1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 Dette programmet inneholder noe sterkt språk. 2 00:00:20,360 --> 00:00:24,400 {\an8}Oppdagelsen av disse palledelene antyder sterkt at en bombe 3 00:00:24,400 --> 00:00:27,360 {\an8}- var inne i et stykke bagasje. - KAMERA KLIKK. 4 00:00:27,360 --> 00:00:31,160 De mangler eksperter som kan undersøke rusk for tegn på eksplosiver. 5 00:00:31,160 --> 00:00:33,600 Vel, hvorfor ikke bruke Mets IRA-team? 6 00:00:33,600 --> 00:00:35,440 Kanskje forholdet deres med Met 7 00:00:35,440 --> 00:00:37,800 er like perfekt som vår er med CIA. 8 00:00:37,800 --> 00:00:39,400 Dette var et angrep på Amerika. 9 00:00:39,400 --> 00:00:41,880 Jeg vil at du skal lede en amerikansk arbeidsgruppe. 10 00:00:41,880 --> 00:00:43,200 Du skal representere oss 11 00:00:43,200 --> 00:00:44,960 på det første internasjonale møtet i Skottland. 12 00:00:44,960 --> 00:00:47,760 – Dette er DCS Orr. - Fint å møte deg, endelig. 13 00:00:47,760 --> 00:00:49,880 Du tror han deler alt han har? 14 00:00:49,880 --> 00:00:51,520 Ingen sjanse. 15 00:00:51,520 --> 00:00:54,480 Jeg tok med deg noen bøker, noen gamle tegneserier... 16 00:00:54,480 --> 00:00:56,720 Det er en dum idé. Jeg tar tilbake alle disse. 17 00:00:56,720 --> 00:00:58,560 Nei, det er... det er fint. 18 00:00:59,760 --> 00:01:00,920 Takk. 19 00:01:00,920 --> 00:01:03,920 Hvis det ikke er bevis, går det tilbake til familien, ikke sant? 20 00:01:03,920 --> 00:01:06,640 Vi har rett og slett ikke arbeidskraft å behandle det for øyeblikket. 21 00:01:06,640 --> 00:01:10,320 Derfor lurte jeg på om du og dine frivillige kan tre inn. 22 00:01:10,320 --> 00:01:12,080 Bare fortell oss når vi starter. 23 00:01:12,080 --> 00:01:13,480 Vi vil være der. 24 00:01:13,480 --> 00:01:16,800 - La oss fortsette med det. - Pall AVE 4041, 25 00:01:16,800 --> 00:01:18,280 hvor bomben ble holdt. 26 00:01:18,280 --> 00:01:20,920 Inneholdt bagasje fra både Heathrow og Frankfurt. 27 00:01:20,920 --> 00:01:23,560 Vi har et ufullstendig bilde av Frankfurt-bagasjen. 28 00:01:23,560 --> 00:01:25,320 Tyskerne drar føttene deres... 29 00:01:25,320 --> 00:01:28,800 Akkurat. Og det er derfor vi har bedt om 30 00:01:28,800 --> 00:01:30,920 bagasjelisten fra Frankfurt lufthavn. 31 00:01:30,920 --> 00:01:33,920 Vi har det ikke. Jeg aksepterer at dette er uheldig. 32 00:01:33,920 --> 00:01:37,280 Kan bomben ha vært i Khaled Jaafars bagasje? 33 00:01:37,280 --> 00:01:39,960 Ikke forberedt på å snakke om individuelle passasjerer for øyeblikket. 34 00:01:39,960 --> 00:01:44,080 Men du er klar over at FBI har spurte nettopp faren til Jaafar? 35 00:01:44,080 --> 00:01:46,360 Førerkortet hans. Den ble funnet sammen med kroppen hans, 36 00:01:46,360 --> 00:01:49,520 13.05 den 22. desember, Sektor C. 37 00:01:49,520 --> 00:01:51,600 Vi må finne ut hvor posene hans er. 38 00:01:51,600 --> 00:01:54,240 - Det må være vesken hans. – Og den er fortsatt i ett stykke. 39 00:01:54,240 --> 00:01:57,520 - Jaafar er ikke bombemannen. - Han er bare en passasjer. 40 00:01:57,520 --> 00:01:59,560 Og et annet offer. 41 00:01:59,560 --> 00:02:02,040 Vi beklager hvis vi har forårsaket noen ekstra... smerte. 42 00:02:02,040 --> 00:02:04,120 Du vil gå videre til neste mistenkte. 43 00:02:04,120 --> 00:02:05,840 Men det går ikke videre for oss. 44 00:02:05,840 --> 00:02:08,040 - Vi fant dette. - Hva er det? 45 00:02:08,040 --> 00:02:10,680 Vi må få RARDE til å se på det, men det ser elektronisk ut. 46 00:02:10,680 --> 00:02:14,200 Det faktum at det kom fra innsiden av pall, sprengning utover... 47 00:02:14,200 --> 00:02:16,680 Det var enten en del av bomben, eller ved siden av. 48 00:02:20,360 --> 00:02:23,800 Ingen avtale. Men jeg vet hvem som satte bomben på Pan Am 103... 49 00:02:31,920 --> 00:02:33,840 KLOKKE RINGER, HUND BJEFTER 50 00:02:38,680 --> 00:02:40,640 RADIO CHATTER 51 00:02:40,640 --> 00:02:42,800 Identifikasjon, takk. 52 00:02:44,160 --> 00:02:45,840 Takk. 53 00:02:45,840 --> 00:02:49,160 – Dette er fra skåren som falt ut av den bombede bagasjepallen? - Ja. 54 00:02:49,160 --> 00:02:52,080 Vi i RARDE skilte det ut, og dette er det største stykket. 55 00:02:52,080 --> 00:02:54,520 Men skaden - det ser klarere ut nå. 56 00:02:54,520 --> 00:02:56,840 Ultralyd rengjøring og forstørrelse 57 00:02:56,840 --> 00:02:59,400 har laget Production AG145 veldig avslørende. 58 00:02:59,400 --> 00:03:01,880 Flere materialer har vært smeltet sammen 59 00:03:01,880 --> 00:03:04,080 i umiddelbar nærhet til eksplosjonsarrangementet. 60 00:03:04,080 --> 00:03:05,120 Betydning...? 61 00:03:05,120 --> 00:03:08,320 Vel, det betyr at denne gjenstanden ikke var bare i kofferten med bomben. 62 00:03:08,320 --> 00:03:09,920 Det VAR bomben. 63 00:03:09,920 --> 00:03:11,520 Eller en del av det i alle fall. 64 00:03:13,480 --> 00:03:17,480 Dette er baksiden. 65 00:03:17,480 --> 00:03:20,080 – Ser du sporingsmønsteret? - Er det et kretskort? 66 00:03:20,080 --> 00:03:21,440 Ja. 67 00:03:21,440 --> 00:03:23,760 Bombemakere har en tendens til å fokusere på to ting - 68 00:03:23,760 --> 00:03:25,560 effektivitet og forkledning. 69 00:03:25,560 --> 00:03:29,840 Finn en elektronisk enhet med komponenter du trenger, og tilpasse det. 70 00:03:29,840 --> 00:03:32,040 Dette SRBP trykte kretskortet 71 00:03:32,040 --> 00:03:36,000 er helt vanlig kommersielt produsert kvalitet. 72 00:03:36,000 --> 00:03:38,400 - Fra...? - En gjenstand som en radio. 73 00:03:38,400 --> 00:03:40,000 Tror du bomben var en radio? 74 00:03:40,000 --> 00:03:43,800 Fullpakket med eksplosiver og en timer, eller en form for barometrisk bryter. 75 00:03:43,800 --> 00:03:47,560 Det vil utløse bomben når den enheten når marsjhøyde. 76 00:03:47,560 --> 00:03:50,720 – Har du utarbeidet merke og modell? - Den eksakte modellen vet jeg ikke, 77 00:03:50,720 --> 00:03:52,640 men to ledetråder har ledet meg til fabrikatet. 78 00:03:52,640 --> 00:03:54,800 Den diagnostiske diamantformen her, 79 00:03:54,800 --> 00:03:58,880 og legenden synlig i nærbilde - "L106". 80 00:03:58,880 --> 00:04:03,360 Den kombinasjonen av produsent-ID og diagnostisk form 81 00:04:03,360 --> 00:04:05,520 peker på en Toshiba-radio. 82 00:04:08,400 --> 00:04:11,560 Eh, ok. Eh, jeg kan ha laget mitt søk etter Holmes 83 00:04:11,560 --> 00:04:14,400 for annet radiorelatert rusk. 84 00:04:14,400 --> 00:04:17,720 Har du kommet over noen bombemakere hvem bruker Toshiba-radioer? 85 00:04:17,720 --> 00:04:20,200 Vel, jeg tror det er en i Tyskland. 86 00:05:38,880 --> 00:05:40,920 Stopp! 87 00:05:38,880 --> 00:05:40,920 REKING 88 00:05:45,880 --> 00:05:47,720 REKING 89 00:05:47,720 --> 00:05:49,720 GRYNNING OG STUNNING 90 00:06:02,880 --> 00:06:04,840 RASK PUSTE 91 00:06:23,440 --> 00:06:25,200 TELEFONEN RINGER 92 00:06:28,600 --> 00:06:31,920 {\an8}- Hallo? - Herr Klink, DCS Orr her. 93 00:06:31,920 --> 00:06:35,760 {\an8}Vi trenger å vite mer om Operasjon Autumn Leaves. 94 00:06:35,760 --> 00:06:38,400 {\an8}Om advarselen som du sendte til Interpol, 95 00:06:38,400 --> 00:06:40,640 {\an8}to måneder før flyet vårt gikk ned. 96 00:06:40,640 --> 00:06:42,840 {\an8}Og mannen du arresterte - Khreesat. 97 00:06:42,840 --> 00:06:46,280 {\an8}Jeg tviler på Operation Autumn Leaves er relevant for Pan Am 103. 98 00:06:46,280 --> 00:06:48,920 {\an8}Det var et enormt koordinert operasjon, 99 00:06:48,920 --> 00:06:52,760 som oppstår fra urelatert, bekymringer om innenlandsk terrorisme. 100 00:06:52,760 --> 00:06:55,640 Ja, vi arresterte Khreesat og 16 andre. 101 00:06:55,640 --> 00:06:58,800 Mr Klink, cellen som Khreesat laget bomber for 102 00:06:58,800 --> 00:07:00,720 har vært på analytikernes radar en stund. 103 00:07:00,720 --> 00:07:04,600 Folkefronten for frigjøringen av Palestinas generalkommando. 104 00:07:04,600 --> 00:07:06,960 Antatt å være finansiert av Iran. 105 00:07:06,960 --> 00:07:09,400 De anerkjenner ikke Israel. De hater alle dens allierte. 106 00:07:09,400 --> 00:07:13,320 Så en 747 full av amerikanere kunne fornuftig som mål. 107 00:07:13,320 --> 00:07:16,720 Og Khreesat laget bomber bare tre timer fra Frankfurt. 108 00:07:16,720 --> 00:07:20,440 Vi tror fortsatt at bomben ble lastet i Vest-Tyskland. 109 00:07:20,440 --> 00:07:23,680 Du har funnet bevis på en Khreesat radiobombe i Lockerbie? 110 00:07:23,680 --> 00:07:25,760 Det er den typen undersøkelseslinje. 111 00:07:25,760 --> 00:07:29,560 Kan jeg spørre deg, hva var fabrikatet og modell av den radioen du tok? 112 00:07:29,560 --> 00:07:30,920 Ett øyeblikk. 113 00:07:39,480 --> 00:07:41,440 Var en Toshiba BomBeat-radio. 114 00:07:42,600 --> 00:07:45,360 Og, ehm, fant du hver bombe han laget? 115 00:07:45,360 --> 00:07:46,880 Det vet vi ikke. 116 00:07:46,880 --> 00:07:50,880 Men radioen var satt til å detonere i marsjhøyde. 117 00:07:50,880 --> 00:07:56,040 Så hvis den ble lastet i Tyskland, ville den gjøre det eksplodere før de når London. 118 00:07:56,040 --> 00:07:58,320 Med mindre den kom ombord på Heathrow. 119 00:07:58,320 --> 00:08:01,680 Laboratoriet vårt sier at han kunne ha det endret den med en timer. 120 00:08:02,920 --> 00:08:06,280 – HAN SUKK. – Vi har fortsatt enhetene vi beslagla. 121 00:08:06,280 --> 00:08:08,000 Vi kan undersøke dem på nytt, 122 00:08:08,000 --> 00:08:10,080 se om de har tidtakere. 123 00:08:10,080 --> 00:08:13,360 Mr Klink, vi trenger virkelig å intervjue Khreesat. 124 00:08:13,360 --> 00:08:14,920 Hvor holder du ham? 125 00:08:16,680 --> 00:08:18,360 Vi gjorde vår del. 126 00:08:18,360 --> 00:08:21,720 Men det bestemte en dommer utilstrekkelig bevis. 127 00:08:24,920 --> 00:08:27,000 Sier du at du løslot ham? 128 00:08:27,000 --> 00:08:29,200 Noen uker før Lockerbie. 129 00:08:30,280 --> 00:08:32,080 Vi tror han dro tilbake til Jordan. 130 00:08:35,200 --> 00:08:38,000 Dette kan være grunnen til at Klink ikke kan dele bagasjelisten. 131 00:08:38,000 --> 00:08:40,720 Tyskerne er redde de slapp Pan Am-bombeflyet. 132 00:08:40,720 --> 00:08:43,160 Ok, har profilen gutter grave dypt på Khreesat. 133 00:08:43,160 --> 00:08:45,640 Jeg får alt jeg kan from the FBI. 134 00:08:45,640 --> 00:08:48,200 Og finn ut om skåren kom fra en BomBeat-radio. 135 00:08:49,480 --> 00:08:51,440 Hallo...? 136 00:08:51,440 --> 00:08:53,120 Hallo? Er du fortsatt med meg? 137 00:08:59,160 --> 00:09:01,120 QUIET CHATTER 138 00:09:10,320 --> 00:09:12,280 Are you Dick Marquise? 139 00:09:13,400 --> 00:09:15,080 Ja. Har vi møttes før? 140 00:09:15,080 --> 00:09:18,120 Kathryn Turman. Senator Heinz's office. 141 00:09:18,120 --> 00:09:20,400 - Du har ringt meg et par ganger. - Det har jeg. 142 00:09:20,400 --> 00:09:22,360 - Jeg har ikke ringt deg tilbake. - You haven't. 143 00:09:22,360 --> 00:09:25,160 - Se, jeg vil snakke. – Da er det flott vi snakker. 144 00:09:27,200 --> 00:09:29,080 What do you do for the senator again? 145 00:09:29,080 --> 00:09:33,120 En senior medarbeider som analyserer politikk og gi råd om lovgivning. 146 00:09:33,120 --> 00:09:35,760 Hvordan vet du så mye om denne saken? 147 00:09:35,760 --> 00:09:38,760 Pat Noonan, kjenner du det navnet? 148 00:09:38,760 --> 00:09:42,080 Han ble informert av Pan Am 149 00:09:42,080 --> 00:09:44,960 som datteren hans hadde sjekket inn på flyet, 150 00:09:44,960 --> 00:09:47,040 og etter det en telefonsamtale... 151 00:09:47,040 --> 00:09:48,480 stillhet. 152 00:09:48,480 --> 00:09:51,280 Fra Pan Am og utenriksdepartementet. 153 00:09:51,280 --> 00:09:54,680 Han fortsatte å ringe, men ingen ville gi ham informasjon. 154 00:09:54,680 --> 00:09:56,800 Noonan kjente senator Heinz. 155 00:09:56,800 --> 00:09:58,520 Han ringte, jeg tok opp. 156 00:09:58,520 --> 00:10:00,040 Hør, tilbake i Dallas, 157 00:10:00,040 --> 00:10:02,280 Jeg ble involvert med ofres rettigheter, 158 00:10:02,280 --> 00:10:05,520 Barnas medisinske senter også. Du ser mye. 159 00:10:05,520 --> 00:10:08,840 Ikke mye kan sammenlignes med å høre stemmen til noen 160 00:10:08,840 --> 00:10:12,400 som nettopp har mistet barnet sitt. Så jeg tenkte: "Fan dette." 161 00:10:12,400 --> 00:10:15,960 Jeg fortalte Mr Noonan at noen av dem de andre familiene kunne ringe meg. 162 00:10:15,960 --> 00:10:18,960 – Og det har de. – Og hvor mange familier har du snakket med? 163 00:10:18,960 --> 00:10:21,840 Flere. Jeg skal møte to til på fredag. 164 00:10:21,840 --> 00:10:26,920 Og de kan være dypt i sorg, men de gjør endringer. 165 00:10:26,920 --> 00:10:31,600 Og de presser Det hvite hus for handling - og for svar. 166 00:10:31,600 --> 00:10:35,440 Vel, det er flott. Jeg mener, Pan Am har virkelig sviktet de familiene. 167 00:10:35,440 --> 00:10:37,520 Vel, det har FBI også. 168 00:10:40,880 --> 00:10:43,200 Vel, det er ikke Spesialenhetens ansvar 169 00:10:43,200 --> 00:10:44,680 å kommunisere med familier. 170 00:10:44,680 --> 00:10:47,720 Med mindre du tar feil av dem for mistenkte, som jaafarene. 171 00:10:47,720 --> 00:10:50,560 Det er ingen offerforbindelse person her. 172 00:10:50,560 --> 00:10:56,440 Familier må reise til Skottland, alene for å få informasjon. 173 00:10:56,440 --> 00:10:58,840 Dette er ikke bare et kommunikasjonsrot. 174 00:10:58,840 --> 00:11:00,880 Det er en nasjonal skam. 175 00:11:00,880 --> 00:11:04,280 Kathryn, vi nærmer oss på bombemakeren. 176 00:11:04,280 --> 00:11:07,680 Greit? Vi prøver å forebygge ytterligere angrep, redde liv. 177 00:11:07,680 --> 00:11:10,880 Det er det vi holder på med for familiene. Det er jobben vår. 178 00:11:10,880 --> 00:11:13,760 Nå, etter at støvet har lagt seg, vi kan, eh... 179 00:11:13,760 --> 00:11:16,800 vi kan gjøre en etterhandling, det kan vi prøv å forbedre systemene, men... 180 00:11:16,800 --> 00:11:19,640 Du vet... tingen med etter handlingsrapporter 181 00:11:19,640 --> 00:11:23,880 som jeg alltid har hatet - de er etter handlingen. 182 00:11:23,880 --> 00:11:28,280 De er forbi poenget når folk faktisk trengte oss mest. 183 00:11:28,280 --> 00:11:32,240 Så neste gang jeg ringer deg, vil du hente? 184 00:11:34,520 --> 00:11:37,280 Vel, det er vel best jeg gir du min direkte linje, ikke sant? 185 00:11:43,360 --> 00:11:44,800 I morgen trenger jeg at du fokuserer 186 00:11:44,800 --> 00:11:46,960 på å samle alle bevisene på radioer. 187 00:11:46,960 --> 00:11:48,440 Se etter relevant rusk. 188 00:11:48,440 --> 00:11:50,280 Antenner, høyttalere, hva som helst Toshiba. 189 00:11:50,280 --> 00:11:51,600 Forstått. 190 00:11:51,600 --> 00:11:53,680 FBI vil se alt vi har. 191 00:11:57,160 --> 00:11:59,800 Jeg skal åpne en satellitt Holmes kontor 192 00:11:59,800 --> 00:12:01,640 i Washington DC for dem. 193 00:12:03,160 --> 00:12:05,040 Til gjengjeld for...? 194 00:12:05,040 --> 00:12:07,360 Fullstendig samarbeid mellom oss begge. 195 00:12:08,520 --> 00:12:11,480 Hva synes du om å gå over der om noen uker? 196 00:12:11,480 --> 00:12:13,640 Å være våre øyne i FBI, 197 00:12:13,640 --> 00:12:17,000 vis dem hvordan de kan dra nytte av systemet? 198 00:12:17,000 --> 00:12:18,680 Hvor lenge? 199 00:12:18,680 --> 00:12:20,320 Kan være åtte uker. 200 00:12:20,320 --> 00:12:23,160 Kan være flere. Jeg vet ikke, for å være ærlig. 201 00:12:23,160 --> 00:12:27,080 - Eh-he. - Jeg vet du har små barn. Det setter jeg pris på. 202 00:12:27,080 --> 00:12:28,840 Snakk med kona di. 203 00:12:28,840 --> 00:12:30,720 - Kom tilbake til meg. - Ja. 204 00:12:33,040 --> 00:12:35,640 Det er spennende! Du kan ikke la være. 205 00:12:35,640 --> 00:12:38,000 Vel, jeg forlater deg men med jentene... 206 00:12:38,000 --> 00:12:40,840 Og dere var alle spente på opplæring som kjørelærer. 207 00:12:40,840 --> 00:12:42,280 Ikke sett det på vent. 208 00:12:42,280 --> 00:12:44,800 Mm, så lenge jeg er kvalifisert i tide til å undervise jentene våre. 209 00:12:44,800 --> 00:12:46,600 Alt som hindrer meg i det! 210 00:12:47,960 --> 00:12:49,680 Så hvor lenge vil du gå? 211 00:12:51,000 --> 00:12:52,520 Vel... 212 00:12:52,520 --> 00:12:54,400 noen måneder, muligens. 213 00:12:56,040 --> 00:12:58,920 - Så lenge? - FBI har ikke en lignende database, og... 214 00:13:00,320 --> 00:13:03,960 Uansett, det de trenger er vårt. 215 00:13:05,720 --> 00:13:07,760 Ja, jeg kan klare noen måneder. 216 00:13:15,080 --> 00:13:16,840 - Morgen, Sandy. - Greit? 217 00:13:20,960 --> 00:13:24,200 Eddie, hva er dette jeg hører - Amerika...? 218 00:13:24,200 --> 00:13:25,720 Jeg mener, jeg er glad i deg. 219 00:13:25,720 --> 00:13:28,640 Å, helvete. Kommer ikke til å savne deg heller, kompis. 220 00:13:31,080 --> 00:13:33,960 Ja, jeg ser at du har det bra der borte. 221 00:13:33,960 --> 00:13:35,560 Mulighetenes land. 222 00:13:50,280 --> 00:13:52,840 Greit, folkens, kom igjen. Toshiba... Radio... 223 00:13:52,840 --> 00:13:54,960 Alle termer er blanke, stemmer det? 224 00:13:54,960 --> 00:13:57,680 - Ingenting. - Ja. - Beklager, DS McCusker. 225 00:13:59,160 --> 00:14:01,480 Kanskje vi ser feil på dette. 226 00:14:01,480 --> 00:14:03,440 Ja, hvis det ble blåst til dritt, 227 00:14:03,440 --> 00:14:05,880 kanskje Feradays shard er alt som er igjen, 228 00:14:05,880 --> 00:14:07,880 og det er ingen andre radiorester. 229 00:14:07,880 --> 00:14:09,920 Hvordan ville du gjemme en radio i en koffert? 230 00:14:11,280 --> 00:14:13,360 Kanskje du vil at det skal virke nytt. 231 00:14:14,360 --> 00:14:16,400 Fortsatt være i boksen sin. 232 00:14:16,400 --> 00:14:18,520 416. 233 00:14:18,520 --> 00:14:20,040 En gave, kanskje? 234 00:14:23,600 --> 00:14:25,920 Jeg har 219 resultater her. 235 00:14:29,600 --> 00:14:31,840 Hvis den er ny, kan den leveres med en bruksanvisning. 236 00:14:40,280 --> 00:14:41,840 Jeg tror det er det, Sandy. 237 00:14:46,760 --> 00:14:48,560 Det må være på Dexstar. 238 00:14:55,600 --> 00:14:58,160 - Hallo? - Hvordan har du det? - Bra, takk. 239 00:15:20,440 --> 00:15:21,560 HUN RYSKER 240 00:15:24,480 --> 00:15:26,400 689... 241 00:15:26,400 --> 00:15:30,600 Som herr Orr sa, "Hvis den ikke vokser, ta den opp." 242 00:15:34,440 --> 00:15:36,240 BomBeat. 243 00:15:36,240 --> 00:15:40,080 Toshiba. Samme fabrikat som bomben funnet i Tyskland. 244 00:15:40,080 --> 00:15:42,120 Vi må oppdatere Orr. 245 00:15:45,920 --> 00:15:50,560 Vi har nå bevis på at en Toshiba to-høyttalere BomBeat-radio 246 00:15:50,560 --> 00:15:52,040 brakte ned flyet. 247 00:15:52,040 --> 00:15:55,440 Og vi kjenner en bombemaker hvem bruker disse Toshiba-radioene, 248 00:15:55,440 --> 00:15:59,360 og han heter... Marwan Khreesat. 249 00:15:59,360 --> 00:16:00,880 Nåværende plassering ukjent, 250 00:16:00,880 --> 00:16:03,520 men den tyske BKA mener han er tilbake i Jordan. 251 00:16:03,520 --> 00:16:05,560 Swissair 330. 252 00:16:05,560 --> 00:16:09,840 Zürich til Tel Aviv. 1970. En bombe drepte alle om bord. 253 00:16:09,840 --> 00:16:12,400 Mer enn sannsynlig at Khreesat var bombemakeren, 254 00:16:12,400 --> 00:16:14,680 ettersom han var bombeprodusenten for folkefronten. 255 00:16:14,680 --> 00:16:17,320 – Og hvorfor har han ikke vært i spill i det siste? - Uklart. 256 00:16:17,320 --> 00:16:20,240 FBI tror han forlot cellen ti år siden. 257 00:16:20,240 --> 00:16:22,680 Han ble reaktivert for en stor jobb. 258 00:16:22,680 --> 00:16:24,640 Hvis han laget denne bomben, 259 00:16:24,640 --> 00:16:28,000 da mer enn sannsynlig tok cellen hans fordel av den svake sikkerheten 260 00:16:28,000 --> 00:16:31,240 i Frankfurt, og de skled den videre til matefly 103A. 261 00:16:31,240 --> 00:16:34,480 Alt dette hjelper oss å ta oss sammen en annen viktig etterforskningslinje - 262 00:16:34,480 --> 00:16:36,800 typen koffert bombeflyet som ble brukt. 263 00:16:36,800 --> 00:16:40,280 27 stykker hard-shell Samsonite har blitt gjenfunnet så langt. 264 00:16:40,280 --> 00:16:42,480 Alle bærer Cat 1 bombeskade, 265 00:16:42,480 --> 00:16:44,920 og noen har papirbiter sprengte inn i dem. 266 00:16:44,920 --> 00:16:48,400 Vi tror nå papiret kan være fra Toshiba BomBeat-manualen. 267 00:16:48,400 --> 00:16:51,880 Manualen og radiobomben var inne i Samsonite-saken. 268 00:16:51,880 --> 00:16:54,120 Vi har ikke klart å matche det til en passasjer, 269 00:16:54,120 --> 00:16:57,040 men Samsonite sier at tilfellet er fra Silhouette 4000-serien. 270 00:16:57,040 --> 00:17:01,160 Kun 487 produsert og solgt inn Midtøsten og Nord-Afrika. 271 00:17:01,160 --> 00:17:03,400 De ville vært tilgjengelige til Khreesat. 272 00:17:03,400 --> 00:17:06,040 Andre sterkt skadede gjenstander hos RARDE inkludere klær 273 00:17:06,040 --> 00:17:08,960 Jeg er overbevist om at det også var i saken med radiobomben - 274 00:17:08,960 --> 00:17:11,200 en Babygro og et par rutete bukser. 275 00:17:11,200 --> 00:17:13,160 OK. Forfølge klesføringen - 276 00:17:13,160 --> 00:17:15,800 men absolutt prioritet finner Khreesat. 277 00:17:15,800 --> 00:17:19,440 CIA har gode relasjoner med den jordanske etterretningen. 278 00:17:19,440 --> 00:17:21,440 Hvis han er der, de vil vite om det. 279 00:17:21,440 --> 00:17:25,080 I mellomtiden setter McCusker opp Holmes-systemet med FBI. 280 00:17:25,080 --> 00:17:27,000 Det hele er en del av det. 281 00:17:27,000 --> 00:17:29,440 Vi deler med amerikanerne, de deler med oss. 282 00:17:30,680 --> 00:17:31,880 Forstått? 283 00:17:34,080 --> 00:17:36,280 KIRKEKLOKKEKLOKKER 284 00:17:41,640 --> 00:17:45,160 Du la dette brevet kl Wien-ambassaden, herr Bollier? 285 00:17:45,160 --> 00:17:47,360 Ekte. Korrekt. 286 00:17:47,360 --> 00:17:48,880 For hvilket formål? 287 00:17:50,280 --> 00:17:53,440 Får etterforskere av feil spor, og inn på rett spor. 288 00:17:53,440 --> 00:17:58,080 Hvorfor ikke legge igjen navnet ditt? Gjør det lettere for oss å kontakte deg? 289 00:17:58,080 --> 00:18:01,040 Mm. Vel... av grunner av min egen sikkerhet. 290 00:18:01,040 --> 00:18:04,400 Du skrev at CIA bør kontakte deg 291 00:18:04,400 --> 00:18:06,520 via radiotrafikkfrekvenser. 292 00:18:06,520 --> 00:18:08,040 Det er en smart idé, ikke sant? 293 00:18:08,040 --> 00:18:12,800 Du hevdet å være en libysk radio offiser med signalkorpset. 294 00:18:12,800 --> 00:18:16,000 Er du en libysk radiooffiser med signalkorpset? 295 00:18:16,000 --> 00:18:18,920 Nei. Nei. Definitivt ikke. 296 00:18:18,920 --> 00:18:20,440 Så hvorfor påstå at du var det? 297 00:18:22,080 --> 00:18:24,640 Det skrev du også ditt foretrukne kodenavn 298 00:18:24,640 --> 00:18:27,840 for oss å kontakte deg var "AGA", og du vil kalle oss "AGU". 299 00:18:29,920 --> 00:18:31,720 Skal vi bruke koden her? 300 00:18:33,160 --> 00:18:35,440 Vi vet ikke hvem som kan være lytter. 301 00:18:36,880 --> 00:18:40,400 Hva er CIA-avtalen om Wien ambassadetips? 302 00:18:40,400 --> 00:18:42,360 Agenten vår sier at han er i full jobb. 303 00:18:42,360 --> 00:18:44,960 Og hun har møtt noen gale-jobber. 304 00:18:42,360 --> 00:18:44,960 DE LITER 305 00:18:44,960 --> 00:18:47,160 Hva med Khreesat? 306 00:18:47,160 --> 00:18:49,360 Det føles som om byrået ditt har vært det steinmurer oss der. 307 00:18:49,360 --> 00:18:51,080 Virkelig? Det er helt motsatt. 308 00:18:51,080 --> 00:18:54,320 Jada, Gabe. Bortsett fra det motsatte vil du hjelpe oss. 309 00:18:54,320 --> 00:18:56,960 Hvis du vil ha våre ti øre, se til Iran. 310 00:18:56,960 --> 00:18:58,760 Hevn for hendelsen i fjor. 311 00:18:58,760 --> 00:19:02,520 Med "hendelse" mener du en amerikansk marine fartøy som skyter ned Iran Air 655? 312 00:19:02,520 --> 00:19:04,560 De visste ikke at det var det et passasjerfly. 313 00:19:04,560 --> 00:19:07,320 Å! Så vi deler ut poeng for dumhet nå. OK. 314 00:19:07,320 --> 00:19:09,840 USA hadde allerede mistet en fregatt. De trodde vi var under angrep. 315 00:19:09,840 --> 00:19:11,240 Og nå er vi det. 316 00:19:11,240 --> 00:19:14,040 Gabe, vår intelligens forteller oss at Khreesat har bånd til Iran. 317 00:19:14,040 --> 00:19:15,240 Du vet han gjør det. 318 00:19:15,240 --> 00:19:17,480 Jeg har nettopp gjennomgått en NSA-avskjæring - 319 00:19:17,480 --> 00:19:19,760 Iran kablet ti millioner til folkefronten. 320 00:19:19,760 --> 00:19:21,880 Jeg mener, det kunne ha finansiert dette hele operasjonen. 321 00:19:23,120 --> 00:19:26,120 Våre fiender kommuniserer bedre enn vi er. 322 00:19:26,120 --> 00:19:29,480 - Du ser sliten ut, Dick. Mange feriedager spart opp, ikke sant? - Ja. 323 00:19:29,480 --> 00:19:32,360 Jeg kan tenke meg at CIA vet det, akkurat som alt annet. 324 00:19:34,240 --> 00:19:38,160 Se, Khreesat har laget Toshiba radiobomber i Tyskland. 325 00:19:38,160 --> 00:19:40,320 Jeg trenger din hjelp komme foran Khreesat nå. 326 00:19:40,320 --> 00:19:43,080 Det er ting vi ikke kan gjøre, Dick. Forholdet mellom USA og Jordan er... 327 00:19:43,080 --> 00:19:45,800 Følsom, jeg vet, men jeg må være det foran bombemakeren 328 00:19:45,800 --> 00:19:48,880 - i en time. - Kan være en bortkastet tur. - Bedre enn en uutforsket ledelse. 329 00:19:48,880 --> 00:19:51,480 Med mindre du vil ha neste angrep å være nede til CIA? 330 00:19:53,760 --> 00:19:56,360 Greit. Hvis du er innstilt på å reise til Jordan, 331 00:19:56,360 --> 00:19:58,800 til tross for mine råd, skal jeg prøve. 332 00:20:23,840 --> 00:20:25,680 Så... 333 00:20:25,680 --> 00:20:27,600 Amerika, ikke sant? 334 00:20:28,840 --> 00:20:30,800 - Vært før? - Nei. 335 00:20:32,080 --> 00:20:34,400 Nei, jeg har... Jeg har ikke reist mye, kompis. 336 00:20:34,400 --> 00:20:37,280 Min bror, David, han planlegger å reise. 337 00:20:37,280 --> 00:20:39,680 Du vet, se verden. 338 00:20:39,680 --> 00:20:41,400 - Hvis han kan. - Å, bra. 339 00:20:44,720 --> 00:20:46,920 Se, kompis, jeg... 340 00:20:46,920 --> 00:20:48,760 Jeg har en liten gave til deg. 341 00:20:48,760 --> 00:20:52,400 Ser ut som om jeg ikke vil være der på dagen. Åpne den. Fortsett. 342 00:20:58,760 --> 00:21:01,120 Daley Thompsons olympiske utfordring. 343 00:21:01,120 --> 00:21:03,440 Antas å være en god en. 344 00:21:03,440 --> 00:21:06,200 Jeg så at Harleys har en ZX. 345 00:21:06,200 --> 00:21:07,880 Ja, jeg var... 346 00:21:07,880 --> 00:21:09,640 aldri virkelig i spill. 347 00:21:09,640 --> 00:21:12,000 Det er mer David og Joanne, men... 348 00:21:13,120 --> 00:21:14,720 Jeg kommer til å elske dette, regner jeg med. 349 00:21:16,840 --> 00:21:18,440 Gratulerer med dagen, kompis. 350 00:21:19,960 --> 00:21:21,400 Glad 15. 351 00:21:33,320 --> 00:21:35,320 Her er det siste av klærne hennes. 352 00:21:35,320 --> 00:21:36,360 Takk. 353 00:21:43,360 --> 00:21:44,400 Skål. 354 00:21:45,520 --> 00:21:48,040 Vi har også dette lille kjedet. 355 00:21:50,240 --> 00:21:51,680 Å, og dette. 356 00:21:52,920 --> 00:21:54,680 Det er bare en billett. 357 00:21:54,680 --> 00:21:56,840 Et show hun dro for å se i London. 358 00:21:56,840 --> 00:21:58,120 Men det er hennes. 359 00:21:58,120 --> 00:22:01,840 – Skal vi legge det til? – Hvis det betyr noe for familien, går det inn. 360 00:22:01,840 --> 00:22:04,680 Vi bestemmer ikke hva som betyr noe. Det er for dem. 361 00:22:04,680 --> 00:22:07,520 Ikke bli myk på oss nå, høne. 362 00:22:07,520 --> 00:22:09,720 Kaller du meg myk?! 363 00:22:09,720 --> 00:22:12,280 - Ettermiddag. - Ettermiddag. - Hei. 364 00:22:14,840 --> 00:22:18,280 - Er det en for meg? - Ja. For å ta med deg til Amerika. 365 00:22:18,280 --> 00:22:20,920 Dette er de eneste eiendelene matchet med henne, 366 00:22:20,920 --> 00:22:23,920 sammen med bildene fra fototeamet. Er de klare? 367 00:22:23,920 --> 00:22:26,880 – Ja, det er de. - De gjorde en god jobb, ikke sant? 368 00:22:26,880 --> 00:22:29,120 Utvikler alle rullene som ble funnet? 369 00:22:29,120 --> 00:22:31,800 Det har vært livsviktig for ID-prosessen, ja. 370 00:22:33,080 --> 00:22:34,920 De er for familiene nå. 371 00:22:37,040 --> 00:22:38,640 Det er en fin touch. 372 00:22:38,640 --> 00:22:40,520 Noe fra Lockerbie. 373 00:22:40,520 --> 00:22:42,040 Fra landet. 374 00:22:48,040 --> 00:22:50,000 Mister du noen frivillige? 375 00:22:50,000 --> 00:22:51,720 Lite frafall. 376 00:22:51,720 --> 00:22:54,400 Det har vært tøft for noen folk. Men vi fortsetter med det. 377 00:22:55,360 --> 00:22:57,480 - Rett. - Lykke til. 378 00:22:57,480 --> 00:22:58,800 Takk. 379 00:23:13,400 --> 00:23:15,960 - Jeg kommer tilbake før du vet ordet av det. - Vel... 380 00:23:17,280 --> 00:23:20,680 Jeg vil bare savne dine oppvaskferdigheter. 381 00:23:20,680 --> 00:23:22,920 Du kan holde oversikt for når jeg er hjemme. 382 00:23:25,080 --> 00:23:27,880 Åpne øyne, ikke sant? Vær på vakt. 383 00:23:27,880 --> 00:23:29,560 OK, jenter... 384 00:23:31,000 --> 00:23:33,120 Ønsk meg lykke til i mulighetenes land. 385 00:23:34,480 --> 00:23:35,920 Vær god for moren din. 386 00:23:39,040 --> 00:23:40,680 JENTER FNISER 387 00:23:43,800 --> 00:23:45,880 - Ha det. - Ha det. 388 00:23:45,880 --> 00:23:47,320 - Ha det! - Elsker deg. 389 00:23:53,120 --> 00:23:55,840 Så, hva er de neste trinnene for laget ditt? 390 00:23:55,840 --> 00:23:57,680 Jeg vil sprenge et fly. 391 00:23:59,120 --> 00:24:00,560 Jeg vil helst at du ikke gjorde det. 392 00:24:00,560 --> 00:24:03,720 Vel, det trenger ikke å være det hele 747. 393 00:24:03,720 --> 00:24:07,840 Bare paller, identiske med de vi vet holdt radiobomben. 394 00:24:07,840 --> 00:24:11,200 Pan Am kan gi dem. Mistet bagasje. 395 00:24:11,200 --> 00:24:13,560 Hva ville testeksplosjoner oppnå? 396 00:24:13,560 --> 00:24:17,280 Vel, før? Ikke noe. Men vi kjenner enheten nå. 397 00:24:17,280 --> 00:24:20,800 Vi kjøper Toshiba BomBeat radioer, pakk dem med Semtex, 398 00:24:20,800 --> 00:24:24,040 legg dem i deler av pallen som holdt Frankfurt-veskene, 399 00:24:24,040 --> 00:24:28,040 da kan vi bekrefte at bomben var lastet i Frankfurt, ikke Heathrow. 400 00:24:28,040 --> 00:24:32,680 Blastmønsteranalyse? jeg mener, variablene kan være massive - ikke sant? 401 00:24:32,680 --> 00:24:34,200 Vel, det er et langt skudd, 402 00:24:34,200 --> 00:24:38,040 men hvis det fungerer, vet vi hvor verden kom denne bomben om bord. 403 00:24:38,040 --> 00:24:41,200 Det er det nest beste til bagasjelisten - 404 00:24:41,200 --> 00:24:44,680 - og en brobygger til skottene. - Det kan hjelpe 405 00:24:44,680 --> 00:24:47,240 mens vi samler etterretning på bombemakeren. 406 00:24:47,240 --> 00:24:50,400 CIA fortsatt taus om Khreesat? 407 00:24:50,400 --> 00:24:54,480 Ja. Ja, jeg satte inn en tjenestemann be om hjelp. 408 00:24:54,480 --> 00:24:56,640 Spioner vet alltid mer enn de sier. 409 00:24:56,640 --> 00:24:58,200 Ja. 410 00:24:58,200 --> 00:25:00,000 Og bombetestene...? 411 00:25:02,680 --> 00:25:04,400 Budsjettet ditt, ikke mitt. 412 00:25:31,440 --> 00:25:32,840 DS McCusker? 413 00:25:32,840 --> 00:25:34,240 Ja. Å! 414 00:25:34,240 --> 00:25:35,280 - Det du? - Ja. 415 00:25:36,800 --> 00:25:40,080 Hvordan har du det? Hvordan var flyturen din? 416 00:25:40,080 --> 00:25:41,400 God. 417 00:25:44,400 --> 00:25:46,800 Bare sleng det inn. Jeg tar vesken din. 418 00:25:50,400 --> 00:25:52,840 - Bare hopp bak der. - OK. 419 00:26:46,800 --> 00:26:50,040 - Kriminalbetjent McCusker? - Ja. - Phil Reid. 420 00:26:50,040 --> 00:26:53,080 - Spesialagent her. - Ah! - Fly OK? Hotell? 421 00:26:53,080 --> 00:26:56,440 Eh, genialt, ja. Jeg vil ikke reise hjem igjen! 422 00:26:57,560 --> 00:27:00,680 Har du sjekket bak speilet ennå? Vi avlyttet stedet. 423 00:27:00,680 --> 00:27:02,240 Det er standard. 424 00:27:02,240 --> 00:27:03,600 Å... 425 00:27:03,600 --> 00:27:06,120 REID LITER 426 00:27:03,600 --> 00:27:06,120 Jeg vet at dere liker en spøk. 427 00:27:06,120 --> 00:27:08,040 - Ikke sant? - Å! Ja. 428 00:27:08,040 --> 00:27:11,920 - La oss få deg logget på. - Eh, DS Ed McCusker. 429 00:27:11,920 --> 00:27:13,960 Så Holmes-rommet vil være utenfor kontoret mitt. 430 00:27:13,960 --> 00:27:16,600 Hvis du ønsker å gi oss en presentasjon om hvordan det hele fungerer... 431 00:27:16,600 --> 00:27:19,800 Kanskje i morgen? Jeg er bevisst vi har bombetester neste uke. 432 00:27:19,800 --> 00:27:23,680 - Rett. – Det hadde vært greit å spytte noen ideer før da. 433 00:27:23,680 --> 00:27:25,760 - Ditt pass, sir. - Ok, takk. 434 00:27:25,760 --> 00:27:28,680 - Takk, Dawn. La oss gjøre deg komfortabel. - OK. 435 00:27:35,600 --> 00:27:37,200 Hun er akkurat her. 436 00:27:38,680 --> 00:27:42,400 - Kathryn Turman. Hyggelig å møte deg. - Bob Monetti. 437 00:27:42,400 --> 00:27:45,440 - Hei. - Joe Horgan. Vi snakket på telefon. - Jeg husker. 438 00:27:45,440 --> 00:27:48,120 Det er flott å møte deg personlig. La oss sette oss ned. 439 00:27:49,200 --> 00:27:50,640 Her. 440 00:27:50,640 --> 00:27:55,080 - Det er... ikke lett å få tak i noen i denne byen. - Jeg vet. 441 00:27:55,080 --> 00:27:58,440 Så du driver lobbyvirksomhet i Det hvite hus 442 00:27:58,440 --> 00:28:02,040 å sette ned en presidentkommisjon å se på luftfartssikkerhet? 443 00:28:02,040 --> 00:28:04,120 Vi vil gjerne ha støtte fra senator Heinz. 444 00:28:04,120 --> 00:28:06,120 Og du gjør dette som en del av...? 445 00:28:06,120 --> 00:28:08,560 Ofre for Pan Am Flight 103. 446 00:28:08,560 --> 00:28:11,320 Det er et økende antall av oss familier nå. 447 00:28:11,320 --> 00:28:15,400 Yossi Langotskys sikkerhetsfirma ga Pan Am en rapport for to år siden. 448 00:28:15,400 --> 00:28:17,320 Det advarte flyselskapet var sårbar 449 00:28:17,320 --> 00:28:19,440 til eksplosive ladninger i luften i lasten. 450 00:28:19,440 --> 00:28:21,920 Han fortalte dem at ingen katastrofe hadde skjedd ennå 451 00:28:21,920 --> 00:28:23,840 var bare forsynsmessig. 452 00:28:23,840 --> 00:28:25,720 Det er et bransjeomfattende problem. 453 00:28:25,720 --> 00:28:28,120 Vi ønsker å stoppe andre familier går gjennom 454 00:28:28,120 --> 00:28:30,080 hva vi har... opplevd. 455 00:28:31,560 --> 00:28:33,640 Vel, jeg har... Jeg har snakket med senatoren. 456 00:28:33,640 --> 00:28:38,200 Vi hjelper deg gjerne med å finne ut ut spesifikke flyselskapets sikkerhet spør. 457 00:28:38,200 --> 00:28:39,880 Områder som en kommisjon kunne se på. 458 00:28:39,880 --> 00:28:42,560 Vel, punkt 1 - mer streng røntgenundersøkelse. 459 00:28:42,560 --> 00:28:45,400 Punkt 2 - tilstrekkelig flyplass opplæring av sikkerhetspersonell. 460 00:28:45,400 --> 00:28:48,240 Og 3 - en fullstendig anmeldelse av FAAs varslingssystemer. 461 00:28:50,280 --> 00:28:53,280 Det har du tydeligvis gjort mye arbeid allerede. 462 00:28:53,280 --> 00:28:57,800 Så det jeg vil si er det det er menneskenes historier 463 00:28:57,800 --> 00:29:01,160 som får senatorer og kongressmedlemmer å krysse midtgangen. 464 00:29:01,160 --> 00:29:04,600 Så hvis det er noe det Jeg kan også dele om tapet ditt... 465 00:29:05,640 --> 00:29:07,440 Ville journalister være involvert? 466 00:29:07,440 --> 00:29:10,080 Absolutt ikke - nei. 467 00:29:10,080 --> 00:29:11,160 Ah. 468 00:29:12,160 --> 00:29:14,560 En journalist lurte Universitetet i Syracuse 469 00:29:14,560 --> 00:29:16,560 til å oppgi telefonnummeret vårt. 470 00:29:18,320 --> 00:29:20,960 Det var slik vi fant ut sønnen vår døde på flyet. 471 00:29:20,960 --> 00:29:22,680 Herregud. 472 00:29:23,720 --> 00:29:27,200 Ja, men... alles historie er annerledes. 473 00:29:27,200 --> 00:29:29,040 Ja, jeg mener, ehm... 474 00:29:29,040 --> 00:29:30,920 Jeg reiste til Lockerbie. 475 00:29:32,240 --> 00:29:35,920 Ah, svogeren min, Mikey. Jeg tok ham med hjem. 476 00:29:35,920 --> 00:29:40,040 Jeg... Jeg møtte en detektiv der, en DS McCusker. 477 00:29:40,040 --> 00:29:43,080 Han er en god fyr. tror jeg han er faktisk i DC akkurat nå. 478 00:29:43,080 --> 00:29:45,600 - Du bør møte ham hvis du kan. - Det skal jeg gjøre. 479 00:29:45,600 --> 00:29:47,800 Skottene prøver. 480 00:29:47,800 --> 00:29:52,120 Kister sendes av gårde med verdige sekkepipeseremonier. 481 00:29:53,440 --> 00:29:54,880 Men her... 482 00:29:56,000 --> 00:29:58,760 familier må hente dem seg selv. 483 00:29:58,760 --> 00:30:00,640 Pakket inn i skitten papp. 484 00:30:01,960 --> 00:30:04,280 Fra flyplassen husdyrlastområder. 485 00:30:12,040 --> 00:30:13,480 Har du barn? 486 00:30:15,440 --> 00:30:16,800 Ikke ennå. 487 00:30:16,800 --> 00:30:18,120 Det er bare meg. 488 00:30:19,360 --> 00:30:21,840 Dette er min sønns dagbok. 489 00:30:21,840 --> 00:30:23,080 Det var... 490 00:30:24,840 --> 00:30:29,000 det ble renset. Noen frivillige gjør det i Skottland. Um... 491 00:30:32,000 --> 00:30:33,920 Rick, eh... 492 00:30:36,000 --> 00:30:39,600 han skrev litt visdom her fra hans første 20 år. 493 00:30:39,600 --> 00:30:43,200 Eh, "Les sportsdelen først. Nyheten kan vente." 494 00:30:43,200 --> 00:30:45,800 DE LITER MYKT 495 00:30:45,800 --> 00:30:48,000 Han likte London. 496 00:30:48,000 --> 00:30:51,400 Han skrev her, noen dager før han døde... 497 00:30:53,080 --> 00:30:57,720 "Gjør alt du kan mens du kan. Livet er en engangsavtale. 498 00:30:59,840 --> 00:31:02,280 «Det er ingen grunn å holde noe tilbake." 499 00:31:06,440 --> 00:31:09,480 Jeg skal gjøre alt som jeg kan hjelpe. 500 00:31:12,240 --> 00:31:13,400 Takk. 501 00:31:17,360 --> 00:31:19,040 SNAKK 502 00:31:21,600 --> 00:31:23,120 HAN RYSKER 503 00:31:24,960 --> 00:31:30,600 Så, eh, tilgang til Holmes bevisdatabase 504 00:31:30,600 --> 00:31:32,640 vil gi et vindu ... 505 00:31:34,120 --> 00:31:35,640 inn i etterforskningen. 506 00:31:37,880 --> 00:31:39,560 Etter at min utplassering er over, 507 00:31:39,560 --> 00:31:42,360 en annen Holmes-spesialist vil kom inn for å bemanne det. 508 00:31:42,360 --> 00:31:44,640 Kan vi ikke bemanne det selv? 509 00:31:44,640 --> 00:31:47,480 En skotsk detektiv vil alltid være personen 510 00:31:47,480 --> 00:31:51,280 fysisk administrasjon av databasen, for å sikre total nøyaktighet. 511 00:31:51,280 --> 00:31:53,560 Tror du ikke vi kan være nøyaktige? 512 00:31:56,520 --> 00:31:58,000 Gutter, se. 513 00:31:59,040 --> 00:32:03,040 Jeg har ingen tvil du vet hvordan du gjør jobben din. 514 00:32:03,040 --> 00:32:05,760 Det har aldri vært snakk om her. 515 00:32:05,760 --> 00:32:09,040 Det som betyr noe er nøyaktighet til de spesifikke standardene 516 00:32:09,040 --> 00:32:11,680 av skotske bevishåndteringslover. 517 00:32:13,080 --> 00:32:17,160 Nå kan jeg hjelpe deg å søke gjennom hver ledetråd funnet i Skottland. 518 00:32:18,320 --> 00:32:21,280 Alle funn fra bombetestene vi er i ferd med å gjennomføre i fellesskap - 519 00:32:21,280 --> 00:32:25,240 alt kan legges inn sammen med intervjuer med vår bombemaker, 520 00:32:25,240 --> 00:32:28,120 når vi alle klarer å få tilgang til ham. 521 00:32:30,880 --> 00:32:34,960 Det fine med Holmes er at hver del kommuniserer med den neste. 522 00:32:34,960 --> 00:32:37,400 Det er et teamsystem. 523 00:32:37,400 --> 00:32:43,000 Og følelsen som vi har nå - og forhåpentligvis deler du - 524 00:32:43,000 --> 00:32:45,480 er at hvis vi løser denne saken... 525 00:32:47,240 --> 00:32:49,440 vi løser det sammen. 526 00:33:07,240 --> 00:33:09,200 LIFT DINGS 527 00:33:20,640 --> 00:33:23,840 - Kathryn Turman? – Detektivarbeidet begynner. 528 00:33:23,840 --> 00:33:25,680 Takk for at du svarte på meldingen min. 529 00:33:27,440 --> 00:33:30,360 Beklager, jeg har lest mye om denne bygningen. 530 00:33:30,360 --> 00:33:32,440 Det er... Det er ganske noe. 531 00:33:32,440 --> 00:33:34,160 Gjett det. 532 00:33:34,160 --> 00:33:36,360 Jeg må komme meg ut under den. Frisk luft? 533 00:33:36,360 --> 00:33:37,480 Ja, ja. Ja. 534 00:33:42,600 --> 00:33:45,600 Joe Horgan snakket høyt om deg. 535 00:33:45,600 --> 00:33:49,240 Og jeg vet at FBI besøkte også. Var det Dick Marquise? 536 00:33:49,240 --> 00:33:51,280 Lockerbie... Ja, det har han. 537 00:33:51,280 --> 00:33:54,840 Du vet, min forstand er hjertet hans på rett sted, 538 00:33:54,840 --> 00:33:56,920 hvis han finner det under drakten. 539 00:33:59,320 --> 00:34:01,960 Da vi fant ut det kan ikke ha vært Jaafar, 540 00:34:01,960 --> 00:34:04,000 så var vi tilbake til utgangspunktet. 541 00:34:04,000 --> 00:34:07,000 Tar den nyheten tilbake til sjefen sin kunne ikke vært lett for Dick. 542 00:34:07,000 --> 00:34:08,600 Nei, men det er ingenting 543 00:34:08,600 --> 00:34:10,920 sammenlignet med hva Jaafar-familien har vært gjennom. 544 00:34:10,920 --> 00:34:12,400 Nei, nei, det er jeg sikker på. 545 00:34:13,400 --> 00:34:16,320 Visste du at Nazir Jaafar er fremme det første sivile kravet 546 00:34:16,320 --> 00:34:18,000 mot Pan Am? 547 00:34:18,000 --> 00:34:21,720 - Nei, det gjorde jeg ikke. - Kostnadskutt, utilstrekkelig sikkerhet. 548 00:34:23,400 --> 00:34:25,400 Hvis han taper, vil han være konkurs. 549 00:34:26,800 --> 00:34:28,200 Og om han vinner? 550 00:34:30,120 --> 00:34:32,600 USAs største flyselskap mislykkes. 551 00:34:33,680 --> 00:34:36,160 Men de har allerede mislyktes, gjorde de ikke? 552 00:34:38,840 --> 00:34:41,120 Møter du familier regelmessig? 553 00:34:41,120 --> 00:34:42,720 Her borte, ja. 554 00:34:43,880 --> 00:34:47,640 Jeg har eiendeler å returnere til en familie i Upstate New York... 555 00:34:47,640 --> 00:34:50,160 - Mm-hm. - ..denne uken. Det er en... 556 00:34:50,160 --> 00:34:53,320 gruppe tilbake i Skottland rengjøring av ofrenes eiendeler. 557 00:34:53,320 --> 00:34:54,920 jeg hørte. 558 00:34:54,920 --> 00:34:58,160 Og jeg ønsker kreftene som er ville tatt den slags omsorg her. 559 00:34:58,160 --> 00:35:01,920 Faktisk, i vårt tilfelle, var det bare en få individer som dukket opp og... 560 00:35:03,040 --> 00:35:04,440 kom videre med det. 561 00:35:07,360 --> 00:35:11,680 Så... hva er, eh... hva er bakgrunnen din? 562 00:35:12,760 --> 00:35:17,320 Min bakgrunn? Jeg begynte som frivillig 563 00:35:17,320 --> 00:35:19,280 ved Dallas Children's Medical Center. 564 00:35:20,520 --> 00:35:22,280 Tøft arbeid? 565 00:35:22,280 --> 00:35:24,680 Meningsfullt arbeid. 566 00:35:24,680 --> 00:35:26,520 Første jobb jeg elsket. 567 00:35:27,840 --> 00:35:29,800 Lærte meg hva som betyr noe. 568 00:35:38,240 --> 00:35:39,480 - Morgen. - Morgen. 569 00:35:49,600 --> 00:35:51,400 BANKER PÅ DØREN 570 00:35:53,960 --> 00:35:55,400 HUNDER BJEFFER 571 00:35:56,760 --> 00:35:59,720 Hei! Hallo! Hallo! 572 00:35:59,720 --> 00:36:02,640 Greit, du har sagt hei! Kom igjen! I! 573 00:36:04,600 --> 00:36:08,640 Dette er DS Gay. Sand. Og dette er Mia. 574 00:36:08,640 --> 00:36:10,920 Hei. Hallo. 575 00:36:10,920 --> 00:36:13,240 - Over fra Amerika, ja? - Ja. 576 00:36:13,240 --> 00:36:15,200 Mrs Shearer har vært så imøtekommende. 577 00:36:16,400 --> 00:36:18,200 Jeg er her med min mor. 578 00:36:18,200 --> 00:36:21,240 Hun er fortsatt i sjokk, men vil for å se hvor datteren hennes falt. 579 00:36:21,240 --> 00:36:23,680 Alt du trenger, jeg er her. 580 00:36:25,000 --> 00:36:26,840 Vi burde hente moren din. 581 00:36:26,840 --> 00:36:28,120 Ja. 582 00:36:29,320 --> 00:36:30,560 Jeg venter her. 583 00:36:48,560 --> 00:36:51,000 Er dette det? 584 00:36:51,000 --> 00:36:53,400 - Hvor falt hun? - Ja. 585 00:36:55,920 --> 00:36:59,840 Ma, aqui fue donde ella cayo. 586 00:37:03,920 --> 00:37:06,520 DE hulker 587 00:37:03,920 --> 00:37:06,520 Tranquila. Tranquila. 588 00:37:08,440 --> 00:37:11,920 Var du på vakt den første natten? 589 00:37:13,640 --> 00:37:15,480 Husker du mye? 590 00:37:15,480 --> 00:37:17,080 Jeg husker alt. 591 00:37:18,440 --> 00:37:23,360 Ja, en kollega av meg, venn, sier at hukommelsen min er en ressurs. 592 00:37:25,000 --> 00:37:27,560 Selv om det ikke alltid føles på den måten. 593 00:37:27,560 --> 00:37:31,600 Que hermoso. Me alegro de que cayera aqui. 594 00:37:34,840 --> 00:37:37,640 Hun sier hun er glad for den yngste datter falt her. 595 00:37:40,840 --> 00:37:42,240 At det er vakkert. 596 00:37:43,880 --> 00:37:45,640 Denne delen av verden. 597 00:37:47,960 --> 00:37:49,480 Ja, det er det virkelig. 598 00:37:51,320 --> 00:37:52,960 Jeg glemmer det noen ganger. 599 00:38:02,080 --> 00:38:03,280 Sjef. 600 00:38:03,280 --> 00:38:04,880 Se på denne klesetiketten. 601 00:38:04,880 --> 00:38:07,120 Den ble skilt fra den sjekkede bukser - 602 00:38:07,120 --> 00:38:10,000 - men det er fortsatt litt stoff festet. - Yorkie-bukser? 603 00:38:10,000 --> 00:38:13,800 - Er det et merke? - Britiske selskaper jeg har funnet som heter Yorkie... 604 00:38:14,800 --> 00:38:17,160 – Finnes det ingen klesprodusenter? - Nei. 605 00:38:17,160 --> 00:38:18,960 Men det er sjokoladebaren, Yorkie. 606 00:38:18,960 --> 00:38:20,920 jeg vet - men kanskje lager de klær. 607 00:38:20,920 --> 00:38:23,760 - For kampanjer, eller hva som helst...? - Hvis det er et spor, følger vi det, ikke sant? 608 00:38:32,520 --> 00:38:34,040 NØKLER RALER 609 00:39:28,120 --> 00:39:31,000 Hei, det er Ed McCusker fra Skottland. 610 00:39:31,000 --> 00:39:34,520 Ah, velkommen. Vi setter pris på at du tar turen. 611 00:39:48,600 --> 00:39:50,480 McCusker. 612 00:39:50,480 --> 00:39:52,360 Fortell oss. 613 00:39:52,360 --> 00:39:55,800 - Hotell sortert. Bagasjepaller? - Ja. Ja. Alt er i hånden, 614 00:39:55,800 --> 00:39:58,160 klar for bombetester. FBI har vært OK. 615 00:39:58,160 --> 00:40:00,800 - Kommunikativ, faktisk. - Vel, det gjør en forandring. 616 00:40:00,800 --> 00:40:02,880 – Det var min erfaring med Tom. - Ja. 617 00:40:02,880 --> 00:40:04,600 Ikke bli sugd inn av kraften. 618 00:40:04,600 --> 00:40:07,320 FBI har fortsatt ikke gitt oss tilgang til Khreesat. 619 00:40:07,320 --> 00:40:10,320 Dick Marquise forteller Orr CIA trenger mer tid. 620 00:40:10,320 --> 00:40:11,960 Dette er oss mot alle. 621 00:40:11,960 --> 00:40:16,160 DCI Bell kan ikke løse Yorkie buksemystikk og er ubrukt. 622 00:40:16,160 --> 00:40:19,040 Sendte til og med noen av guttene for å dra og inspisere Yorkie-sjokoladebarer. 623 00:40:19,040 --> 00:40:21,760 Jeg har et team som ser nærmere på internasjonale produsenter nå. 624 00:40:21,760 --> 00:40:24,360 De buksene bærer alvorlig bombeskade. 625 00:40:38,680 --> 00:40:42,480 {\an8}Det var her jeg lærte meg kunsten av bombestedsundersøkelse. 626 00:40:42,480 --> 00:40:45,320 Vi har alle mye å ri på dette. Er vi alle på samme side 627 00:40:45,320 --> 00:40:46,960 - når det gjelder plan? - Jepp. 628 00:40:46,960 --> 00:40:50,520 Det lages radiobomber, og det liten bunker vil holde oss trygge. 629 00:40:51,600 --> 00:40:53,400 Setter du oss inn der? 630 00:40:53,400 --> 00:40:57,200 Målet vårt er å gjenskape sprengningshullet og skade på glideskinnen. 631 00:40:57,200 --> 00:41:00,680 Og etablere hvis en Toshiba BomBeat radiobombe 632 00:41:00,680 --> 00:41:03,120 i en pose lastet i Frankfurt kunne ha forårsaket det. 633 00:41:03,120 --> 00:41:05,040 Og hvis Khreesat var bombeflyen. 634 00:41:05,040 --> 00:41:08,680 Vitenskapen har ingen interesse i hvem den siste mistenkte er det eller ikke. 635 00:41:10,120 --> 00:41:13,640 - Eh, disse radioene - er de allerede lastet? - Ja. Semtex. 636 00:41:13,640 --> 00:41:15,320 Prøv dem i forskjellige posisjoner, 637 00:41:15,320 --> 00:41:18,000 konsekvent med hvor Heathrow-behandlerne sier at... 638 00:41:18,000 --> 00:41:19,280 Frankfurt-veskene var. 639 00:41:19,280 --> 00:41:21,600 Områdene foran og toppen av pallen. 640 00:41:21,600 --> 00:41:25,040 Og hvis vi bare kan gjenskape den virkelige skaden andre steder? 641 00:41:26,080 --> 00:41:28,040 Vel, da kom ikke bomben fra Khreesat, 642 00:41:28,040 --> 00:41:29,800 den ble sjekket inn på Heathrow. 643 00:41:29,800 --> 00:41:31,920 Og vi er tilbake til start, 644 00:41:31,920 --> 00:41:34,120 men vi får i det minste vite det. 645 00:42:13,440 --> 00:42:18,200 Scenario en - Frankfurt-vesker, øvre midt-høyre posisjon. 646 00:42:20,640 --> 00:42:23,640 Tre. To. En. 647 00:42:34,760 --> 00:42:38,080 Taket eksploderte, men glideskinnen intakt. 648 00:42:38,080 --> 00:42:40,840 Sprengehullet passer ikke i det hele tatt. 649 00:42:42,720 --> 00:42:44,800 La oss flytte poser og prøve igjen. 650 00:42:44,800 --> 00:42:47,240 Scenario to - også Frankfurt. 651 00:42:47,240 --> 00:42:50,200 denne, midt på pallen. 652 00:42:53,840 --> 00:42:56,720 Ingen sprengningspenetrering gjennom palleveggen 653 00:42:56,720 --> 00:42:59,000 og glideskinnen fortsatt intakt. 654 00:42:59,000 --> 00:43:01,640 jeg skjønner det ikke - hvordan er det mulig? 655 00:43:01,640 --> 00:43:05,560 Eksplosjonen skal ha vært dempet av andre poser på det stedet. 656 00:43:05,560 --> 00:43:09,920 OK, så hvis kofferten med bomben ble tilfeldigvis plassert der... 657 00:43:09,920 --> 00:43:11,800 Passasjerene kan ha overlevd. 658 00:43:13,280 --> 00:43:17,480 Bombeplottet måtte være komplekst - men det var også avhengig av blind flaks. 659 00:43:17,480 --> 00:43:20,080 La oss prøve en sak på bunnen av pallen, 660 00:43:20,080 --> 00:43:21,880 hvor London-sakene ble lastet. 661 00:43:32,600 --> 00:43:35,720 Scenario nummer tre var partall lenger unna. 662 00:43:35,720 --> 00:43:38,200 Dette er en Frankfurt-veske. Jeg vet det. 663 00:43:38,200 --> 00:43:41,360 La oss plassere den neste foran til venstre, nær overhenget. 664 00:43:41,360 --> 00:43:43,120 Nærmere huden på pallen. 665 00:44:05,920 --> 00:44:08,400 - Vel? - Det er det! Det er skuddet! 666 00:44:08,400 --> 00:44:10,520 Sprengehullet er nesten identisk. 667 00:44:10,520 --> 00:44:14,320 Også glideskinnen. Dette beviser bomben kom opp i Frankfurt. 668 00:44:14,320 --> 00:44:17,560 Det ser ut som vitenskapen liker at vi jobber teori tross alt, ikke sant? 669 00:44:20,600 --> 00:44:22,920 Trenger du hjelp der, Allen? 670 00:44:20,600 --> 00:44:22,920 SLUKENDE 671 00:44:22,920 --> 00:44:25,000 Å, riktig, det har gjort et riktig rot. 672 00:44:25,000 --> 00:44:27,560 LATTER 673 00:44:25,000 --> 00:44:27,560 Å herregud! 674 00:44:27,560 --> 00:44:29,320 Å, se. 675 00:44:30,600 --> 00:44:33,280 - Unnskyld meg. - Jeg advarte deg! Alt handler om teknikk. 676 00:44:33,280 --> 00:44:36,480 Følg alltid rådene av lokal rettshåndhevelse! 677 00:44:38,960 --> 00:44:41,720 Her. Skal jeg få oss en ny runde? 678 00:44:41,720 --> 00:44:43,320 - Mm-hm. - Ja. 679 00:44:45,720 --> 00:44:47,520 Jeg skal gi deg en hånd. 680 00:44:56,120 --> 00:44:57,960 Min far elsket dette stedet. 681 00:44:59,120 --> 00:45:01,000 Å, ja? 682 00:45:01,000 --> 00:45:02,960 Også en FBI-agent. 683 00:45:02,960 --> 00:45:04,840 Også kalt Dick. 684 00:45:04,840 --> 00:45:06,840 Vel, det er lett å huske! 685 00:45:10,800 --> 00:45:12,920 Har han gitt videre noen visdom? 686 00:45:12,920 --> 00:45:15,080 Ja. Ja, det gjorde han. 687 00:45:17,360 --> 00:45:18,880 Han pleide å si, eh... 688 00:45:20,560 --> 00:45:24,280 Han pleide å si at ofre ikke trenger sympati - de trenger rettferdighet. 689 00:45:30,200 --> 00:45:34,080 - Er du ikke enig? - Eh, jeg... Jeg er ikke sikker. 690 00:45:36,200 --> 00:45:37,840 Er det ikke plass til begge? 691 00:45:44,720 --> 00:45:47,600 Har du alltid ønsket å være agent? 692 00:45:47,600 --> 00:45:50,920 Nei, ikke før jeg var... 19? 693 00:45:50,920 --> 00:45:54,560 Ja, det var en bombing i Wisconsin. 694 00:45:54,560 --> 00:45:56,480 Sterling Hall sak. 695 00:45:58,040 --> 00:46:02,040 Det faktum at terrorister hadde drept en uskyldig sivil på amerikansk jord... 696 00:46:03,320 --> 00:46:04,840 kom akkurat under huden min. 697 00:46:07,040 --> 00:46:11,560 Jeg tenkte om jeg kunne være litt liten del, fange folk som det, 698 00:46:11,560 --> 00:46:14,840 stoppe dem fra å gjøre det igjen, da... 699 00:46:16,000 --> 00:46:17,880 være en ganske god bruk av livet. 700 00:46:21,160 --> 00:46:23,480 Det og pistolen og merket er ganske kult. 701 00:46:27,520 --> 00:46:28,920 Hva med deg? 702 00:46:28,920 --> 00:46:32,240 Eh, da jeg ble med i styrken... 703 00:46:33,400 --> 00:46:36,800 Jeg så for meg at jeg skulle være på verdens største tilfellene hver dag. 704 00:46:39,160 --> 00:46:40,760 Her er du. 705 00:46:45,600 --> 00:46:47,720 Hvordan var Spesialenheten når begynte du? 706 00:46:49,440 --> 00:46:50,640 Forskjellig. 707 00:46:52,080 --> 00:46:56,240 Det var mye støy rundt internasjonal terrorisme, men nå... 708 00:46:57,400 --> 00:46:59,120 nå er den faktisk her. 709 00:47:01,160 --> 00:47:04,720 Og vi er avhengige av CIA for å hjelpe oss å bekjempe det. 710 00:47:08,280 --> 00:47:10,760 Har det vært noen fremgang tilgang til Khreesat? 711 00:47:15,160 --> 00:47:17,960 Nei. Nei, ikke ennå. 712 00:47:26,720 --> 00:47:29,920 USAs president George Bush sverget i dag 713 00:47:29,920 --> 00:47:31,960 å handle mot Pan Am-bombeflyene. 714 00:47:31,960 --> 00:47:33,800 Søk hardt, 715 00:47:33,800 --> 00:47:39,280 og straffe ... fast, bestemt, 716 00:47:39,280 --> 00:47:41,760 de som gjorde dette, hvis du noen gang kan finne dem. 717 00:47:43,800 --> 00:47:47,680 - Marquise. - Gabe. - Gratulerer med bombetester. 718 00:47:47,680 --> 00:47:50,200 Vi har gitt deg tilgang til den jordanske bombeprodusenten. 719 00:47:50,200 --> 00:47:52,840 – Du kan fly til Amman umiddelbart. - Takk. 720 00:47:52,840 --> 00:47:55,480 - Takk, Gabe. Dette er... - Deler ingenting med skottene. 721 00:47:55,480 --> 00:47:57,120 Bare amerikansk sikkerhetsklarering. 722 00:47:58,960 --> 00:48:01,400 – Er det et problem...? - Nei. 723 00:48:01,400 --> 00:48:04,400 jordansk hemmelig tjeneste er en viktig alliert i regionen, 724 00:48:04,400 --> 00:48:07,400 og hvilken intelligens de enn velger å dele med deg på Khreesat 725 00:48:07,400 --> 00:48:11,040 kan være veldig følsom. Så ha det i bakhodet. 726 00:48:11,040 --> 00:48:13,800 - Greit. God natt. - 'Natt. 727 00:48:20,600 --> 00:48:22,880 TELEFONEN RINGER 728 00:48:22,880 --> 00:48:27,280 - Orr. - Herr Orr, har du et øyeblikk? 729 00:48:27,280 --> 00:48:29,040 Mr... 730 00:48:27,280 --> 00:48:29,040 DØREN LUKKES 731 00:48:29,040 --> 00:48:30,440 Mr Klink...? 732 00:48:32,280 --> 00:48:33,760 Alt i orden? 733 00:48:36,040 --> 00:48:40,400 En av våre agenter fra Khreesat operasjon, Hans-Jurgen Sonntag. 734 00:48:41,800 --> 00:48:43,920 Du møtte ham, på det internasjonale møtet. 735 00:48:43,920 --> 00:48:46,280 Ja. Ja. Jeg husker ham, mm-hm. 736 00:48:46,280 --> 00:48:49,600 Han var en av agentene undersøker Khreesat-enhetene på nytt. 737 00:48:49,600 --> 00:48:51,040 Og... 738 00:48:51,040 --> 00:48:53,080 Den ene eksploderte. Det drepte ham. 739 00:48:57,320 --> 00:48:59,160 Hvordan skjedde det? 740 00:48:59,160 --> 00:49:02,120 Vi tenker en skrue ved siden av radioenheten var løs, 741 00:49:02,120 --> 00:49:04,400 og skrutrekkeren hans må ha rørte ved det, 742 00:49:04,400 --> 00:49:06,840 og det var nok til å detonere den. 743 00:49:06,840 --> 00:49:11,160 En annen agent var med ham - alvorlig skadet. 744 00:49:11,160 --> 00:49:13,280 Men i live, takk Gud. 745 00:49:14,560 --> 00:49:17,720 Khreesat har drept en annen person. En av mine egne menn. 746 00:49:17,720 --> 00:49:19,520 Og bombetestene dine ser ut til å vise 747 00:49:19,520 --> 00:49:22,080 saken med bomben ble lastet her, i Tyskland. 748 00:49:23,440 --> 00:49:25,320 Det var press her, vet du. 749 00:49:26,640 --> 00:49:28,440 For å være i forkant av historien. 750 00:49:30,040 --> 00:49:33,120 Men jeg har nå bestilt et nytt søk for bagasjelisten. 751 00:49:33,120 --> 00:49:36,920 En fullstendig redegjørelse for hver pose som gikk på det flyet i Frankfurt. 752 00:49:39,400 --> 00:49:43,040 Jeg beklager virkelig tapet ditt, Herr Klink. Det er jeg virkelig. 753 00:49:45,600 --> 00:49:47,840 Og jeg setter pris på innsatsen du lager 754 00:49:47,840 --> 00:49:49,560 for å finne bagasjelisten. 755 00:49:51,080 --> 00:49:52,640 Takk for samtalen. 756 00:49:52,640 --> 00:49:54,040 Takk. 757 00:50:15,920 --> 00:50:17,800 - God ettermiddag. - Hei. 758 00:50:17,800 --> 00:50:20,200 Dick Marquise, FBI. Dette er Ed Marshman. 759 00:50:20,200 --> 00:50:21,840 Alle vi i jordansk etterretning 760 00:50:21,840 --> 00:50:23,960 ønsker å forsikre deg om at du har alt du trenger. 761 00:50:23,960 --> 00:50:25,920 Antagelig din CIA har orientert deg fullstendig? 762 00:50:25,920 --> 00:50:27,920 Du føler deg glad for å gå direkte inn i intervjuet? 763 00:50:27,920 --> 00:50:29,040 Absolutt. 764 00:50:37,560 --> 00:50:39,360 Marwan Khreesat, 765 00:50:39,360 --> 00:50:42,160 la meg fortelle deg noen av tingene vi vet. 766 00:50:42,160 --> 00:50:44,400 Vi vet at du bygde en radiobombe 767 00:50:44,400 --> 00:50:47,880 som ble beslaglagt av BKA den 26. oktober. 768 00:50:47,880 --> 00:50:50,640 Vi vet at en veldig lik bombe var ansvarlig 769 00:50:50,640 --> 00:50:52,760 for å ha ødelagt Pan Am 103. 770 00:50:52,760 --> 00:50:56,840 Og vi gjentok nettopp eksplosjonen skade fra et område i lasterommet 771 00:50:56,840 --> 00:50:59,760 som vi vet inneholdt bagasje at du og dine medarbeidere 772 00:50:59,760 --> 00:51:02,080 kunne ha plassert på flyet i Tyskland. 773 00:51:04,240 --> 00:51:06,320 Så nå, hvorfor ikke fortelle oss det hva vet du? 774 00:51:10,880 --> 00:51:14,440 Jeg laget Toshiba BomBeat-bomber for organisering. 775 00:51:14,440 --> 00:51:16,400 Så mye er sant. 776 00:51:16,400 --> 00:51:18,160 Fortell oss om radioene. 777 00:51:20,160 --> 00:51:22,680 Jeg kjøpte fem Toshiba BomBeat radioer. 778 00:51:22,680 --> 00:51:25,000 Og disse radioene endte opp i Tyskland? 779 00:51:25,000 --> 00:51:27,120 Ja. BomBeat 453. 780 00:51:27,120 --> 00:51:28,680 Modeller med én høyttaler. 781 00:51:28,680 --> 00:51:30,760 Hva med andre modeller på samme linje? 782 00:51:30,760 --> 00:51:33,360 Du mener modellene med to høyttalere? Nei. 783 00:51:33,360 --> 00:51:36,720 – Hvem autoriserte enhetene? - Ahmed Jibril. 784 00:51:36,720 --> 00:51:39,600 Jeg tror han hadde en plan for et israelsk fly. 785 00:51:39,600 --> 00:51:42,880 En av enhetene ble funnet i bilen da BKA arresterte oss - 786 00:51:42,880 --> 00:51:45,960 - men denne enheten var ufarlig. - Harmløst? - Ja. 787 00:51:45,960 --> 00:51:50,520 Nei, enhetene er ikke ufarlige - en av dem drepte nettopp en BKA-agent. 788 00:51:54,480 --> 00:51:57,120 Vel, jeg beklager, bomber dreper folk... er det en nyhet for deg? 789 00:51:57,120 --> 00:51:59,240 Jeg bevæpnet aldri bombene jeg laget. 790 00:51:59,240 --> 00:52:01,960 Vel, ikke nylig. 791 00:52:01,960 --> 00:52:04,360 Jibrils andre menn kunne ha. 792 00:52:04,360 --> 00:52:06,400 Snakk fritt, Marwan. 793 00:52:06,400 --> 00:52:08,440 De har kanskje ikke blitt fortalt alt. 794 00:52:09,960 --> 00:52:12,920 Vent litt. Hvor godt kjenner dere hverandre? 795 00:52:12,920 --> 00:52:14,920 Jeg forlot gruppen i 1973. 796 00:52:14,920 --> 00:52:18,240 Jeg kom tilbake til Amman og åpner en elektronikkbutikk for kunder. 797 00:52:18,240 --> 00:52:19,440 Og så? 798 00:52:19,440 --> 00:52:23,640 Og så, for noen år siden, Agenter fra politiet i Jordan besøkte meg 799 00:52:23,640 --> 00:52:26,920 og jeg ble bedt om å gå inn igjen folkefronten i Tyskland, 800 00:52:26,920 --> 00:52:29,880 - og bli en føflekk. Informant. - Vent, vent, vent. 801 00:52:32,440 --> 00:52:34,800 Forteller du meg det for de siste årene, 802 00:52:34,800 --> 00:52:37,400 denne mannen har jobbet undercover for deg? 803 00:52:37,400 --> 00:52:40,120 At han faktisk ikke er medlem fra folkefronten? 804 00:52:40,120 --> 00:52:42,200 Hva, han bare poserer som terrorist? 805 00:52:42,200 --> 00:52:44,120 Han var en ekte bombefly, men vi snudde ham. 806 00:52:44,120 --> 00:52:47,840 Du setter denne kjente morderen å jobbe?! Du autoriserte ham! 807 00:52:47,840 --> 00:52:51,360 Forstår du at en av hans enheter drepte nettopp 270 mennesker?! 808 00:52:51,360 --> 00:52:53,360 - 271! - Nei. 809 00:52:53,360 --> 00:52:55,160 Hør hva han har å si. 810 00:52:55,160 --> 00:52:58,200 Jeg hadde et valg - å bli en føflekk, eller se familien min lide. 811 00:52:58,200 --> 00:53:00,240 – Og så...? – Så jeg dro tilbake til Tyskland 812 00:53:00,240 --> 00:53:04,560 og jeg matet informasjon tilbake her - kanskje til CIA. 813 00:53:06,760 --> 00:53:11,720 Ingen av radioene mine gjorde dette. Jeg lager bare barometriske detonatorer. 814 00:53:11,720 --> 00:53:14,040 En radioenhet akkurat som din. 815 00:53:14,040 --> 00:53:16,200 – «Akkurat som»? - Ja. - Definer "akkurat som". 816 00:53:16,200 --> 00:53:18,480 – Kanskje alle radioer, som oss, ser like ut for deg? - Nei, nei, nei. 817 00:53:18,480 --> 00:53:21,760 Du legger en detonator i en boks. OK? Du får ikke fortelle oss... 818 00:53:21,760 --> 00:53:23,640 Jeg trengte plass. 819 00:53:23,640 --> 00:53:28,320 Og det er derfor jeg brukte modellen med én høyttaler - BomBeat. 820 00:53:28,320 --> 00:53:30,400 Den er høyere. 821 00:53:30,400 --> 00:53:32,240 Jeg er ikke din mann. 822 00:53:33,720 --> 00:53:36,240 Men disse kopikattebombeprodusentene... 823 00:53:36,240 --> 00:53:40,280 De som foretrekker to-høyttalere modeller, eller tidtakere...? 824 00:53:40,280 --> 00:53:41,920 Når et produkt lykkes, 825 00:53:41,920 --> 00:53:44,480 den er kopiert av alle frihetskjempere rundt om i verden. 826 00:53:44,480 --> 00:53:47,320 "Nytt talent," sier dere amerikanere, ikke sant? 827 00:53:47,320 --> 00:53:50,120 Men det kommer alltid gjennom sprekker. 828 00:53:50,120 --> 00:53:53,840 Sprekker som amerikansk politikk lager i andres land. 829 00:53:53,840 --> 00:53:55,720 Du tror du er foran dem. 830 00:53:57,160 --> 00:53:59,280 Stol på meg, de er foran deg. 831 00:54:05,120 --> 00:54:06,360 Pikk... 832 00:54:07,840 --> 00:54:10,280 Pikk, hør, det er en sjanse for at det fortsatt er... 833 00:54:10,280 --> 00:54:13,960 Han er en morder, men det er han ikke vår morder! Og CIA visste det! 834 00:54:13,960 --> 00:54:17,000 Det er derfor Lepley rådet oss ikke å komme ned hit. 835 00:54:17,000 --> 00:54:19,120 Ville ikke være den å sprenge dekket hans. 836 00:54:20,360 --> 00:54:22,000 Vi prøver å knekke denne saken 837 00:54:22,000 --> 00:54:24,360 med en hånd bundet bak vår jævla rygg. 838 00:54:24,360 --> 00:54:26,440 I mellomtiden gutta hvem som faktisk gjorde det 839 00:54:26,440 --> 00:54:28,680 er der ute og planlegger neste angrep. 840 00:54:33,240 --> 00:54:36,640 Så du forteller meg Khreesat var en falsk ledelse hele tiden... 841 00:54:38,080 --> 00:54:40,240 men du kan ikke fortelle meg det hvordan vet du det? 842 00:54:40,240 --> 00:54:43,200 Vel, se, vi er enda lenger med enn vi var. 843 00:54:43,200 --> 00:54:47,080 Og vi kjenner nå enheten - kofferten - takket være arbeidet ditt. 844 00:54:47,080 --> 00:54:48,920 OK. Vi snakker om dette senere. 845 00:54:50,440 --> 00:54:51,960 Det kommer gjennom. 846 00:55:29,000 --> 00:55:30,800 Det er Frankfurt-listen. 847 00:55:33,600 --> 00:55:36,320 TELEFONEN RINGER 848 00:55:33,600 --> 00:55:36,320 Fiona, det er nesten leggetid. 849 00:55:36,320 --> 00:55:38,880 Lynne, vær så snill, kan du hjelpe henne med lekene hennes? 850 00:55:39,880 --> 00:55:42,640 - Hallo? - juni? June, er det deg? 851 00:55:43,720 --> 00:55:46,240 Eh... Å, det må være badetid. 852 00:55:46,240 --> 00:55:49,760 - Jeg beklager hvis... – Nei, nei! Hvordan går det? - Bra. 853 00:55:49,760 --> 00:55:51,360 Ja, bra. 854 00:55:51,360 --> 00:55:53,160 jeg er... 855 00:55:53,160 --> 00:55:55,560 Jeg savner deg, mye. 856 00:55:55,560 --> 00:55:57,320 Men holder seg opptatt. 857 00:55:58,320 --> 00:56:00,600 Har brukt en god del tid med Dick Marquise 858 00:56:00,600 --> 00:56:03,560 og resten av Lockerbie-teamet. Det hele skjer her. 859 00:56:03,560 --> 00:56:05,520 Så, jeg var... 860 00:56:05,520 --> 00:56:09,160 Jeg lurte på i dag, bare... bare spytte... 861 00:56:09,160 --> 00:56:10,840 Beklager, "spitballing"...? 862 00:56:11,960 --> 00:56:15,880 Hva med å få dere alle ut hit for litt? Jeg kunne snakke med Orr. 863 00:56:15,880 --> 00:56:19,000 Noen må være her å mann Holmes, langsiktig. 864 00:56:19,000 --> 00:56:21,960 De kan kanskje... de kan sortere en leilighet for litt... 865 00:56:23,560 --> 00:56:25,480 Vi ville vært sammen. 866 00:56:25,480 --> 00:56:26,800 Stort... 867 00:56:27,960 --> 00:56:29,760 Team McCusker. 868 00:56:31,160 --> 00:56:32,760 Eddie... 869 00:56:32,760 --> 00:56:34,720 du har vært der i to minutter. 870 00:56:35,840 --> 00:56:37,120 Det er ikke virkeligheten. 871 00:56:39,200 --> 00:56:42,640 Vi bor i Skottland. Og jeg tilfeldigvis elsker det. 872 00:56:42,640 --> 00:56:46,120 Så jeg beklager, du vil tilgi meg hvis jeg ikke pakker alle sekkene mine, 873 00:56:46,120 --> 00:56:47,760 sammen med planene mine? 874 00:56:49,640 --> 00:56:51,520 Ja, ja. Ja. 875 00:56:51,520 --> 00:56:53,200 Selvfølgelig. 876 00:56:55,120 --> 00:56:57,040 Dobbeltsjekk denne, denne, denne. 877 00:56:57,040 --> 00:56:59,520 Ikke... ikke bekymre deg for dette. Og disse tre... 878 00:56:59,520 --> 00:57:02,920 Hvordan går det? Hva er dette - "KM180"? 879 00:57:02,920 --> 00:57:04,640 Tyskere sendt igjennom bagasjelisten. 880 00:57:04,640 --> 00:57:07,600 Pan Am flight 103A fraktet 881 00:57:07,600 --> 00:57:09,680 syv stykker innfelt bagasje. 882 00:57:09,680 --> 00:57:13,080 - Innholdsbagasje overføres mellom flyselskaper. - Jeg har den sønnen, ja. 883 00:57:13,080 --> 00:57:16,280 - Så...? – En av sakene, uten følge av en passasjer, 884 00:57:16,280 --> 00:57:19,880 startet sin reise på flight KM180. 885 00:57:19,880 --> 00:57:21,640 Malta til Frankfurt. 886 00:57:21,640 --> 00:57:23,680 Kom bomben fra Malta? 887 00:57:23,680 --> 00:57:25,200 Det er mer. 888 00:57:25,200 --> 00:57:29,240 Vi oppdaget en Yorkie Trading Firma på Malta som lager klær. 889 00:57:29,240 --> 00:57:32,200 Beklager, Harry, du er tilbake på et fly.