1 00:00:20,359 --> 00:00:24,359 www.titlovi.com 2 00:00:27,359 --> 00:00:30,380 Le premier meurtre a eu lieu avant ma naissance. 3 00:00:30,496 --> 00:00:33,207 Olive dans nos coeurs 4 00:00:33,875 --> 00:00:39,163 Le tueur se fait appeler Vrzin �vor, selon son type de vor préféré. 5 00:00:41,165 --> 00:00:43,867 C'est notre ville vivait dans la peur. 6 00:00:45,210 --> 00:00:48,981 Et puis, avant 10 heures ans, il a arrêté. 7 00:00:51,843 --> 00:00:57,147 Notre communauté avait chaque année journée de commémoration pour les amis et les familles des victimes. 8 00:01:00,185 --> 00:01:03,703 Je n'ai pas parlé de ça alors j'ai beaucoup réfléchi. 9 00:01:12,555 --> 00:01:15,733 Quelqu'un doit diriger. 10 00:01:16,200 --> 00:01:19,019 Pourquoi? N'importe qui? 11 00:01:20,379 --> 00:01:25,457 Que tout le monde soit dans la colonne, c'est la première chose. Deuxièmement... Lève-toi, viens. 12 00:01:25,459 --> 00:01:28,335 De mon temps, nous ferions 13 00:01:28,337 --> 00:01:31,588 a levé le drapeau, l'a lancé épaules. Rejetez vos épaules en arrière. 14 00:01:31,590 --> 00:01:35,510 C'est exact. S'il y avait il y avait du vent ce jour-là 15 00:01:35,512 --> 00:01:38,011 Que fera son autre main ? 16 00:01:38,013 --> 00:01:42,350 Attachez le drapeau. - Exactement. Venez tous les deux. 17 00:01:43,394 --> 00:01:45,611 Tenez-vous à l’écart. 18 00:01:45,713 --> 00:01:49,449 C'est ton travail pousser. 19 00:01:50,102 --> 00:01:53,528 Ici. Est-ce vrai ? Côte à côte. 20 00:01:53,530 --> 00:01:56,321 Vous serez dans cette formation pour le porte-drapeau 21 00:01:56,323 --> 00:01:59,868 qui porte le fardeau du drapeau, et il y a aussi le vent. 22 00:02:05,817 --> 00:02:08,878 Très agréable. Excellent. Asseyez-vous. 23 00:02:10,379 --> 00:02:14,899 Que dis-tu oui est-ce que tu les applaudis ? 24 00:02:25,979 --> 00:02:30,491 Mec, je pensais pour te parler. 25 00:02:34,920 --> 00:02:38,364 Le travail avance lentement, un L'assurance de l'oncle Rudi 26 00:02:38,366 --> 00:02:42,278 grandit, donc je ne peux pas envoyer au camp pour les dirigeants. 27 00:02:44,788 --> 00:02:49,859 Mais j'en ai besoin pour me démarquer dans le à ma candidature. C'est ce que le recruteur a dit. 28 00:02:50,061 --> 00:02:52,377 Oui, je sais nous allons... 29 00:02:52,379 --> 00:02:56,340 Nous travaillerons ensemble sur votre classement. Cela ne prendra qu'un peu plus de temps avant 30 00:02:56,542 --> 00:02:59,702 "ce qui vole" à la vitesse d'un mach. 31 00:03:05,769 --> 00:03:09,572 Je le prends. - Non, je le ferai. - Je le ferai, je le ferai. 32 00:03:15,268 --> 00:03:20,864 Nous l'avons. Peut-être en croissance, mais je peux toujours te battre. 33 00:03:20,866 --> 00:03:24,404 Arrêtez-le. -Dire! -Pas. -Dire! 34 00:03:26,330 --> 00:03:30,034 Dire. - Je me rends. - C'est exact. 35 00:04:31,152 --> 00:04:34,191 AMY : Prêt 36 00:04:46,328 --> 00:04:50,888 LES FRÈRES BURNSIDE MARCHÉ ET RÉNOVATION 37 00:05:14,898 --> 00:05:19,192 J'aime ton camion. Papa Il dit que je ne peux pas avoir de voiture avant le 18. 38 00:05:19,194 --> 00:05:23,890 Vraiment? - Oui, je sais, les conducteurs adolescents sont les plus meurtriers. 39 00:05:24,490 --> 00:05:26,649 Et oui... 40 00:05:26,951 --> 00:05:29,504 Cela a du sens. 41 00:05:36,472 --> 00:05:38,636 J'aime ça. 42 00:05:40,714 --> 00:05:45,727 Tu m'aimes aussi, n'est-ce pas ? -Que. -Que. 43 00:06:01,528 --> 00:06:04,445 Comment abaisser le siège ? 44 00:06:04,647 --> 00:06:08,667 Il a des leviers. -D'accord. - Là-bas. 45 00:06:19,295 --> 00:06:24,925 Qu'est-ce que c'est? - D'où tu tiens ça ? -D'ici. 46 00:06:27,512 --> 00:06:29,562 Quoi? 47 00:06:32,200 --> 00:06:36,601 Oh mon Dieu. Est-ce que ça vous excite ? 48 00:06:36,603 --> 00:06:39,163 Pas! Je... 49 00:06:39,365 --> 00:06:42,115 je ne sais pas du tout d'où est-ce que ça vient ? 50 00:06:42,317 --> 00:06:46,163 Le camion est à vous. - Mais ce n'est pas le mien. 51 00:06:47,615 --> 00:06:52,170 Vraiment. Ce n'est pas le mien. C'est dégoûtant. -D'accord. 52 00:06:57,000 --> 00:07:01,069 Je suis désolé. On continue ? - Non, il est tard. 53 00:07:05,416 --> 00:07:07,467 Que. 54 00:07:12,163 --> 00:07:14,453 JÉSUS M'AIME 55 00:07:17,978 --> 00:07:21,990 Pouvez-vous voir à quel point il grandit ? C'est plus grand que Tyler quand il l'était ces années-là. 56 00:07:21,992 --> 00:07:25,001 ça vient de l'hormone de croissance que j'ajoute à la pâte. 57 00:07:25,553 --> 00:07:28,645 Tyler, dépêche-toi ! - Désolé, maman. 58 00:07:29,716 --> 00:07:32,067 Un autre pour moi. 59 00:07:33,202 --> 00:07:35,253 C'est exact. 60 00:07:38,791 --> 00:07:41,359 Amen. -Amen. - Mangeons. 61 00:07:41,461 --> 00:07:44,628 Aura-t-il le temps de récupérer son oncle Rudy ? Nous devrons chacun utiliser notre propre voiture. 62 00:07:44,630 --> 00:07:47,989 je ne trouve pas le mien clés. Tyler, tu les as vus ? 63 00:07:48,191 --> 00:07:52,094 Nous devons y aller. Manger. prends soin de toi. 64 00:07:52,796 --> 00:07:57,415 C'est bien. - N'est-ce pas ? délicieux? - S'il vous le dit. 65 00:07:59,562 --> 00:08:03,113 Rudy ? Dépêche-toi, mon pote. 66 00:08:03,115 --> 00:08:06,883 Si nous sommes en retard, maman Il pondra un œuf pour vous. C'est exact. 67 00:08:44,941 --> 00:08:48,344 L'avez-vous vue ? - Amy ? - Non. 68 00:08:48,986 --> 00:08:51,530 Elle. C'est encore ici. 69 00:08:53,258 --> 00:08:56,317 Qui s'en soucie? -Que fait-il au juste ? 70 00:08:56,519 --> 00:09:00,204 Vous envisagez de tirer sur l'église ? - Il n'a pas l'intention de tirer sur l'église. 71 00:09:00,206 --> 00:09:05,259 Elle n'est pas chrétienne. Elle est malade. Je la connais de l'école. 72 00:09:05,261 --> 00:09:09,080 Il fait la même chose chaque année rapport sur les meurtres. 73 00:09:09,341 --> 00:09:12,084 Que tu ne l'as pas secouée ? 74 00:09:12,602 --> 00:09:15,469 Dégoûtant. Alors si elle était avec 75 00:09:15,471 --> 00:09:19,557 cinq joueurs de football différents, parce qu'elle est-ce que maman est devenue strip-teaseuse ? 76 00:09:19,608 --> 00:09:23,443 Nous devrions prier pour elle. Ou appelez la police. 77 00:09:23,445 --> 00:09:28,267 Parlez à Billy plus tard. Nous devons visiter certains endroits. - À bientôt. - À bientôt. 78 00:09:36,493 --> 00:09:41,371 Et rappelez-vous, Danijel, pas seulement ça ça nous montre la foi, mais la foi 79 00:09:41,373 --> 00:09:44,748 qui peut se terminer par emprisonné à Babylone. 80 00:09:48,741 --> 00:09:51,681 BILLY : C'est vrai ??? - Rangez-le, s'il vous plaît. 81 00:09:51,883 --> 00:09:57,302 C'était un profane. Il a vécu toute sa vie dans l’arène politique babylonienne. 82 00:09:57,304 --> 00:10:00,013 Le plus hostile vie possible. 83 00:10:00,015 --> 00:10:04,904 Pourquoi papa ne t'aide pas avec les coupons ? - Il a ses passe-temps. 84 00:10:06,155 --> 00:10:09,247 A quoi penses-tu aujourd'hui ? prêcher? 85 00:10:11,137 --> 00:10:14,495 BILLY : Tout le monde parle de à toi, PERVERS 86 00:10:14,697 --> 00:10:17,373 C'est pourquoi il a organisé une rencontre avec Nabuchodonosor. Il a dit... 87 00:10:17,375 --> 00:10:22,869 Tu es accro à ce truc. Elle n'aime pas ça nous aimons ça. - Je dois voir ça. 88 00:10:24,674 --> 00:10:29,669 Je dois voir qui m'envoie un texto message. - Qu'est-ce qui est si important ? 89 00:10:30,964 --> 00:10:35,788 Daniel croyait au pouvoir prières. - Rien. Ce n'est pas important. 90 00:10:50,767 --> 00:10:53,137 Des pervers. 91 00:11:14,666 --> 00:11:18,433 Que se passe-t-il? - Ne me suivez pas. - Est-ce à cause de la photo ? 92 00:11:18,435 --> 00:11:21,595 J'ai envoyé un message à la personne pour ce que je pensais qu'il ne dirait pas. 93 00:11:21,597 --> 00:11:27,100 Je ne sais même pas ce que c'est. Ce n'est pas le mien. C'était dans le camion de mon père. 94 00:11:27,102 --> 00:11:31,272 Savez-vous ce que les gens écrivent sur mon profil ? Et puis il viendra défiler ici. 95 00:11:31,274 --> 00:11:37,153 Oh mon Dieu, ce n'est pas le mien. Nous devons croire. Il doit dire la vérité à tout le monde. 96 00:11:38,165 --> 00:11:40,540 Dites-leur, n'est-ce pas ? 97 00:11:43,035 --> 00:11:46,288 Que fais-tu et fais chier tes amis ? 98 00:11:47,631 --> 00:11:53,471 Quelqu’un répand des mensonges sur moi. - Drame pour adolescents. Ça doit être dur. 99 00:11:55,515 --> 00:11:59,583 J'ai entendu parler de toi. Vous ils s'intéressent à ces choses. C'est malade. 100 00:11:59,685 --> 00:12:04,389 Que. J'en ai entendu parler aussi vous. Des pervers. 101 00:12:17,946 --> 00:12:20,738 que se passe-t-il ici ? 102 00:12:20,940 --> 00:12:25,526 À votre avis, qu'est-ce que c'est ? 103 00:12:25,628 --> 00:12:30,915 Vous ne pouvez pas faire ça. Va-t-il danser avec moi ? 104 00:12:32,087 --> 00:12:34,679 Allez. Tenez-les. 105 00:13:09,063 --> 00:13:11,999 Joyeux anniversaire, Suzy. 106 00:15:13,881 --> 00:15:19,172 Nora - L'animal de compagnie de Lucky 107 00:15:51,376 --> 00:15:53,936 Tyler, viens m'aider ! 108 00:15:57,414 --> 00:15:59,423 Tyler ? 109 00:16:01,678 --> 00:16:03,688 Tyler ? 110 00:16:49,119 --> 00:16:52,378 Nora du comté de Tyson 111 00:16:55,680 --> 00:16:58,708 meurtre 112 00:17:05,277 --> 00:17:08,466 Registre des meurtres - Nora Devlin 113 00:17:09,172 --> 00:17:11,723 VICTIME NUMÉRO 8 DU SPOILER : NORA DEVLIN 114 00:17:17,577 --> 00:17:21,093 Nora - L'animal de compagnie de Lucky 115 00:17:29,640 --> 00:17:35,362 Que fait-il ? - J'étais en train d'en finir choses pour la voiture en ligne. 116 00:17:39,392 --> 00:17:42,153 Je suis très déçu. 117 00:17:42,936 --> 00:17:45,730 Maman... - Va te coucher. 118 00:17:46,732 --> 00:17:48,817 Maman... 119 00:17:49,193 --> 00:17:51,919 Va te coucher, Tyler. 120 00:17:53,490 --> 00:17:55,532 Oui, maman. 121 00:18:36,407 --> 00:18:39,292 Maman dit oui nous devons parler. 122 00:18:40,337 --> 00:18:42,354 Asseyez-vous. 123 00:18:55,810 --> 00:18:57,977 Notre secret. 124 00:18:58,637 --> 00:19:01,197 Les hommes parlent. 125 00:19:05,686 --> 00:19:09,072 j'en garde un autre ton secret, mon pote. 126 00:19:12,986 --> 00:19:16,313 Je sais que tu me l'as pris camionnette il y a quelque temps. 127 00:19:18,991 --> 00:19:21,475 Maman s'inquiète de ce qu'il conduit, à cause de l'oncle Rudi, 128 00:19:21,477 --> 00:19:25,997 mais je crois que tu es assez vieux pour il se faufile plusieurs fois. Mettons les choses au clair 129 00:19:25,999 --> 00:19:29,059 Que ferez-vous ? être déroutant. 130 00:19:29,161 --> 00:19:33,655 Ce qu'il regarde ordinateur... - Je n'ai rien regardé. 131 00:19:42,640 --> 00:19:44,732 Sexe. 132 00:19:47,269 --> 00:19:50,062 Là, j'ai dit. 133 00:19:53,526 --> 00:19:57,028 Il sait que nous avons été créés à l'image de Dieu. 134 00:19:57,780 --> 00:20:02,784 Cela veut dire que c'est à toi corps de saints 135 00:20:02,786 --> 00:20:07,073 qui ne doit pas être souillé. Savez-vous ce que cela signifie ? 136 00:20:07,457 --> 00:20:10,849 Mais les hommes aiment moi et toi 137 00:20:10,951 --> 00:20:16,037 nous avons des pensées. Des pensées qui commencent à... 138 00:20:16,515 --> 00:20:20,677 Qui apparaissent dans notre tête. Des idées, mon pote ? 139 00:20:20,679 --> 00:20:23,063 Des pensées pour les filles ? 140 00:20:23,597 --> 00:20:28,660 Je comprends. cru ou non, j'avais 16 ans aussi. 141 00:20:30,020 --> 00:20:32,822 Nous sommes dans un mauvais endroit de la sauce, non ? 142 00:20:33,525 --> 00:20:36,859 De ce côté nous avons Dieu, 143 00:20:36,861 --> 00:20:41,230 et sur ce singe fou de sexe. 144 00:20:41,332 --> 00:20:45,577 Tu me suis, mon pote ? - Non. 145 00:20:49,833 --> 00:20:51,831 Comme ça. 146 00:20:54,303 --> 00:20:57,856 C'est normal d'avoir des pensées. 147 00:20:58,508 --> 00:21:03,628 C'est juste une blague. Dieu le fera détourne le regard. Il est occupé. 148 00:21:03,630 --> 00:21:06,732 Mais pas de photos. 149 00:21:07,976 --> 00:21:10,110 Est-ce qu'il comprend? 150 00:21:12,896 --> 00:21:16,690 La batterie va bien, ce n'est pas réel. 151 00:21:16,692 --> 00:21:19,526 C'est absurde. 152 00:21:19,528 --> 00:21:22,304 Il ne peut pas le contrôler Qu'est-ce qui vous viendra à l'esprit. 153 00:21:22,406 --> 00:21:27,744 Qu'est-ce qui te vient à l'esprit maintenant quelque chose ne va pas ? Disons que je ne sais pas... 154 00:21:27,746 --> 00:21:31,591 A saisir... celui-ci outils et fléaux ! 155 00:21:32,550 --> 00:21:36,494 Il ne ferait pas ça dans la réalité, non ? Jamais. 156 00:21:36,796 --> 00:21:40,190 C'est absurde. 157 00:21:40,592 --> 00:21:43,169 Oui, idiot. 158 00:21:46,411 --> 00:21:48,457 Voilà. 159 00:21:49,108 --> 00:21:51,325 Nous l'avons fait. 160 00:21:51,603 --> 00:21:54,880 Une conversation désagréable il en a fini avec papa. 161 00:22:00,146 --> 00:22:04,247 LAVAGE DE VOITURE 162 00:22:07,618 --> 00:22:10,161 Pouvons-nous parler à propos de quelque chose ? 163 00:22:10,163 --> 00:22:13,757 Je t'ai dit que j'étais occupé. - Juste une minute. 164 00:22:21,508 --> 00:22:25,133 La raison pour laquelle j'avais ça Amy a vu que ce n'était pas ce qu'elle pensait. 165 00:22:25,135 --> 00:22:29,730 J'essaie de ne pas y penser. - Je n'aime pas ça du tout. 166 00:22:29,732 --> 00:22:34,227 J'ai vu quelque chose de mauvais, quelque chose Je n'arrive pas à sortir ça de ma tête. 167 00:22:34,229 --> 00:22:37,654 Je sais que ce n'est probablement pas vrai, mais Je dois en parler à quelqu'un, parce que... 168 00:22:37,656 --> 00:22:40,732 Je vais vous interrompre. Je connais "cet objectif" 169 00:22:40,734 --> 00:22:45,738 et je ne vais pas en discuter. - Quoi? - C'est un péché. Et il a le choix. 170 00:22:45,740 --> 00:22:49,535 Billy, allez. - C'est un choix. Aucune chance. 171 00:23:53,349 --> 00:23:55,833 Qu’est-ce qui me suit ? 172 00:23:56,853 --> 00:24:00,606 Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ? - Tyler le pervers. 173 00:24:01,857 --> 00:24:04,375 Comment se passe la perversion ? 174 00:24:04,803 --> 00:24:09,956 Pourquoi lit-il constamment le journal devant lui ? trouver des églises ? - J'adore les mauvaises nouvelles. 175 00:24:12,117 --> 00:24:15,827 Bien. - Et je peux s'asseoir où ils veulent. 176 00:24:15,829 --> 00:24:18,914 Je pensais que c'était toi chaleureux et généreux ? 177 00:24:19,016 --> 00:24:22,045 Pas. C'est bon. 178 00:24:23,330 --> 00:24:25,389 Super. 179 00:24:26,423 --> 00:24:31,394 Vous avez entendu parler du Vor de Vrza, n'est-ce pas ? Je voulais te poser quelques questions, 180 00:24:31,396 --> 00:24:35,455 parce que j'étais sur quelqu'un mauvais site... -Je comprends. 181 00:24:35,901 --> 00:24:40,853 Tu as entendu une rumeur à mon sujet et cinq joueurs de football. 182 00:24:40,855 --> 00:24:42,955 Et tu le pensais si... - Non, non. 183 00:24:43,057 --> 00:24:46,692 C'est bon. C'est moi une salope et toi un pervers. 184 00:24:46,694 --> 00:24:50,413 Nous sommes créés comme un seul pour un autre. - Arrêtez ça. 185 00:24:50,415 --> 00:24:54,619 Tellement sérieux. Personne ne le fera savoir. Nous sommes seuls ici. 186 00:24:57,588 --> 00:25:01,633 Retirez-le. Voyons avec ce qu'il a à sa disposition. 187 00:25:04,328 --> 00:25:08,631 Je me moque de toi ! - Je sais. - Savez-vous? 188 00:25:08,633 --> 00:25:13,019 attendez. Je veux en savoir plus sur Vrzin �voru, c'est tout. 189 00:25:13,021 --> 00:25:17,614 À propos des suspects et comment les identifier les suspects peuvent être éliminés. - Pourquoi? 190 00:25:17,875 --> 00:25:21,069 Pourquoi ça ? soudainement intéressé ? 191 00:25:21,195 --> 00:25:26,715 Vous essayez de me convertir ? Ou ça est-ce que ça marche à cause du point d'exclamation ? -Pas! 192 00:25:27,117 --> 00:25:32,413 Je ne sais pas. J’ai la tête qui tourne. L'autre jour, j'étais à un service commémoratif 193 00:25:32,415 --> 00:25:35,699 et je ne connaissais personne d'entre eux, mais quand même... 194 00:25:35,701 --> 00:25:39,444 Je pensais que ça allait être une conversation aider avec ça. 195 00:25:39,877 --> 00:25:43,417 Je ne sais pas. Probablement est stupide. - Ce n'est pas stupide. 196 00:25:45,220 --> 00:25:47,801 Venez après 15h00. 197 00:25:49,390 --> 00:25:51,774 Je vais t'aider. 198 00:25:54,261 --> 00:25:56,512 Apportez les biscuits. 199 00:26:13,205 --> 00:26:17,786 Puis-je vous aider? - Excusez-moi, je cherche Kasi. 200 00:26:20,413 --> 00:26:22,748 J'ai apporté des biscuits. 201 00:26:24,500 --> 00:26:27,670 Kasi, ton ami est là. 202 00:26:30,264 --> 00:26:34,978 Je pensais qu'il ne viendrait pas. - Ta grand-mère est intéressante. 203 00:26:35,520 --> 00:26:40,690 Ce n'est pas ma grand-mère. Stupide. Elle travaillait pour la police. 204 00:26:40,692 --> 00:26:45,004 Elle a copié tous les leurs documents et a écrit ce livre. 205 00:26:45,655 --> 00:26:47,797 Asseyez-vous. 206 00:26:49,623 --> 00:26:52,044 DOCUMENTS SUR VZRI �VOR 207 00:26:53,904 --> 00:26:58,141 Tout ici tourne autour de lui dix victimes officielles. 208 00:27:02,579 --> 00:27:07,374 C'est la victime numéro huit. Érika Lytle. Professeur de cinquième année. 209 00:27:07,376 --> 00:27:10,446 Vrzin vor savait quand elle sera seule. 210 00:27:11,514 --> 00:27:13,881 Désolé, vraiment désolé sont pittoresques. 211 00:27:13,883 --> 00:27:18,254 Ont-ils pris des photos polaroïd ? - Non, ils sont tous numériques. Pourquoi? 212 00:27:19,013 --> 00:27:22,931 Donc c'est tout le monde des preuves ? - Ce n'est pas grand-chose. 213 00:27:22,933 --> 00:27:25,984 Pas d'empreintes, pas de sang, pas de sperme, seulement de l'urine. 214 00:27:25,986 --> 00:27:28,821 Fibres de corde. Et ça. 215 00:27:28,823 --> 00:27:33,642 Il appartenait à Sa�a Peterson, le quatrième victimes. Il a été trouvé dans la première église baptiste. 216 00:27:33,644 --> 00:27:38,905 Elle n'y est pas allée, j'ai vérifié. - Vous avez supervisé notre église pour... 217 00:27:38,907 --> 00:27:42,460 Pour affiner le choix ? Qui chaque fois qu'il y allait ? 218 00:27:42,462 --> 00:27:47,748 Pas. La police l'a déjà fait. J'utilise la stratégie du FBI. 219 00:27:47,750 --> 00:27:52,961 Ils l'attraperont en utilisant son faiblesse. - Et c'est tout ? - Il est fou. 220 00:27:52,963 --> 00:27:57,758 Chaque tueur est associé à un comportement avec son psychisme. Comme une impression. Regarder. 221 00:27:57,760 --> 00:28:01,679 Mêmes points d'entrée, même d'importants dégâts sur les corps, 222 00:28:01,681 --> 00:28:05,350 vrzin vor attaché à tous maisons des victimes. Sa signature. 223 00:28:05,352 --> 00:28:08,569 Il se moque des policiers utiliser les victimes comme trophées. 224 00:28:08,571 --> 00:28:11,321 Minutieux et planifié. 225 00:28:11,323 --> 00:28:14,860 Je vais utiliser cette impression pour lien avec de nouveaux cas. 226 00:28:15,437 --> 00:28:17,519 je ne pense pas arrêté de tuer. 227 00:28:17,521 --> 00:28:21,834 Je pense qu'il y en a plus de dix victime. - Mais il s'est arrêté. 228 00:28:22,618 --> 00:28:25,228 Tueurs en série Je ne peux pas m'arrêter. 229 00:28:29,166 --> 00:28:31,834 Celui-ci ou celui-là ? 230 00:28:31,836 --> 00:28:34,856 Celui-ci. D'accord. 231 00:28:37,008 --> 00:28:40,060 je pensais à le bénévolat. 232 00:28:43,647 --> 00:28:48,269 Peut-être l'après-midi J'enseigne un peu. 233 00:28:50,145 --> 00:28:54,148 Où est-ce? - A Saint Joseph. 234 00:28:54,150 --> 00:28:56,684 J'ai parlé avec Martin, L'ami de Billy. 235 00:28:56,686 --> 00:28:59,703 Il y va. Rencontré tu l'as fait il y a quelques années. 236 00:28:59,805 --> 00:29:04,126 Un gars très sympa. Nous avons fait un don son organisation humanitaire. 237 00:29:05,669 --> 00:29:08,086 Très généreux de votre part, 238 00:29:08,088 --> 00:29:12,484 faites-en juste un après-midi. C'est le moment en famille. -Que. 239 00:29:18,883 --> 00:29:21,883 Pas! - Dieu! -Pas! -Pas! 240 00:29:21,885 --> 00:29:24,845 Tricherie! - Qu'est-ce que tu dis? à ça ? -Encore? 241 00:29:24,847 --> 00:29:27,599 Ne me déteste pas parce que Je suis belle. 242 00:29:48,105 --> 00:29:50,289 Mjetanka retrouvé assassiné 243 00:29:50,931 --> 00:29:53,472 "VRZIN �VOR" RÉCLAMATIONS OUI IL A TUÉ QUATRE PERSONNES 244 00:29:53,558 --> 00:29:56,052 VRZIN �VOR EST DE RETOUR La victime a reçu une chanson inquiétante 245 00:29:56,298 --> 00:29:59,055 SAVEZ-VOUS VRZINO �VOR? 246 00:30:30,163 --> 00:30:33,708 Il peut tromper sa mère, mais pas moi. 247 00:30:36,344 --> 00:30:39,855 À qui as-tu rendu visite quand étais-tu censé aller enseigner ? 248 00:30:46,437 --> 00:30:49,447 Mon copain a trouvé une petite amie. 249 00:30:53,660 --> 00:30:55,930 Le savez-vous ? 250 00:30:58,023 --> 00:31:00,883 Le problème est que tu as menti à ta mère. 251 00:31:04,789 --> 00:31:09,859 Nous sommes juste en train d'apprendre. C'est tout. - Vous souvenez-vous de ce dont nous avons parlé ? 252 00:31:10,061 --> 00:31:13,587 Sa grand-mère est ici. Rien de tel. 253 00:31:13,589 --> 00:31:16,748 Oui je sais. Laissez-moi vous le dire. 254 00:31:16,750 --> 00:31:19,835 Maman n'a pas besoin de savoir qu'elle ment, mais il doit rencontrer cette fille. 255 00:31:19,837 --> 00:31:24,257 Invite-la à dîner demain. - Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée. 256 00:31:24,259 --> 00:31:28,879 Je lui dirai de le faire composé. - Oui Monsieur. 257 00:31:43,278 --> 00:31:48,298 Il veut ce soir à moi au dîner ? 258 00:31:49,034 --> 00:31:52,919 Pas. - Je t'aime Ils veulent se rencontrer. 259 00:31:54,497 --> 00:31:56,716 Pourquoi? 260 00:31:58,192 --> 00:32:03,196 Ils le pensent on s'amuse... - Quoi ? 261 00:32:03,798 --> 00:32:06,132 Il sait qu'il ne faut pas on s'amuse, n'est-ce pas ? 262 00:32:06,134 --> 00:32:09,184 Que. Bien sûr que non. 263 00:32:09,186 --> 00:32:12,180 Non, non. Évidemment. Je pensais... 264 00:32:12,182 --> 00:32:17,977 Ils savent qu'on sort ensemble, alors... - Il ne me convertira pas, n'est-ce pas ? 265 00:32:17,979 --> 00:32:22,874 Ne mentionnez pas seulement Vrza �vor, parce qu'ils n'en savent rien... 266 00:32:23,276 --> 00:32:25,803 Je veux dire, ne parle de rien. 267 00:32:26,528 --> 00:32:29,031 Super. Je viens certainement. 268 00:32:32,282 --> 00:32:36,787 Super tilapia, mec. - Kasi, à quelle église va-t-il ? 269 00:32:36,789 --> 00:32:41,875 Je ne vais pas à l'église. Papa J'ai généralement la gueule de bois le dimanche, 270 00:32:41,877 --> 00:32:46,781 et maman est partie quand je l'ai fait était petit. Je suis fondamentalement athée, 271 00:32:46,783 --> 00:32:49,434 mais je pense à Vika. 272 00:32:50,811 --> 00:32:53,595 Cris? J'en ai entendu parler. 273 00:32:53,597 --> 00:32:57,100 Ce n'est pas de la magie noire, mais... 274 00:32:57,102 --> 00:33:02,188 Culte de la nature... - Maman. Elle se plaint. - Jésus. 275 00:33:02,190 --> 00:33:06,892 Cette famille n'a aucun sens de l'humour. - Il va à l'église de l'autre côté de la ville. 276 00:33:06,994 --> 00:33:11,113 Kasi, oui il rend visite à une vieille femme. 277 00:33:11,115 --> 00:33:15,375 Il est à la retraite. C'était autrefois... - C'est sa grand-mère. Mavis. 278 00:33:15,377 --> 00:33:20,457 Secrétaire de banque à la retraite. -Tyler, laisse-la répondre. 279 00:33:21,134 --> 00:33:25,460 Était-il si nerveux et quand ? t'a demandé de sortir avec toi ? - Non, pas du tout. 280 00:33:25,462 --> 00:33:27,931 Il était raffiné. 281 00:33:27,933 --> 00:33:31,976 Incroyable. Il était si raffiné, que je n'avais même pas réalisé qu'il demandait. 282 00:33:32,178 --> 00:33:37,005 Je pense que je le sais il veut dire. Celui-ci est le même. 283 00:33:37,307 --> 00:33:40,226 J'ai pratiquement proposé elle-même. - Oh, allez. 284 00:33:40,228 --> 00:33:45,781 J'ai eu une sonnerie, un discours et je me suis mis à genoux seul. Il exagère. - Tu étais génial. 285 00:33:45,783 --> 00:33:49,151 Allez. - Tu étais génial. 286 00:33:50,454 --> 00:33:56,709 M. Burnside, enseignez à Tyler et aux autres à propos du camping et de la manutention de nuit... 287 00:33:57,419 --> 00:33:59,796 Pour attacher les cordes ? 288 00:34:02,125 --> 00:34:05,751 Ce n'est plus seulement là sur la préparation externe. 289 00:34:05,753 --> 00:34:09,455 Maintenant, ils ont des signes pour 290 00:34:09,457 --> 00:34:11,975 programmation informatique 291 00:34:11,977 --> 00:34:17,020 et la photographie, tout. Mais oui, J'aime utiliser des couteaux et des couteaux. 292 00:34:17,022 --> 00:34:19,305 Vous me lisez. 293 00:34:20,434 --> 00:34:24,754 Combien de vors connaissez-vous ? - Pourquoi tu ne parlerais pas d'autre chose ? 294 00:34:26,065 --> 00:34:29,802 C'est ennuyeux. - Elle a demandé. 295 00:34:37,309 --> 00:34:40,377 je suis désolé pour elle pas de chance depuis quelque temps. 296 00:34:40,379 --> 00:34:43,081 J'aime vraiment dépenser du temps avec Tyler. 297 00:34:43,083 --> 00:34:48,178 Je ne voudrais pas laisser le mauvais premier impression. Je deviens nerveux, alors je divague. 298 00:34:48,180 --> 00:34:50,271 Je suis désolé. 299 00:34:50,973 --> 00:34:55,142 Tu ne l'es pas du tout, chérie. Et elle n'a pas besoin d'être nerveuse. 300 00:34:55,144 --> 00:35:00,797 Tu es la meilleure jeune femme de tous les temps ramené à la maison pour nous rencontrer. 301 00:35:01,984 --> 00:35:05,001 Et le seul. - Enfiler. 302 00:35:10,735 --> 00:35:15,245 Désolé pour le poisson. je pense que oui et ils ne savent pas ce qu'est un végétalien. 303 00:35:15,247 --> 00:35:17,265 Arrêt. 304 00:35:32,423 --> 00:35:34,317 Alors... 305 00:35:38,729 --> 00:35:41,956 Il pense que c'est le tien papa Vrzin vor? 306 00:35:50,800 --> 00:35:53,891 A voir ton visage! 307 00:35:54,487 --> 00:35:57,505 Pas ton putain de père ! 308 00:35:57,907 --> 00:36:01,236 Ton père ? - Il y a des photos. 309 00:36:02,069 --> 00:36:05,079 Tyler... - Pornographie avec reliure. 310 00:36:05,381 --> 00:36:08,416 C'est pourquoi tout le monde pense oui Je suis un pervers. 311 00:36:09,960 --> 00:36:15,323 J'étais dans sa �upa et il y a ça encore. Sur l'un d'entre eux, il y avait même Nora écrite dessus. 312 00:36:16,117 --> 00:36:18,667 je pense que c'est ça était Nora Devlin. 313 00:36:18,769 --> 00:36:22,229 Juste à côté de ça il est écrit "le favori de Laki". 314 00:36:22,331 --> 00:36:25,894 Je suis sérieux. - Celui de Laki ? -Que. 315 00:36:28,696 --> 00:36:33,575 Il est impossible que ton père soit Vrzin C'est seulement parce qu'il aime le "porno bizarre". 316 00:36:33,577 --> 00:36:35,193 C'est juste bizarre. 317 00:36:37,539 --> 00:36:39,632 Mon Dieu. 318 00:36:42,919 --> 00:36:47,949 Allez, allons-y. Tu pensais qu'on va passer un bon moment ? Conduire. 319 00:36:54,338 --> 00:36:58,340 Je fais la vaisselle 320 00:36:58,342 --> 00:37:02,427 Toute la journée 321 00:37:02,429 --> 00:37:06,391 Même si je ne reçois pas un seul dinar 322 00:37:06,393 --> 00:37:09,309 Pour les emplois qui Je travaille à la maison... 323 00:37:09,937 --> 00:37:12,188 Regardez qui c'est ! 324 00:37:12,190 --> 00:37:17,118 M. Le romantique est de retour Allez, danse avec moi. 325 00:37:17,420 --> 00:37:23,149 Chez toi hier soir, je les ai vus arriver, comme je n'en ai jamais vu de ma vie. 326 00:37:48,268 --> 00:37:52,753 Que se passe-t-il ici ? -Chanceux ça tourne dans ma tête. 327 00:37:52,855 --> 00:37:56,281 Je ne pouvais pas dormir. Vérifié seul et je suis retourné vers Barbara, 328 00:37:56,283 --> 00:37:58,843 mais elle n'était pas contente toge. Mais je l'ai trouvée ! 329 00:37:58,845 --> 00:38:02,955 La victime numéro cinq a reçu un message une semaine avant qu'elle soit tuée. 330 00:38:02,957 --> 00:38:05,582 Devinez ce que ça dit ? 331 00:38:21,084 --> 00:38:23,367 Ils ont disparu. 332 00:38:24,229 --> 00:38:26,422 Allons-y. 333 00:38:28,816 --> 00:38:30,825 Laissez-moi voir. 334 00:38:32,169 --> 00:38:37,175 Tu es sûr que c'est écrit Laki ? - Je ne sais pas. - Je ressens quelque chose. 335 00:38:41,195 --> 00:38:43,728 Merde. - Qu'est-ce que c'est? 336 00:38:58,138 --> 00:39:01,716 Est-ce que ça vous ressemble ? l'écriture de mon père ? 337 00:39:03,867 --> 00:39:05,935 Je ne sais pas. 338 00:39:06,846 --> 00:39:08,931 Où est-ce ? 339 00:39:12,218 --> 00:39:18,749 Papa se lève bientôt. - Viens voir Barbara dès que possible. Ne le laissez pas découvrir qu'il sait. 340 00:39:19,408 --> 00:39:21,593 est-ce que tu vas bien 341 00:39:22,762 --> 00:39:25,990 tu vas bien -Ça. 342 00:42:52,536 --> 00:42:56,116 DEVLIN, NORA 343 00:43:05,835 --> 00:43:07,886 Tyler ? 344 00:43:10,447 --> 00:43:15,760 Matin, soleil. - Hé, papa. Quelle heure est-il? 345 00:43:15,762 --> 00:43:19,522 Il est presque 7h00. Pensée commençons tôt. 346 00:43:20,274 --> 00:43:23,967 Quoi? - Tu sais quoi n'avons-nous pas travaillé longtemps ? 347 00:43:24,069 --> 00:43:27,821 Campé. Juste nous deux. 348 00:43:28,823 --> 00:43:31,152 Aujourd'hui? -Que. 349 00:43:31,620 --> 00:43:35,205 Je pensais qu'on s'amuserait un peu. Liens père-fils. 350 00:43:35,207 --> 00:43:40,667 Pour confirmer l'insigne du pistolet. - Ce serait c'était super. Je pense que je suis malade. 351 00:43:40,669 --> 00:43:44,966 Oh, allez. je vais préparer espèce de flocons. S'habiller. 352 00:44:28,051 --> 00:44:32,096 Où allons-nous ? - Ouais nous y sommes presque, mon pote. 353 00:45:07,816 --> 00:45:10,426 L'as-tu dit à quelqu'un ? 354 00:45:16,965 --> 00:45:19,492 L'as-tu dit à quelqu'un ? 355 00:45:22,179 --> 00:45:24,706 De quoi parle-t-il ? -Tyler. 356 00:45:26,893 --> 00:45:30,538 Je sais que tu étais dedans Sucer et avaler. 357 00:45:32,531 --> 00:45:36,408 Tu n'aurais pas dû commander mon intimité. 358 00:45:36,410 --> 00:45:39,789 Manque de respect ils la dérangent, Tyler. 359 00:45:40,207 --> 00:45:42,708 Il devrait le savoir. 360 00:45:43,451 --> 00:45:46,536 La porte n'est pas verrouillé pour rien. 361 00:45:52,551 --> 00:45:56,630 Ce que tu as trouvé ce n'est pas le mien dans la boîte. 362 00:46:00,427 --> 00:46:02,569 Qui est-ce? 363 00:46:09,436 --> 00:46:11,594 Celui de Rudi. 364 00:46:13,981 --> 00:46:16,233 Oncle Rudi ? 365 00:46:17,860 --> 00:46:21,095 C'est vrai, j'ai honte avouer... 366 00:46:24,909 --> 00:46:28,411 J'étais intéressé par ces photos 367 00:46:28,413 --> 00:46:31,666 il y a longtemps, il y a de nombreuses années. 368 00:46:33,535 --> 00:46:36,870 Rudija aussi, seulement Il était bien pire. 369 00:46:37,805 --> 00:46:40,849 Je le sais depuis nous étions des enfants, mais quand même. 370 00:46:41,284 --> 00:46:45,395 Quand je l'ai trouvé dans son bande-annonce, je suis allé lui dire, 371 00:46:45,397 --> 00:46:48,941 "Rudi, il doit se rendre". 372 00:46:52,528 --> 00:46:56,323 Mais ensuite... il a essayé... 373 00:46:57,600 --> 00:46:59,584 Tu sais... 374 00:47:05,157 --> 00:47:08,651 je pensais que c'était elle trafic. - Et ça l'est. 375 00:47:09,119 --> 00:47:11,913 Il a quitté la route. 376 00:47:19,088 --> 00:47:23,209 Que veux-tu ces choses ? - Je pensais y mettre le feu. 377 00:47:23,852 --> 00:47:27,680 Dieu, je voulais Je leur ai mis le feu moi-même. 378 00:47:31,484 --> 00:47:34,386 Mais les familles des victimes... 379 00:47:35,088 --> 00:47:37,681 Ils ont le droit de savoir. 380 00:47:39,317 --> 00:47:41,943 Alors ce n'est pas c'était le bon moment. 381 00:47:41,945 --> 00:47:45,320 Suzi est née ou quelque chose comme ça encore une putain de chose... 382 00:47:45,322 --> 00:47:48,875 Je devais penser à ma famille. Ce serait difficile pour vous, les enfants. 383 00:47:48,977 --> 00:47:51,854 Et oui, maman en passant par ça ? 384 00:47:53,048 --> 00:47:55,064 Pour quoi? 385 00:47:56,483 --> 00:47:59,010 Cela ne ramènera personne. 386 00:48:00,922 --> 00:48:03,540 Mais il semble que oui. 387 00:48:04,092 --> 00:48:06,168 Amis... 388 00:48:08,296 --> 00:48:11,264 je ne sais pas quoi laissez-moi vous dire autre chose. 389 00:48:16,403 --> 00:48:19,981 Sauf que je sais pour vous le faire savoir... 390 00:48:20,700 --> 00:48:23,027 ... si ce n'était pas moi. 391 00:48:24,745 --> 00:48:26,880 Ce n'est pas moi. 392 00:48:30,459 --> 00:48:32,486 Je suis tellement... 393 00:48:34,104 --> 00:48:38,425 J'étais vraiment désolé pour ça tu as vécu tout ça. 394 00:48:40,803 --> 00:48:43,155 J'ai foiré. 395 00:48:44,532 --> 00:48:47,492 j'ai essayé protège ton frère. 396 00:48:53,724 --> 00:48:56,516 Nous devons le signaler à la police. 397 00:48:56,518 --> 00:48:59,930 Ou détruire. Vous doit décider. 398 00:49:54,877 --> 00:49:57,812 Attacher le vor fait preuve d'habileté 399 00:49:57,814 --> 00:50:01,089 et la force du groupe ou des familles. 400 00:50:01,091 --> 00:50:04,109 Apprenez à entrelacer les fibres, 401 00:50:04,111 --> 00:50:07,871 et le vor les plie pour servir le but. 402 00:50:07,973 --> 00:50:11,810 La ligature pour ça utilisé dans les premiers secours est un symbole 403 00:50:11,812 --> 00:50:14,488 services à autrui. 404 00:50:16,724 --> 00:50:21,519 Êtes-vous allé camper? - Quoi? - Le vôtre maman dit que tu es allé camper. 405 00:50:21,521 --> 00:50:24,429 Tu as parlé à ma mère ? - Je pensais qu'il nous avait trouvé. -Pas! 406 00:50:24,494 --> 00:50:27,033 Calme. Juste moi l'a emmené camper. 407 00:50:27,035 --> 00:50:30,853 Super, parce que j'ai compris. C'est ça votre maison. Il y a un renfoncement en dessous. 408 00:50:30,855 --> 00:50:35,040 Tu es passé sous ma maison ? - Je ne l'ai pas fait pourrait attendre. - Avez-vous trouvé quelque chose ? 409 00:50:35,042 --> 00:50:37,577 Pas. - C'est pourquoi Ce n'est pas lui ! 410 00:50:37,579 --> 00:50:41,164 Je lui ai posé des questions sur les photos et tout le reste. Il m'a expliqué. 411 00:50:41,166 --> 00:50:43,866 Comment a-t-il expliqué les dessins ? 412 00:50:43,968 --> 00:50:47,753 C'est un mataire. Ce n'est pas c'est vrai. - Et Lucky ? 413 00:50:47,755 --> 00:50:52,950 Je dois y retourner. Croyez-moi, ce n'est pas lui. - Alors qui est-ce ? - Je ne sais pas. Je t'appellerai plus tard. 414 00:50:52,977 --> 00:50:55,470 Je sais qu'il ne veut pas croyez, soyez réaliste. 415 00:50:55,472 --> 00:50:58,932 C'est vraiment arrivé. - Je ne veux pas en parler maintenant ! 416 00:51:03,113 --> 00:51:08,358 Que fais-tu? - Retournez à l'intérieur. Rendez-le-moi. - Tu es dégoûtant ! 417 00:51:08,360 --> 00:51:13,195 Allez, Billy. - C'est pervers. -Donnez-le ! - Qu'est-ce qu'il n'a pas admis pour une fois ? 418 00:51:13,397 --> 00:51:15,617 T... toi, salope. 419 00:51:19,136 --> 00:51:22,506 Lâchez-moi ! - Arrête ça ! 420 00:51:26,051 --> 00:51:28,136 Hé, mon pote. 421 00:51:28,913 --> 00:51:31,582 je n'en ai qu'un une question pour vous. 422 00:51:31,975 --> 00:51:34,510 Où est Tyler Burnside? 423 00:51:36,179 --> 00:51:38,255 Quoi? 424 00:51:38,722 --> 00:51:40,814 Où est Tyler Burnside? 425 00:51:40,816 --> 00:51:44,737 Le Tyler que je connais ne le ferait pas eu recours à la violence pour résoudre les différends. 426 00:51:45,155 --> 00:51:49,025 D'accord, je comprends. Pasteur Randy, je m'appelle Tyler. 427 00:51:49,467 --> 00:51:52,010 Je viens de perdre la vie. 428 00:51:52,753 --> 00:51:55,630 Ce sera une grande fête. 429 00:51:56,890 --> 00:51:59,651 Est-ce que tout va bien à la maison ? 430 00:52:06,108 --> 00:52:08,701 Oui, ça va. 431 00:52:17,311 --> 00:52:18,831 Désolé 432 00:52:26,271 --> 00:52:31,592 Je t'aime beaucoup. Sois prudent. - Ne t'inquiète pas, maman, je le ferai. 433 00:52:33,277 --> 00:52:35,654 Cela devient difficile. 434 00:52:35,964 --> 00:52:40,274 Ils prendront du poids en partant il ne pourra pas me reconnaître. 435 00:52:40,577 --> 00:52:42,653 D'accord. 436 00:52:43,496 --> 00:52:47,839 Passez un bon moment. - Merci que vous avez fourni l'argent. 437 00:52:47,841 --> 00:52:53,465 Tu as tout appris de moi tu pourrais t'amuser. - Je vais. 438 00:52:54,740 --> 00:52:57,417 D'accord. Je dois y aller. 439 00:52:57,885 --> 00:53:01,395 Mon petit homme. - J'adore ça vous. À bientôt. 440 00:53:01,397 --> 00:53:04,264 Nous t'aimons! - Oh. - Oh. 441 00:53:15,487 --> 00:53:18,181 je pense que je suis trop économisé. 442 00:53:18,614 --> 00:53:20,924 Plus pour moi. 443 00:53:21,067 --> 00:53:23,742 Quand est-ce que Tyler rentre à la maison ? 444 00:53:23,744 --> 00:53:28,383 Quand l'agneau tremble deux fois queue. - C'est combien ? 445 00:53:29,508 --> 00:53:32,926 Ma grand-mère est toujours là a dit que 446 00:53:32,928 --> 00:53:36,630 et je ne lui ai jamais demandé. Tu es intelligent. 447 00:53:36,632 --> 00:53:39,425 Il ne va pas visiter maman depuis un moment ? 448 00:53:39,577 --> 00:53:42,522 Veut-il nager ? dans le lac de grand-mère ? 449 00:53:42,772 --> 00:53:46,349 Peut-il prendre congé ? - J'aimerais pouvoir. 450 00:53:46,351 --> 00:53:49,059 Je suis débordé de travail. 451 00:53:49,061 --> 00:53:52,238 Partez quelques semaines. je vais voir comment va Rudi 452 00:53:52,240 --> 00:53:56,200 et je viendrai te chercher en dernier week-end et je vous ramène. 453 00:53:56,202 --> 00:54:00,498 Maman adorerait ça. Est-ce qu'il veut aller voir grand-mère ? 454 00:54:00,999 --> 00:54:03,075 Bien. 455 00:54:03,459 --> 00:54:07,513 Nous l'appellerons plus tard dîner et dit que nous venions. 456 00:54:24,806 --> 00:54:26,816 Désolé. 457 00:54:30,694 --> 00:54:32,721 C'est bon. 458 00:54:42,957 --> 00:54:48,027 Quelque chose vous dérange ? -Pas. - Tu veux en parler ? 459 00:54:49,129 --> 00:54:51,873 Je vais bien, c'est juste que... 460 00:54:53,176 --> 00:54:55,394 Je vieillis. 461 00:55:00,475 --> 00:55:03,218 Peut-être que je ne devrais pas va chez maman. 462 00:55:06,389 --> 00:55:08,649 Ce n'est rien. 463 00:55:10,609 --> 00:55:13,603 Viens. Allez. 464 00:55:23,697 --> 00:55:26,307 Il n'a pas à s'inquiéter. 465 00:55:29,661 --> 00:55:31,696 Jamais. 466 00:55:34,876 --> 00:55:38,093 ROULEZ AU PAS. - Hé, papa. -Oh, chérie. 467 00:55:38,095 --> 00:55:42,216 Soyez bon. - Je t'appellerai par nous arriverons. - Écoute maman. 468 00:55:59,950 --> 00:56:03,621 Ce sera presque jusqu'à la fin jours. - Fantastique. 469 00:56:17,751 --> 00:56:21,461 Est-ce que ça tire parfois ? arme officielle ? 470 00:56:21,463 --> 00:56:24,182 je ne peux pas dire oui je le suis. -Que? 471 00:56:24,184 --> 00:56:27,392 J'ai pratiqué le tir avec le nouveau Gen-4. 472 00:56:27,394 --> 00:56:31,948 Une belle arme. Il tirera une bête, j'en suis sûr. 473 00:56:49,525 --> 00:56:55,056 Poursuivre. - je suis avec toi prends-en un. -Merci. - Voici. 474 00:56:57,466 --> 00:56:59,500 D'accord. 475 00:57:09,252 --> 00:57:11,954 C'est pour ma femme. 476 00:59:51,815 --> 00:59:56,544 Hé, Cassie. Toi depuis longtemps nous n'avons pas vu. 477 00:59:56,746 --> 01:00:02,051 Je cherche Tyler. -Tyler ? Allez. Étude. 478 01:00:03,903 --> 01:00:07,813 Va-t-il boire quelque chose ? 479 01:00:08,015 --> 01:00:12,743 Non merci. C'est Tyler ? à la maison? -Tyler ? 480 01:00:13,090 --> 01:00:16,613 Il ne t'a pas dit qu'il y allait au camp des dirigeants ? 481 01:00:17,692 --> 01:00:20,567 Dernièrement et nous ne parlons pas beaucoup. 482 01:00:21,688 --> 01:00:25,240 Bel appareil photo. Est-ce un vrai film ? 483 01:00:26,083 --> 01:00:31,095 Que. Vous aimez la photographie. 484 01:00:31,597 --> 01:00:35,600 tu avais des photos scène de crime 485 01:00:35,602 --> 01:00:39,981 le jour où c'est c'était un gros combat. -Que. 486 01:00:40,706 --> 01:00:43,350 Laisse-moi prendre ta photo. 487 01:00:47,813 --> 01:00:50,223 Dites « oiseau ». 488 01:00:51,910 --> 01:00:54,061 Un oiseau. 489 01:00:55,147 --> 01:00:58,857 Il faut attendre ça voyons comment ça s'est passé. 490 01:01:00,752 --> 01:01:03,187 Est-ce qu'il va lui souffler dessus ? 491 01:01:13,140 --> 01:01:17,093 Bonjour, papa. D'accord, je suis en route. 492 01:01:18,177 --> 01:01:22,980 Désolé, je suis en retard pour la réunion avec papa. - Juste comme ça ? 493 01:01:22,982 --> 01:01:27,687 Pour dire à Tyler que tu es revenu ? - Non, oublie ça. 494 01:02:02,522 --> 01:02:04,897 Bon sang! 495 01:03:47,502 --> 01:03:52,162 Et nous voici au centre scènes. Le fils reprit ses esprits, 496 01:03:52,164 --> 01:03:56,843 il est allé voir son père. Et avant qu'il n'atteigne la porte, 497 01:03:56,845 --> 01:03:59,511 son père l'a vu à distance. 498 01:03:59,513 --> 01:04:04,067 Il est dit oui dans la Bible son père courut vers lui. 499 01:04:04,769 --> 01:04:07,972 Dieu le laisse toujours ouvert porte au repentir, 500 01:04:09,349 --> 01:04:12,684 mais c'est à nous d'apprendre. 501 01:04:12,986 --> 01:04:15,805 Ma question ce matin c'est... 502 01:04:16,531 --> 01:04:19,316 Allez-vous ouvrir la porte ? 503 01:04:21,152 --> 01:04:23,953 C'est mon tour. -Maintenant tu vas essayer. 504 01:04:23,955 --> 01:04:27,155 Je sais. -Que. C'est ce que j'ai dit. 505 01:04:27,157 --> 01:04:31,034 D'accord, c'est bien. -Nego, maman te salue aussi 506 01:04:31,915 --> 01:04:37,124 Il dit d'apporter l'outil quand y aller, parce qu'il a beaucoup de travail à faire 507 01:04:37,126 --> 01:04:40,836 pour toi. Quelqu'un que tu Je veux dire bonjour. 508 01:04:40,838 --> 01:04:44,090 Hé, papa. Je t'aime. - C'est ça. 509 01:04:44,092 --> 01:04:49,837 C'est tout ce qu'elle voulait dire. Je t'aime aussi et appelle-nous. 510 01:04:49,839 --> 01:04:52,330 Tu me manques. Salut. 511 01:06:50,142 --> 01:06:53,602 Ne crie pas. C'est bon. 512 01:06:53,604 --> 01:06:57,064 N'ayez pas peur. Je ne te ferai pas de mal. 513 01:06:57,066 --> 01:07:02,244 La police me recherche pour vol banques. Est-ce qu'il comprend? 514 01:07:05,075 --> 01:07:09,287 Mettez-le dans votre main. Ne crie pas. 515 01:07:15,101 --> 01:07:20,381 Mon dos. je pense que je suis j'ai quelque chose qui entre ici. 516 01:07:23,301 --> 01:07:25,303 C'est bon. 517 01:07:26,930 --> 01:07:29,973 Je viens de braquer une banque, mais personne n'a été blessé. 518 01:07:29,975 --> 01:07:33,033 Mais je dois m'échapper. Je vais prendre ta voiture. 519 01:07:33,035 --> 01:07:35,854 Il a une assurance, non ? 520 01:07:35,856 --> 01:07:39,359 Je n'ai pas besoin d'argent. Les clés sont dans le sac à main ? 521 01:07:40,734 --> 01:07:42,828 Ce sac à main ? 522 01:07:45,023 --> 01:07:46,733 Merde. 523 01:08:05,343 --> 01:08:07,845 Encore un peu et c'est fini. 524 01:08:34,748 --> 01:08:37,415 Est-ce qu'il dit à la police, 525 01:08:37,417 --> 01:08:44,122 donne ça à mes amis et ils vous trouveront. D'accord? 526 01:08:45,801 --> 01:08:48,368 Mais je le pense il ne le dira pas. 527 01:08:51,256 --> 01:08:53,950 Prends mon sac. 528 01:09:05,028 --> 01:09:07,063 Allez, allez. 529 01:09:09,314 --> 01:09:14,478 Et autre chose. Je dois t'attacher. 530 01:09:16,248 --> 01:09:19,340 je ne le dirai à personne Je le promets. 531 01:09:20,184 --> 01:09:23,210 C'est chargé. 532 01:09:23,212 --> 01:09:26,296 Ne discutez pas ! De toute façon, mon dos ne va pas bien ! 533 01:09:26,298 --> 01:09:31,871 Plus tôt je t'attacherai, plus vite je partirai. Prends mon sac et pars ! 534 01:09:33,890 --> 01:09:35,992 Dans la chambre ! 535 01:09:39,395 --> 01:09:41,413 Allez. 536 01:09:47,611 --> 01:09:50,623 Asseyez-vous. Sur le lit. 537 01:09:54,494 --> 01:09:58,831 Ici. Faites-le vous-même. Il ne faut pas que ce soit trop serré. 538 01:09:59,373 --> 01:10:03,369 Allez. Gratuit. 539 01:10:11,218 --> 01:10:14,313 Non, imbécile. Pas comme ça. 540 01:10:16,391 --> 01:10:18,885 Je vais le faire. 541 01:10:21,187 --> 01:10:26,624 S'il veut que quelque chose soit fait, il doit c'est moi. C'est ce que mon père m'a toujours dit. 542 01:10:27,026 --> 01:10:30,052 Mais il était un vrai con. 543 01:10:30,054 --> 01:10:32,615 Laissez-moi vous le dire. 544 01:10:33,617 --> 01:10:36,319 Donnez-moi vos mains, s'il vous plaît. 545 01:10:38,329 --> 01:10:42,565 Je partirai d'ici pendant que l'agneau il remue la queue deux fois. 546 01:10:46,046 --> 01:10:49,145 C'est trop serré. - Ce n'est pas si grave. 547 01:10:50,917 --> 01:10:53,661 Lakij aime ton shampoing. 548 01:13:08,595 --> 01:13:10,630 Papa. 549 01:13:13,860 --> 01:13:16,679 Que faites-vous ici? 550 01:13:18,531 --> 01:13:21,024 Est-ce qu'elle va bien ? 551 01:13:22,785 --> 01:13:25,145 Tu aurais dû partir. 552 01:13:28,749 --> 01:13:30,800 Oh, Tyler. 553 01:13:32,462 --> 01:13:35,657 Tu n'étais pas censé voir ça. -Papa! 554 01:13:38,426 --> 01:13:43,554 Qu'est-ce que je t'ai appris ? Ne visez pas l'arme, 555 01:13:43,556 --> 01:13:46,640 s’il n’en a pas l’intention… à utiliser. 556 01:13:47,185 --> 01:13:49,921 Tu vas me tirer dessus, mon pote ? 557 01:13:57,303 --> 01:13:58,844 Désolé 558 01:14:06,288 --> 01:14:10,849 Il ne peut pas me laisser comme ça messages. Mon peuple les trouvera. 559 01:14:12,093 --> 01:14:15,627 J'aime le beurre. Ça te va bien. 560 01:14:15,629 --> 01:14:21,377 Tu aurais dû prendre des photos. - je pensais que ça va s'arrêter. - Je vais. Viens. 561 01:14:22,803 --> 01:14:28,066 C'est la maison de Nora Devlin. - Je sais seulement pour les lieux de Vrza �vor. Je suis désolé. 562 01:14:30,854 --> 01:14:33,438 Ecoute, je rêve sortir avec toi. 563 01:14:33,440 --> 01:14:39,020 Mais tout ne peut pas être réduit à Vrzin �vor. Surtout pas mon père. 564 01:14:41,155 --> 01:14:44,024 D'accord. Je comprends. 565 01:14:47,954 --> 01:14:50,539 Est-ce qu'il me croit du tout ? 566 01:14:50,832 --> 01:14:56,179 Est-ce qu’il me croit vraiment ? - Parfois je le ressens. 567 01:14:56,879 --> 01:14:58,881 Quoi? 568 01:14:59,757 --> 01:15:02,142 Entrons à l'intérieur. 569 01:15:03,552 --> 01:15:06,472 Pas. -Allez! -Pas! 570 01:15:19,594 --> 01:15:21,609 Allons-y. 571 01:15:59,568 --> 01:16:02,636 Il est entré par le sous-sol. 572 01:16:03,654 --> 01:16:06,239 Et puis il a attaché... 573 01:16:06,615 --> 01:16:11,628 ... et torturé ici. Puis il l'a tuée. 574 01:16:12,955 --> 01:16:16,524 Ils ont trouvé un corps ici. - Pourquoi fait-il ça ? 575 01:16:16,626 --> 01:16:19,136 qu'est-ce que papa t'a dit ? 576 01:16:22,247 --> 01:16:24,050 Tyler. 577 01:16:31,307 --> 01:16:34,085 Je n'en veux pas à ton père. 578 01:16:34,394 --> 01:16:37,171 je veux juste savoir Que s'est-il passé. 579 01:16:46,864 --> 01:16:49,442 C'était oncle Rudi. 580 01:16:50,368 --> 01:16:52,945 Dans une poussette ? 581 01:16:55,832 --> 01:16:58,409 Depuis combien de temps est-il comme ça ? 582 01:16:58,834 --> 01:17:00,944 10 ans. 583 01:17:01,796 --> 01:17:04,282 C'est pour ça qu'il s'est arrêté. 584 01:17:08,011 --> 01:17:14,367 Il m'a dit que c'était elle trafic, mais c'était un suicide. 585 01:17:16,236 --> 01:17:18,588 Tentative de suicide. 586 01:17:22,859 --> 01:17:26,436 J'ai trouvé quelque chose dans le renfoncement sous votre maison. 587 01:17:29,365 --> 01:17:32,434 Tu as dit oui en bas il n'y a rien de plus bas. 588 01:17:34,663 --> 01:17:37,080 Il y avait des fils de laine. 589 01:17:37,623 --> 01:17:40,482 Des fibres de ficelle ? -Que. 590 01:17:44,513 --> 01:17:46,991 Ce n'est pas votre CSI. 591 01:17:49,136 --> 01:17:52,619 Je sais que tu es obsédé Par vitesse 592 01:17:52,621 --> 01:17:58,695 parce que ça te rend sombre et intéressant, mais c'est ma famille. 593 01:17:59,061 --> 01:18:03,323 Il a tué ma mère. - Quoi? 594 01:18:05,401 --> 01:18:09,471 Vrzin vor. Il a tué ma mère. 595 01:18:11,658 --> 01:18:15,462 Je pensais que tu l'avais fait maman s'est enfuie. 596 01:18:18,623 --> 01:18:20,665 Que. 597 01:18:22,786 --> 01:18:28,341 Quand j'avais 5 ans, mon père est venu à la maison après une longue dispute avec elle. 598 01:18:29,342 --> 01:18:32,920 Et elle est partie, avec vos affaires. 599 01:18:33,846 --> 01:18:36,714 Et nous ne sommes plus ensemble Il est allé avec elle. 600 01:18:37,141 --> 01:18:40,310 Papa dit oui elle est partie. 601 01:18:43,647 --> 01:18:46,425 Mais je ne m'en souviens pas comme ça. 602 01:18:47,110 --> 01:18:51,389 Je me souviens d'un homme qui est venu et l'a forcée à payer. 603 01:18:54,659 --> 01:18:58,062 Il l'a attachée, elle et moi mettre dans la salle de bain. 604 01:19:00,748 --> 01:19:03,266 Et ses cris... 605 01:19:06,128 --> 01:19:09,089 J'ai ouvert l'eau que je ne l'entends pas. 606 01:19:12,052 --> 01:19:16,138 Je n'en suis qu'après quelques des années à entendre parler du vor de Vrza... 607 01:19:17,223 --> 01:19:19,657 Et je savais. 608 01:19:22,070 --> 01:19:24,562 Mais mon père ne voulait pas écouter. Personne ne l’a fait. 609 01:19:24,564 --> 01:19:29,635 Je ne voulais pas que ce soit lui, donc personne ne m'a cru. 610 01:19:34,074 --> 01:19:36,642 Quel était son nom ? 611 01:19:37,785 --> 01:19:39,837 Cristal. 612 01:19:41,505 --> 01:19:43,548 Cristal Harper ? 613 01:19:48,547 --> 01:19:50,606 Comment savez-vous? 614 01:19:56,303 --> 01:19:58,472 Sous la maison... 615 01:20:00,725 --> 01:20:04,612 ... était une boîte dans laquelle il y avait des photos et des bijoux... 616 01:20:06,722 --> 01:20:09,400 Et les permis de conduire. 617 01:20:10,410 --> 01:20:12,879 Ils étaient 13. 618 01:20:19,703 --> 01:20:21,754 13 ? 619 01:20:22,830 --> 01:20:24,998 Où sont-ils ? 620 01:20:29,378 --> 01:20:31,963 Cela ne les ramènerait pas. 621 01:20:34,633 --> 01:20:36,702 Il est parti. 622 01:20:39,181 --> 01:20:44,585 Nous devions protéger notre famille. - Où sont-ils ? - Nous y avons mis le feu. 623 01:20:46,270 --> 01:20:48,555 Je suis désolé. 624 01:20:50,225 --> 01:20:52,602 Le croit-elle ? 625 01:20:53,778 --> 01:20:56,871 Est-ce qu'il doute au moins un peu ? 626 01:20:59,367 --> 01:21:01,419 S'il te plaît. 627 01:21:09,953 --> 01:21:13,462 Passez un bon moment. - Merci que vous avez fourni l'argent. 628 01:21:13,864 --> 01:21:18,386 Tu as tout appris de moi tu pourrais t'amuser. - Je vais. 629 01:21:41,793 --> 01:21:44,570 C'est ton père touche-à-tout, non ? 630 01:21:45,029 --> 01:21:49,666 Et? - Cela expliquerait pourquoi il n'y a aucun signe d'effraction. 631 01:21:49,668 --> 01:21:52,245 Il entra par effraction au domicile de la victime. 632 01:21:52,762 --> 01:21:55,462 Oncle Rudi aussi était un touche-à-tout. 633 01:22:10,939 --> 01:22:13,716 Qu’attend-il ? voir? 634 01:22:14,450 --> 01:22:17,143 Rien. Aucune chance qu'il est si malade 635 01:22:17,145 --> 01:22:20,279 sans donner aucune indication. - Je vis avec lui toute ma vie. 636 01:22:20,281 --> 01:22:24,819 Il n’y a aucune indication. - Peut-être pas Je sais ce qu'est un père normal. 637 01:22:26,745 --> 01:22:31,632 Oui, je sens que j'apprends beaucoup. Les conseillers aident beaucoup 638 01:22:31,634 --> 01:22:34,251 et jusqu'ici tout va bien. 639 01:22:34,453 --> 01:22:39,868 Ouais, d'accord. Je dois y aller, maman. Je t'aime aussi. Nous nous entendons. 640 01:22:41,127 --> 01:22:46,148 Suivez cette femme. - Lequel? - Celui en pantalon bleu. 641 01:22:47,641 --> 01:22:50,010 Il la regarde. 642 01:23:01,614 --> 01:23:04,092 Non, il te verra. 643 01:23:08,938 --> 01:23:11,398 Cela ne fonctionnera pas. 644 01:23:12,667 --> 01:23:15,344 Quel genre de téléphone possède-t-il ? 645 01:23:43,305 --> 01:23:48,187 COMPAGNON DE L'APPAREIL GPS 646 01:24:12,756 --> 01:24:16,317 AIDE 647 01:24:31,663 --> 01:24:33,830 Dites « petit oiseau ». 648 01:24:35,374 --> 01:24:38,819 Oiseau. - Est-ce qu'il le veut ? lui souffler dessus ? 649 01:24:45,368 --> 01:24:51,416 Salut papa. - Oui je sais. J'ai commencé. Désolé. 650 01:25:04,054 --> 01:25:06,514 Il a quitté la maison. 651 01:25:06,999 --> 01:25:09,072 Il est allé travailler. 652 01:25:09,074 --> 01:25:12,202 Nous devons attendre quand se réveille la nuit. 653 01:25:12,204 --> 01:25:16,082 Il me verra s'il le fait Je suivrai dans la journée. 654 01:25:44,026 --> 01:25:46,329 à qui est cette maison ? 655 01:25:46,946 --> 01:25:50,290 Cela fonctionne probablement. Nous devrions y aller. 656 01:25:53,869 --> 01:25:56,353 Kasi! 657 01:26:56,260 --> 01:26:58,316 Viens. 658 01:27:05,516 --> 01:27:08,818 Il a attaché ça ici. Je l'ai vu. 659 01:27:32,468 --> 01:27:34,244 Tyler. 660 01:27:34,851 --> 01:27:36,645 Tyler. 661 01:27:54,365 --> 01:27:57,654 C'est la femme du marché. 662 01:28:37,875 --> 01:28:42,037 J'étudierai avec toi. -Pas. 663 01:28:43,373 --> 01:28:46,417 J'ai besoin d'être seul parlez-lui. 664 01:28:59,597 --> 01:29:01,514 Papa? 665 01:29:57,364 --> 01:29:59,379 Allez. 666 01:32:29,766 --> 01:32:31,859 Papa? 667 01:32:33,311 --> 01:32:35,880 Que faites-vous ici? 668 01:32:37,356 --> 01:32:39,416 Est-ce qu'elle va bien ? 669 01:32:39,650 --> 01:32:43,720 Tu aurais dû partir. Oh, Tyler. 670 01:32:44,446 --> 01:32:47,465 Tu n'aurais pas dû pour voir ça. -Papa! 671 01:32:48,209 --> 01:32:50,918 Qu'est-ce que je t'ai appris ? 672 01:32:51,120 --> 01:32:56,424 Ne visez pas l’arme si il n'a pas l'intention de l'utiliser. 673 01:32:56,793 --> 01:32:59,370 Tu vas me tirer dessus, mon pote ? 674 01:33:04,192 --> 01:33:06,769 Il faut y renoncer. 675 01:33:09,163 --> 01:33:12,750 Kasi ? -Que. - Aide-la. 676 01:33:21,059 --> 01:33:23,753 Elle te manipule. 677 01:33:27,990 --> 01:33:29,983 Amis... 678 01:33:30,744 --> 01:33:33,254 Mec, écoute-moi. 679 01:33:33,497 --> 01:33:36,539 Je ne le ferais jamais n'a fait de mal à personne. 680 01:33:37,626 --> 01:33:40,919 Moi et cette femme nous avons une liaison. 681 01:33:42,254 --> 01:33:45,506 Nous ne sommes que quelques-uns à part, c'est tout. 682 01:33:45,508 --> 01:33:49,551 Je sais que c'est trop pour toi 683 01:33:49,553 --> 01:33:53,348 mais ta mère est au courant ça... - Tu es sérieux ? 684 01:33:53,350 --> 01:33:59,453 Si la nouvelle se répand à ce sujet, maman et Les larmes seront blessées. Posez votre arme. 685 01:33:59,655 --> 01:34:02,298 Des accidents arrivent. 686 01:34:06,895 --> 01:34:10,572 C'est bon, mon pote. Elle blesserait quelqu'un. 687 01:34:10,774 --> 01:34:14,077 Toi et moi savons sécurité des armes. 688 01:34:14,079 --> 01:34:19,534 Je crois qu'il le gère bien� avec une arme, mais pas avec. 689 01:34:26,341 --> 01:34:28,826 Posez votre arme. 690 01:34:30,427 --> 01:34:34,941 Ne sois pas une mauvaise statistique sur la sécurité des armes. 691 01:34:36,184 --> 01:34:38,744 Des accidents arrivent. 692 01:34:44,775 --> 01:34:46,826 Excellent. 693 01:34:47,820 --> 01:34:50,405 Je suis fier de toi, mon pote. 694 01:34:51,992 --> 01:34:54,484 Très fier. 695 01:34:54,994 --> 01:34:57,218 Il fait ce qu'il faut. 696 01:35:00,583 --> 01:35:02,734 Rappelez-vous... 697 01:35:04,587 --> 01:35:07,055 ... mais d'abord. 698 01:35:08,717 --> 01:35:13,045 Tu avais l'habitude de c'était drôle. 699 01:35:14,681 --> 01:35:17,141 Mais (le cul) d'abord. 700 01:35:21,061 --> 01:35:23,321 C'est exact. 701 01:35:28,320 --> 01:35:30,679 Je ne suis pas en colère. 702 01:35:34,659 --> 01:35:37,269 Je suis juste déçu. 703 01:37:16,825 --> 01:37:22,781 DISPARU. M'AVEZ-VOUS VU ? DONALD BURNSIDE 704 01:37:27,514 --> 01:37:30,991 Tyler, dépêche-toi, non Je peux encore être en retard. 705 01:37:31,943 --> 01:37:34,028 D'accord. 706 01:37:34,195 --> 01:37:36,671 Je veux des crêpes. 707 01:37:37,781 --> 01:37:41,433 Il a de la chance, parce que c'est de l'avoine ils disent des crêpes 708 01:37:41,435 --> 01:37:46,323 qui a été mangé par le Big Bird. - Dégoûtant. - Chéri, s'il te plaît. 709 01:37:46,967 --> 01:37:49,991 je dois le faire aujourd'hui sois gentil, d'accord ? 710 01:37:50,193 --> 01:37:54,257 D'accord, maman. - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 711 01:37:56,083 --> 01:37:59,460 Tyler ! - Me voici! 712 01:38:08,771 --> 01:38:10,822 Amen. -Amen. 713 01:38:16,238 --> 01:38:21,767 Il y a une ouverture dans la boutique d'oncle Bili lieu. Je pourrais faire quelques quarts de travail. 714 01:38:27,873 --> 01:38:29,966 Halo? 715 01:38:30,543 --> 01:38:32,817 Oui je suis. 716 01:38:52,399 --> 01:38:56,117 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 717 01:39:27,091 --> 01:39:29,676 Qu'allons-nous faire maintenant ? 718 01:39:30,895 --> 01:39:35,415 Rien. La police ne fera pas ça pour se connecter avec Vrzina �vor. 719 01:39:36,234 --> 01:39:39,028 Elle n'a pas vu son visage. 720 01:39:40,989 --> 01:39:43,066 Que. 721 01:39:49,663 --> 01:39:52,257 C'est ce que tu voulais. 722 01:39:57,922 --> 01:40:03,009 Maman, je ne veux pas le lit ! S'il te plaît! 723 01:40:03,011 --> 01:40:07,023 S'il vous plaît ! Je veux quelqu'un couche avec moi. 724 01:40:25,875 --> 01:40:28,837 puis-je m'asseoir -Bien sûr. 725 01:40:37,671 --> 01:40:40,723 La police voulait te parler 726 01:40:44,636 --> 01:40:47,396 Je leur ai dit que je ne peux pas. 727 01:40:47,513 --> 01:40:49,573 Ils... 728 01:40:53,227 --> 01:40:56,312 Ils pensent que ce n'était pas un accident. 729 01:40:59,234 --> 01:41:02,019 Est-ce qu'il comprend Qu'est-ce que je te dis ? 730 01:41:08,075 --> 01:41:10,543 Ils pensent... 731 01:41:12,122 --> 01:41:15,083 Pensent-ils que quelqu'un l'a tué ? 732 01:41:16,001 --> 01:41:18,544 Non, pour l'amour de Dieu. 733 01:41:19,503 --> 01:41:21,506 Non, ils... 734 01:41:22,664 --> 01:41:25,975 Ils pensent que quelqu'un qui est 735 01:41:26,177 --> 01:41:29,913 vécu comme Don ne le ferait pas... 736 01:41:32,641 --> 01:41:39,497 Oui, il avait ses problèmes. Mais nous les avons résolus ensemble. 737 01:41:40,007 --> 01:41:42,448 C'est ce que je leur ai dit. 738 01:41:45,029 --> 01:41:48,197 C'est bon, c'est bon... 739 01:41:49,284 --> 01:41:51,400 C'est bon. 740 01:41:55,207 --> 01:41:57,281 C'est bon. 741 01:42:02,004 --> 01:42:05,791 Hanches, soulevez Drapeau du groupe 22. 742 01:42:07,511 --> 01:42:11,413 Drapeaux, levez le drapeau des États-Unis d'Amérique. 743 01:42:13,766 --> 01:42:16,026 Serré, disposé. 744 01:42:21,024 --> 01:42:24,401 Maintenant, M. Burnside, présentez e�arpa. 745 01:42:40,543 --> 01:42:46,045 Je vous présente la nouvelle recrue dans l'Ordre de la Lumière, par Tyler Burnside. 746 01:42:59,520 --> 01:43:01,613 Merci. 747 01:43:02,274 --> 01:43:05,441 Sinon, il serait le leader du groupe dit quelques mots. 748 01:43:05,443 --> 01:43:08,820 Au lieu de cela, il a dit Je voudrais dire quelques mots à son sujet. 749 01:43:10,073 --> 01:43:12,859 À Donald Burnside, mon père. 750 01:43:13,784 --> 01:43:16,837 Nous l'avons tous regardé différemment. 751 01:43:17,497 --> 01:43:21,058 Pour notre communauté était le chef. 752 01:43:21,877 --> 01:43:24,937 Pour notre famille était le soutien de famille. 753 01:43:25,922 --> 01:43:28,599 C'était un père pour moi. 754 01:43:31,218 --> 01:43:34,136 En tant que chef de groupe, il a aidé beaucoup 755 01:43:34,138 --> 01:43:37,307 pour obtenir des badges pour la sécurité des armes, 756 01:43:37,309 --> 01:43:41,470 Qu'est-ce qui fait son un accident encore plus tragique. 757 01:43:46,193 --> 01:43:51,464 C'est vrai que ça va mal cela arrive à de bonnes personnes. 758 01:43:53,699 --> 01:43:58,520 Notre seule défense est que rapprochons-nous, comme ce soir. 759 01:44:14,178 --> 01:44:19,700 Papa m'a appris ça, à travers son expérience de vie. 760 01:44:23,980 --> 01:44:30,044 Rappelons-nous comment c'est influencé nos vies. 761 01:45:09,359 --> 01:45:12,793 Papa, si tu m'entends... 762 01:45:47,730 --> 01:45:49,990 je t'aime 763 01:45:54,376 --> 01:46:01,804 traduit par : adm1r 764 01:46:04,804 --> 01:46:08,804 Tiré de www.titlovi.com