1 00:00:35,790 --> 00:00:40,030 Sono tutti a portata di mano Se tu 2 00:02:28,120 --> 00:02:29,120 Cosa penso dopo? 3 00:03:07,850 --> 00:03:09,250 Ovunque è la tua idea di paradiso. 4 00:03:09,810 --> 00:03:11,250 Selma, queste sono le vacanze di Pasqua. 5 00:03:11,610 --> 00:03:12,950 Perché non ti rilassi e ti diverti un po'? 6 00:03:13,210 --> 00:03:16,470 Perché dovremmo fare scouting talento per il nostro ballo post-pasquale. 7 00:03:16,870 --> 00:03:20,450 Ok, voto per quei grilli. Adesso che le piccole cose sono fuori mano, 8 00:03:20,470 --> 00:03:21,930 passiamo alle cose serie. 9 00:03:22,350 --> 00:03:23,930 Vedi quei tre ragazzi laggiù? 10 00:03:24,950 --> 00:03:26,550 Oh, diciamo, sono carini. 11 00:03:27,390 --> 00:03:28,890 Non li avevo notati prima. 12 00:03:29,210 --> 00:03:31,390 No, ci stanno fissando da metà un'ora. 13 00:03:31,630 --> 00:03:32,630 34 minuti. 14 00:03:32,910 --> 00:03:36,730 Beh, se ci fissano per un minuto di più, mi farò esplodere. 15 00:03:37,360 --> 00:03:38,660 Oh, il loro sguardo ti dà fastidio? 16 00:03:38,920 --> 00:03:41,360 Sicuro. Avrebbero dovuto essere già qui ora. 17 00:03:42,320 --> 00:03:43,320 Facciamo la mossa. 18 00:03:45,360 --> 00:03:46,360 Momento sbagliato. 19 00:03:46,800 --> 00:03:48,040 Ma, Taked, perché? 20 00:03:49,700 --> 00:03:53,840 Perché ce ne sono quattro e lì siamo in tre. Ciò crea un 21 00:03:53,840 --> 00:03:57,400 problema. Sicuramente lo fa. Allora perché non lo facciamo? gira per vedere chi prende quello in più? 22 00:04:01,920 --> 00:04:04,380 Questa è la battaglia del più sexy. 23 00:04:05,040 --> 00:04:07,660 Se vogliamo catturare il nemico, dobbiamo combatterli in modo intelligente. 24 00:04:08,440 --> 00:04:10,180 Sì, ma non voglio combatterli. 25 00:04:10,720 --> 00:04:12,080 Voglio fraternizzare. 26 00:04:46,160 --> 00:04:47,160 Questo ci rende pari. 27 00:04:47,220 --> 00:04:48,220 Andiamo? 28 00:04:49,380 --> 00:04:50,840 Oh, ragazzo di città. 29 00:04:51,480 --> 00:04:52,620 E adesso, Duca? 30 00:04:55,320 --> 00:04:56,320 Ciao? 31 00:04:56,680 --> 00:05:01,260 Sì, signora Winters. Mi dispiace chiederti, caro, ma lo faresti tu e l'altro 32 00:05:01,260 --> 00:05:03,740 gli agenti tornano a casa come il più velocemente possibile? 33 00:05:04,080 --> 00:05:05,500 C'è qualcosa che voglio sapere. 34 00:05:05,900 --> 00:05:07,660 Sì, signora Winters, arriviamo subito. 35 00:05:07,880 --> 00:05:08,880 Grazie, caro. 36 00:05:20,810 --> 00:05:21,810 parlo io, ok? 37 00:05:25,090 --> 00:05:28,590 Sembra che useranno a movimento di fasciame progettato per tagliarci fuori 38 00:05:28,590 --> 00:05:29,389 qualsiasi ritirata. 39 00:05:29,390 --> 00:05:31,290 Militare molto ingegnoso, Floyd. 40 00:05:31,670 --> 00:05:33,970 Utilizzato per la prima volta nella battaglia di Gettysburg. 41 00:05:34,210 --> 00:05:35,910 Non sapevo che avessi preso Guerra Civile storia. 42 00:05:36,210 --> 00:05:39,570 Non l'ho fatto. Sono stato a tre militari danze dell'accademia. 43 00:05:41,250 --> 00:05:42,670 Cosa abbiamo fatto, Georgia? 44 00:05:43,050 --> 00:05:44,670 C'è solo una cosa da fare, Bonnie. 45 00:05:45,150 --> 00:05:46,150 Resa. 46 00:05:47,190 --> 00:05:48,690 Resa condizionale, ovviamente. 47 00:05:48,950 --> 00:05:52,420 Va bene, ma mi rifiuto di... Dargliele tutto tranne il mio nome, grado e... 48 00:05:52,420 --> 00:05:53,940 numero di telefono. 49 00:05:54,300 --> 00:05:56,120 Andiamo, ragazza. Se la signora Henderson vuole esso. 50 00:06:03,820 --> 00:06:04,820 Niente panico. 51 00:06:18,350 --> 00:06:20,670 ragazzi, ci sono pesci migliori nel mare oltre a quelle ragazze. 52 00:06:20,970 --> 00:06:22,810 Sì, ma ci sono molte esche migliori di noi. 53 00:06:23,410 --> 00:06:25,430 Alcuni di quei ragazzi hanno i muscoli in mostra muscoli. 54 00:06:26,450 --> 00:06:29,850 Va bene. Ragazzi, volete segnare con questi ragazze prima che la settimana finisca? 55 00:06:30,130 --> 00:06:31,029 Sì, amico. 56 00:06:31,030 --> 00:06:34,650 Ok, quello sarà il nostro progetto. E finché seguiamo il consiglio di 57 00:06:34,650 --> 00:06:36,530 grande filosofo, non possiamo mancare. 58 00:06:37,110 --> 00:06:38,930 C'è una cosa riguardo al grande filosofo. 59 00:06:40,370 --> 00:06:41,530 Conosce le donne. 60 00:06:45,310 --> 00:06:47,010 Non devi guidare così veloce. 61 00:06:47,230 --> 00:06:49,610 Selma, potremmo essere fermati da a poliziotto. 62 00:06:49,930 --> 00:06:50,970 Spero che lo faremo. 63 00:06:51,430 --> 00:06:55,190 Georgia! Beh, almeno possiamo parlare a un uomo in quel modo. 64 00:06:55,870 --> 00:06:59,290 Mi dispiace che abbiamo dovuto lasciare il club, ragazze, ma la signora Winters sembrava carina 65 00:06:59,290 --> 00:07:03,650 Rovesciato. Spero che non sia niente di grave. oh, conosci la signora Winters. Per lei è un 66 00:07:03,650 --> 00:07:06,150 vera crisi quando qualcuno prende il raffreddore. 67 00:07:06,690 --> 00:07:08,750 Tutto quello che posso dire è che è meglio essere seri. 68 00:07:09,350 --> 00:07:13,510 Trascinandoci via proprio quando quei tre le bambole stanno per piombare dentro per il 69 00:07:13,810 --> 00:07:14,810 Sì, amico. 70 00:07:36,270 --> 00:07:37,690 Il minimo che avresti potuto fare era lasciarmelo fare guidare. 71 00:07:38,310 --> 00:07:42,310 Georgie, sai che ti lascerei guidare la mia macchina, solo che non so come fare 72 00:07:42,310 --> 00:07:43,590 guidare. Esattamente. 73 00:07:43,910 --> 00:07:47,450 Ehi, sembra una festa. Certo che lo fa. 74 00:07:47,910 --> 00:07:49,170 Mi sento già meglio. 75 00:08:35,150 --> 00:08:37,169 La barca fa un giro in primavera. 76 00:08:37,750 --> 00:08:40,630 Morde in autunno. 77 00:08:41,630 --> 00:08:43,309 Il tempo è per il futuro. 78 00:09:13,130 --> 00:09:14,130 Te ne sei andato. 79 00:09:15,670 --> 00:09:17,350 E mi ha lasciato solo. 80 00:09:17,590 --> 00:09:18,590 Se n'è andato. 81 00:09:18,830 --> 00:09:20,970 E mi ha lasciato solo. 82 00:09:24,470 --> 00:09:25,470 Se n'è andato. 83 00:09:31,470 --> 00:09:32,770 È meraviglioso, Leslie. 84 00:09:32,990 --> 00:09:33,990 Meraviglioso. 85 00:09:35,170 --> 00:09:36,630 Bene, che ne dite, ragazze? 86 00:09:36,870 --> 00:09:38,870 C'è il sole e il surf è alto. 87 00:09:39,070 --> 00:09:40,070 Cosa stai aspettando? 88 00:09:47,530 --> 00:09:51,510 e tu sei il vicepresidente, quindi vieni su. Mio padre mi ha avvertito di starne fuori 89 00:09:51,510 --> 00:09:52,510 politica. 90 00:09:55,730 --> 00:09:58,450 Salve, signora Winters. Cosa volevi? ci vedi in giro? 91 00:09:59,210 --> 00:10:03,410 Beh, si tratta di un pallone da 10.000 dollari pagamento. 92 00:10:03,850 --> 00:10:05,630 Pagamento in blocco di 10.000 dollari? 93 00:10:06,310 --> 00:10:08,490 Chi ha comprato un palloncino da 10.000 dollari? 94 00:10:09,070 --> 00:10:14,390 Il pagamento in blocco, caro, è l'ultima cosa grossa somma dovuta su un mutuo. 95 00:10:15,110 --> 00:10:16,830 L'alfa-beta. 96 00:10:17,360 --> 00:10:21,000 mutuo. Ma il nostro pagamento finale sul il mutuo non è dovuto da quasi due anni, 97 00:10:21,040 --> 00:10:22,660 La signora Winters. Qual è il problema? 98 00:10:22,860 --> 00:10:26,980 Mancano almeno due settimane alla consegna, caro, e questo è il problema. 99 00:10:27,240 --> 00:10:31,020 Non capisco. Io personalmente concordato il prolungamento con l' 100 00:10:31,280 --> 00:10:35,360 Sì, lo so, ma il gentiluomo di chi il nome appare in fondo a questa nota 101 00:10:35,360 --> 00:10:40,500 comprato dalla banca e personalmente disposto per la non-proroga. 102 00:10:41,840 --> 00:10:48,280 Tuckweiler, ha qualche parentela con il nostro ex? - La sorella della confraternita Cobina Tuckweiler? 103 00:10:48,480 --> 00:10:50,120 È il padre di Cobina. 104 00:10:50,460 --> 00:10:52,580 Non pensavo che quella streghetta avesse un padre. 105 00:10:52,900 --> 00:10:56,880 È un milionario del Texas con centinaia di investimenti e immobili. 106 00:10:57,900 --> 00:11:02,000 E sembra che aggiungerà il Alpha Beta ospita il suo impero. 107 00:11:02,440 --> 00:11:05,000 Perché Cobina dovrebbe voler fare un gesto sporco trucco come questo? 108 00:11:06,120 --> 00:11:10,120 Ricordi quanto era arrabbiata quando tu l'ha cacciata dall'Alpha Beta. 109 00:11:10,360 --> 00:11:13,440 Beh, non possiamo far rientrare Cobina senza infrangere le nostre regole. 110 00:11:13,760 --> 00:11:14,760 Bonnie ha ragione. 111 00:11:15,950 --> 00:11:19,470 Ma non c'è problema. Tutto quello che dobbiamo fare fare è attingere al nostro tesoro alfa-beta 112 00:11:19,470 --> 00:11:26,250 e prendi i $ 10.000 e pagali. Di ovviamente, il nostro gruzzoletto alfa-beta. Grazie 113 00:11:26,250 --> 00:11:27,290 paradiso per questo. 114 00:11:27,490 --> 00:11:29,330 Sapevo che un giorno sarebbe tornato utile. 115 00:11:31,230 --> 00:11:34,930 Ragazze, riguardo a quel piccolo gruzzolo. 116 00:11:37,210 --> 00:11:40,290 Temo di averci fatto qualcosa. 117 00:11:41,190 --> 00:11:42,430 Cosa ne hai fatto? 118 00:11:44,880 --> 00:11:45,880 L'ho rubato. 119 00:11:46,240 --> 00:11:47,840 L'hai rubato? 120 00:11:49,260 --> 00:11:52,640 Sono la nonna di massa di Alpha Beta. 121 00:11:55,260 --> 00:11:57,920 Vuoi dire che il nostro gruzzolo da 10.000 dollari è finito? 122 00:11:58,440 --> 00:12:01,760 Tutto tranne circa $ 36,53. 123 00:12:02,260 --> 00:12:05,940 Ma come hai fatto? Un po' stravagante contabilità. 124 00:12:07,120 --> 00:12:09,120 Professore di furto, sono io. 125 00:12:09,980 --> 00:12:12,740 Signora Winters, cosa ne ha fatto di tutto questo? quei soldi? 126 00:12:14,510 --> 00:12:15,510 L'ho speso. 127 00:12:15,670 --> 00:12:16,670 Sui gioielli? 128 00:12:16,790 --> 00:12:18,070 No. Collane? 129 00:12:18,670 --> 00:12:20,950 Anelli? Oh, Georgia, cara. 130 00:12:21,190 --> 00:12:25,170 Ho sempre pensato che gli anelli più belli è arrivato nelle scatole di Cracker Jack. 131 00:12:25,530 --> 00:12:27,230 Beh, non li hai spesi per i cavalli. 132 00:12:27,590 --> 00:12:30,290 Oh, certo che no, caro. Nemmeno io conoscere qualche cavallo. 133 00:12:30,630 --> 00:12:31,890 Lo so. Hai comprato dei vestiti. 134 00:12:33,230 --> 00:12:38,490 SÌ. Ora che ci penso, ne ho comprati alcuni vestiti dal fondo di riserva. 135 00:12:38,890 --> 00:12:41,510 Ti ricordi Rebecca Sanders? 136 00:12:42,150 --> 00:12:42,799 Uh-eh. 137 00:12:42,800 --> 00:12:46,360 Si è diplomata al Phi Beta la primavera scorsa nel scuola con una borsa di studio. 138 00:12:46,740 --> 00:12:49,820 Sì, è vero. Beh, le ho comprato un guardaroba invernale. 139 00:12:50,440 --> 00:12:53,660 Naturalmente, non sapeva dove provenivano i soldi altrimenti non l'avrebbe fatto 140 00:12:53,660 --> 00:12:55,460 lei, povera com'era. 141 00:12:56,180 --> 00:13:00,200 Poi ho comprato dei vestiti per Nick La famiglia di Rickey. 142 00:13:00,640 --> 00:13:05,160 È stato bidello della scuola per a un paio d'anni, cercando di raccoglierne cinque 143 00:13:05,160 --> 00:13:07,360 bambini e studiare di notte. 144 00:13:08,320 --> 00:13:09,720 Avanti, signora Winters. 145 00:13:10,660 --> 00:13:11,660 Beh... 146 00:13:11,920 --> 00:13:16,540 Una volta ho rubato 900 dollari per un'operazione. 147 00:13:16,940 --> 00:13:19,160 Non ricordo che tu abbia mai avuto un operazione. 148 00:13:19,880 --> 00:13:22,980 Me? Oh, non sono mai stato malato un giorno in tutta la mia vita vita. 149 00:13:23,500 --> 00:13:26,540 No, questo era per il figlio del signor Cuppy, Filippo. 150 00:13:26,760 --> 00:13:31,260 Non poteva permettersi un'operazione al cervello piccolo Filippo. 151 00:13:32,200 --> 00:13:35,540 Signora Winters, non ha speso nulla? i soldi per te? 152 00:13:39,220 --> 00:13:40,220 SÌ. 153 00:13:40,680 --> 00:13:45,060 Si potrebbe dire che ho speso tutto me stesso. 154 00:13:49,240 --> 00:13:54,560 La signora Winters, in qualità di presidente di Alpha Beta Sorority e alla presenza del 155 00:13:54,560 --> 00:14:00,600 vicepresidente, segretario e tesoriere, dichiaro che nel 156 00:14:00,600 --> 00:14:03,980 di fronte alla tua confessione, sei un ladro. 157 00:14:21,810 --> 00:14:25,590 l'entusiasmo e l'energia non possono salvarli casa della sorellanza e la loro meravigliosa casa 158 00:14:25,590 --> 00:14:28,410 madre, allora semplicemente non se lo meritano averne uno. Giusto. 159 00:14:29,790 --> 00:14:31,970 Scriverò e chiederò a mio padre di raddoppiare la mia indennità. 160 00:14:32,250 --> 00:14:35,310 Urlerà il doppio di quanto fa ora, ma allora? 161 00:14:35,890 --> 00:14:39,270 Una volta che sa a cosa servono i soldi, lui... No, no, è proprio così. 162 00:14:39,470 --> 00:14:41,570 Non vogliamo che la gente sappia di cosa si tratta per. 163 00:14:41,930 --> 00:14:45,010 Non vogliamo che vengano poste domande. Se qualcuno scopre cosa è successo al nostro 164 00:14:45,010 --> 00:14:48,250 tesoreria... Ehi, venderò la mia tavola da surf. Comunque scrivo sempre dei miei ragazzi. 165 00:14:48,750 --> 00:14:52,150 Puoi avere tutte le coppe e le medaglie I vinto dai miei esperimenti scientifici se 166 00:14:52,150 --> 00:14:54,570 volere. Sciolti valgono più di 70 dollari giù. 167 00:14:54,810 --> 00:14:56,570 Lo so. Li ho analizzati io stesso. 168 00:14:57,990 --> 00:15:04,330 Non ho medaglie né coppe, ma se potete usare le mie risorse... Ragazze, 169 00:15:04,530 --> 00:15:08,470 grazie per le vostre offerte Lo so senti che ogni piccola cosa lo farà 170 00:15:08,510 --> 00:15:13,310 ma sfortunatamente piccole parti non lo sono guadagnerò $ 10.000 in due settimane. 171 00:15:13,550 --> 00:15:17,770 Quindi io e gli altri ufficiali abbiamo capito alcuni modi per fare soldi in grandi quantità. 172 00:15:18,360 --> 00:15:21,080 Un quotidiano può essere il più grande mappa del tesoro di tutti. 173 00:15:21,340 --> 00:15:22,720 Prendi questo, per esempio. 174 00:15:25,220 --> 00:15:28,200 Ricetta della torta con lievito in polvere Duff Concorso. 175 00:15:28,460 --> 00:15:31,140 Il primo premio: una Cadillac decappottabile. 176 00:15:31,580 --> 00:15:38,220 Secondo premio, un motoscafo. Terzo premio, rondella combinata 177 00:15:38,220 --> 00:15:43,500 -asciugatrice. Beh, non importa cosa premio che otteniamo. Se ne vinciamo uno, lo faremo 178 00:15:43,500 --> 00:15:44,500 comunque incassare. 179 00:15:44,780 --> 00:15:46,560 Janine? Sì, Selma? 180 00:15:46,940 --> 00:15:50,960 Voglio che tu ed Emily facciate squadra. Tra la tua conoscenza della cucina e la sua 181 00:15:50,960 --> 00:15:53,900 chimica, dovresti essere in grado di frustare una vera ricetta da premio. 182 00:15:54,280 --> 00:15:55,280 Giusto? 183 00:15:55,800 --> 00:15:58,000 Adesso vediamo. 184 00:15:58,840 --> 00:16:03,120 Vincitore del concorso di bellezza della settimana di Pasqua a raccogliere un premio di $ 3.000. 185 00:16:03,960 --> 00:16:04,960 Patrizia Johnson? 186 00:16:05,280 --> 00:16:06,280 Sì, Selma. 187 00:16:06,360 --> 00:16:09,520 Rappresenterai l'Alpha Beta quel concorso. 188 00:16:09,880 --> 00:16:10,880 Sì, Selma. 189 00:16:12,020 --> 00:16:15,200 Che cosa? No, Selma, non puoi riferirti a me. 190 00:16:15,440 --> 00:16:16,440 Ma lo faccio. 191 00:16:16,880 --> 00:16:19,600 Sei la ragazza più carina del... sorellanza. Lo ammettono tutti. 192 00:16:19,900 --> 00:16:21,580 Beh, ora, non direi questo. 193 00:16:21,840 --> 00:16:26,020 Siediti, tesoro. È una bellezza concorso, non un addio al celibato. 194 00:16:26,340 --> 00:16:27,960 Oh, non posso partecipare a un concorso di bellezza. 195 00:16:28,260 --> 00:16:30,240 Il mio fidanzato non me lo permetterebbe mai. 196 00:16:30,760 --> 00:16:33,240 Patricia, questo è per Alpha Beta. 197 00:16:33,680 --> 00:16:37,640 Lo so, ma sai quanto è noioso Frank papà lo è, va bene? 198 00:16:38,220 --> 00:16:40,680 Patricia Johnson non entrerà nella bellezza concorso. 199 00:16:41,080 --> 00:16:45,000 Mary Jackson lo farà. Oh, grazie, Selma. Non saprai mai come. 200 00:16:47,080 --> 00:16:48,080 Chi è Mary Jackson? 201 00:16:48,760 --> 00:16:49,760 Voi. 202 00:16:50,040 --> 00:16:52,040 Che cosa? Parteciperai al concorso. 203 00:16:52,320 --> 00:16:54,960 Frank non saprà mai la differenza. Oh, Selma, no. 204 00:16:56,180 --> 00:16:59,060 Arlene, abbiamo una bellezza per te. 205 00:16:59,820 --> 00:17:01,100 Questo è il tuo compito. 206 00:17:04,339 --> 00:17:06,520 Il concorso di puzzle del giornale. 207 00:17:07,200 --> 00:17:08,200 Me? 208 00:17:08,400 --> 00:17:10,099 Arlene, conosci Stu Rankin? 209 00:17:11,380 --> 00:17:13,380 Sì. È una seccatura. 210 00:17:14,119 --> 00:17:15,280 È semplice, tesoro. 211 00:17:16,140 --> 00:17:21,540 Vogliamo che tu catturi l'enorme di Stu cervello utilizzando le tue enormi risorse. 212 00:17:24,280 --> 00:17:30,260 Vuoi che convinca Stu a risolvere questo enigma per noi? 213 00:17:30,680 --> 00:17:36,040 Esattamente. Bene, ora quasi mi sento patriottico. 214 00:17:37,380 --> 00:17:39,500 E ho un altro asso nella manica. 215 00:17:39,860 --> 00:17:44,420 Invece del nostro solito ballo post-pasquale, faremo un grande spettacolo e faremo pagare 216 00:17:44,420 --> 00:17:49,700 $ 5. una persona con cui entrare, ragazze giuste di alpha beta questa è l'operazione salva il 217 00:17:49,700 --> 00:17:53,460 vecchia fattoria e non dimenticare il vecchio mamma di casa, va bene, quindi usciamo e 218 00:17:53,460 --> 00:17:55,620 combattere e vedere se abbiamo quello che serve va bene 219 00:19:05,480 --> 00:19:08,280 Ciao. Cosa c'è di nuovo? 220 00:19:13,140 --> 00:19:20,100 Sette ragazze lavorano come babysitter, e due ragazze hanno un lavoro 221 00:19:20,100 --> 00:19:21,560 come cameriere part-time. 222 00:19:21,820 --> 00:19:26,480 Oh, e Sally Mitchell ha trovato lavoro come bagnino. O lo sarebbe 223 00:19:27,720 --> 00:19:28,800 Qualunque cosa sia, tutto aiuta. 224 00:19:29,060 --> 00:19:32,620 Bene, io e Bonnie abbiamo fatto passare Patricia il primo round del concorso di bellezza. 225 00:19:32,860 --> 00:19:35,960 Ora, se riusciamo a farle superare il talento in parte, ci siamo. 226 00:19:36,620 --> 00:19:37,960 E la torta? 227 00:19:38,200 --> 00:19:41,860 Oh, ed Emily ha tutta la cucina truccato per fare la migliore torta del 228 00:19:41,860 --> 00:19:48,760 mondo. Sarà potassio clorato nitrato con un agente catalitico 229 00:19:48,760 --> 00:19:50,960 di ossigeno cloridrico di carbonio. 230 00:19:51,620 --> 00:19:55,040 Che cosa? Marmo di noci pecan con crema moka glassa. 231 00:19:57,230 --> 00:19:58,230 Fin qui tutto bene. 232 00:19:58,510 --> 00:20:00,570 Come se la cava Arlene con il giornale? enigma? 233 00:20:00,990 --> 00:20:02,230 Eh. Guarda tu stesso. 234 00:20:07,590 --> 00:20:08,030 Di 235 00:20:08,030 --> 00:20:20,250 corso, 236 00:20:20,350 --> 00:20:24,310 fare. Quando Arlene avrà finito con lui, saprà come ci si sente a stare 237 00:20:24,310 --> 00:20:25,310 sopra da un trattore. 238 00:20:27,980 --> 00:20:30,700 È meglio iniziare a esaminarne alcuni queste riviste e vediamo se riusciamo a procurarcele 239 00:20:30,700 --> 00:20:32,340 alcune idee per lo spettacolo a cui andremo indossare. 240 00:20:32,540 --> 00:20:35,700 Beh, preferirei dare un'occhiata a questi binocolo e vedere lo spettacolo che Stu e 241 00:20:35,700 --> 00:20:36,860 Arlene si sta mettendo in scena. 242 00:20:37,320 --> 00:20:39,060 Ora, Cynthia, è carino? 243 00:20:39,420 --> 00:20:42,280 Voglio dire, dopo tutto, come ti sentiresti se qualcuno ci stava guardando attraverso 244 00:20:42,280 --> 00:20:43,280 binocolo? 245 00:21:04,590 --> 00:21:05,590 Ehi, stanno ridendo adesso. 246 00:21:06,190 --> 00:21:07,230 Questo è più di quello che stiamo facendo. 247 00:21:07,570 --> 00:21:10,890 Andiamo, è ora o mai più. Facciamo la scena. Ora, solo un minuto. 248 00:21:12,270 --> 00:21:15,210 Duke, non cominciare con noi aspettando, eh? 249 00:21:15,510 --> 00:21:19,370 Sì, guarda, se aspettiamo che tu scelga il momento psicologico per intervenire 250 00:21:19,370 --> 00:21:21,710 su di loro, sai, è dieci a uno, a il tifone ci precederà. 251 00:21:22,270 --> 00:21:24,450 Per favore, ragazzi, non avete capito il punto. 252 00:21:25,030 --> 00:21:29,170 Ci sono cinque ragazzi quaggiù per ognuno una ragazza. 253 00:21:29,950 --> 00:21:34,010 Ora, se intendiamo batterlo in modo carino piccola squadra, dobbiamo conoscerli 254 00:21:34,010 --> 00:21:37,410 debolezza. Coach, non mi interessa se... cancellare. 255 00:21:38,070 --> 00:21:39,550 Voglio solo iniziare a battere. 256 00:21:39,870 --> 00:21:40,870 Anche io. 257 00:21:41,490 --> 00:21:42,490 Il telescopio. 258 00:21:50,190 --> 00:21:51,410 Oh, oh. 259 00:21:52,350 --> 00:21:54,690 Ho scoperto il loro tallone d'Achille. 260 00:21:55,030 --> 00:21:56,950 I nostri problemi sono finiti. 261 00:21:57,740 --> 00:21:59,420 Remiamo verso le signore? 262 00:21:59,740 --> 00:22:00,880 Bella conversazione. 263 00:22:01,260 --> 00:22:08,160 Ora, Brian, ragazze e non ragazze, è un... grande piacere allontanarsi da 264 00:22:08,160 --> 00:22:12,120 mondo dello spettacolo in un posto carino e incontaminato spiaggia così. 265 00:22:12,320 --> 00:22:13,320 Sì, certo. 266 00:22:13,600 --> 00:22:14,660 Spettacolo? 267 00:22:15,420 --> 00:22:17,400 Amico, di cosa stai parlando? 268 00:22:17,740 --> 00:22:21,480 Elementare, mio ​​caro Wayne. Stiamo andando capitalizzare la propria debolezza. 269 00:22:22,430 --> 00:22:26,810 Ora, queste ragazze che sono dentro fino alle ginocchia Le riviste televisive e cinematografiche lo sono ovviamente 270 00:22:26,810 --> 00:22:33,190 colpito dalle stelle. Quindi passiamo e ne lasciamo qualcuna nomi del mondo dello spettacolo, 271 00:22:33,390 --> 00:22:36,650 ed è tutto finito tranne le urla. 272 00:22:48,910 --> 00:22:52,510 Lo vedo. Abbiamo bisogno di soldi e di un bottino. Poi stampiamo i biglietti e facciamo pubblicità. 273 00:22:53,310 --> 00:22:55,210 Cioè, se troviamo qualcuno che lo faccia pubblicizzare. 274 00:22:55,730 --> 00:22:59,850 Bene, tutto quello che dobbiamo fare è scoprire chi vogliamo, poi decidiamo chi possiamo ottenere. 275 00:23:00,150 --> 00:23:04,270 E sono sicuro che non capiremo mai chi siamo Volere. Sono sicuro che non vorremo mai chi siamo 276 00:23:04,270 --> 00:23:08,490 ottenere. Uh, ragazzi, ve lo dico, la prossima volta quando veniamo qui, dobbiamo portare 277 00:23:08,490 --> 00:23:09,490 Roccia. 278 00:23:11,270 --> 00:23:12,850 Perchè Roccia? Perché non Troia? 279 00:23:13,050 --> 00:23:14,050 Gli piacerebbe. 280 00:23:15,620 --> 00:23:18,940 No, da quando si è procurato una Mrs. Donahue, ha definitivamente abbandonato 281 00:23:18,940 --> 00:23:19,940 la folla. 282 00:23:24,040 --> 00:23:27,120 Hai sentito menzionare Troy Donahue? 283 00:23:27,420 --> 00:23:29,660 Beh, certo, ma li ho anche sentiti menzionare la signora 284 00:23:29,940 --> 00:23:32,160 Anche Donahue. Forse stavano parlando riguardo a sua madre. 285 00:23:32,820 --> 00:23:35,740 Sto solo pensando di prendere qualche stella per il nostro spettacolo. 286 00:23:36,020 --> 00:23:38,040 Pensi davvero che questi ragazzi possano aiutare? 287 00:23:38,820 --> 00:23:40,300 Non c'è niente di male nell'indagare. 288 00:23:41,080 --> 00:23:45,560 E il momento migliore per le indagini è ad una data. Possiamo chiedertelo in abbondanza 289 00:23:45,560 --> 00:23:46,740 allora. Hai ragione. 290 00:23:46,980 --> 00:23:48,580 Ebbene, come li attiriamo? 291 00:23:49,200 --> 00:23:54,520 Pensi di poter sembrare ansioso, disponibile e desideroso? Stai scherzando? Io 292 00:23:54,520 --> 00:23:55,720 nato per la parte. 293 00:23:56,640 --> 00:23:58,480 Eccoli che arrivano. Adesso non comportarti in modo nervoso. 294 00:24:00,080 --> 00:24:01,080 Ciao. 295 00:24:01,800 --> 00:24:02,800 Oh, ciao. 296 00:24:04,600 --> 00:24:07,020 Qualcuno di voi ragazze ha un orologio? 297 00:24:07,820 --> 00:24:09,060 Vorremmo sapere l'ora. 298 00:24:09,660 --> 00:24:14,000 No, non abbiamo orologi, ma abbiamo tutti un sacco di tempo. 299 00:24:20,980 --> 00:24:21,980 CIAO. 300 00:24:22,180 --> 00:24:23,099 Come va? 301 00:24:23,100 --> 00:24:24,200 Abbastanza bene, penso. 302 00:24:24,480 --> 00:24:26,460 Non ho mai cucinato con i calcoli prima. 303 00:24:27,040 --> 00:24:31,020 Bene, continuate a lavorarci, ragazze. ehi, dove vai tutto vestito? 304 00:24:31,020 --> 00:24:32,020 ho delle date. 305 00:24:32,300 --> 00:24:35,940 Date? Mentre siamo seduti in questa cucina sgobbare per una provetta bollente? Oh, ma 306 00:24:35,940 --> 00:24:36,940 sono date lavorative. 307 00:24:37,680 --> 00:24:39,740 Alcuni ragazzi che conoscono molto lo spettacolo personalità aziendali. 308 00:24:40,040 --> 00:24:43,560 Pensiamo che potrebbero essere in grado di procurarci un atto di grande nome per il nostro spettacolo. Oh, beh, 309 00:24:43,640 --> 00:24:44,980 allora buona fortuna. Grazie. Anche tu. 310 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 Oh, ciao, signora. 311 00:24:52,040 --> 00:24:53,040 Inverni. 312 00:24:53,090 --> 00:24:57,050 Non volevo disturbarvi, ragazze. oh, va bene. Abbiamo quasi finito. 313 00:24:57,690 --> 00:24:58,990 Oh mio Dio, è bellissimo. 314 00:24:59,590 --> 00:25:01,970 Odio sottoporre voi ragazze a tutto questo problema. 315 00:25:02,310 --> 00:25:04,250 Oh, non essere sciocco. Questo è divertente. 316 00:25:04,590 --> 00:25:08,230 In effetti, potresti anche chiamare questo è un momento storico. Il primo 317 00:25:08,230 --> 00:25:09,610 torta chimica mai realizzata. 318 00:25:09,890 --> 00:25:14,110 Beh, questo mi fa sentire meglio, saperlo Ho causato un piccolo capitolo della storia 319 00:25:14,110 --> 00:25:15,110 da scrivere. 320 00:25:17,410 --> 00:25:18,890 Ehi, è tutto finito. 321 00:25:19,190 --> 00:25:21,790 Uh-eh. E se è così bello guarda, siamo in affari. 322 00:25:23,560 --> 00:25:24,640 Ecco l'alfa beta. 323 00:25:27,960 --> 00:25:31,000 Oh, questa è la migliore glassa alle noci pecan che ho mai assaggiato. 324 00:25:31,220 --> 00:25:35,320 Questo perché ho aggiunto un pizzico di sodio solfuro di fosfato attraversato da 325 00:25:35,320 --> 00:25:40,020 tinture di ioduro di ifenio. Oh, sì sembra orribile, ma ha un sapore fantastico. Cosa 326 00:25:40,020 --> 00:25:42,000 pensi, Janine? Penso che lo sia anche io dolce. 327 00:25:42,300 --> 00:25:45,860 La ciliegina sulla torta potrebbe essere un po' di più cioccolatoso. Controllo. 328 00:25:46,380 --> 00:25:48,800 Un decimo di centigrammo di questo dovrebbe bastare fallo. 329 00:25:50,720 --> 00:25:51,720 Uno. 330 00:27:55,500 --> 00:27:56,500 Ecco i miei occhi. 331 00:27:57,920 --> 00:27:59,980 Per favore, dì la verità. 332 00:28:40,720 --> 00:28:41,940 Ehi, quel gruppo non era pazzo? 333 00:28:43,100 --> 00:28:46,280 Beh, ritmicamente parlando, direi erano adeguati. Naturalmente, il loro 334 00:28:46,280 --> 00:28:49,560 la struttura accordale non potrebbe mai esserlo rispetto a quello utilizzato da Beethoven o 335 00:28:49,740 --> 00:28:54,280 Quando quegli uomini scrivevano sinfonie, loro davvero... Arlene, qual è il problema? 336 00:28:55,360 --> 00:28:58,920 Oh, niente, Stu. Io, uh... stavo giusto guardando la luna. 337 00:29:01,160 --> 00:29:05,420 Non è quello il più grande, il più bello, il più cosa romantica che hai mai visto? 338 00:29:06,600 --> 00:29:07,600 Equinozio di Burnley. 339 00:29:08,139 --> 00:29:12,380 Eh? Bene, vedi, in primavera equinozio, la luna, a causa della sua 340 00:29:12,620 --> 00:29:14,740 è visto al suo apice come visivo proiezione. 341 00:29:15,280 --> 00:29:18,840 OH. Bene, ovviamente, questo visivo la proiezione è semplicemente un'illusione quando 342 00:29:18,840 --> 00:29:21,880 la Terra e sarà rapidamente perso quando i nostri astronauti iniziano a girare intorno all'esterno 343 00:29:21,880 --> 00:29:22,880 la troposfera. 344 00:29:24,800 --> 00:29:27,580 Tutto questo non ti fa qualcosa? Stu? 345 00:29:28,380 --> 00:29:31,120 Beh, non è quello che fa a me. Io continua a pensare a cosa fa 346 00:29:31,120 --> 00:29:34,380 gli astronauti quando effettuano un atterraggio. Tu vedi, la parte più importante di 347 00:29:34,380 --> 00:29:37,420 il viaggio transplanetario oggi sta facendo a atterraggio automatico. 348 00:29:37,800 --> 00:29:41,480 Ora prendiamo, ad esempio, il pianeta Marte, o meglio ancora, prendi Venere, per 349 00:29:41,480 --> 00:29:42,480 istanza. 350 00:29:43,060 --> 00:29:46,820 Ok, ora i tuoi astronauti entrano nel loro astronavi, e decollano, sfrecciano 351 00:29:46,820 --> 00:29:48,960 oltre la Luna e fino a Marte. 352 00:29:49,160 --> 00:29:51,720 Ok, ora stanno arrivando per un... atterrando, e vedi che devono farlo 353 00:29:51,720 --> 00:29:58,100 quello che chiamano un rovescio... un morbido atterrando, diciamo, su Marte o Venere 354 00:29:58,100 --> 00:30:00,760 oppure... Wow. 355 00:30:04,560 --> 00:30:05,560 Facile. 356 00:30:05,780 --> 00:30:07,060 Ora, non andare in orbita. 357 00:30:08,880 --> 00:30:09,880 Non ho nemmeno lasciato la rampa di lancio. 358 00:30:11,400 --> 00:30:12,400 Solo un attimo, Stu. 359 00:30:13,440 --> 00:30:17,140 Va bene, Stu. 360 00:30:18,380 --> 00:30:19,380 Risolvi questi per me. 361 00:30:21,440 --> 00:30:24,900 Enigmi sui giornali, ma non posso, non posso. Vedi, io non faccio questo genere di cose 362 00:30:24,900 --> 00:30:25,900 cose. 363 00:31:41,040 --> 00:31:47,980 Solo perché il mio cuore si sente davvero luce Quando entro in curva e me ne vado 364 00:31:47,980 --> 00:31:53,800 me e tieniti forte, è meglio che mi accenda le luci 365 00:32:46,640 --> 00:32:49,680 dimostrare che la nostra confraternita ce la farà. Io penso che siano buoni quasi quanto i 366 00:32:50,880 --> 00:32:51,880 Stai scherzando. 367 00:32:53,620 --> 00:32:55,360 I ragazzi si divertiranno sicuramente quello. 368 00:32:55,640 --> 00:32:56,640 Quali ragazzi? 369 00:32:57,240 --> 00:32:59,820 Eh? Oh, niente. Sai, tutti... 370 00:33:15,760 --> 00:33:18,580 Non ti credo. Non ti credo neanche. Non mi credi. 371 00:33:18,780 --> 00:33:20,940 Tu no? Non mi credi. Tu non credermi. 372 00:33:21,360 --> 00:33:25,880 Beh, immagino che ci sia un modo per dimostrarlo esso. Chiamerò Ringo al... 373 00:33:25,880 --> 00:33:29,460 telefono e ho tu e tu e tu parlagli. 374 00:33:29,860 --> 00:33:32,020 Mi telefonerai? Giusto. 375 00:33:32,460 --> 00:33:36,460 Signori, ci vuole molto tempo per farlo chiama Londra al telefono pubblico. 376 00:33:38,680 --> 00:33:42,240 Ora, Selma, pensa a qualcosa di piacevole dire. 377 00:33:42,910 --> 00:33:46,590 E se stai pensando di parlare riguardo al tempo, ricordane solo uno 378 00:33:46,730 --> 00:33:49,530 A Londra c'è sempre la nebbia. 379 00:34:16,679 --> 00:34:19,540 So che ce n'è uno all'interno del club. Io voglio sapere se ce n'è uno fuori dal 380 00:34:19,540 --> 00:34:20,540 club. 381 00:34:20,639 --> 00:34:22,340 Proprio laggiù dietro quelli tavole da surf. 382 00:34:31,060 --> 00:34:35,280 Ascolta, buon amico, voglio che tu mi faccia un grande, grande favore. Tra circa cinque minuti, 383 00:34:35,340 --> 00:34:39,520 Voglio che entri nel club e chiedi sarebbe il proprietario del 61 nero 384 00:34:39,520 --> 00:34:42,300 decappottabile, per favore spostala. Capito? Ops. 385 00:34:53,080 --> 00:34:54,080 una decappottabile. 386 00:34:54,320 --> 00:34:55,320 Giusto. 387 00:34:57,980 --> 00:34:59,000 Per favore spostalo. 388 00:34:59,580 --> 00:35:00,580 Giusto. 389 00:35:06,020 --> 00:35:07,020 Ehi, amico. 390 00:35:07,480 --> 00:35:10,600 Aspetto una chiamata da Londra tra a tempo molto breve. Adesso lo sarò 391 00:35:10,600 --> 00:35:13,880 seduto a quel tavolo proprio laggiù. Mi chiameresti? Londra. Giusto. sì, 392 00:35:13,880 --> 00:35:14,880 certo. 393 00:35:23,560 --> 00:35:26,520 effettuare una chiamata. Lo faranno gli operatori londinesi fammi sapere non appena lo localizzano 394 00:35:26,520 --> 00:35:27,319 i ragazzi. 395 00:35:27,320 --> 00:35:28,380 Ringo, Paolo. 396 00:35:28,660 --> 00:35:29,660 Giovanni e Giorgio. 397 00:35:30,280 --> 00:35:32,820 Il cameriere mi farà sapere al più presto mentre arriva la chiamata. 398 00:35:33,320 --> 00:35:34,940 Beh, Duke, devo darti credito. 399 00:35:35,160 --> 00:35:37,580 Porti un bluff fino a qui qualcuno che conosco. 400 00:35:38,340 --> 00:35:39,340 Bluff? 401 00:35:39,600 --> 00:35:42,920 Dimmi, devi renderti conto che il I Beatles hanno degli amici. Perché non dovrei esserlo 402 00:35:42,920 --> 00:35:43,859 uno di loro? 403 00:35:43,860 --> 00:35:45,480 Sono un tipo amichevole, non diresti? 404 00:35:46,040 --> 00:35:47,040 Non è vero? 405 00:35:47,680 --> 00:35:49,360 Devo ammetterlo, sei amichevole. 406 00:35:49,700 --> 00:35:51,120 Allora brindiamo all'amicizia. 407 00:36:00,390 --> 00:36:04,170 61 decappottabile, per favore spostala. Lo è bloccando l'ingresso est del 408 00:36:04,170 --> 00:36:06,450 molto adesso. Per favore, lo sposteresti? oh, quella è la mia macchina. 409 00:36:06,650 --> 00:36:08,010 Devo spostarlo. Mi scusi. 410 00:36:45,710 --> 00:36:46,710 Salve, sorseggiando, signore. 411 00:36:46,830 --> 00:36:48,130 Ciao, questa è Londra. 412 00:36:48,710 --> 00:36:50,570 Abbiamo una chiamata per un certo Mr. 413 00:36:50,810 --> 00:36:51,810 Duca Potere. 414 00:36:52,130 --> 00:36:53,150 Riscuoti il ​​pagato. 415 00:36:53,650 --> 00:36:54,650 Pagato. 416 00:36:54,910 --> 00:36:57,830 Uh, beh, sì, uh, aspetta, uh, certo, solo un minuto. Aspettare. 417 00:36:58,970 --> 00:36:59,970 Presa. 418 00:37:05,510 --> 00:37:08,170 Ehi, dov'è quel tizio? aspetti una chiamata da Londra? 419 00:37:08,390 --> 00:37:10,930 Intendi il ragazzo con il nero felpa? Sì, è proprio lui. 420 00:37:10,930 --> 00:37:13,410 l'operatore ha organizzato la sua festa. Penso che loro disse qualcuno di nome Ringo. 421 00:37:14,610 --> 00:37:15,610 Ringo? 422 00:37:17,420 --> 00:37:18,960 gli scarafaggi. Pensavo stesse scherzando. 423 00:37:19,720 --> 00:37:23,100 Beh, non vorrei tenerne uno I Beatles aspettano al telefono. Potrebbe perdere 424 00:37:23,100 --> 00:37:24,100 il suo battito. 425 00:37:24,800 --> 00:37:26,480 Veramente? Sì, davvero. 426 00:37:31,120 --> 00:37:32,120 Ciao? 427 00:37:32,820 --> 00:37:34,540 Wayne. Wayne, ascolta, amico. 428 00:37:34,780 --> 00:37:38,320 Voglio che tu mi faccia un favore. Voglio di farti entrare alcune persone su quel telefono 429 00:37:38,320 --> 00:37:42,340 lì, e farò un'imitazione di Ringo che ci piace molto di Rodson 430 00:37:42,340 --> 00:37:45,360 una volta per tutte. Giusto, Ringo, vecchio cap. Aspettare. 431 00:37:52,230 --> 00:37:53,230 Beh, è ​​attivo. 432 00:37:53,550 --> 00:37:56,010 Ringo? Prendi il telefono. Vedi per te stesso. 433 00:37:58,490 --> 00:38:00,030 Ciao? Ciao? 434 00:38:00,610 --> 00:38:01,610 Ciao, come va? 435 00:38:01,810 --> 00:38:02,910 Un sacco di guai. 436 00:38:03,550 --> 00:38:06,250 Beh, probabilmente questa è la nebbia raccontata da Duke tu riguardo. 437 00:38:06,470 --> 00:38:07,470 Continua a parlare. 438 00:38:08,830 --> 00:38:10,090 Ciao? Ciao? 439 00:38:11,090 --> 00:38:14,190 Ciao? Dico che non ti sento molto bene. Chi è questo? 440 00:38:14,550 --> 00:38:16,890 Questa è Selma Kane al Balboa, California. 441 00:38:18,090 --> 00:38:19,130 Questo è Ringo? 442 00:38:19,710 --> 00:38:20,710 Jolly, cosa? 443 00:38:23,560 --> 00:38:24,560 Muoviti, Ringo. 444 00:38:25,720 --> 00:38:27,380 Sì, sì, sì. 445 00:38:27,880 --> 00:38:28,880 Sì. 446 00:38:32,600 --> 00:38:35,200 Convinto? Oh, sì, sì, sì. 447 00:38:35,580 --> 00:38:40,580 Dunque, avevo l'impressione che io stavo andando a parlare con il mio amico Duke 448 00:38:40,580 --> 00:38:41,580 Howard. 449 00:38:42,220 --> 00:38:46,160 Ascolta, non sarebbe una cosa maledetta scherzo collegiale, vero? 450 00:38:46,680 --> 00:38:50,200 Un codardo che usa quello del mio caro amico Duke nome. 451 00:38:50,780 --> 00:38:53,040 Solo per poter parlare con uno scarafaggio. 452 00:38:53,540 --> 00:38:54,540 Oh no. 453 00:38:54,600 --> 00:38:57,180 Duke è dovuto uscire un attimo, quindi lui mettimi addosso. 454 00:38:57,520 --> 00:38:58,780 Certamente lo ha fatto. 455 00:39:00,280 --> 00:39:05,960 Beh, purché tu sia amico di Duke's, rende tutto paffuto e 456 00:39:05,960 --> 00:39:06,960 -suggerimento. 457 00:39:08,460 --> 00:39:13,400 Duke sembra essere un bravissimo cavedano -a -morso e un bel cavedano che strappa. 458 00:39:24,230 --> 00:39:28,730 Ma lo vedrò presto così come siamo tornare di nuovo nelle colonie molto 459 00:39:28,730 --> 00:39:32,390 presto. Signor Ringle, ne ho appena bevuto di più un'idea meravigliosa. 460 00:39:33,010 --> 00:39:37,590 Basta che torni qui comunque forse potresti trarre vantaggio 461 00:39:37,590 --> 00:39:39,490 Confraternita Elphabeta. Beneficio? 462 00:39:42,070 --> 00:39:43,410 Un vantaggio? 463 00:39:54,860 --> 00:39:57,720 chiedi ai miei amici, Paul e io. 464 00:39:58,420 --> 00:39:59,880 Spero che capiranno. 465 00:40:57,480 --> 00:40:59,280 Odio aver dubitato di te. Odio me stesso. 466 00:41:02,540 --> 00:41:07,800 Tesoro, so esattamente come ti senti. 467 00:41:16,100 --> 00:41:18,000 Cosa c'è scritto dopo nella mia lista? 468 00:41:18,800 --> 00:41:22,300 Due specie di solfuro di potassio alluminio. 469 00:41:40,650 --> 00:41:42,490 Spero che non sia sorprendente come l'ultimo uno. 470 00:41:50,010 --> 00:41:51,010 Londra. 471 00:41:51,170 --> 00:41:52,170 Là. 472 00:41:52,530 --> 00:41:54,390 Arriveremo a Balboa sabato. 473 00:41:54,630 --> 00:41:58,390 Nessun addebito per il beneficio. Salutami il nostro amico Duca. 474 00:41:58,610 --> 00:41:59,589 Basta così. 475 00:41:59,590 --> 00:42:03,250 Non capisco. Quando arriveranno quei Beatles quassù sabato, quelle ragazze uccideranno 476 00:42:03,250 --> 00:42:07,140 noi. Senti, voi ragazzi volete segnare queste ragazze, vero? Beh, certo. Ma 477 00:42:07,140 --> 00:42:10,500 quando leggeranno questo telegramma, lo saremo i loro idoli. Saremo i loro eroi. 478 00:42:11,380 --> 00:42:13,460 Faranno tutto ciò che vogliamo che facciano fare. 479 00:42:13,880 --> 00:42:14,880 Sì. 480 00:42:15,120 --> 00:42:17,080 Ma arriva sabato e non ci saranno più i Beatles qui. 481 00:42:17,460 --> 00:42:19,900 Vieni sabato e non ci sarà nessuno qui. 482 00:42:20,620 --> 00:42:24,860 Questo è martedì, vero? Giusto. Quello ci dà quattro giorni per goderci il bottino. 483 00:42:25,080 --> 00:42:28,560 E se la tua coscienza è ancora preoccupata tu, ricorda solo una cosa. 484 00:42:28,960 --> 00:42:30,920 Tutto è giusto in amore e in guerra. 485 00:42:31,140 --> 00:42:33,500 E poiché la battaglia dei sessi lo è entrambi, 486 00:42:36,750 --> 00:42:37,850 Genio. Giusto, giusto. 487 00:42:38,150 --> 00:42:39,150 Pop. 488 00:42:42,650 --> 00:42:45,850 Signor McCain della Beta Beach House, Balboa, California. 489 00:42:46,750 --> 00:42:48,570 Arriveremo a Balboa sabato. 490 00:42:48,870 --> 00:42:52,290 Nessun addebito per il beneficio. Salutami il nostro amico, Duke. 491 00:42:53,170 --> 00:42:54,350 17 parole. 492 00:42:55,090 --> 00:42:56,370 Testo oltre i 15 anni. 493 00:42:58,550 --> 00:42:59,930 Elimina il nostro amico. 494 00:43:04,250 --> 00:43:05,890 Firmato Beatles, Londra. 495 00:43:08,170 --> 00:43:10,470 Ok, signor Lennon, sarà 1 dollaro e 20. 496 00:43:14,390 --> 00:43:15,870 Invialo subito. 497 00:43:18,990 --> 00:43:22,990 Ok, ma il nostro messaggero non è proprio così pronto per partire ancora. Cosa lo trattiene? 498 00:43:23,710 --> 00:43:25,310 E' occupato al momento. 499 00:43:39,340 --> 00:43:40,540 Vado a incontrare Dewey con Jenny. 500 00:43:41,240 --> 00:43:43,560 Di Jenny? Vuoi dire che hai concorrenza per quella piazza? 501 00:43:43,900 --> 00:43:44,900 Oh no. 502 00:43:45,140 --> 00:43:46,420 Stu sta mangiando dalla mia mano. 503 00:43:47,180 --> 00:43:50,100 Jenny è quello che chiamano il computer questo risolverà il nostro giornale 504 00:43:50,520 --> 00:43:52,020 Lo fa su un computer? 505 00:43:52,360 --> 00:43:55,640 Sì, un'azienda laggiù lascia usare Stu Jenny dopo l'orario lavorativo. 506 00:43:56,260 --> 00:43:59,940 E se vince il premio, la voto nella confraternita. 507 00:44:00,200 --> 00:44:01,200 Ciao ciao. 508 00:44:01,400 --> 00:44:02,400 Ciao. 509 00:44:03,100 --> 00:44:04,840 Oh, spero che i Beatles ce la facciano. 510 00:44:05,310 --> 00:44:08,710 Tutto il resto sta andando in alto. Il concorso di torte, concorso di bellezza e 511 00:44:08,710 --> 00:44:09,710 il concorso di enigmi. 512 00:44:09,870 --> 00:44:12,250 Oh, ragazze, non riesco proprio a smettere di provare sentimenti terribile. 513 00:44:12,810 --> 00:44:13,810 Riguardo a cosa? 514 00:44:14,170 --> 00:44:18,070 Beh, voi ragazze dovreste essere là fuori la spiaggia invece si fa una vera vacanza 515 00:44:18,070 --> 00:44:20,830 di lavorare notte e giorno per tirarmi fuori di guai. 516 00:44:21,330 --> 00:44:22,510 Mi sento così in colpa. 517 00:44:22,850 --> 00:44:25,270 Non c'è niente di cui sentirsi in colpa, La signora Winters. 518 00:44:25,910 --> 00:44:30,410 Voglio dire, divertirsi va bene, ma... questo è davvero divertente. È come essere in a 519 00:44:30,410 --> 00:44:33,750 film o qualcosa del genere. Sai, dove sono scendi a Eagle Pass o... 520 00:44:34,570 --> 00:44:37,550 Quelle cose di fantascienza in cui il i mostri stanno cercando di prendere il sopravvento e 521 00:44:37,550 --> 00:44:39,510 tutti lavorano come matti per smettere loro? 522 00:44:41,110 --> 00:44:45,930 A proposito di mostri, forse dovremmo farlo fate rientrare Cabina. Adesso non fatelo, ragazze 523 00:44:45,930 --> 00:44:50,410 preoccupazione. Te l'ho già detto, preferirei andare in prigione piuttosto che vederti rompere il tuo 524 00:44:50,410 --> 00:44:53,050 principi. O rompere il mio, per quello materia. 525 00:44:54,230 --> 00:44:56,990 Sembra piuttosto divertente detto da a ladro, vero? 526 00:44:57,510 --> 00:44:58,510 Non sei un ladro. 527 00:44:58,690 --> 00:45:00,850 Sei solo una donna dell'Esercito della Salvezza. 528 00:45:11,850 --> 00:45:13,030 La signorina Selma Kane. 529 00:45:13,290 --> 00:45:14,290 Ecco, telegramma. 530 00:45:44,720 --> 00:45:45,720 Potrebbero usare un taglio di capelli. 531 00:45:46,080 --> 00:45:49,580 Adesso non ci resta che affittare il locale per quella notte. E ne compreremo tantissimi 532 00:45:49,580 --> 00:45:52,960 pubblicità. Bene, quanti soldi abbiamo? ne avrà bisogno? Ho capito tutto 533 00:45:52,960 --> 00:45:54,660 fuori. Avremo bisogno di circa $ 450. 534 00:45:55,760 --> 00:45:58,380 Dove troveremo $ 450? 535 00:45:59,460 --> 00:46:03,040 Bene, abbiamo i tre concorsi andando. La gara delle torte, la bellezza 536 00:46:03,180 --> 00:46:04,180 e il concorso di puzzle. 537 00:46:04,600 --> 00:46:06,620 Uno di loro deve solo passare, questo è tutto. 538 00:46:12,240 --> 00:46:13,960 Patricia, di cui mi occupo della parola ottenere? 539 00:46:14,940 --> 00:46:15,940 Uh-eh. 540 00:46:16,320 --> 00:46:19,280 Ma non avremo problemi se il vecchio la sezione ritmica funziona ancora. 541 00:47:30,960 --> 00:47:31,960 Perché sei il più... 542 00:48:19,280 --> 00:48:21,560 devi imparare ad amare ciò che è bene per te. Capisci? 543 00:48:21,940 --> 00:48:22,940 Sì, Frank. 544 00:48:23,080 --> 00:48:25,980 Due ciotole di yogurt e una brocca grande di latte scremato. 545 00:48:26,980 --> 00:48:27,980 Niente caffè? 546 00:48:28,180 --> 00:48:29,180 Troppo stimolante. 547 00:48:30,860 --> 00:48:31,860 Bella giornata. 548 00:48:32,560 --> 00:48:33,580 Sì, non è vero? 549 00:48:34,400 --> 00:48:35,820 Oh, guarda quell'oceano. 550 00:48:36,680 --> 00:48:37,700 Guarda quel sole. 551 00:48:40,780 --> 00:48:41,780 SÌ. 552 00:48:42,400 --> 00:48:45,800 Ci devono essere dei buoni tedeschi che potremmo vai a dopo colazione. Vediamo cosa 553 00:48:45,800 --> 00:48:46,800 elencano. 554 00:49:35,940 --> 00:49:39,020 Cameriera, annulla l'ordine. Non lo farò mangiare in un posto dove la gente fuma. 555 00:50:06,000 --> 00:50:08,320 Sembra che tu sia stato eliminato. Sono tutti andato. 556 00:50:08,580 --> 00:50:12,360 Che cosa? Beh, non importa. Lo faremo rintracciarli se dobbiamo migrare verso 557 00:50:12,360 --> 00:50:13,198 il Bowerhurst. 558 00:50:13,200 --> 00:50:16,000 Dove sono andati, signora Jones? Beh, lo sono sorpreso che tu non lo sapessi. 559 00:50:16,480 --> 00:50:18,500 Sono fuori a prendere tutti gli accordi. 560 00:50:19,360 --> 00:50:22,300 Pubblicità, vendita di biglietti, distribuendo volantini, sai. 561 00:50:22,560 --> 00:50:26,820 Perché, hanno anche noleggiato il Sip e Navigare. È la cosa più grande che abbia mai colpito 562 00:50:26,820 --> 00:50:27,820 la spiaggia. 563 00:50:28,640 --> 00:50:29,860 Vendere biglietti? SÌ. 564 00:50:30,720 --> 00:50:32,040 Distribuire volantini? SÌ. 565 00:50:32,560 --> 00:50:35,200 Noleggiare il Sip and Surf? SÌ. Non è vero? meraviglioso? 566 00:50:36,400 --> 00:50:39,980 Quella che hai detto è stata la cosa più importante andare mai in spiaggia, signora Winters? 567 00:50:40,400 --> 00:50:42,720 Perché, i Beatles stanno arrivando in città. 568 00:50:43,640 --> 00:50:47,800 E voi ragazzi sarete i miei primi clienti. 569 00:50:48,200 --> 00:50:49,200 Non è carino? 570 00:50:49,780 --> 00:50:51,860 Solo $ 5 al pezzo. 571 00:50:52,480 --> 00:50:54,340 Vuoi dire che stanno davvero vendendo? biglietti? 572 00:50:54,860 --> 00:50:57,740 Ebbene sì, certo che stiamo vendendo biglietti. Abbiamo un disperato bisogno di soldi. 573 00:50:57,740 --> 00:50:59,380 questo è tuo, 5 dollari. 574 00:50:59,700 --> 00:51:00,900 Lo prenderò dal nostro leader. 575 00:51:01,530 --> 00:51:02,530 Oh, sì. 576 00:51:04,090 --> 00:51:10,630 E ti ringrazio. La casa della confraternita grazie. 577 00:51:10,690 --> 00:51:13,450 E i Beatles ringraziano. 578 00:51:16,550 --> 00:51:17,830 Telegramma per Selma Kane. 579 00:51:18,190 --> 00:51:22,750 Oh, grazie. Lo prendo. Non lo è qui adesso, ma lo lascerò nella sua stanza. 580 00:51:23,530 --> 00:51:27,290 Oh, ragazzi, perché non tornate più tardi? Le ragazze arriveranno in tempo per 581 00:51:27,290 --> 00:51:28,350 cena. Grazie. 582 00:51:32,339 --> 00:51:33,700 Oh, grazie ancora. 583 00:51:36,280 --> 00:51:39,060 Bene, buon pomeriggio, signor London, vero? 584 00:51:39,680 --> 00:51:43,800 La cosa divertente è quel telegramma per Sal McCain proveniva da un'altra Londra dei Beatles. 585 00:51:44,440 --> 00:51:48,120 Non penseresti che possano essercene due le persone con un nome del genere, ora lo farebbero 586 00:51:48,120 --> 00:51:49,120 tu? 587 00:51:53,720 --> 00:51:56,240 Papà, cosa diceva quel telegramma? 588 00:51:56,700 --> 00:51:59,540 Oh, non posso dirtelo, figliolo, ma posso dimmi questo. 589 00:52:01,500 --> 00:52:03,940 Pubblicità che il signor Beatles canterà qui domenica sera. 590 00:52:04,440 --> 00:52:08,060 La signorina Kane verrà denunciata dichiarazione fraudolenta. 591 00:52:25,740 --> 00:52:26,740 Oh. 592 00:52:27,080 --> 00:52:28,580 Sta peggiorando di minuto in minuto. 593 00:52:28,780 --> 00:52:31,560 Sì. E allora, grande filosofo? 594 00:52:31,880 --> 00:52:33,040 Shh, lasciami pensare. 595 00:52:35,340 --> 00:52:36,640 Bene, qualche idea ancora? 596 00:52:39,140 --> 00:52:40,140 signora 597 00:52:41,340 --> 00:52:44,240 Winter ha detto che avrebbe lasciato quello telegrafare in camera di Selma, vero? 598 00:52:45,060 --> 00:52:46,900 Andiamo a prenderlo. Ora, aspetta un attimo. 599 00:52:47,140 --> 00:52:50,320 Non possiamo intrufolarci in casa distruggere il telegramma di qualcuno. Questo è 600 00:52:50,320 --> 00:52:52,020 contro la legge, credo. 601 00:52:52,380 --> 00:52:56,480 Chi ha parlato di distruggerlo? Ritarderemo solo la sua lettura 602 00:52:56,480 --> 00:52:57,319 per un po'. 603 00:52:57,320 --> 00:52:58,320 Adesso andiamo a prenderlo. 604 00:52:59,420 --> 00:53:00,640 Un altro colpo di genio. 605 00:53:01,520 --> 00:53:06,180 Sì, cito, ci siamo incontrati prima di sabato e poi ce ne andiamo come ladri prima di loro 606 00:53:06,180 --> 00:53:07,980 so che è solo un lavoro sulla neve, senza virgolette. 607 00:53:08,560 --> 00:53:10,460 In un certo senso ti si è ritorto contro, non è vero? ragazzo stupido? 608 00:53:11,460 --> 00:53:12,620 Non possono vincerli tutti. 609 00:53:12,900 --> 00:53:15,000 Sì, ma non dovresti perdere neanche tutti loro. 610 00:53:16,460 --> 00:53:19,620 Ascolta, non possiamo restare qui finché Sabato. Sarà meglio andare prima del 611 00:53:19,620 --> 00:53:20,720 -so -cosa colpisce la Westinghouse. 612 00:53:21,120 --> 00:53:22,120 No. 613 00:53:23,020 --> 00:53:25,060 Faremo una seconda storia per noi lavoro. 614 00:53:25,500 --> 00:53:26,500 Dai. 615 00:53:38,280 --> 00:53:42,600 Ora, per il suo contributo al talento sezione di questo concorso, la nostra ultima 616 00:53:42,600 --> 00:53:45,100 la concorrente, la signorina Mary Jackson, lo farà eseguire. 617 00:54:58,940 --> 00:55:05,400 Signore e signori, i giudici lo hanno fatto hanno preso la loro decisione. Il talento da 500 dollari 618 00:55:05,400 --> 00:55:09,500 va alla nostra ultima concorrente, Miss Mary Jensen. 619 00:55:32,760 --> 00:55:34,900 Conosco quei fiori ovunque. 620 00:56:03,440 --> 00:56:04,440 Oh no. 621 00:56:04,480 --> 00:56:05,680 Che delusione. 622 00:56:05,920 --> 00:56:07,980 Qual è il problema? I pulcini sono calvi. 623 00:56:08,560 --> 00:56:09,920 E sono anche così giovani. 624 00:56:10,340 --> 00:56:12,840 Sbalzo. Penso che ogni ragazza indossi una parrucca. 625 00:56:13,080 --> 00:56:14,480 Ora stai zitto e trova quel bugiardo. 626 00:56:14,800 --> 00:56:15,800 Ecco qui. 627 00:56:18,700 --> 00:56:19,700 oh, 628 00:56:23,240 --> 00:56:24,760 è fantastico. Ora come ne usciamo? qui? 629 00:56:24,980 --> 00:56:27,220 Perché non andare di sotto e uscire la porta d'ingresso? 630 00:56:27,460 --> 00:56:28,480 E' già stato fatto prima. 631 00:56:41,160 --> 00:56:44,160 Dobbiamo aspettare che finisca maglione. Resteremo qui per ore. sì, 632 00:56:44,200 --> 00:56:46,000 deve essere per il Jolly Green Giant. 633 00:56:47,220 --> 00:56:50,160 Beh, sarà meglio uscire di qui prima è troppo tardi 634 00:56:55,600 --> 00:56:56,600 È troppo tardi. 635 00:57:19,470 --> 00:57:22,190 Fai velocemente anche tu, perché la vita che salvi potrebbe esserlo il tuo. 636 00:59:30,320 --> 00:59:31,320 Si vede la tua pantofola. 637 01:00:14,760 --> 01:00:15,760 È carina. 638 01:00:15,920 --> 01:00:16,920 Sei il mio gruppo. 639 01:00:48,399 --> 01:00:50,560 da qualche parte. Scommetto che lo dici a tutti ragazze. 640 01:00:51,800 --> 01:00:52,860 No, no, non sto scherzando. 641 01:00:54,460 --> 01:00:56,820 Ehi, ti piace uscire con me? stasera? 642 01:01:01,260 --> 01:01:02,580 Ehi, tesoro, che ne dici di un bacio? 643 01:01:03,140 --> 01:01:05,120 Rotto. Mia madre non ci crede baciarsi. 644 01:01:05,340 --> 01:01:06,820 Sì, ma non voglio baciarti madre. 645 01:01:27,820 --> 01:01:30,680 Che tipo di lezione potrebbe essere di più importante di me? 646 01:01:34,780 --> 01:01:35,960 Judo, amico! 647 01:01:46,960 --> 01:01:48,400 Sente schivare le pecore? 648 01:02:00,490 --> 01:02:01,930 Come sta il presidente della Sigma Phi? 649 01:02:02,130 --> 01:02:04,150 Proprio bene. Ehi, hai sentito i Beatles vengono? 650 01:02:04,650 --> 01:02:07,450 L'ho fatto? Dovevo comprare due biglietti altrimenti. 651 01:02:08,330 --> 01:02:10,890 Ascolta, se non hai un appuntamento, beh, che ne dici di venire con me? 652 01:02:11,230 --> 01:02:12,230 Sì, mi piacerebbe. 653 01:02:14,170 --> 01:02:16,290 Joe, sai mantenere un segreto? 654 01:02:16,610 --> 01:02:17,610 Beh, certo. 655 01:02:18,150 --> 01:02:23,030 Questo ti fratturerà assolutamente. Il stanno frequentando la classe matricola di Sigma Phi 656 01:02:23,030 --> 01:02:26,290 avviato e devono riportare a ciocca di capelli dei Beatles. 657 01:02:26,530 --> 01:02:27,530 Che cosa? 658 01:02:35,600 --> 01:02:36,600 Sì, è fantastico. 659 01:02:39,100 --> 01:02:41,120 Adesso non ci resta che darglielo Beatles. 660 01:02:41,680 --> 01:02:43,220 Potresti restare in linea un minuto? 661 01:02:45,560 --> 01:02:49,840 Mi dispiace, ho controllato la lista dei passeggeri e non ci vedo nessun Beatles. IO 662 01:02:49,840 --> 01:02:50,840 Vedere. 663 01:02:51,080 --> 01:02:52,080 Grazie. 664 01:03:16,300 --> 01:03:18,060 che non hanno avuto nessun posto dove aspettarsi gli scarafaggi. 665 01:03:18,980 --> 01:03:21,740 Naturalmente. Non vogliono che la folla venga impiccata in giro. 666 01:03:22,180 --> 01:03:24,380 Ascoltate, ragazze, sono sicuro che lo faranno essere qui. 667 01:03:25,000 --> 01:03:29,120 L'ho capito dal momento in cui ho parlato con Ringo al telefono che stavo parlando con un ragazzo 668 01:03:29,120 --> 01:03:30,120 Potevo fidarmi. 669 01:03:33,940 --> 01:03:34,380 IL 670 01:03:34,380 --> 01:03:41,160 il posto è 671 01:03:41,160 --> 01:03:43,020 inceppato. Sì, è fantastico. 672 01:03:43,300 --> 01:03:45,420 Sì. Ora dobbiamo darglielo Beatles. 673 01:03:45,850 --> 01:03:48,310 Oh, non preoccuparti. Ho una sensazione stanno arrivando proprio adesso. 674 01:03:49,710 --> 01:03:50,990 Selma? Duca! 675 01:03:51,450 --> 01:03:52,590 Ragazzo, sono felice di vederti. 676 01:03:52,870 --> 01:03:55,950 Ascolta, voglio che tu ne faccia un milione cose per me. Per prima cosa, voglio che tu vada 677 01:03:55,950 --> 01:03:58,270 aeroporto e scoprire se il loro aereo era ritardato o qualcosa del genere. 678 01:03:58,970 --> 01:04:01,110 Non sarai molto felice dopo senti la notizia. 679 01:04:01,730 --> 01:04:03,490 Hai sentito parlare dei Beatles e lo sono non vieni? 680 01:04:03,890 --> 01:04:07,170 Beh, è ​​giusto a metà. Hai sentito da i Beatles e stanno arrivando? 681 01:04:08,390 --> 01:04:10,790 Non ho avuto notizie dei Beatles e non verranno. 682 01:04:12,590 --> 01:04:14,010 Stai scherzando. Devi esserlo. 683 01:04:14,700 --> 01:04:15,980 Non questa volta, Selma. 684 01:04:16,480 --> 01:04:18,100 Selma, non conosco i Beatles. 685 01:04:18,460 --> 01:04:19,560 Ti ho truffato. 686 01:04:20,000 --> 01:04:21,920 Quella telefonata dall'Inghilterra che hai sentito? 687 01:04:22,480 --> 01:04:23,680 Non era Ringo. 688 01:04:24,600 --> 01:04:26,980 Quello ero io al telefono di un parcheggio cabina. 689 01:04:27,360 --> 01:04:31,140 Squillo! Selma, sono la più giovane del mondo vecchio sporco. 690 01:04:31,340 --> 01:04:34,280 Stavo cercando di fare impressione. lo sono scusa, davvero. 691 01:04:35,460 --> 01:04:37,020 Mi dispiace il giorno in cui... 692 01:04:47,280 --> 01:04:48,420 È un peccato, ragazze. 693 01:04:48,940 --> 01:04:50,800 Sappiamo cosa provavi per quei ragazzi. 694 01:04:51,080 --> 01:04:52,420 Ti sono piaciuti davvero, vero? 695 01:04:52,660 --> 01:04:56,000 I nostri cuori spezzati si ripareranno, ma il nostro le teste rotte potrebbero non esserlo. 696 01:04:56,220 --> 01:04:59,980 Cosa facciamo adesso? Digli che il tutta la faccenda è una bufala e c'è davvero 697 01:04:59,980 --> 01:05:02,700 niente Beatles? Oh, fantastico. Beh, urlano per i loro soldi indietro. 698 01:05:03,000 --> 01:05:03,919 Apetta un minuto. 699 01:05:03,920 --> 01:05:04,920 Ho un'idea. 700 01:05:05,480 --> 01:05:07,340 È meglio che sia un pip. È. 701 01:05:08,860 --> 01:05:12,540 Janine, vai a prendere Leslie e diglielo salire sul palco e iniziare a cantare. 702 01:05:12,780 --> 01:05:13,780 Andare. 703 01:05:13,920 --> 01:05:16,280 Chissà dov'è il negozio del signor Hanson? IO Fare. 704 01:05:17,040 --> 01:05:18,040 Ascolta, voglio che tu vada. 705 01:05:18,480 --> 01:05:25,140 Cosa diavolo sta facendo? Io non lo so, ma è meglio che tu vada a chiamare Leslie. 706 01:05:49,070 --> 01:05:50,590 Tesoro, non ho mai guidato nessun altro tipo. 707 01:10:13,450 --> 01:10:14,450 Almeno per il momento. 708 01:10:15,310 --> 01:10:17,330 Danza sexy, emozionante, sensuale. 709 01:10:18,110 --> 01:10:19,650 Selma, di cosa stai parlando? 710 01:10:20,270 --> 01:10:21,270 Tu, piccolo Egitto. 711 01:10:21,610 --> 01:10:23,210 Inizia ad allentare la pancia, caro. 712 01:15:37,000 --> 01:15:38,160 Perché pensavi che fossero i Beatles? 713 01:15:38,860 --> 01:15:43,480 Ovviamente no. Ti piacciono perché erano buoni. Il punto è che ami 714 01:15:43,480 --> 01:15:45,880 agite e ognuno di voi ha ottenuto valgono i tuoi soldi. 715 01:19:15,340 --> 01:19:16,340 Buonanotte, gente.