1
00:00:33,965 --> 00:00:34,965
حالة طوارئ شيشاير.
2
00:00:35,032 --> 00:00:36,199
اسمي ماري ليونز
3
00:00:36,267 --> 00:00:38,702
أنا الخدمات المصرفية
مدير المركز.
4
00:00:38,770 --> 00:00:42,238
<ط> لدينا سيدة
في مصرفنا الآن
5
00:00:42,306 --> 00:00:45,609
الذي يقول أن لها
الزوج والأبناء
6
00:00:45,677 --> 00:00:48,344
محتجزون
في منزلهم.
7
00:00:48,412 --> 00:00:50,747
الناس في السيارة
خارج البنك.
8
00:00:50,815 --> 00:00:54,685
<ط>إنها تحصل على 15000 دولار
ليخرج لهم.
9
00:00:54,752 --> 00:00:59,056
<ط> أنه إذا تم إخبار الشرطة، فسوف يفعلون ذلك
قتل الأطفال والزوج.
10
00:00:59,124 --> 00:01:01,659
اسمها جنيفر بيتي.
11
00:01:01,726 --> 00:01:03,694
P-e-t-it-t.
12
00:01:03,761 --> 00:01:05,129
<ط> حسنا.
هل ما زالت في البنك؟
13
00:01:05,163 --> 00:01:06,663
نعم، هي كذلك.
14
00:01:06,731 --> 00:01:08,799
<ط> حسنا.
إنها محتجزة...
15
00:01:08,866 --> 00:01:11,301
زوجها... الرجل: الزوج والعائلة محتجزون؟
16
00:01:11,369 --> 00:01:12,736
- نعم.
- في منزلهم؟
17
00:01:12,804 --> 00:01:15,005
<ط> نعم. إنهم مقيدين.
18
00:01:15,072 --> 00:01:17,574
<ط> قالت
لقد قادوها إلى هنا.
19
00:01:17,641 --> 00:01:19,309
أحاول أن أنظر
وانظر أين ذهبت.
20
00:01:19,377 --> 00:01:20,610
ذهبت للخارج،
لكنني لا...
21
00:01:20,678 --> 00:01:22,446
أوه، انتظر، أنا أراها
المشي الآن.
22
00:01:22,513 --> 00:01:24,048
إنها متحجرة.
23
00:02:08,359 --> 00:02:10,094
مرة أخرى، حقائق من هذا القبيل أنا
لا أستطيع التعليق على. تمام.
24
00:02:16,734 --> 00:02:18,235
وناجي ذكر.
25
00:02:22,473 --> 00:02:25,142
عند الوصول إلى
سكن الضحايا
26
00:02:25,209 --> 00:02:28,912
لاحظ الضابط الأول
موضوعين من الذكور
27
00:02:28,979 --> 00:02:33,249
الخروج من السكن الخاص
ولاحظ أيضا
28
00:02:33,317 --> 00:02:37,421
السكن الخاص
غارقة بالكامل في اللهب.
29
00:02:37,488 --> 00:02:41,425
صدمت السيارة المشبوهة
سيارة ضابط شرطة شيشاير
30
00:02:41,493 --> 00:02:45,162
<ط>وتابع
على طريق مطحنة الذرة الرفيعة.
31
00:02:47,031 --> 00:02:49,432
الليلة، تمت إزالة الشرطة
جثة أحد الضحايا
32
00:02:49,500 --> 00:02:54,037
بعد غزو المنزل يترك أ
وفاة أم وابنتيها.
33
00:02:54,105 --> 00:02:55,838
المشتبه بهم
34
00:02:55,906 --> 00:02:58,641
جوشوا البالغ من العمر 26 عامًا
كوميسارجيفسكي من شيشاير
35
00:02:58,709 --> 00:03:00,777
<ط>و 44 عاما
ستيفن هايز من وينستيد
36
00:03:00,844 --> 00:03:04,514
تم القبض عليهم أثناء محاولتهم
للهروب في سيارة بيتيتس.
37
00:03:04,581 --> 00:03:06,783
الآن، السؤال الوحيد
يبقى هذا هو السبب
38
00:03:06,850 --> 00:03:08,718
هل حدث هذا
لعائلة بيتي؟
39
00:03:34,012 --> 00:03:40,584
ليس هناك كلمة واحدة أقولها
يمكن استخدامها لوصف مدينتنا،
40
00:03:40,651 --> 00:03:42,252
لكنه كذلك
مدينة هائلة.
41
00:03:52,563 --> 00:03:55,665
<ط> ومن المعروف باسم
عاصمة الفراش في ولاية كونيتيكت،
42
00:03:55,733 --> 00:03:58,501
لنباتات الفراش.
43
00:03:58,569 --> 00:04:02,706
<ط> لقد كانت تاريخيا زراعة
المجتمع. الكثير من المزارع العائلية...
44
00:04:02,774 --> 00:04:04,775
وكما الدولة
نمت ولاية كونيتيكت،
45
00:04:04,909 --> 00:04:07,210
كالمدن المحيطة
نمت مدينة شيشاير،
46
00:04:07,278 --> 00:04:09,512
أصبح في نهاية المطاف
مجتمع غرفة النوم,
47
00:04:09,580 --> 00:04:13,216
والذي أعتقد أنه، اه، على الأرجح
الطريقة التي يفكر بها معظم الناس في شيشاير.
48
00:04:29,800 --> 00:04:32,002
<ط> العودة الآن
إلى أهم قصة الليلة.
49
00:04:32,069 --> 00:04:34,204
<ط> الأم ولها
ماتت ابنتان
50
00:04:34,271 --> 00:04:37,140
أصيب والدهم بجروح خطيرة،
بعد اقتحام المنزل
51
00:04:37,142 --> 00:04:38,908
أذهل المدينة
شيشاير.
52
00:04:38,976 --> 00:04:41,178
<ط> المشتبه بهم
على ما يبدو أضرموا النار في المنزل
53
00:04:41,245 --> 00:04:43,513
وكذلك البعض
من الضحايا.
54
00:04:43,581 --> 00:04:45,782
جينيفر بيتي،
سبب الوفاة
55
00:04:45,850 --> 00:04:48,752
تعرض للاختناق
من الخنق.
56
00:04:48,819 --> 00:04:52,089
بنتاها هايلي وميكايلا
مات نتيجة استنشاق الدخان.
57
00:05:19,050 --> 00:05:22,084
<ط> حصلت على الهاتف
اتصل هنا بعد ظهر يوم الاثنين
58
00:05:22,152 --> 00:05:24,721
من أخت بيلي
59
00:05:24,789 --> 00:05:28,458
وقلت: "هانا، إنه كذلك
بخصوص الفتيات، أليس كذلك؟"
60
00:05:28,525 --> 00:05:31,361
فقالت
"دخل هذان الرجلان
61
00:05:31,429 --> 00:05:33,764
"على ما يعتقدون أنه كان
3:00 صباحا
62
00:05:33,831 --> 00:05:37,567
"ولقد تغلبوا على بيلي حقًا
بشكل سيء مع مضرب البيسبول
63
00:05:37,635 --> 00:05:40,304
"و رأسه
الكل منقسم،
64
00:05:40,371 --> 00:05:42,939
" ثم هم
شرعت في القيام به
65
00:05:43,007 --> 00:05:46,076
"كل هذه الأشياء الفظيعة
للفتيات،
66
00:05:46,143 --> 00:05:48,845
"وربطوهم
إلى أسرتهم."
67
00:05:51,416 --> 00:05:54,951
"حوالي الساعة 9:00، تم صنع جين
للذهاب إلى البنك
68
00:05:55,019 --> 00:05:56,453
"وسحب الأموال
69
00:05:56,520 --> 00:06:00,256
"ثم عندما جاءت
العودة من البنك،
70
00:06:00,324 --> 00:06:03,126
"لقد أشعلوا النار في المنزل
وقتلهم جميعا
71
00:06:03,193 --> 00:06:06,463
"حتى يتمكنوا من محاولة التغطية
في مساراتهم، على ما أعتقد،"
72
00:06:06,530 --> 00:06:08,632
"لكنهم قبضوا على الرجلين."
73
00:06:08,699 --> 00:06:13,069
وكل ما كنت أفكر فيه هو "من".
يهتم إذا حصلوا على الرجلين؟
74
00:06:13,137 --> 00:06:15,705
"ليس لدينا لدينا
أحبابي بعد الآن"
75
00:06:15,806 --> 00:06:18,008
"وهذا كل ما لدينا."
76
00:06:20,678 --> 00:06:23,446
التوت البري. يملك
هل سبق لك أن حصلت على ذلك؟
77
00:06:23,514 --> 00:06:26,015
لينجونبيري؟
78
00:06:26,083 --> 00:06:28,084
إنها من إنجلترا،
في مكان ما.
79
00:06:30,888 --> 00:06:34,357
أصعب شيء على ما أعتقد
لقد كان علي أن أفعل ذلك في حياتي
80
00:06:34,425 --> 00:06:38,695
كان أن أقول لوالدي ذلك
أحد أبنائهم الآخرين،
81
00:06:38,762 --> 00:06:41,864
طفلهما الآخر الوحيد،
كان ميتا،
82
00:06:41,932 --> 00:06:48,104
واثنين من أحفادهم،
اثنان من الأربعة.
83
00:06:48,172 --> 00:06:51,975
<ط> وقالت بسرعة
لنا أنه تم إحراق المنزل،
84
00:06:52,042 --> 00:06:54,511
لكن بيل هرب.
85
00:06:56,013 --> 00:07:00,083
ذهبنا إلى المستشفى وحصلنا
لرؤية بيل للمرة الأولى.
86
00:07:01,585 --> 00:07:04,187
تعرض للضرب المبرح
87
00:07:04,255 --> 00:07:10,060
وحاول الاعتذار ل
لنا لعدم إنقاذ ابنتنا
88
00:07:10,127 --> 00:07:13,163
وأحفادنا.
89
00:07:13,230 --> 00:07:16,066
وكان علينا أن نفعل ذلك
أقنعه بذلك
90
00:07:16,133 --> 00:07:19,569
لم يكن في أي حالة
لتكون قادرة على إنقاذ أي شخص
91
00:07:19,636 --> 00:07:21,304
وكنا شاكرين..
92
00:07:21,372 --> 00:07:24,173
أنه كان على قيد الحياة.
أنه كان على قيد الحياة.
93
00:07:24,241 --> 00:07:27,343
هذا هو النوع الأخير من
الصورة التي كانت لدينا معا.
94
00:07:30,347 --> 00:07:33,149
أختي...
كانت جميلة.
95
00:07:33,217 --> 00:07:36,552
وكانت عادة، مثل
يؤدي في المسرحيات في المدرسة.
96
00:07:36,620 --> 00:07:38,154
وكانت على
محكمة العودة للوطن.
97
00:07:38,222 --> 00:07:41,991
وكانت نقيب
فريق طروادة.
98
00:07:42,060 --> 00:07:45,662
لذا فقد كانت لطيفة حقًا
مثل الشخص الفائز.
99
00:07:47,865 --> 00:07:51,033
كان بيل أ
طبيب ملتزم ومتفاني.
100
00:07:51,101 --> 00:07:54,203
سوف أغادر في، اه،
7:00 صباحا
101
00:07:54,271 --> 00:07:59,008
وعدم العودة إلى المنزل
ربما حتى الساعة 9:00، 9:30.
102
00:08:01,512 --> 00:08:05,615
<ط> عندما تم تشخيص جين
مع مرض التصلب المتعدد،
103
00:08:05,683 --> 00:08:09,285
أرادت هايلي حقًا
لجمع الأموال بسبب
104
00:08:09,353 --> 00:08:13,623
شعرت وكأنها لم تفعل شيئًا،
وكان من الممكن أن تموت والدتها.
105
00:08:16,627 --> 00:08:20,063
كانت هايلي قادرة على ذلك
لجمع ما يزيد قليلاً عن 50000 دولار
106
00:08:20,131 --> 00:08:25,635
كونه المتحدث الرسمي باسم MS
المجتمع هنا في كونيتيكت،
107
00:08:25,703 --> 00:08:28,705
والحصول على جوائز لذلك،
على الرغم من أنك لن تعرف ذلك أبدًا.
108
00:08:30,608 --> 00:08:34,177
<ط> أنا بالكاد
كان على علم بمساعدة هايلي في مرض التصلب العصبي المتعدد،
109
00:08:34,245 --> 00:08:37,180
وكان ذلك فقط لأنها كانت كذلك
هادئ جدًا بشأن كل شيء.
110
00:08:37,248 --> 00:08:39,549
كان من الممكن أن تتفاخر
عن كل ما فعلته،
111
00:08:39,617 --> 00:08:41,318
أعني أنها كانت كذلك
طالب "أ" على التوالي.
112
00:08:43,720 --> 00:08:45,588
أفكر فيها
طوال الوقت.
113
00:08:45,656 --> 00:08:46,922
من الصعب ألا تفعل ذلك
للتفكير بها.
114
00:08:46,990 --> 00:08:49,659
ستجد شيئا فقط
لتتصل بها عنها.
115
00:08:52,629 --> 00:08:55,431
ميكايلا في بعض الأحيان
ابتعد عن الكبار،
116
00:08:55,499 --> 00:08:58,701
ولكن إذا رأت شخصًا ما
كان يمر بوقت عصيب،
117
00:08:58,769 --> 00:09:01,971
ذهبت إليهم وحاولت ذلك
المساعدة بكل ما تستطيع.
118
00:09:08,045 --> 00:09:11,948
<ط>حياتهم
كانت تتمحور حول
119
00:09:12,016 --> 00:09:16,318
الشعور بالتواصل الاجتماعي،
اه العدالة
120
00:09:18,088 --> 00:09:20,824
وإذا لم أبتسم
عليه، أود أن أبكي.
121
00:09:32,870 --> 00:09:36,339
على ما يبدو،
تم اتباع هذين الخاسرين.
122
00:09:36,341 --> 00:09:40,443
جينيفر هوك بيتي
وابنتها البالغة من العمر 11 عامًا
123
00:09:40,511 --> 00:09:43,680
إلى التوقف والتسوق
ليلة الأحد.
124
00:09:43,748 --> 00:09:46,015
لقد تبعوهم.
125
00:09:46,082 --> 00:09:50,453
<ط> وأول شرطة شيشاير
وصول الضابط إلى مكان الحادث
126
00:09:50,520 --> 00:09:53,956
سمعت واحدة على الأقل من الفتيات
صراخ من داخل المنزل.
127
00:09:54,024 --> 00:09:56,325
<ط> تلك
الحيوانات، ماذا فعلوا
128
00:09:56,394 --> 00:09:58,328
لهؤلاء الفقراء
شيشاير،
129
00:09:58,396 --> 00:10:01,464
لا أستطيع حتى أن أصدق أنهم كذلك
سنمنحهم محاكمة.
130
00:10:01,599 --> 00:10:04,400
<ط> أي نوع من القوانين تفعل
لدينا في هذه الحالة
131
00:10:04,468 --> 00:10:06,535
حيث لا يفعلون ذلك فقط
إعدام تلك الحيوانات؟
132
00:10:06,604 --> 00:10:09,806
حسنًا، توني، رد الفعل
من قبل الجمهور بالتأكيد
133
00:10:09,873 --> 00:10:12,475
مخصص لذلك، ولكنه...
134
00:10:14,612 --> 00:10:17,713
لتدمير عائلة
بالطريقة التي فعلها هذان الاثنان...
135
00:10:18,582 --> 00:10:20,383
شنيع.
136
00:10:20,450 --> 00:10:22,451
حكمي؟
اقليها.
137
00:10:22,519 --> 00:10:23,586
شنقهم.
138
00:10:23,654 --> 00:10:25,255
افعل كل ما عليك فعله.
139
00:10:25,322 --> 00:10:27,123
تأكد من أنهم ليسوا كذلك
سوف تمشي على هذه الأرض مرة أخرى.
140
00:10:35,432 --> 00:10:36,866
هل يمكننا التبديل؟
141
00:10:36,934 --> 00:10:37,967
نعم.
142
00:10:40,704 --> 00:10:43,239
هل تحتاج الى المزيد؟
نعم. سأحتاج إلى المزيد.
143
00:10:43,307 --> 00:10:46,276
لا أعتقد أن الشر مثل هذا قد حدث
حدث منذ بدم بارد.
144
00:10:46,343 --> 00:10:48,278
أنا حقا لا.
ليس هذا ما أعرفه.
145
00:10:48,345 --> 00:10:53,416
وانتقلنا من كوننا هادئين ومسالمين
مدينة في نيو إنجلاند إلى، بين عشية وضحاها،
146
00:10:53,484 --> 00:10:58,154
الناس تركيب أنظمة الإنذار و
أزرار الذعر وغرف الذعر.
147
00:11:01,758 --> 00:11:05,128
<ط>الناس في المدينة تشير
إليها باعتبارها أحداث 11 سبتمبر في شيشاير.
148
00:11:07,098 --> 00:11:09,999
كما تعلمون، كانت الحياة في اتجاه واحد
ثم شيء آخر.
149
00:11:14,605 --> 00:11:20,610
لقد وعد الله أن يكون معه
لنا في السراء والضراء.
150
00:11:20,677 --> 00:11:25,415
كل الأرض الأخرى
هو في الواقع غرق الرمال.
151
00:11:44,034 --> 00:11:45,801
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، اه...
152
00:11:48,004 --> 00:11:49,672
شكرا لك.
153
00:11:49,707 --> 00:11:54,076
للجميع الخروج اليوم ل
تكريم ذكرى الفتيات.
154
00:11:55,912 --> 00:11:57,647
اه...
155
00:11:57,715 --> 00:12:00,283
أود حقا أن
قل شكرا ل
156
00:12:03,354 --> 00:12:05,755
الناس من جميع أنحاء الولاية
كونيتيكت وجميع أنحاء البلاد.
157
00:12:05,823 --> 00:12:06,989
لقد كنا
158
00:12:09,493 --> 00:12:15,331
محاط بالحب و
بطاقات وزهور وصلاة
159
00:12:15,398 --> 00:12:18,100
من الشرق إلى الغرب
ومن الشمال إلى الجنوب.
160
00:12:19,403 --> 00:12:23,139
لقد التقيت بجين في مستشفى الأطفال
مستشفى في بيتسبرغ.
161
00:12:26,510 --> 00:12:27,843
قبل الطب.
162
00:12:27,911 --> 00:12:29,044
كانت ممرضة جديدة
163
00:12:29,112 --> 00:12:31,748
وكنت أعرف كل شيء
164
00:12:33,116 --> 00:12:35,318
طالب طب في السنة الثالثة.
165
00:12:35,386 --> 00:12:38,554
كنت أحاول تصحيح جين
حول كيفية قياس ضغط الدم
166
00:12:38,622 --> 00:12:39,622
الطريقة الصحيحة.
167
00:12:42,392 --> 00:12:45,928
منذ أن كان لدي حوالي 3 دقائق
من الخبرة في تلك المرحلة.
168
00:12:48,932 --> 00:12:52,502
ولكن أصبح واضحا
بسرعة كبيرة، اه،
169
00:12:52,569 --> 00:12:56,872
كانت تعرف المزيد عن طب الأطفال
وكيفية العناية بالأطفال
170
00:12:56,940 --> 00:12:58,608
مما كنت أعرفه من أي وقت مضى.
171
00:12:59,910 --> 00:13:02,111
من الأشياء اللطيفة...
172
00:13:02,179 --> 00:13:04,514
كان لدى بيلي
لم أشم رائحة دخان أبدًا.
173
00:13:04,581 --> 00:13:06,449
لم يسبق له أن رأى حريقًا.
174
00:13:08,452 --> 00:13:12,121
لقد قال أن الوحيد
الشيء الذي سمعه
175
00:13:12,189 --> 00:13:17,060
كانت أختي هي، مثل،
يتوسل بلطف مع هذين الرجلين،
176
00:13:17,128 --> 00:13:19,763
"هل يمكنك ذلك من فضلك
دعني أحصل على حقيبتي،"
177
00:13:19,830 --> 00:13:24,067
"أو سيعرفون ذلك
هناك شيء ما في البنك."
178
00:13:24,134 --> 00:13:28,804
لقد تم ربط ساقيه معًا وهو
قفزت فوق درجات الطابق السفلي الخارجي.
179
00:13:28,872 --> 00:13:30,740
<ط>وقال،
"ولكن في بعض الأحيان أتمنى ذلك.
180
00:13:30,808 --> 00:13:32,675
"كنت سأفعل ذلك فقط
ذهب إلى الداخل
181
00:13:32,742 --> 00:13:36,012
"لأنه ربما بعد ذلك،
حتى لو مت هناك"
182
00:13:36,079 --> 00:13:38,915
"كان بإمكاني فعل شيء ما."
183
00:13:38,982 --> 00:13:41,951
فقلت: "لا يا بيلي. أنت
لا يمكن أن أفعل أي شيء."
184
00:13:43,921 --> 00:13:47,123
"معلقة على عمود مع
يديك وقدميك مقيدتان
185
00:13:47,190 --> 00:13:51,528
"في الطابق السفلي مع حوالي
من 6 إلى 8، ومن 3 إلى 4 بوصات
186
00:13:51,595 --> 00:13:54,430
"فتحات في جمجمتك؟"
187
00:13:54,498 --> 00:13:58,234
وكنا نعلم أن الشرطة لم تساعدنا
زوج أختي خارج المنزل.
188
00:13:59,736 --> 00:14:04,240
<ط>لذا فإن الفرص التي عاشها،
النجاة من فقدان الدم،
189
00:14:04,307 --> 00:14:08,645
مجرد معجزة
في ذهني.
190
00:14:08,712 --> 00:14:09,813
<ط> الانضمام لي
على الهاتف الآن.
191
00:14:09,880 --> 00:14:12,415
الملازم جاي ماركيلا
المسؤول الإعلامي
192
00:14:12,483 --> 00:14:14,050
لشيشاير
قسم الشرطة.
193
00:14:14,117 --> 00:14:15,485
شكرا لانضمامك إلينا.
194
00:14:15,553 --> 00:14:17,352
شكرًا لاستضافتي.
195
00:14:17,420 --> 00:14:19,822
<ط>القليل جدا من التفاصيل القادمة
حول ما حدث بالضبط.
196
00:14:19,890 --> 00:14:22,625
هل كان ذلك عندما أظهرت الشرطة ذلك
ووجدوا المنزل مشتعلًا
197
00:14:22,693 --> 00:14:24,327
والقبض على هؤلاء المشتبه بهم؟
198
00:14:24,395 --> 00:14:26,929
<ط> لأنه تم القبض عليهم
مغادرة المنزل المحترق.
199
00:14:26,997 --> 00:14:30,200
<ط> نعم. لقد نجحت
لذلك وصل الضباط إلى مكان الحادث
200
00:14:30,267 --> 00:14:33,169
تمامًا مثل المشتبه بهم
كانوا يغادرون السكن.
201
00:14:35,272 --> 00:14:38,641
حسنا. أنا لا أعرف إلى أي مدى
يجب أن نعود، ولكن...
202
00:14:40,811 --> 00:14:43,246
<ط> أنا جدا
شخص يشبه المباحث.
203
00:14:43,314 --> 00:14:47,082
أحب أن أعرف التفاصيل،
وحتى أعرف التفاصيل
204
00:14:47,150 --> 00:14:50,319
حول الأشياء، فإنه من الصعب
لمعرفة الأمور.
205
00:14:52,789 --> 00:14:56,625
أود أن أعرف السبب
أختي وستيفن هايز
206
00:14:56,693 --> 00:14:59,495
ألم يتم إيقافك في البنك؟
207
00:14:59,563 --> 00:15:01,731
<ط> لماذا لم تكن كذلك
عقد في البنك؟
208
00:15:09,740 --> 00:15:13,042
<ط> كان هناك بعض الشرطة
الضباط، بشكل غير رسمي،
209
00:15:13,110 --> 00:15:16,245
قال للناس في البلدة
أنهم سمعوا الفتيات
210
00:15:16,313 --> 00:15:18,881
الصراخ في النهاية.
211
00:15:18,949 --> 00:15:21,650
هل حاولوا الدخول أو
ألم يحاولوا الدخول؟
212
00:15:24,487 --> 00:15:27,956
ولماذا لم يكن هناك رجال شرطة
هل تبحث في النوافذ؟
213
00:15:28,024 --> 00:15:30,192
أختي لم يكن لديها الستائر
على نوافذها.
214
00:15:32,195 --> 00:15:34,697
أريد الحقائق فقط.
215
00:15:34,765 --> 00:15:39,234
<ط> ولم يخبرنا أحد
ماذا حدث بالفعل.
216
00:15:43,473 --> 00:15:45,308
<ط> واليوم،
قال المدعي العام
217
00:15:45,375 --> 00:15:48,944
<ط>سوف يسعى لعقوبة الإعدام
لكوميساريفسكي وهايز.
218
00:15:49,012 --> 00:15:53,015
اليوم، اتهمت الولاية الرجال بستة
يحسب كل من جناية القتل العمد.
219
00:15:56,586 --> 00:16:00,089
كنت أقود سيارتي عائدة
من جبال آديرونداك مع زوجتي،
220
00:16:00,157 --> 00:16:03,792
<ط>القادمة من خلال بيركشايرز.
ليست رعاية في العالم.
221
00:16:03,861 --> 00:16:05,627
وتلقيت مكالمة هاتفية.
222
00:16:07,231 --> 00:16:09,999
ربما لماذا التفت
كان شاحبًا بسبب،
223
00:16:10,067 --> 00:16:11,600
كما تعلمون، كان لدي
شعور كمحامي
224
00:16:11,668 --> 00:16:14,036
حيث كان يتجه هذا
منذ البداية.
225
00:16:14,104 --> 00:16:17,940
كما تعلمون، قضية الإعدام، الموت
قضية جزاء، رفيعة المستوى.
226
00:16:18,008 --> 00:16:19,542
وفي رأسي أنا
عرفت على الفور
227
00:16:19,610 --> 00:16:22,144
أن تلك الحالة كانت
القادمة إلى هذا المكتب
228
00:16:22,212 --> 00:16:23,679
وأنني سأشارك.
229
00:16:26,616 --> 00:16:29,419
<ط> ستيفن هايز
والسيد كوميسارجيفسكي
230
00:16:29,486 --> 00:16:32,055
كانوا قادمين إلى ميريدن
محكمة الاستدعاء.
231
00:16:35,693 --> 00:16:38,427
<ط> الحق من الأول
الوقت الذي التقينا فيه،
232
00:16:38,495 --> 00:16:42,565
كان ستيفن هايز
الانتحار، والاكتئاب.
233
00:16:42,632 --> 00:16:47,336
فقط لا أفهم حقًا
كيف حدث كل هذا.
234
00:16:53,176 --> 00:16:55,344
سجله طويل.
235
00:16:55,412 --> 00:16:58,380
لقد حصل على كل هذه السرقات.
236
00:16:58,448 --> 00:17:00,750
معظمها يتضمن عمليات سطو على السيارات.
237
00:17:00,752 --> 00:17:03,952
في هذه الحالة، السطو
يشمل اقتحام سيارة.
238
00:17:03,954 --> 00:17:05,454
وكانوا طوال النهار.
239
00:17:07,457 --> 00:17:12,161
كان يجلس ويشاهد. الناس سوف يوقفون سياراتهم
سياراتهم. سيذهبون للمشي على الطريق.
240
00:17:12,229 --> 00:17:15,831
<ط> اقتحام سيارتهم واتخاذ
كمبيوتر محمول أو راديو أو هاتف.
241
00:17:17,201 --> 00:17:19,635
لذلك لم تكن
التعامل مع شخص ما
242
00:17:19,703 --> 00:17:24,574
الذي كان لديه هذا النوع من الكلاسيكية
تاريخ العنف
243
00:17:24,641 --> 00:17:26,876
وفجأة
دخلت في الوقت الكبير
244
00:17:26,943 --> 00:17:30,012
فيما يتعلق بالمستوى التالي من العنف.
أنت فقط لم يكن لديك ذلك.
245
00:17:30,080 --> 00:17:35,184
لم يكن هناك سبب يجعل أي شخص يفعل ذلك
أنظر إلى ذلك التاريخ وفكر،
246
00:17:35,252 --> 00:17:38,421
"حسنا، هذا الرجل سيفعل
شيء سيء حقًا يومًا ما."
247
00:17:42,926 --> 00:17:44,827
<ط> المرة الأولى
التي اكتشفتها عن والدي.
248
00:17:44,895 --> 00:17:47,964
ربما كنت على وشك
خمس سنوات.
249
00:17:48,031 --> 00:17:49,832
وقال انه مثل،
خذني إلى السينما
250
00:17:49,899 --> 00:17:52,601
وقد حاول حقًا أن يكون كذلك
شخصية الأب بالنسبة لي،
251
00:17:52,669 --> 00:17:56,339
ولكن لأي سبب من الأسباب، فهو فقط
لا يمكن البقاء بعيدا عن المشاكل
252
00:17:56,406 --> 00:17:58,374
وهكذا عندما كان
رجعت إلى السجن،
253
00:17:58,442 --> 00:18:00,342
وكأنه يكتب لي
وأود أن أكتب مرة أخرى
254
00:18:00,410 --> 00:18:02,111
<ط>وكان هذا طريقنا
التواصل.
255
00:18:03,980 --> 00:18:07,349
"عزيزتي أليسيا، مرحبًا عزيزتي،
وكيف حالك؟
256
00:18:07,417 --> 00:18:09,718
"لم أسمع
منك بعد حين
257
00:18:09,787 --> 00:18:11,854
"ولا الجدة.
258
00:18:11,922 --> 00:18:14,156
"أريد سيئة للغاية
لن يؤذيك مرة أخرى
259
00:18:14,224 --> 00:18:16,692
"وأنا أشعر أنني كذلك
لأنني ما زلت هنا.
260
00:18:16,760 --> 00:18:19,862
"كل يوم أستيقظ متسائلاً
إذا كان اليوم هو اليوم
261
00:18:19,930 --> 00:18:21,363
"أن اسمي يسمى."
262
00:18:21,431 --> 00:18:23,132
"الإجهاد هو
لا يطاق تقريبا ..."
263
00:18:23,199 --> 00:18:25,067
<ط> عندما اكتشفت لأول مرة
حول الحادثة،
264
00:18:25,135 --> 00:18:28,370
<ط> لقد عدت للتو
من أكاديمية الشرطة.
265
00:18:28,439 --> 00:18:32,508
وكان رأيي مثل... أخبرته
للاتصال بي إذا كان هناك خطأ ما.
266
00:18:35,712 --> 00:18:39,915
<ط> كنت بحاجة للتحدث معه. أنا
بحاجة للحصول على إجابات منه.
267
00:18:39,983 --> 00:18:43,519
ما الذي جعله يجتمع معه
هذا الرجل ويفعل ما فعلوه؟
268
00:18:43,587 --> 00:18:44,787
من كانت الفكرة؟
269
00:18:44,855 --> 00:18:48,390
هل كانت واحدة فقط أم كانت كذلك
كلاهما أم أنه حدث للتو؟
270
00:18:48,458 --> 00:18:51,160
انها مجرد مثل،
ليس هناك إجابة سهلة،
271
00:18:51,228 --> 00:18:54,864
وأنا قد لا أحب
الجواب الذي أحصل عليه، ولكن هذا كل شيء...
272
00:18:54,931 --> 00:18:56,165
الأمر كله مجرد "لماذا؟"
273
00:18:59,136 --> 00:19:02,404
<ط> تفاصيل 26 عاما
ماضي جوشوا كوميسارجيفسكي
274
00:19:02,472 --> 00:19:06,075
أكثر تعمقًا، وبعضها
ويقول أكثر إثارة للقلق.
275
00:19:06,142 --> 00:19:08,277
تكشف ورقة الراب الخاصة به عن...
276
00:19:08,311 --> 00:19:10,946
<ط> كنا
في المطبخ هنا
277
00:19:11,014 --> 00:19:13,815
وتلقينا مكالمة
من أخي بن،
278
00:19:13,884 --> 00:19:16,818
فقال: أعتقد
جوش متورط"
279
00:19:16,954 --> 00:19:18,887
"في هذا الغزو المنزلي."
280
00:19:18,956 --> 00:19:22,124
فقلت له:
قلت: "غزو المنزل؟"
281
00:19:22,192 --> 00:19:23,692
"كانت هذه جريمة قتل."
282
00:19:25,462 --> 00:19:27,129
"وكان جوش متورطًا؟"
283
00:19:28,966 --> 00:19:30,933
<ط> إذن ترى الاسم
موضحة،
284
00:19:31,001 --> 00:19:33,236
اسم كوميسارجيفسكي
285
00:19:33,303 --> 00:19:37,506
وأنت تجلس هناك وأنت
عقد رأسك في يديك
286
00:19:37,574 --> 00:19:39,742
ولا يمكنك أن تصدق ذلك.
287
00:19:39,809 --> 00:19:41,677
وتريد البكاء.
288
00:19:45,181 --> 00:19:47,517
هذا الشاب وحش
289
00:19:47,584 --> 00:19:49,118
وهذه ليست الطريقة
290
00:19:49,185 --> 00:19:51,921
أننا كأعضاء
من هذه العائلة تتصرف.
291
00:19:56,059 --> 00:19:59,128
لقد أنفقنا كل شيء
من وقتنا في شيشاير
292
00:19:59,195 --> 00:20:03,766
وكنا نعيش في المنزل الذي كان
موطن الفنون والآداب.
293
00:20:03,834 --> 00:20:06,269
هذه عمتي
فيرا كوميسارجيفسكي,
294
00:20:06,336 --> 00:20:09,105
واحدة من الممثلات الرائدة
على المسرح الروسي
295
00:20:09,173 --> 00:20:12,341
وهناك مسرح في سانت.
بطرسبرغ التي سميت باسمها.
296
00:20:12,409 --> 00:20:14,043
وهذا هو والدي
297
00:20:14,111 --> 00:20:17,013
تيودور كوميسارجيفسكي,
مدير مسرح,
298
00:20:17,080 --> 00:20:19,015
مهندس معماري,
مصمم أزياء.
299
00:20:21,351 --> 00:20:23,619
عندما سافرنا بالسيارة إلى شيشاير،
300
00:20:23,687 --> 00:20:27,089
كان منزل أخي
احتشدت للتو مع وسائل الإعلام
301
00:20:27,157 --> 00:20:31,327
يطرق الباب، ويحاول
للحصول على إفادات منهم.
302
00:20:31,394 --> 00:20:36,298
أعتقد أنه من الصعب على أي شخص أن يكون قادرًا على ذلك
للتعامل مع هذا النوع من المواقف،
303
00:20:36,366 --> 00:20:38,300
ولكن ربما
أكثر من ذلك بالنسبة لهم
304
00:20:38,368 --> 00:20:41,003
لأنهم كانوا أفرادًا
الذي كان في الأساس
305
00:20:41,071 --> 00:20:44,840
انسحبت من كثيرين
جوانب الحياة العامة.
306
00:20:49,178 --> 00:20:53,182
لقد نشروا إشعارًا في النهاية
على الجزء الخارجي من بابهم،
307
00:20:53,249 --> 00:20:54,817
لكن هذا كان كل شيء.
308
00:20:54,885 --> 00:20:57,519
ومنذ ذلك الوقت فصاعدًا،
ليس لديهم ما يقولونه.
309
00:21:01,791 --> 00:21:04,193
كان الأمر مخيبًا للآمال للغاية
310
00:21:04,260 --> 00:21:08,630
لأنني كنت أعرف أنني كنت الأخير
شخص علاجيا,
311
00:21:08,699 --> 00:21:10,933
التي اجتمعت مع جوش
ويمكن حقا
312
00:21:11,001 --> 00:21:13,468
ارسم صورة له
في ضوء مختلف.
313
00:21:13,536 --> 00:21:18,174
وعلمت أن وسائل الإعلام و
رأي معظم الناس فيه
314
00:21:18,241 --> 00:21:21,510
سوف يتعارض مع ما
رأيت وما عرفت.
315
00:21:23,846 --> 00:21:28,117
<ط> جوش أراد فقط أن يفعل
أشياء أفضل في حياته.
316
00:21:28,184 --> 00:21:31,887
البقاء نظيفًا،
إعادة التواصل مع عائلته،
317
00:21:31,954 --> 00:21:35,724
وربما المضي قدمًا بـ
التعليم ليصبح مهندسًا معماريًا.
318
00:21:39,563 --> 00:21:42,698
رأيت شخصًا خلق
بعض التصاميم الجميلة.
319
00:21:42,765 --> 00:21:44,467
هذه الرسومات
320
00:21:46,669 --> 00:21:48,737
أعني أن هذا الطفل كان رائعًا.
321
00:21:48,805 --> 00:21:50,206
<ط> وهذا شيء
وهذا غير طبيعي.
322
00:21:50,273 --> 00:21:52,374
هذه موهبة خالصة.
323
00:21:54,677 --> 00:21:58,680
كان عليه أن يمارس هذا
وعملت على هذا لسنوات.
324
00:22:03,153 --> 00:22:05,020
<ط> ولكن عندما نحن
تحدث عن...
325
00:22:05,088 --> 00:22:09,024
فقط الشر المحض.
326
00:22:09,092 --> 00:22:12,461
كيف سأذهب إلى هناك وأقول
لهم أن هذا كان طفلا جيدا،
327
00:22:12,529 --> 00:22:14,963
وأنني كنت
قريب منه حقا
328
00:22:15,031 --> 00:22:16,165
بعد ما فعله؟
329
00:22:21,270 --> 00:22:23,672
وكان يشوع قليلاً،
طفل نحيف وضعيف.
330
00:22:23,740 --> 00:22:26,041
رأيته خلف القضبان.
331
00:22:26,109 --> 00:22:30,946
لقد كان على عاتقه، اه،
زي السجن ذو اللون الكريمي.
332
00:22:31,014 --> 00:22:33,516
<ط> وكان طفيفا.
لقد كان مهذبا.
333
00:22:34,951 --> 00:22:36,818
تم تبنيه.
334
00:22:36,886 --> 00:22:41,490
ذهب من المدرسة العادية
تعليم خاص للمدرسة المنزلية.
335
00:22:41,558 --> 00:22:43,926
<ط> هذه الحزمة بأكملها
لم يكن ذلك منطقيًا بالنسبة لي.
336
00:22:45,095 --> 00:22:48,930
السطو، السطو، السطو،
السطو والسطو.
337
00:22:48,999 --> 00:22:52,434
إنه عبقري، وهو كذلك
عبقري في بعض النواحي،
338
00:22:52,502 --> 00:22:54,236
مع ذاكرة فوتوغرافية
339
00:22:54,304 --> 00:22:56,104
والاهتمام بالتفاصيل
340
00:22:56,173 --> 00:23:00,242
أنه لا يوجد عقل عادي
من الممكن أن يحتفظ بها،
341
00:23:00,310 --> 00:23:02,277
قال لهم كل
السرقة التي قام بها.
342
00:23:04,781 --> 00:23:09,618
كان يعرف كل العناصر التي أخذها، وجوازات السفر،
ما هي صناديق القمامة التي ألقاها فيها.
343
00:23:12,221 --> 00:23:15,123
يمكن أن يدخل جوشوا
طابق ثالث
344
00:23:15,191 --> 00:23:18,260
<ط>سرقة الأشياء، ومعرفة أي منها
فئات الفواتير التي أخذها،
345
00:23:18,327 --> 00:23:20,629
بعد مرور عام،
بعد عامين.
346
00:23:20,696 --> 00:23:23,865
أخبرك أين كانت كل محفظة وماذا
نوع السراويل التي تم أخذها منها،
347
00:23:23,933 --> 00:23:27,870
حيث كان البنطال على الأرض،
أو على السرير، في الخزانة.
348
00:23:27,937 --> 00:23:29,704
ابق هناك لساعات،
لا ننشغل.
349
00:23:32,642 --> 00:23:36,211
استخدم يشوع عبارات متطورة نسبيًا
معدات السارق.
350
00:23:36,279 --> 00:23:38,247
نظارات الرؤية الليلية،
قفازات لاتكس.
351
00:23:40,016 --> 00:23:43,218
بعد أن سرق المنزل،
سيبقى هناك،
352
00:23:43,286 --> 00:23:46,421
في بعض الأحيان، والاستماع
للناس الذين يتنفسون،
353
00:23:46,489 --> 00:23:50,392
وانتقل من غرفة إلى أخرى مستمعًا
للركاب يتنفسون،
354
00:23:50,460 --> 00:23:52,128
دون أي غرض واضح.
355
00:23:52,562 --> 00:23:54,329
أم...
356
00:23:54,397 --> 00:23:56,632
كان هذا هو المخيف
جزء منه.
357
00:23:56,699 --> 00:24:01,336
كان يسرق جنود الدولة
المنازل، الأمر الذي يتطلب بعض الشجاعة.
358
00:24:02,972 --> 00:24:05,240
"وقلت:"أيها القاضي،
فهو بحاجة للمراقبة.
359
00:24:05,308 --> 00:24:06,909
"هذا الطفل مريض.
360
00:24:06,976 --> 00:24:08,677
"لن تفعل ذلك أبدًا
أراه مرة أخرى
361
00:24:08,745 --> 00:24:11,079
"أو أنه سيصبح أسوأ مجرم
للمرور عبر هذه الأبواب،
362
00:24:11,147 --> 00:24:13,181
"لأن هذا هو النوع
من العقل الذي لديه."
363
00:24:22,225 --> 00:24:24,093
لم يكن هناك
العلم واضح هنا...
364
00:24:24,160 --> 00:24:28,163
"لا يوجد علم واضح،" الجديد
رئيس مجلس العفو والإفراج المشروط
365
00:24:28,264 --> 00:24:30,332
يقول أن الاثنين
المشتبه بهم في أعمال وحشية.
366
00:24:30,400 --> 00:24:32,701
غزو منزل شيشاير
والقتل الثلاثي
367
00:24:32,768 --> 00:24:36,405
<ط>كانوا قادرين على القيام به
ما زُعم أنهم فعلوه.
368
00:24:36,473 --> 00:24:38,541
لا يوجد دليل
التي رأيناها حتى الآن
369
00:24:38,608 --> 00:24:40,476
بأنهم كانوا مؤخرا...
370
00:24:40,544 --> 00:24:42,677
اه، فشل في أي اختبارات المخدرات.
371
00:24:42,745 --> 00:24:44,379
كانا كلاهما موظفين.
372
00:24:44,447 --> 00:24:48,249
كانا كلاهما يعيشان في ماذا
يبدو أنها أسر مستقرة.
373
00:24:53,756 --> 00:24:58,393
كان كوميسارجيفسكي
اعتقال 18 شخصًا بتهمة اقتحام منزل
374
00:24:58,461 --> 00:25:01,931
والتحذير
أجراس هناك
375
00:25:01,998 --> 00:25:03,532
كان ينبغي أن يكون
رنين بصوت عال جدا.
376
00:25:05,435 --> 00:25:08,170
بموجب قانون عمره عشر سنوات، فإن
من المفترض أن يقوم المدعون
377
00:25:08,238 --> 00:25:11,773
<ط>اطلب نسخة من
الحكم السابق
378
00:25:11,841 --> 00:25:14,043
وأرسل ذلك على طول
إلى مجلس الإفراج المشروط.
379
00:25:15,078 --> 00:25:17,279
أعني أنني كنت كذلك
المدعي العام.
380
00:25:17,347 --> 00:25:20,249
لقد ساعدت في كتابة هذا القانون
أنا أتحدث عنه.
381
00:25:20,316 --> 00:25:22,117
لأنني كنت أعرف ذلك
إنه عند النطق بالحكم
382
00:25:22,184 --> 00:25:23,685
التي تكتشفها حقًا
كل ما تحتاج إلى معرفته
383
00:25:23,753 --> 00:25:26,721
عن هذا الجاني
والجريمة.
384
00:25:26,789 --> 00:25:28,123
<ط> المشكلة هي،
لم يحصل أي من هذا على الإطلاق
385
00:25:28,191 --> 00:25:29,591
إلى القسم
من التصحيحات.
386
00:25:29,659 --> 00:25:34,095
لم يحصل أي من هذا على الإطلاق
إلى مجلس الإفراج المشروط.
387
00:25:34,164 --> 00:25:36,165
لذلك، من وجهة نظر
إدارة السجون،
388
00:25:36,233 --> 00:25:39,801
<ط>لقد حصلوا على المرة الأولى على الإطلاق
سجين مسجون.
389
00:25:39,803 --> 00:25:45,140
شاب، أبيض، مشرق،
تعليمهم في المنزل، نادم،
390
00:25:45,208 --> 00:25:48,443
لم يتم التعرف عليه كشخص مطلقًا
ذوي احتياجات الصحة العقلية العالية
391
00:25:48,511 --> 00:25:50,545
لأنه لم يصادف
مثل هذا النوع من الأشخاص.
392
00:25:50,613 --> 00:25:52,380
لقد كان متلاعبًا حقيقيًا.
393
00:25:54,384 --> 00:25:56,418
<ط> الجملة النموذجية
بتهمة السطو
394
00:25:56,486 --> 00:25:59,221
حد أقصى عشر سنوات
في السجن عن كل جريمة.
395
00:26:01,324 --> 00:26:04,660
كان بإمكان كوميسارجيفسكي أن يفعل ذلك
تم حبسه لمدة عمرين.
396
00:26:05,996 --> 00:26:07,997
كان ذلك ممكنًا.
397
00:26:08,064 --> 00:26:09,464
لم يحدث ذلك.
398
00:26:24,180 --> 00:26:27,849
ذهبت إلى بنك
أمريكا لفتح حساب جديد
399
00:26:27,917 --> 00:26:31,119
<ط> والسيدة بيتي
كان على المنضدة.
400
00:26:32,522 --> 00:26:35,691
كل ما رأيته
كان أبيض الشعر أشقر
401
00:26:35,758 --> 00:26:37,426
وقطعة بيضاء من الورق.
402
00:26:37,494 --> 00:26:40,028
الصراف يسلمها
إلى المدير
403
00:26:40,096 --> 00:26:44,232
والمدير يعمل حقًا
خلفي مباشرة إلى مكتبها.
404
00:26:45,468 --> 00:26:48,837
ولقد غادرت للتو.
405
00:26:52,208 --> 00:26:54,310
إنها حساسة جدًا.
406
00:26:54,377 --> 00:26:57,980
تم أخذ ثلاثة أرواح
لا ينبغي أن يكون ذلك.
407
00:26:58,048 --> 00:27:01,483
حدثت أشياء
بطريقة ...
408
00:27:01,550 --> 00:27:03,885
وأنا لا أقول
الشرطة...
409
00:27:03,953 --> 00:27:07,990
لأنه عندما يكون لديك رهينة
الوضع، انتظر حتى...
410
00:27:08,057 --> 00:27:10,626
عليك أن تقيم.
411
00:27:10,693 --> 00:27:14,496
لكنها كانت تصرخ
لحياتها.
412
00:27:14,563 --> 00:27:19,001
إنه في الطابق السفلي. واعي.
ملزمة بالكاحلين.
413
00:27:19,068 --> 00:27:21,603
ابنة فضفاضة في الطابق العلوي.
414
00:27:21,671 --> 00:27:23,672
لقد كانت فتاة قوية جداً.
415
00:27:25,474 --> 00:27:26,808
كيف حدث ذلك؟
416
00:27:28,978 --> 00:27:31,046
<ط> شرطة شيشاير.
لا أحد يتحدث.
417
00:27:32,081 --> 00:27:34,783
لا أحد.
418
00:27:34,851 --> 00:27:36,018
<ط> ملازم أول،
صباح الخير يا سيدي.
419
00:27:36,085 --> 00:27:37,519
صباح الخير دان.
420
00:27:37,587 --> 00:27:40,289
أولاً وقبل كل شيء، اه،
قسم شرطة شيشاير
421
00:27:40,356 --> 00:27:43,391
في ردهم
لهذه المكالمة الأولية
422
00:27:43,459 --> 00:27:45,361
<ط>كان على الاطلاق
متميز.
423
00:27:45,428 --> 00:27:47,329
آه، لقد قاموا بعمل ممتاز.
424
00:27:47,397 --> 00:27:50,231
<ط> اه، الرئيس وجميع هؤلاء
الموظفين في شيشاير PD
425
00:27:50,299 --> 00:27:51,700
<ط>تستحق الكثير
الثناء والفضل...
426
00:27:56,539 --> 00:27:59,041
<ط> الناس
يسأل عن الجدول الزمني، كما تعلمون،
427
00:27:59,109 --> 00:28:01,110
متى حدث هذا،
متى حدث ذلك؟
428
00:28:01,177 --> 00:28:02,611
نحن لا تفصيل
تلك المعلومات.
429
00:28:02,679 --> 00:28:04,680
ذلك... ذلك...
هذا ليس شيئا
430
00:28:04,747 --> 00:28:09,051
أن الجمهور حقا يحتاج إلى ذلك
تشعر بالقلق في هذا الوقت
431
00:28:09,118 --> 00:28:12,353
ولها تأثير أكبر
على القضية نفسها.
432
00:28:12,421 --> 00:28:16,391
أم، كما تعلمون، النوع
من الإصابة، مكان الحادث
433
00:28:16,459 --> 00:28:19,160
يمكن للمرء أن يحاول ذلك
تصور في أذهانهم
434
00:28:19,228 --> 00:28:20,295
لن نقوم بتفصيل ذلك.
435
00:28:20,362 --> 00:28:22,965
لن نفعل ذلك
ناقش، أم،
436
00:28:23,032 --> 00:28:25,100
كما تعلمون،
كيف مات شخص...
437
00:28:25,167 --> 00:28:26,334
مرارا وتكرارا
الطريقة والسبب،
438
00:28:26,402 --> 00:28:28,003
والتي، سوف نعطي الطريقة
وسبب الوفاة،
439
00:28:28,071 --> 00:28:31,073
لكننا لن نصل إلى مستوى عظيم
وصف تفصيلي بياني.
440
00:28:31,140 --> 00:28:33,308
أم، كما تعلمون، نحن لسنا كذلك
سأتحدث عن الاعتداءات
441
00:28:33,375 --> 00:28:34,876
لن نفعل ذلك
الحديث عن الأسلحة.
442
00:28:46,122 --> 00:28:48,123
قل ما لا نعلم.
443
00:28:48,190 --> 00:28:49,824
ماذا حدث؟
444
00:28:49,892 --> 00:28:51,093
والقادم...
445
00:28:51,160 --> 00:28:52,995
…النصف ساعة التالية.
446
00:28:53,062 --> 00:28:54,529
نعم.
447
00:28:54,597 --> 00:28:58,967
بين الوقت
هايز وهوك بيتي
448
00:28:59,102 --> 00:29:02,070
عاد إلى المنزل؟
449
00:29:02,138 --> 00:29:05,173
- مممممم.
- والوقت...
450
00:29:05,208 --> 00:29:07,776
ولا أريد أن أقول: "الأول".
شرطة شيشاير." الرجل 1 : لا .
451
00:29:07,844 --> 00:29:09,211
تم القبض عليهم
الخروج من المنزل؟
452
00:29:09,278 --> 00:29:10,779
وقت القبض عليهم.
453
00:29:10,847 --> 00:29:12,781
نعم.
454
00:29:12,849 --> 00:29:16,318
"قد يكون ذلك فقط
تم الرد عليه في المحاكمة."
455
00:29:18,854 --> 00:29:21,089
إذا كنت تستطيع الإجابة على بعض
الأسئلة، والمضي قدما وتفعل ذلك.
456
00:29:21,156 --> 00:29:22,858
نعم.
ومن ثم اه...
457
00:29:22,926 --> 00:29:24,727
هناك القليل جدا
المعلومات وهناك الكثير
458
00:29:24,794 --> 00:29:27,563
الشائعات والتلميحات
المتداولة.
459
00:29:27,630 --> 00:29:29,531
<ط> الناس يطالبون
لمعرفة ما حدث.
460
00:29:31,267 --> 00:29:33,168
اليوم المقترح
461
00:29:33,235 --> 00:29:35,270
<ط>أن ويليام بيتي كان
متورط بطريقة أو بأخرى.
462
00:29:35,338 --> 00:29:36,972
التكهنات.
463
00:29:37,039 --> 00:29:39,941
<ط> كلما أسرعنا، على ما أعتقد
احصل على كافة المعلومات،
464
00:29:40,009 --> 00:29:41,810
كلما أسرع الناس في ذلك
حقا بداية الشفاء
465
00:29:41,877 --> 00:29:44,580
لأن المجهول كذلك
مخيف كما حدث، بطريقة ما.
466
00:29:44,647 --> 00:29:47,583
لديك كل هؤلاء الناس يقولون
كل هذه الأشياء، هل تعلم؟
467
00:29:47,650 --> 00:29:52,120
فقط أخبرنا بما حدث، و
اه، ثم يمكننا التعامل معها.
468
00:29:52,188 --> 00:29:54,856
انها تقريبا
مثل عدم المعرفة ...
469
00:29:54,924 --> 00:29:57,826
نوع من يحافظ على ذلك
الجرح مفتوح، هل تعلم؟
470
00:29:57,893 --> 00:30:00,962
لا أعرف. انها سوف تكون
بينما 'حتى نرى المحاكمة، لذلك...
471
00:30:11,975 --> 00:30:15,977
لقد بدأ الأمر في تحقيق ذلك
إن مطالبة الدولة قوية جدًا.
472
00:30:16,045 --> 00:30:19,081
قوي بشكل ساحق.
473
00:30:19,148 --> 00:30:24,653
وهذا ما هو على المحك في
هذه الحالة هي الحياة أو الموت.
474
00:30:28,557 --> 00:30:31,493
لديك البنزين
الجانب منه.
475
00:30:31,560 --> 00:30:33,595
<ط> كما تعلم،
الاعتداء الجنسي.
476
00:30:33,663 --> 00:30:35,730
صور مسرح الجريمة الرهيبة.
477
00:30:36,999 --> 00:30:38,633
<ط> لديك
المتهم المناسب.
478
00:30:38,701 --> 00:30:40,468
<ط> لديك
الجاني الصحيح.
479
00:30:41,304 --> 00:30:42,604
ماذا نفعل؟
480
00:30:42,671 --> 00:30:45,073
أليس هذا هو الحال
أن الموت مضمون؟
481
00:30:45,141 --> 00:30:47,409
و أم ...
482
00:30:47,476 --> 00:30:49,044
وأنا لا أستطيع قبول ذلك.
483
00:30:51,647 --> 00:30:55,884
بمجرد السماح بالموت
ركلة جزاء للمضي قدما،
484
00:30:55,952 --> 00:30:57,786
ثم الحالة التالية
يأتي على طول،
485
00:30:57,853 --> 00:30:59,121
ولا بأس
للحالة القادمة
486
00:30:59,188 --> 00:31:01,723
لأن تلك الجريمة كانت مرعبة،
وماذا لو كان هذا خطأ؟
487
00:31:01,791 --> 00:31:04,459
ماذا لو كان ذلك
رجل بريء؟
488
00:31:04,527 --> 00:31:10,298
وهذه الفكرة أنه إذا قمت بتنفيذها
شخص ما، كما تعلمون، ستوفر المال.
489
00:31:10,366 --> 00:31:13,468
كما تعلمون، هذا هو الأبعد
شيء من الحقيقة.
490
00:31:13,536 --> 00:31:16,771
<ط> كما تعلمون، لدينا
إلى حد كبير شيك على بياض.
491
00:31:16,839 --> 00:31:20,275
<ط> لذلك، أنا أذكر
الجميع، استمعوا،
492
00:31:20,343 --> 00:31:22,911
ستيفن هايز جاهز للمرافعة
مذنب في كل هذه التهم
493
00:31:22,978 --> 00:31:26,080
وخذ جملة من الحياة بدونها
إمكانية الافراج.
494
00:31:26,148 --> 00:31:27,683
سوف ينتهي الأمر الآن.
495
00:31:27,750 --> 00:31:29,050
أنت تعرف؟
سيكون هناك...
496
00:31:29,118 --> 00:31:31,720
القضية ستتم،
لن يكون هناك أي استئناف،
497
00:31:31,788 --> 00:31:33,755
سوف نتوقف عن الإنفاق
كل هذا المال،
498
00:31:33,823 --> 00:31:38,226
أم، لن نضطر إلى الصدمة
الجميع مع حقائق هذه القضية.
499
00:32:11,027 --> 00:32:13,428
<ط>ك
الوزير الميثودي المتحد،
500
00:32:13,496 --> 00:32:18,099
أنا وزير
للكنيسة بشكل عام
501
00:32:18,167 --> 00:32:21,403
<ط>هذا يعارض
إلى عقوبة الإعدام.
502
00:32:22,805 --> 00:32:26,942
وهذا ما وضعني بين
صخرة ومكان صعب.
503
00:32:28,511 --> 00:32:31,780
نحن بالتأكيد لا، أم،
504
00:32:31,847 --> 00:32:35,150
الموافقة على التعذيب
من الناس اه
505
00:32:35,217 --> 00:32:39,788
لكننا نشعر بذلك هناك
يجب أن يكون هناك بعض العدالة
506
00:32:39,855 --> 00:32:43,324
في كيفية الناس
يتم التعامل معها
507
00:32:43,392 --> 00:32:46,861
عندما يكونون غير إنسانيين إلى هذا الحد
في معاملتهم للآخرين.
508
00:33:04,847 --> 00:33:07,783
<ط> كما تعلم،
إنه يجعلني أرغب في البكاء.
509
00:33:07,817 --> 00:33:09,884
جينيفر، هايلي،
وميكايلا،
510
00:33:09,952 --> 00:33:11,986
كانوا طيبين
وكانوا حلوين.
511
00:33:13,489 --> 00:33:16,024
لقد بحثوا عن أشخاص آخرين،
لقد اهتموا بأشخاص آخرين،
512
00:33:16,092 --> 00:33:19,027
واه قضوا وقتهم
مساعدة الناس،
513
00:33:19,095 --> 00:33:23,765
حتى يتألموا،
تعرفين يا فظيعة...
514
00:33:23,832 --> 00:33:28,403
الوفيات المروعة
يبدو غير عادل بشكل لا يصدق.
515
00:33:28,471 --> 00:33:30,539
أعني، على ما يبدو
ظالم بشكل لا يصدق لأي شخص،
516
00:33:30,606 --> 00:33:32,640
ولكن من الواضح أنهم كانوا كذلك
الأشخاص الثلاثة
517
00:33:32,708 --> 00:33:34,476
الذي عرفته وأحببته
الأفضل في العالم،
518
00:33:34,544 --> 00:33:37,845
وهذا فقط...
التناقض...
519
00:33:39,949 --> 00:33:42,050
التناقض...
520
00:33:42,118 --> 00:33:44,419
المعارضة ال...
521
00:33:44,487 --> 00:33:47,956
مجرد الشر المطلق
التي هاجمتنا
522
00:33:48,023 --> 00:33:50,858
مقابل الخير
الذي يمثلونه هو...
523
00:33:50,926 --> 00:33:52,294
هو مجرد عوالم متباعدة.
524
00:34:01,971 --> 00:34:06,208
زيارة حميدة لمتجر البقالة
للحصول على الحليب والخبز وورق التواليت.
525
00:34:07,110 --> 00:34:09,611
أوه، ومجلة People،
526
00:34:09,678 --> 00:34:11,179
لأن عائلة
الذي قتل أخي
527
00:34:11,247 --> 00:34:13,048
موجود على الغلاف الأمامي.
528
00:34:13,116 --> 00:34:14,816
وأخي
الصورة فيه.
529
00:34:17,686 --> 00:34:19,187
لقد اغتصب امرأة.
530
00:34:19,255 --> 00:34:21,589
لقد خنقها حتى الموت.
531
00:34:21,657 --> 00:34:24,492
لقد سكب البنزين
على فتاتين صغيرتين
532
00:34:24,560 --> 00:34:25,994
وقام بإشعال النار فيهما.
533
00:34:28,664 --> 00:34:30,098
كيف يفعل الشخص ذلك؟
534
00:34:33,869 --> 00:34:35,837
<ط> أطلقوا سراحهم المشروط
له في نوفمبر...
535
00:34:37,573 --> 00:34:39,140
لقد تبول بشكل مضحك,
536
00:34:39,208 --> 00:34:40,508
وهكذا أعادوه،
537
00:34:40,576 --> 00:34:43,711
وأطلقوا سراحه المشروط
بعد خمسة أشهر.
538
00:34:43,779 --> 00:34:48,950
أنا... شخصياً، إنهم سخيف
غبي لأنهم لا يفهمون ذلك.
539
00:34:50,786 --> 00:34:54,222
أنت لا تهتم بما فيه الكفاية
الناس في مجتمعك
540
00:34:54,290 --> 00:34:57,025
لوضع هذا النوع من الناس
العودة إلى الشارع.
541
00:34:57,093 --> 00:34:58,860
وأريد أن أقول ذلك...
542
00:34:58,927 --> 00:35:02,330
من الصعب حقًا بالنسبة لي أن أقول ذلك بسبب
أحد هؤلاء الناس هو أخي.
543
00:35:04,166 --> 00:35:06,534
ستيفن عند الولادة,
أو بعد ذلك بوقت قصير.
544
00:35:07,536 --> 00:35:09,371
ستيفن حوالي الثالثة.
545
00:35:11,007 --> 00:35:13,608
ستيفن حوالي الخامسة.
546
00:35:13,675 --> 00:35:15,743
ماثيو حوالي واحد,
ماثيو حوالي الثالثة.
547
00:35:18,714 --> 00:35:20,748
ثم ندخل في هذه.
548
00:35:22,918 --> 00:35:25,686
ستيفن، ماثيو، بريان.
549
00:35:25,754 --> 00:35:28,056
حيث حصلت على الاشقر
الشعر ما عندي فكرة
550
00:35:28,124 --> 00:35:29,090
أب. هذا هو المكان
لقد حصلت عليه.
551
00:35:29,158 --> 00:35:30,892
أنت وكاثرين و...
552
00:35:30,960 --> 00:35:34,095
و اه ستيفن
كلهم كان لديهم شعر فاتح.
553
00:35:36,198 --> 00:35:37,732
من هو ستيف؟
554
00:35:38,367 --> 00:35:39,868
إنه يتلاعب،
555
00:35:41,037 --> 00:35:43,038
انه اه مخادع
556
00:35:44,373 --> 00:35:46,808
وهو أخي.
557
00:35:49,545 --> 00:35:51,479
يا إلهي، انظر إلى ذلك.
558
00:35:51,547 --> 00:35:53,949
وأنا أتذكر ذلك. انظر،
انظر إلى أين يديه.
559
00:35:54,016 --> 00:35:57,085
أتذكر ذلك اليوم. لقد كان
كان يقرصني، وكان يمسك بي.
560
00:35:57,153 --> 00:36:00,322
أعني، انظر، أنا على وشك القيام بذلك
فريكين انفجر في البكاء هنا.
561
00:36:00,389 --> 00:36:02,123
إنه يضحك فقط
مؤخرته الصغيرة قبالة.
562
00:36:02,191 --> 00:36:04,492
نعم.
نقطة سخيفة.
563
00:36:05,962 --> 00:36:07,228
خداع.
564
00:36:07,296 --> 00:36:09,831
دائماً. مناور.
565
00:36:09,898 --> 00:36:12,167
"أمي، هذا ليس أنا،
إنه مات." نعم.
566
00:36:13,335 --> 00:36:14,802
أمي وأولادها الثلاثة.
567
00:36:16,005 --> 00:36:18,239
وهذا على الأرجح
عيد الميلاد الأول
568
00:36:18,307 --> 00:36:22,210
منذ عام 1979
569
00:36:22,278 --> 00:36:27,682
الذي كنا فيه نحن الثلاثة
نفس الغرفة لعيد الميلاد.
570
00:36:27,750 --> 00:36:31,286
فقط للعودة إلى السجن مرة أخرى.
ط ط ط-هم.
571
00:36:31,354 --> 00:36:35,089
كما تعلمون، هذا هو التطور
لستيفن في حياة السجن.
572
00:36:35,157 --> 00:36:36,924
يوم الاثنين عندما
رأيته في الأخبار،
573
00:36:36,992 --> 00:36:38,660
كل ما سمعته كان
أنه كان هناك
574
00:36:38,727 --> 00:36:39,961
غزو المنزل
وغير ذلك،
575
00:36:40,029 --> 00:36:43,164
وبدا الأمر كذلك
شيء سيفعله ستيف.
576
00:36:43,232 --> 00:36:46,067
ولكن إذا لم يفعل ذلك أبدًا... مع
تحطيم سيارات الشرطة
577
00:36:46,135 --> 00:36:48,236
والكسر والدخول
وأشياء من هذا القبيل.
578
00:36:48,303 --> 00:36:50,672
لكن القتل،
الاغتصاب والحرق.
579
00:36:50,740 --> 00:36:52,674
هذا يمكن أن يكون
كان جوش.
580
00:36:52,742 --> 00:36:54,409
لا أعرف من كان
العقل المدبر.
581
00:36:54,477 --> 00:36:55,777
حسنا، من الواضح،
ولا واحد منهم،
582
00:36:55,845 --> 00:36:58,580
لأنه تم القبض عليهم
وفعلوا شيئاً..
583
00:36:58,647 --> 00:37:00,348
حسنا، كونه العقل المدبر
584
00:37:00,416 --> 00:37:02,317
لا يعني ذلك
لا يتم القبض عليك.
585
00:37:02,384 --> 00:37:04,018
بصراحة، كما تعلمون، هو،
586
00:37:04,086 --> 00:37:08,056
إنه
يعادل العاصفة المثالية.
587
00:37:08,124 --> 00:37:11,058
لو لم يكن يدخن
المخدرات، إذن، كما تعلمون،
588
00:37:11,126 --> 00:37:14,462
أقول اقلب المفتاح
واللعنة على المحاكمة.
589
00:37:14,530 --> 00:37:16,163
اقلب المفتاح.
590
00:37:16,231 --> 00:37:17,799
آمل أن لا يحدث ذلك
حتى الذهاب إلى هذا الحد.
591
00:37:17,867 --> 00:37:20,101
بقدر ما يبدو سيئًا،
592
00:37:20,168 --> 00:37:22,036
وآمل أن يضع شخص ما
رصاصة في رأسه.
593
00:37:22,104 --> 00:37:24,071
هذا لن يحدث.
خارج قاعة المحكمة.
594
00:37:24,139 --> 00:37:25,507
انه في
الحبس الانفرادي.
595
00:37:25,574 --> 00:37:26,941
نعم حسنا...
سوف...
596
00:37:27,009 --> 00:37:29,577
سوف يبقيه بعيدا
من كل نفس حية الله.
597
00:37:29,645 --> 00:37:32,513
عندما يكون في طريقه إلى
قاعة المحكمة، عليه أن يخرج إلى مكان ما.
598
00:37:32,581 --> 00:37:34,015
لن يفعلوا ذلك
المخاطرة بحياته،
599
00:37:34,083 --> 00:37:37,151
لأن الدولة
يريد قتله.
600
00:37:37,219 --> 00:37:40,555
لن يعطوا ذلك
امتياز يصل إلى أي شخص آخر.
601
00:37:40,623 --> 00:37:43,925
كما تعلمون، أعتقد أن ذلك
ينبغي أن تكون عقوبة الإعدام.
602
00:38:12,821 --> 00:38:17,058
كل من بناتي، كلاريس و
كارولين، كانت على علاقة مع جوشوا.
603
00:38:18,560 --> 00:38:22,998
وأنا أعتقد أنه
اختار بناتي
604
00:38:23,065 --> 00:38:27,969
بسبب حقيقة أنهم
يبدو أنهم صغار جدًا.
605
00:38:28,036 --> 00:38:33,675
عندما أراد جوش الزواج من كارولين،
أجرينا محادثة هاتفية.
606
00:38:33,742 --> 00:38:39,047
لا أعرف إذا كان جوش يسأل عني
نعمة، ولكن في تلك المحادثة الهاتفية،
607
00:38:39,114 --> 00:38:42,484
فقلت: "يا يوشع، عندي
اثنين من المخاوف الرئيسية."
608
00:38:42,551 --> 00:38:45,386
"واحد هو، على ما أعتقد
أنت مجرم محترف."
609
00:38:45,454 --> 00:38:47,188
ثم الثاني
الشيء الذي شاركته معه
610
00:38:47,255 --> 00:38:49,323
هو أنه كان شاذ جنسيا.
611
00:38:49,391 --> 00:38:51,359
وهو في كلتا الحالتين..
612
00:38:51,426 --> 00:38:54,963
هو أبدا حقا
غير صوته.
613
00:38:55,030 --> 00:38:56,998
أم، كل ما أتذكره
قوله هو
614
00:38:57,065 --> 00:38:58,600
"أنا آسف
تشعر بهذه الطريقة."
615
00:39:02,171 --> 00:39:05,239
"عزيزتي كارولين،
مساء الخير عزيزتي.
616
00:39:05,241 --> 00:39:09,377
"عندما أستيقظ كل صباح،
الشمس بدأت للتو في الارتفاع.
617
00:39:09,444 --> 00:39:11,345
"نورها يرقص
عبر صورتك،
618
00:39:11,413 --> 00:39:14,682
"يشع جمالك
عيون وابتسامة جميلة.
619
00:39:14,749 --> 00:39:17,085
"إنه الجزء الأفضل
من اليوم.
620
00:39:17,152 --> 00:39:21,256
"مزيج مهدئ من الأمل،
الجمال، والهدوء.
621
00:39:21,323 --> 00:39:24,492
"اعتنِ بنفسك يا كارولين. ابتسم.
شخص ما يفكر فيك.
622
00:39:24,559 --> 00:39:27,095
"القوة والشرف،
بإخلاص، جوشوا."
623
00:39:27,162 --> 00:39:28,529
"ملاحظة: أفتقدك."
624
00:39:30,933 --> 00:39:34,535
اتصلنا بيشوع
الرومانسية اليائسة.
625
00:39:34,704 --> 00:39:39,440
كان هذا هو الأكبر
الجانب الذي أحببته فيه،
626
00:39:39,508 --> 00:39:43,211
لأنه، كم عدد الرجال
هناك التي هي رومانسية؟
627
00:39:43,278 --> 00:39:44,745
هل تعلم؟
ليس كثيرا.
628
00:39:44,813 --> 00:39:47,648
وكان رومانسيًا للغاية،
وهذه هي الطريقة التي أنا عليها.
629
00:39:47,716 --> 00:39:48,816
أنا رومانسي للغاية.
630
00:39:51,820 --> 00:39:53,655
عندما ذهبت إلى شيشاير،
631
00:39:53,722 --> 00:39:55,122
سوف نتجول
الأحياء،
632
00:39:55,190 --> 00:39:57,358
الأحياء الغنية
633
00:39:57,426 --> 00:39:59,226
وكان ينظر إلى
كل هذه البيوت
634
00:39:59,295 --> 00:40:01,228
وكن مثل، "يا رجل، أنت
أعرف، أريد أن أعيش في
635
00:40:01,263 --> 00:40:03,931
"شيء جميل
وهذا رائع."
636
00:40:05,667 --> 00:40:07,067
أراد أن يكون له عائلة.
637
00:40:07,135 --> 00:40:08,303
لقد كان مثل،
"أريد عائلة.
638
00:40:08,370 --> 00:40:09,637
<ط>"أنت تعرف،
عائلة جيدة."
639
00:40:09,705 --> 00:40:11,338
"لا أريد شيئًا
هذا مكسور."
640
00:40:17,245 --> 00:40:20,715
"إذا كنت في المنزل،
كنت سأرسل الزهور
641
00:40:20,783 --> 00:40:22,583
"ونوعًا ما
مفاجأة إبداعية
642
00:40:22,651 --> 00:40:24,986
"مع هذه الملاحظة الصغيرة
من الإعجاب.
643
00:40:25,054 --> 00:40:26,554
"في الواقع، لو كنت في المنزل،
644
00:40:26,621 --> 00:40:28,590
"كنت سأظهر
شخصيا"
645
00:40:28,657 --> 00:40:30,058
"وحسنًا من يدري."
646
00:40:32,995 --> 00:40:37,432
<ط>أنا وجوشوا كان لدينا جدا
العلاقة النشطة جنسيًا
647
00:40:37,499 --> 00:40:39,968
وقد فعل
ترغب في ربط لي
648
00:40:40,035 --> 00:40:43,004
وبالطبع، كما تعلمون،
لقد كنت أنا الخاضعة،
649
00:40:43,072 --> 00:40:44,772
وأحيانا كنت كذلك
المسيطر.
650
00:40:44,840 --> 00:40:46,307
لكن في أغلب الأحيان،
كنت خاضعا.
651
00:40:49,845 --> 00:40:52,981
كان جوشوا يسألني دائمًا أنت
أعرف، "هل هذا ضيق جدًا؟"
652
00:40:53,048 --> 00:40:54,983
"هل أنت بخير؟"
653
00:40:55,050 --> 00:40:57,018
يشوع دائما
كان يشعر بالقلق.
654
00:40:59,421 --> 00:41:03,991
كان جوشوا بالتأكيد رفيقة الروح
وهذا ما قتلني أكثر.
655
00:41:20,876 --> 00:41:23,544
كنت أرى ستيف وجوش معًا كل يوم.
كل يوم.
656
00:41:23,612 --> 00:41:24,912
كانوا يتحدثون دائما.
657
00:41:24,979 --> 00:41:26,480
أم، لأن ستيف كان...
658
00:41:26,548 --> 00:41:29,450
كان ستيف جداً
ضليع جدا في الانتعاش.
659
00:41:29,518 --> 00:41:33,955
أم، ستيف كان يعرف زمالة المدمنين المجهولين
كتاب الخلفي والأمامي.
660
00:41:33,957 --> 00:41:35,990
كان لقبه "السيد NA."
661
00:41:36,058 --> 00:41:38,760
وأعتقد أن جوش نوعًا ما
استوعبت الكثير منه
662
00:41:38,827 --> 00:41:41,829
وكان قادرًا على الحصول عليه
تلك المعرفة من ستيف.
663
00:41:45,768 --> 00:41:48,703
"لهذا المدمن المخدرات
ليست مشكلتي الرئيسية.
664
00:41:48,770 --> 00:41:52,473
"أنا مشكلتي الرئيسية. بلدي
موقف وسلوك التدمير الذاتي.
665
00:41:52,541 --> 00:41:55,643
"ما أحب الحصول عليه
عالية هو الهروب من مشاعري.
666
00:41:55,710 --> 00:41:57,177
"لقد عالجت نفسي كثيرًا."
667
00:41:57,245 --> 00:41:59,179
"أنا لا أعرف كيف
أن أشعر بعد الآن."
668
00:42:00,382 --> 00:42:04,586
هذه هي كلماته الخاصة.
هو يكتب هذا.
669
00:42:04,653 --> 00:42:08,790
"...ضوابط الغضب التي لم يتم حلها
لي، إنه يطاردني ليلا ونهارا.
670
00:42:08,857 --> 00:42:11,092
"في بعض الأحيان إلى
نقطة الهوس،"
671
00:42:11,160 --> 00:42:14,461
"حتى الخيال المخيف."
672
00:42:14,529 --> 00:42:16,463
<ط> كما تعلم،
أحد التعليقات
673
00:42:16,531 --> 00:42:18,099
أن ستيفن
شاركتها معي
674
00:42:18,167 --> 00:42:20,467
هل كان لا يعرف
ماذا سيحدث
675
00:42:20,536 --> 00:42:22,036
ولكن شيئا كبيرا
كان يجب أن يحدث
676
00:42:22,103 --> 00:42:24,271
لأنه كان عليه أن يبتعد
من منزل والدتي.
677
00:42:28,310 --> 00:42:32,280
من مايو إلى يوليو، اه،
في شقة بغرفة نوم واحدة،
678
00:42:32,347 --> 00:42:35,950
والدتي في غرفة النوم، ستيفن
على الأريكة وأنا على الأرض.
679
00:42:36,018 --> 00:42:39,787
كما تعلمون، لم أفعل
تريد أن تكون في المنزل من أي وقت مضى.
680
00:42:39,854 --> 00:42:42,923
أنا فقط لم أفعل،
لذلك سأبقى بالخارج حتى
681
00:42:42,991 --> 00:42:45,393
كان علي أن أعود إلى المنزل
للذهاب إلى النوم،
682
00:42:45,460 --> 00:42:47,861
لأنني لم أستطع الوقوف على ذلك
يكون في نفس الغرفة معه.
683
00:42:48,997 --> 00:42:51,098
وبعدها سأكون كاذبا
684
00:42:51,166 --> 00:42:53,334
جعل الاعتقاد
أنا نائم في الصباح
685
00:42:53,402 --> 00:42:54,935
بينما هو يتناول القهوة
مع أمي
686
00:42:55,003 --> 00:42:58,306
مجرد تشغيل كل ما قدمه
هراء من فمه
687
00:42:58,373 --> 00:43:00,040
<ط>حول كيف انه ستعمل
اعتني بها
688
00:43:00,109 --> 00:43:02,743
وسوف يكون كذلك
صنع كل هذه الأموال.
689
00:43:02,811 --> 00:43:05,580
<ط> انه سوف يعيد التحول
وأعيد تشكيل حياة والدتي
690
00:43:05,647 --> 00:43:07,949
<ط>وجعلهم أكبر
المكان، وكما تعلم،
691
00:43:08,016 --> 00:43:10,518
سيكون ستيفن
رعاية أمي و...
692
00:43:12,354 --> 00:43:15,890
على مقياس من هنا إلى هنا،
كان هناك الكثير مني
693
00:43:15,958 --> 00:43:18,793
هذا يعتقد فعلا
كان سيحدث.
694
00:43:18,861 --> 00:43:22,062
لقد دخلنا في حالة بدنية للغاية
المواجهة ذات ليلة
695
00:43:22,130 --> 00:43:23,931
وكسر
ثلاثة من أضلعي،
696
00:43:23,999 --> 00:43:26,534
وأعطاني عين سوداء.
697
00:43:26,602 --> 00:43:31,105
وكما تعلمون، ربما ينبغي لي ذلك
وقد تم القبض عليه بعد ذلك
698
00:43:31,173 --> 00:43:33,408
لأن ذلك كان من شأنه أن يكون
انتهاك المراقبة.
699
00:43:33,475 --> 00:43:35,943
ثم كان قد ذهب إلى السجن و
لم يكن ليحدث أي من هذا على الإطلاق
700
00:43:39,081 --> 00:43:41,115
كانت الأمور
انهارت بالفعل.
701
00:43:41,183 --> 00:43:42,850
الأكاذيب التي ستيفن
لقد كان يقول
702
00:43:42,917 --> 00:43:45,486
<ط>للشهرين الماضيين
كانوا عائدين.
703
00:43:45,554 --> 00:43:47,588
كانت والدتي
التعرف على ذلك.
704
00:43:47,655 --> 00:43:50,057
كانت تستعد
لطرده.
705
00:43:50,125 --> 00:43:51,659
"لا يهمني ماذا
عليك أن تفعل.
706
00:43:51,727 --> 00:43:54,695
"أنت بحاجة إلى منزل في منتصف الطريق.
لا أهتم."
707
00:43:54,763 --> 00:43:56,096
"اخرج من منزلي."
708
00:43:57,131 --> 00:43:59,700
إذن كان ذلك يوم الجمعة.
709
00:43:59,768 --> 00:44:01,469
لا أعرف
تفاصيل ما حدث
710
00:44:01,536 --> 00:44:04,205
السبت و/أو الأحد،
ولكن، كما تعلمون،
711
00:44:04,272 --> 00:44:08,910
كانت الأمور بالتأكيد
تكثف إلى شيء ما.
712
00:44:12,280 --> 00:44:15,783
<ط> يوم أو
اثنان قبل وقوع الجريمة،
713
00:44:15,851 --> 00:44:20,721
رأى ستيفن أن حياته كانت
مرة أخرى ننحدر،
714
00:44:22,023 --> 00:44:25,125
ويقول انه أقفال
نفسه في غرفة فندق
715
00:44:26,227 --> 00:44:29,396
مع الكوكايين الكراك
والهيروين
716
00:44:29,465 --> 00:44:33,233
ويستمر
هذه الشراهة المخدرات
717
00:44:33,301 --> 00:44:36,136
بالرغبة والأمل
أنه سيقتل نفسه.
718
00:44:39,307 --> 00:44:42,810
يغادر غرفة الفندق
يشعر وكأنه فشل
719
00:44:42,911 --> 00:44:49,250
في محاولة الانتحار هذه، غادر
وهو في نظره أكثر يأساً.
720
00:44:49,317 --> 00:44:53,521
يظهر في اجتماع AA في
هارتفورد، وهناك جوشوا.
721
00:44:54,956 --> 00:44:57,725
وبدأ يشوع
التحدث معه عن
722
00:44:57,793 --> 00:44:59,427
طرق الصنع
بعض المال الحقيقي.
723
00:45:02,398 --> 00:45:04,065
الاتصال الأخير
لقد كان معه
724
00:45:04,133 --> 00:45:08,102
قبل الجريمة،
أعتقد، كان
725
00:45:08,170 --> 00:45:10,271
ليلة الأحد؟
726
00:45:10,338 --> 00:45:14,242
قلنا ليلتنا الطيبة المعتادة و"أنا
أحبك" ثم في صباح اليوم التالي،
727
00:45:14,309 --> 00:45:16,677
<ط> حاولت الحصول على
قبضة يشوع.
728
00:45:16,745 --> 00:45:19,213
كنت أنا وأمي نسير إلى
السيارة ونظرت إلى أمي، أذهب،
729
00:45:19,281 --> 00:45:21,549
"أمي، هناك خطأ ما."
730
00:45:21,616 --> 00:45:23,284
فقلت: "جوشوا ليس كذلك
الرد على هاتفه.
731
00:45:23,352 --> 00:45:24,852
"أعتقد
حدث شيء ما."
732
00:45:24,920 --> 00:45:27,422
كنت مثل ، "شيء ما
بالتأكيد خطأ."
733
00:45:31,793 --> 00:45:35,462
<ط> السيدة. كوميسارجيفسكي
اتصل بي على...
734
00:45:35,530 --> 00:45:37,164
<ط> أنا متأكد تماما
كان يوم الاثنين،
735
00:45:37,432 --> 00:45:39,833
وقالت لي ذلك
736
00:45:39,901 --> 00:45:42,303
خرج يوشع
في وقت متأخر من تلك الليلة
737
00:45:42,371 --> 00:45:45,005
وكان يرتدي الظلام
الملابس، مثل هوديي له.
738
00:45:46,775 --> 00:45:49,844
<ط> والسيدة كوميسارجيفسكي
أخبرني بذلك
739
00:45:49,912 --> 00:45:53,213
لا يفعل ذلك إلا عندما يكون كذلك
الخروج لسرقة المنازل.
740
00:46:47,135 --> 00:46:50,304
<ط> الأضواء
التي تصنعها الشموع
741
00:46:50,406 --> 00:46:54,141
أعتقد أنه يمكن أن يساعد
ليشع، اه...
742
00:46:54,209 --> 00:46:56,043
اه الحب
هذا مطلوب.
743
00:46:59,814 --> 00:47:03,117
حسناً، سوف يقرعون الأجراس
في الكنائس لمدة ثلاث دقائق.
744
00:47:03,185 --> 00:47:05,419
<ط> اه، دقيقة واحدة لكل منهما
من النساء الصغيرات.
745
00:47:09,591 --> 00:47:11,659
<ط>سوف تفعل ذلك
تذكر ذلك الصيف الماضي،
746
00:47:11,726 --> 00:47:15,329
في ما تصفه الشرطة
باعتبارها غزوًا عشوائيًا للمنزل.
747
00:47:15,396 --> 00:47:17,965
وبالطبع الظلام
حدث ذلك في ذلك اليوم
748
00:47:18,033 --> 00:47:20,100
لن يُنسى أبدًا.
749
00:47:20,235 --> 00:47:23,270
<ط> ولكن ربما للمرة الأولى
الليلة، هناك بصيص من الأمل
750
00:47:23,338 --> 00:47:26,574
ربما يكون ذلك جيدًا
يمكن أن يأتي من هذا الشر.
751
00:47:26,641 --> 00:47:29,443
الآن، الأموال التي تم جمعها هنا
سيبقى في ولاية كونيتيكت
752
00:47:29,511 --> 00:47:31,144
واذهب إلى المؤسسة
التي تأسست
753
00:47:31,212 --> 00:47:34,147
بواسطة الدكتور بيتي في الأسماء
من بناته.
754
00:47:34,215 --> 00:47:36,783
معجزة ميكايلا
وأمل هايلي و...
755
00:47:56,972 --> 00:47:59,339
- صباح الخير للجميع.
- صباح الخير.
756
00:47:59,374 --> 00:48:00,608
هذه جلسة استماع في...
757
00:48:00,676 --> 00:48:02,510
جلسة استماع مستمرة في
مسألة شكوى
758
00:48:02,577 --> 00:48:04,945
جلبها كولن بويتراس
وهارتفورد كورانت
759
00:48:05,013 --> 00:48:07,347
ضد رئيس النار
قسم مدينة شيشاير...
760
00:48:07,415 --> 00:48:09,316
<ط> تقدمنا بطلب
عبر مدينة شيشاير
761
00:48:09,384 --> 00:48:12,453
لمزيد من المواد مباشرة بعد ذلك
وقعت الجريمة.
762
00:48:12,521 --> 00:48:14,755
أخيرًا حصلنا على جديد
المعلومات أمس.
763
00:48:14,823 --> 00:48:17,758
<ط> نسخة كاملة من
وقت المكالمة الأولية
764
00:48:17,826 --> 00:48:20,494
من مسؤول البنك بخصوص السيدة.
بيتي يجري في البنك
765
00:48:20,562 --> 00:48:22,196
قائلا أنها قد تكون
رهينة
766
00:48:22,263 --> 00:48:23,864
الى ذلك الوقت
المشتبه فيهما
767
00:48:23,932 --> 00:48:26,133
تم القبض عليهم في الخارج
الأسرة الصغيرة.
768
00:48:26,201 --> 00:48:29,069
ومراجعتنا لهذه الوثيقة،
الذي تم تحريره بشكل كبير
769
00:48:29,137 --> 00:48:30,938
للحماية
الشهود المحتملين
770
00:48:31,005 --> 00:48:32,906
وأخبرتنا المدينة
771
00:48:32,974 --> 00:48:36,076
يثير الاحتمال
أن الضباط في حالة تأهب
772
00:48:36,144 --> 00:48:39,013
ربما كان من الممكن إيقاف هذه السيارة
مع المشتبه به والسيدة بيتي
773
00:48:39,080 --> 00:48:41,315
بينما كانوا عائدين إلى المنزل
من البنك.
774
00:48:41,382 --> 00:48:43,517
أم، ربما كان من الممكن الفوز
إعادتهم إلى المنزل.
775
00:48:43,584 --> 00:48:46,353
كان من الممكن أن أفصل بين الاثنين
المشتبه بهم في ذلك الوقت
776
00:48:46,421 --> 00:48:48,189
وربما كانت الأمور كذلك
كان له نتيجة مختلفة.
777
00:48:50,892 --> 00:48:52,426
وما الذي لا يزال خارجًا
لا يوجد أحد يعرف
778
00:48:52,494 --> 00:48:54,895
ما هو الأولي
تم الاتصال بالرقم 911.
779
00:48:54,963 --> 00:48:57,331
ما قاله مسؤول البنك
للشرطة عندما اتصلت.
780
00:49:00,702 --> 00:49:02,236
<ط> ماذا قيل لهم؟
هل كان الأمر واضحًا؟
781
00:49:02,303 --> 00:49:04,505
<ط> هل كانوا يعرفون أنهم
هل لديك أزمة رهائن؟
782
00:49:07,308 --> 00:49:10,877
هناك دائما المزيد من المعلومات
الذي يشتاق إليه، أم،
783
00:49:10,945 --> 00:49:13,146
سواء في أ
الحس الصحفي،
784
00:49:14,148 --> 00:49:16,417
العناية الواجبة
معنى الإبلاغ,
785
00:49:16,484 --> 00:49:18,218
وللأسف،
بمعنى عاهر.
786
00:49:20,922 --> 00:49:25,959
لذلك، من الصعب أن أقول، "لا، لا أفعل ذلك
لدي أي شيء لأخبرك به الآن."
787
00:49:26,027 --> 00:49:27,494
مرارًا وتكرارًا.
788
00:49:36,371 --> 00:49:39,139
<ط> عند الوصول
في منزل الضحايا،
789
00:49:39,207 --> 00:49:42,176
لاحظ الضابط الأول
السكن الخاص
790
00:49:42,244 --> 00:49:44,111
تغمرها النيران بالكامل.
791
00:49:44,178 --> 00:49:45,712
نعم، لقد نجح الأمر
792
00:49:45,780 --> 00:49:47,648
ووصل الضباط إلى مكان الحادث
793
00:49:47,715 --> 00:49:50,351
تمامًا مثل المشتبه بهم
كانوا يغادرون السكن.
794
00:49:53,355 --> 00:49:55,522
لقد تعبت حقا
من القصص التي تقول
795
00:49:55,590 --> 00:49:59,226
"أوه، بحلول الوقت الذي ظهرت فيه الشرطة،
كان المنزل مشتعلا بالفعل".
796
00:49:59,294 --> 00:50:01,428
وهذا ليس صحيحًا على الإطلاق.
797
00:50:04,198 --> 00:50:06,133
<ط> عندما جاء بيلي
خارج المنزل،
798
00:50:06,201 --> 00:50:09,536
كان متأكدًا تمامًا من أنه رأى رجالًا
في الغابة يختبئ خلف الأشجار،
799
00:50:09,604 --> 00:50:12,239
ونحن نعتقد أن تلك كانت
جميع ضباط الشرطة.
800
00:50:13,608 --> 00:50:16,176
<ط> وكان ينادي
إلى أحد الجيران
801
00:50:16,244 --> 00:50:20,281
أثناء التنقل عبر
ساحة، مقيدًا وتعرض للضرب المبرح.
802
00:50:22,150 --> 00:50:24,918
ينبغي أن يكون قد أثير
حواجب الشرطة لتقول,
803
00:50:24,986 --> 00:50:26,620
<ط>"ما هم
هل تفعل هناك؟"
804
00:50:26,687 --> 00:50:28,822
"نحن بحاجة للوصول إلى هناك
واكتشف."
805
00:50:30,358 --> 00:50:33,761
<ط> لهذا السبب
كتبت رسائل إلى الشرطة.
806
00:50:33,828 --> 00:50:37,264
لقد شعرت بذلك، وأعربت عن ذلك
في رسالتي أن...
807
00:50:37,332 --> 00:50:41,468
أن... هدفهم
كان للقبض على الرجال،
808
00:50:41,536 --> 00:50:43,404
من كان مذنباً
809
00:50:43,471 --> 00:50:46,440
وما فوق وما بعده
إنقاذ الأرواح.
810
00:50:46,508 --> 00:50:50,977
وشعرت بأولوياتهم
كانوا منحرفين جدًا.
811
00:50:51,079 --> 00:50:55,416
لماذا لم يكن لديهم مجرد البوق
أو شيء يقول، كما تعلمون،
812
00:50:55,483 --> 00:50:57,518
"هذا المنزل محاصر.
813
00:50:57,585 --> 00:51:01,822
"أنت لن تفعل ذلك
اخرج من هذا حيا"
814
00:51:01,890 --> 00:51:03,924
"" إذن هيا للخارج؟""
815
00:51:03,992 --> 00:51:07,027
لماذا لم تفعل ذلك
فقط اذهب إلى الباب
816
00:51:07,095 --> 00:51:08,895
وكسر النافذة
أو شيء من هذا
817
00:51:08,963 --> 00:51:11,031
وادخل
هذا المنزل؟
818
00:51:11,099 --> 00:51:15,902
كما تعلمون، بلدي... كلي
قال الشخص الداخلي
819
00:51:15,970 --> 00:51:17,638
"هؤلاء كانوا
الناس الثمينة."
820
00:51:17,705 --> 00:51:20,408
"لماذا لم تفعل ذلك؟
أدخل المنزل؟"
821
00:51:23,811 --> 00:51:28,181
<ط> لقد طلبنا الكثير من
الأسئلة، مكتوبة الكثير من الرسائل.
822
00:51:31,553 --> 00:51:34,221
لكنهم لم يفعلوا ذلك
جلست معي
823
00:51:34,288 --> 00:51:36,490
ولم يفعلوا ذلك
جلست مع والدي
824
00:51:36,558 --> 00:51:40,894
ليخبرنا بما حدث و
ماذا حدث ولماذا وكيف.
825
00:51:42,997 --> 00:51:48,168
أعتقد أنهم يفكرون حقًا
لقد ارتكبوا خطأ ما.
826
00:51:48,235 --> 00:51:50,904
لقد سمعت كل أنواع الأشياء،
أنها كانت مدينة صغيرة
827
00:51:50,906 --> 00:51:53,740
<ط>ولم يكن لديهم
الخبرة في الماضي.
828
00:51:56,077 --> 00:51:57,878
أعتقد أنهم كانوا خائفين.
829
00:51:59,547 --> 00:52:02,382
لا أستطيع أن أقول
ما يكفي من الأشياء الجيدة
830
00:52:02,450 --> 00:52:05,385
عن مدى فخري
على المجهود الاستثنائي
831
00:52:05,453 --> 00:52:08,088
من ضباط الشرطة لدينا
ورجال الاطفاء لدينا.
832
00:52:08,156 --> 00:52:10,023
أم أنهم للغاية
مدربة تدريبا جيدا،
833
00:52:10,091 --> 00:52:11,691
إنهم مجموعة رائعة
من المحترفين،
834
00:52:11,760 --> 00:52:14,361
وأعتقد اليوم
مثال، أم،
835
00:52:14,428 --> 00:52:18,598
أروع ما في الشرطة و
النار موجودة في هذا المجتمع.
836
00:52:18,666 --> 00:52:19,800
وأنا لا أستطيع
أشكرهم بما فيه الكفاية
837
00:52:19,868 --> 00:52:22,236
لأنه بدون
عملهم العظيم اه
838
00:52:22,303 --> 00:52:24,071
كان من الممكن أن يكون هذا
مأساة أسوأ بكثير.
839
00:52:24,139 --> 00:52:25,939
اه، كنا جدا،
محظوظ جدا ...
840
00:52:26,007 --> 00:52:29,642
لقد صدمت حرفيا
عندما سمعته يقول ذلك
841
00:52:29,710 --> 00:52:33,914
وأنه لم يكن هناك المزيد
ضحايا أو شيء من هذا.
842
00:52:33,982 --> 00:52:35,615
وفكرت،
كما تعلمون،
843
00:52:35,683 --> 00:52:37,417
"كم هو سيء
يجب أن يكون؟"
844
00:52:37,485 --> 00:52:40,053
أعني،
اعتقدت أنه كان فظيعا،
845
00:52:40,121 --> 00:52:43,357
وكان يثني عليهم
ما العمل العظيم الذي قاموا به،
846
00:52:43,424 --> 00:52:45,658
وأنا...
847
00:52:45,726 --> 00:52:49,729
كنت آسف، ولكن لم أفعل
يشعرون أنهم قاموا بعمل عظيم.
848
00:52:49,797 --> 00:52:53,233
أعني، لو أنهم قاموا بعمل عظيم
الوظيفة، لن يموت أحد.
849
00:53:02,810 --> 00:53:04,345
<ط> كما تنظر
من خلال هذا الإرسال،
850
00:53:04,412 --> 00:53:06,280
لا يسعك إلا أن
ابتعد عن التفكير ,
851
00:53:06,347 --> 00:53:09,650
كما تعلمون، أن هناك آخر
مأساة داخل المأساة
852
00:53:09,717 --> 00:53:12,853
الذي حدث ل
عائلة بيتي هنا.
853
00:53:12,921 --> 00:53:18,659
9:21:28، يأتي الاتصال الأولي
إلى قسم الشرطة 911.
854
00:53:18,726 --> 00:53:21,962
وهذه هي الدعوة التي كانت
فعلا من مدير البنك.
855
00:53:24,198 --> 00:53:26,934
سوف أشاهد وأرى
ما نوع السيارة التي تستقلها.
856
00:53:27,002 --> 00:53:30,337
أنا في مكتبي والباب...
مع إطفاء الأنوار.
857
00:53:30,404 --> 00:53:32,606
قال الصراف الخاص بي ذلك
رأت السائق.
858
00:53:32,674 --> 00:53:34,741
كان يرتدي غطاء رأس أسود...
859
00:53:34,809 --> 00:53:37,044
<ط> هوديي و
ارتداء قبعة بيسبول.
860
00:53:37,111 --> 00:53:38,612
<ط> سأفعل
أبقيك في الانتظار
861
00:53:38,680 --> 00:53:40,080
لدقيقتين أخريين، حسنًا؟
- حسنًا.
862
00:53:46,087 --> 00:53:49,356
بعض ضباط الشرطة
كانوا في مكان الحادث بالفعل
863
00:53:49,424 --> 00:53:51,725
في غضون ثوانٍ أو دقائق
864
00:53:51,792 --> 00:53:55,829
<ط>عندما ستيفن هايز وجنيفر
بيتي نعود إلى المنزل.
865
00:53:58,599 --> 00:54:02,235
كان لديهم رقم الهاتف
من المنزل في وقت مبكر.
866
00:54:03,038 --> 00:54:04,705
لم يقم أحد بإجراء مكالمة.
867
00:54:04,773 --> 00:54:06,439
أم، لم يطرق أحد
على الباب.
868
00:54:08,309 --> 00:54:10,811
9:56.
869
00:54:10,879 --> 00:54:13,981
اثنان من المشتبه بهم
ينتقلون إلى كرايسلر.
870
00:54:15,349 --> 00:54:17,084
9:57.
871
00:54:17,151 --> 00:54:19,353
هناك حريق أيضا
في مكان الحادث.
872
00:54:21,323 --> 00:54:25,125
<ط> المكالمة الأولية
يأتي في الساعة 9:21.
873
00:54:25,193 --> 00:54:27,594
انتهى هذا
بعد نصف ساعة.
874
00:54:29,764 --> 00:54:32,566
لقد كانوا في الواقع في
مشهد لمدة 30 دقيقة.
875
00:54:40,007 --> 00:54:43,710
الخنق
حدثت جينيفر بيتي.
876
00:54:43,777 --> 00:54:47,614
<ط>اغتصاب
حدثت جينيفر بيتي.
877
00:54:47,681 --> 00:54:53,220
<ط> صب البنزين
حدثت في جميع أنحاء المنزل
878
00:54:53,288 --> 00:54:57,725
والإعداد الفعلي
على نار المنزل.
879
00:54:57,792 --> 00:55:00,961
<ط> كل هذا
يحدث
880
00:55:01,028 --> 00:55:04,164
بينما الشرطة
مشاهدة المنزل
881
00:55:04,232 --> 00:55:05,765
إعداد محيطهم.
882
00:55:05,833 --> 00:55:07,434
انها حقا الفاحشة.
883
00:55:27,254 --> 00:55:29,390
ملء إد فلين
اليوم، في برنامج Talk of the Town.
884
00:55:29,457 --> 00:55:30,724
سوف نأخذ
استراحة سريعة،
885
00:55:30,792 --> 00:55:32,926
وعندما نعود
سوف ننضم
886
00:55:32,994 --> 00:55:34,861
بقلم الدكتور ويليام بيتي من
مؤسسة بيتي فاميلي,
887
00:55:34,929 --> 00:55:36,029
لذا ابق معنا.
888
00:55:36,097 --> 00:55:37,964
<ط> نعم. 1984.
889
00:55:43,237 --> 00:55:45,372
نذهب مباشرة
لك. في تسعة...
890
00:55:45,440 --> 00:55:47,975
حسنا.
ثمانية، سبعة...
891
00:55:48,042 --> 00:55:50,811
الدكتور بيتي هنا،
وكما يتذكر الكثير منكم،
892
00:55:50,879 --> 00:55:53,813
كما تعلمون، لم يكن ذلك منذ فترة طويلة،
كما تعلمون، لقد تعرضت لمأساة،
893
00:55:53,881 --> 00:55:56,917
فقدان زوجتك واثنين
بنات في غزو المنزل.
894
00:55:56,984 --> 00:55:59,385
تحدث قليلاً إن شئت يا دكتور.
بيتي، حول المهمة.
895
00:55:59,453 --> 00:56:01,888
حول مهمة
مؤسسة بيتي فاميلي.
896
00:56:01,956 --> 00:56:05,492
انها في الأساس لمساعدة الناس
مع أه الأمراض المزمنة
897
00:56:05,560 --> 00:56:09,763
والتي كانت إشارة إلى هايلي،
الذي تم قبوله في دارتموث
898
00:56:09,831 --> 00:56:12,566
وأراد أن
رئيسي في علم الأحياء
899
00:56:12,634 --> 00:56:15,636
ويعتبر الطب
أو مهن أخرى.
900
00:56:15,703 --> 00:56:19,205
ولمساعدة الأشخاص المتضررين
بالعنف في حياتهم،
901
00:56:19,273 --> 00:56:24,578
والذي من الواضح أن هناك،
اه، أكثر من اللازم،
902
00:56:24,646 --> 00:56:28,281
كما يتضح من
إطلاق نار في أوكلاند
903
00:56:28,349 --> 00:56:30,116
وإطلاق النار
في بيتسبرغ.
904
00:56:30,184 --> 00:56:32,018
هناك أشياء قليلة
الذي يجعلني مجنونًا كالجحيم،
905
00:56:32,086 --> 00:56:34,921
واحد هو عندما سمعت
أن المجلس التشريعي
906
00:56:34,989 --> 00:56:36,890
كان يتحدث حتى عن،
907
00:56:36,957 --> 00:56:38,492
حتى النظر
908
00:56:38,559 --> 00:56:40,961
إلغاء عقوبة الإعدام
هنا في ولاية كونيتيكت.
909
00:56:41,029 --> 00:56:42,495
وأنا أبدأ
أن أتساءل،
910
00:56:42,597 --> 00:56:45,165
هل لدي أي شيء مشترك
مع هذه الدولة بعد الآن؟
911
00:56:45,233 --> 00:56:46,466
أعني،
ما هيك؟
912
00:56:46,534 --> 00:56:47,834
إحدى الدراسات
الذي تم القيام به،
913
00:56:47,902 --> 00:56:49,336
ويحصل على ذلك
تربى على يد الناس...
914
00:56:49,404 --> 00:56:51,037
ادرس، ادرس، ادرس.
915
00:56:51,105 --> 00:56:54,241
حسنًا، تحتوي هذه الدراسة في الواقع على بعض منها
إحصائيات جيدة جدًا، وهي
916
00:56:54,309 --> 00:56:57,244
أعنف المجرمين الذين يرتكبون
أبشع الجرائم
917
00:56:57,312 --> 00:56:59,479
لا ترى الموت
العقوبة كوسيلة ردع
918
00:56:59,547 --> 00:57:02,015
لأن بهم
الأنشطة الاجتماعية
919
00:57:02,083 --> 00:57:04,351
لا تأخذ في الاعتبار
عواقب الحساب
920
00:57:04,418 --> 00:57:06,453
كيف تشعر
عن ذلك يا دكتور بيتي؟
921
00:57:06,521 --> 00:57:07,821
عقوبة الإعدام
من الواضح أنه رادع،
922
00:57:07,888 --> 00:57:09,990
لأن الشخص الذي لديه
ارتكب الجريمة العنيفة
923
00:57:09,992 --> 00:57:11,157
لا يمكن بعد الآن
ارتكبها مرة أخرى،
924
00:57:11,225 --> 00:57:13,493
لذلك هذا الشخص
إزالتها من المجتمع،
925
00:57:13,561 --> 00:57:15,228
وأعتقد أنهم فعلوا ذلك
وسقط حقهم
926
00:57:15,296 --> 00:57:19,365
للعيش في بيئة حضارية
المجتمع و اه...
927
00:57:19,434 --> 00:57:22,268
أخذ الحياة،
كما يحب المعارضون أن يقولوا
928
00:57:22,336 --> 00:57:24,370
إنها جريمة قتل
من قبل الحكومة،
929
00:57:24,439 --> 00:57:29,342
ولكن هذا
مسألة دلالية،
930
00:57:29,410 --> 00:57:31,745
لأن القتل هو
الأخذ غير المشروع.
931
00:57:31,813 --> 00:57:34,213
لدينا قوانين وضعت
لأسباب معينة،
932
00:57:34,281 --> 00:57:36,349
وبالتأكيد
ينفق محامو الدفاع
933
00:57:36,417 --> 00:57:38,251
الكثير من الوقت
والكثير من أموالنا
934
00:57:38,319 --> 00:57:40,219
باستخدام القانون
لصالحهم،
935
00:57:40,287 --> 00:57:42,823
و اه القانون يقول
وذلك بالنسبة لجرائم معينة،
936
00:57:42,890 --> 00:57:44,624
هناك
العقوبة النهائية,
937
00:57:44,692 --> 00:57:48,628
ويؤمن به المجتمع
ذلك منذ آلاف السنين.
938
00:57:48,696 --> 00:57:50,196
وهذه المعركة سوف
استمر وأنا أعلم
939
00:57:50,264 --> 00:57:51,932
وهذا يعني اه
واحدة من الأشياء
940
00:57:51,999 --> 00:57:53,367
سوف تفعل
القتال بحماس،
941
00:57:53,434 --> 00:57:56,102
للتأكد من تلك القوانين
ابقَ في مكانك، و...
942
00:57:56,337 --> 00:58:00,073
ولا يوجد متحدث أفضل
منك يا دكتور بيتي،
943
00:58:00,141 --> 00:58:02,876
لماذا هؤلاء
القوانين هنا.
944
00:58:02,944 --> 00:58:04,611
مشرعو الولاية
يدرسون مشروع قانون
945
00:58:04,613 --> 00:58:06,412
<ط>من شأنه أن يتغير
قانون عقوبة الإعدام،
946
00:58:06,480 --> 00:58:08,281
والدكتور ويليام بيتي
وأدلى برأيه
947
00:58:08,349 --> 00:58:10,684
في نفس يوم جلسة الاستماع
لأحد الرجال...
948
00:58:10,752 --> 00:58:11,818
معارضو عقوبة الإعدام
949
00:58:11,886 --> 00:58:13,953
الحديث عن حرمة
قدسية الحياة.
950
00:58:14,021 --> 00:58:17,957
إنهم يحبون شعارات مثل "لا تفعل
نقتل باسمنا" ونحو ذلك.
951
00:58:18,025 --> 00:58:20,027
وهكذا أفترض ذلك
معارضو عقوبة الإعدام
952
00:58:20,094 --> 00:58:23,163
نقدر حياة القتلة
أكثر من ضحاياهم.
953
00:58:23,165 --> 00:58:25,332
على وجه التحديد، بالنسبة لي،
كضحية...
954
00:58:25,399 --> 00:58:27,501
كما تعلمون، إذا كنت
لعقوبة الإعدام،
955
00:58:27,569 --> 00:58:30,037
هذا هو الطفل الملصق،
لا شك في ذلك.
956
00:58:30,104 --> 00:58:32,039
إذا كنت ضد
عقوبة الإعدام مثلي
957
00:58:32,106 --> 00:58:34,874
هذا الرجل هو الطفل الملصق
لعقوبة الإعدام.
958
00:58:34,942 --> 00:58:37,310
أعني هو و
صدام حسين أليس كذلك؟
959
00:58:37,378 --> 00:58:40,213
نوع من الصعب
لمجادلة القضية.
960
00:58:40,281 --> 00:58:45,519
لكنها ليست فلسفية
النقاش بعد الآن.
961
00:58:45,586 --> 00:58:46,819
هذا هو الواقع.
962
00:58:48,789 --> 00:58:51,558
<ط> والمحنة لك
يجب أن تمر،
963
00:58:51,626 --> 00:58:55,094
بمجرد أن تكون عقوبة الإعدام
الحالة، كبيرة.
964
00:58:58,466 --> 00:59:01,768
إنه مضمون
محنة عدة سنوات
965
00:59:01,903 --> 00:59:05,572
فيما يتعلق بالمحاكمة فقط،
وبعد الإدانة
966
00:59:05,640 --> 00:59:09,375
عشرات السنوات من الطعون
والإحباط.
967
00:59:09,443 --> 00:59:12,245
وطوال هذا الوقت، التركيز
على القتلة.
968
00:59:12,280 --> 00:59:15,081
يصبحون من المشاهير الصغار.
969
00:59:15,149 --> 00:59:19,252
<ط> عليك أن تذهب إلى البشعة
التفاصيل حول ما حدث،
970
00:59:19,320 --> 00:59:22,789
لأن المدعين العامين
يجب أن يثبت ذلك
971
00:59:22,857 --> 00:59:25,425
العوامل المشددة تفوق
العوامل المخففة،
972
00:59:25,492 --> 00:59:28,394
والعامل المشدد هو
قاسية وشنيعة على نحو غير عادي.
973
00:59:28,462 --> 00:59:32,232
وبعبارة أخرى، عليك أن تثبت ذلك
مقارنة بجرائم القتل الثلاثية الأخرى،
974
00:59:32,299 --> 00:59:35,768
هذا أسوأ بكثير.
975
00:59:35,836 --> 00:59:38,538
<ط> بمجرد أن يبدأ هذا، أيها الناس
لن يعجبهم ما يرونه،
976
00:59:38,606 --> 00:59:41,007
وقد بدأت للتو
للبدء الآن.
977
00:59:42,977 --> 00:59:45,645
ولذا أعتقد أنني سأقول
للدكتور بيتي، كما تعلمون،
978
00:59:45,713 --> 00:59:48,214
أنا لا أعرف من هو
تقديم النصائح لك،
979
00:59:48,282 --> 00:59:51,117
ولكن أعتقد إذا كان أي شخص
يوحي لك بذلك
980
00:59:51,185 --> 00:59:53,186
هناك واقعية
نأمل أن هؤلاء الرجال
981
00:59:53,254 --> 00:59:58,591
سيتم إعدامه فعليًا،
أعتقد أنهم يضللونك.
982
00:59:58,659 --> 01:00:02,429
المرة الوحيدة التي حصلنا فيها على
الإعدام هنا، في حياتي،
983
01:00:02,496 --> 01:00:05,031
في ولاية كونيتيكت، كان
هذا الرجل مايكل روس،
984
01:00:05,099 --> 01:00:08,702
<ط>وكان ذلك بعد 25 عاما من
الدراما للوصول إلى هذه النقطة،
985
01:00:08,770 --> 01:00:11,471
وسأل الرجل
ليتم إعدامه.
986
01:00:11,539 --> 01:00:15,775
الحقيقة هي أنك سوف تشعر بذلك
أنت تحرز تقدمًا كل يوم،
987
01:00:15,843 --> 01:00:17,811
لكنه سيستمر إلى الأبد.
988
01:00:48,642 --> 01:00:54,647
من المحتمل أن يستغرق الأمر عامين
حتى قبل أن يبدأوا في اختيار هيئة المحلفين.
989
01:01:00,621 --> 01:01:02,689
لقد تقدمت في السن.
990
01:01:02,757 --> 01:01:06,726
آمل أن أعيش لفترة كافية لذلك
أنه يمكنني حضور المحاكمة.
991
01:01:08,796 --> 01:01:11,031
أريد أن أرى
العدالة فعلت.
992
01:01:14,502 --> 01:01:16,469
<ط>"انتباه
المحقق فران بودويتز
993
01:01:16,537 --> 01:01:18,938
<ط>" من ولاية كونيتيكت
شرطة الولاية.
994
01:01:19,006 --> 01:01:21,641
"أعطي هذا البيان
لمساعدة ومساعدة هؤلاء"
995
01:01:21,709 --> 01:01:25,512
"الذين لديهم الآن العبء والضخم
مسؤولية السعي لتحقيق العدالة."
996
01:01:27,181 --> 01:01:30,850
"أقدم ذكرياتي عن ستيف
عد إلى سن الرابعة أو الخامسة.
997
01:01:30,918 --> 01:01:34,955
"قدم ستيف نفسه على أنه
قرة أعين الجميع.
998
01:01:35,022 --> 01:01:38,959
"ما لم يراه كثير من الناس
كان الأخ الذي أعرفه.
999
01:01:39,026 --> 01:01:43,062
"لكوني شابًا وساذجًا، وصلت
المنزل من المدرسة في الصف السابع.
1000
01:01:43,130 --> 01:01:47,000
"كان ستيفن وأصدقاؤه يستخدمون
الفرن لتجفيف بعض الماريجوانا.
1001
01:01:47,067 --> 01:01:49,202
"لقد قام بتشغيل
الموقد على الموقد.
1002
01:01:49,269 --> 01:01:52,105
"أخبرني أنه كان رائعًا حقًا
ووضع يدي عليه.
1003
01:01:52,173 --> 01:01:54,841
""إنه رائع.
لن تتأذى.
1004
01:01:54,942 --> 01:01:57,176
"بمجرد أن أضع
يدي على الموقد،
1005
01:01:57,244 --> 01:01:59,780
"دفع يدي
على الموقد الساخن
1006
01:01:59,847 --> 01:02:03,717
"وكان لدي ندوب حلقية
والتي استمرت لأشهر.
1007
01:02:03,784 --> 01:02:06,019
"القول لم يكن هناك
كان تاريخًا من العنف،
1008
01:02:06,087 --> 01:02:10,223
"حسنًا، هذا ينبغي، هذا يجب أن يخدم
ليقول الاستعداد كان هناك.
1009
01:02:11,092 --> 01:02:14,094
"لقد كان دائما هناك.
1010
01:02:14,162 --> 01:02:19,065
<ط>"في غضون شهرين من الانتقال، أخذ ستيف بلدي
سيارة الأم في منتصف الليل.
1011
01:02:19,133 --> 01:02:21,434
"عند الاتصال بالشرطة،
العلاقة
1012
01:02:21,502 --> 01:02:26,039
"مع أمي، ستيفن، والقانون
بدأ مسؤولو التنفيذ.
1013
01:02:26,107 --> 01:02:28,308
"ستيفن ليس مريضًا.
1014
01:02:28,376 --> 01:02:31,010
"ستيفن ماكر
والحساب.
1015
01:02:32,346 --> 01:02:34,414
"يُرجى توخي الحذر.
1016
01:02:35,383 --> 01:02:37,551
"سأساعد كيف أستطيع.
1017
01:02:37,618 --> 01:02:42,155
"ومع ذلك، هناك ما يكفي للتعليق
له دون أي تدخل عائلي.
1018
01:02:42,223 --> 01:02:44,857
<ط>"ستيفن وحده.
وسوف يجيب على الله،
1019
01:02:44,925 --> 01:02:47,427
"سوف يستجيب للقانون،
وصلاتي هي"
1020
01:02:47,495 --> 01:02:51,864
"سوف يجيب على نفسه، من قبل
القدر يسلمه عقوبته الأخيرة."
1021
01:03:08,215 --> 01:03:09,715
لا أعرف.
1022
01:03:12,253 --> 01:03:17,056
أود أن أكون هناك منذ البداية
كل تجربة حتى نهاية كل واحدة.
1023
01:03:19,394 --> 01:03:23,563
إذا كانت هناك أشياء يجب النظر إليها
في ذلك كان عليهم أن يتحملوا،
1024
01:03:23,631 --> 01:03:26,198
أشعر أنه جزء
من حياتي أن أعرف
1025
01:03:26,266 --> 01:03:30,202
ما عاشوه
أو مات خلال
1026
01:03:30,270 --> 01:03:34,206
وأنا أشعر بذلك
لكي لا نعاقب أنفسنا
1027
01:03:34,274 --> 01:03:38,077
انها مجرد معرفة في النهاية
ويكون لها تلك النهاية...
1028
01:03:38,145 --> 01:03:42,281
"أوه، هكذا بدا الأمر. هذا
هو ما يقولون أنهم فعلوه ".
1029
01:03:51,692 --> 01:03:54,060
"لص في
ليلة، جئت لسرقة
1030
01:03:54,127 --> 01:03:59,032
"ليس المجوهرات والأموال، بل أموالك
السلامة الشخصية والخصوصية والأمان.
1031
01:04:01,035 --> 01:04:05,371
"أنا انتهك ما بداخلك
اللجوء إلى العلاقة الحميمة.
1032
01:04:05,439 --> 01:04:09,175
"أنا أتبول على وهمك البصري
السلام والبراءة.
1033
01:04:10,044 --> 01:04:12,244
"أنا أتغذى على عداوتك."
1034
01:04:14,615 --> 01:04:16,950
"لقد مرت عائلة بيتي
من خلال خوفهم
1035
01:04:17,017 --> 01:04:19,886
"في المياه الهادئة
من الرعب المدقع،
1036
01:04:19,954 --> 01:04:25,091
"مثل الأرانب المفتونة المحاصرة
بواسطة حيوان مفترس ناشئ.
1037
01:04:25,158 --> 01:04:29,062
"لرؤية هذا الخوف، ذلك
الألم العاطفي الذي أشعر به كل يوم
1038
01:04:29,129 --> 01:04:33,700
"يظهر على وجه شخص آخر التحقق من صحة
أن هذا الألم الذي بداخلي حقيقي.
1039
01:04:38,739 --> 01:04:41,041
"موجات الصدمة
يأس نفسي
1040
01:04:41,108 --> 01:04:44,310
"تردد صدى مرارته
من خلال روحي المهزوزة
1041
01:04:44,377 --> 01:04:49,248
"في إدراك أنني عبرت
جسر الحياة من الفساد.
1042
01:04:49,316 --> 01:04:54,286
"صحوة ظلي، مكبوتة
في الداخل، ووصلت إلى ذروتها في ذلك الصباح
1043
01:04:54,354 --> 01:04:57,289
"مع التحكم الحماسي
ميكايلا."
1044
01:04:57,357 --> 01:04:59,258
"كان عمرها غير مهم."
1045
01:05:01,295 --> 01:05:02,562
هيا يا شادو.
هيا يا رومي
1046
01:05:02,629 --> 01:05:06,465
في الداخل. دعنا نذهب.
دعنا نذهب. في الداخل.
1047
01:05:06,533 --> 01:05:10,637
على الهاتف، جوشوا
نفى اغتصاب الطفلة البالغة من العمر 11 عامًا
1048
01:05:10,705 --> 01:05:13,739
لكنني عرفت أن جوشوا اغتصب
أن 11 عاما.
1049
01:05:14,608 --> 01:05:17,277
لقد عرفت للتو. وظل...
1050
01:05:17,345 --> 01:05:21,181
ظل جوشوا يخبرني أنه
لم ولم أصدقه.
1051
01:05:21,248 --> 01:05:22,648
لم أستطع أن أصدقه.
1052
01:05:22,716 --> 01:05:27,454
لأنني تعرضت للاغتصاب
في الصف التاسع و...
1053
01:05:30,157 --> 01:05:31,858
انتظر دقيقة.
1054
01:05:41,002 --> 01:05:45,872
قبل أن أغادر،
قلت له عن ذلك.
1055
01:05:52,813 --> 01:05:56,216
أعلم أنه لا يعرف
ميكايلا في ذلك الوقت،
1056
01:05:56,283 --> 01:05:59,419
لكنني أشعر أنه ربما هو
كان يفكر في ميكايلا
1057
01:05:59,487 --> 01:06:01,621
بينما كان يفعل
تلك الأشياء بالنسبة لي.
1058
01:06:06,593 --> 01:06:09,062
العقوبة التي من شأنها
كن جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة له
1059
01:06:09,129 --> 01:06:12,766
<ط>سوف يكون قد فعلت له
ماذا فعل بهم.
1060
01:06:35,655 --> 01:06:37,156
لفة جديلة إلى الفيديو.
1061
01:06:37,224 --> 01:06:39,792
بالتأكيد. واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة، خمسة.
1062
01:06:39,860 --> 01:06:43,596
هناك نوعان من المشتبه بهم، ولكن
تتم محاكمة ستيفن هايز أولاً.
1063
01:06:43,664 --> 01:06:45,098
إنه في المحكمة اليوم.
1064
01:06:45,166 --> 01:06:47,100
لكنه يبدو مختلفا جدا
من طلقة القدح له.
1065
01:06:47,167 --> 01:06:50,603
لقد فقد وزنه، وهو في حالة
قميص وسروال مخطط عادي.
1066
01:06:50,671 --> 01:06:52,838
لا توجد أصفاد عليه
أمام هيئة المحلفين.
1067
01:06:52,906 --> 01:06:55,809
وهذا لأن هذه الحالة
لقد حصل على الكثير من الدعاية
1068
01:06:55,876 --> 01:06:58,978
<ط>أن اختيار محايد
قد تكون هيئة المحلفين صعبة.
1069
01:06:59,046 --> 01:07:00,880
صني، كنت
داخل قاعة المحكمة اليوم.
1070
01:07:00,948 --> 01:07:03,850
أي نوع من الدولة فعلت
يبدو أن كوميسارجيفسكي موجود؟
1071
01:07:03,918 --> 01:07:06,719
إنه أثقل بكثير الآن.
إنه نوعاً ما لديه قطع طنين.
1072
01:07:06,787 --> 01:07:10,957
يرتدي كوميسارجيفسكي ملابسه
يرتدي بدلة ويشارك في العملية.
1073
01:07:11,024 --> 01:07:13,559
الآن، إذا كنت تتساءل كيف
سيستمر كل هذا لفترة طويلة،
1074
01:07:13,627 --> 01:07:15,261
نحن نتحدث عنه
عدة أشهر.
1075
01:07:15,329 --> 01:07:18,765
<ط> هذا الصباح،
وقال القاضي ل...
1076
01:07:18,832 --> 01:07:21,000
من قاعة المحكمة،
لا أعتقد أن شيشاير
1077
01:07:21,067 --> 01:07:23,836
ولكن حوالي 15 دقيقة بالسيارة.
1078
01:07:23,904 --> 01:07:26,038
الجميع يعرف هذه الحالة.
1079
01:07:26,106 --> 01:07:30,143
تيري نيكولز، تيموثي ماكفي،
قضايا تفجيرات مدينة أوكلاهوما
1080
01:07:30,210 --> 01:07:31,744
كان رقم اثنين وثلاثة.
1081
01:07:31,812 --> 01:07:33,545
كان كوميسارجيفسكي رقم واحد.
1082
01:07:35,916 --> 01:07:38,484
<ط> التحدث إلى ما يقرب من 2000 شخص
المحلفون المحتملون،
1083
01:07:38,552 --> 01:07:41,887
لقد توصل الجميع إلى استنتاجات
بناءً على الدعاية،
1084
01:07:41,955 --> 01:07:44,257
وهذا الاستنتاج
كان واضحًا جدًا.
1085
01:07:44,324 --> 01:07:47,827
جوشوا كوميسارجيفسكي
كان مذنباً.
1086
01:07:47,894 --> 01:07:52,765
كما عبر 75% عن هذا الرأي
أن يموت يشوع.
1087
01:07:52,866 --> 01:07:56,302
لم يكن لدي قط اختيار هيئة المحلفين حيث
ليقفز الناس من مقاعدهم..
1088
01:07:56,370 --> 01:07:58,471
"سأقتله الآن."
1089
01:07:58,539 --> 01:08:01,007
انها في الأخبار، والإنترنت.
كيف يمكن أن تفوت؟
1090
01:08:01,074 --> 01:08:02,809
ماذا كنت تعتقد
عندما رأيته؟
1091
01:08:03,877 --> 01:08:07,213
أم، أنا فقط أعتقد
إنه قاتل.
1092
01:08:25,198 --> 01:08:28,301
"يوم محبط، ولكن
تم اختيار محلفين آخرين.
1093
01:08:29,269 --> 01:08:33,606
جاء ذلك في
8:13 هذا الصباح.
1094
01:08:33,674 --> 01:08:38,545
"مازلنا بحاجة إلى أربعة محلفين آخرين، ستة
بديلان وبديلان."
1095
01:08:44,051 --> 01:08:46,185
<ط> لذلك فهو
حوالي الساعة 11:00 صباح اليوم
1096
01:08:46,253 --> 01:08:51,190
توقيتي، وتوقيت المحيط الهادئ، وواحد
من استدعاء محامي ستيفن.
1097
01:08:51,258 --> 01:08:55,561
ذهبوا للاطمئنان عليه هذا
الصباح وكان لا يستجيب.
1098
01:08:55,629 --> 01:08:59,798
<ط>ستيفن يرقد في غيبوبة
بواسطة فريق طبي، كما تعلمون.
1099
01:08:59,867 --> 01:09:02,268
لا يشاركون السبب.
1100
01:09:02,369 --> 01:09:05,238
كما تعلم، قال المحامي
أنه يمكن أن يموت بشكل جيد.
1101
01:09:06,941 --> 01:09:09,675
<ط> ومن المتوقع أن يكونوا كذلك
العودة إلى المحكمة غدًا.
1102
01:09:11,078 --> 01:09:13,880
لا يمكنهم المتابعة
بدونه في الغرفة.
1103
01:09:18,352 --> 01:09:22,021
<ط> ستيفن
امتدت بعيدا تسعة
1104
01:09:22,088 --> 01:09:27,693
أو نحو ذلك من جرعات من Thorazine
و كلونوبين.
1105
01:09:27,761 --> 01:09:31,697
وربما تتساءل
كيف يمكن أن يحدث هذا.
1106
01:09:31,765 --> 01:09:36,202
قبل حوالي عام من ذلك، ستيفن
قام هايز بمحاولة انتحار
1107
01:09:36,270 --> 01:09:40,440
وأحد الأشياء التي عثروا عليها
وفي زنزانته كانت هناك رسالة انتحار.
1108
01:09:40,507 --> 01:09:44,977
وأقتبس: "أنا آسف.
كل ما أريد فعله هو الموت."
1109
01:09:45,045 --> 01:09:47,280
"إنها الطريقة الوحيدة للنهاية
الألم الذي أعاني منه
1110
01:09:47,347 --> 01:09:49,982
"كل يوم 24/7،
والأهم من ذلك،
1111
01:09:50,050 --> 01:09:52,819
"الألم تلك المحاكمة
سوف تجلب للآخرين.
1112
01:09:52,886 --> 01:09:56,388
"حان الوقت للذهاب إلى الأخير
بلد غير مكتشف.
1113
01:09:56,456 --> 01:10:01,127
"على الرغم من أنني لست الوحش الذي
جوش هو أنني واحد مع ذلك.
1114
01:10:01,195 --> 01:10:04,931
"جبان، لأنني أستطيع ذلك
لا تفعل ما هو صحيح.
1115
01:10:04,998 --> 01:10:07,166
"إذا نظرنا إلى الوراء في حياتي،
لم أكن شيئا
1116
01:10:07,234 --> 01:10:11,437
"لكنه أحمق متمركز حول نفسه
الذي كان يهتم بنفسه فقط
1117
01:10:11,505 --> 01:10:16,676
"لكن الجانب المثير للسخرية في هذا هو أنني أملك ذلك
كانت لديه دائمًا القدرة على التغيير."
1118
01:10:16,743 --> 01:10:20,013
"لكن الجبناء لا يتغيرون.
لقد أصبحوا أنا."
1119
01:10:25,052 --> 01:10:28,321
القاضي في الواقع
قام بجولة في زنزانة هايز أمس.
1120
01:10:28,389 --> 01:10:33,359
إنها تسمى الخلية الآمنة، والتي سوف
وحمايته من إيذاء نفسه.
1121
01:10:33,427 --> 01:10:36,429
لقد تعلم الكثير. وهو يرتدي أيضا
شيء يسمى ملابس فيرغسون،
1122
01:10:36,497 --> 01:10:40,132
الذي يرتديه النزيل إذا كان كذلك
في خطر قتل أنفسهم،
1123
01:10:40,200 --> 01:10:43,536
لأنهم لا يستطيعون تمزيق
الملابس واستخدامها بمثابة حبل المشنقة.
1124
01:10:44,938 --> 01:10:46,538
هل هو على؟
نعم.
1125
01:10:50,477 --> 01:10:52,412
يوم جيد.
صباح الخير.
1126
01:10:52,479 --> 01:10:54,780
كم هو صعب يا دكتور
بيتي، هل هو الجلوس هناك
1127
01:10:54,848 --> 01:11:00,086
واطلب منهم مناقشة شروط هايز
في السجن لمدة ساعتين في كل مرة،
1128
01:11:00,154 --> 01:11:02,588
الأضواء مضاءة؟
1129
01:11:02,656 --> 01:11:05,992
اه، الأمر صعب. اه...
1130
01:11:06,060 --> 01:11:08,728
بطريقة ما، كان الأمر على ما يرام
للمتهمين
1131
01:11:08,795 --> 01:11:13,098
لربطنا وضربنا
واغتصابنا وتعذيبنا
1132
01:11:13,167 --> 01:11:16,502
وأشعلوا النار في المكان
لكن لا يمكنك أن تكون،
1133
01:11:16,570 --> 01:11:19,905
لا يمكن احتجازه في زنزانة
مع تشغيل الأضواء،
1134
01:11:19,973 --> 01:11:22,708
وعلى نحو ما هناك
شيء خاطئ في ذلك.
1135
01:11:24,478 --> 01:11:26,311
إنه أمر سريالي.
1136
01:11:26,379 --> 01:11:32,051
<ط>الادعاء برمته هو
موجهة لقتل ستيفن هايز
1137
01:11:32,119 --> 01:11:35,688
وهذا هو الحال هنا
يحاول قتل نفسه
1138
01:11:35,756 --> 01:11:37,523
لكننا لن نفعل ذلك
دعه يفعل ذلك،
1139
01:11:37,591 --> 01:11:40,326
لأننا نريد استخراج
رطل من اللحم لدينا.
1140
01:11:40,393 --> 01:11:45,531
إنه حقًا نوع مريض
العملية برأيي.
1141
01:12:00,614 --> 01:12:03,715
مأساة في المحاكمة!
الصفحة الأولى!
1142
01:12:10,857 --> 01:12:12,992
في الوقت الحالي، كلاهما
الأطراف داخل قاعة المحكمة هذه.
1143
01:12:13,060 --> 01:12:17,563
تتجه كل الأنظار نحو ما سيحدث
يحدث في هذه الحجج الافتتاحية.
1144
01:12:17,631 --> 01:12:20,833
الإجراءات الأمنية المشددة والمشددة
حول ستيفن هايز
1145
01:12:20,901 --> 01:12:24,169
جلبت من قبل السلطات
في قافلة من المركبات..
1146
01:12:24,237 --> 01:12:25,971
<ط> لا يوجد
السماح بدخول الكاميرات إلى قاعة المحكمة
1147
01:12:26,039 --> 01:12:27,840
لذا فإنك لن ترى ما هو
يحدث بالفعل هناك،
1148
01:12:27,907 --> 01:12:29,641
لكن التغريد مسموح.
1149
01:12:29,709 --> 01:12:31,644
تم إعفاء أحد المحلفين.
1150
01:12:31,711 --> 01:12:35,447
لأنها قالت أنها لا يمكن أن تكون كذلك
عادلة، لأنها سمعت تقارير إخبارية
1151
01:12:35,515 --> 01:12:37,316
لستيفن هايز
محاولة انتحار.
1152
01:12:37,417 --> 01:12:39,986
سوف تقوم هيئة المحلفين هذه
ينتهي الأمر باتخاذ قرارين.
1153
01:12:40,053 --> 01:12:43,022
سيكون المرء هو الذنب أو
براءة المتهم
1154
01:12:43,090 --> 01:12:44,323
وإذا وجدوه مذنبًا،
1155
01:12:44,391 --> 01:12:46,192
حينها سيتعين عليهم اتخاذ القرار
1156
01:12:46,260 --> 01:12:49,528
<ط>إذا كان ينبغي أن يحصل على الموت
عقوبة الجريمة.
1157
01:12:56,803 --> 01:13:00,906
الذهاب إلى قاعة المحكمة،
كان ستيفن هايز، على ما يبدو، على يساري.
1158
01:13:02,409 --> 01:13:05,111
أنظر إليه وأفكر
1159
01:13:05,113 --> 01:13:07,680
"ما زلت لا أصدق
بأنك فعلت هذا."
1160
01:13:11,652 --> 01:13:15,087
<ط> قلت بمجرد أن اكتشفت ذلك
أن أختي ماتت،
1161
01:13:15,155 --> 01:13:18,324
"فقط تعال إلي،
كن جزءًا مني."
1162
01:13:19,426 --> 01:13:22,395
لذلك ظللت أحدق به.
1163
01:13:22,463 --> 01:13:26,665
وأحيانًا أفكر، "هل هذا جزء
من قولها، مثل: "انظر إليه".
1164
01:13:26,733 --> 01:13:28,167
"''لا تأخذ عينيك
منه."
1165
01:13:28,235 --> 01:13:30,569
""مثل، هو، هو
لا يمكن الوثوق بها.""
1166
01:13:36,410 --> 01:13:38,411
أود أن أقول بعض الأشياء
1167
01:13:38,979 --> 01:13:40,313
لهؤلاء الرجال.
1168
01:13:43,450 --> 01:13:47,854
أريد منهم الإجابة
لي السؤال،
1169
01:13:47,921 --> 01:13:52,458
هل يعرفون ما هو عليه
ليتم ترويعها؟
1170
01:13:56,696 --> 01:13:58,831
بعد الانتظار
أكثر من ثلاث سنوات،
1171
01:13:58,898 --> 01:14:02,501
عائلتا بيتي وهوك جاهزتان
لتبدأ هذه العملية أخيرًا.
1172
01:14:02,569 --> 01:14:05,437
ومتفائلون في النهاية
وأن العدالة ستنتصر
1173
01:14:05,506 --> 01:14:10,510
ونفكر في جينيفر وهايلي و
ميكايلا كل ثانية من كل يوم.
1174
01:14:12,746 --> 01:14:14,947
وهو نظام،
تعلمون، و...
1175
01:14:16,616 --> 01:14:19,785
يقول الناس أنه الأفضل
النظام في العالم,
1176
01:14:19,852 --> 01:14:23,989
لكنها، إنها
نظام جنوني في أحسن الأحوال.
1177
01:14:24,057 --> 01:14:26,759
<ط> ينفق الناس الكثير من
تحليل الوقت الكلمات
1178
01:14:26,826 --> 01:14:30,395
بدلاً من الحقيقة
تحاول الوصول إلى
1179
01:14:30,463 --> 01:14:34,833
ما هو الصواب وما هو الخطأ،
ما هو الخير وما هو الشر.
1180
01:14:34,901 --> 01:14:37,770
لكن هذا هو النظام الذي لدينا،
لذلك نأمل...
1181
01:14:37,838 --> 01:14:40,640
ونحن نأمل أن النظام
لدينا سوف تعطينا العدالة.
1182
01:14:46,446 --> 01:14:53,052
<ط> تاريخ اليوم
هو 23 يوليو 2007.
1183
01:14:53,120 --> 01:14:57,089
البيان يجري في شيشاير
مقر قسم الشرطة.
1184
01:14:57,157 --> 01:15:01,260
جوشوا كوميسارجيفسكي،
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
1185
01:15:05,732 --> 01:15:09,368
<ط> حسنا. وذهبت الى
توقف وتسوق في شيشاير؟
1186
01:15:40,433 --> 01:15:46,739
في ليلة 22 يوليو، جوش
وكان ستيفن يراسل بعضهما البعض.
1187
01:15:48,575 --> 01:15:53,712
ستيفن يرسل رسالة نصية لجوش عنه
"متى سنذهب؟"
1188
01:15:53,780 --> 01:15:58,016
لقد كان الأمر أشبه بالإثارة
بشأن الذهاب للسطو على هذا المنزل.
1189
01:16:05,925 --> 01:16:08,760
يقود سيارته إلى شيشاير.
1190
01:16:08,828 --> 01:16:11,463
يذهب هو وجوش إلى الحانة.
1191
01:16:13,099 --> 01:16:16,402
<ط> وبعد ذلك يبدأون
أبحث عن هذا المنزل
1192
01:16:16,469 --> 01:16:18,470
التي يعرفها جوش
منذ أن كانوا
1193
01:16:18,538 --> 01:16:20,806
<ط>التسوق في
توقف وتسوق مبكرًا.
1194
01:16:22,409 --> 01:16:25,478
لقد كان هذا رأيي دائمًا
الذي انجذب إليه
1195
01:16:25,545 --> 01:16:30,782
الفتاة الصغيرة ميكايلا، بالأحرى
من المال أو المرسيدس.
1196
01:16:38,291 --> 01:16:41,460
ولد جوش في عائلة مع
تاريخ من المشاكل العقلية.
1197
01:16:41,528 --> 01:16:47,099
ثم تم تبنيه من قبل عائلة لديها
عدم القدرة على التعامل مع المشاكل العقلية.
1198
01:16:47,201 --> 01:16:50,703
وهكذا كان محكومًا عليه بالبيولوجيا،
ومن ثم حكم عليه القدر.
1199
01:16:53,140 --> 01:16:56,909
عندما كان جوش في الثالثة من عمره،
أخذت الأسرة إلى المنزل
1200
01:16:56,977 --> 01:17:00,313
طفلان بالتبني،
فتاة وصبي.
1201
01:17:00,380 --> 01:17:04,517
<ط>وخضع جوش حقا
فظيعة وواسعة النطاق
1202
01:17:04,585 --> 01:17:06,852
<ط>الاعتداء الجنسي في
يد سكوت.
1203
01:17:10,590 --> 01:17:13,125
أعتقد أن الأمر بدأ
ممارسة ألعاب جنسية صغيرة،
1204
01:17:13,193 --> 01:17:16,561
جعله يقف عاريًا،
وبعد ذلك انتقل إلى
1205
01:17:16,629 --> 01:17:22,067
الجماع الشرجي واسع النطاق و
جوش يتم حرقه بالسجائر.
1206
01:17:22,135 --> 01:17:24,103
على الخلفية
من كل هذا،
1207
01:17:24,171 --> 01:17:28,574
<ط>جوش موجود في الكنيسة التي هو فيها
علمت أن هناك شر في العالم
1208
01:17:28,641 --> 01:17:32,845
وربما أعظم رجس
من كل شيء هو الشذوذ الجنسي.
1209
01:17:34,147 --> 01:17:35,948
وهكذا لديك، ماذا،
1210
01:17:36,016 --> 01:17:38,483
طفل يبلغ من العمر خمس سنوات، وعمره ست سنوات،
سبع سنوات،
1211
01:17:38,552 --> 01:17:39,919
الاستماع إلى هذا
1212
01:17:39,986 --> 01:17:42,787
ويفكر في نفسه
بأنني شرير بالأساس،
1213
01:17:42,855 --> 01:17:45,324
لقد انخرطت في
هذا النوع من النشاط،
1214
01:17:45,392 --> 01:17:47,626
وحقا عدم القدرة
لتخبر أحدا عن ذلك.
1215
01:17:51,564 --> 01:17:55,667
هناك موضوع
الذي رأيته في حياة ستيفن...
1216
01:17:57,871 --> 01:17:59,505
من الخيانة.
1217
01:18:00,974 --> 01:18:04,710
كان ستيفن جنسيا
تعرض للإيذاء عندما كان طفلاً،
1218
01:18:04,778 --> 01:18:11,350
مما أدى به إلى أن يصبح أكثر
منفصل عاطفياً عن الناس.
1219
01:18:13,119 --> 01:18:18,990
التحول نحو المخدرات واليائسين
الحالة الذهنية التي وجد نفسه فيها،
1220
01:18:19,058 --> 01:18:24,763
ساعد كل هذا في شرح كيفية قيام ستيفن
كان من الممكن أن يفعل ما فعله.
1221
01:19:40,139 --> 01:19:41,406
- فعلت؟
- نعم.
1222
01:20:01,227 --> 01:20:04,763
<ط> ك.ك. من الواضح أنها أخبرتك
لقبها أو أيًا كان KK،
1223
01:20:04,831 --> 01:20:05,898
أو أنك اختلقت ذلك؟
1224
01:20:20,546 --> 01:20:23,281
التقيت بجوش عندما كان عمري 13 عامًا.
1225
01:20:23,349 --> 01:20:27,352
بدأ والدا جوش بالحضور
الكنيسة التي ذهبنا إليها،
1226
01:20:27,420 --> 01:20:29,254
كنيسة الكتاب المقدس الإنجيلية.
1227
01:20:31,591 --> 01:20:35,227
وتواعدنا، كنا في
العلاقة لمدة عامين تقريبا.
1228
01:20:35,295 --> 01:20:39,898
بدأنا المواعدة
عندما كان عمري 14 أو 15 سنة
1229
01:20:39,966 --> 01:20:42,534
ومن ثم علاقتنا
وانتهى من قبل الكنيسة.
1230
01:20:45,972 --> 01:20:48,006
<ط> طوال الدورة بأكملها
من علاقتنا،
1231
01:20:48,074 --> 01:20:50,508
كنا نحاول دائمًا
لعدم ممارسة الجنس.
1232
01:20:50,576 --> 01:20:55,447
<ط> وكان هذا هو الهدف. شعرت
عميقًا، خاطئًا للغاية.
1233
01:20:58,451 --> 01:21:01,019
كان مجتمع كنيستنا
مجتمع مدرستنا المنزلية.
1234
01:21:02,922 --> 01:21:05,524
<ط> وعائلة جوش
وأنا كذلك
1235
01:21:05,592 --> 01:21:09,661
كان لديه فكرة محددة للغاية
من الخير والشر.
1236
01:21:12,932 --> 01:21:17,235
كان من المفهوم أن يكون الشيطان
كيان يمكنك معرفته،
1237
01:21:18,371 --> 01:21:21,206
إذا كان جوش يعاني من القلق،
لقد كان الشيطان.
1238
01:21:21,274 --> 01:21:26,010
إذا فعل شيئًا خاطئًا، كان ذلك بسبب
لقد تم استخدامه كوكيل للشيطان.
1239
01:21:29,182 --> 01:21:35,087
تحدث جوش معي عن الأمور الجنسية
الإساءة التي حدثت له.
1240
01:21:35,155 --> 01:21:39,925
ولكن لم يكن هناك حتى وسيلة ل
أن يقول لي دون بكاء.
1241
01:21:41,928 --> 01:21:45,631
كان جوش فظيعًا
نوبات القلق.
1242
01:21:45,699 --> 01:21:48,501
<ط> ولم يكن منزله
آمنة له من أي وقت مضى.
1243
01:21:50,537 --> 01:21:55,073
كان المكان الآمن بعيدًا
والاختباء في الغابة.
1244
01:21:58,411 --> 01:22:01,914
كان يتعدى على ممتلكات الغير
والتسلل،
1245
01:22:01,981 --> 01:22:09,187
التجسس على الناس، قبل فترة طويلة
لقد كانت جريمة جنائية.
1246
01:22:09,255 --> 01:22:13,291
أعتقد أنه يحسد الناس و
كان يحلم بأن يكون مثلهم.
1247
01:22:21,634 --> 01:22:26,104
يجدون البيرة في
الثلاجة وشرب طوال الليل.
1248
01:22:27,707 --> 01:22:31,910
يعثر ستيفن على الجرار
من الأرباع والعملات المعدنية.
1249
01:22:33,079 --> 01:22:35,747
<ط> لقد وجدوا
كتاب بنك أوف أمريكا
1250
01:22:35,815 --> 01:22:39,117
وهم ينتظرون
للصباح.
1251
01:22:40,286 --> 01:22:44,255
ومع ذلك، يقلق ستيفن من ذلك
1252
01:22:44,323 --> 01:22:48,026
سوف يترك أدلة الحمض النووي
في المنزل، ويبدأ...
1253
01:22:50,029 --> 01:22:51,697
الهوس.
1254
01:22:51,764 --> 01:22:55,367
<ط>وقال له جوش،
"النار تدمر كل شيء."
1255
01:22:55,434 --> 01:22:58,736
"سنخرج الناس
وسوف نحرق المنزل،
1256
01:22:58,804 --> 01:23:01,273
"سنأخذهم إلى مكان ما، وبعد ذلك
سنخرج من هنا بحق الجحيم."
1257
01:23:01,341 --> 01:23:03,575
<ط> وهذا ما ستيفن
كنت أفكر.
1258
01:23:05,744 --> 01:23:07,713
يذهب ستيفن إلى المرآب.
1259
01:23:07,780 --> 01:23:12,451
يجد الحاويات ويبدأ
القيادة للعثور على محطة وقود.
1260
01:23:22,729 --> 01:23:25,030
<ط> عندما ستيفن
يعود بالبنزين،
1261
01:23:25,097 --> 01:23:27,232
لقد قام جوش بتغيير
ملابس ميكايلا
1262
01:23:27,299 --> 01:23:30,102
بسبب النشاط الذي
كان متورطا مع
1263
01:23:30,169 --> 01:23:32,972
من حيث
الاعتداء عليها جنسيا.
1264
01:23:33,039 --> 01:23:39,678
وجزء من ذلك حدث في حين
ستيفن كان بالخارج على الغاز،
1265
01:23:39,746 --> 01:23:42,280
لأننا نعرف ذلك
بسبب صور جوش
1266
01:23:42,348 --> 01:23:45,984
الذي أخذه على عاتقه
الهاتف الخليوي قبل البنك.
1267
01:23:51,191 --> 01:23:56,095
المجموعة الأولى من الصور،
كما تعلمون، أظهرت ميكايلا.
1268
01:23:56,162 --> 01:24:00,065
كانت هناك طلقات في الساق وفي الأعضاء التناسلية
طلقات نارية في المنطقة، لكنهم كانوا يرتدون ملابسهم.
1269
01:24:01,867 --> 01:24:05,270
الطلقات الأخيرة أثناء تواجدهم
كان البنك أكثر رسومية بكثير.
1270
01:24:05,338 --> 01:24:07,739
فظيعة حقا، فظيعة،
صور فظيعة.
1271
01:24:07,807 --> 01:24:10,308
تلك هي أنواع
أشياء لا تنساها أبدًا.
1272
01:24:10,376 --> 01:24:12,844
لقد أصبحوا نوعًا ما
مزخرفة في عقلك.
1273
01:24:15,148 --> 01:24:20,385
يظهر فقط مستوى
فساد جوشوا كوميسارجيفسكي.
1274
01:24:29,795 --> 01:24:32,164
لقد ارتكب يشوع ضد
رغبات والديه،
1275
01:24:32,232 --> 01:24:35,633
كان ملتزمًا وقضى، أنا
أعتقد، أسبوعين في إلمكريست.
1276
01:24:38,071 --> 01:24:43,141
من الواضح أنه كان في حالة فظيعة
الشكل والانتحار.
1277
01:24:45,712 --> 01:24:48,013
<ط> السجلات
من الواضح جدًا أن يشوع
1278
01:24:48,080 --> 01:24:53,785
أراد جوشوا تجربة الدواء
العلاج لكن الأهل رفضوه.
1279
01:24:53,852 --> 01:24:58,190
لم يرفضه الأهل فقط،
لكنهم أخذوه على الفور
1280
01:24:58,258 --> 01:25:02,293
إلى خليج ألتون
المركز المسيحي.
1281
01:25:02,361 --> 01:25:05,964
سيقول الناس أنه كان كذلك
رؤية الشياطين فصدق ذلك.
1282
01:25:06,032 --> 01:25:07,733
<ط> وسوف يصلي
أنهم سيرحلون.
1283
01:25:07,800 --> 01:25:09,801
وكان الناس يتجمعون حولها
عليه والصلاة عليه
1284
01:25:09,869 --> 01:25:12,871
ووضع الأيدي عليه وتكلم
بالألسنة عليه.
1285
01:25:14,173 --> 01:25:15,940
طرد الأرواح الشريرة؟
1286
01:25:16,009 --> 01:25:21,613
كان ذلك نوعًا ما جزءًا منتظمًا من حياتنا
عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع القلق.
1287
01:25:21,681 --> 01:25:27,218
انتهى به الأمر باقتحام غرفتي في
بيت التلمذة ليأتوا لرؤيتي.
1288
01:25:27,286 --> 01:25:30,121
<ط> لقد كان في الأساس
مطرود لفعل ذلك.
1289
01:25:32,291 --> 01:25:37,495
حياته كلها، كل شيء،
لقد ذهب للتو. بين عشية وضحاها.
1290
01:25:37,563 --> 01:25:41,433
ولم يكن هناك معالجة لذلك
ربما كان هذا طفلاً يائسًا
1291
01:25:41,500 --> 01:25:46,338
الذي لم يفعل ذلك في الواقع، لم يكن كذلك
المصارعة مع الشيطان
1292
01:25:46,405 --> 01:25:50,308
لكنه تعرض لصدمة
وكان يفقد قبضته.
1293
01:25:57,117 --> 01:25:59,951
بعض الناس اتصلوا بنا
مكتب يسأل إذا كنا نريد،
1294
01:26:00,019 --> 01:26:01,720
سوف نأخذ جوش على،
على الرغم من،
1295
01:26:01,787 --> 01:26:07,859
بعض الصعوبات القانونية التي يواجهها
كعضو في جولتنا.
1296
01:26:07,927 --> 01:26:11,363
لقد أعطيت جوش القليل فقط
القليل من المسؤولية
1297
01:26:11,430 --> 01:26:15,733
وأخبره أنني كنت أتوقعه
ليكون قائدا، وازدهر.
1298
01:26:15,735 --> 01:26:18,369
لقد أحبها فحسب.
1299
01:26:18,437 --> 01:26:23,808
لقد وصلنا إلى نهاية ذلك
جولة وكانت جولة جيدة.
1300
01:26:23,876 --> 01:26:27,245
أعتقد أنه لم يمض وقت طويل بعد ذلك
أن جوش انضم إلى الاحتياطيات.
1301
01:26:29,515 --> 01:26:32,217
ثم تم تسريحه.
1302
01:26:34,220 --> 01:26:38,523
<ط> وبعد ذلك عندما
بدأت مشاكله من جديد.
1303
01:26:48,601 --> 01:26:53,304
<ط> لفات الصباح حولها.
قاموا بفك قيود السيدة بيتي.
1304
01:26:54,306 --> 01:26:56,441
يأخذها ستيفن إلى البنك.
1305
01:26:59,111 --> 01:27:01,012
<ط> السيدة. بيتي في البنك.
1306
01:27:01,080 --> 01:27:03,548
<ط> يستغرق وقتا أطول
مما كان يعتقد.
1307
01:27:21,768 --> 01:27:24,869
- هل قمت بممارسة الجنس عن طريق الفم على KK؟
- على KK.
1308
01:27:30,243 --> 01:27:31,910
هل أخذت
صور لها؟
1309
01:27:42,922 --> 01:27:45,056
<ط> الآن، هل قلت لك
السماح لها بارتداء ملابسها مرة أخرى؟
1310
01:27:45,124 --> 01:27:48,192
كيف، كيف جاءت
عند خلع ملابسه؟
1311
01:27:48,261 --> 01:27:50,294
<ط> لأنك في الأصل
قالت أنها كانت ترتدي ملابسها.
1312
01:27:58,538 --> 01:28:00,772
<ط> لا أحد يجادل
بأنه ارتكب هذه الجريمة.
1313
01:28:00,840 --> 01:28:02,774
في النهاية، يقول
ضابط الشرطة
1314
01:28:02,841 --> 01:28:07,012
<ط>أنه في حين ذهب هايز، فإنه يذهب
في الطابق العلوي ويعتدي جنسيًا على ك.ك.
1315
01:28:07,080 --> 01:28:09,481
وفي تلك اللحظة القاضي
يوقف الشريط.
1316
01:28:09,549 --> 01:28:11,516
فيقول: محلف
يواجه مشاكل"
1317
01:28:11,584 --> 01:28:13,418
"بهذه الشهادة
بهذا الدليل"
1318
01:28:13,486 --> 01:28:15,320
وأنه سوف
وقفه لهذا اليوم
1319
01:28:15,388 --> 01:28:16,955
وسوف يستمرون
مرة أخرى غدا.
1320
01:28:17,022 --> 01:28:20,458
<ط> يوم صعب للغاية
في المحكمة هنا.
1321
01:28:20,526 --> 01:28:23,929
نحن جيدون.
1322
01:28:25,064 --> 01:28:26,764
شكراً جزيلاً.
1323
01:28:32,171 --> 01:28:37,842
كان كوميسارجيفسكي
أنادي ابنة أخي الصغرى بـ "KK".
1324
01:28:37,910 --> 01:28:41,046
مثل، كما تعلمون، من هم
لك أن تستخدم هذا المصطلح
1325
01:28:41,113 --> 01:28:44,149
ويطلق عليها هذا، مثل،
مصطلح التحبب الذي نستخدمه؟
1326
01:28:45,985 --> 01:28:48,553
حسنًا، أرني
مضرب البيسبول هذا مرة أخرى
1327
01:28:48,621 --> 01:28:52,791
أنك ضربت بيلي بـ و
سأريكم كيف تشعر.
1328
01:28:54,059 --> 01:28:55,761
تريدهم أن يفعلوا ذلك
تفقد ابنة.
1329
01:28:55,828 --> 01:28:57,362
تريد منزلهم
ليحترق.
1330
01:28:57,429 --> 01:29:00,431
تريد منهم أن يروا
كيف تشعر.
1331
01:29:00,499 --> 01:29:03,601
و، وفي أحيان أخرى،
تعتقد، "يا إلهي، من أنا؟"
1332
01:29:03,669 --> 01:29:07,839
مثل: "هذا شرير. كيف
هل يمكن أن أتمنى هذا لأي شخص؟"
1333
01:29:19,818 --> 01:29:22,420
<ط> ستيفن
أصبح قلقًا.
1334
01:29:23,255 --> 01:29:26,158
يدعو يشوع.
1335
01:29:26,225 --> 01:29:29,461
فيقول له جوشوا: "كل شيء سيكون
كن بخير. الخطة ستنجح."
1336
01:29:31,130 --> 01:29:34,699
<ط> بعد فترة من الوقت، السيدة بيتي
يخرج من البنك بالمال.
1337
01:29:36,635 --> 01:29:39,437
<ط> عند وصولهم
العودة إلى المنزل،
1338
01:29:39,505 --> 01:29:45,409
يعتقد ستيفن أن
انتهت الجريمة. الآن يمكنهم المغادرة.
1339
01:29:45,477 --> 01:29:50,782
لكن جوشوا يقول لستيفن
أن "لدينا مشكلة."
1340
01:29:50,850 --> 01:29:53,151
لقد ترك الحمض النووي معه
أحد الأطفال
1341
01:29:53,218 --> 01:29:55,353
وكان عليه أن يقتلهم
وأبيهم
1342
01:29:55,420 --> 01:29:57,989
وقد توفي الدكتور بيتي
من الإصابات
1343
01:29:58,057 --> 01:30:02,660
<ط>وأنه الآن كان عليه أن يحصل على له
الأيدي القذرة وقتل السيدة بيتي.
1344
01:30:05,531 --> 01:30:07,965
أنا أصدق ستيفن.
1345
01:30:08,033 --> 01:30:11,703
ولكن منذ المرة الأولى التي
تحدث جوش إلى الشرطة،
1346
01:30:11,804 --> 01:30:15,840
حاول إنقاذ نفسه بإلقاء اللوم على ستيفن
لجميع الأشياء المروعة التي حدثت.
1347
01:30:55,381 --> 01:31:00,085
يقول لي ستيفن
أنه شعر بالخيانة من قبل جوش
1348
01:31:00,152 --> 01:31:07,058
الذي شعر بالانجرار إليه
هذه الجريمة المروعة
1349
01:31:07,126 --> 01:31:13,698
وشعر أيضًا بالجنون
الطريق، الذي خانته السيدة بيتي،
1350
01:31:13,765 --> 01:31:19,471
لأنه ينظر من النافذة
ويرى سيارات الشرطة.
1351
01:31:19,539 --> 01:31:25,377
ويدرك أن السيدة بيتي
يجب أن يكون قد أبلغ مسؤولي البنك.
1352
01:31:26,779 --> 01:31:30,715
<ط>تم تشغيله
حالة الغضب هذه.
1353
01:31:33,051 --> 01:31:36,921
يخنق
جنيفر هوك بيتي,
1354
01:31:36,989 --> 01:31:41,226
وهو يسحب بنطالها إلى الأسفل
تسحب ساقيها للأعلى،
1355
01:31:41,294 --> 01:31:45,530
وقام باغتصابها عن طريق المهبل
بعد أن خنقها.
1356
01:31:49,234 --> 01:31:50,735
<ط> وهو المكان
كان الأب.
1357
01:32:13,192 --> 01:32:16,428
يسمع ستيفن جوش
ويخبرونه أن عليهم المغادرة.
1358
01:32:16,495 --> 01:32:18,963
انشر البنزين
ودعونا نخرج من هنا.
1359
01:32:46,225 --> 01:32:48,059
<ط> لماذا فعلت ذلك
أغلق الأبواب؟
1360
01:32:48,127 --> 01:32:49,627
لا أفعل، لا أفعل...
1361
01:32:49,695 --> 01:32:51,496
كنت تعلم أنهم كانوا مقيدين،
لكنك أغلقت الأبواب.
1362
01:33:06,545 --> 01:33:08,712
زجاجات فارغة من...
1363
01:33:08,948 --> 01:33:11,015
من البنزين، فذهب
النسخ الاحتياطي مع زجاجة أخرى؟
1364
01:33:21,360 --> 01:33:22,593
حسنًا.
1365
01:33:59,064 --> 01:34:01,632
كل هذه العائلة
الأعضاء الذين كان عليهم أن يعيشوا من جديد
1366
01:34:01,701 --> 01:34:05,636
<ط>رعب ما حدث داخل ذلك
إلى المنزل في الليلة التي تم فيها تقييدهم جميعًا،
1367
01:34:05,705 --> 01:34:07,805
لقد كان مفجعًا ل
شاهد داخل قاعة المحكمة.
1368
01:34:07,873 --> 01:34:11,442
<ط> وكانت الصور على الاطلاق
تدمير مسرح الجريمة...
1369
01:34:11,510 --> 01:34:15,346
عندما يتم وضع كل شيء فيه
أمامك، إنه أمر بشع للغاية.
1370
01:34:15,414 --> 01:34:19,483
إنه من الجنون أن نسمع و
لقد أثرت فقط على المدينة بأكملها
1371
01:34:19,551 --> 01:34:22,153
وهي مثل المدينة بأكملها
هو مجرد إعادة إحياء كل شيء مرة أخرى،
1372
01:34:22,221 --> 01:34:24,856
وهذا ليس بالأمر السهل
لنا جميعًا.
1373
01:34:31,096 --> 01:34:35,700
هذه صور مثل
نمط التسارع الذي أظهروه.
1374
01:34:35,768 --> 01:34:39,370
كيف ذهبوا من، مثل، أين
كان جسد هايلي في الطابق العلوي
1375
01:34:39,438 --> 01:34:41,339
في غرفة نومها
وعلى سريرها
1376
01:34:41,407 --> 01:34:45,276
ومن ثم أسفل القاعة وإلى
غرفة نوم ميكايلا وعلى سريرها.
1377
01:34:47,280 --> 01:34:51,082
<ط> وعندما وضعوا أخيرا
محقق الإطفاء على المنصة،
1378
01:34:51,150 --> 01:34:57,288
رأيت ميكايلا كانت مقيدة وهي
لقد سكب عليها البنزين
1379
01:34:57,355 --> 01:35:00,424
بينما كانت على قيد الحياة
والتنبيه،
1380
01:35:00,492 --> 01:35:03,361
وهذا على الأقل
هايلي، أعلم ذلك،
1381
01:35:03,428 --> 01:35:06,931
ربما كان محترقًا
بينما كانت تتنفس.
1382
01:35:06,999 --> 01:35:09,434
وكان ذلك مجرد حقيقة
شيء صعب تعلمه،
1383
01:35:09,501 --> 01:35:16,040
لأنني لم أعرف حقًا ما إذا كانت الفتيات
كانوا على قيد الحياة عندما كانوا يحترقون أم لا،
1384
01:35:16,107 --> 01:35:20,210
وكان الأمر كذلك
جعل صحيحا بالنسبة لنا
1385
01:35:20,278 --> 01:35:22,413
ذلك، كان ذلك
قضية هايلي,
1386
01:35:22,481 --> 01:35:25,216
<ط>أنها مشيت
بينما كانت مشتعلة،
1387
01:35:25,283 --> 01:35:27,485
لأنها سقطت
وأمامها
1388
01:35:27,553 --> 01:35:31,188
<ط>كان أكثر حرقا من
الجزء الخلفي منها.
1389
01:35:32,892 --> 01:35:34,726
<ط> كنت أبكي
وشعرت بذلك للتو.
1390
01:35:34,794 --> 01:35:39,297
أردت الخروج من قاعة المحكمة تلك
واصرخ وقل فقط، كما تعلم،
1391
01:35:39,365 --> 01:35:41,566
"لا أستطيع أن أصدق ما هو
يجري هناك."
1392
01:35:41,633 --> 01:35:45,135
تعلمون، أنا فقط...
إنه يجعلني غاضبًا جدًا،
1393
01:35:45,203 --> 01:35:48,105
وأنا لا أستطيع أن أفهم
لماذا شخص ما لا يمكن أن يكون
1394
01:35:48,173 --> 01:35:51,175
قم بتهوية ذلك المنزل للفتيات
بينما كانوا لا يزالون على قيد الحياة،
1395
01:35:51,243 --> 01:35:55,880
وأنا فقط...
أريد أن يكون مختلفا جدا.
1396
01:35:55,948 --> 01:35:58,115
<ط> نحن
أخيرًا رؤية الدفاع
1397
01:35:58,183 --> 01:36:03,187
طرح أسئلة صعبة على شيشاير
ضباط الشرطة الذين استجابوا في البداية
1398
01:36:03,222 --> 01:36:05,423
إلى نداء
أن غزو المنزل.
1399
01:36:05,490 --> 01:36:07,392
قال الضباط
لقد اتبعوا البروتوكول.
1400
01:36:07,460 --> 01:36:09,760
دكتور ويليام بيتي
وقد دعمت دائما
1401
01:36:09,828 --> 01:36:12,163
تصرفات
قسم شرطة شيشاير.
1402
01:36:12,231 --> 01:36:14,966
<ط> نقيب واحد يشهد
أن الحادث
1403
01:36:15,033 --> 01:36:17,935
لم يكن له أي معنى
في البداية، فقال:
1404
01:36:18,003 --> 01:36:20,438
<ط>"لا يزال الأمر كذلك
من المنطقي اليوم."
1405
01:36:42,294 --> 01:36:44,662
اعترف ستيفن
لقتل الأم.
1406
01:36:44,730 --> 01:36:46,330
اعترف باغتصاب والدته.
1407
01:36:46,599 --> 01:36:49,433
اعترف بذلك
توزيع البنزين,
1408
01:36:49,501 --> 01:36:51,035
أعني، لذلك ليس الأمر كذلك
1409
01:36:51,102 --> 01:36:55,340
<ط>كان يحاول الحصول على نفسه
من تحت بأي شكل من الأشكال.
1410
01:36:55,674 --> 01:37:01,179
ومع ذلك، كان جوش يحصل على هذه القصة
ما عرفه ستيفن كان كاذبًا.
1411
01:37:01,246 --> 01:37:05,250
حاول جوشوا التقليل من الجانب الجنسي
الاعتداء، وليس جعله اغتصابًا،
1412
01:37:05,317 --> 01:37:09,888
أنه كان مجرد اتصال و
القذف، وهو أمر سخيف
1413
01:37:09,955 --> 01:37:12,423
الأدلة العلمية
هذا موجود.
1414
01:37:12,490 --> 01:37:18,162
لقد حاول إلقاء اللوم على ستيفن فقط
كونه الشخص الذي بدأ
1415
01:37:18,164 --> 01:37:20,565
<ط>البنزين والإضاءة
البنزين
1416
01:37:20,632 --> 01:37:23,801
<ط>عندما يكون هناك بنزين
على ملابسهم.
1417
01:37:23,869 --> 01:37:27,972
كان جوش كوميسارجيفسكي هو
الشخص الذي كان يقترح
1418
01:37:28,040 --> 01:37:32,676
<ط>أن يذهبوا إلى المنزل
حيث كان الناس،
1419
01:37:32,744 --> 01:37:35,746
وبالنسبة لستيفن، كان هذا أ
شيء أحمق، لأنه كان
1420
01:37:35,814 --> 01:37:40,184
من الواضح، مع الرجل
الذي كان لا يمكن السيطرة عليه.
1421
01:37:44,589 --> 01:37:50,795
<ط>وأعتقد أنه يطارده، يطارده حقًا
له، لماذا لم يبتعد.
1422
01:37:53,265 --> 01:37:56,734
ستيفن في عزلة
خلية 24 ساعة في اليوم.
1423
01:37:59,004 --> 01:38:02,574
لديه كوابيس. لديه كوابيس
عن حرق طفله.
1424
01:38:04,577 --> 01:38:09,313
هذه هي الطريقة التي تم بها سجنه
سوف تستمر إلى الأبد.
1425
01:38:09,448 --> 01:38:13,484
<ط> إذن، كما تعلم، لا أعرف
لماذا علينا أن نقتل
1426
01:38:13,551 --> 01:38:16,154
<ط>شخص ما
في مثل هذا الموقف.
1427
01:38:16,221 --> 01:38:18,689
يشبه الأمر أن تُدفن حيًا.
1428
01:38:22,694 --> 01:38:25,396
نحن الدفاع
الفريق، يؤمن دائمًا
1429
01:38:25,463 --> 01:38:28,565
التي لم يمتلكها يشوع قط
نية قتل أي شخص.
1430
01:38:30,635 --> 01:38:33,637
بعد أن قام بمهاجمة الدكتور بيتي
الرأس عدة مرات،
1431
01:38:33,705 --> 01:38:36,140
في وقت لاحق، حصل على منشفة.
1432
01:38:36,208 --> 01:38:39,043
لقد مسح الدم بعيدا
من رأس الدكتور بيتي.
1433
01:38:39,111 --> 01:38:43,014
ثم حصل على وسادتين،
ووضعهم خلف ظهره
1434
01:38:43,082 --> 01:38:45,550
وحصل على وسادتين،
وشرحه،
1435
01:38:45,617 --> 01:38:48,218
الذي هو في اعترافه،
هو أنه فعل ذلك
1436
01:38:48,286 --> 01:38:51,021
<ط>لأنه يعتقد الدكتور بيتي
لم تكن مريحة بما فيه الكفاية،
1437
01:38:51,089 --> 01:38:53,223
وكان يشعر بالقلق
عن راحته.
1438
01:38:56,061 --> 01:38:59,063
<ط> لماذا لم يمشي ببساطة
في والتراجع عن الارتباطات؟
1439
01:39:00,365 --> 01:39:03,133
<ط> د. ليو شيا,
شهد عالم النفس العصبي
1440
01:39:03,201 --> 01:39:07,571
أن جوشوا لم يكن قادرًا على القيام بذلك بسرعة
القرارات في المواقف العصيبة.
1441
01:39:10,809 --> 01:39:16,213
<ط> ماذا حدث مع ميكايلا
لا يمكن تفسيره على الإطلاق.
1442
01:39:16,281 --> 01:39:21,719
مثل هذه الجريمة البشعة
ارتكبت على مثل هذه الفتاة الصغيرة.
1443
01:39:21,786 --> 01:39:24,522
يذهب الناس إلى السجن لفترة طويلة
حان الوقت لجرائم كهذه،
1444
01:39:24,589 --> 01:39:26,891
لكنك لا تفهم
عقوبة الإعدام.
1445
01:39:28,526 --> 01:39:32,830
عندما تم القبض على يشوع،
عندما تم سحبه من السيارة
1446
01:39:32,898 --> 01:39:34,532
<ط>كان مستقيما
مع الشرطة.
1447
01:39:34,599 --> 01:39:36,767
عندما تم سحب ستيفن هايز من
السيارة، أعطى اسمًا زائفًا،
1448
01:39:36,835 --> 01:39:38,535
وعندما سئل: "كان هناك
أحد في البيت؟",
1449
01:39:38,604 --> 01:39:40,071
قال: "لا أعرف".
1450
01:39:40,138 --> 01:39:41,872
عندما تم سحب يوشع
من السيارة،
1451
01:39:41,940 --> 01:39:45,342
فذكر اسمه فقال
"هناك امرأة في الداخل"
1452
01:39:45,410 --> 01:39:47,812
"أعتقد أنها ماتت، و
في الطابق العلوي هناك فتاتان."
1453
01:39:47,880 --> 01:39:51,082
وأعرب للشرطة أن هناك
كان هناك بعض الإلحاح على الوضع،
1454
01:39:51,149 --> 01:39:54,318
والذي كان واضحًا جدًا لأنه في
في ذلك الوقت كان المنزل يحترق.
1455
01:39:54,385 --> 01:39:58,355
بالنسبة لي، هذه أشياء غير متناسقة
مع نية قتل شخص ما.
1456
01:40:11,503 --> 01:40:14,538
أوه نعم. نعم.
1457
01:40:14,606 --> 01:40:16,407
الجميع
جئت هنا بالسلامة
1458
01:40:16,474 --> 01:40:19,410
كما تعلمون، فقط لدعم.
1459
01:40:19,478 --> 01:40:23,614
هل تعلمون أيها المعلمون
بعد وفاة ميكايلا، قال، اه...
1460
01:40:23,681 --> 01:40:25,349
كلما اه...
1461
01:40:32,057 --> 01:40:35,459
كلما كان أحد في الصف...
1462
01:40:41,099 --> 01:40:45,603
قالت: "دكتور بيتي،
يجب أن أخبرك بذلك فقط"
1463
01:40:45,605 --> 01:40:48,372
"ابنتك ميكايلا
كان دائما هو الذي "
1464
01:40:48,374 --> 01:40:50,007
"اذهب مع الطفل
الذي تم استبعاده "
1465
01:40:50,075 --> 01:40:52,343
وأشكرك على ذلك
الوقوف من أجل العدالة
1466
01:40:52,411 --> 01:40:54,545
وما هو أخلاقيا
وصحيحة أخلاقيا.
1467
01:40:54,613 --> 01:40:56,280
شكرًا لك.
1468
01:41:07,326 --> 01:41:09,693
<ط> د. بيتي هو
إلى حد كبير هناك
1469
01:41:09,761 --> 01:41:15,700
مع مؤسسته، والتي من الواضح أنها أ
شيء جيد حقًا ويجب دعمه،
1470
01:41:15,767 --> 01:41:20,070
لكننا في وسط الولاية
يحاول الحصول على عقوبة الإعدام.
1471
01:41:22,340 --> 01:41:27,378
لذلك، بقدر ما لدي
تعاطف لا يصدق معه،
1472
01:41:27,445 --> 01:41:32,383
أعتقد أن صراحته
في هذه الحالة
1473
01:41:32,451 --> 01:41:36,754
لقد أثرت حقا على أي
القدرة على الحصول على محاكمة عادلة
1474
01:41:36,822 --> 01:41:39,590
لأي منهما
اثنين من المتهمين.
1475
01:41:39,658 --> 01:41:40,891
<ط> ماذا حدث،
ما قيل
1476
01:41:40,959 --> 01:41:42,827
خلال تلك المحادثة
مع الدكتور بيتي
1477
01:41:42,894 --> 01:41:45,897
هذا جعلك فقط
جعل 180؟
1478
01:41:45,899 --> 01:41:49,633
<ط> د. دخلت بيتي
مع أخت زوجته السيدة تشابمان.
1479
01:41:50,869 --> 01:41:54,205
قالوا إذا
التشريعية هذا العام
1480
01:41:54,506 --> 01:41:56,641
يصوت على الإلغاء
عقوبة الإعدام،
1481
01:41:57,776 --> 01:42:00,411
سوف يجعل الأمر أكثر صعوبة
لهيئة المحلفين
1482
01:42:00,479 --> 01:42:04,215
لاتخاذ القرار
من عقوبة الإعدام
1483
01:42:04,283 --> 01:42:08,952
لهذا الوحش
هذا كوميسارجيفسكي.
1484
01:42:09,020 --> 01:42:11,555
لا أستطيع إلا أن أتخيل ذلك
محادثة فردية.
1485
01:42:11,623 --> 01:42:13,557
أنت تجلس أقرب
ربما نحن الآن.
1486
01:42:13,625 --> 01:42:18,162
ليس لديك أي فكرة.
لم أستطع إحضار نفسي
1487
01:42:18,229 --> 01:42:22,733
لتسبب هذا الرجل
أي مزيد من التوتر.
1488
01:42:22,801 --> 01:42:25,302
إنه وحش.
إنه وحش.
1489
01:42:25,370 --> 01:42:27,137
<ط>وقلت،
"إنه وحش
1490
01:42:27,205 --> 01:42:29,406
"يجب أن يتعطلوا
له من قضيبه
1491
01:42:29,474 --> 01:42:31,642
"أخرج من الشجرة
في الشوارع الرئيسية."
1492
01:42:31,710 --> 01:42:36,513
لا أستطيع التفكير في أي شيء سيئ بما فيه الكفاية
يجب أن يحدث ذلك لهذا الرجل.
1493
01:42:45,257 --> 01:42:50,928
لقد حصلت بالفعل على رؤية ستيف
مرتين، حسنًا، يومي الأحد الماضيين.
1494
01:42:50,996 --> 01:42:52,796
عندما رأيته لأول مرة،
أردت أن أبكي،
1495
01:42:52,864 --> 01:42:54,798
لأنني لم أفعل ذلك
رأيته منذ فترة طويلة،
1496
01:42:54,866 --> 01:42:59,003
لكنني لم أرغب في البكاء
في ظل تلك الظروف.
1497
01:42:59,070 --> 01:43:02,406
<ط> كان لديك كل الحراس
يقف مباشرة فوقك.
1498
01:43:04,709 --> 01:43:07,245
ولا يمكنك التحدث
حول المحاكمة لأنه،
1499
01:43:07,312 --> 01:43:09,880
مثل، أنت تعلم أن
يتم استغلالها جميلة الهواتف.
1500
01:43:12,717 --> 01:43:18,422
أعلم أن تلك العائلة تريده أن يفعل ذلك
كن ميتا وسينتهي كل شيء،
1501
01:43:18,489 --> 01:43:22,994
ولكن، مثل جانبي من العائلة،
نريده فقط أن، مثل،
1502
01:43:23,061 --> 01:43:24,962
تحمل المسؤولية
لما فعله
1503
01:43:25,030 --> 01:43:28,266
دون نتيجة
من عقوبة الإعدام.
1504
01:43:28,333 --> 01:43:30,067
هذا لن يعيد أحدا.
1505
01:43:32,170 --> 01:43:34,238
ما حدث، حدث،
ووفاته
1506
01:43:34,306 --> 01:43:37,174
لن يجلب
عن الكثير من العدالة.
1507
01:43:43,147 --> 01:43:45,215
<ط> ستيفن
دخل هايز إلى الغرفة 6أ.
1508
01:43:45,283 --> 01:43:47,284
<ط> لأول مرة،
رأى وجهًا مألوفًا.
1509
01:43:47,352 --> 01:43:49,252
وكان شقيقه ماثيو.
1510
01:43:49,320 --> 01:43:52,389
المرة الأولى التي نصدق فيها هايز
كان أحد أفراد الأسرة في المحكمة.
1511
01:44:15,613 --> 01:44:17,647
<ط> المدعي العام
وقال مايكل ديرينجتون:
1512
01:44:17,715 --> 01:44:20,684
"هاتان الفتاتان الجميلتان
وقُتلت الأم المُحبّة"
1513
01:44:20,719 --> 01:44:23,253
"لأن ستيفن هايز
يريد المال."
1514
01:44:23,321 --> 01:44:26,190
محامي الدفاع توماس أولمان
جادل بأن الحياة بدون الإفراج المشروط
1515
01:44:26,258 --> 01:44:29,093
هو أقسى عقوبة
يمكن إعطاء ستيفن هايز.
1516
01:44:37,468 --> 01:44:38,936
<ط> الدولة
المحامي غاري نيكلسون
1517
01:44:39,004 --> 01:44:42,106
لم يتقن الكلمات كما
تحدث إلى هيئة المحلفين
1518
01:44:42,173 --> 01:44:43,941
في مرافعاته الختامية
هذا الصباح،
1519
01:44:44,009 --> 01:44:46,843
<ط>قول ذلك يشوع
كوميسارجيفسكي هو، أقتبس،
1520
01:44:46,911 --> 01:44:48,345
"لا يتقلص اللون البنفسجي."
1521
01:44:48,413 --> 01:44:51,582
"لقد لعب دور البطولة
دور في هذه الجريمة."
1522
01:44:51,649 --> 01:44:56,287
أكد نيكولسون على هذه النقطة
كان كوميسارجيفسكي أول من وصل إلى المنزل
1523
01:44:56,355 --> 01:45:00,724
أول من استخدم العنف، وكان
هناك الكثير من الفرص لمغادرة المنزل.
1524
01:45:00,792 --> 01:45:02,760
أعطى ستيفن هايز
اتجاهات العودة إلى المنزل،
1525
01:45:02,827 --> 01:45:05,295
عندما ذهب هايز
واشترى بنزين...
1526
01:45:05,363 --> 01:45:06,730
هذا ليس عدلاً، أليس كذلك؟
1527
01:45:06,798 --> 01:45:07,898
لا.
1528
01:45:07,966 --> 01:45:09,867
رقم هم.
1529
01:45:20,445 --> 01:45:25,782
كما تعلمون، كل ما أفكر فيه هو التأثير الذي يحدث
كان بإمكان فتياتنا أن يصنعن العالم.
1530
01:45:27,519 --> 01:45:31,689
وبالطبع لا شيء من ذلك
سوف يخرج من أي وقت مضى
1531
01:45:31,756 --> 01:45:33,924
جوشوا كوميسارجيفسكي.
1532
01:45:35,560 --> 01:45:36,927
ط ط ط.
1533
01:45:38,963 --> 01:45:40,498
ما هو وزن هيئة المحلفين؟
1534
01:45:40,565 --> 01:45:43,066
<ط> العوامل المشددة
ضد العوامل المخففة.
1535
01:45:43,135 --> 01:45:45,736
جلبت العوامل المشددة
الخروج من قبل النيابة.
1536
01:45:45,803 --> 01:45:47,738
الطبيعة الشنيعة
من الجرائم.
1537
01:45:47,806 --> 01:45:50,140
<ط>بالنسبة للعوامل المخففة
الذي قدمه الدفاع،
1538
01:45:50,208 --> 01:45:54,445
<ط>أشاروا إلى وقت مبكر صعب للغاية
طفولة جوشوا كوميسارجيفسكي.
1539
01:45:54,512 --> 01:45:57,114
وقال الدفاع أنهم
ولجأ إلى الصلاة بدلاً من ذلك.
1540
01:45:57,182 --> 01:46:00,150
<ط>وأشاروا أيضا إلى سلسلة من
ارتجاجات عندما كان صبيا،
1541
01:46:00,218 --> 01:46:02,586
<ط>تعاطي المخدرات في سن المراهقة
وأوائل العشرين عامًا،
1542
01:46:02,654 --> 01:46:04,555
كل ما يقول أنه يخفف
ماذا يحدث.
1543
01:46:04,623 --> 01:46:07,190
وهذا يعني أنه لم يفعل ذلك حقا
معرفة ما كان يحدث،
1544
01:46:07,259 --> 01:46:11,862
لم أستطع اتخاذ قرار بإيقاف ما كان
حدث في تلك الليلة من شهر يوليو من عام 2007،
1545
01:46:11,929 --> 01:46:14,364
وهكذا حياته
يجب أن يدخر.
1546
01:46:14,432 --> 01:46:17,468
لا يوجد حكم اليوم. نحن نتوقع أ
الحكم بنهاية الأسبوع.
1547
01:46:23,141 --> 01:46:26,243
<ط> نحن جيدة.
يمكنكم يا رفاق الوصول، أليس كذلك؟
1548
01:46:26,311 --> 01:46:31,849
يا رب، نجتمع
حول هذه الطاولة كعائلة وأصدقاء.
1549
01:46:31,916 --> 01:46:34,518
نحن نقف في مكان ما
في المحاكمة حيث
1550
01:46:35,954 --> 01:46:37,955
نحن نتساءل ماذا
سوف يحدث.
1551
01:46:39,858 --> 01:46:43,493
ولكننا ندعو الله أن نكون كذلك
سوف تكون قادرة على أن تكون قوية بما فيه الكفاية
1552
01:46:44,929 --> 01:46:47,498
لقبول أي شيء
قد تكون النتيجة،
1553
01:46:49,034 --> 01:46:53,304
أنه سيكون الخاص بك
هل سيتم ذلك.
1554
01:46:53,371 --> 01:46:57,007
لأننا نسأله في
اسم المسيح. آمين.
1555
01:46:57,075 --> 01:46:58,842
آمين.
1556
01:47:02,047 --> 01:47:05,315
هذا كل شيء عن الموت
أو الحياة دون الإفراج المشروط.
1557
01:47:05,383 --> 01:47:08,486
حقا، يبدو
مثل الشيء الأكثر إنسانية
1558
01:47:08,553 --> 01:47:10,954
يمكنك القيام به لشخص ما
هو السماح لهم...
1559
01:47:12,323 --> 01:47:13,891
.. أن يموت فقط.
1560
01:47:14,960 --> 01:47:21,431
فكرت كم
الذي يتحدى المحلفين.
1561
01:47:21,499 --> 01:47:26,103
هناك الكثير من الضغوط
تم وضعها على أكتافهم
1562
01:47:27,272 --> 01:47:30,141
أنا سعيد لأنني لست كذلك
في تلك الغرفة.
1563
01:47:31,009 --> 01:47:33,377
نعم.
1564
01:47:33,445 --> 01:47:35,412
لن يحصلوا أبدا
تلك الصور
1565
01:47:35,480 --> 01:47:38,248
من رؤوسهم ل
بقية حياتهم، هل تعلم؟
1566
01:47:38,316 --> 01:47:39,816
نعم أنا أعلم.
1567
01:47:39,884 --> 01:47:43,753
لقد كان جدا
مؤلمة للجميع.
1568
01:48:06,244 --> 01:48:09,946
هذه حالة
الأمر الذي أثار حفيظة الناس،
1569
01:48:10,014 --> 01:48:12,383
ويقول الكثير من الناس
أنه إذا كان هناك حالة
1570
01:48:12,450 --> 01:48:15,152
الذي يضمن
عقوبة الإعدام، هذا هو عليه.
1571
01:48:15,219 --> 01:48:16,353
انتظر دقيقة.
أريد أن أقرأ لك شيئا
1572
01:48:16,421 --> 01:48:19,156
أننا، اه، نحن
الحصول على بعض الكلمات ،
1573
01:48:19,223 --> 01:48:20,791
وقد تكون قادرًا
لشرح ذلك لنا.
1574
01:48:20,859 --> 01:48:24,227
المحلفون واقفون. الكاتب
يقرأ نموذج الحكم.
1575
01:48:24,295 --> 01:48:26,864
العد أربعة،
لا توجد مخففات قانونية.
1576
01:48:26,932 --> 01:48:29,132
وقد ثبت كلا المشددين.
1577
01:48:29,200 --> 01:48:34,105
اه حسنا. المتهم هو
حكم عليه بالإعدام يا صني.
1578
01:48:34,172 --> 01:48:35,939
عودة هيئة المحلفين.
1579
01:48:36,007 --> 01:48:37,374
حكم الإعدام.
1580
01:48:37,441 --> 01:48:39,243
<ط> الموت ل
الوحش الذي ذبح
1581
01:48:39,310 --> 01:48:41,578
<ط> كونيتيكت
عائلة الطبيب.
1582
01:48:41,646 --> 01:48:44,348
الليلة، هيئة محلفين كونيتيكت
لقد فعل شيئًا نادرًا جدًا.
1583
01:48:44,415 --> 01:48:47,084
أوصت هيئة محلفين في ولاية كونيتيكت
الموت لستيفن هايز.
1584
01:48:47,151 --> 01:48:49,052
لقد أدين بالاغتصاب
وقتل الأم،
1585
01:48:49,120 --> 01:48:52,289
جينيفر هوك بيتي، واثنين منها
البنات، هايلي وميكايلا...
1586
01:48:56,794 --> 01:48:59,096
كان الحكم مدمرًا.
1587
01:49:00,932 --> 01:49:05,569
<ط>أراد ستيفن حكم الإعدام و
علمنا أننا بذلنا كل ما في وسعنا
1588
01:49:05,636 --> 01:49:07,704
<ط> لمنع ذلك
من الحدوث،
1589
01:49:07,772 --> 01:49:10,240
<ط>على الرغم من بلده
محاولات لقتل نفسه.
1590
01:49:29,493 --> 01:49:31,462
<ط> هذه الحالة
يحظى بالاهتمام في أستراليا.
1591
01:49:31,529 --> 01:49:33,497
لقد حظيت بالاهتمام في أوروبا.
1592
01:49:33,565 --> 01:49:36,667
كما تعلمون، كان هذا أنيتاون،
أمريكا، أي عائلة أمريكا،
1593
01:49:36,735 --> 01:49:39,470
وعندما رأيت كيف
تم تحطيم ذلك
1594
01:49:39,537 --> 01:49:41,972
<ط>في غضون ساعات قليلة، على ما أعتقد
هذا قوي...
1595
01:49:45,543 --> 01:49:47,911
العد خمسة هو الموت.
1596
01:49:47,979 --> 01:49:51,615
العد الثاني، العد خمسة في
قتل ميكايلا بيتي، هو الموت،
1597
01:49:51,683 --> 01:49:55,052
أنه تسبب عمدا في الوفاة
لشخص أقل من 16 سنة.
1598
01:49:56,353 --> 01:49:58,556
حسنًا، العد 10 هو الموت.
1599
01:49:58,623 --> 01:50:02,192
أي أنه تسبب في الوفاة عمدا
جينيفر هوك بيتي، الأم.
1600
01:50:04,396 --> 01:50:06,430
حسناً، الرقم 11 هو الموت.
1601
01:50:12,203 --> 01:50:15,406
اثنين من الحراس
جاء خلف جوشوا مقيدًا بالأصفاد
1602
01:50:15,473 --> 01:50:17,708
وحقا لا يوجد رد فعل على الإطلاق.
1603
01:50:17,775 --> 01:50:20,711
ونظرا للغضب الشعبي
على هذه الجرائم البشعة
1604
01:50:20,779 --> 01:50:22,278
أننا لا نستطيع ذلك
الحصول على هيئة محلفين عادلة هنا
1605
01:50:22,346 --> 01:50:23,747
وما زلنا
أشعر بهذه الطريقة،
1606
01:50:23,815 --> 01:50:26,083
ولهذا السبب قدمنا
اقتراح لتغيير المكان
1607
01:50:26,151 --> 01:50:27,884
وصدق ذلك
كان يجب أن يكون...
1608
01:50:27,952 --> 01:50:31,121
كان يجب أن يتم منحه، لذلك سوف يتم ذلك
تكون واحدة من القضايا الاستئنافية الرئيسية.
1609
01:50:31,123 --> 01:50:33,090
أعتقد الموت
العقوبة هي مجرد همجية
1610
01:50:33,157 --> 01:50:38,762
ويضعنا في صف البلدان
مثل الصين واليمن والعراق وإيران.
1611
01:50:38,829 --> 01:50:42,098
ولا أعرف ما هو الغرض الآخر منه
يخدم شيئًا آخر غير مجرد الانتقام.
1612
01:50:42,234 --> 01:50:43,934
والتر بانسلي الثالث,
شكراً جزيلاً.
1613
01:50:44,001 --> 01:50:47,071
دينيس، بالطبع، نعم، سنفعل
لدينا تغطية مستمرة هنا.
1614
01:50:47,138 --> 01:50:50,807
وكانت عقوبة الإعدام
نظرا لجوشوا كوميسارجيفسكي.
1615
01:50:59,684 --> 01:51:04,855
نحن راضون بذلك
تم الحكم على المتهم
1616
01:51:04,923 --> 01:51:09,459
أن يكون القاتل، المغتصب،
ومجرم أنه هو.
1617
01:51:09,527 --> 01:51:13,663
والآن تمت إدانته
إلى العقوبة النهائية.
1618
01:51:13,731 --> 01:51:16,599
لقد كنا بالتأكيد
انتقد على مر السنين
1619
01:51:16,667 --> 01:51:22,906
أن هذا هو الانتقام وشهوة الدم،
ولكن هذا في الحقيقة يتعلق بالعدالة.
1620
01:51:22,974 --> 01:51:26,976
نريد المضي قدما مع
مؤسسة بيتي فاميلي
1621
01:51:27,044 --> 01:51:32,216
وحاول الاستمرار في الإنشاء
الخير من الشر و...
1622
01:51:32,283 --> 01:51:34,985
لقد فعل الدفاع ما فعلوه
اعتقدوا أنهم يجب أن يفعلوا.
1623
01:51:35,052 --> 01:51:37,688
اعتقدت أن الكثير منه كان كذلك
مقيت بشكل خاص.
1624
01:51:38,723 --> 01:51:41,425
لقد رأينا الصورة بعد ذلك
صورة بعد صورة،
1625
01:51:41,492 --> 01:51:43,961
وفي كل مرة واحد من هؤلاء
لقد ارتفعت الصور، على ما أعتقد،
1626
01:51:44,028 --> 01:51:45,862
"تشارلز مانسون
كان طفلاً ذات مرة."
1627
01:51:45,930 --> 01:51:49,299
"لست متأكدا من أن هذا
له أهمية خاصة."
1628
01:51:49,366 --> 01:51:53,403
أود فقط أن أشكر عدالتنا
النظام وكذلك أعضاء لجنة التحكيم،
1629
01:51:53,471 --> 01:51:58,708
الاستماع إلى الكثير من الأشياء التي
يفضل عدم سماعها أو رؤيتها.
1630
01:51:58,776 --> 01:52:01,811
أعتقد أنه بدون
محامي الدفاع لدينا،
1631
01:52:01,879 --> 01:52:06,015
لم نتمكن من الحصول على
النتيجة التي لدينا،
1632
01:52:06,083 --> 01:52:08,318
لذا علينا أن نتعادل
كن ممتنا
1633
01:52:08,386 --> 01:52:12,656
أن هناك محامي دفاع
سوف يستغرق مثل هذه الحالات.
1634
01:52:12,723 --> 01:52:15,759
وأنا أؤمن بالله
لقد تم ذلك.
1635
01:52:23,501 --> 01:52:25,435
أنا لا أريد حقا
للإجابة على أي أسئلة.
1636
01:52:25,503 --> 01:52:31,007
أشعر بالحزن الشديد
بأن إجاباتي ستكون...
1637
01:52:31,075 --> 01:52:33,109
لا أعرف إذا كان أي منها
وبقية محامي الدفاع..
1638
01:52:33,177 --> 01:52:34,378
...في طابور الإعدام الآن.
1639
01:52:34,445 --> 01:52:36,246
<ط> سيكون هناك
النداءات التلقائية.
1640
01:52:36,314 --> 01:52:37,981
<ط> سيكون هناك
الاستئناف على الاستئناف.
1641
01:52:38,049 --> 01:52:41,318
سيستمر هذا لسنوات
وسنوات وسنوات، و...
1642
01:52:46,858 --> 01:52:50,728
عرضنا الاعتراف بالذنب
كل تهمة في المعلومات ضدنا
1643
01:52:50,795 --> 01:52:53,496
<ط>طالما الموت
لم تكن النتيجة.
1644
01:52:53,564 --> 01:52:58,468
وهكذا كان سيُحكم على جوشوا
الحياة دون إمكانية الإفراج.
1645
01:52:58,535 --> 01:53:01,972
كان يمكن أن يحدث، كما تعلمون، ثلاثة
بعد أسابيع من وقوع الجريمة.
1646
01:53:02,040 --> 01:53:05,675
كان جوش قد اختفى
إلى الهاوية الكبرى
1647
01:53:05,743 --> 01:53:11,715
للنظام الجزائي، وسوف
لن يسمع من مرة أخرى.
1648
01:53:11,782 --> 01:53:17,020
<ط> ولكن ذلك لم يكن خطيرا بما فيه الكفاية
عقوبة للدولة،
1649
01:53:17,088 --> 01:53:21,658
<ط>وبطبيعة الحال، كانت الدولة
يجري تحريضه من قبل الدكتور بيتي.
1650
01:53:21,726 --> 01:53:26,463
<ط> ولذا كان علينا أن نمر بثلاثة
سنوات هايز وجوشوا،
1651
01:53:28,199 --> 01:53:30,467
وفقط إجبار
سكان ولاية كونيتيكت
1652
01:53:30,534 --> 01:53:32,636
لإحياء تلك الجريمة،
يومًا بعد يوم، بعد يوم،
1653
01:53:32,703 --> 01:53:36,239
أعتقد أن نوع من الخشونة
النسيج الاجتماعي في ولاية كونيتيكت.
1654
01:53:36,374 --> 01:53:38,375
لقد كان أفضل بكثير
فقط لرمي هؤلاء الرجال في السجن
1655
01:53:38,442 --> 01:53:40,110
ورمي المفتاح بعيدا، ولكن...
1656
01:54:12,377 --> 01:54:15,478
<ط>الأصعب
الشيء الذي كان علي أن أفعله في حياتي
1657
01:54:15,546 --> 01:54:20,284
كان لدفن طفلي
واثنين من الأحفاد.
1658
01:54:25,356 --> 01:54:28,224
لا أعتقد أن هناك
سيتم إغلاقه على الإطلاق
1659
01:54:29,227 --> 01:54:31,127
لعائلتنا.
1660
01:54:33,731 --> 01:54:40,403
<ط>كان جنيفر أكثر من اللازم
شخص معطاء ومحب
1661
01:54:40,538 --> 01:54:44,207
وأنا لا أعتقد ذلك
نحن سوف من أي وقت مضى، من أي وقت مضى،
1662
01:54:44,275 --> 01:54:49,445
إذا عشنا 100 سنة أخرى،
سوف ترغب في نسيانها.
1663
01:54:49,513 --> 01:54:51,814
فإذا كان الإغلاق
يجلب النسيان
1664
01:54:53,050 --> 01:54:54,985
لا أريد هذا الإغلاق.