1
00:01:12,356 --> 00:01:15,234
[تناثر الأمواج]

2
00:01:37,923 --> 00:01:41,552
[""إنها الهدية التي يجب أن تكون بسيطة""
اللعب على الهاتف الخليوي]

3
00:02:00,154 --> 00:02:01,530
نعم، لقد تلقينا دفعتك.

4
00:02:02,615 --> 00:02:08,746
لا، لم يكن الوقت متأخرًا، لكنه كان مقابل 78.13 دولارًا،
وكان الفاتورة بمبلغ 78.31 دولارًا.

5
00:02:10,331 --> 00:02:12,416
حسنًا، عظيم.

6
00:02:15,294 --> 00:02:17,338
لا، شكرا لك.

7
00:02:20,299 --> 00:02:25,346
[عزف "ميتال جورو"]

8
00:02:33,187 --> 00:02:35,648
[ طفرات السيارة ]

9
00:02:35,731 --> 00:02:38,025
[صوت بوق السيارة]

10
00:02:39,985 --> 00:02:43,656
[صوت بوق السيارة]

11
00:02:53,582 --> 00:02:54,667
[التزمير]

12
00:02:54,750 --> 00:02:58,837
[تشغيل "إرسال الوداع"]

13
00:03:04,093 --> 00:03:05,803
أعتقد أن هذا هو مشعب السحب.

14
00:03:08,472 --> 00:03:10,933
- هل كنت على حق؟
- ولا حتى قريبة.

15
00:03:12,601 --> 00:03:16,063
أعتقد أنني أحب أن أقول
"مشعب السحب".

16
00:03:16,146 --> 00:03:18,774
ربما عندما أحصل على وظيفة،
سأحصل على Triple A.

17
00:03:18,857 --> 00:03:20,734
اعتقدت أنك عملت
في شركة المياه.

18
00:03:20,818 --> 00:03:21,818
تمبينغ.

19
00:03:23,487 --> 00:03:26,323
- كيف حال والديك؟
- إنهم بخير.

20
00:03:27,950 --> 00:03:30,869
ينبغي لي أن أذهب،
في الواقع، لتناول العشاء.

21
00:03:30,953 --> 00:03:34,915
ولكن، أم، ينبغي علينا أن نضع خطة.
سأرسل لك رسالة نصية.

22
00:03:34,999 --> 00:03:38,669
أو يمكننا أن نفعل ذلك الآن
منذ نحن على حد سواء هنا.

23
00:03:38,752 --> 00:03:41,630
- ماذا؟
- لا شئ. [ضحكة مكتومة]

24
00:03:41,714 --> 00:03:43,173
حسنا.

25
00:03:44,508 --> 00:03:45,508
[يغلق باب السيارة]

26
00:03:46,927 --> 00:03:48,071
[تشغيل "شيء قديم شيء جديد"]

27
00:03:48,095 --> 00:03:49,847
[رجل] <i>نيس أوف ميرسر.</i>

28
00:03:49,930 --> 00:03:51,890
اعتقدت دائما أنك اثنين
من شأنه أن يجعل جيدة ...

29
00:03:51,974 --> 00:03:54,226
- أمي.
- زوج.

30
00:03:56,895 --> 00:03:58,897
فتى من الحي؟

31
00:03:58,981 --> 00:04:00,232
لكان ذلك لطيفًا.

32
00:04:00,316 --> 00:04:02,693
[يضحك]

33
00:04:02,776 --> 00:04:04,320
هل تتذكر عندما أصلح السقف؟

34
00:04:04,403 --> 00:04:06,363
- قف.
- [يضحك]

35
00:04:06,447 --> 00:04:08,615
- هو ليس...
- أعرف، أعرف.

36
00:04:17,916 --> 00:04:18,916
مم.

37
00:04:20,210 --> 00:04:22,004
هل هناك أي كلمة حول التأمين؟

38
00:04:22,087 --> 00:04:27,092
أوه، لن يقوموا بتغطية تكلفة IGIV.
انها 40،000 دولار.

39
00:04:27,176 --> 00:04:29,636
لذا، كما تعلمون، مفاجأة، مفاجأة.
انها ليست على قائمتهم.

40
00:04:29,720 --> 00:04:31,513
[أبي] أوه، يكفي كل ذلك.

41
00:04:32,931 --> 00:04:33,932
هيا يا عزيزي.

42
00:04:35,601 --> 00:04:37,853
- ساعدني.
- [أمي] حسنًا.

43
00:04:39,938 --> 00:04:41,565
- هنا. حصلت عليه؟
- [قعقعة الأطباق]

44
00:04:41,648 --> 00:04:42,941
شكرا ماي.

45
00:04:43,025 --> 00:04:44,025
- [أمي] حسنًا؟
- نعم.

46
00:04:45,069 --> 00:04:46,570
- [همهمات أبي]
- [أمي] هذا كل شيء.

47
00:04:48,030 --> 00:04:49,865
حسنا، ليس بهذه السرعة.

48
00:04:53,911 --> 00:04:55,662
[همهمات أبي]

49
00:04:55,746 --> 00:04:57,831
- [أمي] حسنًا ودوري... فقط...
- [همهمات أبي]

50
00:04:59,750 --> 00:05:02,419
- [أمي] جاهز؟
- [أبي] نعم. أنا بخير.

51
00:05:02,503 --> 00:05:03,587
- نعم.
- [أمي] حسنًا.

52
00:05:04,671 --> 00:05:08,926
[""هدية أن تكون بسيطًا""
اللعب على الهاتف الخليوي]

53
00:05:09,009 --> 00:05:10,094
[دردشة الناس]

54
00:05:10,177 --> 00:05:13,722
- [امرأة] <i>ماذا تفعلين الآن؟</i>
- أنا في العمل.

55
00:05:13,806 --> 00:05:17,226
آتي إلى هنا كل يوم وفي المقابل،
أتلقى المال لشراء السلع والخدمات.

56
00:05:17,309 --> 00:05:19,189
<i>آه، حسنًا، يجب أن أكون سريعًا.
أنا في ألمانيا.</i>

57
00:05:19,228 --> 00:05:20,914
- لماذا أنت في ألمانيا؟
- <i>فوضى تنظيمية.</i>

58
00:05:20,938 --> 00:05:24,441
<i>هؤلاء الرجال لم يعبثوا،
لكن اسمع، لقد أجريت لك مقابلة.</i>

59
00:05:24,525 --> 00:05:26,402
- ماذا؟
<i>- سأجري لك مقابلة غدًا.</i>

60
00:05:26,485 --> 00:05:29,613
- [صراخ]
- [يضحك] <i>نعم، فعلت ذلك.</i>

61
00:05:30,656 --> 00:05:31,657
حقا؟ لا.

62
00:05:31,740 --> 00:05:35,577
[يضحك] <i>نعم، نعم، نعم، نعم، نعم،</i>
<i>لقد فعلت ذلك غدًا.</i>

63
00:05:35,661 --> 00:05:37,746
اللعنة المقدسة، آني، أنا أحبك.

64
00:05:37,830 --> 00:05:39,750
[آني] <i>تذكر،</i>
<i>إنها مجرد تجربة للعملاء.</i>

65
00:05:39,832 --> 00:05:41,810
<i> لذا قم بالرد على الهواتف، وساعد الناس،
ما تفعله بالفعل</i>

66
00:05:41,834 --> 00:05:42,960
<i>لكنها الآن شركة حقيقية.</i>

67
00:05:43,043 --> 00:05:44,420
أعلم، إنه مثالي.

68
00:05:44,503 --> 00:05:46,171
<i>بدأ الكثير من الأشخاص هناك.</i>

69
00:05:46,255 --> 00:05:48,132
[ماي] أعرف، أعرف. شكرًا لك.

70
00:05:48,215 --> 00:05:50,843
<ط> توقف عن قول ذلك.
نحن نوظف مائة شخص هذا الشهر.</i>

71
00:05:50,926 --> 00:05:53,804
<i>- قد تكون أنت أحدهم أيضًا.</i>
- صحيح، جيد.

72
00:05:53,887 --> 00:05:56,390
<i>هذا لا يعني أنك مشترك.
عليك أن تقتل المقابلة.</i>

73
00:05:56,473 --> 00:05:58,475
<i>اعرف الدائرة من الداخل إلى الخارج.
سأعود الأسبوع المقبل.</i>

74
00:05:58,559 --> 00:06:01,145
<i>بحلول ذلك الوقت، سيتم تعيينك
إذا قتلت المقابلة.</i>

75
00:06:01,228 --> 00:06:02,521
[ماي] حسنًا، سأفعل.

76
00:06:02,604 --> 00:06:04,314
[آني] <i>يمكنك فعل ذلك، ماي. امتلكها!</i>

77
00:06:04,398 --> 00:06:08,068
[ثرثرة غير واضحة]

78
00:06:17,536 --> 00:06:21,540
[رجل] كيف تصف
ما الذي ستقوله الدائرة،

79
00:06:21,623 --> 00:06:24,084
- جدتك؟
- خذ صحيح أنت، على سبيل المثال.

80
00:06:25,252 --> 00:06:30,007
لقد جمعت كل ما كان منفصلاً
وقذرة في حساب واحد.

81
00:06:30,090 --> 00:06:34,720
لا مزيد من نسيان كلمة المرور الخاصة بك،
هويات متعددة، وسرقة الهوية.

82
00:06:34,803 --> 00:06:38,015
أنت تستخدم اسمك الحقيقي،
والتي ترتبط ببطاقتك الائتمانية.

83
00:06:38,098 --> 00:06:39,458
أعتقد أن الجدة تغفو.

84
00:06:40,601 --> 00:06:41,602
[يسخر]

85
00:06:43,270 --> 00:06:44,271
حسنا.

86
00:06:47,608 --> 00:06:50,986
قبل True You، كان الأمر كذلك
كنت في حاجة إلى مركبة مختلفة

87
00:06:51,069 --> 00:06:52,863
لكل واحدة من مهماتك،

88
00:06:52,946 --> 00:06:54,948
ولا ينبغي لأحد أن يملك
87 سيارة مختلفة.

89
00:06:55,032 --> 00:06:56,617
هذا غير منطقي.

90
00:06:56,700 --> 00:07:00,746
إنها فوضى الويب
مصنوعة أنيقة وبسيطة.

91
00:07:00,829 --> 00:07:03,290
جولة السرعة. بول أم يوحنا؟

92
00:07:03,373 --> 00:07:04,373
أوائل بولس، وأواخر يوحنا.

93
00:07:04,416 --> 00:07:07,836
- ماريو أم سونيك؟
- سونيك المبكر، أواخر ماريو.

94
00:07:07,920 --> 00:07:09,630
التأمل أم التواصل؟

95
00:07:11,089 --> 00:07:12,799
- اه...
- ماي.

96
00:07:12,883 --> 00:07:15,510
- آسف، أنا أفكر في ذلك.
- إذن هذا هو الاستبطان.

97
00:07:15,594 --> 00:07:17,512
- السوشي أو سويلنت؟
- السوشي.

98
00:07:17,596 --> 00:07:18,722
هل سبق لك أن امتلكت محفظة فيلكرو؟

99
00:07:20,098 --> 00:07:21,934
- نعم.
- أحذية الفيلكرو؟

100
00:07:22,017 --> 00:07:24,561
- نعم.
- الفيلكرو... السراويل؟

101
00:07:24,645 --> 00:07:25,896
نعم.

102
00:07:25,979 --> 00:07:28,750
ماذا كان اسم موظف الاستقبال
من فحصك هذا الصباح؟

103
00:07:28,774 --> 00:07:29,775
أم...

104
00:07:35,155 --> 00:07:37,449
- ليندا.
- جوان بايز أم جوان كروفورد؟

105
00:07:37,533 --> 00:07:38,992
- جوان ديديون.
- "جيف" أو "جيف"؟

106
00:07:39,076 --> 00:07:42,079
[ضحكة مكتومة] أنا لا أجيب على ذلك.
هناك الكثير على المحك.

107
00:07:42,162 --> 00:07:43,830
تريد أن تخرج معي؟

108
00:07:46,917 --> 00:07:48,460
هذا غير مناسب للغاية.

109
00:07:48,544 --> 00:07:51,547
جيد. الجودة أم الراحة؟

110
00:07:51,630 --> 00:07:53,298
لا يستبعد بعضها بعضا.

111
00:07:53,382 --> 00:07:55,467
احتياجات المجتمع
أو احتياجات الفرد؟

112
00:07:55,551 --> 00:07:57,636
- يجب أن تكون هي نفسها.
- أكثر ما تخاف منه؟

113
00:08:00,055 --> 00:08:01,765
إمكانات لم تتحقق.

114
00:08:04,601 --> 00:08:07,688
[ثرثرة غير واضحة]

115
00:08:19,074 --> 00:08:22,244
حسنًا، مهبط طائرات الهليكوبتر، صالة الألعاب الرياضية، الرعاية النهارية،

116
00:08:22,327 --> 00:08:24,580
- المزرعة العضوية، الكرة الحديدية.
- الكرة الحديدية؟

117
00:08:24,663 --> 00:08:27,374
- أوه، إنها مثل لعبة البوتشي ولكنها فرنسية. [يضحك]
- أوه.

118
00:08:27,457 --> 00:08:30,627
كرة الحبل، حمام السباحة، حمام السباحة الاجتماعي، دوجا.

119
00:08:30,711 --> 00:08:32,796
- [نباح كلب]
- [ثرثرة غير واضحة]

120
00:08:34,339 --> 00:08:38,719
بيت الكلب، ملهى ليلي، صالون، مساحة صانع،

121
00:08:38,802 --> 00:08:42,681
تسلق الصخور، الترامبولين،
عيادة، الكرة الطائرة.

122
00:08:42,764 --> 00:08:44,057
هل كان ذلك...؟ هل كان ذلك...؟

123
00:08:44,141 --> 00:08:47,227
محتوى الناس، الأخبار،
فنون، سينما، مهندسين،

124
00:08:47,311 --> 00:08:50,355
الإدارة وأنا، الإعلان وأنت.

125
00:08:53,775 --> 00:08:54,818
حسنًا، لنذهب.

126
00:08:56,320 --> 00:08:58,238
[ماي] ساقيك طويلتان جدًا.

127
00:09:04,411 --> 00:09:05,245
[صراخ] ماذا؟

128
00:09:05,329 --> 00:09:07,581
[يضحك] الأمر كله يتعلق بأجهزة الاستشعار.

129
00:09:07,664 --> 00:09:09,458
يقرأ المصعد هويتك
ويقول "مرحبا".

130
00:09:09,541 --> 00:09:13,420
نحن نفعل ذلك للزوار في الغالب.
عادة ما يكونون معجبين.

131
00:09:13,503 --> 00:09:15,064
آني، هذه أسوأ صورة
مني أبدا.

132
00:09:15,088 --> 00:09:17,507
أوه، هيا... أوه. يا عزيزي.

133
00:09:17,591 --> 00:09:19,092
- [آني] داني!
- [داني] ما الأمر؟

134
00:09:19,176 --> 00:09:20,528
هل تتذكر دان؟ أنا أسلمك.

135
00:09:20,552 --> 00:09:21,970
- كلكم بالغون.
- [ماي] أوه.

136
00:09:22,054 --> 00:09:25,766
[داني] لدي الشرف والشرف
لأعطيك جهازك اللوحي الجديد، ماي.

137
00:09:25,849 --> 00:09:27,368
وأرسلت كلمة المرور إلى هاتفك.

138
00:09:27,392 --> 00:09:29,186
- يا إلهي. لديها اسمي على ذلك.
- اه.

139
00:09:29,269 --> 00:09:31,438
أوه، هذا حزين جدا.
أنت تعتني بابنتي الصغيرة.

140
00:09:31,521 --> 00:09:33,357
- أنا سوف.
- [الشم]

141
00:09:33,440 --> 00:09:35,984
[رجل] إذا لم نعطي العملاء
تجربة إنسانية وإنسانية،

142
00:09:36,068 --> 00:09:38,403
ليس لدينا عملاء،
إنه عنصري جدًا.

143
00:09:38,487 --> 00:09:39,839
جاريد سوف يقوم بالتدريب الخاص بك.

144
00:09:39,863 --> 00:09:43,492
انا اشرف على الفريق
وجاريد يشرف على الوحدة.

145
00:09:43,575 --> 00:09:46,286
كما تعلمون، سوف تفعلون
صيانة العملاء مباشرة

146
00:09:46,370 --> 00:09:48,080
للمعلنين الصغار.

147
00:09:48,163 --> 00:09:50,165
أنت تعمل على جهازك المحمول هنا.

148
00:09:50,248 --> 00:09:51,968
يرسلون رسالة
لتجربة العملاء،

149
00:09:52,042 --> 00:09:54,461
ويتم توجيهه إلى أحدكم.

150
00:09:54,544 --> 00:09:57,047
عشوائي في البداية، ولكن مرة واحدة
تبدأ العمل مع العميل،

151
00:09:57,130 --> 00:10:00,258
سيستمر توجيههم إليك
من أجل الاستمرارية.

152
00:10:00,342 --> 00:10:02,386
أم ، تحصل على الاستعلام ،
معرفة الجواب،

153
00:10:02,469 --> 00:10:05,681
تكتب لهم مرة أخرى،
وهذا هو جوهر الأمر.

154
00:10:05,764 --> 00:10:07,724
بسيطة بما فيه الكفاية من الناحية النظرية. حتى الان جيدة جدا؟

155
00:10:07,808 --> 00:10:09,559
- [ضحكة مكتومة] اه، نعم.
- رائع.

156
00:10:09,643 --> 00:10:12,354
لذلك لنفترض أنك أجبت
سؤال العميل،

157
00:10:12,437 --> 00:10:13,605
ويبدو أنهم راضون.

158
00:10:13,689 --> 00:10:16,250
الآن، لا يقتصر الأمر على حصولك على ابتسامة
أو عبوس، على الرغم من أن هذا جزء منه.

159
00:10:16,274 --> 00:10:18,735
تحصل على ابتسامتك...
إنها دائمًا تقريبًا ابتسامة.

160
00:10:18,819 --> 00:10:21,321
أم، هذا هو عندما ترسل الاستطلاع.

161
00:10:21,405 --> 00:10:24,825
الاستطلاع عبارة عن مجموعة من الأسئلة السريعة
حول، كما تعلمون، الخدمة الشاملة الخاصة بك،

162
00:10:24,908 --> 00:10:28,078
كيف فعلت،
وأرسلوا ذلك على الفور،

163
00:10:28,161 --> 00:10:31,307
وسترى كيف فعلت هنا.
هذا هو التصنيف. اه، أنت تعرف ماذا؟

164
00:10:31,331 --> 00:10:32,624
دعونا فقط نفعل واحدة حية.

165
00:10:33,792 --> 00:10:35,335
- اعذرني.
- آسف.

166
00:10:35,419 --> 00:10:38,088
- تمام.
- [الأنواع]

167
00:10:38,171 --> 00:10:40,424
- أتمنى لك يوما سعيدا.
- [صفير]

168
00:10:40,507 --> 00:10:41,883
[الصنابير]

169
00:10:41,967 --> 00:10:43,510
- [أزيز]
- [صفير]

170
00:10:43,593 --> 00:10:45,095
هذا جيد جدًا، 99 جيد،

171
00:10:45,178 --> 00:10:49,182
لكن لا يسعني إلا أن أتساءل
لماذا لم يكن 100. دعونا ننظر.

172
00:10:49,266 --> 00:10:50,267
[صفارة]

173
00:10:50,350 --> 00:10:52,018
حسنا.

174
00:10:52,102 --> 00:10:53,228
[أنواع]

175
00:10:55,897 --> 00:10:59,297
بوم. في بعض الأحيان تقابل شخصًا ما
الذي ليس حساسًا حقًا للمقاييس.

176
00:10:59,359 --> 00:11:03,113
لذلك من المهم أن نسألهم
وتأكد من حصولك على هذا الوضوح.

177
00:11:03,196 --> 00:11:06,783
ولقد عدنا إلى النتيجة المثالية، نعم.

178
00:11:06,867 --> 00:11:08,827
- أوه، واو.
- [كلاهما يضحك]

179
00:11:08,910 --> 00:11:11,121
حسنًا، هل أنت مستعد للقيام بذلك
لوحدك؟

180
00:11:11,204 --> 00:11:12,414
- [ضحكة مكتومة] نعم.
- مذهل.

181
00:11:12,497 --> 00:11:15,167
[الكتابة]

182
00:11:15,250 --> 00:11:16,334
[صفارة]

183
00:11:59,503 --> 00:12:01,063
[آني] معذرة. أنا آسف جدا.

184
00:12:02,047 --> 00:12:03,048
مهلا، كيف الحال؟

185
00:12:03,131 --> 00:12:04,859
- اعتقدت أنك كنت في أمستردام.
- أوه، ليوم واحد فقط.

186
00:12:04,883 --> 00:12:06,402
ثم لندن، ثم نيويورك، والآن هنا.

187
00:12:06,426 --> 00:12:08,637
- هل نمت؟
- بضع ساعات على متن الطائرة.

188
00:12:08,720 --> 00:12:11,014
بضع حبات، أنا بخير.
إذن أنت؟ الأسبوع الأول.

189
00:12:11,097 --> 00:12:13,141
- [آهات]
- ماذا؟

190
00:12:13,225 --> 00:12:14,309
معدلك 87

191
00:12:14,392 --> 00:12:16,686
- هذا مثل B الصلبة.
- كم من الوقت حتى أطرد؟

192
00:12:16,770 --> 00:12:18,789
اسمع، عندما بدأت لأول مرة،
استغرق الأمر مني بضعة أسابيع

193
00:12:18,813 --> 00:12:20,374
للحصول على تعليق منه حقًا.
صدقني، حسنا؟

194
00:12:20,398 --> 00:12:22,609
صدقني، أنت بخير.
أنت جيد، حسنًا؟

195
00:12:22,692 --> 00:12:23,693
مم-هم.

196
00:12:23,777 --> 00:12:24,861
مرحبًا، أنا إيمون بيلي.

197
00:12:24,945 --> 00:12:28,031
[هتاف الجمهور]

198
00:12:28,114 --> 00:12:29,449
[ضحكة مكتومة] مهلا.

199
00:12:29,533 --> 00:12:31,243
[يستمر التصفيق]

200
00:12:33,245 --> 00:12:36,289
شكرا لك، شكرا لك.
سعيدة جدا لرؤيتكم جميعا هنا.

201
00:12:36,373 --> 00:12:39,876
الآن مجموعة منكم جديدة
للشركة منذ آخر مرة تحدثت فيها،

202
00:12:39,960 --> 00:12:42,087
فهل يمكن لجميع أسماك الجوبي الوقوف؟

203
00:12:42,170 --> 00:12:45,340
- [آني] صحيح، هذا أنت.
- [إيمون] هيا يا أسماك الجوبي، قف فحسب.

204
00:12:45,423 --> 00:12:46,863
- ووو!
- أسماك الغابي، قف، هيا.

205
00:12:48,176 --> 00:12:49,719
تهانينا، سعدت بوجودك.

206
00:12:49,803 --> 00:12:54,516
الآن "أسماك الغابي" هي مجرد مصطلح حنون
بالنسبة لك طفل فيشيز.

207
00:12:54,599 --> 00:12:57,435
قريبا سوف تنمو جميعا
لتصبح قوية..

208
00:12:57,519 --> 00:12:59,938
- [يضحك] أنت رائعتين.
- أكرهك.

209
00:13:00,021 --> 00:13:02,983
...الأسماك التي يكبرها أسماك الغابي
الى الوجود...

210
00:13:03,066 --> 00:13:05,193
- ماذا يكبرون فيه؟
- [ضحك]

211
00:13:05,277 --> 00:13:07,237
على أية حال، حسنًا، هذا هو جمعة الأحلام،

212
00:13:07,320 --> 00:13:11,116
الأحدث في تقاليدنا الطويلة
لتقديم أحدث الابتكارات لدينا.

213
00:13:11,199 --> 00:13:14,202
جمعة الحلم الأولى
ظهرت تاي لافيت,

214
00:13:14,286 --> 00:13:16,830
مخترع صحيح أنت
وأبينا المؤسس.

215
00:13:16,913 --> 00:13:20,333
وعادة ما نتميز بواحدة
من مهندسينا أو رؤيتنا

216
00:13:20,417 --> 00:13:23,003
ولكن اليوم للأسف
إنه أنا فقط ولهذا السبب،

217
00:13:23,086 --> 00:13:24,671
- أعتذر مقدما.
- [ضحك]

218
00:13:24,754 --> 00:13:26,524
- [آني تضحك]
- [رجل] نحن نحبك يا إيمون!

219
00:13:26,548 --> 00:13:27,716
شكرا يا أمي.

220
00:13:27,799 --> 00:13:30,093
[ضحك]

221
00:13:30,176 --> 00:13:31,737
الآن ربما لم تراني
حول الحرم الجامعي

222
00:13:31,761 --> 00:13:33,322
خلال الأيام القليلة الماضية،
وربما كنت تتساءل

223
00:13:33,346 --> 00:13:34,806
فقط حيث كنت.

224
00:13:34,889 --> 00:13:36,016
[امرأة] ركوب الأمواج!

225
00:13:36,099 --> 00:13:37,851
- [ضحك]
- ارغ!

226
00:13:37,934 --> 00:13:41,313
- [يضحك]
- لقد فهمتني! نعم، لقد كنت أتصفح.

227
00:13:41,396 --> 00:13:43,732
وهذا جزء
عما أنا هنا للحديث عنه.

228
00:13:43,815 --> 00:13:46,151
أحب ركوب الأمواج وفي الماضي،

229
00:13:46,234 --> 00:13:50,905
يجب أن أستيقظ
واتصل بمتجر ركوب الأمواج المحلي

230
00:13:50,989 --> 00:13:54,159
للسؤال عن فترات الراحة المحلية ،
وقريبا جدا

231
00:13:54,242 --> 00:13:57,454
متجر الأمواج المحلي
توقف عن الرد على هواتفهم.

232
00:13:57,537 --> 00:14:01,708
- [ضحك]
- وبعد ذلك حصلت على هاتف محمول،

233
00:14:01,791 --> 00:14:04,461
ويمكنني أن أتصل بأصدقائي
الذين كانوا خارج بالفعل

234
00:14:04,544 --> 00:14:06,713
على الشاطئ أمامي،
ويمكنني أن أسألهم،

235
00:14:06,796 --> 00:14:10,133
ولكنهم أيضًا،
توقفت عن الرد على هواتفهم.

236
00:14:10,216 --> 00:14:11,134
[ضحك]

237
00:14:11,217 --> 00:14:12,636
ومن ثم جاء...

238
00:14:13,678 --> 00:14:14,679
الإنترنت.

239
00:14:14,763 --> 00:14:17,682
- [هتاف الجمهور]
- قف. أوه!

240
00:14:17,766 --> 00:14:21,686
قام بعض العباقرة بإعداد الكاميرات
على الشواطئ،

241
00:14:21,770 --> 00:14:25,357
حتى أتمكن من تسجيل الدخول
والحصول على بعض الصور الخام للغاية

242
00:14:25,440 --> 00:14:27,442
الأمواج على شاطئ ستينسون.

243
00:14:27,525 --> 00:14:31,237
كان الأمر أسوأ تقريبًا
من الاتصال بمتجر ركوب الأمواج.

244
00:14:31,321 --> 00:14:33,114
وهنا كيف كانت تبدو.

245
00:14:33,198 --> 00:14:34,616
[يئن الجمهور]

246
00:14:34,699 --> 00:14:36,868
تقريبا عديمة الفائدة، أليس كذلك؟

247
00:14:36,951 --> 00:14:39,162
ولكن الآن دعونا نقوم بتحديث تلك الصفحة

248
00:14:39,245 --> 00:14:43,291
وإظهار الموقع
مع تسليم الفيديو الدائري الجديد الخاص بنا.

249
00:14:44,459 --> 00:14:47,337
- [تذمر الجمهور]
- الآن يبدو ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

250
00:14:47,420 --> 00:14:49,422
نعم، ربما ينبغي أن أكون كذلك
هناك الآن.

251
00:14:49,506 --> 00:14:51,841
- [ضحك الجمهور]
- ولكن هل سيفاجئك أن تعرف ذلك؟

252
00:14:51,925 --> 00:14:56,221
أن هذا لا يأتي
من بعض الكاميرا الكبيرة

253
00:14:56,304 --> 00:14:59,391
ولكن في الواقع مجرد واحد من هؤلاء؟

254
00:14:59,474 --> 00:15:00,684
[لهث الجمهور]

255
00:15:00,767 --> 00:15:04,396
هذه الكاميرا لا تحتاج إلى أسلاك.

256
00:15:04,479 --> 00:15:08,191
وينقل هذه الصورة عبر القمر الصناعي.

257
00:15:08,274 --> 00:15:10,443
لقد قمت بإعداد تلك الكاميرا هذا الصباح.

258
00:15:10,527 --> 00:15:14,322
لقد علقتها على شجرة بالقرب من الكثبان الرملية
بدون تصريح ولا شي

259
00:15:14,406 --> 00:15:16,574
في الواقع، لا أحد يعرف حتى أنه هناك.

260
00:15:16,658 --> 00:15:18,576
وفي الواقع،
لقد كنت مشغولاً جداً هذا الصباح

261
00:15:18,660 --> 00:15:23,248
لأن هنا شاطئ روديو،
مونتيرا،

262
00:15:23,331 --> 00:15:25,542
شاطئ المحيط,

263
00:15:25,625 --> 00:15:27,127
فورت بوينت.

264
00:15:27,210 --> 00:15:28,294
هذه هي ساحتي الأمامية.

265
00:15:28,378 --> 00:15:29,546
[ضحك]

266
00:15:29,629 --> 00:15:31,881
- وهنا الفناء الخلفي لمنزلي.
- [ضحك]

267
00:15:31,965 --> 00:15:33,133
هنا حركة المرور على 101.

268
00:15:33,216 --> 00:15:35,343
أوه، هل تعتقد أن هذه كانت مجرد كاميرا؟

269
00:15:35,427 --> 00:15:38,596
لا، مرحباً
للمعالجة التحليلية في الوقت الحقيقي.

270
00:15:38,680 --> 00:15:42,350
عندما ترى هذا،
أنت أيضًا تحصل على هذا.

271
00:15:43,435 --> 00:15:45,145
[تذمر الجمهور]

272
00:15:45,228 --> 00:15:48,481
نوعية الهواء، حجم حركة المرور،
أنماط الطقس، القياسات الحيوية،

273
00:15:48,565 --> 00:15:53,570
التعرف على الوجه، وحفظها وقابلة للبحث،
كل ذلك لخدمتك بشكل أفضل.

274
00:15:53,653 --> 00:15:58,783
أصدقائي، نحن نبحث
في تجارة التجزئة هذه في غضون بضعة أشهر فقط

275
00:15:58,867 --> 00:16:01,286
لأقل من زوج من الجينز.

276
00:16:01,369 --> 00:16:04,414
- [تذمر الجمهور]
- وأنا لا أتحدث عن الجينز الفاخر.

277
00:16:04,497 --> 00:16:07,292
أنا أتحدث عن تلك
مثل أنا أرتدي.

278
00:16:07,375 --> 00:16:08,418
[امرأة] واو!

279
00:16:08,501 --> 00:16:13,298
الآن أيها الدائريون... هل تحبون المشاركة؟

280
00:16:13,381 --> 00:16:15,091
[الكل] المشاركة هي الاهتمام!

281
00:16:15,175 --> 00:16:18,011
المشاركة هي رعاية.
اعتقدت أنك قد تقول ذلك.

282
00:16:18,094 --> 00:16:19,572
- المشاركة هي رعاية؟
- المشاركة هي الاهتمام.

283
00:16:19,596 --> 00:16:24,809
لدي عشرات من المساعدين في جميع أنحاء العالم
الآن تحمل هذه الكاميرات.

284
00:16:24,893 --> 00:16:27,687
تخيل الآثار المترتبة على حقوق الإنسان.

285
00:16:27,771 --> 00:16:32,067
الناشطين لم يعد لديهم
لحمل الكاميرا.

286
00:16:32,150 --> 00:16:35,070
الآن أصبح الأمر سهلاً
لصق الكاميرا على الحائط,

287
00:16:35,153 --> 00:16:37,739
وفي الواقع، لقد فعلنا ذلك.

288
00:16:39,074 --> 00:16:40,575
هل ترى أي كاميرات هنا؟

289
00:16:41,618 --> 00:16:42,744
لا.

290
00:16:42,827 --> 00:16:48,291
لدينا 144 كاميرا هنا،
واستغرق الأمر منا يومًا واحدًا فقط للقيام بذلك،

291
00:16:48,374 --> 00:16:49,709
وهم غير مرئيين تقريبًا.

292
00:16:49,793 --> 00:16:53,713
يأتون في كل لون،
لذا فإن التمويه أمر سهل.

293
00:16:53,797 --> 00:16:55,965
هذا هو المفضل لدي. قف!

294
00:16:56,049 --> 00:16:58,259
- [يضحك]
- صيد جميل.

295
00:16:58,343 --> 00:16:59,636
قم بالتسجيل لها.

296
00:16:59,719 --> 00:17:04,516
- [ضحك]
- والآن العالم كله يراقب.

297
00:17:04,599 --> 00:17:06,184
كما تعلمون، أنا أتفق مع لاهاي،

298
00:17:06,267 --> 00:17:08,978
مع نشطاء حقوق الإنسان
في جميع أنحاء العالم.

299
00:17:09,062 --> 00:17:11,022
يجب أن تكون هناك مساءلة.

300
00:17:11,106 --> 00:17:14,901
ولم يعد بإمكان الطغاة والإرهابيين الاختباء.

301
00:17:14,984 --> 00:17:19,948
سوف نراهم. سوف نسمعهم.
سوف نسمع ونرى كل شيء.

302
00:17:20,031 --> 00:17:22,450
إذا حدث ذلك، سنعرف.

303
00:17:24,077 --> 00:17:27,747
نحن نسميها... انظر التغيير.

304
00:17:27,831 --> 00:17:29,791
[تصفيق]

305
00:17:29,874 --> 00:17:32,210
انظر التغيير.

306
00:17:32,293 --> 00:17:34,462
[هتاف الجمهور]

307
00:17:34,546 --> 00:17:36,965
أوه، سنعرف الأشياء الجيدة أيضًا.

308
00:17:37,048 --> 00:17:39,843
- [الجمهور] عذرًا.
- عذرًا.

309
00:17:39,926 --> 00:17:42,178
سوف نرى كل شيء.

310
00:17:42,262 --> 00:17:45,390
لأن المعرفة جيدة.

311
00:17:45,473 --> 00:17:47,976
لكن معرفة كل شيء أفضل.

312
00:17:48,059 --> 00:17:49,727
[هتاف، تصفيق]

313
00:17:55,275 --> 00:17:57,819
ووو! نعم!

314
00:18:06,703 --> 00:18:09,539
[ماي] شيء جيد يا رفاق يعجبكم
لإبقاء الأمور متواضعة.

315
00:18:09,622 --> 00:18:10,957
ما الهدف من هذه الحفلة حتى؟

316
00:18:11,040 --> 00:18:13,751
انظر التغيير. الانقلاب الصيفي.
كل شئ. لا شئ.

317
00:18:13,835 --> 00:18:16,296
هيا، دعونا نكون الوحيدين
الذين يعرفون كيفية الرقص!

318
00:18:16,379 --> 00:18:18,840
- [ماي] يا إلهي، هل هذا بيك؟
- [يضحك]

319
00:18:18,923 --> 00:18:22,135
[عزف "الأحلام"]

320
00:18:22,218 --> 00:18:26,306
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪</i>

321
00:18:26,389 --> 00:18:29,642
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪</i>

322
00:18:30,810 --> 00:18:34,689
<i>♪ هيا خارج أحلامك ♪</i>

323
00:18:34,772 --> 00:18:37,400
<i>♪ واستيقظ من أحلامك ♪</i>

324
00:18:39,235 --> 00:18:42,947
<i>♪ لقد حان الوقت، لا تذهب إلى النوم ♪</i>

325
00:18:43,031 --> 00:18:45,700
<i>♪ الشوارع تسير على حافة الهاوية ♪</i>

326
00:18:46,951 --> 00:18:49,454
[ماي] إذًا بيلي، كيف يبدو في الواقع؟

327
00:18:49,537 --> 00:18:50,955
أنت في عصابة الأربعين.

328
00:18:51,039 --> 00:18:53,350
[آني] نعم، لكني لا أحصل على الكثير
من الوقت وحده معه.

329
00:18:53,374 --> 00:18:55,686
أعني، كما تعلمون،
الكثير من الناس يعملون في البيت الأبيض.

330
00:18:55,710 --> 00:18:57,962
كم من الناس يحصلون حقا
لمعرفة الرئيس؟

331
00:18:58,046 --> 00:19:01,090
أوه، في الواقع،
هل تريد رؤية شيء ما؟

332
00:19:01,174 --> 00:19:03,218
يا إلهي. أنت بحاجة لرؤية هذا.
اتبعني.

333
00:19:03,301 --> 00:19:06,262
<i>♪ ها نحن هنا ♪</i>

334
00:19:08,389 --> 00:19:11,017
هنا. هذا كل شيء. [ضحكة مكتومة]

335
00:19:14,562 --> 00:19:15,772
[صفارة]

336
00:19:15,855 --> 00:19:17,899
- مطرقة لطيفة.
- [يضحك]

337
00:19:17,982 --> 00:19:21,194
[يضحك] القرف المقدس، أليس كذلك؟

338
00:19:22,195 --> 00:19:24,239
يمين؟ [ضحكة مكتومة]

339
00:19:24,322 --> 00:19:27,158
أعتقد أن كل هذه الأمور يجب أن تكون
تكون الطبعات الأولى؟

340
00:19:27,242 --> 00:19:30,161
أوه، ولكن، أم، عليك أن تعطيني كلمة شفهية
اتفاقية عدم الإفشاء، حسنًا؟

341
00:19:30,245 --> 00:19:31,704
- آني.
- بجد.

342
00:19:31,788 --> 00:19:35,541
لا ينبغي أن تكون هنا وربما
لن أكون هنا مرة أخرى أبدًا، لذلك لفظيًا NDA.

343
00:19:37,710 --> 00:19:40,964
- أعدك بعدم الكشف عن أي شيء.
- جيد.

344
00:19:41,047 --> 00:19:44,092
هذا هو المكان الذي يوجد فيه بيلي وستنتون
جعل كل خططهم.

345
00:19:44,175 --> 00:19:48,721
انها خطيرة جدا.
أعني، هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا، أليس كذلك؟

346
00:19:48,805 --> 00:19:50,525
أوه، لا، ربما لا ينبغي عليك اللعب مع...

347
00:19:52,767 --> 00:19:56,771
- مثل هذا؟
- [يضحك] أنت أحمق.

348
00:19:56,854 --> 00:19:57,855
حسنا...

349
00:19:58,982 --> 00:20:02,527
- إذن هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء.
- أن تكون ذبابة على الحائط، أليس كذلك؟

350
00:20:03,945 --> 00:20:05,446
يجب أن نعود إلى الحفلة.

351
00:20:05,530 --> 00:20:07,949
- [رنين الهاتف الخليوي]
- حسنا، يجب عليك على الأقل.

352
00:20:08,032 --> 00:20:09,032
[صفير الهاتف الخليوي]

353
00:20:09,993 --> 00:20:12,412
- أنت لن تعود؟
- لدي عمل.

354
00:20:12,495 --> 00:20:15,057
- آني، إنها الساعة 11 صباحًا.
- لدي أستراليا في بضع دقائق.

355
00:20:15,081 --> 00:20:17,917
اه. اها. في الواقع، قبل دقائق قليلة،
لكن استمتع بوقتك، حسنًا؟

356
00:20:18,001 --> 00:20:20,295
- آني...
- سيكون لديك الكثير من المرح.

357
00:20:20,378 --> 00:20:23,089
- [عزف "هل تريدني"]
- [أحاديث غير واضحة]

358
00:20:24,632 --> 00:20:26,712
- [رجل] يا رفاق ستحبون هذا.
- [المرأة] حسنًا.

359
00:20:30,054 --> 00:20:30,888
عفوًا.

360
00:20:30,972 --> 00:20:33,349
[ثرثرة غير واضحة]

361
00:20:42,358 --> 00:20:46,029
لذلك سمعت أن هناك حفلة هنا.

362
00:20:46,112 --> 00:20:48,448
كما تعلمون، إذا كان الأمر كذلك، مثل...

363
00:20:48,531 --> 00:20:50,241
النوع الخاص بك من الشيء.

364
00:20:50,325 --> 00:20:51,784
نعم، ربما سأتحقق من ذلك.

365
00:20:53,870 --> 00:20:56,631
ربما لا يكون الأمر مثيرًا للاهتمام
مهما كان ما هو موجود على هاتفك، بالرغم من ذلك.

366
00:20:59,625 --> 00:21:00,835
حسنًا، ربما لا.

367
00:21:02,253 --> 00:21:04,130
[ثرثرة غير واضحة]

368
00:21:06,924 --> 00:21:10,261
- هل تريد مشروبا؟
- أعرف، لكنهم نفدوا منذ ساعة تقريبًا.

369
00:21:10,345 --> 00:21:12,764
أعتقد أنهم فعلوا ذلك أيضًا، لكن صه.

370
00:21:16,351 --> 00:21:18,936
هل أنت جاد؟ قف.

371
00:21:19,020 --> 00:21:22,315
- هل لديك نظارات هناك أيضا؟
- إنها خدعة حزبي.

372
00:21:24,817 --> 00:21:27,153
- أوه.
- حسنًا.

373
00:21:28,363 --> 00:21:29,363
شكرًا لك.

374
00:21:33,993 --> 00:21:34,993
أنت جديد هنا.

375
00:21:36,371 --> 00:21:39,624
- أنت محق؟
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

376
00:21:39,707 --> 00:21:42,107
- لا أعلم، لقد خمنت فقط.
- وهذا محرج حقا.

377
00:21:43,544 --> 00:21:45,380
أنا آسف. [يضحك]

378
00:21:45,463 --> 00:21:47,340
ما رأيك؟

379
00:21:47,423 --> 00:21:49,342
- من هذا؟
- نعم.

380
00:21:52,303 --> 00:21:54,305
أنا متحمس.

381
00:21:54,389 --> 00:21:55,515
[الشم] مم-هم.

382
00:21:58,142 --> 00:22:00,395
- [ضحكة مكتومة] أنا آسف.
- تمام.

383
00:22:00,478 --> 00:22:01,997
انها مجرد الجميع
الذي يعمل في الدائرة

384
00:22:02,021 --> 00:22:04,982
متحمس جدًا لوجودي هنا،

385
00:22:05,066 --> 00:22:08,945
ويريدون فقط إخبار الجميع
عنه طوال الوقت. إنه، كما تعلمون...

386
00:22:09,028 --> 00:22:10,548
إنه مثل، "هنا، جرب هذا Kool-Aid!"

387
00:22:10,613 --> 00:22:12,466
- أوه، كول ايد؟
- "إنها لذيذة. سوف تحبها."

388
00:22:12,490 --> 00:22:14,158
- أوه، واو!
- أنا أحب كول إيد.

389
00:22:14,242 --> 00:22:16,035
- [يضحك]
- ألا تحب Kool-Aid؟

390
00:22:16,119 --> 00:22:17,161
[كلاهما يضحك]

391
00:22:17,245 --> 00:22:20,456
بعد عملي الأخير
حيث حاولت للتو، مثل،

392
00:22:20,540 --> 00:22:22,780
- تهدئة الأشخاص الغاضبين طوال اليوم...
- [رنين الهاتف الخليوي]

393
00:22:23,793 --> 00:22:25,795
أنا فقط ممتن لوجودي هنا.

394
00:22:25,878 --> 00:22:28,714
يجب أن أذهب لإطفاء الحريق.

395
00:22:28,798 --> 00:22:32,343
- يبدو مثيرا.
- جداً. إذن اه...

396
00:22:32,427 --> 00:22:33,428
سأترك لك ذلك.

397
00:22:33,511 --> 00:22:35,221
[يضحك]

398
00:22:35,304 --> 00:22:38,349
تناول مشروبًا، استمتع بوقتك،
والبقاء متحمسا.

399
00:22:38,433 --> 00:22:39,559
أنت في الدائرة.

400
00:22:41,102 --> 00:22:43,312
[ثرثرة غير واضحة]

401
00:22:46,107 --> 00:22:48,985
هل أخبرني باسمه؟ لقد نسيت ذلك.

402
00:22:49,068 --> 00:22:50,736
[تنهدات]

403
00:22:50,820 --> 00:22:54,198
- ليلة سعيدة يا غوبي.
- أوه! شكرًا.

404
00:22:54,282 --> 00:22:57,201
[المذيع عبر PA] <i>آخر رحلة مكوكية</i>
<i>سوف أغادر خلال خمس دقائق.</i>

405
00:22:57,285 --> 00:22:59,078
[ضحك]

406
00:23:01,038 --> 00:23:03,040
[ثرثرة غير واضحة]

407
00:23:15,803 --> 00:23:17,805
[ضحكة مكتومة]

408
00:23:21,475 --> 00:23:22,768
[تنهدات]

409
00:23:22,852 --> 00:23:24,371
["مع متعة في حياتي" يتم تشغيلها على الراديو]

410
00:23:24,395 --> 00:23:28,191
[أبي] أنا أقول لك ماي ماي...
هناك شيء عنك.

411
00:23:28,274 --> 00:23:30,067
- لديك توهج.
- [ماي تضحك]

412
00:23:30,151 --> 00:23:33,196
- [أمي] أنت تفعل.
- [ماي] ليس لدي توهج.

413
00:23:33,279 --> 00:23:36,282
- كأنك مع طفل.
- [يضحك]

414
00:23:36,365 --> 00:23:38,117
تجاهله.

415
00:23:38,201 --> 00:23:40,077
إذن كان الأمر رائعًا؟

416
00:23:40,161 --> 00:23:42,205
لا أعتقد أنني أريد العمل أبدًا
في أي مكان آخر.

417
00:23:42,288 --> 00:23:43,122
[زفير]

418
00:23:43,206 --> 00:23:45,082
لقد أخبرت والدة كارولينا

419
00:23:45,166 --> 00:23:47,376
ربما تركت راتبك ينزل.

420
00:23:47,460 --> 00:23:49,045
- يا أمي.
- ماذا؟

421
00:23:49,128 --> 00:23:53,132
لقد كان من الممتع عرضا
أدخله في المحادثة.

422
00:23:53,216 --> 00:23:57,220
"ابنتي تعمل في أفضل شركة
على هذا الكوكب!

423
00:23:57,303 --> 00:23:59,305
- ولديه أسنان كاملة."
- [ضحكة مكتومة]

424
00:23:59,388 --> 00:24:01,682
من فضلك لا تفعل ذلك. لقد حالفني الحظ للتو.

425
00:24:01,766 --> 00:24:04,227
- إذا لم يكن لآني...
- آني، كيف حال آني؟

426
00:24:05,353 --> 00:24:06,354
إنها جيدة.

427
00:24:07,480 --> 00:24:10,107
- العمل بجد أكثر من اللازم.
- ماذا تفعل بالضبط؟

428
00:24:11,400 --> 00:24:13,444
إنها في عصابة الأربعين.

429
00:24:13,527 --> 00:24:15,529
اه هاه.

430
00:24:15,613 --> 00:24:17,156
إنها تشارك في كل القرارات الكبيرة،

431
00:24:18,658 --> 00:24:20,952
يتعامل مع القضايا التنظيمية
في بلدان أخرى.

432
00:24:22,078 --> 00:24:23,913
هذا يبدو مهما. [ضحكة مكتومة]

433
00:24:25,539 --> 00:24:30,086
ماي، عزيزتي، لماذا لا تحصلين على والدك
بيرة أخرى؟

434
00:24:30,169 --> 00:24:31,170
بالتأكيد يا أبي.

435
00:24:47,103 --> 00:24:48,854
شعرك.

436
00:24:48,938 --> 00:24:50,898
لقد كانت مرحلة.

437
00:24:50,982 --> 00:24:52,692
لقد كانت مرحلة لطيفة.

438
00:24:53,943 --> 00:24:55,695
أنت جيد؟

439
00:24:55,778 --> 00:24:57,571
أنا جيد.

440
00:24:57,655 --> 00:24:59,615
يجب أن تأتي لزيارتي في العمل في وقت ما.

441
00:24:59,699 --> 00:25:00,699
في الدائرة؟

442
00:25:01,617 --> 00:25:03,327
سأعطي هذه الفكرة ابتسامة.

443
00:25:03,411 --> 00:25:04,870
- [يسخر]
- مهلا... [ضحكة مكتومة]

444
00:25:04,954 --> 00:25:07,581
ربما يعتقدون أنني كنت هناك
لتنظيف المراحيض.

445
00:25:07,665 --> 00:25:10,418
تعال. إنهم يحبونك.

446
00:25:10,501 --> 00:25:13,063
كل هؤلاء الرجال التقنيين يرغبون سرًا
لقد عرفوا كيفية استخدام المنشار اليدوي،

447
00:25:13,087 --> 00:25:14,964
اصنع شيئًا من الخشب.

448
00:25:15,047 --> 00:25:17,133
هذا يلخصني بشكل جيد حقًا.

449
00:25:17,216 --> 00:25:20,553
- يمكن أن يكون أسوأ، على ما أعتقد.
- أنت تعرف ما أعنيه.

450
00:25:20,636 --> 00:25:23,097
يريدون منك أن تخبرهم
حول أماكن التنزه السرية الخاصة بك.

451
00:25:23,180 --> 00:25:26,684
حتى يتمكنوا من وضعها على True You
وتدمره إلى الأبد؟

452
00:25:26,767 --> 00:25:29,520
أوه، تعليق لاذع.

453
00:25:29,603 --> 00:25:31,564
يعني هيا
عليك أن تعترف، مثل،

454
00:25:31,647 --> 00:25:35,067
يبتسم وعبوس
كان للمدرسة المتوسطة.

455
00:25:35,151 --> 00:25:37,432
مثل، "مهلا، كما تعلمون،
هل تحب الملصقات وحيدات القرن؟"

456
00:25:37,486 --> 00:25:40,323
"نعم، أنا أحب الملصقات ووحيدات القرن."
ابتسم، كما تعلمون.

457
00:25:40,406 --> 00:25:42,491
والآن... الآن الجميع.

458
00:25:42,575 --> 00:25:46,454
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تكن... اجتماعيًا.

459
00:25:46,537 --> 00:25:50,541
أنا اجتماعي بما فيه الكفاية.
أعني، أليس هذا التنشئة الاجتماعية؟

460
00:25:52,084 --> 00:25:56,339
أفترض أنك سمعت عن ذلك السيناتور
هذا يحاول، مثل، تفريقكم يا رفاق

461
00:25:56,422 --> 00:25:59,050
- نقلا عن قوانين مكافحة الاحتكار، أليس كذلك؟
- أعطني استراحة، ميرسر.

462
00:25:59,133 --> 00:26:01,510
لا عليك أن تذهب
وقطع بعض الخشب أو شيء من هذا؟

463
00:26:03,554 --> 00:26:04,554
[يسخر]

464
00:26:06,557 --> 00:26:08,142
- شكرا عزيزي.
- بالتأكيد يا أبي.

465
00:26:10,227 --> 00:26:11,937
أعماله تسير بشكل جيد.

466
00:26:12,021 --> 00:26:15,441
ميرسر؟ الثريات قرن الوعل؟

467
00:26:15,524 --> 00:26:17,902
إنهم جميلون يا ماي.
إنه يصنع واحدة لنا.

468
00:26:17,985 --> 00:26:22,114
هل أخبرتك أنني وصلت إلى 87 حتى الآن؟
يقولون أن هذا جيد جدًا بالنسبة لسمكة الجوبي.

469
00:26:23,532 --> 00:26:25,284
- [ضحكة مكتومة]
- من هو غوبي؟

470
00:26:25,368 --> 00:26:27,078
[أمي] حسنًا، هذا رائع يا ماي.

471
00:26:29,789 --> 00:26:32,041
- عسل؟
- [أمي] همم؟

472
00:26:32,124 --> 00:26:34,960
أوه. هيا،
سنذهب إلى المنزل، هيا.

473
00:26:35,044 --> 00:26:36,921
أب؟ لا تقلق.

474
00:26:37,004 --> 00:26:38,857
- ماذا حدث؟
- من فضلك، ماي، دع والدتك.

475
00:26:38,881 --> 00:26:39,882
عزيزتي، فقط، فقط...

476
00:26:39,965 --> 00:26:41,651
فقط أخبر الجميع
أن أبي ليس على ما يرام،

477
00:26:41,675 --> 00:26:44,553
وسوف يفهمون، حقا.
لا بأس. لا بأس. لا بأس.

478
00:26:44,637 --> 00:26:46,764
- [الهمهمات]
- [أمي] لا بأس.

479
00:26:46,847 --> 00:26:48,349
أب.

480
00:26:48,432 --> 00:26:50,393
من فضلك، ماي.

481
00:26:50,476 --> 00:26:52,770
- [زفير]
- لقد حصلنا عليه.

482
00:26:53,813 --> 00:26:54,980
[أمي] لا بأس.

483
00:26:56,732 --> 00:26:57,942
- تعال.
- [أبي يتنهد]

484
00:27:04,240 --> 00:27:06,659
[زقزقة العصافير]

485
00:27:20,714 --> 00:27:21,966
[تنهدات]

486
00:27:27,596 --> 00:27:30,099
[تنهدات]

487
00:27:44,989 --> 00:27:45,989
[ماي] شكرا.

488
00:27:51,871 --> 00:27:53,038
[امرأة] نراكم قريبا، ماي.

489
00:27:54,331 --> 00:27:55,332
الوداع.

490
00:27:58,294 --> 00:28:00,796
[ثرثرة غير واضحة]

491
00:28:10,973 --> 00:28:13,392
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

492
00:28:17,188 --> 00:28:21,108
[امرأة] <i>اليوم، أناشد</i>
<i>اللجنة الفرعية لمكافحة الاحتكار بمجلس الشيوخ</i>

493
00:28:21,192 --> 00:28:22,985
<i>للتحقيق في الدائرة.</i>

494
00:28:23,068 --> 00:28:27,323
<i>لا يمكننا الاعتماد عليهم ليقولوا،
"نحن لا ننتهك قوانين مكافحة الاحتكار."</i>

495
00:28:27,406 --> 00:28:30,576
<i>أنا متأكد من الدائرة
سنكون سعداء بالتعاون.</i>

496
00:28:30,659 --> 00:28:34,497
<ط> لدينا كل الثقة
تلك ادعاءات السيناتور ويليامسون</i>

497
00:28:34,580 --> 00:28:35,581
<i>سيتم فقدان مصداقيته.</i>

498
00:28:35,664 --> 00:28:38,042
ربما تتساءل
حول شاشتك الجديدة.

499
00:28:38,125 --> 00:28:39,877
- [ضحكة مكتومة]
- مرحبا، أنا جينا.

500
00:28:39,960 --> 00:28:41,253
- أنا مات.
- أهلاً.

501
00:28:41,337 --> 00:28:44,298
قال دان أن هذه ستكون لحظة جيدة
لإعداد جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك.

502
00:28:44,381 --> 00:28:45,799
- هل لديك الوقت؟
- بالتأكيد.

503
00:28:45,883 --> 00:28:46,884
[مات] عظيم.

504
00:28:46,967 --> 00:28:51,305
أعتبر الأسبوع الماضي أنك كنت مشغولاً للغاية
لإعداد حساب التواصل الاجتماعي لشركتك،

505
00:28:51,388 --> 00:28:53,724
وأنا لا أعتقد
لقد قمت باستيراد ملف التعريف القديم الخاص بك.

506
00:28:53,807 --> 00:28:56,018
آسف، لقد كنت للتو
نوع من طغت حتى الآن.

507
00:28:56,101 --> 00:28:57,895
- أوه.
- لا، بطريقة جيدة.

508
00:28:57,978 --> 00:29:01,815
أنا فقط لم يكن لدي الوقت بعد
للأشياء اللامنهجية.

509
00:29:01,899 --> 00:29:03,317
رائع.

510
00:29:03,400 --> 00:29:05,486
هذا مثير للاهتمام لدرجة أنك وضعت الأمر بهذه الطريقة.

511
00:29:05,569 --> 00:29:08,531
نحن في الواقع نرى ملفك الشخصي
والنشاط عليه

512
00:29:08,614 --> 00:29:12,701
كجزء لا يتجزأ من مشاركتك هنا.
هكذا يفعل زملائك في العمل

513
00:29:12,785 --> 00:29:16,247
حتى أولئك الموجودين على الجانب الآخر من الحرم الجامعي،
تعرف من أنت.

514
00:29:16,330 --> 00:29:19,667
التواصل بالتأكيد
ليست خارج المنهج، أليس كذلك؟

515
00:29:19,750 --> 00:29:21,585
يمين. بالطبع.

516
00:29:21,669 --> 00:29:26,048
نحن نعتبرك شخصًا معروفًا تمامًا
من إمكانات غير محدودة

517
00:29:26,131 --> 00:29:28,259
وعضو مهم في المجتمع.

518
00:29:28,342 --> 00:29:30,970
لكنك مثل هذا اللغز.

519
00:29:31,053 --> 00:29:32,054
أنا أكون؟

520
00:29:32,137 --> 00:29:35,808
لقد مرت سنوات منذ شخص ما
بدأ هنا يكتنفه الغموض.

521
00:29:35,891 --> 00:29:38,519
- الجميع معجب بك حقًا.
- لقد كان عملك مثاليا.

522
00:29:38,602 --> 00:29:40,729
تقييمات قوية للأسبوع الأول الخاص بك.

523
00:29:40,813 --> 00:29:43,148
هل أنت راض عن أدائك؟

524
00:29:43,232 --> 00:29:45,734
اه، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

525
00:29:45,818 --> 00:29:48,487
جيد، لكن الأمر لا يتعلق بالعمل، حسنًا؟

526
00:29:48,571 --> 00:29:51,532
- الأمر كله يتعلق بالمجتمع أيضًا.
- بالطبع.

527
00:29:51,615 --> 00:29:54,034
كل شيء متصل.

528
00:29:55,035 --> 00:29:58,789
ولكن كان لديك نقطة أو اثنتين عندما يتعلق الأمر
للتفاعل مع المجتمع،

529
00:29:58,873 --> 00:30:02,251
مثل غيابك في عدة عطلات نهاية الأسبوع
أو أحداث مسائية

530
00:30:02,334 --> 00:30:04,670
وهي بالطبع اختيارية.

531
00:30:04,753 --> 00:30:06,773
- أنا آسف؟
- [جينا] لنبدأ بعطلة نهاية الأسبوع هذه.

532
00:30:06,797 --> 00:30:13,095
غادرت الحرم الجامعي الساعة 11:42 مساءً. يوم الجمعة
وعاد الساعة 8:46 صباحًا يوم الاثنين.

533
00:30:13,178 --> 00:30:14,680
هل كان هناك عمل في عطلة نهاية الأسبوع؟

534
00:30:14,763 --> 00:30:16,307
- أوه، لا، لا!
- لم أفعل... أنا آسف.

535
00:30:16,390 --> 00:30:17,224
أوه، حلوة جدا.

536
00:30:17,308 --> 00:30:19,028
لم يكن هناك عمل إلزامي
في عطلة نهاية الأسبوع.

537
00:30:19,059 --> 00:30:22,646
هذه ليست مثل الساعة،
الساعة خارج المكان، والحمد لله!

538
00:30:22,730 --> 00:30:24,541
لكن، كما تعلمون،
كان هناك الآلاف من الناس هنا

539
00:30:24,565 --> 00:30:26,459
المشاركة في مائة
أنشطة مختلفة.

540
00:30:26,483 --> 00:30:27,483
الكثير.

541
00:30:29,570 --> 00:30:31,655
أنا آسف، أنا، أم...

542
00:30:31,739 --> 00:30:35,701
والدي كان لديه... حلقة،
وكنت في المنزل أساعد في ذلك.

543
00:30:35,784 --> 00:30:38,454
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
هل هذا مرتبط بمرض التصلب العصبي المتعدد؟

544
00:30:40,164 --> 00:30:42,875
اه... نعم.

545
00:30:42,958 --> 00:30:44,718
لم نكن نعرف أي شيء
حول هذه الحادثة.

546
00:30:44,793 --> 00:30:47,087
هل تواصلت مع أي من الدوائر؟
خلال هذه الأزمة؟

547
00:30:47,171 --> 00:30:51,383
- آني؟ أي شخص؟
- اه لا. أنا... لا.

548
00:30:51,467 --> 00:30:55,512
ماي، هناك أربع مجموعات هنا
للموظفين الذين يتعاملون مع مرض التصلب العصبي المتعدد،

549
00:30:55,596 --> 00:30:57,681
اثنان منهم لأطفال مرضى التصلب المتعدد.

550
00:30:57,765 --> 00:31:00,017
هل بحثت عن مجموعة؟

551
00:31:00,100 --> 00:31:02,645
- لم أكن أعرف.
- تمام.

552
00:31:02,728 --> 00:31:06,815
هل يمكنك... التحدث عما فعلته
بقية عطلة نهاية الأسبوع؟

553
00:31:06,899 --> 00:31:09,485
لا شيء حقا. أنا فقط... لقد قمت بالتجديف.

554
00:31:09,568 --> 00:31:12,738
هل ركبت قوارب الكاياك؟ مع من؟

555
00:31:12,821 --> 00:31:15,407
لا أحد. فقط بمفردي.

556
00:31:15,491 --> 00:31:16,992
أنا قوارب الكاياك.

557
00:31:17,076 --> 00:31:18,303
كان من الممكن أن نركب قوارب الكاياك معًا.

558
00:31:18,327 --> 00:31:23,374
لا يوجد شيء في ملفك الشخصي عن التجديف،
لا ابتسامات ولا تقييمات ولا مشاركات.

559
00:31:23,457 --> 00:31:27,878
أنا لست طبيب نفساني، ولكن هذا السلوك
في بعض الأحيان ينبع من تدني القيمة الذاتية.

560
00:31:27,962 --> 00:31:32,466
وهذا هو كل ما تعنيه المشاركة،
يجلبك، ويرفعك.

561
00:31:32,549 --> 00:31:35,803
وبالتالي، نافذة المشاركة الخاصة بك.

562
00:31:35,886 --> 00:31:39,390
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت هنا لفترة طويلة
دون أن تكون على الخلاصة الاجتماعية الرئيسية.

563
00:31:39,473 --> 00:31:41,600
أنت على وشك أن يهز عالمك.

564
00:31:42,685 --> 00:31:44,645
انظر، هذه كلها
من رسائل الأسبوع الماضي.

565
00:31:44,728 --> 00:31:46,355
لهذا السبب هناك الكثير.

566
00:31:46,438 --> 00:31:49,441
- [يتلعثم] ثمانية آلاف؟
- مم هم.

567
00:31:49,525 --> 00:31:52,945
يبدو أن لديك الكثير
من اللحاق به هنا. وليمة!

568
00:31:53,028 --> 00:31:54,571
- [ضحكة مكتومة]
- إستمتع.

569
00:31:56,073 --> 00:31:57,908
أوه، نسيت شيئا آخر.

570
00:31:57,992 --> 00:32:01,829
هذه هي رتبة مشاركتك.
رتبة الحزب للاختصار.

571
00:32:01,912 --> 00:32:05,958
بعض الناس هنا يسمونه
رتبة شعبية، ولكن الأمر ليس كذلك حقا.

572
00:32:06,041 --> 00:32:07,960
إنه مجرد رقم تم إنشاؤه بواسطة الخوارزمية

573
00:32:08,043 --> 00:32:10,963
الذي يأخذ في الاعتبار
كل نشاطك في الدائرة الداخلية.

574
00:32:11,046 --> 00:32:12,046
هل هذا منطقي؟

575
00:32:12,965 --> 00:32:16,510
- أعتقد ذلك.
- تمام. ومرة أخرى، إنها للمتعة فقط.

576
00:32:16,593 --> 00:32:18,554
- إنها للمتعة فقط!
- حسنا، وداعا.

577
00:32:18,637 --> 00:32:19,637
[يضحك]

578
00:32:21,849 --> 00:32:24,268
[رجل] أم، على ما أعتقد
انها ليوم الثلاثاء الاسبوع المقبل؟

579
00:32:24,351 --> 00:32:26,020
[امرأة] هل هذا في المبنى 74 أم...؟

580
00:32:26,103 --> 00:32:28,343
- [رجل] اه، لا. إنه في الواقع خارج الحرم الجامعي.
- [المرأة] حسنًا.

581
00:32:36,613 --> 00:32:38,615
[أنواع]

582
00:33:08,687 --> 00:33:09,687
[أمي] <i>لقد مر شهر.</i>

583
00:33:09,730 --> 00:33:12,483
<ط> متى ستعود إلى المنزل؟
نحن نفتقدك.</i>

584
00:33:12,566 --> 00:33:14,276
لا أستطيع. أنت تعرف.

585
00:33:14,359 --> 00:33:17,237
<ط> كيف هو النوم؟
هل يجب عليك تنظيف غرفتك بنفسك؟</i>

586
00:33:17,321 --> 00:33:19,615
- لدينا الناس الذين يفعلون ذلك.
- <i>أوه الحمد لله.</i>

587
00:33:19,698 --> 00:33:21,784
كيف حال أبي؟

588
00:33:21,867 --> 00:33:24,828
<ط> انه بخير. هو... لقد سقط بالأمس.</i>

589
00:33:24,912 --> 00:33:28,415
<i>ولم أستطع رفعه،
لكن الحمد لله جاء ميرسر.</i>

590
00:33:28,499 --> 00:33:29,708
<i>إنه أقوى مما كنت أعتقد.</i>

591
00:33:31,418 --> 00:33:32,419
أنا آسف.

592
00:33:33,504 --> 00:33:34,630
كان يجب أن أكون هناك.

593
00:33:43,097 --> 00:33:44,181
هل هذا واحد منه؟

594
00:33:45,182 --> 00:33:49,019
<ط>- نعم. أعتقد أنه أفضل أعماله.</i>
- إنه رائع.

595
00:33:49,103 --> 00:33:50,104
[نقرات الكاميرا]

596
00:33:51,355 --> 00:33:54,650
يجب أن أذهب يا أمي. أحبك.

597
00:33:54,733 --> 00:33:56,819
<i>- حسنًا، إلى اللقاء. وداعا.</i>
- وداعا.

598
00:34:02,950 --> 00:34:07,121
[أنواع]

599
00:34:12,793 --> 00:34:16,421
أنا آسف جدًا بشأن الأسبوع الماضي.
لقد كنت مؤخرتي الخاصة.

600
00:34:16,505 --> 00:34:18,358
[ضحكة مكتومة] وأنا لم أقصد
أن تكون صديقا غزر.

601
00:34:18,382 --> 00:34:20,843
لا بأس. إلى أين نحن ذاهبون؟

602
00:34:20,926 --> 00:34:23,387
اسمع، لقد كنت أبحث
في وضع والديك،

603
00:34:23,470 --> 00:34:26,431
وأعتقد... عندي فكرة.

604
00:34:26,515 --> 00:34:28,350
حسنًا؟ نعم؟

605
00:34:28,433 --> 00:34:29,601
- أهلاً.
- [امرأة] مرحباً.

606
00:34:29,685 --> 00:34:33,480
- هذه جيسيكا. هذه ماي.
- مرحبا ماي، كيف حالك؟

607
00:34:33,564 --> 00:34:36,108
أنا أفهم أنك لم تفعل
تناولك الطبي حتى الآن.

608
00:34:36,191 --> 00:34:38,443
- لا.
- هل يمكنك شرب هذا بالنسبة لي؟

609
00:34:43,615 --> 00:34:44,908
كل ذلك، إذا كنت تستطيع.

610
00:34:49,746 --> 00:34:53,542
- لقد أخبرتك عن والد ماي...
- [جيسيكا] مم-هم، التصلب المتعدد.

611
00:34:53,625 --> 00:34:56,670
لقد قمت بعمل مستندي على MS.
أحب الحصول على بعض البيانات في الوقت الحقيقي.

612
00:34:57,963 --> 00:34:59,006
ها أنت ذا.

613
00:35:00,048 --> 00:35:01,048
تمام.

614
00:35:02,718 --> 00:35:05,012
- كيف يشعر هذا؟
- دافيء.

615
00:35:06,972 --> 00:35:09,391
- هل هذا مجانا؟
- [يضحك]

616
00:35:09,474 --> 00:35:11,310
بالطبع. عليك الاحتفاظ بها.

617
00:35:11,393 --> 00:35:13,228
لذا، سوف تشعر بالدفء
لبضعة أيام،

618
00:35:13,312 --> 00:35:15,606
ثم أنت والفرقة الإعلامية
سوف يعتادون على بعضهم البعض،

619
00:35:15,689 --> 00:35:18,692
ولكن يجب أن تلمس الجلد للعمل.

620
00:35:18,775 --> 00:35:21,445
ضد للماء. لا حاجة لخلعه.

621
00:35:21,528 --> 00:35:23,155
دعونا تفعيلها، أليس كذلك؟

622
00:35:25,032 --> 00:35:25,866
هل هذا هو...؟

623
00:35:25,949 --> 00:35:29,369
حسنًا، إنها تتم مزامنتها مع المستشعر
لقد تناولتها منذ ثانية واحدة.

624
00:35:32,789 --> 00:35:34,541
- والآن...
- [صفير الكمبيوتر]

625
00:35:34,625 --> 00:35:36,865
- لنجعلك تتجول في الغرفة.
- [صفير النظام]

626
00:35:41,131 --> 00:35:42,131
بخفة.

627
00:35:43,926 --> 00:35:47,262
سوف يقوم بجمع بيانات عن معدل ضربات القلب،
ضغط الدم، الكولسترول،

628
00:35:47,346 --> 00:35:53,060
مدة النوم، نوعية النوم،
كفاءة الجهاز الهضمي، وعلى.

629
00:35:53,143 --> 00:35:55,938
ويتم تخزين كل تلك البيانات
في السحابة وفي جهازك اللوحي،

630
00:35:56,021 --> 00:35:59,524
في أي مكان تريد، وبطبيعة الحال، كل شيء
يتم تجميعها مع بقية الدائرة.

631
00:36:00,692 --> 00:36:02,212
ستندهش من الأنماط التي نراها

632
00:36:02,236 --> 00:36:04,863
والمشاكل التي يمكننا تجنبها
عندما يكون لدينا كل تلك البيانات.

633
00:36:04,947 --> 00:36:07,342
بالحديث عن ذلك، كنت أفكر
سيكون من المنطقي ل...

634
00:36:07,366 --> 00:36:10,077
[ينظف الحلق] أهل ماي قادمون
في خطة الدائرة الصحية.

635
00:36:10,160 --> 00:36:11,787
اه، انتظر، ماذا؟

636
00:36:11,870 --> 00:36:14,349
[جيسيكا] لن تكون المرة الأولى،
وأود حقا أن أحصل عليه

637
00:36:14,373 --> 00:36:15,582
البيانات في الوقت الحقيقي من والدك.

638
00:36:15,666 --> 00:36:17,000
- [يربت على الكرسي]
- اجلس مرة أخرى.

639
00:36:17,084 --> 00:36:18,794
هل يمكنك التواصل مع الموارد البشرية،

640
00:36:18,877 --> 00:36:20,021
- واضح معهم؟
- [آني] نعم.

641
00:36:20,045 --> 00:36:21,755
- أخبرهم أنني أقول أنها خطوة.
- قطعاً.

642
00:36:23,590 --> 00:36:26,009
سوف نرسل شخص ما
لإعدادهم، حسنا؟

643
00:36:28,136 --> 00:36:30,222
[أمي] <i>عزيزتي، هذا هو</i>
<i>أنقذ حياتنا.</i>

644
00:36:30,305 --> 00:36:33,892
<ط>- شكرا لك. وأشكر آني أيضًا.</i>
- [ضحكة مكتومة] إنهم يشكرونك.

645
00:36:33,976 --> 00:36:35,477
- عذرًا.
- [يضحك]

646
00:36:35,560 --> 00:36:37,980
<ط> هذا مدهش. سأتصل بك لاحقًا، حسنًا؟</i>

647
00:36:38,063 --> 00:36:40,899
حسنا. أنا سأذهب.
حدث كبير هنا في الحرم الجامعي.

648
00:36:40,983 --> 00:36:42,150
<i>- مثيرة.</i>
- أعرف.

649
00:36:42,234 --> 00:36:44,027
<i>- أحبك.</i>
- وأنا أحبك أيضا.

650
00:36:44,111 --> 00:36:46,488
- وداعا أمي!
- [يضحك] وداعا.

651
00:36:47,948 --> 00:36:51,535
- [تنهدات] شكرا لك.
- أوه. على الرحب والسعة.

652
00:36:53,453 --> 00:36:55,622
حسنًا. أنت بخير؟

653
00:36:55,706 --> 00:36:57,916
- [كلاهما يضحك]
- حسنا. تعال.

654
00:37:00,419 --> 00:37:03,839
[هتاف الجمهور، تصفيق]

655
00:37:05,132 --> 00:37:09,511
[توم] الانفتاح شيء ما
نحن ندافع هنا في الدائرة.

656
00:37:10,554 --> 00:37:11,555
نحن نعيشها.

657
00:37:11,638 --> 00:37:15,392
نحن نظهر التزامنا
إلى الانفتاح كل يوم.

658
00:37:16,977 --> 00:37:20,147
حكومتنا، ليس كثيرا.

659
00:37:20,230 --> 00:37:24,026
نتوقع الانفتاح
ونحصل على التشويش.

660
00:37:24,109 --> 00:37:25,902
نحصل على الكلام المزدوج.

661
00:37:25,986 --> 00:37:31,450
وليس من المستغرب أن يحظى هذا القرار بقبول الكونجرس
حاليا بنسبة 11 في المئة.

662
00:37:31,533 --> 00:37:33,035
[تذمر الحشد]

663
00:37:33,118 --> 00:37:36,246
الآن، أنا متأكد من أن الكثير منكم
لقد سمعت عن عضو مجلس الشيوخ معين

664
00:37:36,330 --> 00:37:42,419
الذي تم الكشف عنه قد شارك
في بعض... الأعمال البغيضة للغاية.

665
00:37:43,462 --> 00:37:47,841
ماذا علينا أن نتعلم من هذا؟
نحن بحاجة إلى المساءلة.

666
00:37:47,924 --> 00:37:50,010
نحن بحاجة إلى الانفتاح.

667
00:37:50,093 --> 00:37:53,680
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ما الناس الذين يمثلوننا

668
00:37:53,764 --> 00:37:57,392
يفعلون مع وقتهم على الدايم لدينا.

669
00:37:57,476 --> 00:37:59,519
[تصفيق الجمهور]

670
00:37:59,603 --> 00:38:01,313
لخدمتنا بشكل أفضل.

671
00:38:01,396 --> 00:38:02,981
حسنا، أنا سعيد للإبلاغ

672
00:38:03,065 --> 00:38:08,278
أن هناك امرأة
الذي يأخذ كل هذا على محمل الجد

673
00:38:08,362 --> 00:38:13,367
ويتخذ بعض الخطوات الدرامية جدًا
لمعالجة المشكلة.

674
00:38:13,450 --> 00:38:16,370
لذا أرجو أن تنضموا إلي في الترحيب

675
00:38:16,453 --> 00:38:20,123
أوليفيا سانتوس,
عضوة الكونجرس عن الدائرة 14.

676
00:38:20,207 --> 00:38:21,875
[تصفيق الجمهور]

677
00:38:24,586 --> 00:38:25,706
[سانتوس] هذا صحيح، توم.

678
00:38:26,671 --> 00:38:30,675
أنا قلقة مثلك
حول ضرورة معرفة المواطنين

679
00:38:30,759 --> 00:38:33,762
وما يفعله قادتهم المنتخبون.

680
00:38:33,845 --> 00:38:39,893
لذلك أنوي أن أظهر بالضبط
كيف يمكن وينبغي للديمقراطية أن تكون.

681
00:38:44,856 --> 00:38:48,235
بدءًا من اليوم، كل لقاءاتي،

682
00:38:48,318 --> 00:38:53,031
كل مكالمتي الهاتفية
وسيكون البريد الإلكتروني متاحًا

683
00:38:53,115 --> 00:38:56,785
إلى ناخبي وإلى العالم.

684
00:39:00,122 --> 00:39:02,499
- في الوقت الحقيقي!
- [هتاف الجمهور]

685
00:39:02,582 --> 00:39:08,213
كل ذلك سيكون على صفحتي True You.
هذا صحيح. شكرا لك، شكرا لك.

686
00:39:08,296 --> 00:39:11,550
[توم] وداعًا لصفقات الغرف الخلفية.
وداعاً يا جماعات الضغط المشبوهة.

687
00:39:11,633 --> 00:39:16,138
مرحباً بالديمقراطية. مفتوحة ومسؤولة!

688
00:39:16,221 --> 00:39:17,806
[سانتوس] هذا صحيح. هذه حقيقة!

689
00:39:19,516 --> 00:39:22,853
- [امرأة] أين تعملين؟
- [ماي] أعمل في مجال تجربة العملاء.

690
00:39:22,936 --> 00:39:26,148
لقد بدأت في CE أيضًا. لقد فعل الكثير منا ذلك.

691
00:39:26,231 --> 00:39:28,150
رائع. أين تعمل الآن؟

692
00:39:28,233 --> 00:39:31,069
القياسات الحيوية، مسح القزحية،
التعرف على الوجه.

693
00:39:31,153 --> 00:39:33,822
حاليًا، أعمل على "مسار الطفل".

694
00:39:33,905 --> 00:39:36,825
البرنامج يحمي الأطفال
من الحيوانات المفترسة.

695
00:39:36,908 --> 00:39:39,786
والثاني طفل ليس في المكان
من المفترض أن يكونوا كذلك، ينطلق التنبيه

696
00:39:39,870 --> 00:39:42,372
ويمكن تعقب الطفل
في غضون 90 ثانية.

697
00:39:42,456 --> 00:39:46,668
- رائع. هل يرتدون سوارا أم...؟
- نضع الرقائق في العظم.

698
00:39:46,751 --> 00:39:48,420
[يضحك]

699
00:39:51,006 --> 00:39:52,007
اه، أنت...

700
00:39:54,509 --> 00:39:55,927
هل أنت جاد؟

701
00:39:56,011 --> 00:40:00,182
أنا جاد في التخفيض على الفور
الخطف والاغتصاب والقتل

702
00:40:00,265 --> 00:40:01,766
بنسبة 99 بالمئة.

703
00:40:05,187 --> 00:40:06,456
أعتقد أنني سأحصل على مشروب.

704
00:40:06,480 --> 00:40:07,939
- لكن...
- أوه.

705
00:40:08,023 --> 00:40:10,484
- كان من الجميل أن ألتقي بكم.
- سعيد بلقائك.

706
00:40:10,567 --> 00:40:12,569
[عزف "أسيو بيليما"]

707
00:40:16,907 --> 00:40:18,700
- مهلا.
- يا، تحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك

708
00:40:18,783 --> 00:40:22,245
- لأنني أرسلت لك دعوة.
- مذهل. شكرًا لك. حسنًا.

709
00:40:22,329 --> 00:40:24,372
- نعم، من الجيد رؤيتك.
- أنت أيضاً.

710
00:40:24,456 --> 00:40:26,124
- مرحبا ماي! كيف الحال؟
- يا.

711
00:40:26,208 --> 00:40:27,792
- هل تستمتع؟
- نعم، أنت؟

712
00:40:27,876 --> 00:40:28,877
[ضحكة مكتومة] نعم.

713
00:40:50,065 --> 00:40:53,777
[اللعب "الثامن عشر"]

714
00:41:01,785 --> 00:41:03,620
- مهلا.
- يا.

715
00:41:08,041 --> 00:41:10,544
إذن، ما رأيك
حول العرض بأكمله؟

716
00:41:10,627 --> 00:41:12,254
- الشيء سانتوس؟
- نعم.

717
00:41:14,256 --> 00:41:17,384
انها مثيرة. إنها...

718
00:41:17,467 --> 00:41:21,179
- لحظة تاريخية في تاريخ...
- حسنًا، ما رأيك حقًا؟

719
00:41:21,263 --> 00:41:22,264
[تنهدات]

720
00:41:26,393 --> 00:41:28,520
اعتقدت أنه كان كثيرا.

721
00:41:28,603 --> 00:41:30,123
- قليلا فقط.
- [كلاهما يضحك]

722
00:41:32,190 --> 00:41:33,692
فأين تذهب كل البيانات؟

723
00:41:33,775 --> 00:41:37,112
هل يتم تخزينه في مكان ما؟ في السحابة؟

724
00:41:38,154 --> 00:41:39,614
هناك مكان مادي أيضًا.

725
00:41:43,285 --> 00:41:44,578
هل تريد رؤية شيء ما؟

726
00:41:55,755 --> 00:41:56,756
[صفير الماسح الضوئي]

727
00:41:59,801 --> 00:42:00,801
[صفارة]

728
00:42:06,766 --> 00:42:10,687
لذلك عليك أن تغادر
أغراضك بالخارج قبل الدخول.

729
00:42:10,770 --> 00:42:13,148
فقط لأنك لست كذلك
من المفترض أن... كما تعلم.

730
00:42:18,570 --> 00:42:23,575
لذلك سأضطر إلى أخذ... هذا.
وهذا.

731
00:42:23,658 --> 00:42:24,659
[النقر على قفل الباب]

732
00:42:29,080 --> 00:42:30,081
[تتنهد ماي]

733
00:42:36,254 --> 00:42:37,398
أريد أن أشكرك بالفعل على هذا.

734
00:42:37,422 --> 00:42:40,508
أحب متابعة الغرباء
أسفل الممرات المظلمة.

735
00:42:40,592 --> 00:42:43,887
- هذا هو الأفضل.
- هناك تقريبا.

736
00:42:43,970 --> 00:42:44,971
[صفير الماسح الضوئي]

737
00:42:50,185 --> 00:42:54,814
وهذا يحمل عضوة الكونجرس سانتوس،
كل ثانية منها من الآن فصاعدا.

738
00:42:56,399 --> 00:42:58,234
وسيكون هذا هو التالي.

739
00:43:00,111 --> 00:43:03,031
- هذه فقط؟
- أوه لا. هناك المزيد.

740
00:43:06,743 --> 00:43:07,869
ما هذا؟

741
00:43:07,952 --> 00:43:11,206
حسنًا، كان من المفترض أن يكون جزءًا
من مترو الانفاق لكنهم تخلوا عنه.

742
00:43:12,582 --> 00:43:15,043
- أين يذهب؟
- يتصل بالخليج.

743
00:43:15,126 --> 00:43:19,214
لكنني سافرت حوالي نصف ميل
فيه، يصبح مبللًا جدًا.

744
00:43:20,215 --> 00:43:23,051
[تقطر الماء]

745
00:43:23,134 --> 00:43:25,095
وهذا هو المكان الذي سيكون فيه الباقي.

746
00:43:26,388 --> 00:43:29,140
- بقية ماذا؟
- الباقي كله.

747
00:43:30,600 --> 00:43:32,686
سانتوس هو مجرد البداية.

748
00:43:33,812 --> 00:43:37,065
الخطة هي كل شيء مسجل،
البث,

749
00:43:37,148 --> 00:43:41,152
كل ذلك يتم تخزينه وتحليله،
متاح للدائرة بأي شكل من الأشكال.

750
00:43:42,779 --> 00:43:44,179
لقد قمت باستهلاك صحتك، أليس كذلك؟

751
00:43:45,407 --> 00:43:46,991
- نعم.
- ترى، أليس كذلك؟ ينظر.

752
00:43:47,075 --> 00:43:50,453
كل خطوة، كل نفس،
كل ذلك مخزنا.

753
00:43:52,122 --> 00:43:53,832
يمكنهم استخدامه بالطريقة التي يرونها مناسبة.

754
00:43:53,915 --> 00:43:55,458
نحن قيد الدراسة.

755
00:43:55,542 --> 00:43:59,087
بيانات الجميع في الدائرة
تتم دراستها وتحقيق الدخل منها.

756
00:43:59,170 --> 00:44:00,630
إنه طوعي.

757
00:44:01,798 --> 00:44:05,093
أليس هذا بيت القصيد؟
وجود كل شيء في مكان واحد؟

758
00:44:06,761 --> 00:44:08,847
أعني، هذا صحيح أنت.

759
00:44:08,930 --> 00:44:12,559
هذا ليس سبب اختراعي لـ True You.
ولا حتى قريبة.

760
00:44:12,642 --> 00:44:14,394
اخترع تاي لافيت True You.

761
00:44:15,937 --> 00:44:17,564
نعم.

762
00:44:17,647 --> 00:44:18,647
أنا تاي.

763
00:44:20,650 --> 00:44:21,860
لا، أنت لست كذلك.

764
00:44:21,943 --> 00:44:24,612
لقد كان Ty Lafitte خارج الشبكة
لسنوات.

765
00:44:27,240 --> 00:44:30,243
- يا إلهي.
- [تاي تنهد]

766
00:44:30,326 --> 00:44:31,326
أنا تاي.

767
00:44:32,162 --> 00:44:34,080
لماذا الملف الشخصي المنخفض؟

768
00:44:34,164 --> 00:44:36,958
أردت فقط أن أتحرك
هذا العالم مثل شخص عادي.

769
00:44:37,041 --> 00:44:39,544
لم أكن أريد أن أشاهد كل ثانية.

770
00:44:39,627 --> 00:44:41,796
لكنني أقضي الكثير من الوقت هنا.

771
00:44:41,880 --> 00:44:45,008
إنه أسهل. ليس لدي للتعامل
مع ستنتون وبيلي.

772
00:44:45,091 --> 00:44:49,345
لا يعني ذلك أنني مطلع على محادثاتهم
في حرمهم الصغير

773
00:44:49,429 --> 00:44:53,808
القرف المقدس. أنا في كهف مع تاي لافيت.

774
00:44:53,892 --> 00:45:00,023
انتظر، انتظر. لذلك عندما التقينا،
لم تكن تعرف من أنا؟

775
00:45:00,106 --> 00:45:02,859
أنت لم تخبرني اسمك أبدا.

776
00:45:02,942 --> 00:45:04,986
وبعد فترة،
كان من الغريب أن نسأل.

777
00:45:05,069 --> 00:45:06,696
[ضحكة مكتومة]

778
00:45:06,780 --> 00:45:11,117
كنت أعرف أنني أستطيع أن أثق بك عندما التقيت بك.
لا أعلم، لقد فكرت في نفسي فقط

779
00:45:11,201 --> 00:45:13,401
هذه الفتاة، ليس لديها
عظم ساخر في جسدها.

780
00:45:14,370 --> 00:45:16,080
يذكرني كيف كنت عليه من قبل.

781
00:45:17,081 --> 00:45:19,751
اسمع، لا يمكنك إخبار أحد
أنك كنت هنا.

782
00:45:19,834 --> 00:45:21,074
تمام؟ أنني أحضرتك إلى هنا.

783
00:45:22,086 --> 00:45:23,087
تمام.

784
00:45:23,171 --> 00:45:27,509
الأشياء في الدائرة,
إنهم بحاجة إلى التغيير.

785
00:45:27,592 --> 00:45:29,802
مثل ماذا؟ ربط العالم؟

786
00:45:31,095 --> 00:45:32,931
تأمين والدي؟

787
00:45:33,014 --> 00:45:35,600
يجب أن تكون فخوراً حقاً
مما خلقت.

788
00:45:35,683 --> 00:45:37,685
انظر، فخور؟ فخور بماذا؟

789
00:45:37,769 --> 00:45:40,980
عدم احترام الخصوصية،
استخدام البيانات الشخصية

790
00:45:41,064 --> 00:45:43,525
لتراكم الثروة
والسيطرة؟

791
00:45:43,608 --> 00:45:45,527
أنا لست فخورا.
هذا ليس ما خلقته.

792
00:45:45,610 --> 00:45:47,588
هل تعتقد أن السيناتور ويليامسون
يجري التحقيق فيها

793
00:45:47,612 --> 00:45:49,697
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي هو مجرد صدفة؟

794
00:45:49,781 --> 00:45:51,675
لا يمكننا رؤيتنا معاً،
وعليك أن تعدني.

795
00:45:51,699 --> 00:45:53,499
لا يمكنك أن تقول لأحد
أننا كنا هنا.

796
00:46:02,877 --> 00:46:04,337
[رنين الهاتف الخليوي]

797
00:46:07,757 --> 00:46:08,841
مرحبا؟

798
00:46:08,925 --> 00:46:11,094
[امرأة]<i> ماي، لديك زائرة هنا</i>
<i>لرؤيتك.</i>

799
00:46:11,177 --> 00:46:12,345
في الردهة؟

800
00:46:15,431 --> 00:46:18,351
[ثرثرة غير واضحة]

801
00:46:18,434 --> 00:46:20,186
- مهلا.
- يا.

802
00:46:20,270 --> 00:46:23,314
- هل أنت بخير؟
- لا، أنا حقا لست بخير.

803
00:46:24,399 --> 00:46:26,568
لماذا لم تتصل وترسل رسالة نصية؟

804
00:46:26,651 --> 00:46:30,113
لأنني أردت أن أراك شخصيا.
أردت أن أنظر إليك في العيون.

805
00:46:31,656 --> 00:46:32,740
تمام.

806
00:46:32,824 --> 00:46:38,580
- أم، سأقوم بتسجيل دخولك.
- لا، انتظر فقط، أنا...

807
00:46:38,663 --> 00:46:42,333
- الأشياء التي نشرتها عن عملي.
- الثريات الخاصة بك؟

808
00:46:42,417 --> 00:46:45,587
نعم. [يتلعثم]
أعرف أنك تقصد خيراً، لكن...

809
00:46:45,670 --> 00:46:48,089
ما هي المشكلة؟
اعتقدت أنني رأيت أشياء جيدة ترتفع.

810
00:46:48,172 --> 00:46:50,091
بدأوا ينادونني بقاتل الغزلان.

811
00:46:51,092 --> 00:46:53,845
ثم هناك حملة
ليغلقني.

812
00:46:53,928 --> 00:46:56,347
لم أكن حتى على الانترنت. كنت أعمل.

813
00:46:56,431 --> 00:46:59,225
وعندما راجعت بريدي الإلكتروني،
كانت هناك تهديدات بالقتل.

814
00:47:03,313 --> 00:47:04,355
أنا آسف.

815
00:47:04,439 --> 00:47:05,773
تهديدات بالقتل، ماي.

816
00:47:05,857 --> 00:47:07,692
ومن الواضح أنني لم أقصد أبدا
لكي يحدث هذا.

817
00:47:07,775 --> 00:47:10,069
لكني... أستطيع إصلاحه.

818
00:47:10,153 --> 00:47:11,154
[يسخر ميرسر]

819
00:47:14,449 --> 00:47:16,159
ماي.

820
00:47:16,242 --> 00:47:17,242
ماي.

821
00:47:18,578 --> 00:47:19,662
هل ستستمع لي؟

822
00:47:20,955 --> 00:47:21,831
لا أستطيع أن أفعل هذا.

823
00:47:21,914 --> 00:47:25,376
لا أستطيع أن أكون جزءًا من هذا العالم
التي تقوم بإنشائها.

824
00:47:25,460 --> 00:47:26,586
ما الذي تتحدث عنه؟

825
00:47:26,669 --> 00:47:28,755
يا يسوع المسيح، انظر إلى هؤلاء الناس!

826
00:47:28,838 --> 00:47:30,465
هل يبدو هذا جيدًا بالنسبة لك حقًا؟

827
00:47:30,548 --> 00:47:32,276
لماذا لا تذهب
أقتل المزيد من الغزلان يا (ميرسر)؟

828
00:47:32,300 --> 00:47:35,303
أنا لم أقتل أي غزال قط.
أنا لا أقتل الغزلان.

829
00:47:35,386 --> 00:47:38,848
ميرسر، انظر، دعونا لا نفعل هذا هنا.

830
00:47:38,931 --> 00:47:40,475
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

831
00:47:40,558 --> 00:47:42,935
- سأكتشف ذلك.
- هل سبق لك أن غادرت هذا المكان، ماي؟

832
00:47:44,520 --> 00:47:48,274
كنا نذهب في مغامرات
واستمتع وشاهد الأشياء،

833
00:47:48,358 --> 00:47:50,818
وكنت شجاعًا ومتحمسًا.

834
00:47:52,654 --> 00:47:54,947
والآن تم تصفية كل شيء من خلال هذا.

835
00:48:01,412 --> 00:48:02,622
الوداع.

836
00:48:09,962 --> 00:48:11,964
[صفارات الإنذار نحيب]

837
00:48:30,149 --> 00:48:31,901
[تنهدات]

838
00:48:46,499 --> 00:48:48,167
[نباح كلب]

839
00:50:09,957 --> 00:50:11,918
[بنطلون ماي]

840
00:50:30,770 --> 00:50:32,210
- [صوت بوق السفينة]
- [ماي تصرخ]

841
00:50:39,403 --> 00:50:40,696
[صراخ]

842
00:50:40,780 --> 00:50:41,781
[الهمهمات]

843
00:50:50,456 --> 00:50:52,124
[تنهدات]

844
00:50:55,336 --> 00:50:58,673
[طنين مروحية هليكوبتر]

845
00:51:09,100 --> 00:51:10,601
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت غبيا جدا.

846
00:51:12,603 --> 00:51:14,289
أنا محظوظ جدًا يا رفاق
كانوا هنا.

847
00:51:14,313 --> 00:51:15,982
حظ؟ جحيم.

848
00:51:16,065 --> 00:51:18,484
كاميرات SeeChange أنقذت حياتك.

849
00:51:18,568 --> 00:51:20,027
لقد رآك شرطي تمر عبر السياج،

850
00:51:20,111 --> 00:51:22,488
ثم تلقينا مكالمة
من شخص يراقب الأختام.

851
00:51:28,953 --> 00:51:30,538
[إيمون] إذًا، ماي، كيف تشعرين؟

852
00:51:32,915 --> 00:51:34,417
[طقطقة الزجاج]

853
00:51:34,500 --> 00:51:35,500
[ماي] تخجل.

854
00:51:35,543 --> 00:51:38,254
أنا... بالكاد أنام.

855
00:51:38,337 --> 00:51:40,965
حسنًا، أنا سعيد لأنك آمن.
نحن جميعا كذلك.

856
00:51:42,008 --> 00:51:44,510
والجميع
من شاهد مغامرتك عبر الإنترنت.

857
00:51:44,594 --> 00:51:47,013
آمل أن أهلك لم يكونوا قلقين للغاية.

858
00:51:47,096 --> 00:51:48,139
إنهم بخير.

859
00:51:49,724 --> 00:51:51,851
أنا أفهم
لقد تحسنت حالة والدك.

860
00:51:53,185 --> 00:51:54,437
كثيرا جدا.

861
00:51:58,774 --> 00:51:59,775
السيد بيلي...

862
00:52:00,776 --> 00:52:03,279
أريد أن أقول كم
أقدر موقفي هنا..

863
00:52:05,281 --> 00:52:06,949
وماذا فعلت لعائلتي.

864
00:52:07,033 --> 00:52:10,620
ماي، أنت جزء مهم من الدائرة،
وأنت العائلة.

865
00:52:10,703 --> 00:52:13,164
ونحن نهتم
الجميع يهمك.

866
00:52:14,332 --> 00:52:17,919
كما تعلمون، هذه الحادثة
وقد أظهرت في الواقع الكثير من الناس

867
00:52:18,002 --> 00:52:19,211
ضرورة SeeChange.

868
00:52:20,755 --> 00:52:23,132
أنا سعيد جدًا بوجود تلك الكاميرات هناك.

869
00:52:23,215 --> 00:52:24,693
أتمنى لو كنت قد عرفت
كانت هناك كاميرا هناك

870
00:52:24,717 --> 00:52:26,969
قبل أن تسرق ذلك القارب،
لكن... [ضحكة خافتة]

871
00:52:29,597 --> 00:52:32,892
ماي وتوم وأنا نريد التحدث معك
حول فكرة، ولكن قبل أن نفعل ذلك،

872
00:52:34,936 --> 00:52:36,646
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرنا به؟

873
00:52:41,317 --> 00:52:43,527
أنني كنت هنا من قبل؟

874
00:52:43,611 --> 00:52:46,697
أكاذيبنا فقط هي التي تسبب لنا المشاكل
الأشياء التي نخفيها.

875
00:52:48,282 --> 00:52:50,701
بالطبع أعرف أنك قد
كنت هنا من قبل.

876
00:52:50,785 --> 00:52:52,620
[ضحك]

877
00:52:52,703 --> 00:52:55,456
والآن بعد أن عرفت سرك،
هل تشعر بتحسن أم أسوأ؟

878
00:53:00,169 --> 00:53:02,046
أحسن.

879
00:53:02,129 --> 00:53:03,255
مرتاح، في الواقع.

880
00:53:05,091 --> 00:53:08,552
أنا مؤمن
في كمال البشر.

881
00:53:08,636 --> 00:53:12,264
عندما نكون في أفضل حالاتنا،
الاحتمالات لا حصر لها.

882
00:53:12,348 --> 00:53:14,392
ليس هناك مشكلة
أننا لا نستطيع حلها.

883
00:53:14,475 --> 00:53:18,229
يمكننا علاج أي مرض
ويمكننا القضاء على الجوع، و...

884
00:53:19,939 --> 00:53:24,527
بدون أسرار، بدون اكتناز
من المعرفة والمعلومات،

885
00:53:24,610 --> 00:53:27,405
يمكننا أخيرًا تحقيق إمكاناتنا.

886
00:53:27,488 --> 00:53:30,366
[هتاف الجمهور، تصفيق]

887
00:53:30,449 --> 00:53:32,702
[إيمون] هذه جمعة الأحلام الخاصة.

888
00:53:32,785 --> 00:53:37,999
اعتقدت أنني سأغير الأمر قليلاً اليوم
وليس لديك خطاب بل مقابلة.

889
00:53:39,125 --> 00:53:41,502
لقد أجريت محادثة
مع شاب دائري في ذلك اليوم

890
00:53:41,585 --> 00:53:43,087
التي أردت مشاركتها معك.

891
00:53:44,088 --> 00:53:47,425
لقد سألت ماي هولاند،
الذي قد يعرفه البعض منكم

892
00:53:47,508 --> 00:53:51,012
كواحد من أسماك الغابي الجديدة لدينا في العملاء
تجربة، للانضمام لي اليوم.

893
00:53:51,095 --> 00:53:55,266
لقد كانت ماي معنا منذ بضعة أشهر فقط
لكنها تركت انطباعًا جيدًا.

894
00:53:55,349 --> 00:53:57,685
دعونا نخرجها. ماي هولاند!

895
00:53:57,768 --> 00:53:59,812
[تصفيق الجمهور]

896
00:54:08,154 --> 00:54:10,031
[إيمون] حسنًا، مرحبًا ماي، كيف حالك؟

897
00:54:10,114 --> 00:54:11,115
- مرعوب.
- مم.

898
00:54:11,198 --> 00:54:12,658
- لا تكن عصبيا.
- [ضحك]

899
00:54:12,742 --> 00:54:14,702
- من السهل عليك أن تقول.
- [ضحك]

900
00:54:15,995 --> 00:54:17,621
حسنًا يا ماي، لقد رأينا جميعًا

901
00:54:17,705 --> 00:54:19,425
لقطات SeeChange
من الليلة الأخرى،

902
00:54:19,498 --> 00:54:21,709
ولكن يرجى وصف
ماذا حدث لنا.

903
00:54:23,377 --> 00:54:24,712
لقد ارتكبت جريمة.

904
00:54:25,963 --> 00:54:29,467
لقد اقترضت قوارب الكاياك
دون علم صاحبها

905
00:54:29,550 --> 00:54:31,070
وخرجت إلى منتصف الخليج،

906
00:54:32,428 --> 00:54:35,097
ولم أكن أرتدي سترة النجاة.

907
00:54:35,181 --> 00:54:39,518
حسنا، لست متأكدا
هذه بالضبط جريمة يعاقب عليها بالإعدام،

908
00:54:39,602 --> 00:54:41,729
لكنك خاطرت بحياتك.

909
00:54:42,980 --> 00:54:45,316
لذا، ماي، هل تعتقد
تتصرف بشكل أفضل أو أسوأ

910
00:54:45,399 --> 00:54:48,235
- عندما يتم مراقبتك؟
- أحسن.

911
00:54:49,820 --> 00:54:51,363
بلا شك.

912
00:54:51,447 --> 00:54:54,200
وماذا يحدث عندما تكون وحيدا
وغير ملحوظة؟

913
00:54:55,284 --> 00:54:57,161
حسنًا، كبداية، أنا أسرق قوارب الكاياك.

914
00:54:57,244 --> 00:54:58,662
[ضحك]

915
00:54:58,746 --> 00:55:00,998
يسوع. إنها طبيعية.

916
00:55:01,082 --> 00:55:05,211
بجد. أفعل أشياء لا أريد أن أفعلها.

917
00:55:06,504 --> 00:55:07,838
أنا أكذب.

918
00:55:07,922 --> 00:55:09,858
عندما تحدثنا في ذلك اليوم،
كان لديك طريقة لوضع ذلك

919
00:55:09,882 --> 00:55:11,526
هذا ما اعتقدته
كانت مثيرة للاهتمام وموجزة للغاية.

920
00:55:11,550 --> 00:55:13,260
هل يمكنك أن تخبرنا بكل ما قلته؟

921
00:55:15,137 --> 00:55:17,264
قلت أن الأسرار أكاذيب.

922
00:55:18,474 --> 00:55:19,850
الأسرار هي الأكاذيب.

923
00:55:21,811 --> 00:55:22,811
استمر.

924
00:55:23,979 --> 00:55:29,235
الأسرار هي التي تجعل الجرائم ممكنة.

925
00:55:29,318 --> 00:55:32,113
نحن نتصرف بشكل أسوأ
عندما لا نكون مسؤولين

926
00:55:33,531 --> 00:55:35,908
لقد كنت أسوأ نفسي

927
00:55:35,991 --> 00:55:38,577
لأنني لم أفكر
كان أي شخص يراقب.

928
00:55:40,204 --> 00:55:41,204
اعتقدت...

929
00:55:42,790 --> 00:55:43,791
أنني كنت وحدي.

930
00:55:44,917 --> 00:55:48,671
إذن ماذا رأيت
في رحلة التجديف هذه، ماي؟

931
00:55:48,754 --> 00:55:50,965
- هل كانت جميلة؟
- [ماي] كان كذلك.

932
00:55:52,133 --> 00:55:53,843
كان هناك ما يقرب من اكتمال القمر.

933
00:55:54,969 --> 00:55:56,220
وشعرت كأن...

934
00:55:58,264 --> 00:56:01,684
شعرت وكأنني أجدف
من خلال الفضة السائلة.

935
00:56:01,767 --> 00:56:04,270
حسنًا، يبدو الأمر لا يصدق.

936
00:56:05,354 --> 00:56:07,439
لكن لا يوجد سجل لأي منها.

937
00:56:07,523 --> 00:56:09,525
- ليس خارج ذاكرتي.
- همم.

938
00:56:09,608 --> 00:56:11,360
[تذمر الحشد]

939
00:56:12,611 --> 00:56:13,988
حسنا.

940
00:56:14,071 --> 00:56:16,532
والآن وصلنا إلى هنا
إلى شيء شخصي.

941
00:56:16,615 --> 00:56:20,744
كما تعلم، لدي ابن، (غانر)،

942
00:56:21,829 --> 00:56:24,206
الذي ولد بالشلل الدماغي.

943
00:56:24,290 --> 00:56:26,375
وعلى الرغم من أنه يعيش حياة كاملة للغاية

944
00:56:26,458 --> 00:56:29,420
ونحن نحاول دائما
لتحسين فرصه،

945
00:56:29,503 --> 00:56:32,548
وهو مقيد على كرسي متحرك.

946
00:56:32,631 --> 00:56:35,634
لا يستطيع المشي.

947
00:56:35,718 --> 00:56:37,636
لا يستطيع الركض.

948
00:56:37,720 --> 00:56:39,889
لا يمكنه الذهاب للتجديف.

949
00:56:41,098 --> 00:56:44,643
إذن ماذا يفعل إذا أراد
لتجربة شيء من هذا القبيل؟

950
00:56:44,727 --> 00:56:46,729
حسنًا، إنه يشاهد الفيديو.

951
00:56:46,812 --> 00:56:48,272
ينظر إلى الصور.

952
00:56:49,481 --> 00:56:53,611
والكثير من تجاربه في العالم
تأتي من خلال تجربة الآخرين.

953
00:56:53,694 --> 00:56:57,323
عندما يجرب المنظر
لدائري يتسلق جبل كينيا،

954
00:56:57,406 --> 00:56:59,533
يشعر وكأنه تسلق جبل كينيا.

955
00:57:01,744 --> 00:57:05,206
عندما يرى الفيديو مباشرة
من أحد أفراد طاقم كأس أمريكا،

956
00:57:05,289 --> 00:57:10,377
إنه يشعر بطريقة ما أنه أبحر
وفي كأس أمريكا أيضاً.

957
00:57:10,461 --> 00:57:13,839
وهذه التجارب
تم تسهيلها من قبل البشر الكرماء

958
00:57:13,923 --> 00:57:17,009
الذين شاركوا ما رأوه مع العالم،
يشمل ابني،

959
00:57:17,092 --> 00:57:19,571
وهناك العديد من الآخرين هناك
التي هي تماما مثل مدفعي.

960
00:57:19,595 --> 00:57:22,223
الآن هل تشعر بالحق
أن حرمهم

961
00:57:22,306 --> 00:57:24,016
لرؤية ما رأيت، ماي؟

962
00:57:27,686 --> 00:57:28,687
لا.

963
00:57:31,857 --> 00:57:33,025
إنه شعور خاطئ للغاية.

964
00:57:35,986 --> 00:57:37,112
لقد كانت أنانية.

965
00:57:38,989 --> 00:57:44,328
عندما تحرم الآخرين من التجارب
مثل تلك التي كانت لدي،

966
00:57:47,206 --> 00:57:49,208
أنت تسرق منهم بشكل أساسي.

967
00:57:50,251 --> 00:57:54,672
المعرفة هي حق أساسي من حقوق الإنسان.

968
00:57:57,132 --> 00:58:03,514
الوصول إلى كل التجارب الإنسانية الممكنة
هو حق أساسي من حقوق الإنسان.

969
00:58:03,597 --> 00:58:06,141
[هتاف الجمهور، تصفيق]

970
00:58:16,902 --> 00:58:20,447
شكرا لك ماي على صراحتك
وإنسانيتك الكاملة.

971
00:58:20,531 --> 00:58:22,616
الآن...الآن الجزء الأفضل.

972
00:58:22,700 --> 00:58:25,327
في مصلحة المشاركة
بكل ما تستطيع مع العالم،

973
00:58:25,411 --> 00:58:28,122
ماي لديها، اه... ماي لديها بعض الأخبار.

974
00:58:31,750 --> 00:58:32,918
من الآن فصاعدا...

975
00:58:34,837 --> 00:58:41,552
سأرتدي نسخة معدلة
انظر تغيير الكاميرا في جميع الأوقات.

976
00:58:44,054 --> 00:58:46,265
سأذهب شفافة تماما.

977
00:58:46,348 --> 00:58:49,184
[هتاف الجمهور، تصفيق]

978
00:58:49,268 --> 00:58:51,312
حسنا، ربما ليس في الحمام.

979
00:58:51,395 --> 00:58:53,272
[ضحك]

980
00:58:53,355 --> 00:58:56,859
سأبدأ على الفور.

981
00:58:56,942 --> 00:58:57,942
[ايمون] هذا صحيح.

982
00:58:59,737 --> 00:59:03,324
ستكون ماي هي الدائرة الأولى
لمشاركة كل ثانية

983
00:59:03,407 --> 00:59:06,535
من عملها
وحياتها الشخصية مع الجمهور،

984
00:59:06,619 --> 00:59:08,912
لذلك دعونا نعطيها يدًا أكبر!

985
00:59:08,996 --> 00:59:11,915
[يستمر التصفيق]

986
00:59:18,964 --> 00:59:20,215
أنا فخور بك.

987
00:59:25,846 --> 00:59:28,641
[جميع الانشوده] ماي! ماي! ماي! ماي!

988
00:59:28,724 --> 00:59:30,017
ماي! ماي! ماي! ماي!

989
00:59:35,189 --> 00:59:36,190
[رنين المنبه]

990
00:59:48,661 --> 00:59:50,013
- [نقرات الكاميرا]
- [المشغل] <i>مرحبًا.</i>

991
00:59:50,037 --> 00:59:51,997
صباح الخير للجميع.

992
00:59:52,081 --> 00:59:55,292
<i>الشمس مشرقة،
وأنا بالتأكيد بحاجة إلى قهوتي.</i>

993
00:59:56,502 --> 00:59:59,463
نحن في أسبوعي الثالث من الشفافية،

994
00:59:59,546 --> 01:00:01,632
ونحن على وشك...

995
01:00:01,715 --> 01:00:05,803
2,308,007 مشاهد.

996
01:00:05,886 --> 01:00:06,720
<i>رائع.</i>

997
01:00:06,804 --> 01:00:08,972
هل أخبرتكم يا رفاق
أنا لست شخص الصباح؟

998
01:00:10,140 --> 01:00:13,852
حسنًا، من بين كل هؤلاء المشاهدين...

999
01:00:14,978 --> 01:00:15,978
هي...

1000
01:00:16,814 --> 01:00:19,191
- [أمي] <i>أنا لا أعرف حتى ماذا...</i>
- مرحبا أمي، مرحبا أبي.

1001
01:00:19,274 --> 01:00:21,110
<ط>- مرحبا!
- مرحبًا ماي.</i>

1002
01:00:21,193 --> 01:00:22,695
قل مرحبا للجميع.

1003
01:00:22,778 --> 01:00:24,822
- [كلاهما] <i>مرحبًا يا سيركل.</i>
<i>- </i>[تضحك ماي]

1004
01:00:24,905 --> 01:00:27,408
انظر. نحن نتطابق.

1005
01:00:27,491 --> 01:00:29,076
<ط>- نعم.
- نحن بالتأكيد نفعل ذلك.</i>

1006
01:00:29,159 --> 01:00:31,620
<i>- هذه رائعة.
- أنيق جداً.</i>

1007
01:00:31,704 --> 01:00:33,872
أنا أحبكم يا رفاق. سوف أراك لاحقا.

1008
01:00:33,956 --> 01:00:36,250
<ط>- أحبك. الوداع.
- أحبك أيضاً يا حبيبتي.</i>

1009
01:00:41,672 --> 01:00:45,467
- مرحباً أيها الدائريون.
- [الجميع] <i>مرحبًا ماي.</i>

1010
01:00:45,551 --> 01:00:48,554
لذلك هذا هو المكان الذي عملت فيه
عندما وصلت لأول مرة إلى الدائرة،

1011
01:00:48,637 --> 01:00:52,015
وهذا هو المكان الذي ما زلت أعمل فيه
في الدائرة. [ضحكة مكتومة]

1012
01:00:52,099 --> 01:00:54,810
لأنه على الرغم من وجودكم يا رفاق
أنظر من فوق كتفي..

1013
01:00:54,893 --> 01:00:58,188
[تنهدات] ما زلت في الأساس سمكة غوبي.

1014
01:00:58,272 --> 01:01:03,026
- [يضحك] اذهب! افعلها!
- افعلها! افعلها! افعلها!

1015
01:01:03,110 --> 01:01:05,988
- [يهدر]
<i>- يا إلهي! </i>[يضحك]

1016
01:01:06,071 --> 01:01:08,258
[رجل] <i>ماذا تفعل؟</i>
<i>اسرد قصصك الخاصة أيها الأغنام.</i>

1017
01:01:08,282 --> 01:01:10,659
<i>توقف عن النظر إلينا أيها الأغنام!</i>

1018
01:01:10,743 --> 01:01:12,369
<i>حسنًا، هذا هو مشهدنا.</i>

1019
01:01:12,453 --> 01:01:15,205
- [الجمهور يصفق، يهتف]
- ووو!

1020
01:01:15,289 --> 01:01:19,710
آسف لذلك. حسنًا، التالي،
نحن فقط بحاجة إلى اسم الشخص

1021
01:01:19,793 --> 01:01:23,630
الذي له أهمية تاريخية.

1022
01:01:23,714 --> 01:01:26,800
- ماي هولاند! [يضحك]
- يا إلهي!

1023
01:01:26,884 --> 01:01:28,385
<i>عذرًا، لا نعرف من هو.</i>

1024
01:01:28,469 --> 01:01:31,847
- إنها لا أحد، صدقني.
- [ضحك]

1025
01:01:34,099 --> 01:01:35,768
المنزل الحلو.

1026
01:01:35,851 --> 01:01:38,103
بالحديث عن ذلك ،
دعونا تحقق مع الناس.

1027
01:01:40,439 --> 01:01:42,691
مهلا، أين أنتم يا شباب؟

1028
01:01:47,571 --> 01:01:48,572
- [يشتكي]
<i>- نعم.</i>

1029
01:01:48,655 --> 01:01:51,575
<ط>- نعم. ها أنت ذا.</i>
- قف! آه!

1030
01:01:51,658 --> 01:01:53,035
أم... [يتنفس بشدة]

1031
01:01:53,118 --> 01:01:55,329
اه، أتمنى أن المهندسين يراقبون،

1032
01:01:55,412 --> 01:01:57,724
لأن ذلك بالتأكيد
لا ينبغي أن يحدث [ضحكة مكتومة]

1033
01:01:57,748 --> 01:02:01,084
وهذا بالتأكيد
لن يحدث مرة أخرى. [يضحك]

1034
01:02:01,168 --> 01:02:02,854
- يمكنك أن تثق بي هناك.
- [يئن والد ماي]

1035
01:02:02,878 --> 01:02:04,546
[يضحك]

1036
01:02:13,388 --> 01:02:15,766
<i>هذا أنا وأنا أنظف أسناني.</i>

1037
01:02:15,849 --> 01:02:17,935
<i>إذا كنت تستمتع بهذا،
أنا قلقة عليك.</i>

1038
01:02:19,978 --> 01:02:21,021
[مشاهدة الصفافير]

1039
01:02:30,405 --> 01:02:31,406
[زفير]

1040
01:02:34,409 --> 01:02:35,869
ليلة سعيدة للجميع.

1041
01:02:37,079 --> 01:02:39,623
لن أكذب، لقد كان يومًا مجنونًا،

1042
01:02:39,706 --> 01:02:42,793
لكني سعيد بوجودك معي
كل واحد منكم.

1043
01:03:32,843 --> 01:03:34,344
[ماي] <i>لا يوجد يوم ممل هنا أبدًا.</i>

1044
01:03:35,512 --> 01:03:38,640
لقد سألني الكثير منكم يا رفاق
عن هذا النحت

1045
01:03:38,724 --> 01:03:40,017
وهو علاج بالنسبة لي.

1046
01:03:40,100 --> 01:03:42,811
أخيرا حصلت على استخدام
درجة تاريخ الفن الخاص بي.

1047
01:03:42,895 --> 01:03:45,772
<i>تم صنع هذا بواسطة فنان
الذي كان في كثير من الأحيان في ورطة</i>

1048
01:03:45,856 --> 01:03:47,357
<i>في بلده.</i>

1049
01:03:47,441 --> 01:03:51,445
أريد أن أشكر جميع المراقبين
الذي أرسل عبوسه إلى الحكومة هناك،

1050
01:03:51,528 --> 01:03:54,489
كلاهما لاضطهادهما للفنان

1051
01:03:54,573 --> 01:03:57,242
وعن تقييدهم
بشأن حريات الإنترنت.

1052
01:03:57,326 --> 01:04:01,705
لقد أرسلنا 180 مليون عبوس
من الولايات المتحدة وحدها.

1053
01:04:01,788 --> 01:04:04,917
يمكنك المراهنة على أن هذا سيحدث
تأثير على النظام.

1054
01:04:07,502 --> 01:04:08,712
آني.

1055
01:04:08,795 --> 01:04:11,423
[ثرثرة غير واضحة]

1056
01:04:11,506 --> 01:04:12,507
[ماي] <i>آني.</i>

1057
01:04:14,009 --> 01:04:15,010
آني!

1058
01:04:18,430 --> 01:04:19,430
آني!

1059
01:04:26,772 --> 01:04:27,814
آني!

1060
01:04:29,858 --> 01:04:32,527
آني أليرتون! [السراويل]

1061
01:04:43,455 --> 01:04:44,455
هل نحن وحدنا؟

1062
01:04:46,041 --> 01:04:49,336
لدي ثلاث دقائق لاستخدام الحمام
بدون تشغيل الفيديو.

1063
01:04:49,419 --> 01:04:50,837
[يسخر] المنحرفين.

1064
01:04:52,965 --> 01:04:54,132
كيف حالك؟ [ضحكة مكتومة]

1065
01:04:56,426 --> 01:04:58,136
- جيد.
- حسنا...

1066
01:04:58,220 --> 01:04:59,221
يجب أن تكون جيدًا.

1067
01:04:59,304 --> 01:05:00,305
أنت تقتله.

1068
01:05:01,556 --> 01:05:02,391
هل تعتقد؟

1069
01:05:02,474 --> 01:05:04,434
أوه، هيا،
التواضع الزائف لن ينجح هنا.

1070
01:05:04,518 --> 01:05:05,518
يجب أن تكون نفسيا.

1071
01:05:06,728 --> 01:05:07,728
نعم.

1072
01:05:08,814 --> 01:05:10,857
- أنا أكون.
- أنت نيزك. إنه جنون.

1073
01:05:10,941 --> 01:05:12,961
الناس يأتون إلي
تحاول الوصول إليك. [ضحكة مكتومة]

1074
01:05:12,985 --> 01:05:14,152
إنه... مجنون.

1075
01:05:15,988 --> 01:05:17,197
كيف حالك حقا، آني؟

1076
01:05:18,573 --> 01:05:19,658
تبدو ممسوحا.

1077
01:05:19,741 --> 01:05:22,744
شكرا ماي.
أنت تعرف كم أحب أن يقال لي

1078
01:05:22,828 --> 01:05:24,639
مباشرة بعد ظهوري
أمام الملايين الخاصة بك

1079
01:05:24,663 --> 01:05:27,290
أنني أبدو فظيعًا.
شكرا لك، أنت الحلو.

1080
01:05:27,374 --> 01:05:28,667
دعني آخذك لتناول العشاء.

1081
01:05:31,044 --> 01:05:32,587
[تنهدات] عليك أن تأكل في وقت ما.

1082
01:05:32,671 --> 01:05:36,133
الكاميرا وأنا تبدو فظيعة جدا.
هذا يبدو رائعا، ولكن لا.

1083
01:05:36,216 --> 01:05:38,802
أنا فقط... [تلعثم]
أنا قلقة عليك.

1084
01:05:38,885 --> 01:05:41,972
- أنت تعمل بجد أكثر من اللازم.
- أنت قلقة علي؟

1085
01:05:42,055 --> 01:05:43,807
أنت... أنا قلق بشأن الاتحاد الأوروبي،

1086
01:05:43,890 --> 01:05:45,326
ولكن من الجيد أن نعرف
أنت قلقة علي.

1087
01:05:45,350 --> 01:05:47,811
- لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
- لا تقلق بأي شكل من الأشكال.

1088
01:05:51,189 --> 01:05:54,109
- أعلم أنك تستطيع التعامل مع الأمر.
- أوه، شكرا لك، ماي.

1089
01:05:54,192 --> 01:05:56,778
ثقتك بي
ستكون الريح تحت جناحي.

1090
01:05:58,739 --> 01:05:59,739
كيف حال والديك؟

1091
01:06:03,326 --> 01:06:04,327
آسف.

1092
01:06:05,662 --> 01:06:06,705
[زفير]

1093
01:06:06,788 --> 01:06:09,583
لقد انتهوا من تلك الحلقة الصغيرة؟

1094
01:06:13,795 --> 01:06:16,465
لم أسمع منهم، في الواقع.
[الشم]

1095
01:06:18,383 --> 01:06:20,510
أعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت فقط.

1096
01:06:20,594 --> 01:06:22,721
آسف، ماي. القرف.

1097
01:06:24,890 --> 01:06:25,891
أنا مقلي.

1098
01:06:28,060 --> 01:06:29,770
ولا بد لي من سحب آخر طوال الليل.

1099
01:06:31,354 --> 01:06:33,565
ستنتون هو في مؤخرتي في كل وقت.

1100
01:06:33,648 --> 01:06:37,110
لا ينبغي لي أن استجوبه
حول موضوع السيناتور ويليامسون برمته.

1101
01:06:38,195 --> 01:06:41,823
وبعد ذلك...
هناك كل العمل الجديد على الانتهاء.

1102
01:06:42,908 --> 01:06:44,743
لكني أفترض أن بيلي أخبرك بذلك.

1103
01:06:47,788 --> 01:06:49,498
بالطبع.

1104
01:06:49,581 --> 01:06:50,874
[آني] بالطبع.

1105
01:06:50,957 --> 01:06:53,117
سأكون هناك
في اجتماع مملكة المفاهيم غدًا.

1106
01:06:53,168 --> 01:06:54,168
ماذا؟

1107
01:06:56,171 --> 01:06:59,007
- هناك مملكة مفهوم...
- أعرف ما هو. لكنك ذاهب؟

1108
01:06:59,091 --> 01:07:03,887
- نعم. قال بيلي أنني يجب أن أكون هناك.
- وبثه؟

1109
01:07:05,764 --> 01:07:07,307
- هل تلك مشكلة؟
- لا.

1110
01:07:07,390 --> 01:07:10,102
أنا فقط مندهش، هذا كل شيء.
تلك الاجتماعات حساسة.

1111
01:07:10,185 --> 01:07:13,271
كما تعلمون، ربما كان يخطط لذلك
حضورك مجرد البداية.

1112
01:07:13,355 --> 01:07:15,607
[ضحكة مكتومة] أعني، ماي،
أنت فوق رأسك.

1113
01:07:18,193 --> 01:07:19,736
[ماي] هل ستغادرين؟

1114
01:07:19,820 --> 01:07:21,154
نعم. [يمسح الحلق]

1115
01:07:22,239 --> 01:07:24,825
أنا حقًا متأخر جدًا في كل شيء،
يمكن أن أموت فقط.

1116
01:07:28,787 --> 01:07:29,788
آني؟

1117
01:07:31,456 --> 01:07:32,896
- [رنين الكاميرا]
- [المشغل] <i>مرحبًا.</i>

1118
01:07:34,793 --> 01:07:35,793
أراك.

1119
01:07:46,054 --> 01:07:50,475
[إيمون] <i>إليك عدد الأشخاص الذين صوتوا</i>
<i>في الانتخابات الوطنية الأخيرة.</i>

1120
01:07:50,559 --> 01:07:53,520
<i>إليك عدد الأشخاص المؤهلين للتصويت.</i>

1121
01:07:55,647 --> 01:07:59,860
وهنا كم من الأميركيين
مسجلون في الدائرة.

1122
01:08:01,444 --> 01:08:03,280
- [ضحك]
- وهناك ذلك الرجل.

1123
01:08:03,363 --> 01:08:05,490
والآن ننتقل إلى اللحوم
من جلسة اليوم،

1124
01:08:05,574 --> 01:08:08,702
شيء ناقشناه
مع عضوة الكونجرس سانتوس وآخرين.

1125
01:08:10,078 --> 01:08:16,501
ماذا لو... ملف تعريف الدائرة الخاص بك
هل قمت بتسجيلك تلقائيا للتصويت؟

1126
01:08:18,336 --> 01:08:20,672
مع صحيح أنت،
من أجل إعداد الملف الشخصي،

1127
01:08:20,755 --> 01:08:23,425
عليك أن تكون شخصًا حقيقيًا
مع عنوان حقيقي،

1128
01:08:23,508 --> 01:08:27,137
المعلومات الشخصية الكاملة،
رقم الضمان الاجتماعي الحقيقي

1129
01:08:27,220 --> 01:08:29,347
مع كافة المعلومات
التي تريدها الحكومة

1130
01:08:29,431 --> 01:08:31,391
عند التسجيل للتصويت.

1131
01:08:31,474 --> 01:08:35,520
فلماذا لا تفعل الدولة ذلك
اعتبر أنك مسجل بالفعل

1132
01:08:35,604 --> 01:08:37,230
عند فتح حساب الدائرة؟

1133
01:08:38,315 --> 01:08:39,900
لا يوجد سبب.

1134
01:08:39,983 --> 01:08:44,946
اه، لدينا التزامات لفظية
من حكام كل ولاية تقريبًا،

1135
01:08:45,030 --> 01:08:50,035
وقد وافقوا على الضغط من أجل التشريع
من شأنه أن يجعل حساب الدائرة الخاص بك

1136
01:08:50,118 --> 01:08:52,662
المسار التلقائي لتسجيل الناخبين.

1137
01:08:54,915 --> 01:08:55,915
[رجل] برافو.

1138
01:08:59,502 --> 01:09:00,962
أعتقد أنها فكرة عظيمة.

1139
01:09:06,301 --> 01:09:08,762
حسنا، نعم، ماي.

1140
01:09:12,432 --> 01:09:14,684
لماذا لم نتمكن من اتخاذ خطوة أخرى إلى الأمام؟

1141
01:09:15,685 --> 01:09:17,062
أعني، أنا...

1142
01:09:17,145 --> 01:09:20,732
ليس لدي ذلك
اكتشفت تماما بعد ...

1143
01:09:20,815 --> 01:09:23,944
لا، لا، لا، هيا، هيا، هيا.
لقد بدأت بشكل جيد هناك.

1144
01:09:24,027 --> 01:09:26,988
تعجبني هذه الكلمات، "خطوة أخرى للأمام".
هكذا تم بناء الشركة.

1145
01:09:29,157 --> 01:09:33,119
تمام. العمل إلى الوراء من هدفك ...

1146
01:09:33,203 --> 01:09:34,788
استمر.

1147
01:09:34,871 --> 01:09:37,749
نحن جميعا نتفق على المشاركة بنسبة 100 في المئة
هو ما نود.

1148
01:09:37,832 --> 01:09:40,335
المشاركة مئة بالمئة
هو المثالي.

1149
01:09:40,418 --> 01:09:43,588
هذا هو المثل الأعلى للمثالي، نعم.

1150
01:09:43,672 --> 01:09:48,051
ولدينا بالفعل 83 بالمائة
من الأميركيين في سن التصويت

1151
01:09:48,134 --> 01:09:49,552
مسجل في الدائرة.

1152
01:09:49,636 --> 01:09:50,845
نعم.

1153
01:09:50,929 --> 01:09:52,764
ويبدو أننا في طريقنا

1154
01:09:52,847 --> 01:09:57,060
ليتمكن المستخدمون من تسجيله
وربما التصويت في الواقع

1155
01:09:57,143 --> 01:09:58,204
من خلال حساب الدائرة الخاص بهم.

1156
01:09:58,228 --> 01:10:02,774
حسنًا، هذه قفزة صغيرة، لكن... نعم.
حسنًا، استمر.

1157
01:10:04,901 --> 01:10:10,031
لماذا لا يطلب من كل مواطن في سن التصويت
أن يكون لديك حساب الدائرة؟

1158
01:10:10,115 --> 01:10:12,951
- [الجميع يتذمرون]
- دعها تنتهي. دعها تنتهي.

1159
01:10:13,034 --> 01:10:16,413
حسنًا، أعرف رد الفعل الأولي
ستكون المقاومة.

1160
01:10:16,496 --> 01:10:19,916
أعني، كيف يمكننا أن نطلب من أي شخص
لاستخدام خدماتنا؟

1161
01:10:21,001 --> 01:10:22,937
ولكن هناك كل أنواع الأشياء
التي تعتبر إلزامية

1162
01:10:22,961 --> 01:10:24,105
لمواطني هذا البلد.

1163
01:10:24,129 --> 01:10:26,089
نعم. علينا أن ندفع الضرائب
لا نريد أن ندفع

1164
01:10:26,172 --> 01:10:27,799
وعلينا أن ندفع للضمان الاجتماعي.

1165
01:10:27,882 --> 01:10:30,552
- علينا أن نعمل في هيئات المحلفين.
- يمين.

1166
01:10:30,635 --> 01:10:33,054
وعلينا أن نتبول في الداخل،
ليس في الشارع. [ضحكة مكتومة]

1167
01:10:33,138 --> 01:10:35,432
- نحن نفعل. علينا أن نتبول في الداخل.
- إنها على حق.

1168
01:10:35,515 --> 01:10:37,726
أعني، لدينا الآلاف من القوانين.

1169
01:10:37,809 --> 01:10:40,979
نحن نطالب المواطنين
للقيام بمئات الأشياء،

1170
01:10:41,062 --> 01:10:43,773
لكننا لا نطلب منهم التصويت؟

1171
01:10:45,650 --> 01:10:49,070
إنهم يفعلون هذا بالفعل
في عشرات الدول.

1172
01:10:49,154 --> 01:10:53,575
ومع التكنولوجيا التي لدينا بالفعل،
سيتم تسجيل المستخدمين بالفعل.

1173
01:10:53,658 --> 01:10:58,788
وهذا يعني أن لديك 241 مليون ناخب
مؤهلة للتصويت.

1174
01:10:58,872 --> 01:11:03,418
لديك 241 مليون ناخب
التي يجب أن تصوت.

1175
01:11:05,962 --> 01:11:07,881
لديكم إرادة الأمة الكاملة.

1176
01:11:07,964 --> 01:11:10,633
- وكيف نفعل ذلك بالضبط؟
- آني.

1177
01:11:11,885 --> 01:11:16,389
حسنا، كما تعلمون،
يمكن أن يكون شيئًا بسيطًا مثل زينغ،

1178
01:11:16,473 --> 01:11:20,810
"مهلا، آني.
تذكر أن تأخذ خمس دقائق وتقوم بالتصويت."

1179
01:11:20,894 --> 01:11:25,106
هذا ما سنفعله
مع المسوحات الخاصة بنا. أنت تعرف ذلك.

1180
01:11:25,190 --> 01:11:29,527
- ولكن، ماي، ماذا عن المتطرفين؟
- نحن جميعا ندفع الضرائب.

1181
01:11:31,154 --> 01:11:33,531
وماذا، 80 بالمائة منا
فعلت ذلك عبر الإنترنت في العام الماضي.

1182
01:11:35,909 --> 01:11:38,703
لماذا لا تتوقف عن تكرار الخدمات؟

1183
01:11:39,871 --> 01:11:43,166
لماذا لا نجعل كل ذلك جزءًا
لنظام واحد موحد؟

1184
01:11:43,249 --> 01:11:48,129
يمكنك دفع الضرائب الخاصة بك،
التصويت، ودفع تذكرة وقوف السيارات الخاصة بك،

1185
01:11:48,213 --> 01:11:50,423
كل ذلك من خلال حساب الدائرة الخاص بك.

1186
01:11:50,507 --> 01:11:53,218
سنوفر للمستخدمين مئات الساعات
من الإزعاج.

1187
01:11:53,301 --> 01:11:56,554
- سنوفر مليارات الحكومة.
- مئات المليارات.

1188
01:11:56,638 --> 01:11:58,848
يمكننا القضاء على نصفه بين عشية وضحاها.

1189
01:11:58,932 --> 01:12:01,213
لماذا لا الحكومة
مجرد بناء خدمة مماثلة؟

1190
01:12:01,267 --> 01:12:02,560
لماذا بحق الجحيم يحتاج إلينا؟

1191
01:12:05,605 --> 01:12:08,608
سوف يكلف الكثير.
ليس لديهم الخبرة.

1192
01:12:08,691 --> 01:12:12,070
- لدينا بالفعل البنية التحتية.
- [إيمون] أنت على حق تمامًا.

1193
01:12:12,153 --> 01:12:16,491
الحكومة بحاجة إلينا
أكثر مما نحتاجهم.

1194
01:12:16,574 --> 01:12:20,870
تخيل أن لديك الإرادة الكاملة
من الناس.

1195
01:12:22,455 --> 01:12:23,498
فورا.

1196
01:12:25,750 --> 01:12:29,129
سيكون لديك... ديمقراطية حقيقية

1197
01:12:30,213 --> 01:12:32,465
لأول مرة في تاريخ البشرية.

1198
01:12:33,842 --> 01:12:35,682
- [آني] هذا هراء.
- [يفتح الباب]

1199
01:12:37,971 --> 01:12:38,972
[يغلق الباب]

1200
01:12:40,765 --> 01:12:43,268
لا لقمع الناخبين.
أنت تصوت من المنزل.

1201
01:12:43,351 --> 01:12:46,020
<ط> فكر في الآثار المترتبة
للأنظمة الشمولية.</i>

1202
01:12:46,104 --> 01:12:47,689
لا مزيد من الانتخابات المزورة

1203
01:12:47,772 --> 01:12:49,875
ويمكن للأمم المتحدة أن تطالب بذلك
أنهم محتجزون من خلال الدائرة.

1204
01:12:49,899 --> 01:12:52,902
- ولكن فقط إذا سمع الجميع.
- [تذمر]

1205
01:12:52,986 --> 01:12:55,738
كل إنسان على وجه الأرض.

1206
01:12:55,822 --> 01:12:57,824
نستطيع أن نقيس نبض الأمة

1207
01:12:57,907 --> 01:13:01,411
<ط>الجميع في العالم في ثوان
في أي موضوع.</i>

1208
01:13:01,494 --> 01:13:03,663
- إنها الطريقة الوحيدة، أليس كذلك؟
- يمين.

1209
01:13:03,746 --> 01:13:04,998
[الكل] نعم!

1210
01:13:07,750 --> 01:13:11,838
لذا يبدو أن لدي 20 دقيقة هنا.

1211
01:13:11,921 --> 01:13:14,382
دعونا نحاول أمي وأبي.

1212
01:13:17,218 --> 01:13:18,779
- [رنين الخط]
- [رجل 1] مرحبًا ماي، ما الأمر؟

1213
01:13:18,803 --> 01:13:19,804
- أهلاً.
- [ضحك]

1214
01:13:25,768 --> 01:13:28,271
- مهلا، أين كنت؟
<i>- ماي.</i>

1215
01:13:28,354 --> 01:13:31,524
لقد رأيت الكاميرات الخاصة بك لا تعمل.
أستطيع أن أرسل التكنولوجيا...

1216
01:13:31,608 --> 01:13:34,152
<i>نعم، لقد قمنا بفصلهما.</i>

1217
01:13:34,235 --> 01:13:35,778
<i>- عزيزتي...</i>
<i>- </i>[تنهدات]

1218
01:13:36,946 --> 01:13:40,325
<i>نحن آسفون، ولكننا،
لا يمكننا الاستمرار في فعل هذا.</i>

1219
01:13:40,408 --> 01:13:44,120
<i>إنه... حسنًا، إنه أكثر من أي وقت مضى...</i>

1220
01:13:44,204 --> 01:13:47,290
[أمي] <i>أنت تعلم أننا نحبك،</i>
<i>ولا نريد...</i>

1221
01:13:47,373 --> 01:13:51,628
<i>- نحن نحبك. نحن نحبك.
- علينا أن نحافظ على خصوصيتنا.</i>

1222
01:13:51,711 --> 01:13:55,215
<i>ونحن قلقون من أنك لا تدرك ذلك
ما أقحمت نفسك فيه.</i>

1223
01:13:55,298 --> 01:13:56,341
أنا آسف جدا.

1224
01:13:57,467 --> 01:13:58,760
لم أقصد أن يؤذيك.

1225
01:13:58,843 --> 01:14:00,779
- [أبي] <i>هذا ليس أنت. إنه نحن.</i>
<i>- لا، نعرف ذلك.</i>

1226
01:14:00,803 --> 01:14:03,765
<i>- نعم، إنه نحن.
- نريدك فقط أن تفهم ذلك.</i>

1227
01:14:03,848 --> 01:14:04,849
[تنهدات]

1228
01:14:06,601 --> 01:14:09,729
- أنا أحبك.
<i>- ونحن نحبك أيضًا.</i>

1229
01:14:09,812 --> 01:14:10,812
<i>إلى اللقاء يا عزيزتي.</i>

1230
01:14:12,524 --> 01:14:14,025
[يشهق]

1231
01:14:14,108 --> 01:14:16,869
<i>- </i>[man] أنت الشخص المناسب يا ماي!
- [امرأة] أنت تغيرين العالم يا ماي!

1232
01:14:23,660 --> 01:14:26,120
[تنهدات]

1233
01:14:26,204 --> 01:14:28,206
[هتاف الجمهور، تصفيق]

1234
01:14:29,541 --> 01:14:32,126
[صياح الرجل]

1235
01:14:34,921 --> 01:14:39,634
- مرحبا بالجميع. أنا ماي هولاند.
- [هتاف الجمهور، تصفيق]

1236
01:14:43,096 --> 01:14:46,224
[يضحك] حسنًا.

1237
01:14:46,307 --> 01:14:49,936
لقد مررنا ببعض الأسابيع الجيدة
التفكير في الإكمال،

1238
01:14:50,019 --> 01:14:53,189
تصور اليوم الذي يكون فيه الجميع
موجود في الدائرة،

1239
01:14:53,273 --> 01:14:57,235
عندما تكون البشرية جمعاء
متصل ومتحد.

1240
01:14:58,319 --> 01:14:59,988
وسوف يحدث.

1241
01:15:00,071 --> 01:15:02,532
وقد وافقت بالفعل 22 دولة
من حيث المبدأ

1242
01:15:02,615 --> 01:15:05,868
لتشغيل انتخاباتهم
من خلال الدائرة

1243
01:15:05,952 --> 01:15:10,790
مع المشاركة الإلزامية
من كافة مواطنيها.

1244
01:15:10,873 --> 01:15:14,127
[هتاف الجمهور، تصفيق]

1245
01:15:16,754 --> 01:15:22,302
وعندما يتحد الجميع،
الجميع معروف، مسموع، مسؤول،

1246
01:15:23,553 --> 01:15:25,221
يمكن خدمتهم بشكل أفضل.

1247
01:15:25,305 --> 01:15:29,767
ولكن ماذا عن الناس
الذين ليسوا جزءًا من الدائرة،

1248
01:15:29,851 --> 01:15:33,271
الذين لا يريدون أن يكونوا منسوجين
في نسيج المجتمع

1249
01:15:33,354 --> 01:15:36,983
أو ما هو أسوأ من ذلك، هل تريد تمزيق هذا القماش؟

1250
01:15:37,984 --> 01:15:42,196
أريد أن أعرض البحث عن الروح.

1251
01:15:42,280 --> 01:15:46,242
ونحن نضعه على المحك
أمام جمهور الدائرة بأكمله،

1252
01:15:46,326 --> 01:15:49,621
هنا وعالميا.

1253
01:15:49,704 --> 01:15:50,705
هل تشعر بالاستعداد؟

1254
01:15:50,788 --> 01:15:52,832
- [امرأة] الجحيم، نعم!
- [الجميع يهتفون]

1255
01:15:52,915 --> 01:15:54,500
[توم] <i>لقد سارت الأمور بشكل جيد حتى الآن.</i>

1256
01:15:54,584 --> 01:15:55,668
<i>رائع.</i>

1257
01:15:58,212 --> 01:16:03,301
في ثواني سيختار الكمبيوتر
بالصدفة، هارب من العدالة،

1258
01:16:03,384 --> 01:16:06,804
تهديد مؤكد لمجتمعنا العالمي.

1259
01:16:07,972 --> 01:16:10,975
تأكيدنا هو ذلك
أيًا كان هو أو هي،

1260
01:16:11,059 --> 01:16:15,396
سوف يقوم Soul Search بتحديد موقعهم
في أقل من 20 دقيقة.

1261
01:16:15,480 --> 01:16:17,357
- [امرأة] واو.
- [تصفيق الجمهور]

1262
01:16:20,735 --> 01:16:22,362
دعونا نختار ذلك الهارب.

1263
01:16:24,113 --> 01:16:25,698
تمام.

1264
01:16:25,782 --> 01:16:28,368
هذه فيونا هايبريدج،

1265
01:16:28,451 --> 01:16:31,371
44 سنة من مواليد مانشستر، إنجلترا.

1266
01:16:31,454 --> 01:16:34,749
لقد أدينت
جريمة قتل ثلاثية في عام 2004.

1267
01:16:34,832 --> 01:16:37,251
لقد حبست أطفالها الثلاثة
في الخزانة

1268
01:16:38,294 --> 01:16:40,588
وذهب في إجازة إلى إسبانيا.

1269
01:16:40,672 --> 01:16:42,799
[تذمر الحشد]

1270
01:16:42,882 --> 01:16:44,133
لقد جوعوا جميعا.

1271
01:16:45,927 --> 01:16:48,179
تم إرسالها إلى السجن في إنجلترا
لكنه هرب

1272
01:16:48,262 --> 01:16:51,307
بمساعدة حارس
الذي يبدو أنها أغوته.

1273
01:16:52,975 --> 01:16:57,313
أكثر من مليار شخص يشاهدون.

1274
01:16:57,397 --> 01:16:59,273
دعونا نرى كم منهم في المملكة المتحدة.

1275
01:17:00,858 --> 01:17:03,569
هل تعتقدون جميعا أن 14 مليون بريطاني

1276
01:17:03,653 --> 01:17:06,364
ومليار عالمي
المشاركين في جميع أنحاء العالم

1277
01:17:06,447 --> 01:17:09,659
يمكن أن تجد فيونا هايبريدج
في أقل من 20 دقيقة؟

1278
01:17:09,742 --> 01:17:11,062
- [هتاف الجمهور]
- [امرأة] نعم!

1279
01:17:12,453 --> 01:17:14,372
[رجل] نعم!

1280
01:17:14,455 --> 01:17:16,499
حسنًا.

1281
01:17:16,582 --> 01:17:18,167
دعونا طرح الساعة.

1282
01:17:19,168 --> 01:17:20,878
جيد.

1283
01:17:20,962 --> 01:17:24,340
- هل الجميع جاهز؟
- [هتاف الجمهور]

1284
01:17:24,424 --> 01:17:25,800
على بصمتك...

1285
01:17:27,468 --> 01:17:28,553
استعد...

1286
01:17:29,887 --> 01:17:30,722
اذهب!

1287
01:17:30,805 --> 01:17:34,517
[الحشد يهتف باستمرار]

1288
01:17:34,600 --> 01:17:35,601
[ضحك]

1289
01:17:38,730 --> 01:17:40,898
حسنًا، حان وقت الجدية.

1290
01:18:10,344 --> 01:18:11,429
[امرأة] <i>لقد حصلت عليها، ماي.</i>

1291
01:18:11,512 --> 01:18:12,889
[تصفيق الجمهور]

1292
01:18:12,972 --> 01:18:13,972
<i>هذه هي.</i>

1293
01:18:14,891 --> 01:18:16,851
كن حذرا.

1294
01:18:16,934 --> 01:18:17,934
<i>سأفعل.</i>

1295
01:18:24,984 --> 01:18:28,196
- [هتاف الجمهور]
- [رجل] واو!

1296
01:18:29,363 --> 01:18:30,363
[رجل] قف!

1297
01:18:39,165 --> 01:18:40,750
[امرأة] <i>فيونا! توقف!</i>

1298
01:18:41,834 --> 01:18:44,879
- اتبعها.
<i>- أوقفها!</i>

1299
01:18:44,962 --> 01:18:46,589
<i>شخص ما يوقفها! إنها قاتلة!</i>

1300
01:18:47,882 --> 01:18:48,883
<i>أوقفها!</i>

1301
01:18:49,884 --> 01:18:51,177
<i>فليوقفها أحد!</i>

1302
01:18:52,678 --> 01:18:54,388
- [امرأة] اذهب!
- [رجل] أمسكها!

1303
01:18:57,517 --> 01:18:59,393
<i>أوقفها!</i>

1304
01:18:59,477 --> 01:19:01,604
<i>شخص ما يمسك بها!</i>

1305
01:19:01,687 --> 01:19:04,190
- [توم] <i>يجب الحفاظ عليها آمنة.</i>
- حافظ عليها آمنة.

1306
01:19:04,273 --> 01:19:07,527
<i>- إنها فيونا هايبريدج!</i>
<i>- </i>[فيونا] <i>لا! لا! لا!</i>

1307
01:19:07,610 --> 01:19:09,403
[هتاف الجمهور، تصفيق]

1308
01:19:10,404 --> 01:19:13,407
[ثرثرة غير واضحة]

1309
01:19:19,789 --> 01:19:20,873
[رجل] <i> حسنًا. شاهده.</i>

1310
01:19:23,543 --> 01:19:24,377
[فيونا] <i>لا.</i>

1311
01:19:24,460 --> 01:19:26,087
[هتاف الجمهور]

1312
01:19:26,170 --> 01:19:27,170
أوقف الساعة.

1313
01:19:29,757 --> 01:19:31,050
[امرأة] البحث عن الروح، عزيزي!

1314
01:19:31,133 --> 01:19:33,594
- أعتقد أن هذا كل شيء.
- [هتاف وتصفيق الجمهور]

1315
01:19:43,312 --> 01:19:45,731
[امرأة] دعونا نفعل آخر!

1316
01:19:45,815 --> 01:19:46,816
نستطيع.

1317
01:19:48,150 --> 01:19:49,962
- أم...
- [توم] <i>ربما ليس هاربًا هذه المرة.</i>

1318
01:19:49,986 --> 01:19:51,946
دعونا نحاول لمدني عادي.

1319
01:19:53,406 --> 01:19:55,241
حسنا، الجميع.

1320
01:19:55,324 --> 01:19:58,119
سوف نجد شخصًا عاديًا.

1321
01:19:59,120 --> 01:20:01,247
يمكن أن يكون أي شخص.

1322
01:20:01,330 --> 01:20:04,208
قريب، حب ضائع.

1323
01:20:04,292 --> 01:20:09,088
عندما يمكن العثور على الجميع،
لا يمكننا أن نفقد صديقًا أبدًا.

1324
01:20:11,048 --> 01:20:12,884
يمكننا أن نأخذ اقتراحا
من الجمهور.

1325
01:20:12,967 --> 01:20:16,971
- اه... أي شخص؟
- [امرأة] ابحث عن ميرسر!

1326
01:20:17,054 --> 01:20:20,016
[ضحك، صياح]

1327
01:20:20,099 --> 01:20:22,518
أنا متأكد تمامًا
لا يريد أن يتم العثور عليه. [ضحكة مكتومة]

1328
01:20:23,895 --> 01:20:25,563
- أي شخص آخر؟
- [رجل] أين ميرسر؟

1329
01:20:25,646 --> 01:20:29,942
[توم] <i>لا يا ماي، هذا هو ما يبحث عنه الروح</i>
<i>يتعلق الأمر كله بالاكتمال بالإضافة إلى الاكتمال.</i>

1330
01:20:30,026 --> 01:20:31,027
اقتراحات أخرى؟

1331
01:20:31,110 --> 01:20:32,963
- [امرأة] دعونا نحاول ميرسر.
- [الحشد] ميرسر! ميرسر! ميرسر!

1332
01:20:32,987 --> 01:20:34,006
<i>إنها بيت القصيد
من البحث عن الروح، ماي.</i>

1333
01:20:34,030 --> 01:20:34,864
لا.

1334
01:20:34,947 --> 01:20:37,158
[حشد] ميرسر! ميرسر!

1335
01:20:37,241 --> 01:20:39,136
- ميرسر! ميرسر! ميرسر!
- [ماي] لا، لا، لا، لا.

1336
01:20:39,160 --> 01:20:40,828
لا، أنا...

1337
01:20:40,912 --> 01:20:43,331
[توم] <i>ماي، هذا هو الاختيار الصحيح.</i>

1338
01:20:43,414 --> 01:20:45,708
[ايمون] انتظر. مهلا، الجميع.

1339
01:20:45,791 --> 01:20:47,671
- [هتاف وتصفيق الجمهور]
- [إيمون] مرحبًا.

1340
01:20:48,210 --> 01:20:50,546
أعتقد أن الوقت قد حان لم شملنا
ماي وميرسر، أليس كذلك؟

1341
01:20:50,630 --> 01:20:51,464
[هتاف الجمهور]

1342
01:20:51,547 --> 01:20:53,758
حسنًا إذن.
ومن خلال قوة الدائرة،

1343
01:20:53,841 --> 01:20:56,344
دعونا نحضرهم
نعود معًا مرة أخرى، حسنًا؟

1344
01:20:56,427 --> 01:21:00,181
الاستخدام الأمثل لبحث الروح.
دعونا نجد صديقك.

1345
01:21:00,264 --> 01:21:02,683
[هتاف الجمهور، تصفيق]

1346
01:21:02,767 --> 01:21:04,018
اذهبي يا ماي الآن.

1347
01:21:14,528 --> 01:21:16,989
تمام.

1348
01:21:20,034 --> 01:21:26,207
إذن بحثنا الثاني عن الروح اليوم
لا يشمل الهارب من العدالة،

1349
01:21:26,290 --> 01:21:28,709
ولكن يمكن أن تقول هارب من، أم...

1350
01:21:30,044 --> 01:21:30,878
صداقة.

1351
01:21:30,962 --> 01:21:33,130
[ضحك]

1352
01:21:39,136 --> 01:21:40,972
هذا صديقي ميرسر.

1353
01:21:42,014 --> 01:21:44,600
لم أره منذ فترة.

1354
01:21:44,684 --> 01:21:45,977
أحب أن أراه مرة أخرى.

1355
01:21:47,144 --> 01:21:52,358
ومع ذلك، مثل فيونا، فهو شخص ما
من يحاول ألا يجده

1356
01:21:52,441 --> 01:21:54,443
ولكن على عكس فيونا، فهو ليس مجرمًا.

1357
01:21:55,987 --> 01:21:57,154
إنه جيد أيها الناس.

1358
01:22:04,954 --> 01:22:06,794
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا كسر
سجلنا السابق.

1359
01:22:06,831 --> 01:22:08,499
ووو!

1360
01:22:24,390 --> 01:22:26,934
[يتنفس بشدة]

1361
01:22:29,353 --> 01:22:31,063
- [هتاف الجمهور]
- [رجل] أوه، نعم.

1362
01:22:32,064 --> 01:22:33,441
لا يصدق.

1363
01:22:33,524 --> 01:22:35,443
هل تصدق ذلك؟ نعم!

1364
01:22:37,653 --> 01:22:39,196
[man] <i>هل تعتقد أنه هنا؟</i>

1365
01:22:41,991 --> 01:22:43,784
<i>- ميرسر!</i>
- [رجل] <i>ميرسر!</i>

1366
01:22:43,868 --> 01:22:44,785
<i>ميرسر، هل أنت هناك؟</i>

1367
01:22:44,869 --> 01:22:47,538
<i>هل أنت، مثل قتل الغزلان،
صنع الثريات؟</i>

1368
01:22:47,621 --> 01:22:49,373
[ضحك الجمهور]

1369
01:22:49,457 --> 01:22:52,310
[امرأة] <i>ميرسر، نعلم أنك هناك.</i>
<i>نرى شاحنتك. إنه هنا.</i>

1370
01:22:52,334 --> 01:22:54,187
- [رجل] <i>أعتقد أنه هناك.</i>
<ط>- بخير. هيا بنا نتجول.</i>

1371
01:22:54,211 --> 01:22:57,465
- [امرأة] <i>يا إلهي، إنه هناك!</i>
- [الحشد يضحك]

1372
01:22:57,548 --> 01:22:59,425
<i>ميرسر، اخرج. يجب أن يكون هنا.</i>

1373
01:22:59,508 --> 01:23:01,719
تذكر أن تكون لطيفًا، حسنًا؟

1374
01:23:01,802 --> 01:23:03,122
<i>ميرسر، نحن نعلم أنك هناك.</i>

1375
01:23:03,179 --> 01:23:05,014
لقد وجدت أين هو. لقد فعلت ذلك.

1376
01:23:05,097 --> 01:23:06,348
أعتقد أننا يجب أن نغادر.

1377
01:23:06,432 --> 01:23:09,060
[توم] <i>لا، ماي، استمري في هذا.</i>

1378
01:23:09,143 --> 01:23:11,228
<i>لديك الملايين من الناس
استمتع بهذا.</i>

1379
01:23:11,312 --> 01:23:12,980
[امرأة] <i>ها هو ذا. ها هو.</i>

1380
01:23:13,064 --> 01:23:15,816
<ط> ها هو. لقد حصلنا للتو على ميرسر.
لا أستطيع أن أصدق هذا.</i>

1381
01:23:15,900 --> 01:23:17,620
[امرأة] <i>ها هو! إنه في الممر!</i>

1382
01:23:17,693 --> 01:23:18,693
[بدء تشغيل المحرك]

1383
01:23:24,492 --> 01:23:26,577
[ميرسر] <i>اتركني وشأني! يسوع المسيح!</i>

1384
01:23:38,297 --> 01:23:39,423
[هتاف الجمهور]

1385
01:23:40,549 --> 01:23:42,093
[الحشد يهتف باستمرار]

1386
01:23:43,552 --> 01:23:46,055
[تسريع دراجة نارية]

1387
01:23:48,015 --> 01:23:49,433
[همسات] أنت تمزح معي.

1388
01:23:49,517 --> 01:23:50,726
[هتاف الجمهور]

1389
01:23:53,854 --> 01:23:56,440
هل يمكن لأحد أن يحصل لي على الصوت
على الكاميرا؟

1390
01:23:58,150 --> 01:23:59,568
ميرسر.

1391
01:23:59,652 --> 01:24:02,613
ميرسر، توقف عن القيادة. إنه أنا فقط.

1392
01:24:02,696 --> 01:24:04,323
ميرسر، أوقف الشاحنة.

1393
01:24:04,406 --> 01:24:06,534
أنت محاط بالأصدقاء.

1394
01:24:06,617 --> 01:24:07,827
[تزمير السيارة]

1395
01:24:07,910 --> 01:24:09,662
هل يمكننا رفع مكبر الصوت؟

1396
01:24:10,913 --> 01:24:11,914
ميرسر.

1397
01:24:13,415 --> 01:24:14,583
أيمكنك سماعي؟

1398
01:24:15,835 --> 01:24:17,253
ميرسر، هذا أنا.

1399
01:24:17,336 --> 01:24:18,976
[همسات] أنت محاط بالأصدقاء.

1400
01:24:20,840 --> 01:24:22,508
[تذمر الحشد]

1401
01:24:22,591 --> 01:24:24,552
ميرسر، توقف.

1402
01:24:24,635 --> 01:24:26,303
[الهمهمات]

1403
01:24:26,387 --> 01:24:27,387
[صرخات]

1404
01:24:39,191 --> 01:24:40,985
[زقزقة العصافير]

1405
01:24:45,739 --> 01:24:47,700
- [يطرق الباب]
- [يفتح الباب]

1406
01:24:47,783 --> 01:24:49,451
[أمي] كيف حالك، عزيزتي؟

1407
01:24:51,954 --> 01:24:54,582
لقد كنت في السرير لمدة ثلاثة أيام.

1408
01:24:55,749 --> 01:24:58,586
اخرج في الحديقة
معي اليوم، حسنا؟

1409
01:24:58,669 --> 01:25:02,006
لقد حصلت على بعض أنف العجل الجديدة
التي تحتاج إلى أن تزرع.

1410
01:25:03,299 --> 01:25:04,300
تمام؟

1411
01:25:05,509 --> 01:25:06,510
عسل.

1412
01:25:09,763 --> 01:25:10,764
أوه، العسل.

1413
01:25:12,516 --> 01:25:14,101
- [يشهق]
- أوه.

1414
01:25:15,978 --> 01:25:18,522
- أوه.
- [تنهدات]

1415
01:25:18,606 --> 01:25:21,126
[مذيع عبر الراديو] <i>كاليفورنيا</i>
<i>قسم المركبات الآلية</i>

1416
01:25:21,150 --> 01:25:23,777
<i>اقترح التنظيم
تلك السيارات ذاتية القيادة</i>

1417
01:25:23,861 --> 01:25:26,822
<i>يجب أن يكون مطلوبًا
سائق مرخص بالداخل.</i>

1418
01:25:26,906 --> 01:25:28,324
<i>هل هذا مبدأ جيد؟</i>

1419
01:25:28,407 --> 01:25:31,243
[man] <i>نعم، أعني، أعتقد ذلك بوضوح،</i>

1420
01:25:31,327 --> 01:25:33,829
<i>حيث توجد التكنولوجيا اليوم
وهذا مبدأ جيد،</i>

1421
01:25:33,913 --> 01:25:36,308
<i>وبالطبع، نحن لا نقترح ذلك
وضع شيء غير آمن على الطريق.</i>

1422
01:25:36,332 --> 01:25:37,791
<i>لهذا السبب قمنا بتغذية...</i>

1423
01:25:37,875 --> 01:25:39,001
[تنهدات]

1424
01:27:27,735 --> 01:27:28,736
[رنين الخط]

1425
01:27:33,991 --> 01:27:34,991
<i>ماي.</i>

1426
01:27:36,035 --> 01:27:37,411
أين أنت؟

1427
01:27:37,494 --> 01:27:40,205
- هل نحن وحدنا؟
- نعم.

1428
01:27:40,289 --> 01:27:41,290
هل نحن؟

1429
01:27:41,373 --> 01:27:42,374
نعم.

1430
01:27:44,585 --> 01:27:47,546
كيف هو النهار أين أنت؟

1431
01:27:47,629 --> 01:27:50,007
انتظر، أنت في اسكتلندا.

1432
01:27:50,090 --> 01:27:52,593
نعم، ذهبت إلى المنزل. هل تستطيع أن ترى؟

1433
01:27:54,553 --> 01:27:56,013
ماذا حدث؟

1434
01:27:56,096 --> 01:27:58,891
ماذا، إلى جانب ODing تقريبا
على السرعة وSoylent؟

1435
01:27:58,974 --> 01:28:00,726
حسناً، لقد اكتشفت أن لدي حساسية من القمح.

1436
01:28:00,809 --> 01:28:01,935
[كلاهما يضحك]

1437
01:28:04,438 --> 01:28:07,316
أم... لا أعرف.

1438
01:28:07,399 --> 01:28:08,692
أعتقد أنني على وشك الموت؟

1439
01:28:12,488 --> 01:28:14,448
أوه، هيا، لا، لا تفعل ذلك.
لا تجعلني أبكي.

1440
01:28:14,531 --> 01:28:16,950
تعال. لا.
لن أبكي بعد الآن.

1441
01:28:19,161 --> 01:28:20,201
هل تتحسن هناك؟

1442
01:28:21,246 --> 01:28:23,290
<i>نعم، أنا كذلك.</i>

1443
01:28:23,374 --> 01:28:29,004
أنا آكل. أنا أنظر من النافذة.
لقد أتيت إلى هنا، وأعتقد أنني أحلم في أحلام اليقظة.

1444
01:28:29,088 --> 01:28:30,172
لم أفعل ذلك منذ سنوات.

1445
01:28:31,673 --> 01:28:32,758
أنا سعيد لأنك اتصلت.

1446
01:28:35,886 --> 01:28:37,388
لم أكن أريد أن أخسرك أيضًا.

1447
01:28:38,931 --> 01:28:39,932
<i>أعلم.</i>

1448
01:28:41,725 --> 01:28:44,019
اسمعي يا ماي، أنا حقًا،
آسف حقا بشأن ميرسر.

1449
01:28:45,062 --> 01:28:47,898
وأنا صديق القرف.
كان يجب أن أقول شيئًا عاجلاً.

1450
01:28:47,981 --> 01:28:49,358
كان يجب أن أفعل ذلك، وأنا آسف.

1451
01:28:51,110 --> 01:28:52,319
إنه أمر فظيع للغاية.

1452
01:28:54,988 --> 01:28:56,490
هل تحدثوا معك بشأن ذلك؟

1453
01:28:57,825 --> 01:28:58,826
ليس بعد.

1454
01:28:59,993 --> 01:29:01,620
انا ذاهب غدا.

1455
01:29:01,703 --> 01:29:04,957
<ط> اه هاه. يطلبون المغفرة
وليس للحصول على إذن أبدًا.</i>

1456
01:29:05,040 --> 01:29:07,126
عليهم أن يذهبوا.
لقد انتهكوا مائة قانون.

1457
01:29:07,209 --> 01:29:10,212
لقد جعلوني أعاني
ألف القواعد.

1458
01:29:10,295 --> 01:29:11,839
لا بد أن يكون هناك طريقة ل...

1459
01:29:11,922 --> 01:29:14,174
ماذا؟ هل نمنع الناس من فعل أشياء سيئة؟

1460
01:29:14,258 --> 01:29:16,301
[يسخر] نعم.

1461
01:29:17,678 --> 01:29:20,889
هل تحتاج لبعض الوقت بعيدًا هنا أيضًا؟
لدي سرير إضافي إذا كنت تريد ذلك.

1462
01:29:20,973 --> 01:29:21,974
[ضحكة مكتومة]

1463
01:29:25,436 --> 01:29:29,356
هذا شعور جيد جدًا، مجرد التواجد معك.

1464
01:29:29,440 --> 01:29:31,984
- حتى مثل هذا.
- نعم.

1465
01:29:33,110 --> 01:29:34,319
نعم. أنا أعرف.

1466
01:29:37,614 --> 01:29:39,825
هذا سوف يبدو مجنونا. لكن...

1467
01:29:39,908 --> 01:29:41,952
يظل لدي هذا الشعور بأن...

1468
01:29:42,995 --> 01:29:45,372
ميرسر لا يزال هنا
إذا لم نفقد الاتصال.

1469
01:29:45,456 --> 01:29:47,416
لا، هيا،
ماذا كان من المفترض أن تفعل؟

1470
01:29:47,499 --> 01:29:49,793
أعني، كما تعلمون، لقد انجرف بعيدًا.

1471
01:29:50,794 --> 01:29:51,920
يحدث ذلك.

1472
01:29:52,004 --> 01:29:55,090
نعم، ولكن لدينا هذه التكنولوجيا،
كل هذه القوة.

1473
01:29:55,174 --> 01:29:58,552
حسنًا، أقصد التكنولوجيا
لم يساعد الوضع بالضبط.

1474
01:30:00,554 --> 01:30:01,555
ماذا لو استطاع؟

1475
01:30:06,059 --> 01:30:07,853
[قعقعة صانع القهوة]

1476
01:30:07,936 --> 01:30:10,814
[أمي] مرحبًا، استيقظ والدك في الساعة الرابعة
هذا الصباح،

1477
01:30:10,898 --> 01:30:12,733
وكان نورك لا يزال مضاءً.

1478
01:30:12,816 --> 01:30:15,402
ماذا كنت تفعل في غرفتك؟
هل كنت على الهاتف؟

1479
01:30:17,154 --> 01:30:18,739
لقد ساعد.

1480
01:30:18,822 --> 01:30:20,657
لدي أصدقاء في جميع أنحاء العالم.

1481
01:30:22,075 --> 01:30:23,076
إنهم يهتمون.

1482
01:30:23,160 --> 01:30:24,494
مم.

1483
01:30:24,578 --> 01:30:28,165
- لقد تحدثت إلى آني.
- [أمي] كيف حالها؟

1484
01:30:28,248 --> 01:30:29,875
جيد. أحسن.

1485
01:30:31,043 --> 01:30:32,711
أدركت كم أفتقدها.

1486
01:30:37,007 --> 01:30:38,759
لا بد لي من العودة.

1487
01:30:38,842 --> 01:30:40,260
العودة إلى أين؟

1488
01:30:42,679 --> 01:30:43,805
لا إلى الدائرة.

1489
01:30:43,889 --> 01:30:45,933
الدائرة لم تقتل ميرسر يا أمي

1490
01:30:46,016 --> 01:30:48,560
لقد كانت أداة سيئة ونظامًا سيئًا.

1491
01:30:48,644 --> 01:30:51,563
إنه...يمكن إصلاحه.

1492
01:30:53,023 --> 01:30:55,609
لن نصبح "آميش" يا أمي.

1493
01:30:55,692 --> 01:30:58,320
أنا... عندما يموت شخص ما في حادث تحطم طائرة،

1494
01:30:58,403 --> 01:31:02,324
لا تتخلى عن الطائرات،
أنت تجعلها أكثر أمانا.

1495
01:31:02,407 --> 01:31:04,076
- ماي، على الأقل انتظري قليلاً.
- [تنهدات]

1496
01:31:04,159 --> 01:31:06,036
أنا الوحيد الذي يستطيع فعل هذا.

1497
01:31:07,537 --> 01:31:08,538
أنا آسف.

1498
01:31:10,207 --> 01:31:11,708
أحبك.

1499
01:31:29,184 --> 01:31:31,728
[رنين الخط]

1500
01:31:35,232 --> 01:31:37,526
- [تاي] <i>مرحبًا؟</i>
- [ماي] <i>مرحبًا، هذا أنا.</i>

1501
01:31:37,609 --> 01:31:40,487
<ط> ماي. كيف حالك؟</i>

1502
01:31:40,570 --> 01:31:43,532
[ماي]<i> أفضل في الواقع.</i>
<i>أنا قادم لرؤيتهم اليوم.</i>

1503
01:31:43,615 --> 01:31:46,952
<i>-لكنني بحاجة لمساعدتكم.
- بالتأكيد. سمها ما شئت، أي شيء تحتاجه.</i>

1504
01:32:16,648 --> 01:32:19,043
[ايمون] كنا قلقين
عندما لم نسمع منك لفترة طويلة.

1505
01:32:19,067 --> 01:32:20,819
[توم] كنا قلقين للغاية.

1506
01:32:20,902 --> 01:32:23,196
لا يوجد اتصال لمدة أربعة أيام.
الكاميرا الخاصة بك كانت مغلقة.

1507
01:32:23,280 --> 01:32:24,280
كيف حالك؟

1508
01:32:27,409 --> 01:32:28,409
أنا بخير.

1509
01:32:29,494 --> 01:32:31,514
لقد كنا نتحدث أنا وتوم
حول مدى قلة ما نعرفه

1510
01:32:31,538 --> 01:32:33,457
عن هذا الشاب ميرسر.

1511
01:32:33,540 --> 01:32:35,751
إنه شخص ينبغي لنا أن نفعل ذلك
لقد تمكنت من المساعدة.

1512
01:32:35,834 --> 01:32:38,587
ينبغي إنشاء صندوق
لعائلته.

1513
01:32:39,713 --> 01:32:42,215
نعم بالتأكيد، لقد تم ذلك.

1514
01:32:42,299 --> 01:32:45,260
اسمعي يا ماي، نود ذلك
لنقدم لك دورا جديدا

1515
01:32:45,344 --> 01:32:50,015
هنا في الدائرة
دون أي التزام رسمي،

1516
01:32:50,098 --> 01:32:52,059
ربما جدول زمني أخف.

1517
01:32:52,142 --> 01:32:54,644
بإمكانك اختيار مشاريعك الخاصة
ويمكنك التفكير على المدى الطويل.

1518
01:32:54,728 --> 01:32:57,064
- يمكنك أن تأخذي الفخار إذا أردت.
- [توم يضحك]

1519
01:32:57,147 --> 01:32:58,666
لا أعرف إذا كنت على علم بهذا،

1520
01:32:58,690 --> 01:33:01,443
- لكن أحد مؤسسينا، تاي لافيت...
- نعم.

1521
01:33:01,526 --> 01:33:06,823
.. أتيحت له نفس الفرصة،
والآن يحب حريته.

1522
01:33:06,907 --> 01:33:10,118
وأنا لا أعرف
إذا كان في هذا أي عزاء

1523
01:33:10,202 --> 01:33:13,580
لكن في جمعة الأحلام القادمة...

1524
01:33:13,663 --> 01:33:15,540
[تلعثم] نحن ذاهبون إلى
تخيل عالما

1525
01:33:15,624 --> 01:33:19,336
فيها كل شاب مضطرب
يمكن أن تبقى آمنة.

1526
01:33:21,046 --> 01:33:22,339
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

1527
01:33:24,466 --> 01:33:27,094
لست متأكدًا من أنني مستعد لذلك. لكن...

1528
01:33:29,054 --> 01:33:30,138
شكرا على الدعوة.

1529
01:33:31,139 --> 01:33:32,139
خذ وقتك.

1530
01:33:40,148 --> 01:33:43,860
[ثرثرة غير واضحة]

1531
01:33:47,823 --> 01:33:49,574
[رنين الهاتف الخليوي]

1532
01:33:57,791 --> 01:34:01,169
لقد فعلت ما طلبته.
لن تصدقوا الشئ الذي وجدته

1533
01:34:01,253 --> 01:34:05,674
إنه أسوأ مما كنت أتخيله.
وانظري يا ماي، أنا آسف جدًا.

1534
01:34:05,757 --> 01:34:09,636
لم أقابله قط، لكن يجب عليهم البناء
نصب تذكاري لميرسر.

1535
01:34:11,888 --> 01:34:15,559
- نعم.
- يعني هذا... هذا يغير كل شيء.

1536
01:34:15,642 --> 01:34:18,687
طيب هو الشهيد
من سوف يوقظ الجميع، أليس كذلك؟

1537
01:34:18,770 --> 01:34:22,232
لا أعرف ما الذي تخطط له،
ولكن إذا قمت بتشغيل تلك الكاميرا مرة أخرى،

1538
01:34:22,315 --> 01:34:25,235
كل ما تقوله عن الدائرة
يسمع في جميع أنحاء العالم،

1539
01:34:25,318 --> 01:34:26,945
ويغير كل شيء.

1540
01:34:42,335 --> 01:34:43,335
[المشغل] <i>مرحبًا</i>.

1541
01:34:47,007 --> 01:34:48,008
مرحبا مرة أخرى.

1542
01:34:53,722 --> 01:34:55,056
<ط>- مرحبا!
- أهلا ماي.</i>

1543
01:35:04,524 --> 01:35:06,234
وهكذا كان ينبغي أن يكون الأمر،

1544
01:35:06,318 --> 01:35:08,820
كيف كان يمكن أن يكون،
لكن لم تكن لدينا التكنولوجيا.

1545
01:35:08,904 --> 01:35:10,155
ولكننا سوف.

1546
01:35:10,238 --> 01:35:11,615
وعندما نفعل،

1547
01:35:11,698 --> 01:35:14,993
عند كل مركبة
وهو معروف ومتصل،

1548
01:35:15,076 --> 01:35:18,413
البيانات التي لدينا سوف تساعدنا
تحسين أنماط حركة المرور،

1549
01:35:18,497 --> 01:35:25,086
الحفاظ على سلامة السائقين وتحسينها
خدمات الدائرة عبر جميع المنصات.

1550
01:35:25,170 --> 01:35:28,298
التسوق. إقامة.

1551
01:35:28,381 --> 01:35:29,925
جاذبية.

1552
01:35:30,967 --> 01:35:32,636
مناطق الجذب السياحي مثل ماي هولاند .

1553
01:35:32,719 --> 01:35:34,399
- ماي، تعالي إلى هنا.
- [هتاف الجمهور]

1554
01:35:34,471 --> 01:35:36,848
<ط> تعال إلى هنا. يا إلهي، ماي.</i>

1555
01:35:36,932 --> 01:35:39,267
<i>أوه، أنت شفاف مرة أخرى.
أنظر إلى ذلك.</i>

1556
01:35:39,351 --> 01:35:41,520
مرحبا، مرحبا.

1557
01:35:41,603 --> 01:35:42,603
ماي هولاند.

1558
01:35:42,646 --> 01:35:46,149
- [هتاف الجمهور]
- [رجل] مرحبًا بعودتك، ماي!

1559
01:35:46,233 --> 01:35:51,613
الآن، ماي شخص شجاع

1560
01:35:51,696 --> 01:35:53,532
لأنه حتى وسط حزنها،

1561
01:35:53,615 --> 01:35:58,453
إنها تعلم أن لديها مسؤولية
لمتابعيها،

1562
01:35:58,537 --> 01:36:00,080
للعالم كله، حقا.

1563
01:36:01,665 --> 01:36:06,086
شكرا لقول ذلك، ايمون.
وأنا لا أستطيع أن أتفق معك أكثر.

1564
01:36:07,504 --> 01:36:10,423
أعلم أن توم يوافق أيضًا.

1565
01:36:10,507 --> 01:36:14,594
- صحيح، توم؟ تريد الخروج؟
- [تصفيق الجمهور]

1566
01:36:14,678 --> 01:36:17,305
- هيا.
- ها أنت ذا.

1567
01:36:21,268 --> 01:36:24,771
أولا، أود أن أشكر الجميع هنا
وفي جميع أنحاء العالم

1568
01:36:24,854 --> 01:36:28,191
على الدعم الذي قدمتموه لي
منذ أن فقدنا ميرسر.

1569
01:36:28,275 --> 01:36:33,029
في هذه الأيام الماضية،
لقد أدركت شيئا عن نفسي

1570
01:36:33,113 --> 01:36:34,281
وعن الدائرة.

1571
01:36:35,448 --> 01:36:37,784
هو أنني لا أريد أن يتم قطع الاتصال.

1572
01:36:39,202 --> 01:36:43,164
لا أريد أن أضطر إلى البحث
للأصدقاء والعائلة وأحبائي.

1573
01:36:44,374 --> 01:36:45,875
لقد فقدنا أثر ميرسر.

1574
01:36:47,419 --> 01:36:50,005
ولكن ماذا لو لم نفقد الاتصال أبدًا
مع بعضهم البعض؟

1575
01:36:52,215 --> 01:36:54,009
ماذا لو بدلاً من البحث...

1576
01:36:55,343 --> 01:36:56,511
كنا نعرف دائما؟

1577
01:36:58,638 --> 01:37:03,560
ما أقترحه هو الانفتاح الجذري
واتصال غير منقطع.

1578
01:37:06,313 --> 01:37:08,273
يجب أن يبدأ هنا.

1579
01:37:08,356 --> 01:37:10,025
- [تصفيق الجمهور]
- مم هم.

1580
01:37:10,108 --> 01:37:13,486
أنت تعرف النفاق المعتاد
من العالم الرقمي.

1581
01:37:13,570 --> 01:37:17,741
نريد كل شيء في السحابة،
وما زال قادتنا..

1582
01:37:19,701 --> 01:37:21,536
العيش فوقه.

1583
01:37:21,620 --> 01:37:26,249
لذلك أريد أن أدعو إيمون وتوم

1584
01:37:26,333 --> 01:37:30,712
للانضمام لي في هذه التجربة
أنهم كانوا رائدين.

1585
01:37:32,339 --> 01:37:38,094
وأنا أدعوهم ليكونوا قدوة
للدائرة والعالم..

1586
01:37:41,181 --> 01:37:42,724
للذهاب شفافة.

1587
01:37:42,807 --> 01:37:43,967
[هتاف الجمهور، تصفيق]

1588
01:37:47,437 --> 01:37:49,022
ماذا تقولون يا شباب؟

1589
01:37:51,024 --> 01:37:52,025
هل ستنضم إلي؟

1590
01:37:59,157 --> 01:38:03,161
لن يكون من الرائع أن نعرف
كل تحركاتهم، كل كلمة؟

1591
01:38:03,244 --> 01:38:07,624
من الآن فصاعدا،
كل رسالة، اجتماع، مكالمة هاتفية،

1592
01:38:07,707 --> 01:38:12,962
كل شيء سيكون علنيا
يمكن معرفتها، ولا تمحى أبدًا.

1593
01:38:14,130 --> 01:38:16,299
في الواقع، لقد ساعدنا تاي لافيت
جعل كل وثيقة

1594
01:38:16,383 --> 01:38:20,011
في تاريخ الشركة العامة.

1595
01:38:20,095 --> 01:38:22,639
كل رسالة، كل خطة بما في ذلك...

1596
01:38:22,722 --> 01:38:25,975
وهذا هو الجزء المفضل لدي،
كل بريد إلكتروني،

1597
01:38:26,059 --> 01:38:30,105
من حسابات توم وإيمون،
وحساباتهم الخاصة..

1598
01:38:30,188 --> 01:38:31,022
[تذمر الحشد]

1599
01:38:31,106 --> 01:38:33,292
...وثانويتهم
حسابات سرية. [ضحكة مكتومة]

1600
01:38:33,316 --> 01:38:37,278
وحتى سريتهم الفائقة
حسابات كود مشفرة,

1601
01:38:37,362 --> 01:38:43,284
أن لا أحد، ولا حتى مساعديهم
أو عرفت الزوجات بوجودها.

1602
01:38:44,786 --> 01:38:45,912
حتى الآن.

1603
01:38:48,873 --> 01:38:50,750
لقد تم إرسال كل شيء إليك بالفعل.

1604
01:38:50,834 --> 01:38:52,794
[تذمر]

1605
01:38:54,421 --> 01:38:56,589
نحن مارس الجنس جدا.

1606
01:38:56,673 --> 01:39:00,593
أعتقد أنه يحق لنا
إلى هذا النوع من الوصول. أنت , لا؟

1607
01:39:00,677 --> 01:39:04,097
- [الكل] نعم.
- [صياح]

1608
01:39:05,223 --> 01:39:07,392
ماي، أنت امرأة شجاعة جدا
للقيام بذلك.

1609
01:39:13,273 --> 01:39:16,359
لم يعد هناك أسرار.

1610
01:39:16,443 --> 01:39:18,194
كانت الخصوصية شيئًا مؤقتًا.

1611
01:39:19,404 --> 01:39:20,488
والآن انتهى الأمر.

1612
01:39:22,240 --> 01:39:24,409
لن نعيش في الظل بعد الآن

1613
01:39:25,827 --> 01:39:28,037
يا. توقيت جيد. [ضحكة مكتومة]

1614
01:39:30,540 --> 01:39:33,376
[رنين الهواتف المحمولة]

1615
01:39:42,302 --> 01:39:45,305
[ثرثرة غير واضحة]

1616
01:39:47,599 --> 01:39:48,600
شكرا لك.

1617
01:39:49,851 --> 01:39:51,519
شكرًا لك.

1618
01:39:51,603 --> 01:39:58,568
لقد سئمت من الاختباء،
كلمات المرور والطرق السرية هذه،

1619
01:39:58,651 --> 01:40:01,446
الفرق بين العام والخاص.

1620
01:40:03,072 --> 01:40:04,115
ألستم جميعاً؟

1621
01:40:05,533 --> 01:40:07,494
تعال للتفكير في الأمر،

1622
01:40:07,577 --> 01:40:09,496
لقد سئمت من الوقوف هنا في الظلام.

1623
01:40:11,456 --> 01:40:12,665
لا تقلق.

1624
01:40:12,749 --> 01:40:17,545
ايمون سوف اللحاق بالركب. أو ربما لن يفعل ذلك.

1625
01:40:17,629 --> 01:40:20,381
وفي كلتا الحالتين، حان الوقت للتغيير.

1626
01:40:20,465 --> 01:40:22,383
سنقوم بإعادة تشكيل هذا المكان.

1627
01:40:22,467 --> 01:40:28,056
وإذا فعلنا ذلك بشكل صحيح،
سنكون قدوة للجميع.

1628
01:40:28,139 --> 01:40:29,724
المستقبل لن ينتظر.

1629
01:40:39,526 --> 01:40:42,529
[تناثر الأمواج]

1630
01:41:13,935 --> 01:41:14,936
<i>مرحبا.</i>

1631
01:41:57,562 --> 01:42:01,608
<i>♪ 'هذه الهدية بسيطة ♪</i>

1632
01:42:01,691 --> 01:42:06,112
<i>♪ 'إنها الهدية المجانية ♪</i>

1633
01:42:06,195 --> 01:42:11,618
<i>♪ 'إنها الهدية القادمة ♪</i>

1634
01:42:11,701 --> 01:42:17,040
<i>♪ أين يجب أن نكون ♪</i>

1635
01:42:17,123 --> 01:42:21,419
<i>♪ وعندما نجد أنفسنا ♪</i>

1636
01:42:21,502 --> 01:42:28,509
<i>♪ في المكان الصحيح ♪</i>

1637
01:42:32,931 --> 01:42:36,768
<i>♪ الانحناء والانحناء ♪</i>

1638
01:42:36,851 --> 01:42:41,314
<i>♪ لن نكون كذلك ♪</i>

1639
01:42:41,397 --> 01:42:43,316
<i>♪ أشعر بالخجل ♪</i>

1640
01:42:43,399 --> 01:42:46,569
<i>♪ للالتفاف، أدر ♪</i>

1641
01:42:46,653 --> 01:42:52,450
<i>♪ سيكون من دواعي سرورنا ♪</i>

1642
01:42:52,533 --> 01:42:56,371
<i>♪ الانحناء والانحناء ♪</i>

1643
01:42:56,454 --> 01:43:00,917
<i>♪ لن نكون كذلك ♪</i>

1644
01:43:01,000 --> 01:43:02,961
<i>♪ أشعر بالخجل ♪</i>

1645
01:43:03,044 --> 01:43:06,172
<i>♪ للالتفاف، أدر ♪</i>

1646
01:43:06,255 --> 01:43:13,096
<i>♪ سيكون من دواعي سرورنا ♪</i>

1647
01:43:40,581 --> 01:43:44,335
<i>♪ الانحناء والانحناء ♪</i>

1648
01:43:44,419 --> 01:43:48,840
<i>♪ لن نكون كذلك ♪</i>

1649
01:43:48,923 --> 01:43:50,842
<i>♪ أشعر بالخجل ♪</i>

1650
01:43:50,925 --> 01:43:54,137
<i>♪ للالتفاف، أدر ♪</i>

1651
01:43:54,220 --> 01:44:00,226
<i>♪ سيكون من دواعي سرورنا ♪</i>

1652
01:44:00,309 --> 01:44:03,938
<i>♪ الانحناء والانحناء ♪</i>

1653
01:44:04,022 --> 01:44:08,484
<i>♪ لن نكون كذلك ♪</i>

1654
01:44:08,568 --> 01:44:10,486
<i>♪ أشعر بالخجل ♪</i>

1655
01:44:10,570 --> 01:44:13,781
<i>♪ للالتفاف، أدر ♪</i>

1656
01:44:13,865 --> 01:44:20,872
<i>♪ سيكون من دواعي سرورنا ♪</i>

1657
01:44:56,616 --> 01:45:00,620
<i>♪ 'هذه الهدية بسيطة ♪</i>

1658
01:45:00,703 --> 01:45:05,041
<i>♪ 'إنها الهدية المجانية ♪</i>

1659
01:45:05,124 --> 01:45:10,546
<i>♪ 'إنها الهدية القادمة ♪</i>

1660
01:45:10,630 --> 01:45:15,927
<i>♪ أين يجب أن نكون ♪</i>

1661
01:45:16,010 --> 01:45:20,389
<i>♪ وعندما نجد أنفسنا ♪</i>

1662
01:45:20,473 --> 01:45:27,480
<i>♪ في المكان الصحيح ♪</i>