45,675 --> 00:50:49,717 Outro corpo está em uma posição Estranho e congelado 363 00:50:50,175 --> 00:50:51,425 Droga! 364 00:51:00,008 --> 00:51:05,175 Você pode elaborar a explicação? Por que a velha teve que morrer? 365 00:51:05,217 --> 00:51:09,675 Eu não posso explicar tudo Mas talvez eu possa descrevê-lo 366 00:51:09,717 --> 00:51:14,758 Como a fúria do sangue que ele experimenta Doninha em um ninho de galinha 367 00:51:15,717 --> 00:51:20,675 Você conhece o poema de Blake? Sobre o cordeiro e o tigre? 368 00:51:21,633 --> 00:51:24,300 Eu conheço Blake superficialmente 369 00:51:25,467 --> 00:51:29,717 Mas infelizmente Não sobreviverei a uma lição abrangente 370 00:51:32,383 --> 00:51:35,217 Deus criou o cordeiro e o tigre 371 00:51:37,383 --> 00:51:41,883 A gravidez representa inocência O tigre representa brutalidade 372 00:51:41,925 --> 00:51:44,717 Ambas as partes são ideais e necessárias 373 00:51:44,758 --> 00:51:48,675 O tigre vive de sangue e matança Isso mata a gravidez 374 00:51:49,092 --> 00:51:51,925 Esta é a natureza do artista também 375 00:51:52,717 --> 00:51:56,008 Blake lê enquanto lê Satanás a Bíblia 376 00:51:56,758 --> 00:52:00,258 No final, ele não perguntou O pobre cordeiro tem que morrer 377 00:52:00,300 --> 00:52:03,342 Para se tornar uma arte maior 378 00:52:04,133 --> 00:52:09,883 O Cordeiro recebeu a honra de viver para sempre Através da arte e a arte é divina 379 00:52:14,217 --> 00:52:17,800 Mas você manteve o mesmo caminhão vermelho Que ficou coberto de sangue 380 00:52:17,842 --> 00:52:21,883 Na minha opinião, isso é um pouco imprudente Se você não quer ser descoberto 381 00:52:24,925 --> 00:52:26,592 Isso é exatamente o que eu pensei 382 00:52:27,258 --> 00:52:29,800 Mas eu não pude mudar isso 383 00:52:29,842 --> 00:52:33,300 Como é tudo Estava indo muito bem 384 00:52:35,717 --> 00:52:39,133 Às vezes a melhor maneira é se esconder Ela não está se escondendo de jeito nenhum 385 00:52:54,383 --> 00:52:59,383 Mas agora, como eu disse Meu TOC estava diminuindo 386 00:53:00,133 --> 00:53:05,842 Eu deliberadamente assumi um risco ao não remover o sangue Do quarto ou do carro 387 00:53:06,467 --> 00:53:09,800 Chegar a este ponto foi muito libertador 388 00:53:13,883 --> 00:53:18,175 Acontece que é a velha senhora cuja morte foi acidental 389 00:53:18,217 --> 00:53:21,925 Acrescentou um ótimo toque de humor Nas minhas fotos planejadas 390 00:53:22,217 --> 00:53:24,467 Fiquei muito satisfeito com o resultado 391 00:53:31,633 --> 00:53:35,467 Estadista 392 00:53:36,717 --> 00:53:43,133 "Sr. Temperado"? naturalmente! Não há limites para o seu narcisismo 393 00:53:50,383 --> 00:53:56,092 Enviei a foto para o jornal local Que geralmente se caracteriza pela publicação de histórias 394 00:53:56,133 --> 00:54:00,258 Sobre a falta de portões de jardim Se não foi roubado 395 00:54:00,300 --> 00:54:05,092 Se ela tivesse feito melhor Publicando um artigo mais interessante 396 00:54:05,967 --> 00:54:09,883 Para mim, isso foi emocionante Sobre trabalhar com imagens 397 00:54:09,925 --> 00:54:13,175 Não a imagem em si Pelo contrário, a imagem negativa 398 00:54:16,550 --> 00:54:20,592 Quando eu tinha dez anos Eu descobri através do negativo 399 00:54:20,633 --> 00:54:25,508 Podemos ver a qualidade interior A verdadeira maldade da luz 400 00:54:25,550 --> 00:54:26,925 Luz escura 401 00:55:15,717 --> 00:55:18,425 E quanto ao remorso, Jack? 402 00:55:19,467 --> 00:55:23,300 Aqueles com quem lido tendem a... Para sentir um grande remorso 403 00:55:25,258 --> 00:55:29,717 não me arrependo de nada Não importa quão longa seja a nossa jornada 404 00:55:30,092 --> 00:55:32,800 Mas eu pensei em algo Durante o dia passado 405 00:55:32,842 --> 00:55:38,342 Imagine um homem andando pela rua Sob as lâmpadas da rua 406 00:55:38,800 --> 00:55:43,508 Sob a luz, ele é sua sombra O mais denso e o menor ao mesmo tempo 407 00:55:43,550 --> 00:55:48,050 Quando ele começa a se mover Sua sombra cresce na frente dele 408 00:55:48,092 --> 00:55:52,550 A sombra fica cada vez maior À medida que ele fica mais magro 409 00:55:52,592 --> 00:55:59,508 A sombra atrás dele emerge da próxima lâmpada Fica cada vez mais curto 410 00:55:59,550 --> 00:56:05,717 Até atingir a densidade absoluta Enquanto o homem fica diretamente sob a luz 411 00:56:05,758 --> 00:56:09,925 Digamos que eu sou o cara que está de pé Sob o primeiro poste de iluminação 412 00:56:09,967 --> 00:56:14,675 Ao cometer um assassinato Me sinto forte e satisfeito 413 00:56:14,967 --> 00:56:20,633 Eu começo a andar e fica mais alto A sombra na minha frente é como minha alegria 414 00:56:20,675 --> 00:56:26,758 Mas ao mesmo tempo, está cada vez mais perto A dor representada pela sombra atrás de mim 415 00:56:26,800 --> 00:56:28,883 Do próximo poste 416 00:56:28,925 --> 00:56:32,383 E no ponto médio Entre as duas colunas de iluminação 417 00:56:32,425 --> 00:56:36,508 A dor aumenta tanto que ele vomita Ofuscando meu prazer 418 00:56:36,550 --> 00:56:42,300 E a cada passo à frente O prazer desaparece e a dor cresce atrás de mim 419 00:56:42,633 --> 00:56:48,258 Finalmente, a dor se torna insuportável Eu devo agir 420 00:56:48,300 --> 00:56:53,675 Então, quando a dor atinge o seu pico No próximo semáforo, matarei novamente 421 00:56:55,592 --> 00:57:01,758 Eu sei que você quer ser alguém especial Jack Mas vamos encarar a verdade 422 00:57:01,800 --> 00:57:06,258 Esta ilustração pode ser usada Para explicar o sofrimento de qualquer viciado 423 00:57:06,300 --> 00:57:11,092 O alcoólatra é esvaziado Garrafa no pico da dor etc... 424 00:57:12,342 --> 00:57:14,383 Mas e a família? 425 00:57:15,383 --> 00:57:20,175 "Família" 426 00:57:21,842 --> 00:57:27,717 Eu sei que sua carreira não foi boa para você Espaço para constituir família 427 00:57:27,758 --> 00:57:29,758 Não, por quê? 428 00:57:30,175 --> 00:57:34,967 Apesar de tudo Especulando sobre começar uma família 429 00:57:35,008 --> 00:57:39,508 Pode ter estimulado uma unção Dos seus sentimentos humanos 430 00:57:39,550 --> 00:57:46,675 Por exemplo, uma mudança pode ser considerada Os menos inteligentes precisam disso 431 00:57:46,717 --> 00:57:49,550 Precisa? Porque eu não tinha família? 432 00:57:49,592 --> 00:57:52,592 Não, não posso dizer Esse foi o caso 433 00:57:52,633 --> 00:57:57,675 Mas o conceito de família inspirou Uma das minhas maiores obras 434 00:57:58,717 --> 00:58:04,550 "O terceiro incidente" 435 00:58:24,008 --> 00:58:27,800 Bem, tiro o chapéu para todos Mantenha seus chapéus em todos os momentos 436 00:58:27,842 --> 00:58:30,008 - Obrigado - Procedimentos de segurança 437 00:58:36,550 --> 00:58:39,675 - Podemos subir, mãe? - Claro que vamos subir 438 00:58:40,383 --> 00:58:42,675 Sorria, sua pessoa carrancuda! Vai ser divertido 439 00:58:42,717 --> 00:58:44,217 Eu acho que não 440 00:58:45,050 --> 00:58:47,633 Viemos até aqui Para vir aqui para você 441 00:58:47,675 --> 00:58:52,050 - Eu te disse que não queria ir -Você quer ver as armas? 442 00:58:53,883 --> 00:58:56,342 George, isso é uma arma 443 00:58:56,883 --> 00:59:03,175 Tem a capacidade de atingir seu alvo Uma distância de centenas de metros 444 00:59:03,425 --> 00:59:05,300 E matando animais enormes 445 00:59:07,508 --> 00:59:12,300 - Você matou algum animal de grande porte? - Sim, eu fiz 446 00:59:12,883 --> 00:59:15,175 Mas isso não é algo de que me orgulho 447 00:59:15,217 --> 00:59:18,800 Se você matar animais enormes eu me sentiria orgulhoso 448 00:59:18,842 --> 00:59:21,300 É aí que diferimos, Georgie 449 00:59:22,508 --> 00:59:24,175 Isto é uma pistola 450 00:59:25,800 --> 00:59:28,092 É chamado de "revestimento suave". 451 00:59:28,675 --> 00:59:32,800 Não é tão preciso quanto um rifle Mas é mais eficaz 452 00:59:32,842 --> 00:59:35,175 Quando o animal está próximo e em movimento 453 00:59:36,467 --> 00:59:39,258 -Você pode tocar se quiser -Posso? 454 00:59:41,175 --> 00:59:44,342 - Sim -Vamos pescar? 455 00:59:44,800 --> 00:59:49,133 Não, caçar é muito desagradável 456 00:59:52,217 --> 00:59:55,258 Eu pescava muito mas parei 457 00:59:55,758 --> 00:59:59,800 - Por quê? - Para ser sincero, acho a pesca desagradável 458 01:00:01,758 --> 01:00:06,008 Por exemplo, se você quiser fotografar Existem alguns corvos nesta árvore 459 01:00:06,425 --> 01:00:11,467 Isso seria considerado assassinato seletivo Isto significa simplesmente 460 01:00:11,508 --> 01:00:16,758 Você seleciona qualquer animal Deixe-o viver em sua floresta 461 01:00:18,467 --> 01:00:22,217 Os corvos são inúteis como presas Mas pode ser morto 462 01:00:22,258 --> 01:00:27,800 Porque é considerado uma ameaça aos animais Que você quer aumentar 463 01:00:28,842 --> 01:00:33,508 Assassinato seletivo também é um termo odioso 464 01:00:33,550 --> 01:00:36,467 Traz consigo a limpeza étnica 465 01:00:37,383 --> 01:00:40,925 O processo de pesca doentio e distorcido 466 01:00:41,508 --> 01:00:46,175 Foi transformado em um ritual Em um grau alarmante 467 01:00:46,883 --> 01:00:49,008 Tomemos o exemplo de como agitar o jogo 468 01:00:49,342 --> 01:00:53,925 Onde você assusta um grupo de meus interlocutores As crostas ferem toda a floresta 469 01:00:56,217 --> 01:01:01,592 Sem falar no show de spoilers que acontece Principalmente na Europa no final da caça 470 01:01:01,633 --> 01:01:07,217 Como um insulto final você aceita Cada espécie tem seu próprio nicho tradicional 471 01:01:07,258 --> 01:01:10,842 - Queremos subir na torre, mãe - Jorge, espere 472 01:01:10,883 --> 01:01:13,092 Sim, vamos subir 473 01:01:23,008 --> 01:01:24,800 Ok, Jorge Você quer atirar? 474 01:01:31,383 --> 01:01:32,508 eu vou atirar 475 01:01:33,967 --> 01:01:35,383 E você puxa o gatilho 476 01:01:39,050 --> 01:01:40,133 Atire! 477 01:01:42,508 --> 01:01:43,550 excelente! 478 01:01:51,342 --> 01:01:55,508 Para derrubar um animal desse tamanho Você precisa ter certeza de que seus órgãos vitais estão afetados 479 01:01:55,550 --> 01:01:57,967 Ou seja, aqui nas proximidades dos pulmões 480 01:01:59,508 --> 01:02:03,633 Como você pode ver, isso foi atingido Na parte de trás 481 01:02:04,467 --> 01:02:07,717 O animal pode correr Longas distâncias com uma lesão como esta 482 01:02:08,717 --> 01:02:14,800 Então, um caçador habilidoso usa um cachorro Schweiss Treinado para seguir o rastro de sangue 483 01:02:15,217 --> 01:02:18,258 Para que possamos rastrear o animal E terminar o trabalho 484 01:02:20,133 --> 01:02:24,508 Schweiss é a palavra que usamos Para indicar o vestígio de sangue 485 01:02:25,592 --> 01:02:29,300 Parabéns, pequeno George Eu bati no animal 486 01:02:31,258 --> 01:02:35,175 Então você encontrou uma família? 487 01:02:35,425 --> 01:02:40,217 Sim, é assim que gosto de pensar 488 01:02:43,550 --> 01:02:46,758 Mas é muito mais simples Com animais 489 01:02:47,592 --> 01:02:51,342 - O que você quer dizer? -Ordem é importante 490 01:02:52,050 --> 01:02:57,717 A mãe cervo geralmente corre na frente de seu filhote O maior e o menor seguem por último 491 01:02:58,133 --> 01:03:01,258 Geralmente atiramos em alces Começando com o cervo nas costas 492 01:03:01,300 --> 01:03:06,008 Com base no fato de que os dois maiores animais Duas pessoas mais velhas que podem sobreviver sem a mais nova 493 01:03:06,050 --> 01:03:10,883 Mas se matarmos a mãe primeiro Não montamos os outros dois cervos 494 01:03:10,925 --> 01:03:13,675 Ambos provavelmente não sobreviverão 495 01:03:13,925 --> 01:03:19,175 Então desta forma você mata O filho mais velho, depois a mãe finalmente 496 01:03:23,842 --> 01:03:25,258 Fique abaixado! 497 01:03:31,467 --> 01:03:33,675 parar! Jorge! 498 01:03:35,550 --> 01:03:36,758 Jorge! 499 01:03:37,633 --> 01:03:40,675 Minha família estava se mudando na ordem errada 500 01:03:40,717 --> 01:03:45,133 Eu sempre segui as regras da caça Ético sério 501 01:03:46,008 --> 01:03:50,050 Nesse ponto Eu me considero um cavalheiro 502 01:03:52,050 --> 01:03:58,092 Cavalheiro, sério? Ou mesmo "Sr. Temperado"? 503 01:04:21,467 --> 01:04:26,842 não! não! 504 01:04:28,258 --> 01:04:30,592 não! não! 505 01:05:10,467 --> 01:05:12,592 George não parecia com fome 506 01:05:15,133 --> 01:05:17,217 Talvez ele queira um pedaço daquela torta 507 01:05:24,842 --> 01:05:28,758 Quando eu era jovem, eu não conseguia o suficiente De comer panquecas 508 01:05:30,550 --> 01:05:36,383 Por que você não acredita na minha palavra? E você dá um pedaço de torta para o pequenino? 509 01:05:39,550 --> 01:05:41,842 Como se eu não pudesse expressar minha opinião 510 01:05:48,175 --> 01:05:51,133 Era para ser um passeio divertido 511 01:06:47,425 --> 01:06:48,842 Foi um bom dia 512 01:06:52,925 --> 01:06:54,342 Foi um excelente dia 513 01:06:57,883 --> 01:06:59,758 Você tem um número favorito? 514 01:07:02,508 --> 01:07:03,758 Qual número? 515 01:07:05,258 --> 01:07:07,342 Todo mundo tem um número favorito 516 01:07:14,550 --> 01:07:17,508 - 12 - 12 517 01:07:20,175 --> 01:07:21,800 Este é um excelente número 518 01:07:25,800 --> 01:07:27,383 É um número muito bom 519 01:07:29,800 --> 01:07:31,133 O piquenique acabou 520 01:07:33,842 --> 01:07:35,050 Você pode ir 521 01:07:37,550 --> 01:07:39,800 Eu vou cuidar dos dois meninos 522 01:07:47,550 --> 01:07:48,758 Um 523 01:07:51,925 --> 01:07:53,217 Dois 524 01:07:55,342 --> 01:07:56,467 Três 525 01:07:58,675 --> 01:07:59,967 Quatro 526 01:08:02,050 --> 01:08:03,092 Cinco 527 01:08:05,092 --> 01:08:06,133 Seis 528 01:08:08,592 --> 01:08:09,675 Sete 529 01:08:12,175 --> 01:08:13,258 Oito 530 01:08:15,342 --> 01:08:19,508 Nove, dez 531 01:08:19,967 --> 01:08:21,508 Onze 532 01:08:23,217 --> 01:08:24,383 Doze! 533 01:08:55,008 --> 01:08:56,342 Suíço 534 01:08:58,717 --> 01:08:59,800 Totalmente 535 01:11:08,925 --> 01:11:11,800 Você espera que eu te elogie? Ou devo aplaudir você? 536 01:11:11,842 --> 01:11:16,633 Você sabe? Me deixa triste que você esteja Julgador, Ferg 537 01:11:16,883 --> 01:11:20,967 Não olhe para as ações Veja as obras 538 01:11:21,008 --> 01:11:25,383 -Todo o conceito de despojos - Não, não, não! 539 01:11:25,425 --> 01:11:28,842 Você está constantemente tentando me manipular 540 01:11:28,883 --> 01:11:33,592 As crianças são o sujeito O mais sensível de todos 541 01:11:34,550 --> 01:11:36,633 Eu também sou sensível, Ferg 542 01:11:39,425 --> 01:11:42,925 não consigo dormir em um lençol Se tiver um leve vinco 543 01:11:45,925 --> 01:11:49,800 No final A caça é uma metáfora para o amor 544 01:11:49,842 --> 01:11:52,591 Esta é a sua fraqueza, Jack 545 01:11:52,632 --> 01:11:58,217 Muitas coisas aconteceram durante esses dias Vamos considerá-los como sinais do sol e da lua 546 01:11:58,550 --> 01:12:04,049 Exortando-me a agir Outra arte e desperta minha hostilidade 547 01:12:14,300 --> 01:12:15,800 Primeiro, um eclipse solar 548 01:12:19,841 --> 01:12:25,007 Depois a erupção do Monte Santa Helena Que eu pude ver da minha terra 549 01:12:25,049 --> 01:12:31,091 Resolvi então usar Os blocos de concreto estavam completamente errados 550 01:12:32,508 --> 01:12:34,508 Então decidi mudar o material 551 01:12:36,341 --> 01:12:37,675 Matéria divina 552 01:12:39,549 --> 01:12:44,008 Amor, Jack O amor também é uma forma de arte 553 01:12:44,050 --> 01:12:46,383 Sem falar na intimidade 554 01:12:51,258 --> 01:12:54,383 O Homem do Gelo estava sempre farejando Os últimos suspiros de suas vítimas 555 01:12:54,758 --> 01:12:55,800 Jack! 556 01:13:46,092 --> 01:13:48,883 "O cavalheiro experiente admite" "duplo assassinato" 557 01:13:48,925 --> 01:13:51,425 "O Mestre Experiente ataca novamente." 558 01:14:50,800 --> 01:14:53,800 -Verg? - Estou aqui, Jack 559 01:15:04,633 --> 01:15:06,633 Eu não me sinto bem, Ferg 560 01:15:10,800 --> 01:15:12,800 Há um gosto amargo na minha boca 561 01:15:13,842 --> 01:15:17,592 Você quer que eu te mostre o caminho? Para o próximo bar de uísque? 562 01:15:21,425 --> 01:15:24,467 É uma substância ácida Que você começa a provar 563 01:15:26,300 --> 01:15:28,550 Aparece nesta profundidade 564 01:15:30,675 --> 01:15:34,092 Infelizmente, você tem que se acostumar com isso 565 01:15:53,675 --> 01:15:56,717 “Sulky” foi colocado na sala de espera 566 01:15:58,342 --> 01:16:02,508 Ela o deixou lá até que a rigidez do corpo desaparecesse 567 01:16:03,842 --> 01:16:07,092 Eu tinha um plano para o pequeno mal-humorado 568 01:16:08,842 --> 01:16:10,633 O que isso significa? 569 01:16:13,383 --> 01:16:19,675 Aqueles qualificados em taxidermia podem Faça os animais parecerem vivos 570 01:16:19,717 --> 01:16:22,800 Mudando suas expressões e postura 571 01:16:23,967 --> 01:16:26,217 Para se tornar um espetáculo em si 572 01:16:39,217 --> 01:16:46,175 Descobri que poderia trabalhar depois que a rigidez desaparecesse Antes que os corpos congelem 573 01:16:46,217 --> 01:16:51,092 Posso manipular suas expressões e poses 574 01:16:51,133 --> 01:16:55,467 Usando fios e pinos de metal E fita adesiva e assim por diante 575 01:16:55,717 --> 01:17:02,008 Aí quando congela, eu removo tudo para pegar... Em um ser humano quase crível 576 01:17:03,008 --> 01:17:06,342 O "mal-humorado" não está mais de mau humor 577 01:17:07,008 --> 01:17:12,883 Era isso que você procurava? Ser humano crível? 578 01:17:12,925 --> 01:17:16,467 Posso dizer isso sem parecer romântico 579 01:17:16,508 --> 01:17:22,175 Isto aparece precisamente Um desejo de amor 580 01:17:24,008 --> 01:17:26,883 Eu experimentei o amor 581 01:17:27,425 --> 01:17:31,883 "Incidente Quatro" 582 01:17:45,800 --> 01:17:48,842 De onde veio a muleta, Jack? 583 01:17:48,883 --> 01:17:51,008 Você se machucou? 584 01:17:52,008 --> 01:17:55,467 É um truque muito útil Se você quiser parecer inofensivo 585 01:17:55,758 --> 01:18:02,050 Em geral, se você carrega uma bolsa e uma muleta As pessoas correm para ajudá-lo 586 01:18:02,508 --> 01:18:05,133 Então você os força a subir Para o carro com uma arma 587 01:18:05,175 --> 01:18:07,842 O que isso tem a ver com amor? 588 01:18:10,175 --> 01:18:13,175 Eu tinha sentimentos fortes Sobre esta mulher 589 01:18:13,217 --> 01:18:16,883 Muito mais forte que isso Você pode ter um homem mentalmente perturbado 590 01:18:26,883 --> 01:18:27,925 Sorria 591 01:18:46,258 --> 01:18:47,508 Fale comigo 592 01:18:48,592 --> 01:18:50,050 Eu não posso 593 01:18:51,383 --> 01:18:53,425 Eu odeio o jeito que você olha para mim 594 01:18:59,592 --> 01:19:01,050 Minha maneira de olhar para você? 595 01:19:04,717 --> 01:19:05,842 Ok 596 01:19:44,217 --> 01:19:46,383 Você pode por favor me avisar O que está em sua mente agora? 597 01:19:52,883 --> 01:19:55,092 Não sei onde te encontrei 598 01:19:57,175 --> 01:20:02,133 Você está tentando me deixar? Eu sinto que você está tentando me deixar 599 01:20:03,300 --> 01:20:04,925 Eu não vou te abandonar 600 01:20:07,092 --> 01:20:08,383 estou aqui 601 01:20:16,842 --> 01:20:18,467 Você se sente assim? 602 01:20:21,175 --> 01:20:24,467 Aqui estou eu do outro lado da linha 603 01:20:30,633 --> 01:20:32,092 Espere um minuto 604 01:20:43,050 --> 01:20:45,592 - Olá? -Com quem estou falando? 605 01:20:50,175 --> 01:20:52,133 Saiba com quem você está falando 606 01:20:55,592 --> 01:20:57,633 Você sabe que eu nunca vou te deixar 607 01:20:59,550 --> 01:21:00,758 O que você acha? 608 01:21:04,758 --> 01:21:06,800 Você não acha que merecemos um troféu? 609 01:21:09,258 --> 01:21:13,425 - Claro -Vou logo tomar um coquetel 610 01:21:25,758 --> 01:21:27,008 Simples? 611 01:21:29,675 --> 01:21:32,842 Você sabe que eu odeio quando você me chama assim Em termos simples, meu nome é Jacqueline 612 01:21:33,967 --> 01:21:35,008 Jacqueline? 613 01:21:36,925 --> 01:21:41,008 O Sr. e a Sra. Semple tiveram Sua imaginação é tão fértil? 614 01:21:43,008 --> 01:21:45,550 Jacqueline, eles definitivamente inspiraram o nome 615 01:21:45,592 --> 01:21:48,467 Da grade de palavras cruzadas No New York Times 616 01:21:48,883 --> 01:21:51,967 Para mim, seu nome é simplesmente Simples 617 01:21:57,008 --> 01:21:58,467 Seus seios são incríveis 618 01:21:59,175 --> 01:22:01,883 Por que sempre tem que ser? Isso é rude? 619 01:22:03,258 --> 01:22:04,675 O que? 620 01:22:05,925 --> 01:22:09,258 Isso é rude? Eu não acho que estava sendo rude 621 01:22:11,425 --> 01:22:14,592 Você descobriu a diferença? Entre leões e tigres? 622 01:22:18,467 --> 01:22:21,342 - Tigres têm tradições - Onde você mora? 623 01:22:24,133 --> 01:22:25,383 África? 624 01:22:30,550 --> 01:22:33,508 Você sabe a diferença? Entre projetista e engenheiro? 625 01:22:36,758 --> 01:22:38,800 Designer de construção desenha casas? 626 01:22:40,842 --> 01:22:42,550 E o engenheiro? 627 01:22:48,425 --> 01:22:50,050 Ele também desenha casas? 628 01:22:51,592 --> 01:22:53,217 Você considera isso uma diferença? 629 01:22:54,967 --> 01:22:58,508 O engenheiro lê música Designer de construção toca música 630 01:22:58,550 --> 01:23:02,675 Se isso é algo que ele pode Seu cérebro limitado pode analisá-lo 631 01:23:06,258 --> 01:23:08,800 Por que sempre? Ser tão cruel? 632 01:23:10,092 --> 01:23:12,467 Eu não sou completamente estúpido 633 01:23:12,758 --> 01:23:15,758 Isto é baseado no seu conceito de "inteiramente". 634 01:23:20,758 --> 01:23:22,217 Podemos conversar sobre algo normal? 635 01:23:22,258 --> 01:23:23,675 - Tipo... - Tipo? 636 01:23:23,717 --> 01:23:27,425 -O que você faz? Algo assim? - Informações sobre meu trabalho 637 01:23:28,633 --> 01:23:33,967 Em termos simples, uma pessoa ingênua pode É isso, certo Semple? 638 01:23:35,842 --> 01:23:36,925 Sim 639 01:23:42,008 --> 01:23:43,175 Matar 640 01:23:46,175 --> 01:23:47,508 Ok 641 01:23:52,550 --> 01:23:55,217 Matou 60 pessoas 642 01:23:57,633 --> 01:23:59,842 Eu sou um serial killer, Semple 643 01:24:02,175 --> 01:24:05,883 -Você é um estranho - Eu sou estranho? 644 01:24:07,050 --> 01:24:10,300 Porque eu disse que matei 61 pessoas? 645 01:24:11,467 --> 01:24:13,842 Você disse que matou 60 anteriormente 646 01:24:17,550 --> 01:24:20,508 Se você não fosse tão completamente estúpido 647 01:24:21,550 --> 01:24:24,633 Eu saberia a palavra "atualização" 648 01:24:26,883 --> 01:24:30,633 Na verdade, o número era 60 há uma hora 649 01:24:31,008 --> 01:24:36,508 Não significa que ele não possa se tornar Facilmente 61 depois de alguns minutos 650 01:24:36,758 --> 01:24:38,633 Eu não sou tão estúpido 651 01:24:40,092 --> 01:24:42,342 Talvez eu não tenha lido tantos livros quanto você 652 01:24:42,383 --> 01:24:46,342 Semple, vamos lá Você é tão estúpido 653 01:24:48,508 --> 01:24:52,050 Agora seja legal e me pegue Marcador mágico 654 01:24:52,842 --> 01:24:55,133 Você pode me trazer Marcador mágico? 655 01:24:57,092 --> 01:25:00,842 Vermelho ou preto, não importa 656 01:26:44,675 --> 01:26:46,425 Você é muito estranho 657 01:27:02,300 --> 01:27:03,592 Com licença 658 01:27:03,633 --> 01:27:05,217 - Sr. policial - Sim 659 01:27:05,467 --> 01:27:08,258 Meu amigo é um estranho total 660 01:27:08,300 --> 01:27:13,258 Ele disse que matou 60 pessoas Ou talvez 61 até 661 01:27:13,508 --> 01:27:14,550 Você tem consumido álcool? 662 01:27:17,675 --> 01:27:19,508 - Sim - Então pare 663 01:27:21,217 --> 01:27:26,883 Tudo o que esta mulher disse...é verdade 664 01:27:30,258 --> 01:27:35,383 Eu matei 60 pessoas, 60 pessoas! 665 01:27:36,175 --> 01:27:39,717 -Eu sou um serial killer - Ajude-me por favor 666 01:27:40,383 --> 01:27:43,717 Você também era um ser humano terrível... 667 01:27:45,758 --> 01:27:47,258 Para esta mulher aqui... 668 01:27:51,133 --> 01:27:52,675 Senhorita Jaqueline 669 01:27:57,633 --> 01:28:03,092 Senhorita, você poderia fazer a gentileza de mandar seu amigo embora? E leve-o para dentro 670 01:28:03,133 --> 01:28:06,842 Eu não posso ordenar que você pare Sobre beber, mas eu recomendaria 671 01:28:41,342 --> 01:28:43,675 É impossível para mim compensar você 672 01:28:45,175 --> 01:28:47,467 Eu nunca serei capaz de compensar você 673 01:29:02,258 --> 01:29:04,175 Você pode me perdoar? 674 01:29:06,258 --> 01:29:07,633 Sim 675 01:29:11,508 --> 01:29:13,092 eu te perdôo 676 01:29:18,925 --> 01:29:21,633 Vamos, vamos entrar 677 01:29:27,633 --> 01:29:32,258 Você precisa de pílulas Eu tenho um amigo que tem feijão bom 678 01:31:14,092 --> 01:31:15,425 Você está indo embora? 679 01:31:20,300 --> 01:31:22,800 vou pegar alguns comprimidos 680 01:31:31,425 --> 01:31:36,633 -Você está com minhas chaves? -Não vou tomar pílulas aleatórias 681 01:31:41,342 --> 01:31:44,550 Eu realmente acho que mereço Melhor que isso 682 01:31:48,342 --> 01:31:50,133 Eu vou segurar as chaves 683 01:31:53,342 --> 01:32:00,758 É um mau hábito entrar na fila Quanto mais baixo começamos a aproveitar nosso tempo 684 01:32:02,342 --> 01:32:03,425 Certo? 685 01:32:06,925 --> 01:32:09,175 Você está andando sem sua muleta 686 01:32:14,383 --> 01:32:17,383 Ela também não estava usando lá embaixo 687 01:32:34,050 --> 01:32:37,425 Você é o "Sr. Temperado", certo? 688 01:32:42,008 --> 01:32:43,925 Se você quiser gritar... 689 01:32:45,467 --> 01:32:47,800 Eu definitivamente acho que você deveria 690 01:33:06,800 --> 01:33:08,675 Você considera isso um grito? 691 01:33:09,592 --> 01:33:13,050 Ajuda! Ajuda! 692 01:33:14,050 --> 01:33:19,925 Ajuda@! Sim, ajude! Há um assassino no prédio! 693 01:33:20,508 --> 01:33:25,925 Ele é o mestre "experiente"! Ajuda! Ajuda! 694 01:33:49,967 --> 01:33:53,508 Você ouve? Você ouve alguma coisa? 695 01:33:54,925 --> 01:33:57,050 Você ouve alguém correndo? Lá embaixo para ajudar? 696 01:34:02,133 --> 01:34:03,717 Você tem ótimos vizinhos 697 01:34:04,592 --> 01:34:08,925 -Você quer experimentar a janela? -Eu só quero minhas chaves 698 01:34:11,092 --> 01:34:15,050 Eu só quero minhas chaves Eu só quero minhas chaves! 699 01:34:16,425 --> 01:34:21,508 Ajuda! Ajuda! 700 01:34:22,758 --> 01:34:25,342 Me ajude! 701 01:34:26,842 --> 01:34:29,925 Ajude-me por favor! 702 01:34:44,258 --> 01:34:46,383 Talvez eu esteja errado, mas... 703 01:34:47,758 --> 01:34:49,383 Pelo que me parece 704 01:34:51,342 --> 01:34:57,050 Não há uma única luz Apareça em qualquer apartamento ou escada 705 01:34:57,508 --> 01:35:03,342 Você sabe por quê? Porque nesta cidade horrível 706 01:35:05,425 --> 01:35:07,008 Neste país terrível 707 01:35:09,508 --> 01:35:13,883 Neste mundo terrível Ninguém quer ajudar! 708 01:35:19,592 --> 01:35:24,467 Você pode gritar De agora até a véspera de Natal 709 01:35:25,342 --> 01:35:27,675 E a única resposta O que você receberá 710 01:35:28,717 --> 01:35:31,675 É um silêncio surdo O que você está ouvindo agora 711 01:35:46,425 --> 01:35:47,800 Não podemos conversar? 712 01:35:50,050 --> 01:35:55,342 Há tempo para falar e tempo para calar 713 01:35:55,383 --> 01:35:56,758 Abra sua boca 714 01:35:57,675 --> 01:35:59,050 Abra sua boca! 715 01:36:33,342 --> 01:36:39,133 Ok, Semple Desculpe, senhorita Jacqueline, agora... 716 01:36:40,633 --> 01:36:44,800 É hora de escolher uma faca 717 01:36:46,092 --> 01:36:48,383 Tudo que você precisa fazer é acenar com a cabeça 718 01:36:51,008 --> 01:36:52,050 Não? 719 01:36:54,925 --> 01:36:56,258 Que tal esta faca? 720 01:36:57,633 --> 01:37:00,758 Não gosta também? Ok 721 01:37:02,425 --> 01:37:04,008 O que você pensa sobre isso? 722 01:37:09,800 --> 01:37:10,925 Então... 723 01:37:13,675 --> 01:37:16,008 Essa é uma escolha interessante, Semple 724 01:37:27,383 --> 01:37:28,758 Você sabia? 725 01:37:30,758 --> 01:37:34,717 Algo estava me incomodando "O cavalheiro experiente" 726 01:37:36,967 --> 01:37:38,342 Há algum tempo 727 01:37:39,550 --> 01:37:45,800 Talvez isso lhe interessasse Mais do que isso pode lhe interessar 728 01:37:48,300 --> 01:37:54,133 Mas para ser honesto Ele fica muito bravo quando pensa nisso 729 01:37:55,092 --> 01:37:58,300 Por que o homem é sempre o culpado? 730 01:38:01,175 --> 01:38:08,550 Onde quer que ele vá, como se Um pecador errante 731 01:38:11,342 --> 01:38:15,967 Sem ser Ele pode até machucar um gatinho 732 01:38:19,342 --> 01:38:21,883 Eu fico triste quando penso nisso 733 01:38:27,758 --> 01:38:36,217 Se alguém tiver azar Então ele nasceu homem 734 01:38:38,217 --> 01:38:40,508 Ele nasceu pecador também 735 01:38:42,425 --> 01:38:45,050 Pense em como isso é injusto! 736 01:38:47,300 --> 01:38:49,925 As mulheres são sempre as vítimas, certo? 737 01:38:53,050 --> 01:38:57,425 Os homens são sempre os criminosos 738 01:39:21,633 --> 01:39:24,383 Eu te disse antes que é propriedade privada 739 01:39:27,008 --> 01:39:28,425 Eu quero que vocês dois saiam 740 01:39:33,008 --> 01:39:36,092 Todos os cavalos e homens do rei 741 01:39:36,467 --> 01:39:39,758 Eles não poderão coletar novamente Partes do corpo de Semple novamente 742 01:39:41,675 --> 01:39:46,633 Por que eles são sempre tão estúpidos? -Quem você quer dizer? 743 01:39:46,967 --> 01:39:51,967 Todas as mulheres que você mata Eles parecem muito tolos para mim 744 01:39:52,008 --> 01:39:53,300 Vamos lá 745 01:39:53,592 --> 01:39:55,300 Eu matei homens também 746 01:39:55,342 --> 01:39:58,425 Mas você não fala Exceto para mulheres estúpidas 747 01:39:58,467 --> 01:40:01,633 A menos que você considere isso As mulheres são todas estúpidas 748 01:40:02,592 --> 01:40:05,967 As histórias que você contou Foi escolhido aleatoriamente, mas... 749 01:40:06,008 --> 01:40:09,842 Você se sente superior às mulheres? E você quer se exibir? 750 01:40:09,883 --> 01:40:12,633 Isso te excita, não é, Jack? 751 01:40:12,675 --> 01:40:16,092 Não, não, mas as mulheres têm mais facilidade Não fisicamente 752 01:40:16,133 --> 01:40:19,925 Mas trabalhar com eles é mais fácil Eles são mais cooperativos 753 01:40:19,967 --> 01:40:23,092 Quer dizer que é fácil matá-los? -Se você quiser 754 01:40:24,842 --> 01:40:27,133 O “cavalheiro sofisticado” acredita nesta teoria 755 01:40:27,550 --> 01:40:31,842 Então o “cavalheiro sofisticado” é um teórico? 756 01:40:32,300 --> 01:40:36,425 Vejo você ficar animado quando eu te conto Sobre "O Mestre Experiente" 757 01:40:36,467 --> 01:40:41,425 “Então Jack ouve vozes Você ordena que ele faça isso e aquilo. 758 01:40:41,467 --> 01:40:43,592 "Jack deve estar mentalmente perturbado." 759 01:40:43,633 --> 01:40:46,967 Eu odeio a personificação que você pode Escrevendo em cartas 760 01:40:48,300 --> 01:40:52,425 Isso não é justo, as letras são claras 761 01:40:52,467 --> 01:40:58,633 Ela cuida de nós e estabelece limites Entre o bem e o mal e a preservação da religião 762 01:40:58,675 --> 01:41:05,383 A religião corrompe as pessoas porque o seu Deus ensina As pessoas negam o tigre dentro delas 763 01:41:05,425 --> 01:41:10,592 Isso transforma todos nós em escravos Eles têm vergonha de admitir isso 764 01:41:10,633 --> 01:41:15,258 Jack, você deveria ter lido Os personagens certos em sua vida 765 01:41:15,300 --> 01:41:17,008 Mas você não queria isso 766 01:41:27,383 --> 01:41:31,717 O grupo de corpos estava congelado Principalmente depois da morte 767 01:41:31,758 --> 01:41:38,883 Mas acho que alguns deles alcançaram Coincidentemente, um certo grau de decadência 768 01:41:39,133 --> 01:41:41,342 Antes que eu pudesse colocá-lo na geladeira 769 01:41:41,675 --> 01:41:44,508 Você pode dizer Apodrecer é bom ou mau? 770 01:41:45,592 --> 01:41:48,758 A maioria das pessoas diria É decomposição natural 771 01:41:48,800 --> 01:41:53,800 Causada pela interação da substância que a forma A base da vida na Terra 772 01:41:54,092 --> 01:41:56,842 Portanto, não é bom nem mau 773 01:41:56,883 --> 01:42:02,717 E que uma pessoa deve ser considerada viva Se descrevêssemos suas qualidades 774 01:42:02,758 --> 01:42:05,467 Nós definimos o objetivo desse ser humano absoluto 775 01:42:05,883 --> 01:42:10,592 Mas aqui a opinião diverge Totalmente "Sr. Temperado". 776 01:42:11,300 --> 01:42:18,758 Ele afirma firmemente que o objetivo final do homem Não antes da morte, mas depois 777 01:42:18,800 --> 01:42:22,133 Tudo o que é humano se transforma em matéria 778 01:42:22,175 --> 01:42:28,300 Desta forma, a vida desaparece E com ela as artes, que ela aprecia muito 779 01:42:28,342 --> 01:42:32,550 Virgem, seu velho bastardo Ele se sente amargo 780 01:42:32,592 --> 01:42:38,175 Você mata a arte impondo seu próprio código moral Na vida que eu quero libertar 781 01:42:38,217 --> 01:42:42,425 Porque a arte é mais abrangente Que possamos entendê-lo 782 01:42:42,467 --> 01:42:47,592 -Posso explicar agora? - Não há como escapar disso, certo? 783 01:42:52,175 --> 01:42:58,258 Não sei quantas intervenções existem Na decomposição de uma pessoa morta 784 01:42:58,300 --> 01:43:01,050 Mas eu sei um pouco Sobre vinhos de sobremesa 785 01:43:02,467 --> 01:43:06,467 Para alcançar a doçura absoluta E os melhores vinhos 786 01:43:06,508 --> 01:43:09,717 A natureza nos forneceu muitos meios 787 01:43:10,675 --> 01:43:15,383 As três formas mais comuns de decomposição É geada... 788 01:43:16,175 --> 01:43:17,633 Desidratação 789 01:43:18,175 --> 01:43:23,217 E um cogumelo com um nome misterioso "Molde Sublime" 790 01:43:23,258 --> 01:43:28,508 "Molde Sublime" 791 01:43:29,758 --> 01:43:34,842 O primeiro método é usado na Alemanha Para produzir vinho gelado 792 01:43:35,300 --> 01:43:39,842 O método envolve simplesmente deixar As uvas estão na videira há muito tempo 793 01:43:39,883 --> 01:43:44,800 Para permanecer vulnerável à geada Um certo número de noites antes de seu tempo 794 01:43:44,842 --> 01:43:49,425 Este método é duplicado Conteúdo de açúcar no vinho automaticamente 795 01:43:49,800 --> 01:43:53,925 É arriscado se tiver que ser As uvas devem ter certas características 796 01:43:53,967 --> 01:43:56,842 Para que ele possa contornar o processo 797 01:43:56,883 --> 01:44:01,133 Além disso, não é certo Aquela primeira noite de geada 798 01:44:01,175 --> 01:44:04,967 Irá corresponder às expectativas... 799 01:44:05,925 --> 01:44:11,550 O próximo método é troconbrina Sob o qual as uvas ficam na videira 800 01:44:11,592 --> 01:44:15,383 Até secar e virar quase passas 801 01:44:16,258 --> 01:44:21,550 O último método necessário Para produzir sotron, por exemplo 802 01:44:21,592 --> 01:44:25,800 Envolve um tipo de molde Faz com que as uvas tenham um sabor forte 803 01:44:25,842 --> 01:44:29,550 Ele contém uma quantidade enorme De açúcar 804 01:44:30,217 --> 01:44:34,800 Você pode dizer sobre os três meios É a decomposição que faz com que as uvas 805 01:44:34,842 --> 01:44:36,842 Parte de uma obra de arte 806 01:44:38,092 --> 01:44:43,467 Você pode olhar para o caminho que começa Uma pessoa vive após a morte da mesma maneira 807 01:44:43,508 --> 01:44:48,675 Esta é a sua opinião! Eu continuo dizendo Não há arte sem amor 808 01:44:48,717 --> 01:44:50,842 Isso não está em debate 809 01:44:51,467 --> 01:44:57,342 O que você diz sobre uvas? É a forma de decomposição da natureza 810 01:44:57,633 --> 01:45:04,300 Se a decomposição é um caminho para a salvação E a sua casa então? 811 01:45:05,383 --> 01:45:09,842 Você não pode me convencer Aquela ideia de demolir sua primeira casa 812 01:45:09,883 --> 01:45:13,217 Foi satisfatório de alguma forma 813 01:45:13,258 --> 01:45:17,133 Você está afirmando que foi construído para ser demolido? 814 01:45:18,425 --> 01:45:20,925 Não, claro que não era o ideal 815 01:45:20,967 --> 01:45:24,633 Lamento admitir que isso aconteceu Pelo menos três vezes 816 01:45:24,675 --> 01:45:27,633 Então comecei a construção Então eu tive dúvidas 817 01:45:28,300 --> 01:45:31,925 Construir a casa dos meus sonhos foi difícil 818 01:45:31,967 --> 01:45:34,967 Os materiais não fizeram o que eu queria que fizessem 819 01:45:35,008 --> 01:45:40,258 As casas que pintei eram Nos primeiros detalhes não é inovador 820 01:45:40,300 --> 01:45:42,175 Para não dizer normal 821 01:45:42,217 --> 01:45:46,008 Isso não é chamado de clonagem? No campo da arte? 822 01:45:46,467 --> 01:45:52,842 Seu grande talento só atingiu este ponto Você é o maior artista de todos os tempos 823 01:45:53,633 --> 01:45:59,633 Quando você estava escrevendo, você não se planejou? Para destruir sua obra de arte mais procurada? 824 01:46:00,383 --> 01:46:07,258 Fui contratado para escrever "A Eneida". Venerar a autoridade governante e suas idéias 825 01:46:07,300 --> 01:46:10,633 A tal ponto que não é mais arte 826 01:46:11,217 --> 01:46:14,675 Mas se for reverenciado Degrada o trabalho 827 01:46:15,967 --> 01:46:21,842 Por que ele não pode destruir e destruir? Fazer o oposto e criar arte? 828 01:46:23,425 --> 01:46:26,550 Albert Speer inventou "Teoria do Valor das Antiguidades" 829 01:46:26,592 --> 01:46:29,342 Ao examinar as antiguidades grega e romana 830 01:46:29,383 --> 01:46:34,592 E a construção dos seus edifícios utilizando Materiais fracos e fortes 831 01:46:34,633 --> 01:46:39,592 Para parecer mil anos depois Como efeitos completos no nível estético 832 01:46:40,758 --> 01:46:46,800 Mas infelizmente, foi completamente destruído Alguns anos após sua construção 833 01:46:47,758 --> 01:46:54,383 O fim da arrogância é punição De acordo com o velho ditado 834 01:46:54,675 --> 01:46:56,508 Mas o artista deve ser sarcástico 835 01:46:56,550 --> 01:47:00,550 E não se preocupar com o bem-estar humano Ou os deuses em sua arte 836 01:47:00,592 --> 01:47:06,425 Isto é sobre o valor das antiguidades Isso nos leva diretamente a outro tópico 837 01:47:06,758 --> 01:47:10,467 - O valor dos ícones - “O valor dos ícones” 838 01:47:26,467 --> 01:47:31,008 Foi um Stuka sem dúvida O avião mais lindo do mundo 839 01:47:31,050 --> 01:47:34,967 Continha detalhes sofisticados De uma forma assustadora 840 01:47:35,258 --> 01:47:37,800 Mas tenho certeza que você entende o que quero dizer 841 01:47:37,842 --> 01:47:44,008 Não, isso nunca me interessou Mas me conte sobre ele 842 01:47:44,050 --> 01:47:45,967 O Stuka era um bombardeiro de mergulho 843 01:47:46,008 --> 01:47:50,467 Os pilotos teriam perdido a consciência Brevemente durante a investida 844 01:47:50,508 --> 01:47:53,425 Por favor me dê detalhes 845 01:47:53,467 --> 01:47:56,467 É incrível, como nenhum outro 846 01:47:56,508 --> 01:47:59,300 Observe o som do avião Quando ele desmorona 847 01:47:59,342 --> 01:48:05,467 Chiado! É causado Design ruim na minha opinião 848 01:48:05,508 --> 01:48:08,425 Projeto ruim? Para o seu bem 849 01:48:08,467 --> 01:48:12,383 Pelo contrário, o guincho foi substancial 850 01:48:12,425 --> 01:48:15,883 Os apitos estavam amarrados para a fuselagem inferior 851 01:48:15,925 --> 01:48:20,008 Foi projetado sob medida Para travar uma guerra psicológica 852 01:48:21,008 --> 01:48:24,258 Todos que ouviram essa voz Durante a luta ele nunca vai esquecer 853 01:48:25,342 --> 01:48:28,300 Fez o sangue congelar nas veias de todos 854 01:48:29,217 --> 01:48:31,508 Era conhecida como as “Trombetas de Jericó”. 855 01:48:33,050 --> 01:48:38,217 Isso é sádico, mas você deve estar Ela considera isso uma obra-prima 856 01:48:38,508 --> 01:48:43,925 Pelo contrário, é mais do que uma obra-prima, um ícone 857 01:48:44,758 --> 01:48:50,800 A pessoa ou pessoas que o projetaram O avião Stuka e suas funções criaram um ícone 858 01:48:51,217 --> 01:48:53,092 O que estou querendo dizer é o seguinte 859 01:48:53,133 --> 01:48:57,217 Por mais que o mundo odeie reconhecer Com a beleza da decomposição 860 01:48:57,717 --> 01:49:03,675 Ele também odeia receber crédito Para aqueles... mas para nós 861 01:49:03,717 --> 01:49:06,592 Somos nós que criamos ícones Este é o verdadeiro planeta 862 01:49:07,675 --> 01:49:09,717 Somos considerados um mal absoluto 863 01:49:13,925 --> 01:49:19,758 Todos os ícones que ele tinha Continuará a ter impacto no mundo 864 01:49:19,800 --> 01:49:22,800 Vem de uma arte que é muito exagerada para mim 865 01:49:34,925 --> 01:49:37,717 - Molde sublime - Chega! 866 01:49:39,008 --> 01:49:47,425 Seu imundo, não me lembro de te acompanhar Alguém tão degenerado quanto você, Jack 867 01:49:50,342 --> 01:49:55,842 Agora que você está determinado Sobre genocídio 868 01:49:55,883 --> 01:50:00,842 Deixe-me fazer um breve comentário Sobre o acampamento de Buchenwald 869 01:50:00,883 --> 01:50:05,008 Isso destaca minha atitude em relação à arte e ao amor 870 01:50:05,925 --> 01:50:10,008 No meio deste campo de concentração Uma árvore se levantou 871 01:50:10,258 --> 01:50:12,883 Não era qualquer árvore velha Mas um carvalho 872 01:50:12,925 --> 01:50:15,050 E não havia carvalho 873 01:50:15,300 --> 01:50:20,050 Em vez disso, foi a árvore em que ele se sentou Goethe sob isso em sua juventude 874 01:50:20,092 --> 01:50:22,342 Ele escreveu algumas das obras mais importantes da humanidade 875 01:50:23,050 --> 01:50:24,300 Goethe 876 01:50:24,342 --> 01:50:29,133 Aqui você pode falar sobre obras-primas artísticas E o valor dos ícones 877 01:50:29,717 --> 01:50:38,092 Ironicamente, a personificação da humanidade Dignidade, cultura e bondade 878 01:50:38,133 --> 01:50:46,175 Ele estava subitamente no meio de um dos piores Crimes cometidos contra a humanidade 879 01:50:48,008 --> 01:50:52,050 Alguns afirmam atrocidades O que fazemos em nossa imaginação 880 01:50:52,092 --> 01:50:57,425 Resulta dos nossos desejos profundos que não podemos Alcançando isso em nossa civilização controlada 881 01:50:57,467 --> 01:51:00,592 Então é expresso através das artes 882 01:51:00,633 --> 01:51:02,758 Eu não concordo com você 883 01:51:02,800 --> 01:51:05,800 Eu acredito no céu e no inferno Dois lados da mesma moeda 884 01:51:06,050 --> 01:51:10,008 A alma pertence ao céu O corpo pertence ao inferno 885 01:51:10,300 --> 01:51:16,175 A alma é razão e corpo Ele incorpora todas as coisas perigosas 886 01:51:16,217 --> 01:51:17,967 Como artes e ícones 887 01:51:21,758 --> 01:51:24,050 Deixe-me terminar Coisa interessante 888 01:51:25,800 --> 01:51:31,217 Fale sobre uma lembrança de um serial killer Favorito eu sempre achei ridículo 889 01:51:31,258 --> 01:51:32,800 É com você, Jack 890 01:51:34,342 --> 01:51:39,758 Mas cedi à tentação de não ir embora O outro seio de Semple vai para o lixo 891 01:51:39,800 --> 01:51:44,883 Então eu preparei e costurei Como uma pequena lembrança também 892 01:51:45,758 --> 01:51:47,008 Obrigado senhor 893 01:51:48,550 --> 01:51:52,383 "O quinto incidente" 894 01:52:00,758 --> 01:52:03,342 "Bruce..." 895 01:52:14,508 --> 01:52:16,300 Você quer morrer? 896 01:52:18,633 --> 01:52:21,717 - Não - Então faça o que eu peço a você 897 01:52:24,383 --> 01:52:25,967 Faça o que eu peço a você 898 01:52:28,633 --> 01:52:30,008 Desamarre-se 899 01:52:31,758 --> 01:52:32,883 Jogue fora as chaves 900 01:52:34,550 --> 01:52:35,842 Vire-se! 901 01:52:38,508 --> 01:52:41,300 Algemas, algemas! 902 01:53:18,717 --> 01:53:19,883 Ajoelhe-se! 903 01:53:23,883 --> 01:53:28,467 Estamos congelando de frio Um dos outros perdeu a consciência 904 01:53:29,550 --> 01:53:33,050 Estamos morrendo de frio, estamos morrendo 905 01:53:37,175 --> 01:53:40,008 Sério? "Estamos congelando" 906 01:53:41,133 --> 01:53:43,717 Acho que lhe devo uma explicação Senhores 907 01:53:47,467 --> 01:53:49,675 Durante a Segunda Guerra Mundial Na Frente Oriental 908 01:53:49,717 --> 01:53:54,092 Os soldados alemães tinham isso Programas de abate em grande escala 909 01:53:54,133 --> 01:53:56,550 Mas eles não tinham munição 910 01:53:56,592 --> 01:54:03,675 Então tente executar vários indivíduos Usando apenas um marcador 911 01:54:04,758 --> 01:54:08,258 Em homenagem a esse gênio... 912 01:54:09,467 --> 01:54:13,842 Vou fazer um pequeno experimento sozinho 913 01:54:14,300 --> 01:54:16,300 vou usar... 914 01:54:18,592 --> 01:54:20,925 Bala revestida de metal 915 01:54:20,967 --> 01:54:25,925 Tem a capacidade de penetrar cabeça de cada um de vocês 916 01:54:26,383 --> 01:54:31,008 Eu não posso fazer isso Usando munição de caça normal 917 01:54:32,883 --> 01:54:37,092 Espere, espere, senhor, senhor Isso é um mal-entendido, senhor 918 01:54:37,133 --> 01:54:38,717 - Ouço muito isso - Não senhor 919 01:54:38,758 --> 01:54:41,592 O que quero dizer é que você está errado Sobre munição, senhor 920 01:54:42,300 --> 01:54:47,675 Não são balas revestidas de metal Eu sou um soldado, eu sei disso, senhor 921 01:54:52,050 --> 01:54:53,342 Foda-se 922 01:54:54,592 --> 01:54:57,425 Você está certo! Esta é uma bala de caça 923 01:55:02,133 --> 01:55:05,925 Esta caixa foi marcada Errado, droga! 924 01:55:08,633 --> 01:55:12,633 Desculpe, senhores vou ter que sair um pouco 925 01:55:14,425 --> 01:55:18,300 Eu sei que a situação não é ideal 926 01:55:19,758 --> 01:55:21,675 Não morram, pessoal, ok? 927 01:55:54,508 --> 01:55:58,842 Eu nunca gritei com você, Al Mas eu vou agora 928 01:55:58,883 --> 01:56:01,550 O que isso parece para você? O que está sendo dito aqui? 929 01:56:02,675 --> 01:56:04,717 306 Bala Springlade... 930 01:56:04,758 --> 01:56:07,092 -Springlade 306, isso mesmo - Sim 931 01:56:07,133 --> 01:56:09,342 Diz-se também que está envolto em metal 932 01:56:11,008 --> 01:56:13,050 Quando olho para dentro... 933 01:56:15,258 --> 01:56:16,800 Me dê uma caixa, Al 934 01:56:16,842 --> 01:56:20,925 E certifique-se desta vez Preenchido com chumbo completamente envolto em metal 935 01:56:21,467 --> 01:56:27,675 Estou exagerando ao pedir que seja O conteúdo da caixa corresponde ao patch? 936 01:56:28,383 --> 01:56:36,633 Eu posso ver que você está certo Em relação ao patch não corresponder... 937 01:56:36,675 --> 01:56:38,592 - Conteúdo - Isso mesmo 938 01:56:38,633 --> 01:56:44,217 Sim, mas o que não vejo é... 939 01:56:45,383 --> 01:56:49,883 A caixa foi comprada aqui na loja 940 01:56:51,342 --> 01:56:55,883 Eu compro todas as minhas coisas aqui Há vinte anos 941 01:56:56,842 --> 01:57:01,092 Eu venho aqui a cada duas semanas 942 01:57:01,133 --> 01:57:02,508 O que há de errado com você, Al? 943 01:57:03,842 --> 01:57:05,842 Desculpe, preciso ver um recibo 944 01:57:06,467 --> 01:57:08,008 - Recibo? - Sim 945 01:57:08,050 --> 01:57:12,133 Não tenho recibo, não me lembro Não recebi nenhum recibo aqui 946 01:57:12,175 --> 01:57:15,508 Estou com pressa Deixe-me comprar uma caixa nova 947 01:57:16,592 --> 01:57:19,675 Mas certifique-se desta vez de contê-lo Chumbo revestido de metal 948 01:57:22,175 --> 01:57:26,175 Ok, posso ver? Seu cartão de identificação primeiro? 949 01:57:27,300 --> 01:57:32,508 - Não faça isso, Al - A lei exige que eu... 950 01:57:32,550 --> 01:57:35,592 -O que você acha a seguir? - Não há dúvidas sobre sua identidade 951 01:57:35,633 --> 01:57:37,842 Por que você não me vende uma bala? Envolto em metal? 952 01:57:37,883 --> 01:57:40,675 Posso perguntar... 953 01:57:42,675 --> 01:57:47,050 - Por que você só quer um? - Este assunto não lhe diz respeito 954 01:57:47,092 --> 01:57:48,925 - Certo, desculpe -Tudo bem? 955 01:57:48,967 --> 01:57:52,217 Quero dizer, esta loja Porque você não faz perguntas estúpidas 956 01:57:52,258 --> 01:57:55,592 Eu... sinto muito, Jack, desculpe 957 01:57:56,258 --> 01:57:59,258 Feche sua loja Al Volte e coma um sanduíche 958 01:57:59,300 --> 01:58:02,592 - Você está louco, Al - Sim, sinto muito... 959 01:58:09,717 --> 01:58:11,675 Maldito seja, Al! 960 01:58:53,342 --> 01:58:58,050 Ele perdeu completamente a cabeça Eu preciso de uma bala com camisa de metal 961 01:58:59,592 --> 01:59:04,175 Ontem, a polícia visitou Al 962 01:59:04,800 --> 01:59:10,508 Então ela me visitou com luzes e assobios Para pegar você 963 01:59:11,633 --> 01:59:13,967 Acabou agora, Jack 964 01:59:16,425 --> 01:59:17,758 O que isso acabou? 965 01:59:19,092 --> 01:59:21,133 Eles sabem o que você fez 966 01:59:26,967 --> 01:59:28,717 Bem, o que você fez? 967 01:59:29,467 --> 01:59:33,383 - Roubo - Roubo? 968 01:59:33,925 --> 01:59:40,717 É melhor você se recompor Eu não roubei ninguém, isso é ridículo 969 01:59:43,175 --> 01:59:48,883 Vou chamar a polícia, Jack Me dê sua arma 970 01:59:51,008 --> 01:59:54,550 Eu não ando por aí com uma arma, isso... 971 01:59:55,300 --> 01:59:58,175 - Isso é uma loucura - Sente-se, Jack 972 02:00:11,467 --> 02:00:13,342 Com você, SP 973 02:00:15,050 --> 02:00:16,925 Eu quero falar com Rob 974 02:00:22,717 --> 02:00:26,758 Quando você o ver, pergunte a ele Para vir aqui imediatamente 975 02:00:28,300 --> 02:00:30,133 Eu peguei Jack 976 02:00:38,550 --> 02:00:41,258 Estou meio feliz Porque foi você quem me pegou 977 02:00:45,258 --> 02:00:46,967 Talvez você não saiba disso 978 02:00:49,133 --> 02:00:51,467 Mas eu considero você um amigo próximo 979 02:00:55,508 --> 02:00:58,092 Talvez isso não seja importante para você 980 02:00:59,592 --> 02:01:03,300 Mas você significou muito para mim 981 02:01:07,675 --> 02:01:10,508 Sabendo que acabou Isso me dá uma sensação ótima 982 02:01:17,175 --> 02:01:19,133 Alguém teve que me libertar 983 02:01:19,758 --> 02:01:24,217 Isso me impede de roubar coisas Não volte para mim 984 02:01:26,050 --> 02:01:29,050 E acontece que você é essa pessoa 985 02:01:30,883 --> 02:01:37,342 Você se lembra de quando caçou aquele cervo? Aquele que você rastreou por quatro dias? 986 02:01:40,300 --> 02:01:45,467 - Ele deve ter estado na minha área -Ninguém questiona isso 987 02:01:45,508 --> 02:01:47,425 Eu sempre fui um bom atirador 988 02:01:48,842 --> 02:01:52,758 Agora você poderia parar de me corrigir? Esta arma está em mim 989 02:01:53,883 --> 02:01:55,883 Você feriu um pouco meus sentimentos 990 02:01:58,342 --> 02:02:00,008 Eu não vou a lugar nenhum 991 02:02:02,008 --> 02:02:04,092 No final Você me conhece, SP 992 02:02:09,633 --> 02:02:13,592 Sim, eu conheço você 993 02:02:16,967 --> 02:02:21,050 -E você nunca mentiu para mim - Não 994 02:02:31,258 --> 02:02:35,008 Você ainda está tão rápido como sempre, certo? 995 02:02:36,758 --> 02:02:38,925 Você não conseguirá chegar à porta 996 02:02:44,967 --> 02:02:46,383 O que você fez? 997 02:04:23,675 --> 02:04:25,300 Eu peguei ele, SP 998 02:04:27,883 --> 02:04:29,467 Eu vou levar isso daqui 999 02:05:10,092 --> 02:05:11,717 Podemos concordar com isso? 1000 02:05:13,675 --> 02:05:15,800 Esta é uma bala com camisa de metal? 1001 02:05:18,800 --> 02:05:24,425 Sim senhor, é... Bala de rifle com camisa de metal 1002 02:05:24,925 --> 02:05:28,217 Por favor, por favor Não faça isso, por favor 1003 02:05:28,258 --> 02:05:30,675 - Ok, vamos lá - Não faça isso, por favor! 1004 02:05:38,592 --> 02:05:41,800 Não, não 1005 02:06:23,508 --> 02:06:26,633 não consigo me concentrar A distância é muito próxima 1006 02:08:32,092 --> 02:08:33,258 Excelente 1007 02:08:40,008 --> 02:08:41,175 Jack? 1008 02:08:49,342 --> 02:08:50,550 Jack! 1009 02:09:11,300 --> 02:09:14,717 Quem é você? - Me chame de Ferge 1010 02:09:21,383 --> 02:09:22,967 Como você chegou aqui? 1011 02:09:26,217 --> 02:09:27,383 O que você quer? 1012 02:09:28,425 --> 02:09:30,967 A meu ver, você me convocou 1013 02:09:39,675 --> 02:09:43,425 Eu estive com você por um tempo Mas você não me notou 1014 02:09:59,758 --> 02:10:02,925 Então você veio aqui para me impedir? 1015 02:10:05,467 --> 02:10:10,633 Eu não vim para te impedir de nada Eu só tenho uma pergunta 1016 02:10:13,550 --> 02:10:14,800 Qual é a pergunta? 1017 02:10:16,008 --> 02:10:19,842 Não se falava em construir uma casa? 1018 02:10:21,883 --> 02:10:24,342 Jack não iria construir uma casa? 1019 02:10:33,133 --> 02:10:34,258 Sim 1020 02:10:38,633 --> 02:10:40,758 Eu... eu estava... 1021 02:10:44,508 --> 02:10:49,008 Estou tentando... mas não estou conseguindo fazer muita coisa 1022 02:11:04,800 --> 02:11:09,217 É a polícia, saia com as mãos para cima Onde podemos vê-los! 1023 02:11:14,842 --> 02:11:20,467 Vejo que construir esta casa será difícil Mas talvez outra casa 1024 02:11:24,092 --> 02:11:27,050 Pense, Jack Afinal, você é um engenheiro 1025 02:11:27,092 --> 02:11:29,258 Você se considera um designer de construção 1026 02:11:36,008 --> 02:11:40,967 Disseram-me que você tem uma teoria interessante Artigo interessante 1027 02:11:41,758 --> 02:11:44,342 O que afirma ter Uma vontade própria 1028 02:11:44,967 --> 02:11:49,592 Encontre o material, Jack E deixe-o fazer o trabalho 1029 02:12:43,425 --> 02:12:46,092 Sua casa é um lar Lindo pequenino, Jack 1030 02:12:49,092 --> 02:12:51,217 É definitivamente utilizável 1031 02:13:09,008 --> 02:13:10,800 Você vem, Jack? 1032 02:13:45,967 --> 02:13:52,300 "Conclusão, Descida ao Submundo" 1033 02:13:58,842 --> 02:14:02,300 Estou aqui...Jack 1034 02:14:10,842 --> 02:14:15,342 -Posso te perguntar uma coisa? - Não prometo que posso responder 1035 02:14:17,092 --> 02:14:19,633 Bem, foi exatamente isso que eu quis dizer 1036 02:14:20,842 --> 02:14:23,800 Você tem o direito de falar durante a viagem? 1037 02:14:24,883 --> 02:14:27,008 Talvez existam regras 1038 02:14:28,217 --> 02:14:29,758 Deixe-me colocar desta forma 1039 02:14:29,800 --> 02:14:33,508 Alguns conseguem completar a jornada Sem dizer uma palavra 1040 02:14:33,550 --> 02:14:39,133 As pessoas têm uma necessidade estranha e surpreendente Para ser reconhecido nessas viagens 1041 02:14:39,467 --> 02:14:44,133 Não se pode dizer que suas confissões sejam todas De grande valor retórico 1042 02:14:44,925 --> 02:14:46,592 Mas fale livremente 1043 02:14:46,633 --> 02:14:51,383 Mas eu não acho que você vai me dizer nada Eu nunca ouvi falar dele antes 1044 02:16:29,717 --> 02:16:32,383 -Você ouve zumbido? - Sim 1045 02:16:33,633 --> 02:16:37,092 Eu não acho que você queira saber de onde isso vem 1046 02:16:41,217 --> 02:16:42,842 Eu quero saber tudo 1047 02:16:44,717 --> 02:16:49,467 Durante milhares de anos, os humanos tentaram Localize o Inferno 1048 02:16:50,008 --> 02:16:54,342 Uma maneira foi pesquisar Sobre o som que faz 1049 02:16:54,883 --> 02:16:59,800 Não se deve concentrar Para distinguir entre gritar e gemer 1050 02:16:59,842 --> 02:17:05,383 Enquanto os gritos de dor saíam Cerca de milhões de indivíduos juntos 1051 02:17:07,092 --> 02:17:09,300 Torne-se o que você acabou de ouvir 1052 02:17:09,633 --> 02:17:17,758 Um zumbido que aumenta de intensidade à medida que nos aproximamos Mais que um lugar de sofrimento 1053 02:18:49,550 --> 02:18:52,758 -Verg? - Estou aqui, Jack 1054 02:19:03,675 --> 02:19:05,758 Eu não me sinto bem, Ferg 1055 02:19:09,550 --> 02:19:11,592 Há um gosto amargo na minha boca 1056 02:19:12,883 --> 02:19:16,342 Você quer que eu te mostre o caminho? Para o próximo bar de uísque? 1057 02:20:56,383 --> 02:20:58,467 Estes são os “Campos dos Imortais”. 1058 02:21:02,633 --> 02:21:04,550 Não temos acesso a isso 1059 02:23:06,842 --> 02:23:09,924 Estas são as profundezas do inferno 1060 02:23:17,842 --> 02:23:20,842 Não é meu trabalho trazer você aqui 1061 02:23:22,467 --> 02:23:25,799 Por mais improvável que isso pareça 1062 02:23:26,050 --> 02:23:28,674 Mas apenas alguns círculos de distância No topo 1063 02:23:36,049 --> 02:23:39,467 Eu trouxe você aqui como um favor 1064 02:23:40,382 --> 02:23:45,383 No final, você me deu algo Para pensar sobre isso graças à sua história 1065 02:23:45,424 --> 02:23:49,092 Eu entendo que você queria ver tudo 1066 02:24:05,132 --> 02:24:08,842 Quando você terminar de procurar, voltaremos 1067 02:24:13,592 --> 02:24:15,467 Para onde leva esse corredor? 1068 02:24:16,717 --> 02:24:18,300 Do outro lado? 1069 02:24:20,342 --> 02:24:25,133 Liderando do inferno para o topo 1070 02:24:27,592 --> 02:24:33,092 Você vê, costumava haver uma ponte Mas isso foi antes dos meus dias 1071 02:24:41,841 --> 02:24:45,467 Não é possível escalar? Circularmente? 1072 02:24:49,383 --> 02:24:50,508 Daqui... 1073 02:24:52,174 --> 02:24:54,008 Para chegar ao outro lado? 1074 02:24:56,341 --> 02:25:03,425 Alguns tentaram fazê-lo, no entanto Eu tenho que admitir que eles nunca conseguiram 1075 02:25:13,550 --> 02:25:19,717 eu não recomendaria Mas a escolha é inteiramente sua 1076 02:25:28,925 --> 02:25:30,425 vou tentar a minha sorte 1077 02:25:47,092 --> 02:25:51,217 - Adeus, Jack - Adeus, Ferg !