1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here Contact www.OpenSubtitles.org 2 00:01:17,164 --> 00:01:20,047 Still don't want to talk? 3 00:01:20,048 --> 00:01:21,489 Fortunately! 4 00:01:29,758 --> 00:01:31,682 Then you will die, badly. 5 00:01:51,320 --> 00:01:53,877 BAD ATTITUDE! 6 00:02:18,118 --> 00:02:19,556 SHORTLY! 7 00:02:19,557 --> 00:02:22,491 - Keep that thing steady! - I'm doing my best! 8 00:02:27,808 --> 00:02:29,310 Here we go! 9 00:02:36,576 --> 00:02:38,288 Come on, you idiots! 10 00:02:57,275 --> 00:02:58,931 Get this one! 11 00:03:09,155 --> 00:03:11,155 - It's better to get down. - Shit! 12 00:03:39,364 --> 00:03:40,906 KNOCK KNOCK! 13 00:03:41,588 --> 00:03:42,913 Quick! 14 00:03:53,944 --> 00:03:56,545 - Watch your head, insect! - Shut up, Gunner! 15 00:04:00,689 --> 00:04:02,393 It's impossible not to love this! 16 00:04:20,275 --> 00:04:21,974 Helicopter arriving. 17 00:04:23,945 --> 00:04:25,807 We have to expel this thing here. 18 00:04:25,808 --> 00:04:28,258 - Do you have any ideas? - I'm asking you. 19 00:04:28,259 --> 00:04:29,623 And me to you. 20 00:04:36,373 --> 00:04:37,622 Clean. 21 00:04:57,443 --> 00:04:58,884 I'll keep these. 22 00:06:06,278 --> 00:06:07,679 Trench? 23 00:06:07,681 --> 00:06:09,149 This is embarrassing. 24 00:06:09,150 --> 00:06:10,831 Of course it is. 25 00:06:10,833 --> 00:06:12,182 What is he doing here? 26 00:06:12,184 --> 00:06:14,227 Trying to save this Chinese billionaire. 27 00:06:14,228 --> 00:06:17,044 Yes? It's funny. Us too. 28 00:06:17,045 --> 00:06:19,424 So we have a problem scheduling, right? 29 00:06:19,952 --> 00:06:22,137 Let me go, Frankenstein. 30 00:06:22,138 --> 00:06:23,887 Don't get mad, Gunner. 31 00:06:23,888 --> 00:06:25,434 Let go. 32 00:06:26,968 --> 00:06:29,118 - Your team? - Wait. 33 00:06:29,119 --> 00:06:31,287 I need a gun. A big one. 34 00:06:31,289 --> 00:06:32,758 Yours. 35 00:06:33,645 --> 00:06:36,116 My big gun stays where it is. 36 00:06:36,117 --> 00:06:37,927 Come on, Caesar, you have another one. 37 00:06:39,774 --> 00:06:41,419 If you don't give it back to me, 38 00:06:41,420 --> 00:06:42,988 you are exterminated. 39 00:06:42,989 --> 00:06:45,607 - In your dreams. - Trench, we have a way to get out. 40 00:06:45,608 --> 00:06:48,277 - Thanks, I have my own. - Let's go, man. 41 00:06:48,278 --> 00:06:50,377 Look, I had to break my promise. 42 00:06:50,378 --> 00:06:52,589 Because of 27 seconds. 43 00:06:52,590 --> 00:06:54,433 Help him up. 44 00:06:54,434 --> 00:06:55,726 A "thank you" would be nice. 45 00:06:55,727 --> 00:06:58,526 - I hate owing you. - You really hate it, big guy. 46 00:07:03,753 --> 00:07:05,250 Come on, Yang. 47 00:07:05,251 --> 00:07:07,174 - Did you win? - Of course I won. 48 00:07:08,758 --> 00:07:10,080 Let's go! 49 00:07:18,971 --> 00:07:20,290 I'm coming. 50 00:07:22,602 --> 00:07:24,411 Now you're going to put the lucky ring? 51 00:07:29,454 --> 00:07:31,320 Water going down. 52 00:07:52,738 --> 00:07:54,635 I have the whole gang right here. 53 00:08:17,085 --> 00:08:18,734 I've got your back. 54 00:08:20,319 --> 00:08:21,975 Keep going! 55 00:08:23,727 --> 00:08:25,454 Here we go. 56 00:08:26,375 --> 00:08:28,240 - Why always me? - Did they hit you? 57 00:08:28,242 --> 00:08:29,869 Yes, twice. 58 00:08:29,870 --> 00:08:32,012 - Better you than me. - How kind. 59 00:08:37,165 --> 00:08:39,042 Did you order room service? 60 00:08:39,043 --> 00:08:40,522 Not really. 61 00:08:40,621 --> 00:08:42,327 This is going to be a problem. 62 00:08:48,165 --> 00:08:49,729 Is it charged? 63 00:08:49,919 --> 00:08:51,577 I hope so. 64 00:09:00,081 --> 00:09:02,594 Sorry sir, I had to readjust due to wind. 65 00:09:02,594 --> 00:09:04,487 No problem, return to last position. 66 00:09:04,488 --> 00:09:05,818 Leaving the premises, over. 67 00:09:07,526 --> 00:09:08,948 Come on, come on! 68 00:09:13,182 --> 00:09:14,430 That's it! 69 00:09:52,485 --> 00:09:55,232 Hold on, ladies, help arrived. 70 00:09:55,233 --> 00:09:56,885 It was about time. 71 00:09:57,896 --> 00:09:59,991 - Wake up Sam. - It's for now. 72 00:10:30,241 --> 00:10:32,726 This guy is good. It's good. 73 00:10:32,727 --> 00:10:34,140 Thank you, sir. 74 00:10:35,695 --> 00:10:37,965 I swear I'll catch you later, young. 75 00:10:37,966 --> 00:10:39,623 Don't be late, sir. 76 00:11:07,510 --> 00:11:09,353 Put away your toys, boys. 77 00:11:27,005 --> 00:11:28,393 Target in sight. 78 00:11:31,569 --> 00:11:33,383 - All ready. - Shoot! 79 00:11:37,081 --> 00:11:39,298 - You made a mistake. - You're the one aiming! 80 00:11:41,526 --> 00:11:42,884 Fire! 81 00:11:47,967 --> 00:11:49,214 Fire! 82 00:11:51,137 --> 00:11:52,386 Fire! 83 00:11:55,561 --> 00:11:56,805 That! 84 00:12:05,571 --> 00:12:08,034 We show who's boss. Speed ​​up! 85 00:12:15,546 --> 00:12:18,410 Throw away the jet skis! Get rid of that weight! 86 00:12:24,026 --> 00:12:25,608 Fly, baby. 87 00:12:35,253 --> 00:12:36,951 Run, baby! 88 00:12:43,495 --> 00:12:44,742 Let's go! 89 00:12:51,325 --> 00:12:53,067 It won't go up. 90 00:13:04,280 --> 00:13:06,261 Lucky ring. 91 00:13:06,262 --> 00:13:07,711 Lucky ring. 92 00:13:15,650 --> 00:13:18,717 THE EXPENDABLES 2 93 00:13:19,559 --> 00:13:22,665 HEBEI PROVINCE, CHINA We are about 35km from Beijing. 94 00:13:22,667 --> 00:13:25,453 - How is the oil pressure? - Low. 95 00:13:25,454 --> 00:13:27,087 - Great. - Altimeter? 96 00:13:27,088 --> 00:13:29,874 - It's stuck in the thousand feet. - Hydraulics? 97 00:13:29,875 --> 00:13:33,603 What hydraulics? Congratulations, another scrap. 98 00:13:34,105 --> 00:13:36,797 - Can we talk or will I get in the way? - No problem. 99 00:13:36,935 --> 00:13:40,035 - He's the best. - Really? Me too. 100 00:13:40,036 --> 00:13:41,758 But it's already usual. 101 00:13:42,493 --> 00:13:44,085 Prepare the client. 102 00:13:46,300 --> 00:13:47,765 What's going on? 103 00:13:48,041 --> 00:13:50,618 Go take a shortcut go home, friend. 104 00:13:52,121 --> 00:13:54,580 - Is the parachute okay? - Parachute? 105 00:13:54,581 --> 00:13:56,015 Why the parachutes? 106 00:13:56,016 --> 00:13:59,258 Do you believe that the plans for tomorrow? 107 00:13:59,259 --> 00:14:01,553 Fine by me, I'm going home early. 108 00:14:01,554 --> 00:14:04,111 - 15 seconds. - Opening the hatch. 109 00:14:04,905 --> 00:14:07,105 Yang, deliver him safely. 110 00:14:07,106 --> 00:14:10,103 - When are you coming back? - Maybe soon, maybe never. 111 00:14:10,103 --> 00:14:11,799 Maybe you'll try a new life. 112 00:14:11,800 --> 00:14:13,818 And who will I catch? 113 00:14:14,107 --> 00:14:16,314 You will find another ethnic minority. 114 00:14:16,315 --> 00:14:17,595 Guys?! 115 00:14:17,987 --> 00:14:19,236 Smile. 116 00:14:22,683 --> 00:14:24,656 See you later. "Crocodiles" (Alligator). 117 00:14:25,671 --> 00:14:26,944 Let's go. 118 00:14:26,945 --> 00:14:28,577 Go, crazy! 119 00:14:30,499 --> 00:14:32,515 This is the real Chinese delivery. 120 00:14:36,712 --> 00:14:38,789 Land, I'm with I miss home. 121 00:14:39,083 --> 00:14:40,478 It's for now. 122 00:14:55,883 --> 00:14:57,897 That! I love this song! 123 00:14:59,644 --> 00:15:01,819 Juliet! Two! 124 00:15:02,204 --> 00:15:04,062 Christmas, my friend, 125 00:15:04,248 --> 00:15:06,533 say you won't go continue with this. 126 00:15:06,534 --> 00:15:09,769 Of course I will, look at her. Who wouldn't marry her? 127 00:15:09,959 --> 00:15:11,406 She cheated on you. 128 00:15:11,598 --> 00:15:13,611 - It was half a betrayal. - What is it? 129 00:15:13,612 --> 00:15:15,529 The other side of a half true. 130 00:15:15,531 --> 00:15:17,251 - Market effects. - Unfortunately, 131 00:15:17,252 --> 00:15:18,906 I hate to say it, partner, 132 00:15:18,907 --> 00:15:22,580 but your girlfriend is a machine of top-notch betrayal. 133 00:15:24,903 --> 00:15:27,520 - I should stab you in the heart. - Too late. 134 00:15:28,486 --> 00:15:30,082 - Hello! Gift. - Hello, honey. 135 00:15:31,076 --> 00:15:33,252 I thought your heart was black. 136 00:15:33,253 --> 00:15:35,156 Black is too colorful. 137 00:15:35,157 --> 00:15:36,501 - Hello, love. - Hello. 138 00:15:38,007 --> 00:15:39,946 - Hello, Barney. - Hello, Lacy. 139 00:15:39,946 --> 00:15:43,272 Next time you promise not to stay so long time with my baby? 140 00:15:43,565 --> 00:15:45,150 From the bottom of my heart. 141 00:15:46,506 --> 00:15:48,072 As if he had one. 142 00:15:50,358 --> 00:15:52,050 Gun is lost in space. 143 00:15:53,090 --> 00:15:54,483 Do you have a pen? 144 00:16:00,518 --> 00:16:02,707 Do you have something that Don't have skulls? 145 00:16:02,708 --> 00:16:04,802 To tell the truth, no. 146 00:16:18,056 --> 00:16:20,940 Special Theory of Relativity by Einstein. 147 00:16:21,398 --> 00:16:23,324 I just did it better. 148 00:16:27,242 --> 00:16:30,555 Believe it or not, before Gunner become chemically unbalanced, 149 00:16:30,556 --> 00:16:34,125 went to MIT and got a master's degree in Chemical Engineering. 150 00:16:34,127 --> 00:16:36,139 He had a brain, Can you believe it? 151 00:16:36,140 --> 00:16:38,548 - What happened? - He gave up to be a dancer. 152 00:16:38,549 --> 00:16:41,469 I wanted to get closer to a nightclub dancer. 153 00:16:41,470 --> 00:16:43,737 I don't believe she finished you. 154 00:16:43,738 --> 00:16:45,950 - Wouldn't you finish? - I do, of course. 155 00:16:50,748 --> 00:16:53,577 - Can we talk outside? - Of course, let's go. 156 00:17:01,405 --> 00:17:02,799 How do I say this... 157 00:17:03,350 --> 00:17:05,420 Just be direct. 158 00:17:06,777 --> 00:17:08,075 I feel like... 159 00:17:10,045 --> 00:17:12,030 I'm not sure of how I feel. 160 00:17:13,155 --> 00:17:14,498 This life... 161 00:17:14,964 --> 00:17:16,596 It's not for you, is it? 162 00:17:17,692 --> 00:17:19,325 I thought it was. 163 00:17:19,822 --> 00:17:22,937 It gave me the chance to be one of You will always have my respect. 164 00:17:22,938 --> 00:17:24,763 You will have mine too. 165 00:17:25,931 --> 00:17:27,264 What are you going to do? 166 00:17:28,667 --> 00:17:30,474 I would like to end the month. 167 00:17:30,474 --> 00:17:32,685 Then I will find my girlfriend. 168 00:17:32,769 --> 00:17:34,246 Where is she from? 169 00:17:35,524 --> 00:17:36,774 She is French. 170 00:17:37,049 --> 00:17:40,328 Believe it or not, I met her at Afghanistan, I was a nurse there. 171 00:17:40,983 --> 00:17:42,799 This can be useful. 172 00:17:42,800 --> 00:17:44,987 Yes. You would like her. 173 00:17:46,701 --> 00:17:49,144 She is the type of person that you want to please. 174 00:17:49,739 --> 00:17:52,171 So I accepted this job because they pay well. 175 00:17:52,489 --> 00:17:55,149 Now I can give you everything you deserve. 176 00:17:55,556 --> 00:17:58,090 It's one of those things that we feel is correct. 177 00:18:00,029 --> 00:18:02,775 You know, when you're with someone and you don't even need to talk, 178 00:18:02,776 --> 00:18:04,570 you already know what she is thinking. 179 00:18:04,571 --> 00:18:06,112 Have you ever had someone like that? 180 00:18:07,013 --> 00:18:08,264 Of course. 181 00:18:11,272 --> 00:18:13,575 I don't want you to think that they don't deserve. 182 00:18:13,576 --> 00:18:14,873 No, listen... 183 00:18:15,405 --> 00:18:18,432 If I had to do it all again, at your age, 184 00:18:18,433 --> 00:18:20,033 I would do the same as you. 185 00:18:21,736 --> 00:18:23,674 How about we drink another beer? 186 00:18:24,661 --> 00:18:26,053 Right. 187 00:19:14,208 --> 00:19:16,460 Barney Ross. 188 00:19:24,008 --> 00:19:25,882 What do you want from me, Church? 189 00:19:26,357 --> 00:19:29,052 Your memory is not very good, isn't it, Barney? 190 00:19:31,271 --> 00:19:32,917 You made a deal with me. 191 00:19:33,450 --> 00:19:35,237 You gave me your word. 192 00:19:35,667 --> 00:19:38,316 And you end up exploding half of Vilena, 193 00:19:38,318 --> 00:19:41,332 you shoot and stab her one fellow former CIA agent, 194 00:19:41,332 --> 00:19:43,061 even though he was an idiot. 195 00:19:43,062 --> 00:19:44,882 But what leaves my heart... 196 00:19:45,623 --> 00:19:48,949 That's what you stole from me 5 million dollars. 197 00:19:50,681 --> 00:19:52,721 And for all this sample of muscular madness, 198 00:19:52,722 --> 00:19:54,745 I should have messed with you in the deepest 199 00:19:54,746 --> 00:19:57,341 and obscure Guantánamo hole. 200 00:19:58,385 --> 00:19:59,873 No sunlight. 201 00:20:00,172 --> 00:20:02,492 - But I left you free. - Right. 202 00:20:02,884 --> 00:20:06,424 Because I knew the day to pay me would arrive. 203 00:20:07,251 --> 00:20:09,396 Today is that day. 204 00:20:09,397 --> 00:20:10,987 Continue. 205 00:20:11,703 --> 00:20:15,709 A Chinese plane was shot down in the damn Gazek mountains. 206 00:20:15,710 --> 00:20:18,643 - Who knocked him down? - He guesses. 207 00:20:21,522 --> 00:20:24,345 There is a safe on the plane and it is not you need to know the content. 208 00:20:24,347 --> 00:20:27,807 You just need to know that he doesn't can fall into the wrong hands. 209 00:20:27,808 --> 00:20:30,331 You're going in there, get the contents of the safe 210 00:20:30,332 --> 00:20:32,416 before anyone and bring it to me. 211 00:20:32,417 --> 00:20:34,594 It will be easy for you. 212 00:20:34,595 --> 00:20:36,150 And then will we be even? 213 00:20:36,361 --> 00:20:38,043 We'll get there. 214 00:20:39,496 --> 00:20:41,327 The safe is technology advanced. 215 00:20:41,328 --> 00:20:44,055 The access code changes every 120 seconds. 216 00:20:44,056 --> 00:20:46,145 If you use the wrong code, he explodes. 217 00:20:46,146 --> 00:20:48,113 - So, we need... - Wait. 218 00:20:48,114 --> 00:20:49,961 Us? Who are you working with? 219 00:20:49,962 --> 00:20:51,524 It's none of your business. 220 00:20:51,525 --> 00:20:53,984 Let's say it's the corporation who welcomed us. 221 00:20:53,985 --> 00:20:55,416 Right? 222 00:20:55,417 --> 00:20:59,096 I will send a professional along specialized in these situations. 223 00:20:59,097 --> 00:21:01,329 - Her name is Maggie Chan... - A woman? 224 00:21:01,330 --> 00:21:03,440 Usually only women They're called Maggie. 225 00:21:03,443 --> 00:21:04,787 - Yes. - Forget it. 226 00:21:05,171 --> 00:21:07,188 She knows how to fend for herself. 227 00:21:07,190 --> 00:21:08,629 But let me be clear. 228 00:21:09,679 --> 00:21:11,306 If something happens to her, 229 00:21:11,307 --> 00:21:14,296 if she breaks her nails, get hurt or beaten, 230 00:21:14,297 --> 00:21:17,594 if she doesn't come back anyway condition in which it was, 231 00:21:18,394 --> 00:21:22,845 you and your gang of mercenaries psychopaths will disappear from the map. 232 00:21:23,745 --> 00:21:26,309 And that I promise. 233 00:21:26,841 --> 00:21:29,396 I'm not a good babysitter. 234 00:21:32,940 --> 00:21:34,820 Don't underestimate yourself. 235 00:21:42,802 --> 00:21:46,079 You will be a great babysitter. 236 00:21:46,688 --> 00:21:48,330 It's there at 7pm. 237 00:22:27,647 --> 00:22:29,949 Hello. I'm Maggie Chan. 238 00:22:29,950 --> 00:22:31,818 - Is that Barney Ross? - Yes. 239 00:22:32,272 --> 00:22:34,402 Mr. Church Did you talk about me? 240 00:22:34,403 --> 00:22:36,124 Said he wanted accompany us. 241 00:22:36,125 --> 00:22:38,328 Help, not accompany. 242 00:22:39,058 --> 00:22:40,850 Nice bike. 243 00:22:42,024 --> 00:22:44,456 We don't know what to expect of the place we will go. 244 00:22:44,457 --> 00:22:46,440 Is it customized? 245 00:22:48,238 --> 00:22:50,853 I think it's a mistake you come with us. 246 00:22:51,293 --> 00:22:52,876 Did you build it yourself? 247 00:22:54,018 --> 00:22:57,182 Yes, I built it. Are you kidding me, Maggie? 248 00:22:57,183 --> 00:22:58,432 No. 249 00:22:58,977 --> 00:23:01,073 Are you kidding me? 250 00:23:01,496 --> 00:23:03,446 Church told me what he said. 251 00:23:03,449 --> 00:23:05,011 I'm a combat expert. 252 00:23:05,012 --> 00:23:06,595 I don't need a babysitter. 253 00:23:09,369 --> 00:23:11,711 So when do we leave? 254 00:23:11,712 --> 00:23:13,223 At 5am. 255 00:23:14,568 --> 00:23:16,054 Nice to meet you. 256 00:23:55,893 --> 00:23:58,979 - She's into me. - She hates you. 257 00:24:00,247 --> 00:24:01,723 See this. 258 00:24:30,790 --> 00:24:34,330 If something happens to her, it will be left for us. 259 00:24:34,331 --> 00:24:36,098 Didn't you think about asking my opinion? 260 00:24:36,098 --> 00:24:38,680 I've already said it 10 times, I had no choice. 261 00:24:38,681 --> 00:24:41,729 - Only if you don't mind going to prison. - Church intimidated you. 262 00:24:41,730 --> 00:24:43,073 - Really? - Yes. 263 00:24:43,600 --> 00:24:46,474 She's the woman you can't trust calling again? 264 00:24:46,475 --> 00:24:48,435 I'm going to stab you one day. 265 00:24:50,033 --> 00:24:51,380 Hello, love. 266 00:24:52,080 --> 00:24:54,023 Of course I'm thinking about you. 267 00:24:54,681 --> 00:24:57,218 What else do I have to think about? 268 00:24:58,989 --> 00:25:00,276 Lost case. 269 00:25:08,184 --> 00:25:09,861 You were in the army, right? 270 00:25:10,391 --> 00:25:11,730 I could tell. 271 00:25:12,435 --> 00:25:14,973 Yes, ma'am. Three years. 272 00:25:14,974 --> 00:25:17,551 Last mission: Afghanistan, Konar province. 273 00:25:17,552 --> 00:25:19,284 Did you stop liking it? 274 00:25:20,416 --> 00:25:23,723 - It's a long story. - I'd like to hear it. 275 00:25:24,961 --> 00:25:26,211 All good. 276 00:25:27,001 --> 00:25:29,289 I was a sniper. 277 00:25:29,290 --> 00:25:31,029 Instructor too. 278 00:25:31,356 --> 00:25:34,178 I wanted to try everything, the adrenaline. 279 00:25:35,154 --> 00:25:38,319 Once we were cornered in a hellish valley. 280 00:25:38,320 --> 00:25:41,729 About 30 Taliban opened fire from their homes, on the hills. 281 00:25:42,403 --> 00:25:44,663 I managed to get about 8 of them right, 282 00:25:44,665 --> 00:25:47,062 so I asked for reinforcement artillery, but... 283 00:25:47,063 --> 00:25:48,588 "no chance", the captain said. 284 00:25:48,589 --> 00:25:50,529 I didn't want to put the residents in danger. 285 00:25:50,530 --> 00:25:53,128 We separated, some crawled to a trench, 286 00:25:53,129 --> 00:25:55,555 others to a dry river, the rest fled. 287 00:25:55,955 --> 00:25:58,122 But we were still in the shooting range. 288 00:25:59,012 --> 00:26:00,867 The battle lasted, 289 00:26:01,459 --> 00:26:03,401 I don't know, three hours? 290 00:26:04,314 --> 00:26:08,040 Finally, a helicopter Apache Gunship came to us. 291 00:26:08,444 --> 00:26:10,296 He scared off his enemies, but... 292 00:26:13,227 --> 00:26:17,195 The smoke cleared, but four of our they were killed in the trench and two in the river. 293 00:26:23,642 --> 00:26:26,604 It was crazy and sick. 294 00:26:27,021 --> 00:26:28,681 All dead for nothing. 295 00:26:31,974 --> 00:26:35,717 Do you know what was craziest? in all this? 296 00:26:36,139 --> 00:26:39,428 When I got back to base, I discovered that they had shot 297 00:26:39,429 --> 00:26:41,561 in the dog I had adopted. 298 00:26:42,953 --> 00:26:46,085 Commander's orders to end with all the animals at the base. 299 00:26:47,324 --> 00:26:50,524 I think there had already been shots too much that day. 300 00:26:54,429 --> 00:26:57,609 Then I realized it was time to change your life. 301 00:26:57,918 --> 00:27:00,635 I knew they were looking for someone and here I am. 302 00:27:17,849 --> 00:27:19,229 Do you have the receiver? 303 00:27:19,230 --> 00:27:22,391 Yes, apparently 15 km northwest. 304 00:27:22,392 --> 00:27:23,639 Right. 305 00:27:35,393 --> 00:27:37,190 Hello, dear. 306 00:27:38,023 --> 00:27:39,271 Hello, dear. 307 00:27:39,757 --> 00:27:42,457 - I'm busy... - Come on, let's get out of here. 308 00:27:42,458 --> 00:27:44,424 - The sooner, the better. - Golden boy. 309 00:27:44,425 --> 00:27:45,676 Yes. 310 00:27:45,677 --> 00:27:48,599 It's your lucky day. You can choose your shooting location. 311 00:27:48,601 --> 00:27:49,996 With pleasure, sir. 312 00:27:58,010 --> 00:27:59,324 Impressive. 313 00:28:01,636 --> 00:28:02,889 Wait one moment. 314 00:28:06,486 --> 00:28:08,206 Do you remember when could you do that? 315 00:28:08,207 --> 00:28:09,554 No, do you remember? 316 00:28:09,555 --> 00:28:11,188 I went running, if needed. 317 00:28:11,189 --> 00:28:13,198 Really? Look down. 318 00:28:14,842 --> 00:28:18,008 Look down. Do you know what I see? Short legs. 319 00:28:18,009 --> 00:28:19,853 200 dollars if you don't catch it. 320 00:28:20,291 --> 00:28:21,749 Come on, Flash. 321 00:28:22,314 --> 00:28:24,774 - I'm a little busy. - Then. 322 00:28:40,068 --> 00:28:41,895 I found the plane on the hill, sir. 323 00:28:43,815 --> 00:28:46,024 Slowly, Billy, it's getting ugly for us. 324 00:28:46,025 --> 00:28:47,658 Repeat, over. 325 00:28:47,659 --> 00:28:48,908 You heard. 326 00:28:48,909 --> 00:28:50,539 Understood, I'll slow down. 327 00:28:51,883 --> 00:28:53,229 We thank you. 328 00:29:01,494 --> 00:29:03,801 The rest of the plane is higher up, sir. 329 00:29:03,802 --> 00:29:05,050 Good job, Billy. 330 00:29:14,466 --> 00:29:16,771 I think someone had a bad day. 331 00:29:19,366 --> 00:29:21,384 Guys, go right. 332 00:29:27,531 --> 00:29:29,163 Get lost, bums. 333 00:29:33,200 --> 00:29:35,217 Okay, make a point. surveillance there. 334 00:29:40,119 --> 00:29:42,040 There is hair on the hands. 335 00:29:42,041 --> 00:29:44,536 He was alive until wolves get him. 336 00:29:45,018 --> 00:29:46,269 Careful. 337 00:30:05,674 --> 00:30:07,117 Is this here? 338 00:30:10,960 --> 00:30:12,404 Yes, it's here. 339 00:30:14,324 --> 00:30:16,245 Caesar, I need you here. 340 00:30:21,722 --> 00:30:24,317 Caesar, hold this side. I think it's loaded. 341 00:30:24,509 --> 00:30:25,660 Lee, hook. 342 00:30:26,236 --> 00:30:28,268 On the count of three, pull. 343 00:30:28,747 --> 00:30:29,999 Ready? 344 00:30:32,098 --> 00:30:34,118 One, two, three. 345 00:30:39,760 --> 00:30:41,893 - We couldn't hold it back! - It has to be. 346 00:30:46,128 --> 00:30:47,376 ESTABLISHED 347 00:30:49,016 --> 00:30:50,553 RECEIVING CODE 348 00:30:53,278 --> 00:30:55,008 Come on, Maggie! INTERRUPTED SIGNAL 349 00:30:55,009 --> 00:30:56,496 PROTOCOL ERROR 350 00:30:56,497 --> 00:30:58,174 - Something is wrong. - What? 351 00:30:58,186 --> 00:30:59,962 The pump is in countdown. 352 00:30:59,963 --> 00:31:01,542 - How long? - 54 seconds! 353 00:31:01,543 --> 00:31:02,792 Get it now or let's go! 354 00:31:02,793 --> 00:31:04,816 - Maggie, give up! - No, I can do it. 355 00:31:05,008 --> 00:31:06,737 MANUAL INVASION 356 00:31:06,877 --> 00:31:08,288 Come on, Maggie! 357 00:31:08,290 --> 00:31:09,643 What's going on? 358 00:31:10,411 --> 00:31:12,223 She activated the explosive, stay away. 359 00:31:13,183 --> 00:31:14,433 RE-ENTER THE CODE 360 00:31:15,108 --> 00:31:17,029 MANUAL INVASION 361 00:31:18,058 --> 00:31:19,499 I'm losing my breath. 362 00:31:21,489 --> 00:31:23,373 Don't let go, even if you cut in half. 363 00:31:27,049 --> 00:31:28,452 Come on, Maggie! 364 00:31:28,453 --> 00:31:29,892 I achieved! 365 00:31:33,892 --> 00:31:35,140 Lucky I'm here. 366 00:31:35,639 --> 00:31:37,176 I had thought about that. 367 00:31:37,178 --> 00:31:39,919 Sorry. It was important to catch this. 368 00:31:39,920 --> 00:31:43,411 You're brave. No sense at all. But courage. 369 00:31:43,683 --> 00:31:44,930 Let's go. 370 00:31:44,931 --> 00:31:47,307 Alright, we got it, Let's go. 371 00:31:47,308 --> 00:31:48,556 You are strong. 372 00:31:49,420 --> 00:31:51,744 Billy, let's get out of here. 373 00:31:53,043 --> 00:31:54,870 - What there was? - That woman is crazy, 374 00:31:54,871 --> 00:31:56,214 but my breath is good. 375 00:32:03,186 --> 00:32:05,194 Aren't you curious about What's inside? 376 00:32:05,195 --> 00:32:07,211 No, I just want deliver this to Church. 377 00:32:07,580 --> 00:32:08,845 Billy, come on! 378 00:32:09,445 --> 00:32:10,738 Where the hell is he? 379 00:32:10,739 --> 00:32:11,988 Billy! 380 00:32:16,826 --> 00:32:18,329 Drop your weapons. 381 00:32:18,330 --> 00:32:19,579 No way. 382 00:32:20,144 --> 00:32:21,393 It won't happen. 383 00:32:22,566 --> 00:32:23,816 No? 384 00:32:26,751 --> 00:32:28,190 Are you sure? 385 00:32:34,774 --> 00:32:36,748 Sorry sir, they were waiting for us. 386 00:32:37,287 --> 00:32:39,404 - Drop your weapons. - Don't do it. 387 00:32:43,788 --> 00:32:45,477 He is a strong soldier. 388 00:32:46,007 --> 00:32:48,057 Let's see how strong he is. 389 00:32:49,701 --> 00:32:50,947 I talk. 390 00:32:56,433 --> 00:32:57,683 No! 391 00:33:06,880 --> 00:33:08,478 Don't do anything he says! 392 00:33:12,051 --> 00:33:13,300 Don't talk. 393 00:33:14,213 --> 00:33:15,623 You must not speak. 394 00:33:15,720 --> 00:33:16,971 I'll kill him! 395 00:33:17,885 --> 00:33:21,288 I'm going to shoot him in the head or drop your weapons. 396 00:33:22,636 --> 00:33:24,030 Three seconds. 397 00:33:24,208 --> 00:33:26,647 Don't give up your weapons, you don't owe me anything. 398 00:33:26,647 --> 00:33:27,897 Um... 399 00:33:29,731 --> 00:33:30,981 Two... 400 00:33:32,459 --> 00:33:34,323 Don't do that, they kill us all! 401 00:33:35,026 --> 00:33:36,470 He's going to kill him. 402 00:33:38,730 --> 00:33:40,479 And the number three. 403 00:33:46,992 --> 00:33:48,433 Let go! 404 00:33:50,407 --> 00:33:51,811 I'm impressed. 405 00:33:52,229 --> 00:33:54,002 They used intelligence. 406 00:33:56,189 --> 00:33:58,648 Everyone stay calm. We will finish soon 407 00:33:58,649 --> 00:34:00,337 and we will leave. 408 00:34:06,667 --> 00:34:08,273 Pass the knife. 409 00:34:13,407 --> 00:34:15,077 What symbol is this? 410 00:34:16,419 --> 00:34:18,226 I like symbols. 411 00:34:22,472 --> 00:34:24,585 This is the symbol of a God. 412 00:34:25,886 --> 00:34:28,751 Satan's pet. 413 00:34:30,862 --> 00:34:32,110 They say... 414 00:34:34,148 --> 00:34:36,302 that you have a case that belongs to me. 415 00:34:36,303 --> 00:34:39,038 - Does it belong? - Yes, like your lives. 416 00:34:39,039 --> 00:34:40,758 It was lost, it wasn't yours. 417 00:34:42,052 --> 00:34:43,702 Because of the case, 418 00:34:44,491 --> 00:34:45,982 they will force me... 419 00:34:49,084 --> 00:34:53,409 ripping out your heart. 420 00:34:54,857 --> 00:34:56,730 Do it you piece of shit! 421 00:34:58,859 --> 00:35:00,204 Wait! 422 00:35:04,339 --> 00:35:05,781 Leave it to me. 423 00:35:26,408 --> 00:35:27,845 Did you talk to me? 424 00:35:27,846 --> 00:35:30,574 Pick it up and deliver it to my hand. 425 00:35:30,575 --> 00:35:32,978 Catch it yourself. Will it hurt? 426 00:35:39,733 --> 00:35:43,573 Pick it up now and give it to me gently. 427 00:35:43,642 --> 00:35:45,767 Or will you suffer what he suffered. 428 00:35:47,053 --> 00:35:48,590 Do it, Lee. 429 00:35:59,396 --> 00:36:01,030 You'll be fine. 430 00:36:08,916 --> 00:36:10,676 Respect is everything. 431 00:36:11,894 --> 00:36:14,170 Without respect we are just people, 432 00:36:14,742 --> 00:36:16,590 shitty common people. 433 00:36:17,772 --> 00:36:19,146 I'm sorry, sir. 434 00:36:20,192 --> 00:36:21,640 It's not your fault! 435 00:36:25,829 --> 00:36:27,128 And now? 436 00:36:27,717 --> 00:36:29,631 We are both fighters. 437 00:36:30,757 --> 00:36:32,342 And I respect that. 438 00:36:32,954 --> 00:36:37,088 And fighters don't deserve to be dead like sheep. 439 00:36:40,012 --> 00:36:41,261 But... 440 00:36:45,573 --> 00:36:48,934 Respect must be taught. 441 00:36:52,265 --> 00:36:56,540 Lying face down on the floor until we leave. 442 00:36:59,712 --> 00:37:01,155 Don't challenge me. 443 00:37:02,629 --> 00:37:03,877 To the floor. 444 00:37:11,383 --> 00:37:12,633 Get up. 445 00:37:24,025 --> 00:37:25,467 Are you scared of me? 446 00:37:26,380 --> 00:37:28,350 No, I'm not! 447 00:37:31,128 --> 00:37:32,475 You should be. 448 00:37:55,333 --> 00:37:57,023 - I'm dying! - Don't talk, Billy. 449 00:37:57,024 --> 00:37:58,561 Let's comfort him. 450 00:37:59,121 --> 00:38:01,369 There's a letter in my pocket. 451 00:38:02,854 --> 00:38:04,587 Okay, young man, I already have it. 452 00:38:05,501 --> 00:38:06,748 Right. 453 00:38:41,904 --> 00:38:43,153 I am really sorry. 454 00:38:43,737 --> 00:38:44,984 Look into my eyes. 455 00:38:46,770 --> 00:38:48,431 What was in the safe? 456 00:38:51,007 --> 00:38:53,241 A computer and the diagram of a mine. 457 00:38:54,073 --> 00:38:55,325 Mine? 458 00:38:56,261 --> 00:38:57,511 What mine? 459 00:39:00,561 --> 00:39:04,813 The Russians stole almost 5 tons of plutonium weapons. 460 00:39:04,814 --> 00:39:07,072 The mine was abandoned after the cold war. 461 00:39:07,073 --> 00:39:08,740 Nobody knows what's there. 462 00:39:08,741 --> 00:39:11,594 The diagram shows where plutonium is. 463 00:39:12,567 --> 00:39:15,109 We wanted to stop him before fall into the wrong hands. 464 00:39:15,110 --> 00:39:16,983 I don't think that happened. 465 00:39:18,712 --> 00:39:21,574 A young man died so soon, and to build bombs. 466 00:39:25,124 --> 00:39:26,376 I am really sorry. 467 00:39:27,591 --> 00:39:29,156 Not as much as me. 468 00:39:34,005 --> 00:39:35,545 Let's take care of it. 469 00:39:40,986 --> 00:39:42,423 Dear Sophia, 470 00:39:44,392 --> 00:39:46,782 I would like to feel something different beyond 471 00:39:46,783 --> 00:39:49,187 I miss you, but I can't. 472 00:39:50,227 --> 00:39:52,097 The team treats me well. 473 00:39:52,903 --> 00:39:54,882 We take care of each other. 474 00:39:56,460 --> 00:39:58,901 You know it doesn't matter the future, 475 00:39:59,291 --> 00:40:01,380 I will always want the best for you. 476 00:40:02,343 --> 00:40:04,814 And if a miracle occurs and I can come back, 477 00:40:05,135 --> 00:40:08,046 I hope I'm still yours man. Love, Billy. 478 00:40:11,205 --> 00:40:13,227 Why are those of us... 479 00:40:13,551 --> 00:40:17,453 who most want to live, who most They deserve to live, they die. 480 00:40:17,742 --> 00:40:21,164 And those who deserve to die, continue to live. 481 00:40:22,488 --> 00:40:24,206 What is the message in this? 482 00:40:26,137 --> 00:40:27,577 What's the plan? 483 00:40:28,653 --> 00:40:31,001 Follow him, find him, kill him! 484 00:41:10,927 --> 00:41:13,668 CZ1.92. Immediate response required. 485 00:41:13,669 --> 00:41:15,077 Who is this idiot? 486 00:41:15,619 --> 00:41:18,546 CZ1. 92, this area is restricted, understood? 487 00:41:18,822 --> 00:41:20,181 What is it about? 488 00:41:20,975 --> 00:41:23,065 Why are you taking so long, Barney Ross? 489 00:41:23,066 --> 00:41:25,163 It was supposed to be easy for you. 490 00:41:25,164 --> 00:41:26,493 Where is the case? 491 00:41:26,696 --> 00:41:28,193 It's not with me. 492 00:41:28,194 --> 00:41:32,062 I warned you what will happen if you messed up again. 493 00:41:32,063 --> 00:41:34,324 A good man died to get that. 494 00:41:35,255 --> 00:41:36,726 I am really sorry about that. 495 00:41:36,726 --> 00:41:39,248 - Same? - Yes, actually, yes. 496 00:41:39,249 --> 00:41:41,835 But what do you think about a possible confrontation? 497 00:41:41,836 --> 00:41:43,371 It's time for revenge. 498 00:41:45,250 --> 00:41:48,706 Church, you're the guy in charge others for the dirty work 499 00:41:48,707 --> 00:41:52,483 because you don't have the courage to do it! 500 00:41:53,018 --> 00:41:54,747 We have nothing else to deal with. 501 00:42:20,754 --> 00:42:22,853 Sir, we have a problem. 502 00:42:23,200 --> 00:42:25,060 Excavation slowed down. 503 00:42:25,061 --> 00:42:27,795 Many men are dying. They are exhausted. 504 00:42:33,863 --> 00:42:35,402 He's tired. 505 00:42:38,738 --> 00:42:40,703 Anyone else tired? 506 00:42:43,830 --> 00:42:45,294 Get more workers. 507 00:42:45,295 --> 00:42:47,454 We've already caught almost everyone the men of the village. 508 00:42:47,455 --> 00:42:48,977 Take everything else. 509 00:42:49,330 --> 00:42:52,184 Women, children, everyone. 510 00:43:04,884 --> 00:43:06,488 Show me. 511 00:43:11,004 --> 00:43:12,895 I already know where it is. 512 00:43:12,896 --> 00:43:14,243 Right. 513 00:43:15,020 --> 00:43:16,848 I already know what to do. 514 00:43:17,165 --> 00:43:20,049 Okay, I want the plutonium extracted in three days. 515 00:43:22,074 --> 00:43:23,321 Three days? 516 00:43:23,448 --> 00:43:27,196 There are people willing to pay 4 million a kilo now. 517 00:43:28,094 --> 00:43:30,855 In three days, nothing more. 518 00:43:31,558 --> 00:43:33,157 Understood. 519 00:43:34,027 --> 00:43:38,100 You're smart, if three kilos of pure plutonium are powerful 520 00:43:38,101 --> 00:43:40,889 enough to change the balance of the planet, 521 00:43:41,531 --> 00:43:44,188 imagine what five tons would do. 522 00:43:44,189 --> 00:43:46,594 It's very interesting, isn't it? 523 00:43:55,086 --> 00:43:56,912 - Something is happening. - What? 524 00:43:56,913 --> 00:43:58,983 The transmission stopped, are underground. 525 00:43:58,984 --> 00:44:00,421 I'm going to land right here. 526 00:44:05,856 --> 00:44:08,067 Let's hurry! We have to go. 527 00:44:09,971 --> 00:44:12,825 Christmas, do you happen to know what the hell are you doing? 528 00:44:12,826 --> 00:44:15,658 Five minutes! Don't target the cart is before the horse. 529 00:44:33,095 --> 00:44:35,592 The transport truck it could be theirs. 530 00:44:35,704 --> 00:44:37,385 Let's investigate this place. 531 00:44:41,676 --> 00:44:42,927 No shots. 532 00:44:42,928 --> 00:44:45,097 - Classic mode? - Yes. 533 00:44:46,673 --> 00:44:48,663 I was dying to use this. 534 00:44:48,664 --> 00:44:50,420 We will get the truth in the fight. 535 00:44:52,639 --> 00:44:54,703 Maggie, tell the people to wait here. 536 00:44:54,704 --> 00:44:55,955 Right. 537 00:45:08,665 --> 00:45:10,392 - They're here. - Yes. 538 00:45:22,704 --> 00:45:24,309 Do you speak English? 539 00:45:31,811 --> 00:45:33,972 - He is slightly giant. - So what? 540 00:45:33,973 --> 00:45:35,338 I just commented. 541 00:45:43,707 --> 00:45:46,039 - He really is giant. - I already said it. 542 00:45:58,743 --> 00:45:59,993 I'm more of a classic. 543 00:45:59,994 --> 00:46:02,623 Let's see if we can do it information and we base it. 544 00:46:02,624 --> 00:46:04,928 - Fine by me. - Starting with the dwarf. 545 00:46:04,929 --> 00:46:06,372 Calm down, guys. 546 00:46:06,373 --> 00:46:09,110 I can make them talk very less effort. 547 00:46:11,762 --> 00:46:13,826 What are you going to do, your nails? 548 00:46:17,337 --> 00:46:18,681 Kind of sick. 549 00:46:18,682 --> 00:46:20,459 Christmas, I want you take the truck 550 00:46:20,460 --> 00:46:22,285 and go back to the plane to get the weapons. 551 00:46:22,340 --> 00:46:23,926 You should send one of the idiots. 552 00:46:23,927 --> 00:46:25,177 Stop complaining. 553 00:46:25,178 --> 00:46:27,163 Should hit with a of these in your skull. 554 00:46:27,164 --> 00:46:28,845 Relax! Let's move on. 555 00:46:28,846 --> 00:46:30,095 Idiot! 556 00:46:34,678 --> 00:46:36,265 They call themselves Sangs. 557 00:46:36,266 --> 00:46:39,135 They say they control everything to the east of the mountains. 558 00:46:39,296 --> 00:46:41,881 Robberies, kidnappings, murders. 559 00:46:41,882 --> 00:46:43,904 Basically a gang of contractors. 560 00:46:43,905 --> 00:46:45,418 How do you understand the language? 561 00:46:45,419 --> 00:46:46,958 Easy, putting them together. 562 00:46:47,313 --> 00:46:50,320 It's a mix of dialects Ukrainian and Bulgarian. 563 00:46:50,772 --> 00:46:52,213 Impressed? 564 00:46:53,404 --> 00:46:54,652 A little. 565 00:46:55,777 --> 00:46:57,791 - Christmas. - What? 566 00:46:57,820 --> 00:46:59,073 Why are you screaming? 567 00:46:59,141 --> 00:47:01,541 Because you gave me a job Shit, that's why. 568 00:47:01,579 --> 00:47:03,500 I'll shoot you in the man when I see you. 569 00:47:03,761 --> 00:47:05,009 Where are you? 570 00:47:05,010 --> 00:47:07,460 In the 60 year trap that you call a plane. 571 00:47:07,461 --> 00:47:09,034 And why are you take so long? 572 00:47:09,035 --> 00:47:10,769 The bridge closed, no I have a ticket. 573 00:47:10,770 --> 00:47:12,675 You will be gone for at least 7 hours. 574 00:47:12,871 --> 00:47:14,213 Are you done complaining? 575 00:47:14,214 --> 00:47:16,003 Thank you for your kindness. 576 00:47:37,612 --> 00:47:39,342 That's weird. 577 00:47:41,207 --> 00:47:43,095 It's like home. 578 00:47:43,482 --> 00:47:44,729 Yours. 579 00:47:47,899 --> 00:47:49,344 What the hell is this place? 580 00:47:49,381 --> 00:47:51,832 I believe it is a basis old Soviet. 581 00:47:52,252 --> 00:47:54,206 Probably used in the 80s. 582 00:47:54,240 --> 00:47:55,488 Cold War. 583 00:47:55,514 --> 00:47:59,387 Probably where they trained and planned attacks on the USA. 584 00:47:59,810 --> 00:48:01,763 Is there anything you don't know? 585 00:48:09,658 --> 00:48:10,907 RAY'S PIZZA 586 00:48:12,541 --> 00:48:15,552 Excellent. What I needed, 50 year old pizza. 587 00:48:21,036 --> 00:48:22,765 We'll stay here tonight. 588 00:48:39,024 --> 00:48:40,752 This tastes like shit. 589 00:48:41,714 --> 00:48:43,219 How's yours? 590 00:48:43,220 --> 00:48:45,336 I can't complain about the rigatoni. 591 00:48:45,815 --> 00:48:47,545 Move forward, partners. 592 00:48:47,776 --> 00:48:49,314 That's all I have to say. 593 00:48:49,890 --> 00:48:52,832 And if you knew that you would die tomorrow, 594 00:48:52,964 --> 00:48:54,694 what would yours be Last meal? 595 00:48:54,731 --> 00:48:56,138 - One option. - Just one? 596 00:48:56,721 --> 00:48:59,745 - I think it was cereal for you, right? - What's in cereals? 597 00:48:59,765 --> 00:49:01,016 It's cliché. 598 00:49:01,017 --> 00:49:02,266 You need to be original. 599 00:49:02,331 --> 00:49:05,243 If you were a man original and bold, 600 00:49:05,244 --> 00:49:07,264 you would invent a special cereal, 601 00:49:07,265 --> 00:49:09,567 like "cerolhal", in the form of ears. 602 00:49:09,568 --> 00:49:12,342 You throw milk and don't hear anything. 603 00:49:12,777 --> 00:49:16,018 For your information, the my hearing is 20/20. 604 00:49:17,177 --> 00:49:18,423 Barney? 605 00:49:19,030 --> 00:49:21,011 Donuts and foods that kill. 606 00:49:23,199 --> 00:49:25,934 - That's deep, man. - I think so. 607 00:49:26,536 --> 00:49:27,784 Maggie? 608 00:49:28,072 --> 00:49:31,450 Crispy and aromatic duck with plum syrup. 609 00:49:32,395 --> 00:49:33,643 Very sexy. 610 00:49:36,470 --> 00:49:38,632 But I also like Italian food. 611 00:49:40,651 --> 00:49:43,632 I'm starting to think that the Italian It's overrated. 612 00:49:49,310 --> 00:49:50,747 So what about me? 613 00:49:53,733 --> 00:49:56,231 My favorite dinner would be... 614 00:49:57,193 --> 00:50:00,651 son of a seal with fat of whale. 615 00:50:02,189 --> 00:50:03,633 In the summer. 616 00:50:05,651 --> 00:50:10,263 But I would die for a Chinese woman. 617 00:50:15,363 --> 00:50:17,281 Then you will really starve. 618 00:50:19,307 --> 00:50:21,033 Okay, sweet dreams. 619 00:50:21,034 --> 00:50:22,956 Barney, I'm not finished yet to eat. 620 00:50:45,272 --> 00:50:47,096 Can I ask you something? 621 00:50:47,484 --> 00:50:49,213 Of course you can. 622 00:50:50,753 --> 00:50:53,057 Why are you so nervous near me? 623 00:50:54,214 --> 00:50:56,326 I don't get nervous, Maggie. 624 00:50:56,327 --> 00:50:58,057 What is it then? 625 00:50:59,019 --> 00:51:01,325 I like to keep my distance. 626 00:51:02,288 --> 00:51:04,786 It's because you don't want it anymore meet people? 627 00:51:05,169 --> 00:51:09,013 Let's say something bad happened who approached me. 628 00:51:09,880 --> 00:51:12,093 It's not a good way to live. 629 00:51:13,825 --> 00:51:15,264 I know. 630 00:51:16,899 --> 00:51:19,302 Do you think about the young man who died? 631 00:51:21,226 --> 00:51:23,053 All the time. 632 00:51:23,728 --> 00:51:25,839 Don't talk about him much. 633 00:51:26,322 --> 00:51:29,110 It's how we deal with it. 634 00:51:29,399 --> 00:51:33,242 You can't change, so We forget until it's dark. 635 00:51:33,628 --> 00:51:35,833 And then it becomes extremely dark. 636 00:51:36,507 --> 00:51:38,142 He understands? 637 00:51:38,819 --> 00:51:40,066 I understand. 638 00:51:44,299 --> 00:51:45,646 Goodnight. 639 00:51:50,297 --> 00:51:51,544 Good evening, Maggie. 640 00:52:16,160 --> 00:52:19,344 I swear to God I'll give you one shot if he doesn't stop snoring. 641 00:52:21,002 --> 00:52:22,249 Gunner! 642 00:52:24,530 --> 00:52:25,780 Are you okay? 643 00:52:31,360 --> 00:52:34,721 I know it's a stupid question, Would you have more coffee? 644 00:52:35,067 --> 00:52:38,403 - I only made one cup. - Yeah, that's what I imagined. 645 00:52:39,536 --> 00:52:40,788 Listen! 646 00:52:40,789 --> 00:52:43,909 One guy said maybe there is Sangs gathered in this area. 647 00:52:44,103 --> 00:52:45,639 Concentrated to the east. 648 00:52:45,724 --> 00:52:47,261 That's where we're going. 649 00:52:47,385 --> 00:52:48,924 We'll be out in ten minutes. 650 00:52:48,960 --> 00:52:51,267 Get ready, do it what they have to do. 651 00:53:03,360 --> 00:53:04,608 Houston, 652 00:53:04,800 --> 00:53:06,050 we have a problem. 653 00:53:06,626 --> 00:53:07,878 Get down! 654 00:53:18,872 --> 00:53:20,725 - We have to get out of here. - Go! 655 00:53:20,726 --> 00:53:21,973 Go, go! 656 00:53:22,454 --> 00:53:23,703 Go, go! 657 00:53:31,100 --> 00:53:32,348 Go! 658 00:53:40,777 --> 00:53:42,024 Save the ammunition. 659 00:53:45,765 --> 00:53:47,014 Where the hell are you? 660 00:53:47,015 --> 00:53:48,319 I'm almost there. 661 00:53:48,656 --> 00:53:50,336 What's going on? Shots? 662 00:53:51,568 --> 00:53:52,817 Yes! 663 00:53:55,188 --> 00:53:57,255 - What's going on? - The Sangs surrounded us. 664 00:53:57,260 --> 00:53:59,518 - Can you handle it? - Yes, maybe with a tank. 665 00:54:00,637 --> 00:54:02,207 - Shit! - What? 666 00:54:04,558 --> 00:54:06,729 They have a tank. Come on, come on! 667 00:54:16,169 --> 00:54:17,418 Come on, come on. 668 00:54:24,959 --> 00:54:26,209 No ammunition. 669 00:54:27,344 --> 00:54:29,453 I have one, why not? 670 00:54:44,721 --> 00:54:46,161 Who did this? 671 00:54:46,593 --> 00:54:48,168 Not me, I'm out of ammunition. 672 00:54:57,998 --> 00:54:59,344 What just happened? 673 00:55:00,814 --> 00:55:02,395 Someone got carried away. 674 00:55:02,650 --> 00:55:04,093 It seems so. 675 00:55:04,188 --> 00:55:05,628 Where are the shooters? 676 00:55:05,752 --> 00:55:08,995 I don't know, but if they wanted us dead, we would already be. 677 00:55:11,074 --> 00:55:12,324 Barney. 678 00:55:26,946 --> 00:55:28,484 Don't be scared. 679 00:55:36,824 --> 00:55:39,898 - Small world, huh, Barney? - Booker? 680 00:55:41,022 --> 00:55:43,771 - I heard he had died. - I heard that too. 681 00:55:44,223 --> 00:55:46,577 - So, how is life? - It's been better. 682 00:55:47,267 --> 00:55:48,903 Did you do all this? 683 00:55:49,095 --> 00:55:51,063 I fight alone, I thought you knew that. 684 00:55:51,064 --> 00:55:52,938 I heard it, but I didn't believe it. 685 00:55:53,324 --> 00:55:54,572 Now you believe. 686 00:55:56,215 --> 00:55:58,146 - Is this your team? - Yes. 687 00:55:58,393 --> 00:56:01,535 Gunner, Toll Road, Hale Caesar and Maggie. 688 00:56:02,497 --> 00:56:03,746 Booker? 689 00:56:04,131 --> 00:56:06,292 That's what they call Lone wolf? 690 00:56:06,292 --> 00:56:07,619 I've been called that. 691 00:56:07,849 --> 00:56:09,387 But I got old. 692 00:56:12,760 --> 00:56:14,005 Not so much. 693 00:56:15,422 --> 00:56:16,989 I heard another rumor. 694 00:56:17,024 --> 00:56:19,005 That you were bitten by a king cobra. 695 00:56:19,330 --> 00:56:20,582 Yes, I went. 696 00:56:20,688 --> 00:56:23,974 But after five days of pain, 697 00:56:24,271 --> 00:56:25,906 the snake died. 698 00:56:33,917 --> 00:56:35,740 Bookie, good to see you. 699 00:56:36,193 --> 00:56:38,306 How did they end up in this damn place? 700 00:56:38,307 --> 00:56:40,968 We were ambushed by some Sangs 100km from here, 701 00:56:40,969 --> 00:56:43,818 - they killed one of mine, a young man. - I am really sorry. 702 00:56:44,139 --> 00:56:47,982 Sangs are the worst scum. Shooting them was a good deal. 703 00:56:47,983 --> 00:56:50,343 - Do you know who the leader is? - A certain Villain. 704 00:56:50,365 --> 00:56:51,616 - Villain? - That. 705 00:56:51,617 --> 00:56:54,066 He controls everything in this area. 706 00:56:54,069 --> 00:56:56,650 You will need more men if you want to get out of this alive. 707 00:56:56,650 --> 00:56:59,175 - Can you help? - Sorry, Barney. 708 00:56:59,176 --> 00:57:01,289 - I work alone. - I understand. 709 00:57:01,290 --> 00:57:03,533 - Thanks for showing up. - It was my pleasure. 710 00:57:08,926 --> 00:57:11,840 Barney! There is a village in end of the road. 711 00:57:11,841 --> 00:57:14,435 They are good people and They hate the Sangs. 712 00:57:14,437 --> 00:57:16,018 Maybe they can help. 713 00:57:16,020 --> 00:57:17,928 - Thanks! - Happy hunting! 714 00:57:26,279 --> 00:57:27,525 What happened? 715 00:57:27,670 --> 00:57:28,923 I'm still alive. 716 00:57:29,018 --> 00:57:30,842 This is a matter of opinion. What did I miss? 717 00:57:30,844 --> 00:57:32,139 I'll tell you on the way. 718 00:57:32,140 --> 00:57:33,967 Come on, guys, bring it the weapons. 719 00:57:33,968 --> 00:57:36,609 It looks like Christmas has arrived well late this year. 720 00:57:36,612 --> 00:57:39,469 - I love you too. - Well, I'm glad to see you. 721 00:57:40,117 --> 00:57:42,036 Finally, someone with class. 722 00:57:49,388 --> 00:57:51,789 It must be the village he was talking about. 723 00:57:52,367 --> 00:57:54,528 I could reform in a place like that. 724 00:57:57,015 --> 00:58:00,411 Clean, stress-free air raise children. 725 00:58:00,411 --> 00:58:03,001 Maggie, what do you think of a place like this? 726 00:58:03,002 --> 00:58:04,874 You say so much shit. 727 00:58:09,380 --> 00:58:10,628 Out, out! 728 00:58:16,475 --> 00:58:18,163 They make mistakes and do well. 729 00:58:19,778 --> 00:58:22,047 - Drop your weapons! - It won't happen! 730 00:58:24,169 --> 00:58:26,619 The safest place is in in front of their weapons. 731 00:58:26,637 --> 00:58:28,721 - We're going to shoot you! - No! 732 00:58:29,556 --> 00:58:31,001 Wait. 733 00:58:32,087 --> 00:58:33,790 They are here to help. 734 00:58:34,235 --> 00:58:35,677 They want to help. 735 00:58:50,073 --> 00:58:52,598 Even you two rejected can do well here. 736 00:58:52,599 --> 00:58:54,079 - Do you think so? - I doubt. 737 00:58:54,080 --> 00:58:55,328 Do you mind? 738 00:58:57,767 --> 00:58:59,018 Who are you? 739 00:58:59,019 --> 00:59:00,908 - We are Americans. - Since when? 740 00:59:00,909 --> 00:59:02,592 - Swedish. - Black. 741 00:59:02,593 --> 00:59:04,755 - Chinese. - Retarded. 742 00:59:04,756 --> 00:59:06,004 Are they finished? 743 00:59:07,992 --> 00:59:09,241 What do you want? 744 00:59:09,691 --> 00:59:11,806 We are here for end the Sangs. 745 00:59:17,513 --> 00:59:19,607 Okay, come in. 746 00:59:22,037 --> 00:59:23,383 Let's go. 747 00:59:32,619 --> 00:59:34,984 We thought they were coming to look for them. 748 00:59:34,985 --> 00:59:36,871 We are willing to die for them. 749 00:59:39,099 --> 00:59:42,629 First, they said there would be good jobs, good salary. 750 00:59:43,205 --> 00:59:45,811 Some were, but no one returned. 751 00:59:46,453 --> 00:59:48,022 They came for more. 752 00:59:48,726 --> 00:59:51,728 They said that as soon as our husbands were, 753 00:59:51,728 --> 00:59:53,553 the others would return. 754 00:59:54,638 --> 00:59:56,401 My husband went. 755 00:59:57,194 --> 00:59:59,327 We ran out of news for a long time. 756 01:00:00,097 --> 01:00:01,350 Well, 757 01:00:01,534 --> 01:00:04,851 the Sangs came and took everyone the remaining men. 758 01:00:04,851 --> 01:00:06,777 Forcing them to work in the mines. 759 01:00:06,778 --> 01:00:08,211 The same in the village next door. 760 01:00:08,212 --> 01:00:11,411 And then they took my children. 761 01:00:11,852 --> 01:00:14,549 Only left the very young. 762 01:00:14,580 --> 01:00:17,280 And they will come back to get them, I know that. 763 01:00:17,315 --> 01:00:18,808 We all know. 764 01:00:18,813 --> 01:00:21,471 So we hide and we wait. 765 01:00:21,758 --> 01:00:24,400 Why don't you get on with your life? Go away. 766 01:00:24,401 --> 01:00:25,860 This is our home. 767 01:00:25,861 --> 01:00:28,002 We will lose our lives if necessary. 768 01:00:30,345 --> 01:00:32,073 Tell us why of being here. 769 01:00:32,074 --> 01:00:33,655 We are behind them. 770 01:00:34,596 --> 01:00:36,468 Can you stay? And Help? 771 01:00:36,789 --> 01:00:38,753 Have you seen the children? 772 01:00:39,025 --> 01:00:41,104 They will soon come to kill everyone. 773 01:00:41,297 --> 01:00:43,461 We have our own problems with them. 774 01:00:46,133 --> 01:00:47,410 I am really sorry. 775 01:00:47,924 --> 01:00:49,326 Let's go! 776 01:00:56,903 --> 01:00:58,876 I don't think it will last a lot of time here. 777 01:00:58,877 --> 01:01:02,084 - I think they know that. - Won't we do anything about it? 778 01:01:04,214 --> 01:01:05,486 I have an idea. 779 01:01:05,714 --> 01:01:07,830 For your ego, I think you'll love it. 780 01:01:07,831 --> 01:01:09,440 - My ego? - Your ego. 781 01:01:09,442 --> 01:01:12,242 - What do you mean, "my ego"? - You have a big ego. 782 01:01:12,812 --> 01:01:14,195 Take care of your ego. 783 01:01:14,195 --> 01:01:16,935 Your ego is the size of a huge dinosaur. 784 01:01:26,035 --> 01:01:28,870 We achieved. We found plutonium. 785 01:01:45,896 --> 01:01:47,145 They have arrived! 786 01:01:47,146 --> 01:01:48,590 They are here! 787 01:02:04,093 --> 01:02:05,441 Take us all. 788 01:02:16,706 --> 01:02:18,918 Search that area. 789 01:02:39,209 --> 01:02:43,353 Where are they, Father? Don't act like a hero. 790 01:02:43,354 --> 01:02:47,536 By the power invested in me, I now declare them, 791 01:02:48,935 --> 01:02:50,215 husband and knife. 792 01:03:59,684 --> 01:04:00,933 One more! 793 01:04:05,559 --> 01:04:07,195 Rest in parts. 794 01:04:15,569 --> 01:04:17,142 - Was that the last one? - Yes. 795 01:04:17,463 --> 01:04:18,758 Great. 796 01:04:26,641 --> 01:04:28,477 The cameras are empty. 797 01:04:36,359 --> 01:04:40,261 No feelings. Bury them all. 798 01:04:49,574 --> 01:04:51,985 I see around a dozen guards. 799 01:04:52,018 --> 01:04:54,813 Light weapons, two powerful caliber. 50. 800 01:04:54,814 --> 01:04:56,254 What else? 801 01:04:56,334 --> 01:04:58,133 Anti-tank devices. 802 01:04:58,521 --> 01:05:01,131 There's no way our truck pass through the minefield. 803 01:05:01,829 --> 01:05:03,403 I know it's a stupid question, 804 01:05:03,404 --> 01:05:05,695 But do you have any ideas? how not to kill us? 805 01:05:06,531 --> 01:05:08,182 I have a few I'm thinking about. 806 01:05:42,397 --> 01:05:44,547 - Time to explode? - Time to explode. 807 01:05:57,437 --> 01:05:58,758 Target in sight. 808 01:05:59,834 --> 01:06:01,146 It's time to travel! 809 01:06:01,156 --> 01:06:02,469 Fire! 810 01:06:04,249 --> 01:06:05,685 - Rock and Roll! - Fire! 811 01:06:07,997 --> 01:06:09,532 Bomb on the way. 812 01:06:17,069 --> 01:06:19,289 - Hold on tight. - What happens now? 813 01:06:19,321 --> 01:06:20,597 Chaos! 814 01:06:21,548 --> 01:06:24,139 - Are you going to do what I'm thinking? - Yes I will! 815 01:06:24,197 --> 01:06:25,532 Let's go! 816 01:06:29,416 --> 01:06:30,691 Come on, move! 817 01:06:55,421 --> 01:06:57,158 You're going to need a new plane. 818 01:07:02,735 --> 01:07:04,560 We'll be home soon. 819 01:07:16,902 --> 01:07:18,357 - We arrived late. - What? 820 01:07:18,358 --> 01:07:19,774 The plutonium is gone. 821 01:07:30,176 --> 01:07:32,317 Move, move! 822 01:07:57,679 --> 01:07:59,496 We'll be here for a while. 823 01:08:08,022 --> 01:08:09,468 It doesn't feel right. 824 01:08:09,469 --> 01:08:11,507 Do we die like chickens? 825 01:08:11,543 --> 01:08:13,107 More or less that. 826 01:08:13,474 --> 01:08:15,326 It's not over yet, kids. 827 01:08:15,883 --> 01:08:17,337 I have a plan. 828 01:08:17,614 --> 01:08:19,148 Everyone, calm down. 829 01:08:22,534 --> 01:08:24,071 Phosphate rock. 830 01:08:24,622 --> 01:08:27,519 - What is he doing? - Probably a bomb. 831 01:08:27,743 --> 01:08:29,904 - Seriously? - Ask him. 832 01:08:31,058 --> 01:08:33,842 - What are you doing, Gunther? - Building a bomb! 833 01:08:34,024 --> 01:08:35,299 Do you mind? 834 01:08:37,003 --> 01:08:39,842 - A maniac with a brain. - Scary. 835 01:08:40,261 --> 01:08:43,299 Phosphate rock. Density 1,852. 836 01:08:43,395 --> 01:08:45,509 Melting temperature 44.2 Celsius. 837 01:08:45,510 --> 01:08:47,717 Dudes, I need of gunpowder, quickly. 838 01:08:48,196 --> 01:08:50,239 Do it, he's a chemical engineer, right? 839 01:08:50,272 --> 01:08:51,946 And I got a scholarship. 840 01:08:51,952 --> 01:08:53,385 Put it in the pipe. 841 01:08:53,851 --> 01:08:56,004 The big guy might have an ace up his sleeve. 842 01:08:56,005 --> 01:08:58,271 - Do you think so? - Probably not. 843 01:08:58,710 --> 01:09:01,973 - Do you need help? Let's go! - Here! It's going to blow you up. 844 01:09:02,186 --> 01:09:03,436 Lighter. 845 01:09:05,488 --> 01:09:07,116 I want that back. 846 01:09:07,514 --> 01:09:10,209 Back! It will make noise! 847 01:09:14,168 --> 01:09:15,468 Back! 848 01:09:18,587 --> 01:09:19,909 Right. Let's go! 849 01:09:20,294 --> 01:09:21,540 Very good. 850 01:09:22,578 --> 01:09:25,389 It's better to stay back otherwise They want their heads blown off. 851 01:09:25,891 --> 01:09:27,169 Better cover your ears. 852 01:09:28,424 --> 01:09:29,769 Are you going there? 853 01:09:39,591 --> 01:09:42,236 - The phosphate must be wet. - Yes of course. 854 01:09:42,237 --> 01:09:44,237 - Or it's bad. - What was that? 855 01:09:44,239 --> 01:09:45,513 Don't cry, Gunner. 856 01:09:47,915 --> 01:09:49,765 You almost had an idea. 857 01:10:14,781 --> 01:10:16,422 I am back! 858 01:10:17,454 --> 01:10:19,061 How are you, Trench? 859 01:10:24,353 --> 01:10:27,236 - Thank you, thank you. - You're welcome. 860 01:11:00,896 --> 01:11:03,422 I'll see you around, Trench, thank you very much. 861 01:11:03,742 --> 01:11:05,939 Relax, it's not over yet. 862 01:11:05,940 --> 01:11:07,824 - What? - That's right. 863 01:11:14,637 --> 01:11:16,975 - How are you, friend? - It was very well, Church. 864 01:11:16,976 --> 01:11:19,089 - What are you doing here? - There's a party in town. 865 01:11:19,090 --> 01:11:20,601 Yes, but it's my party. 866 01:11:20,861 --> 01:11:23,632 - Was he always this selfish? - Always. 867 01:11:23,633 --> 01:11:24,900 Thanks. 868 01:11:29,988 --> 01:11:31,998 Do you want to end the Villain or not? 869 01:11:32,652 --> 01:11:34,511 Don't forget of the little idiot. 870 01:11:56,890 --> 01:11:58,149 Let's go! 871 01:12:33,446 --> 01:12:34,694 Let's go! 872 01:12:59,607 --> 01:13:03,005 Take the rest of the train to the hangar now! 873 01:13:03,040 --> 01:13:05,004 And put the plutonium in the plane. 874 01:13:13,913 --> 01:13:15,246 Follow me. 875 01:13:17,246 --> 01:13:19,032 We have to buy time. 876 01:14:04,179 --> 01:14:05,717 I'm out of ammunition! 877 01:14:17,441 --> 01:14:19,358 Come on, come on. Move! 878 01:14:19,359 --> 01:14:20,608 Shit. 879 01:14:39,539 --> 01:14:40,980 - Fun, right? - Yes. 880 01:14:41,556 --> 01:14:42,997 There he is! 881 01:14:43,287 --> 01:14:45,210 Come on, let's go! 882 01:14:45,211 --> 01:14:47,131 - Yes. - Finish them! 883 01:15:04,711 --> 01:15:07,307 I'm almost out of shots, I will come back. 884 01:15:07,500 --> 01:15:09,133 You've come back far enough. 885 01:15:09,134 --> 01:15:10,766 I'm the one who's going back. 886 01:15:11,247 --> 01:15:12,497 Bastard. 887 01:15:18,163 --> 01:15:20,181 Who's next? Rambo? 888 01:15:24,986 --> 01:15:26,329 You die! 889 01:15:29,018 --> 01:15:30,269 Let's go! 890 01:15:33,154 --> 01:15:34,114 Craziness! 891 01:15:49,965 --> 01:15:51,214 Start the engine. 892 01:15:51,216 --> 01:15:53,809 Get that thing in the air. I want to make money! 893 01:16:01,113 --> 01:16:03,517 Come in! 894 01:16:05,722 --> 01:16:08,222 My shoe is bigger than this car. 895 01:16:09,952 --> 01:16:11,393 Shoot something! 896 01:16:43,006 --> 01:16:45,020 We have a guest special on the way. 897 01:16:46,364 --> 01:16:47,615 Grandmother! 898 01:17:03,486 --> 01:17:04,737 Kill him! 899 01:17:35,944 --> 01:17:37,190 Here! 900 01:18:22,930 --> 01:18:24,944 You can't beat the classic. 901 01:18:37,642 --> 01:18:38,890 Barney! 902 01:18:38,891 --> 01:18:40,142 What are you doing here? 903 01:18:43,393 --> 01:18:44,835 I'm going there alone. 904 01:18:44,836 --> 01:18:47,045 Do not follow me under any circumstances hypothesis, do you understand? 905 01:18:47,621 --> 01:18:49,927 - Do you understand? - Yes. 906 01:18:51,654 --> 01:18:55,980 And if I don't walk out the door and he does, kill him! 907 01:19:03,289 --> 01:19:05,213 Let's make it more dramatic! 908 01:19:07,605 --> 01:19:08,950 That's better. 909 01:19:23,842 --> 01:19:25,476 I'm out of ammunition! 910 01:19:25,477 --> 01:19:27,012 That's your problem! 911 01:19:27,591 --> 01:19:29,320 Not really. 912 01:19:35,756 --> 01:19:37,871 Do you want to kill me like a man? 913 01:19:40,850 --> 01:19:42,579 Or you're going to kill me... 914 01:19:45,846 --> 01:19:47,578 like a sheep? 915 01:20:07,079 --> 01:20:08,808 A beautiful knife. 916 01:20:23,029 --> 01:20:24,470 So... 917 01:20:25,049 --> 01:20:26,581 How will it be? 918 01:20:30,042 --> 01:20:32,446 Man or sheep? 919 01:20:32,447 --> 01:20:34,369 Do you want to be more of a man? 920 01:20:36,099 --> 01:20:37,637 I'm going to make him more of a man. 921 01:20:50,891 --> 01:20:53,774 You must really want to hurt me. 922 01:20:53,775 --> 01:20:55,794 I won't hurt you. 923 01:20:56,177 --> 01:20:58,000 I will take your life. 924 01:21:00,501 --> 01:21:01,748 He comes. 925 01:21:25,289 --> 01:21:27,309 Did it end so quickly? 926 01:21:27,309 --> 01:21:29,517 I want to be worthy of my money! 927 01:21:29,518 --> 01:21:31,728 - Come on, get up! - I'm coming! 928 01:21:33,743 --> 01:21:35,283 Back to the ground! 929 01:21:47,292 --> 01:21:48,829 Does it feel good? 930 01:21:49,501 --> 01:21:51,040 Are you talking to me? 931 01:21:54,594 --> 01:21:56,226 Time to end this. 932 01:22:21,884 --> 01:22:23,419 Ironic. 933 01:22:23,420 --> 01:22:25,344 Here we are, you and me, 934 01:22:25,920 --> 01:22:27,360 and your knife. 935 01:22:29,664 --> 01:22:31,106 You will die. 936 01:22:31,873 --> 01:22:33,314 Like him. 937 01:22:34,177 --> 01:22:35,909 What was his name? 938 01:22:37,639 --> 01:22:39,368 What did you call him? 939 01:22:42,348 --> 01:22:43,599 What's the problem? 940 01:22:47,437 --> 01:22:49,359 Come on, Villain. 941 01:22:49,551 --> 01:22:51,282 Someone is going to die. 942 01:22:51,571 --> 01:22:53,972 Come on, Villain! 943 01:22:55,511 --> 01:22:57,336 Come on, Villain! 944 01:22:57,912 --> 01:22:59,163 Come on! 945 01:23:22,124 --> 01:23:24,046 Get up, Villain. 946 01:23:29,809 --> 01:23:31,061 Get up. 947 01:23:36,057 --> 01:23:37,883 Now turn around. 948 01:23:38,845 --> 01:23:40,766 Turn around, sheep. 949 01:23:53,158 --> 01:23:54,408 And now? 950 01:24:03,247 --> 01:24:05,072 His name was Billy. 951 01:24:25,177 --> 01:24:27,099 That's not a turkey. 952 01:24:34,087 --> 01:24:35,337 Did you win? 953 01:24:35,627 --> 01:24:37,070 I think so. 954 01:24:37,450 --> 01:24:38,989 Proof? 955 01:24:40,621 --> 01:24:42,255 Head to head duel. 956 01:24:47,157 --> 01:24:48,595 Nice touch. 957 01:24:50,520 --> 01:24:51,868 Indeed it is. 958 01:24:53,400 --> 01:24:56,380 A little extreme, but good. 959 01:24:59,647 --> 01:25:02,435 As much as I hate to say it, man, 960 01:25:02,436 --> 01:25:04,358 Now that we have plutonium, 961 01:25:04,646 --> 01:25:06,181 we're even. 962 01:25:06,182 --> 01:25:07,434 Good. 963 01:25:08,680 --> 01:25:10,982 Maggie, will you come back with us? 964 01:25:13,193 --> 01:25:15,115 When you're ready. 965 01:25:20,889 --> 01:25:22,520 So, I wanted... 966 01:25:33,100 --> 01:25:35,503 You're cool, just one little immature. 967 01:25:37,407 --> 01:25:39,042 I don't need to go. 968 01:25:39,522 --> 01:25:41,921 If you want me to stay, I stay. 969 01:25:43,940 --> 01:25:46,726 And I saved the babysitter's life. 970 01:25:47,015 --> 01:25:50,474 - You did that too. - Maybe I'll bring you luck. 971 01:25:50,953 --> 01:25:54,412 But that could mean bad luck for you, I cannot allow it. 972 01:25:57,873 --> 01:26:00,177 If you ever need help, 973 01:26:00,946 --> 01:26:03,442 call me or you will die. 974 01:26:03,827 --> 01:26:05,556 I will do that. 975 01:26:14,782 --> 01:26:16,703 What are you doing here? 976 01:26:17,086 --> 01:26:19,968 Moving on. You killed everyone in my business. 977 01:26:19,969 --> 01:26:21,890 I thought you were one lone wolf. 978 01:26:22,948 --> 01:26:25,446 Sometimes it's fun to try something new. 979 01:26:25,447 --> 01:26:28,329 You're right. Take care, Maggie. 980 01:26:36,210 --> 01:26:37,745 I almost forgot. 981 01:26:37,841 --> 01:26:40,532 As gratitude to my violent friend, 982 01:26:40,533 --> 01:26:43,221 I'll give you a ride you and your team at home. 983 01:26:45,047 --> 01:26:46,970 - Look there. - What? 984 01:26:50,620 --> 01:26:52,542 Consider it a gift. 985 01:26:54,465 --> 01:26:56,481 I think it belongs in a museum. 986 01:26:56,866 --> 01:26:58,402 We all belong. 987 01:27:00,131 --> 01:27:02,247 - Fun, right? - Yes. 988 01:27:03,688 --> 01:27:05,032 Take care. 989 01:27:18,016 --> 01:27:20,228 PARIS, FRANCE 990 01:27:57,107 --> 01:28:00,280 Attention, attention, walk carefully. 991 01:28:00,471 --> 01:28:02,583 Be careful what you do. 992 01:28:02,682 --> 01:28:05,659 Or Mambo-Jumbo will behind you. 993 01:28:05,660 --> 01:28:07,869 Mambo-Jumbo will behind you. 994 01:28:11,615 --> 01:28:12,866 To Billy! 995 01:28:13,829 --> 01:28:15,462 - For Billy! - To Billy! 996 01:28:15,463 --> 01:28:17,194 May he rest in peace. 997 01:28:17,195 --> 01:28:19,785 - I need a massage. - Don't look at me. 998 01:28:22,962 --> 01:28:25,461 - Look. - What? 999 01:28:26,414 --> 01:28:29,199 - From one friend to another. - What? 1000 01:28:30,065 --> 01:28:32,276 You really need to learn to fight. 1001 01:30:32,264 --> 01:32:42,262 PT-PT by Kareka Resync: silva060289 1002 01:32:43,305 --> 01:33:43,920 Please rate this caption at www.osdb.link/3rmjf Help other users choose the best subtitles.