1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:03:31,836 --> 00:03:33,587 Πού είναι αυτή; 4 00:03:34,547 --> 00:03:38,592 -Τι στο διάολο σε νοιάζει; -Εγώ. με νοιάζει. 5 00:03:40,303 --> 00:03:42,137 Είναι ζωντανή; 6 00:03:42,305 --> 00:03:44,598 Θέλεις να μάθεις που είναι η Κρουζ; 7 00:03:44,599 --> 00:03:46,683 Θέλεις να μάθεις πως είναι; 8 00:03:47,227 --> 00:03:49,144 Τότε αρχίστε να μιλάτε, και εννοώ τα πάντα, 9 00:03:49,145 --> 00:03:51,313 κάθε τελευταία γαμημένη λεπτομέρεια. 10 00:03:52,774 --> 00:03:55,692 -Δεν μπορώ να δω. Χρειάζομαι γιατρό. -Θα πάρεις ένα, Νεντ. 11 00:03:55,693 --> 00:03:58,153 Μόλις μας το πεις τι στο διάολο και γιατί. 12 00:03:58,154 --> 00:04:01,406 Νομίζω ότι ψεύδεται. Δεν τυφλώνεσαι απλά. 13 00:04:01,407 --> 00:04:03,700 Νομίζω ότι η μαμά παραποιείται. 14 00:04:04,327 --> 00:04:06,620 Όχι. Το έχω ακούσει. 15 00:04:07,205 --> 00:04:08,705 Τραύμα στο κεφάλι. 16 00:04:09,499 --> 00:04:11,250 Θα δεις ξανά, 17 00:04:11,251 --> 00:04:14,503 ακριβώς στην ώρα να κοιτάξω τον δικαστή στο μάτι όταν σε καταδικάζει. 18 00:04:14,504 --> 00:04:16,463 Με καταδικάζει; 19 00:04:17,048 --> 00:04:19,216 -Για τι; -Κάνε την επιλογή σου. 20 00:04:19,467 --> 00:04:21,468 Άφησες αρκετά ίχνη, Νεντ. 21 00:04:22,095 --> 00:04:24,263 -Πέντε νεκροί. -Πέντε; 22 00:04:25,056 --> 00:04:27,516 -Ναι, πέντε. -Ίσως πρέπει να δω ένα... 23 00:04:28,309 --> 00:04:30,477 Ένας δικηγόρος. Τι στο διάολο χρειάζεσαι δικηγόρο; 24 00:04:30,478 --> 00:04:33,230 -Δεν είσαι υπό κράτηση Νεντ. -Λοιπόν γιατί οι μανσέτες; 25 00:04:33,314 --> 00:04:35,524 Γιατί δεν θα μου πεις που είναι, αν είναι καλά; 26 00:04:35,525 --> 00:04:37,359 Επειδή είμαι ο νόμος Κρουζ. 27 00:04:38,236 --> 00:04:40,612 κάνω τις ερωτήσεις. Απαντήστε τους. 28 00:04:42,490 --> 00:04:44,324 Ο πελάτης μου... 29 00:04:45,535 --> 00:04:47,619 -είναι ζωντανός; -Ιησούς. 30 00:04:55,503 --> 00:04:57,671 Αλήθεια δεν ξέρεις; 31 00:05:00,800 --> 00:05:03,510 μαλακίες. Μας παίζει. Τον ακούω να σκέφτεται. 32 00:05:03,511 --> 00:05:05,554 Αν τον αφήσουμε να ξεφύγει από αυτό, θα είμαστε εδώ όλο το βράδυ. 33 00:05:05,555 --> 00:05:07,347 Δεν σε θέλουμε να σκεφτεί τον Κρουζ. Εντάξει; 34 00:05:07,348 --> 00:05:08,640 Δεν σε θέλουμε να κάνετε ερωτήσεις. 35 00:05:08,641 --> 00:05:12,227 Θέλουμε απλά να απαντήσετε... Σαν αντανακλαστικό. 36 00:05:12,312 --> 00:05:14,354 Με την αλήθεια, σύντροφε 37 00:05:21,696 --> 00:05:24,114 Είμαι ένας ανθρώπινος ανιχνευτής ψεύδους. 38 00:05:24,115 --> 00:05:27,159 Αν δεν μου πεις την αλήθεια, Θα το νικήσω από πάνω σου. 39 00:05:27,160 --> 00:05:30,120 -Και θα μου αρέσει κάθε λεπτό. -Εντάξει. Εντάξει. 40 00:05:34,542 --> 00:05:36,543 Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη. 41 00:05:37,128 --> 00:05:38,420 σε πήρα. 42 00:05:40,381 --> 00:05:41,590 Καλά. 43 00:05:43,718 --> 00:05:46,303 Προχωρήστε. Διασκεδάστε μας. 44 00:05:48,097 --> 00:05:50,015 Ήσουν εκεί το βράδυ ξεκίνησε. 45 00:05:50,016 --> 00:05:52,184 -Πες μας πάντως. -Ναι. 46 00:05:52,518 --> 00:05:55,145 Το ξανακάνει. Δούκας τρελά. 47 00:05:55,146 --> 00:05:57,272 Σταμάτα να σκέφτεσαι. Κόψτε το στάσιμο. 48 00:05:57,273 --> 00:06:00,025 -Μπορούμε να το κάνουμε αυτό με τον δικό μου τρόπο; -Ναι, εντάξει Πόλεϊ. 49 00:06:00,151 --> 00:06:02,611 Πες όμως στον Frizer να πάρει κατάντη. 50 00:06:02,612 --> 00:06:05,197 Το aftershave του με σκοτώνει. 51 00:06:09,327 --> 00:06:11,578 -Σκέρες. -Ναι; 52 00:06:13,706 --> 00:06:16,041 Σας αρέσει ο Adam Nova; 53 00:06:16,042 --> 00:06:18,168 -Ο ηθοποιός; -Ναι. 54 00:06:18,711 --> 00:06:20,337 Είναι εντάξει. 55 00:06:20,713 --> 00:06:22,547 Μάλλον κάνει ένα τίμιο δολάριο. 56 00:06:22,548 --> 00:06:27,177 Δοκιμάστε είκοσι εκατομμύρια ανά φωτογραφία. Και 20º/º κομμάτι του back-end. 57 00:06:28,179 --> 00:06:30,722 Ένας από τους πιο ακριβοπληρωμένους αστέρες του κινηματογράφου στην ιστορία. 58 00:06:30,723 --> 00:06:32,557 Και πρέπει να του πω... 59 00:06:34,143 --> 00:06:36,061 ότι έχει τελειώσει. 60 00:06:37,021 --> 00:06:41,191 Λίγο μετά το πολύ ηβικό της Nova κόντρα με έναν συγκεκριμένο mogui στούντιο, 61 00:06:41,359 --> 00:06:43,610 ο mogui πληρώνει μερικά ιδιωτικό μάτι με χαμηλό ενοίκιο... 62 00:06:43,611 --> 00:06:45,195 για να βάλεις τη βρωμιά στη Nova... 63 00:06:45,196 --> 00:06:47,656 και να το διαρρεύσει σε έναν ιστότοπο ταβιοειδή. 64 00:06:47,657 --> 00:06:50,409 Η Nova με προσλαμβάνει για να μάθω τι βρωμιά... 65 00:06:50,410 --> 00:06:52,661 αυτόν τον ιστότοπο ταμπλόιντ πρόκειται να εκθέσει. 66 00:06:53,037 --> 00:06:55,080 τι είναι το 411 στον Άνταμ Νόβα; 67 00:06:56,416 --> 00:06:59,251 τι κάνουν οι flashbuib-παιδιά έχει πάνω μου αυτή τη φορά; 68 00:07:00,086 --> 00:07:02,379 Είμαι τρομοκρατημένος. 69 00:07:02,755 --> 00:07:05,048 Όλοι έχουμε τσακωμούς. 70 00:07:05,425 --> 00:07:07,759 Σε αντίθεση με τι η επιστήμη μας λέει, 71 00:07:07,760 --> 00:07:11,179 όλο το DNA δεν... στρίψτε το ίδιο. 72 00:07:14,392 --> 00:07:15,517 Εδώ. 73 00:07:18,104 --> 00:07:20,397 Λοιπόν Άνταμ, θα το κάνεις να το ανοίξω ή τι; 74 00:07:20,440 --> 00:07:24,234 Η πλάγια στροφή του Άνταμ Νόβα είναι ένα αλμπίνο λιτάνιο άτομο... 75 00:07:24,235 --> 00:07:25,485 ονόματι Russeil. 76 00:07:25,486 --> 00:07:27,446 Και οι δυο τους έκανα συνήθεια... 77 00:07:27,447 --> 00:07:30,115 της ανάμειξης του Viagra με μεθαμφεταμίνες... 78 00:07:30,116 --> 00:07:33,076 και κάνει το διπλό δελφίνι με d-girl ή γκρουπ... 79 00:07:33,077 --> 00:07:35,287 για 48 ώρες συνεχόμενα. 80 00:07:35,621 --> 00:07:37,080 Γαμώ! 81 00:07:39,250 --> 00:07:40,667 Τι είναι ρε φίλε; 82 00:07:41,669 --> 00:07:44,463 -Αυτό φταις εσύ! - Άσε με να δω! 83 00:07:44,464 --> 00:07:46,798 Τώρα περίμενε με, εσύ άρρωστος, γαμημένος διεστραμμένος. 84 00:07:47,675 --> 00:07:50,427 Η Nova τελείωσε. 85 00:07:50,428 --> 00:07:53,263 Κάποτε κάτι τέτοιο φτάνει οπουδήποτε κοντά στο Διαδίκτυο, 86 00:07:53,514 --> 00:07:56,475 κινείται με την ταχύτητα του φωτός. 87 00:07:56,684 --> 00:07:59,311 Υποθέτω ότι θέλεις να πληρωθείς. 88 00:08:01,105 --> 00:08:02,314 Καλά. 89 00:08:03,399 --> 00:08:04,691 Περίμενε εδώ. 90 00:08:05,735 --> 00:08:07,569 Θα επιστρέψω αμέσως. 91 00:08:08,988 --> 00:08:12,115 Αδάμ. Περίμενε λίγο»! Άσε με να δω τις γαμημένες φωτογραφίες. 92 00:08:12,116 --> 00:08:14,284 Φύγε από τον κώλο μου! 93 00:08:14,535 --> 00:08:16,036 Ναι. 94 00:08:16,454 --> 00:08:19,039 Δεν έχει σημασία τι είναι, Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 95 00:08:19,040 --> 00:08:20,707 Όλοι έχουμε τσακωμούς και... 96 00:08:20,708 --> 00:08:24,127 -Αδάμ! -εντοιχισμένες ντουλάπες όπου κρύβονται. 97 00:08:24,128 --> 00:08:26,421 Και πάντα υπάρχει ο φόβος ότι κάποια μέρα... 98 00:08:26,422 --> 00:08:28,757 -Κάποιος μπαίνει στην ντουλάπα σου... -Αδάμ! 99 00:08:28,758 --> 00:08:32,594 και ανάβει το φως και εκεί στη γωνία... 100 00:08:33,179 --> 00:08:34,596 είναι η σύγχυση σου. 101 00:08:35,723 --> 00:08:38,099 Και το πιο τρομερό φόβος για... 102 00:08:42,438 --> 00:08:44,981 είναι ο φόβος της έκθεσης. 103 00:08:52,114 --> 00:08:54,074 Θέλετε να το εξηγήσετε αυτό; 104 00:08:56,202 --> 00:09:00,622 Αυτό είναι aftershave ή coiogne; 105 00:09:00,623 --> 00:09:03,124 Τι; Aftershave. 106 00:09:03,209 --> 00:09:05,001 -Ουάου. -Γάμησέ σε. 107 00:09:06,128 --> 00:09:08,547 γιατί είναι όταν συμβαίνουν περίεργα... 108 00:09:08,548 --> 00:09:10,757 είναι κολλημένο μέχρι το κάτω μέρος του παπουτσιού σας; 109 00:09:13,344 --> 00:09:16,221 Ποιος είναι, λοιπόν, ο τραγανός μικρούλης; 110 00:09:17,348 --> 00:09:20,475 -Είναι αστροφυσική, Frizer. -Αστροφυσική; 111 00:09:21,227 --> 00:09:22,769 Το όνομά του είναι Russeil. 112 00:09:23,104 --> 00:09:26,022 Είναι λευκός νάνος έφυγε σουπερνόβα. 113 00:09:28,150 --> 00:09:30,235 Είναι δύο τα ξημερώματα. 114 00:09:30,570 --> 00:09:33,113 Έχω βαρεθεί το Λος Άντζελες, 115 00:09:33,573 --> 00:09:36,533 άρρωστος να δίνω μαρτυρία στην ανθρώπινη τραγωδία... 116 00:09:38,035 --> 00:09:41,037 και άρρωστος του Frizer σκασμένο aftershave. 117 00:09:41,789 --> 00:09:44,499 Είμαι πολύ τσακωμένος να πάω σπίτι, 118 00:09:44,584 --> 00:09:48,587 οπότε επιστρέφω στο γραφείο να μισώ τον εαυτό μου. 119 00:09:59,557 --> 00:10:02,475 Ίσως είναι το αγαπημένο μου σακάκι... 120 00:10:02,810 --> 00:10:05,270 καταστράφηκε για πάντα, 121 00:10:07,064 --> 00:10:09,190 αλλά ξαφνικά... 122 00:10:10,026 --> 00:10:12,611 Δεν μου αρέσει τι κάνω για να ζήσω. 123 00:10:17,325 --> 00:10:19,743 Πρέπει να πάω σπίτι. 124 00:10:23,331 --> 00:10:28,043 Πρέπει να σκαρφαλώσω στην μπανιέρα και βάλε το νερό πάνω από το κεφάλι μου. 125 00:10:30,087 --> 00:10:34,215 Αλλά το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να επιστρέψω στον τόπο του εγκλήματος μου. 126 00:10:45,311 --> 00:10:48,229 -Είσαι ιδιωτικό μάτι. -Ναι. 127 00:10:49,440 --> 00:10:51,566 Κάποτε ήμουν ιδιωτικός Χ. 128 00:10:51,651 --> 00:10:54,069 Ίσως μια μέρα Θα γίνω G-man. 129 00:10:54,070 --> 00:10:56,237 Απλώς δουλεύω με τον τρόπο μου γύρω από το Aiphabet. 130 00:10:56,238 --> 00:10:58,239 Μπλα. Μπία. Μπλα. 131 00:10:58,574 --> 00:11:01,117 Θέλω να πρέπει βρες κάποιον. 132 00:11:01,452 --> 00:11:04,454 Έχετε ένα συγκεκριμένο άτομο στο μυαλό σας, ή θα το κάνει κάποιος; 133 00:11:04,455 --> 00:11:07,207 Το όνομά μου είναι Anton. 134 00:11:07,458 --> 00:11:10,543 -Με λένε «The Pro». -Εντάξει, Αντώνη, άκου. 135 00:11:11,587 --> 00:11:15,548 Σήμερα με αντιμετώπισε όπως ένας σκύλος περιποιείται έναν πυροσβεστικό κρουνό. 136 00:11:15,549 --> 00:11:17,676 Ξέρεις ότι είμαι κλειστός για επιχειρήσεις. Αλήθεια, παρακαλώ... 137 00:11:17,677 --> 00:11:22,389 Το όνομά της είναι Lexie. Lexie Persimmon. 138 00:11:22,682 --> 00:11:24,224 Είναι το κορίτσι μου. 139 00:11:24,225 --> 00:11:27,686 Και όπου κι αν είναι είμαι σίγουρος είναι ξαπλωμένη στο κρεβάτι και ονειρεύεται... 140 00:11:27,687 --> 00:11:30,689 σχετικά με το bungee jumping το μέτωπό σου, ξέρεις; 141 00:11:30,690 --> 00:11:33,108 Εννοώ ότι θα ήταν κρίμα να την ξυπνήσω... 142 00:11:33,234 --> 00:11:35,026 Ξύπνα την... 143 00:11:39,156 --> 00:11:40,573 Γαμώτο. 144 00:11:50,251 --> 00:11:53,294 Εντάξει, ποια είναι η γραμμή διάτρησης; 145 00:11:54,505 --> 00:11:57,632 -Τι σημαίνει εδώ η γραμμή διάτρησης; -Αυτή είναι η κοπέλα σου; 146 00:11:58,050 --> 00:11:59,300 Da. 147 00:12:02,680 --> 00:12:04,514 Μου έγραψε. 148 00:12:11,731 --> 00:12:13,273 Της έγραψα πίσω. 149 00:12:13,274 --> 00:12:16,317 Κάθε Τετάρτη για πέντε χρόνια. 150 00:12:16,402 --> 00:12:17,444 Εκπληκτική επιτυχία. 151 00:12:17,445 --> 00:12:20,029 Πρέπει να είχατε ένα jumbo κουτί με κραγιόνια. 152 00:12:20,030 --> 00:12:24,534 βάλε δεν υπάρχει τίποτα, κανένα σπίτι στη διεύθυνση επιστροφής της. 153 00:12:25,411 --> 00:12:26,703 Υπομονή. 154 00:12:26,704 --> 00:12:29,414 Που πήγες Χρόνος σου, pinto; 155 00:12:30,207 --> 00:12:32,542 για τι ήσουν; 156 00:12:32,543 --> 00:12:35,336 Εννοώ χωρίς γραμματόσημα, χωρίς σφραγίδες ταχυδρομείου. 157 00:12:36,046 --> 00:12:39,299 Το Γραφείο Φυλακών της Federai απαιτεί ότι οι κρατούμενοι... 158 00:12:39,300 --> 00:12:41,676 αποστέλλονται σε ασφράγιστους φακέλους. 159 00:12:41,677 --> 00:12:43,303 Βλέπω; 160 00:12:44,680 --> 00:12:48,183 Ζω τη ζωή στο Lompoc. 161 00:12:48,559 --> 00:12:50,769 Αλλά με άφησαν να φύγω, με άφησαν να βγω. 162 00:12:50,770 --> 00:12:54,647 -Ρεάιι; -Και τώρα πρέπει να τη βρω. 163 00:12:56,192 --> 00:12:59,360 βάλε ότι δεν χορεύει στο Minkowski δεν πια. 164 00:13:00,571 --> 00:13:01,571 Έλα λοιπόν. 165 00:13:01,572 --> 00:13:05,325 Πάμε στο Minkowski και ίσως κάτι θα σου πουν. 166 00:13:09,330 --> 00:13:13,750 Αν σου γράψω ένα γράμμα και πασπαλίστε το με το Chanel No. 5, 167 00:13:14,210 --> 00:13:17,712 θα με πιστέψεις όταν σου πω ότι τελείωσα για την ημέρα; 168 00:13:40,402 --> 00:13:43,154 Εδώ εργαζόταν. 169 00:14:14,061 --> 00:14:15,270 Ρωτήστε τον. 170 00:14:15,271 --> 00:14:18,398 Μην ασχολείσαι, vato του είπα ήδη. 171 00:14:18,399 --> 00:14:21,776 Δεν την είχα ξαναδεί. Δεν ξέρω ποια είναι. 172 00:14:28,784 --> 00:14:31,661 Πόσοι ψεύτικοι πιστεύετε ότι θα πάρει; 173 00:14:32,663 --> 00:14:34,998 -ποιος στο διάολο είσαι; -Ναι. 174 00:14:35,583 --> 00:14:37,667 που είναι ο Minkowski; 175 00:14:38,669 --> 00:14:41,087 Πού πας όταν πεθάνεις; 176 00:14:41,463 --> 00:14:42,672 Εδώ. 177 00:14:44,466 --> 00:14:48,219 -Τώρα πώς σου δουλεύει; -τι στο διάολο;! 178 00:14:48,304 --> 00:14:51,014 Απαντώντας σε ερωτήσεις με ερωτήσεις. 179 00:14:51,015 --> 00:14:55,310 Τώρα θέλετε να φέρετε αυτό το αντικείμενο σε κοινή θέα και αργά; 180 00:14:56,478 --> 00:14:59,355 -Θα με αφήσεις να φύγω; - Ορίστε πάλι. 181 00:14:59,440 --> 00:15:01,316 Καλά. Καλά. 182 00:15:05,029 --> 00:15:06,195 Γεια σου! 183 00:15:06,322 --> 00:15:07,447 τι στο διάολο;» 184 00:15:07,698 --> 00:15:10,450 -Ξέρεις τη Lexie Persimmon; -Ω, σκατά. 185 00:15:11,201 --> 00:15:12,493 Ρε μαλάκα! 186 00:15:18,042 --> 00:15:21,711 Ένα σωστό άγκιστρο, σαν φορτηγό τρένο έρχεται σε μια γωνία. 187 00:15:22,004 --> 00:15:24,255 Και μου έρχεται πίσω. 188 00:15:24,381 --> 00:15:29,344 Πριν από μια δεκαετία όλοι είχαν ακούσει του Anton "The Pro" Protopov. 189 00:15:29,345 --> 00:15:32,347 Γεια σου! Γεια" Ας φύγουμε από εδώ. Άντε. 190 00:15:32,348 --> 00:15:35,350 Είχε 18-0 όταν έκανε μια μάχη, 191 00:15:35,476 --> 00:15:38,019 έκανε μια βουτιά για μια τιμή. 192 00:15:38,354 --> 00:15:40,229 Με συγχωρείτε. Ω, σκατά. 193 00:15:41,607 --> 00:15:46,486 «Skinny Faddeev», το αφεντικό του ρωσικού όχλου στο LA. 194 00:15:46,487 --> 00:15:49,530 -Μην είσαι μαλάκας. -Ξέρουμε ποιος είναι ο Feddeev, 195 00:15:49,657 --> 00:15:51,074 ήταν. 196 00:15:51,283 --> 00:15:53,159 Φυσικά και ναι. 197 00:15:53,160 --> 00:15:55,411 Ξέρεις λοιπόν ότι ήταν περιποιείται τον ανιψιό του... 198 00:15:55,412 --> 00:15:57,497 να είναι ο επόμενος υποψήφιος βαρέων βαρών. 199 00:15:57,498 --> 00:16:00,750 Και ξέρετε ότι προσέφερε Anton "The Pro" Protopov... 200 00:16:00,751 --> 00:16:03,378 30 εκατομμύρια μπροστά σε αποτυχία στον τρίτο γύρο... 201 00:16:03,379 --> 00:16:05,546 του εκθεσιακού αγώνα του ανιψιού του. 202 00:16:05,547 --> 00:16:10,051 έβαλε Anton "The Pro" ήταν πολύ ασαφές ως προς την έννοια. 203 00:16:28,570 --> 00:16:32,198 Γιατί αν συνθλίψεις το κρανίο του αντιπάλου σου... 204 00:16:34,201 --> 00:16:36,786 μετά κατεβείτε για την καταμέτρηση, 205 00:16:37,287 --> 00:16:39,205 κανείς δεν το αγοράζει. 206 00:16:43,335 --> 00:16:44,585 Είναι ανόητο. 207 00:16:44,586 --> 00:16:48,423 Anton "The Pro's" πυγμαχική καριέρα έχει τελειώσει. 208 00:16:51,135 --> 00:16:53,678 Γεια "Γεια! Γεια! Το αυτοκίνητο είναι εκεί. 209 00:16:54,346 --> 00:16:57,682 Έχεις φωτογραφίες. Έχεις ατάκες. Βρείτε την. 210 00:16:57,683 --> 00:17:00,727 Ξέρεις ότι θα τα πάω καλύτερα χωρίς τη βοήθειά σου πάντως. 211 00:17:02,312 --> 00:17:03,479 Da. 212 00:17:03,480 --> 00:17:07,025 Μερικές φορές, δεν ξέρω, απλά... 213 00:17:07,192 --> 00:17:08,735 Αντιδράστε. Σωστά; 214 00:17:18,454 --> 00:17:21,456 -Πώς σε βρίσκω; -Ακόμα. σε βρίσκω. 215 00:17:26,628 --> 00:17:29,088 Πέθανε ο «κοκαλιάρης» ανιψιός του Faddeev... 216 00:17:29,089 --> 00:17:31,215 ενός σπασμένου σκύλου και εγκέφαλος που αιμορραγεί... 217 00:17:31,216 --> 00:17:34,093 -σε λιγότερο από μια εβδομάδα. -Είδα αυτόν τον αγώνα. 218 00:17:35,763 --> 00:17:40,016 Είδα τον Anton "The Pro" να παίρνει αυτή η ψεύτικη γαμημένη βουτιά. 219 00:17:40,017 --> 00:17:42,101 Ναι. Έξω από έναν καθρέφτη, 220 00:17:42,102 --> 00:17:44,270 Βάζω στοίχημα ότι είναι το πιο ανόητο πράγμα έχετε δει ποτέ. 221 00:17:47,483 --> 00:17:50,651 -Τι στο διάολο γελάς; -Μην απαντάς σε αυτό. 222 00:17:51,236 --> 00:17:52,487 Faddeev, 223 00:17:52,488 --> 00:17:55,073 -Τι γίνεται με τον Faddeev; -Δικαίωμα. 224 00:17:55,240 --> 00:17:59,410 Ερείπια "κοκαλιάρικο" Faddeev την καριέρα ενός βαρέων βαρών 18-0, 225 00:18:00,245 --> 00:18:05,083 παίρνει τον δικό του ανιψιό και χάνει 30 εκατομμύρια. 226 00:18:07,252 --> 00:18:09,670 Και κάτι άλλο. 227 00:18:10,089 --> 00:18:13,299 Το κάνει ali χωρίς αφήνοντας τον όχλο στο Λας Βέγκας να μπει... 228 00:18:13,300 --> 00:18:15,051 στην επιδιόρθωση. 229 00:18:15,552 --> 00:18:19,680 Αντί όμως να παίρνω την προκατάληψη για μια τέτοια κολοσσιαία τρελή, 230 00:18:19,681 --> 00:18:22,391 και προσπαθεί να κάνει ειρήνη με τα αγόρια του Βέγκας, 231 00:18:22,392 --> 00:18:25,686 Αποφασίζει ο «κοκαλιάρης» Faddeev ότι έχει σκορ για σετ... 232 00:18:25,687 --> 00:18:28,147 με τον Anton "The Pro" Protopov. 233 00:18:30,651 --> 00:18:32,276 Τρεις μέρες μετά... 234 00:18:32,277 --> 00:18:36,447 βρίσκουν τον «κοκαλιάρη» Φαντίεφ στην κουζίνα στο Prostranstva. 235 00:18:37,533 --> 00:18:39,117 Και είναι δύσκολο για να δεις τη διαφορά... 236 00:18:39,118 --> 00:18:42,036 ανάμεσα στον πρώην μαφιόζο και το μπορς. 237 00:18:44,706 --> 00:18:46,290 Είναι το ίδιο μπορς... 238 00:18:46,291 --> 00:18:49,460 αναμειγνύεται με του «Skinny» Faddeev το αίμα σας παιδιά... 239 00:18:49,461 --> 00:18:53,214 οι πρόσκοποι βρίσκουν στον Anton "The Pro" Το βρώμικο ρούχο του Protopov... 240 00:18:53,215 --> 00:18:55,424 στο Rooseveit Hotei. 241 00:18:58,720 --> 00:19:00,471 Κατεβαίνει στα χαΐι. 242 00:19:11,358 --> 00:19:13,568 Πάγωσε μωρέ! 243 00:19:13,569 --> 00:19:15,611 -Άσε το μπουκάλι κάτω» -Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 244 00:19:18,448 --> 00:19:21,701 Ήσουν εκεί. Εσείς ήσασταν οι αστυνομικοί που συνέλαβαν. 245 00:19:21,702 --> 00:19:23,619 -Ναι, ήμασταν. -Τι λοιπόν; 246 00:19:23,620 --> 00:19:25,163 Μην ξαναγίνεσαι έξυπνος. 247 00:19:25,164 --> 00:19:28,332 Στο διάολο όλα αυτά πρέπει να κάνουν με το να βρω τη στρίπερ; 248 00:19:28,333 --> 00:19:30,126 Τι στο διάολο ένα σπασμένο προφυλακτικό... 249 00:19:30,127 --> 00:19:32,211 έχει να κάνει με το δικό σου πιστοποιητικό γέννησης, Πόλεϋ; 250 00:19:32,212 --> 00:19:34,338 Είναι απλώς αιτία και αποτέλεσμα. 251 00:19:34,590 --> 00:19:37,175 py the way, θα σε πληγώσει. 252 00:19:37,593 --> 00:19:40,511 Και ο Σκέρης κι εγώ θα κοιτάξουμε το αντίθετο. 253 00:19:41,138 --> 00:19:42,763 Ο Σκέρης και εγώ. 254 00:19:42,764 --> 00:19:46,142 Ο Σκέρης και εγώ θα κοιτάξει από την άλλη πλευρά. 255 00:19:47,144 --> 00:19:49,145 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από εμένα. Εσύ, Κρουζ; 256 00:19:49,146 --> 00:19:52,607 Όχι. Εσύ κι εγώ, είμαστε απλά... 257 00:19:53,275 --> 00:19:55,526 μετανάστες εργάτες στη χώρα των ευκαιριών. 258 00:19:55,527 --> 00:19:57,195 Σωστά, Frizer; 259 00:19:57,362 --> 00:19:59,488 Αλλά εγώ είμαι αυτός με το σήμα. 260 00:20:00,032 --> 00:20:01,616 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 261 00:20:01,658 --> 00:20:05,036 Πες μας όλα όσα έκανες, όλα όσα ξέρεις. 262 00:20:05,037 --> 00:20:07,288 - Και πες μας τώρα. -Ή αλλιώς τι; 263 00:20:07,289 --> 00:20:10,041 Θα με χτυπήσει ο Πούι; Ίσως ανακτήσω την όρασή μου. 264 00:20:10,042 --> 00:20:11,209 Οτιδήποτε να βοηθήσει. Σκατά" 265 00:20:11,210 --> 00:20:14,170 Όσο πιο γρήγορα μας σχεδιάζετε έναν χάρτη, όσο πιο γρήγορα φύγεις από εδώ, 266 00:20:14,171 --> 00:20:15,379 - δείτε έναν γιατρό. -Όχι, όχι. 267 00:20:15,380 --> 00:20:17,131 Δεν με νοιάζει αυτό. 268 00:20:17,132 --> 00:20:19,634 Απλά πες μου ότι είναι καλά. Πες μου ότι είναι ζωντανή. 269 00:20:19,635 --> 00:20:21,177 Όχι. 270 00:20:22,137 --> 00:20:24,222 Εσύ πρώτα. 271 00:20:27,059 --> 00:20:28,392 Εντάξει. 272 00:20:28,644 --> 00:20:32,813 Ο Anton "The Pro" Protopov είναι καταδίκη σε ισόβια κάθειρξη... 273 00:20:32,814 --> 00:20:35,149 για τον φόνο του «Skinny» Faddeev. 274 00:20:35,150 --> 00:20:39,237 Ξαφνικά, μετά από πενταετή θητεία ισόβια κάθειρξη χωρίς παρουά, 275 00:20:39,238 --> 00:20:42,240 είναι πίσω στο δρόμο, ένας ελεύθερος άνθρωπος. 276 00:20:42,241 --> 00:20:45,076 Κάποιος άλλος λοιπόν ομολόγησε το έγκλημα. 277 00:20:45,077 --> 00:20:47,328 Ναι. Ένας εκτελεστής του Βέγκας... 278 00:20:47,329 --> 00:20:49,455 υπηρετεί ήδη 300 χρόνια για φόνο, 279 00:20:49,456 --> 00:20:51,540 βιασμός, απαγωγή και εμπρησμός... 280 00:20:51,541 --> 00:20:54,669 ισχυρίζεται ότι σκότωσε τον Faddeev γιατί ο Faddeev δεν είχε δουλειά... 281 00:20:54,670 --> 00:20:56,671 προσπαθεί να φτιάξει ένα παιχνίδι μάχης στο Βέγκας! 282 00:20:56,672 --> 00:21:00,299 Τώρα αυτός ο κατάδικος ισχυρίζεται ότι Ο Anton "The Pro" πλαισιώθηκε... 283 00:21:00,300 --> 00:21:02,093 με αίμα και μπορς" 284 00:21:02,094 --> 00:21:04,095 -Τι λοιπόν; -Τι λοιπόν;! 285 00:21:07,224 --> 00:21:08,307 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 286 00:21:08,308 --> 00:21:10,559 Φτάνει πια με τον όχλο. Πήγαινε στο κορίτσι. 287 00:21:11,186 --> 00:21:15,356 Λοιπόν, αν δεν καταλαβαίνεις η γωνία του όχλου, 288 00:21:16,066 --> 00:21:17,316 τότε δεν θα έχει νόημα... 289 00:21:17,317 --> 00:21:19,860 όταν φτάσω στο μέρος για τα διαμάντια. 290 00:21:26,702 --> 00:21:28,703 Τι διαμάντια; 291 00:21:30,580 --> 00:21:32,331 Πού ήμουν; 292 00:21:32,624 --> 00:21:35,710 Ένας ισοβίτης 7 ποδιών, 300 λιβρών... 293 00:21:35,711 --> 00:21:40,131 ξεπηδά από τη φυλακή και Aii που ψάχνει είναι το giri του. 294 00:21:40,757 --> 00:21:42,758 Πόσο ρομαντικό είναι αυτό; 295 00:21:44,469 --> 00:21:48,306 Και κόψτε. Επαναφορά. ποιος είναι ο επόμενος; 296 00:21:50,726 --> 00:21:53,728 Εσύ λοιπόν το λιπαντικό αυτός ο πίθηκος στο κλαμπ μου, ε; 297 00:21:53,729 --> 00:21:56,272 -Α, το άκουσες; -Ναι, το άκουσα. 298 00:21:56,273 --> 00:21:58,607 -Πώς με βρήκες; -Κοίταξα κάτω από το χαλί. 299 00:21:58,608 --> 00:22:00,359 Δηλαδή ζητάς να γαμηθείς; 300 00:22:00,360 --> 00:22:05,114 Το γεγονός ότι ολόκληρη η νομική σας Το όνομα είναι "Puss" ήταν μια έκπληξη. 301 00:22:05,115 --> 00:22:08,117 Στη συνέχεια "Main Coon Productions" έσκασε. 302 00:22:08,118 --> 00:22:11,287 Και εδώ είμαι στην αποθήκη του Schrodinger... 303 00:22:11,288 --> 00:22:13,622 -Βλέποντας έναν καλλιτέχνη στη δουλειά. - Σου αρέσει, σκύλα; 304 00:22:14,333 --> 00:22:17,626 -Δεν την έχω δει ποτέ αυτή τη σκύλα. - Αρκετά δίκαιο. 305 00:22:18,378 --> 00:22:22,506 Λοιπόν, ο Χέρμαν Μινκόφσκι πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια. 306 00:22:22,507 --> 00:22:24,759 Αγοράσατε την ένωση ένα χρόνο αργότερα. 307 00:22:24,760 --> 00:22:27,053 Ποιος σου το ερμήνευσε; 308 00:22:27,637 --> 00:22:30,014 Η χήρα του. Γυμνό. 309 00:22:30,307 --> 00:22:31,766 Ηθοποιός. Tweaker. 310 00:22:31,767 --> 00:22:34,560 Εντάξει! Cum για τα χριστουγεννιάτικα! 311 00:22:34,770 --> 00:22:36,520 Τι σκηνοθετείς; 312 00:22:36,646 --> 00:22:38,356 Ποια είναι η πλοκή; 313 00:22:39,024 --> 00:22:41,275 Γουέλι, ο τύπος που γαμάει, 314 00:22:41,276 --> 00:22:43,527 αλλάζει συνέχεια σε άλλον τύπο. 315 00:22:43,653 --> 00:22:46,322 Το θέμα είναι ότι είναι πραγματικά όλα τα ίδια. 316 00:22:46,323 --> 00:22:48,407 Απλώς δεν ξέρεις όπου εξαφανίζονται. 317 00:22:48,408 --> 00:22:50,409 Είναι σαν να μπαίνουν μέσα. 318 00:22:51,161 --> 00:22:52,286 Δεν βγαίνουν ποτέ. 319 00:22:52,287 --> 00:22:55,289 -όμορφη. -Και... κόψτε. 320 00:22:55,290 --> 00:22:59,710 Έτσι, η χήρα του Μινκόφσκι, έχει όνομα; 321 00:23:00,337 --> 00:23:03,381 Ναι. Zooey. Zooey Wigner. 322 00:23:04,091 --> 00:23:06,217 Κάνεις καμέο; 323 00:23:06,551 --> 00:23:08,552 Ο Χίτσκοκ το έκανε. 324 00:23:09,388 --> 00:23:11,222 Siate το. 325 00:23:15,394 --> 00:23:18,437 Φώτα. Κάμερα. 326 00:23:19,189 --> 00:23:22,358 Δράση. Μαμάδες! 327 00:23:28,990 --> 00:23:33,452 Χρειάζονται περίπου 30 λεπτά online για να βρείτε τον Zooey Wigner. 328 00:23:33,453 --> 00:23:35,454 Κόψτε ταχύτητα. 329 00:23:35,705 --> 00:23:38,249 Εσείς ισχυρίζεστε ότι ήταν την τελευταία φορά που είδες το Puss. 330 00:23:40,210 --> 00:23:42,420 Αξίωση; Ναι. 331 00:23:42,587 --> 00:23:44,255 Πραγματικά; Έτσι... 332 00:23:44,423 --> 00:23:46,257 θα σας εξέπληξε να μάθετε... 333 00:23:46,258 --> 00:23:48,467 ότι όταν η αποθήκη του Schrodinger άνοιξε το επόμενο πρωί, 334 00:23:48,468 --> 00:23:50,010 Ο Puss ήταν στίλι εκεί. 335 00:23:50,011 --> 00:23:53,013 Γιατί; Γιατί να το κάνει αυτό με εκπλήσσει; Γιατί; 336 00:23:53,140 --> 00:23:54,473 Δεν θα... 337 00:23:54,474 --> 00:23:58,727 αν ήσασταν εσείς ή ο πελάτης σας που του έσπασε τη γαμημένη πλάτη. 338 00:24:03,275 --> 00:24:06,777 Αυτός είναι ένας κρεμασμένος νέγρος. 339 00:24:09,656 --> 00:24:12,408 Θα χρειαζόταν μια πολύ μεγάλη μαμά να κανω τετοια ζημια... 340 00:24:12,409 --> 00:24:15,244 και ανέβασέ τον εκεί ψηλά, μπορεί να χρειαστούν ακόμη και δύο. 341 00:24:15,245 --> 00:24:18,456 -Τι στο διάολο λες; -Zooey wigner. 342 00:24:18,623 --> 00:24:21,041 Μιλήστε μας για το Zooey Wigner. 343 00:24:25,505 --> 00:24:28,466 Δεν τη βρίσκω καθόλου των πρακτορείων. 344 00:24:28,758 --> 00:24:32,178 Δεν αναφέρεται ως πολίτης οποιουδήποτε διαχειριστή. 345 00:24:32,762 --> 00:24:37,558 Την βρίσκω σε ένα Ιατρικό UCLA Ιστοσελίδα κέντρου. 346 00:24:40,770 --> 00:24:43,063 Ο εθισμός του Zooey Wigner's meth... 347 00:24:43,064 --> 00:24:44,565 έχει καεί τα κέρδη των κεφαλαίων... 348 00:24:44,566 --> 00:24:46,775 από τους νεκρούς της στριπτιτζάδικο του συζύγου. 349 00:24:48,069 --> 00:24:50,696 Η μόνη δουλειά της υποκριτικής μπορεί να πάρει... 350 00:24:52,073 --> 00:24:54,492 είναι να συμπεριφέρεσαι σαν ασθενής με ιατρική κατάσταση... 351 00:24:54,493 --> 00:24:58,454 για να δοκιμάσουν οι ασκούμενοι τη διαγνωστική τους σκιλιά. 352 00:24:59,331 --> 00:25:02,166 Την Παρασκευή, έχει αυτοφαγία, 353 00:25:02,167 --> 00:25:04,585 μια διαταραχή που προκαλεί στους ανθρώπους να τρώνε τον εαυτό τους... 354 00:25:04,586 --> 00:25:07,087 λόγω σοβαρής σεξουαλικό άγχος. 355 00:25:07,088 --> 00:25:10,549 Αυτή είναι μια πραγματικά μαλακή δουλειά. Όμως... 356 00:25:11,468 --> 00:25:15,346 με κρατάει στην απεξάρτηση... 357 00:25:17,307 --> 00:25:20,476 και ένα υπόγειο σκαλοπάτι διαμέρισμα στο El Segundo. 358 00:25:20,519 --> 00:25:21,685 Ναι. 359 00:25:23,063 --> 00:25:25,314 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 360 00:25:29,069 --> 00:25:30,361 Ξέρεις... 361 00:25:30,529 --> 00:25:33,113 μοιάζει με κάποιον που δούλευε στο κλαμπ... 362 00:25:33,114 --> 00:25:34,698 πριν από λίγο. 363 00:25:35,367 --> 00:25:36,700 Δεν ξέρω. 364 00:25:37,244 --> 00:25:39,370 Θυμάστε το όνομά της; 365 00:25:44,626 --> 00:25:46,377 Όχι. Όχι. Όχι. 366 00:25:48,088 --> 00:25:50,381 Όχι. Δεν είναι αυτό. εγω απλα... 367 00:25:50,382 --> 00:25:54,009 Πραγματικά δεν θυμάμαι πολλά από τότε. 368 00:25:54,511 --> 00:25:56,470 Ξέρεις τι, πάρε το. 369 00:25:57,597 --> 00:25:59,473 Είσαι ηθοποιός. Ένας επαγγελματίας. 370 00:25:59,474 --> 00:26:01,392 Ο χρόνος σας είναι πολύτιμος. Βαρυσήμαντος. Πάρτε το. 371 00:26:01,393 --> 00:26:03,477 Βαρυσήμαντος; 372 00:26:05,146 --> 00:26:07,606 Προσποιούμαι ότι τρώω τον εαυτό μου. 373 00:26:09,276 --> 00:26:10,734 Πού είναι το νόημα σε αυτό; 374 00:26:10,735 --> 00:26:14,530 Γιατρός Φρεντ, υποδοχή κλήσης piease. 375 00:26:16,283 --> 00:26:17,575 Σας ευχαριστώ. 376 00:26:20,495 --> 00:26:21,745 Περιμένετε. 377 00:26:23,290 --> 00:26:25,165 Juies ίσως. 378 00:26:26,167 --> 00:26:28,627 Ή απλά Τζούι... νομίζω. 379 00:26:34,009 --> 00:26:37,177 Το Oroborus. Είναι αυτό που περιέγραψε ο Πλάτωνας... 380 00:26:37,178 --> 00:26:39,638 ως το πρώτο πράγμα στο σύμπαν. 381 00:26:39,639 --> 00:26:43,058 Ένα αθάνατο, τέλειο πλάσμα. 382 00:26:43,435 --> 00:26:47,688 Ένα φίδι που τρώει τον εαυτό του κουνώντας τη δική του ουρά. 383 00:26:51,610 --> 00:26:53,777 Όλα έχουν νόημα. 384 00:26:56,156 --> 00:26:58,699 Αυτό είναι γλυκό. θα στοιχηματίσω την έκανες καλύτερη. 385 00:27:00,035 --> 00:27:03,203 Οπότε υποθέτω ότι ποτέ πήγε στο διαμέρισμα του zooey Wigner... 386 00:27:03,204 --> 00:27:05,039 -εκείνο το βράδυ; -Οχι. 387 00:27:05,040 --> 00:27:08,083 τι δεν πρόκειται να με εκπλήσσει αυτή τη φορά; 388 00:27:08,084 --> 00:27:09,627 Χθες η Zooey Wigner... 389 00:27:09,628 --> 00:27:12,296 με την αριστερή πλευρά το κεφάλι της έσκυψε... 390 00:27:13,214 --> 00:27:15,466 μπρούμυτα... 391 00:27:16,051 --> 00:27:18,636 σ' εκείνο το σκάτος υπόγειο διαμέρισμα. 392 00:27:20,347 --> 00:27:21,805 Επιπλέων; 393 00:27:22,057 --> 00:27:25,225 Κάποιος πρέπει να έφυγε το νερό που έτρεχε στη μπανιέρα της. 394 00:27:25,352 --> 00:27:27,061 Αλλά δεν πήγες εκεί, 395 00:27:27,062 --> 00:27:29,605 και υποθέτω ούτε ο Άντον. 396 00:27:29,814 --> 00:27:32,691 Όχι. Πήγα στο Κέπλερ. 397 00:27:45,622 --> 00:27:48,123 Λοιπόν, τι σημαίνει να κάνεις σωστά τον άνθρωπο; 398 00:27:49,084 --> 00:27:52,252 -Ποιος σου έσπασε την κουλούρα; -Καλά είμαι. 399 00:27:54,255 --> 00:27:56,632 Με σκοτώνεις με το λυπημένο σου τηγάνι. 400 00:27:57,092 --> 00:27:59,593 Σκέφτομαι να γίνω ένας τεευαγγελιστής. 401 00:28:00,095 --> 00:28:02,137 Αυτή η επιχείρηση φυσάει. 402 00:28:03,098 --> 00:28:05,724 -Σαν άνεμος Santa Ana, μπαμπά-ο. -Ναι. 403 00:28:06,267 --> 00:28:08,268 Τι είναι λοιπόν αυτή τη φορά; 404 00:28:08,728 --> 00:28:11,522 Ψάχνω για κάποιον ποιος υποτίθεται ότι υπάρχει... 405 00:28:11,523 --> 00:28:13,148 αλλά κανείς δεν έχει δει. 406 00:28:14,401 --> 00:28:16,402 -Α, αυτό πάλι. -Ναι. 407 00:28:16,403 --> 00:28:18,278 Πάντα αυτό ψάχνεις. 408 00:28:18,279 --> 00:28:21,281 Ο ιδανικός αγνοούμενος. Το θεωρητικό άλλο. 409 00:28:21,282 --> 00:28:23,117 Η αδελφή ψυχή. 410 00:28:23,118 --> 00:28:25,411 Αυτό δεν με αφορά ή αυτό που θέλω. 411 00:28:25,412 --> 00:28:27,705 -Σίγουρα είναι. -Οχι. Είναι για πελάτη. 412 00:28:27,706 --> 00:28:29,373 Είναι δουλειά. 413 00:28:30,125 --> 00:28:32,543 -Καλά. -Έχω πιάσει μια ουρά. 414 00:28:32,711 --> 00:28:36,130 Θα μπορούσε να είναι ο πολίτης μου ή θα μπορούσε να είσαι κάποιος άλλος εντελώς. 415 00:28:36,131 --> 00:28:38,549 Άρα νομίζεις ότι είσαι προορίζεται για το Crashville; 416 00:28:39,008 --> 00:28:42,010 Τίποτα παρά μόνο σημάδια ολίσθησης και κόκκινη άσφαλτος. 417 00:28:42,762 --> 00:28:46,306 Το σκάβω, mi'ijo. Απλά θυμηθείτε: 418 00:28:47,267 --> 00:28:51,019 ο Ιοβ δεν κοιτάει με τα μάτια, αλλά με το μυαλό. 419 00:28:51,396 --> 00:28:53,397 Ο Έρως είναι δεσμευτικός. 420 00:28:54,399 --> 00:28:55,691 Ναι. 421 00:28:59,529 --> 00:29:01,405 τι στο διάολο ήταν αυτό; 422 00:29:02,031 --> 00:29:03,782 Αγάπη και... 423 00:29:04,743 --> 00:29:06,535 λαχτάρα. 424 00:29:07,746 --> 00:29:10,581 Ήξερε τι επρόκειτο να συμβεί. 425 00:29:11,040 --> 00:29:12,458 Πάντα ξέρει. 426 00:29:12,459 --> 00:29:15,169 Άγια σκατά. Το ξανακάνει. 427 00:29:15,962 --> 00:29:19,173 -Κρουζ, τι ασχολείσαι; -Τζαζ. 428 00:29:20,550 --> 00:29:22,217 Φύλο. 429 00:29:22,594 --> 00:29:24,344 Ο χτύπος της καρδιάς σου. 430 00:29:25,346 --> 00:29:27,097 Ψυχή. 431 00:29:27,223 --> 00:29:28,724 Σκέρες, 432 00:29:29,350 --> 00:29:32,478 -Είσαι παντρεμένος άντρας, σωστά; -Διαζευγμένος. 433 00:29:34,564 --> 00:29:37,357 Θυμάσαι την αγάπη, σωστά; 434 00:29:37,484 --> 00:29:40,068 Έχω παιδιά στο coilege και σκοπός να πληρώσει. 435 00:29:40,236 --> 00:29:42,988 Δεν έχω χρόνο για μια γαμημένη ιστορία αγάπης. 436 00:29:44,199 --> 00:29:46,116 λυπάμαι. 437 00:30:00,465 --> 00:30:02,382 Κλείστε τα μάτια σας. 438 00:30:05,261 --> 00:30:09,223 Και θα σου δείξω ο κρυφός μου εαυτός. 439 00:30:12,769 --> 00:30:15,229 Μπορείς να με λατρέψεις... 440 00:30:16,981 --> 00:30:18,774 χωρίς ντροπή... 441 00:30:19,526 --> 00:30:21,401 ή φόβος. 442 00:30:28,117 --> 00:30:31,245 Η αναζήτησή σου τελειώνει με εμένα. 443 00:30:36,000 --> 00:30:38,293 Είμαι ο αγνοούμενος... 444 00:30:40,547 --> 00:30:42,798 της καρδιάς σου. 445 00:30:46,052 --> 00:30:48,387 Το δικό σου... 446 00:30:50,807 --> 00:30:53,141 αληθινή αγάπη. 447 00:31:15,456 --> 00:31:17,291 Ο Αντών έχει δίκιο. 448 00:31:17,292 --> 00:31:20,586 Δεν υπάρχει τίποτα στο Διεύθυνση επιστροφής Laveta Terrace. 449 00:31:20,712 --> 00:31:22,671 Από όπου κι αν γράφει, 450 00:31:22,672 --> 00:31:25,549 Lexie Persimmon είναι μια στρίπερ κρυμμένη. 451 00:32:06,341 --> 00:32:07,758 Με συγχωρείτε;» 452 00:32:08,009 --> 00:32:09,134 Κυρία! Κυρία! 453 00:32:09,135 --> 00:32:11,261 -Με συγχωρείτε; -Τι λες, Μετσάνγκ; 454 00:32:11,638 --> 00:32:13,764 Μόλις ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο. Ένα δευτερόλεπτο. 455 00:32:14,265 --> 00:32:17,601 Μέχρι πρότινος, έχει έρθει ένα τετράγωνο σε αυτό το κενό οικόπεδο κάθε εβδομάδα. 456 00:32:17,602 --> 00:32:21,021 Θα διαβιβαζόταν από τον μεταφορέα αλληλογραφίας... 457 00:32:21,022 --> 00:32:23,649 σε όποιον υπέβαλε αλλαγή φόρμας διεύθυνσης. 458 00:32:24,150 --> 00:32:25,651 Καλά. Ετσι; 459 00:32:32,116 --> 00:32:34,409 Είμαι ταχυδρομικός υπάλληλος των ΗΠΑ. Δεν παίρνω δωροδοκίες. 460 00:32:34,410 --> 00:32:36,495 Ω, όχι όχι όχι. Μην πάρετε τα χρήματα. 461 00:32:38,039 --> 00:32:39,623 Αλλά σας παρακαλώ βοηθήστε με. 462 00:32:39,666 --> 00:32:43,001 Χρειάζομαι αυτή τη διεύθυνση. Είναι αρκετά σημαντικό. 463 00:32:47,298 --> 00:32:50,050 -Ποστρεστάντ. San Celeritas. -Τι ήταν αυτό; 464 00:32:51,803 --> 00:32:55,764 San Celeritas, Νέο Μεξικό. Καλά; 465 00:32:56,808 --> 00:32:59,142 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ. Σας ευχαριστώ. 466 00:33:06,567 --> 00:33:07,985 Επιστρέφω στο γραφείο... 467 00:33:07,986 --> 00:33:10,654 να αρπάξει ένα δυο πουκάμισα και μερικά ciean εσώρουχα. 468 00:33:13,700 --> 00:33:15,701 Τότε είναι που καταλαβαίνω... 469 00:33:15,785 --> 00:33:19,037 ότι δεν είναι πελάτης μου που με πιάνει. 470 00:33:23,668 --> 00:33:25,585 Anton "The Pro" δεν εχει λογο... 471 00:33:25,586 --> 00:33:27,713 να πετάξω το γραφείο μου. 472 00:33:27,714 --> 00:33:30,424 Άρα κάποιος πρέπει τον ακολουθούσαν... 473 00:33:30,425 --> 00:33:32,592 όταν ήρθε για πρώτη φορά να με δει. 474 00:33:33,177 --> 00:33:35,595 Είχε μια τσάντα όταν μπήκε... 475 00:33:35,596 --> 00:33:37,305 αλλά όχι όταν έφυγε. 476 00:33:37,306 --> 00:33:40,600 Έτσι, είτε θέλουν να μάθουν τι έχει στην τσάντα... 477 00:33:41,019 --> 00:33:44,604 ή ξέρουν για τα γράμματα και θέλουν να τους πάρουν στα χέρια τους. 478 00:33:45,064 --> 00:33:47,190 Α, ναι; Γιατί; 479 00:33:47,316 --> 00:33:49,109 Δεν ήξερα, Πόλεϊ. 480 00:33:49,444 --> 00:33:52,029 Δεν τα είχα διαβάσει ακόμα όλα. 481 00:34:00,371 --> 00:34:02,497 San Celeritas, Νέο Μεξικό... 482 00:34:02,498 --> 00:34:05,042 είναι μια πόλη-φάντασμα στη Χώρα της Μαγείας. 483 00:34:05,043 --> 00:34:06,084 Περίμενε ένα λεπτό. 484 00:34:08,129 --> 00:34:09,713 Ο Anton και αυτή η στρίπερ, 485 00:34:09,714 --> 00:34:13,008 δεν τον είχε καν γνωρίσει ποτέ, αλλά του γράφει γράμματα; 486 00:34:13,009 --> 00:34:15,635 -Ναι. -Αυτό είναι ηλίθιο. 487 00:34:15,636 --> 00:34:17,262 Πόσο καιρό έχουμε ακούστε αυτό το χάλι; 488 00:34:17,263 --> 00:34:19,389 Λοιπόν δεν ξέρω πως να το απαντησω... 489 00:34:19,390 --> 00:34:23,143 γιατί ο χώρος και ο χρόνος είναι συγγενείς, Πόλεϋ. 490 00:34:23,436 --> 00:34:26,605 Ξέρεις ότι ο χρόνος επιβραδύνεται όπως εσύ πλησιάζει την ταχύτητα του φωτός. 491 00:34:26,606 --> 00:34:29,733 Τα πράγματα γίνονται πιο σύντομα, πιο πυκνό. 492 00:34:30,109 --> 00:34:31,443 Όσο πιο γρήγορα ταξιδεύεις, 493 00:34:31,444 --> 00:34:33,779 τόσο πιο αργό και ακόμη πιο χαζό θα εμφανιστείτε. 494 00:34:33,780 --> 00:34:36,114 -Θεέ μου, είναι τόσο αστείο. - Ναι, καλά... 495 00:34:36,115 --> 00:34:39,284 είναι απλώς οι Νόμοι της Φυσικής, Πόλεϋ. 496 00:34:39,702 --> 00:34:41,453 Ξέρεις τι είσαι; 497 00:34:41,746 --> 00:34:44,122 Νομίζεις ότι είσαι α σκέψου ότι είσαι έξυπνος. 498 00:34:44,707 --> 00:34:47,084 Μισώ τους έξυπνους τύπους. 499 00:34:47,085 --> 00:34:49,711 Τους μισώ περισσότερο από σκεφτείτε ότι είστε σκληροί παιδιά. 500 00:34:50,046 --> 00:34:52,422 Είσαι κι εσύ ένας από αυτούς, δεν είσαι; Ε; 501 00:34:55,093 --> 00:34:56,426 Μείνετε σε καλό δρόμο. 502 00:34:56,427 --> 00:34:58,720 Ξέρω ότι γαμάς μαζί μας. 503 00:34:59,055 --> 00:35:01,723 Θυμηθείτε, Μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου. 504 00:35:02,475 --> 00:35:04,643 Γαμημένο ψεύτης. 505 00:35:05,269 --> 00:35:07,729 Δεν μπορούσες να διαβάσεις ένα βιβλίο με εικόνες. 506 00:35:07,730 --> 00:35:10,107 Τι; τι είπες Τι; 507 00:35:10,108 --> 00:35:11,483 Τι είπες; 508 00:35:11,484 --> 00:35:14,778 Ξέρεις τον Πόλεϊ, Ξέρω ότι θα με χτυπήσεις. 509 00:35:14,779 --> 00:35:18,156 βάλε ακούστε αυτό. Με πλήγωσες, με πλήγωσες πολύ, 510 00:35:18,157 --> 00:35:21,701 δεν θα το μάθεις ποτέ όπου είναι τα διαμάντια. 511 00:35:24,539 --> 00:35:26,498 Τι διαμάντια; 512 00:35:28,543 --> 00:35:30,752 Καλά. Καλά. Καλά. 513 00:35:31,671 --> 00:35:34,256 Είμαι καθ' οδόν προς το Νέο Μεξικό. 514 00:35:35,174 --> 00:35:37,467 Και προχωρώ πολύ γρήγορα. 515 00:35:47,270 --> 00:35:50,272 Lexie Persimmon είναι τόσο καλό όσο βρέθηκε. 516 00:35:50,273 --> 00:35:52,315 Θα είναι στο San Celeritas... 517 00:35:52,316 --> 00:35:55,026 όπου προωθείται η αλληλογραφία της. 518 00:35:55,319 --> 00:35:59,322 Επιλέγω να οδηγώ, καθαρίστε το κεφάλι μου, 519 00:36:00,241 --> 00:36:02,576 σκεφτείτε να παραιτηθείτε αυτή τη σκοτεινή επιχείρηση, 520 00:36:03,161 --> 00:36:06,037 τακτοποίηση, με κάτι αληθινό. 521 00:36:08,040 --> 00:36:09,749 Αλλά δεν είναι καλό. 522 00:36:12,545 --> 00:36:15,172 αναρωτιέμαι συνέχεια γιατί ο "κοκαλιάρης" Faddeev... 523 00:36:15,173 --> 00:36:18,341 θα πλήρωνε στον Άντον 30 εκατομμύρια μπροστά. 524 00:36:20,720 --> 00:36:23,513 Και πού είναι τα λεφτά τώρα; 525 00:36:26,309 --> 00:36:28,185 Και γιατί είναι μια στρίπερ... 526 00:36:28,186 --> 00:36:30,562 ποιος είναι το υγρό όνειρο του Θεού... 527 00:36:31,063 --> 00:36:32,814 επιλέξτε να είστε φίλοι με στυλό... 528 00:36:32,815 --> 00:36:35,567 με τον χειρότερο εφιάλτη του Δαρβίνου; 529 00:36:42,033 --> 00:36:45,410 Δεν μπορώ να σταματήσω να τη σκέφτομαι, 530 00:36:45,620 --> 00:36:48,079 η γυναίκα της φωτογραφίας. 531 00:36:49,332 --> 00:36:52,584 Το λέω στον εαυτό μου Θα βρω τη Lexie Persimmon... 532 00:36:53,377 --> 00:36:55,837 αν όντως αυτό είναι το όνομά της. 533 00:36:59,091 --> 00:37:02,219 Πες της ότι ο Κινγκ Κονγκ την αναζητά. 534 00:37:04,597 --> 00:37:08,099 Και αυτό θα είναι το τέλος του. 535 00:37:10,686 --> 00:37:13,063 Αλλά δεν το πιστεύω. 536 00:37:16,067 --> 00:37:18,068 Ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 537 00:38:33,477 --> 00:38:37,147 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν ανήκεις εδώ. 538 00:38:40,484 --> 00:38:43,194 - που είναι εδώ; -Γύρω από τέτοιους ανθρώπους. 539 00:38:44,030 --> 00:38:47,157 Κόκκινες αύρες, υλικές, φυσικές. 540 00:38:47,700 --> 00:38:50,327 πλούε, ευλάβεια. 541 00:38:50,411 --> 00:38:53,330 Και κυρίως κίτρινο. 542 00:38:53,998 --> 00:38:55,457 Διανοούμενος. 543 00:38:56,250 --> 00:39:00,712 Είσαι γκρίζος. Είσαι τόσο συγκρουσιακός. 544 00:39:01,213 --> 00:39:04,716 βάλε έχεις και αυτό το μωβ/κόκκινο πνευματική αύρα. 545 00:39:04,717 --> 00:39:07,260 Είναι εξαιρετικά σπάνιο σε αυτή τη γη, αλλά... 546 00:39:08,554 --> 00:39:11,306 υπάρχει κάτι τόσο σκοτεινό για σένα. 547 00:39:14,185 --> 00:39:17,645 Υπάρχει κάτι άλλο να δείτε εδώ γύρω; 548 00:39:18,481 --> 00:39:19,731 Όχι. 549 00:39:19,732 --> 00:39:21,191 Εννοώ όχι πραγματικά. 550 00:39:21,192 --> 00:39:24,736 Απλώς είναι μια παλιά βάση της Πολεμικής Αεροπορίας, έκλεισε το 1962. 551 00:39:25,154 --> 00:39:27,238 Και κάναμε δοκιμή σε πυραύλους V-2 που συλλάβαμε... 552 00:39:27,239 --> 00:39:28,656 από τους Γερμανούς εδώ. 553 00:39:29,033 --> 00:39:31,242 Και μετά το αγόρασε η Kestral, οπότε... 554 00:39:31,410 --> 00:39:33,578 -Σάιμον Κεστράλ; -Ω ναι. 555 00:39:33,579 --> 00:39:38,375 Simon ο απομονωμένος, gazillionaire, ο γαμημένος οραματιστής Kestral. 556 00:39:38,376 --> 00:39:40,543 Και όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ πραγματικά τον είδε. 557 00:39:40,544 --> 00:39:43,004 βάλε ότι αγόρασε το San Celeritas... 558 00:39:43,005 --> 00:39:44,756 και όλα από κάτω. 559 00:39:45,549 --> 00:39:47,217 Υπάρχουν αυτές οι σήραγγες. 560 00:39:47,218 --> 00:39:49,511 Κάποιοι λένε ότι τρέχουν μέχρι το Dulce... 561 00:39:49,512 --> 00:39:53,515 όπου υποτίθεται ότι υπάρχει αυτό μυστική υπόγεια στρατιωτική βάση... 562 00:39:53,516 --> 00:39:56,267 γεμάτη εξωγήινους. 563 00:39:56,769 --> 00:39:59,020 βάλε δεν το πιστεύεις. 564 00:40:01,273 --> 00:40:02,607 Όχι. 565 00:40:04,193 --> 00:40:07,237 Και έτσι κι αλλιώς δεν μπορείς να πας εκεί κάτω λόγω του επιταχυντή, έτσι. 566 00:40:07,238 --> 00:40:08,279 Ο επιταχυντής; 567 00:40:08,280 --> 00:40:11,241 Ο επιταχυντής σωματιδίων που χτίστηκε το Kestral. 568 00:40:13,536 --> 00:40:16,204 Λοιπόν, Θεέ μου, λυπάμαι. Θέλετε πρωινό; 569 00:40:16,247 --> 00:40:17,747 Ναι. Ναι. 570 00:40:18,249 --> 00:40:20,083 Που μπορώ να τη βρω; 571 00:40:25,589 --> 00:40:27,298 Δεν ξέρω φίλε. 572 00:40:28,050 --> 00:40:30,718 Αλλά ήξερα δεν ανήκες εδώ. 573 00:40:31,804 --> 00:40:33,596 Την αναγνωρίζεις; 574 00:40:34,223 --> 00:40:36,141 -Μπορώ σε παρακαλώ; Κέτσαπ; -Σίγουρος. 575 00:40:36,142 --> 00:40:37,517 Συγνώμη. 576 00:40:38,144 --> 00:40:40,061 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 577 00:40:41,230 --> 00:40:43,064 Σατ Σρι Ακάλ. 578 00:40:45,359 --> 00:40:47,360 Είναι Σιχ. Σημαίνει ότι ο Θεός είναι... 579 00:40:47,361 --> 00:40:49,362 -αληθινό και διαχρονικό. - Αληθινό και διαχρονικό. 580 00:40:53,075 --> 00:40:55,452 Εντάξει, αυτό είναι πολύ ωραίο ότι το ξέρεις. 581 00:40:57,788 --> 00:41:01,583 -Λοιπόν, σας ανήκει αυτό το μέρος; -Όχι, απλά δουλεύω εδώ. 582 00:41:04,336 --> 00:41:07,547 -Ποιος είναι ο ταχυδρόμος; - Ο τύπος που κατέχει το μέρος. 583 00:41:07,548 --> 00:41:10,091 Μπριζόλα und eier sind fertig! 584 00:41:10,551 --> 00:41:13,303 Η παραγγελία έχει ολοκληρωθεί. Πρέπει να πάω. 585 00:41:14,096 --> 00:41:15,096 Καλώς. 586 00:41:15,097 --> 00:41:16,806 -Γεια, γεια. -Σκατά, συγγνώμη. 587 00:41:17,600 --> 00:41:19,309 ποτε κατεβαινεις? 588 00:41:19,477 --> 00:41:22,395 Περίπου δεκατέσσερα λεπτά αφού αρχίσω να γαμώ. 589 00:41:27,318 --> 00:41:28,526 Εκπληκτική επιτυχία. 590 00:41:30,070 --> 00:41:31,404 Τι είναι όλα αυτά; 591 00:41:32,615 --> 00:41:35,158 Αυτά είναι τα σπειροειδή μονοπάτια... 592 00:41:35,618 --> 00:41:38,286 που αφήνουν υποατομικά σωματίδια... 593 00:41:38,496 --> 00:41:40,580 διασχίζοντας υγρό υδρογόνο... 594 00:41:40,706 --> 00:41:43,124 παρουσία του ένα μαγνητικό πεδίο. 595 00:41:43,125 --> 00:41:45,376 Ξέρεις, σκέφτηκα έμοιαζαν οικεία. 596 00:41:47,129 --> 00:41:49,047 Πρέπει να καταλάβεις... 597 00:41:49,590 --> 00:41:54,344 όλα συμπεριφέρονται σαν σωματίδιο και ένα κύμα ταυτόχρονα. 598 00:41:55,095 --> 00:41:57,639 Και μέχρι να γίνει κάτι πραγματικά παρατηρήθηκε, 599 00:41:58,974 --> 00:42:01,518 υπάρχει σε πολλαπλάσια καταστάσεις της πραγματικότητας... 600 00:42:01,519 --> 00:42:03,353 ταυτόχρονα. 601 00:42:04,146 --> 00:42:07,524 Η στιγμή που πραγματικά παρατηρήστε οτιδήποτε... 602 00:42:07,525 --> 00:42:10,652 οπουδήποτε στο σύμπαν, το αλλάζεις. 603 00:42:10,736 --> 00:42:15,323 Κι αν αυτό το πράγμα είναι μπλεγμένο μια σχέση με οτιδήποτε άλλο, 604 00:42:15,616 --> 00:42:17,617 αλλάζει και αυτό. 605 00:42:17,701 --> 00:42:19,702 Στη στιγμή. 606 00:42:20,663 --> 00:42:23,414 Και αυτό είναι πιο γρήγορο από την ταχύτητα του φωτός. 607 00:42:24,667 --> 00:42:26,417 Αλλά ξέρετε τι; 608 00:42:29,255 --> 00:42:31,673 Τίποτα δεν είναι πιο γρήγορο από την ταχύτητα του φωτός. 609 00:42:33,551 --> 00:42:35,718 Είναι η πραγματική μαγεία της ζωής. 610 00:42:40,599 --> 00:42:42,392 Ένα άτομο. 611 00:42:47,106 --> 00:42:52,443 Αποτελείται από ηλεκτρόνια και πρωτόνια και νετρόνια. 612 00:42:52,653 --> 00:42:56,406 Και πρωτόνια και νετρόνια αποτελούνται από κουάρκ. 613 00:42:56,407 --> 00:42:58,449 Και τα κουάρκ συγκρατούνται μαζί από γκλουόνια. 614 00:42:58,450 --> 00:43:00,618 Και τα γκλουόνια είναι μποζόνια. 615 00:43:00,619 --> 00:43:03,538 Και τα μποζόνια είναι τα στοιχειώδη σωματίδια... 616 00:43:03,539 --> 00:43:07,417 που φέρουν τα θεμελιώδη δυνάμεις της φύσης. 617 00:43:15,384 --> 00:43:18,469 Λοιπόν, είσαι εδώ γιατί... 618 00:43:20,723 --> 00:43:25,393 γιατί σε δύο μέρες, μόλις 300 πόδια κάτω από τη γη, 619 00:43:25,728 --> 00:43:29,397 δύο δέσμες πρωτονίων πηγαίνουν να συγκρουστούν μεταξύ τους... 620 00:43:29,481 --> 00:43:31,733 σχεδόν με την ταχύτητα του φωτός. 621 00:43:32,234 --> 00:43:34,402 Τίποτα δεν είναι πιο γρήγορο. 622 00:43:35,988 --> 00:43:38,239 Και μπορεί να το βρουν... 623 00:43:39,074 --> 00:43:41,492 ακριβώς εδώ στη μέση της ερήμου. 624 00:43:42,995 --> 00:43:44,996 Βρείτε τι; 625 00:43:45,623 --> 00:43:47,415 Το. 626 00:43:48,542 --> 00:43:50,501 Το σωματίδιο του Θεού. 627 00:43:54,632 --> 00:43:57,508 Και είσαι εδώ γιατί... 628 00:43:59,637 --> 00:44:01,596 Επειδή... 629 00:44:02,640 --> 00:44:05,475 Ψάχνω για κάποιον που υποτίθεται ότι υπάρχει, 630 00:44:05,476 --> 00:44:07,477 αλλά κανείς δεν έχει δει. 631 00:44:09,438 --> 00:44:12,315 -Στη μέση της ερήμου. -Ναι. 632 00:44:14,318 --> 00:44:17,779 Και κάποιος με ακολουθεί, αλλά δεν ξέρω ποιος. 633 00:44:19,031 --> 00:44:20,615 Τίμιος; 634 00:44:22,284 --> 00:44:23,534 Ναι. 635 00:44:24,495 --> 00:44:26,120 Πες μου λοιπόν, 636 00:44:26,538 --> 00:44:29,290 πώς λειτουργεί η υπηρεσία αλληλογραφίας δουλεύω εδώ; 637 00:44:31,210 --> 00:44:33,336 Η υπηρεσία αλληλογραφίας; 638 00:44:33,379 --> 00:44:35,213 Δεν το κάνει. 639 00:44:35,214 --> 00:44:38,299 Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν απλώς αλληλογραφία προτεραιότητας και email. 640 00:44:38,550 --> 00:44:41,552 Τακτική αλληλογραφία μόνο πηγαίνει σε ένα καλάθι. 641 00:44:42,221 --> 00:44:44,764 Μπαίνει κόσμος και μαζέψτε ότι τους ανήκει. 642 00:44:46,016 --> 00:44:49,727 Μετά της λέω όλα όσα ξέρω. 643 00:44:51,647 --> 00:44:54,065 Περί τα 260 γράμματα. 644 00:44:55,401 --> 00:44:58,069 Και η μοναχική στρίπερ και ξεπλυμένος μποξέρ... 645 00:44:58,070 --> 00:45:00,071 που έγιναν φιλαράκια στυλό. 646 00:45:01,323 --> 00:45:02,699 Για την όμορφη γυναίκα... 647 00:45:02,700 --> 00:45:04,117 που βρήκε τρόπο να μοιραστεί... 648 00:45:04,118 --> 00:45:06,369 τα βαθύτερα πάθη της, τις τσακίσεις της, 649 00:45:06,370 --> 00:45:08,329 χωρίς φόβο για συνέπειες... 650 00:45:08,706 --> 00:45:10,748 γιατί εκείνη διάλεξε να της δώσω αγάπη... 651 00:45:10,749 --> 00:45:14,252 σε έναν άνθρωπο που δεν θα το έκανε ποτέ βγείτε από τη φυλακή. 652 00:45:14,420 --> 00:45:16,087 Βγαίνω! Γαμήσου! 653 00:45:16,088 --> 00:45:20,174 Μέχρι που ξαφνικά... 654 00:45:23,095 --> 00:45:24,429 το έκανε. 655 00:45:25,013 --> 00:45:29,100 Και μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο πυγμάχος ήταν καλά... 656 00:45:30,269 --> 00:45:33,396 ήταν στο... 657 00:45:43,615 --> 00:45:45,408 Μαλακίες. 658 00:45:46,744 --> 00:45:49,370 -Μαλακίες. -Συγγνώμη, Πόλεϊ. 659 00:45:50,122 --> 00:45:53,958 Ο Anton "The Pro" δεν περίμενε ποτέ για να δεις το φως της ημέρας. 660 00:45:54,585 --> 00:45:57,378 Γι' αυτό της είπε πού για να βρεις τα διαμάντια. 661 00:45:57,379 --> 00:45:59,547 -Ναι. Τα διαμάντια. -Έτσι είναι. 662 00:45:59,673 --> 00:46:03,593 Και η Lexie Persimmon δεν περίμενε ποτέ Anton "The Pro" Protopov... 663 00:46:03,594 --> 00:46:07,138 -να έρθω να την βρω. -Εντάξει, Νεντ. 664 00:46:08,682 --> 00:46:11,601 Εδώ πρέπει να βρίσκεστε πολύ πολύ συγκεκριμένο. 665 00:46:11,602 --> 00:46:14,145 -Δεν έχουμε πολύ χρόνο. -Γιατί; 666 00:46:14,146 --> 00:46:16,606 γιατί, έξυπνος κώλος, σε λίγο θα είναι πρωί, 667 00:46:16,607 --> 00:46:19,400 και αν θέλετε τη βοήθειά μας εξηγώντας στις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου... 668 00:46:19,401 --> 00:46:23,112 -Πώς όλα πήγαν λοξά... -Θα χρειαστείς κάθε λεπτομέρεια. 669 00:46:23,113 --> 00:46:25,114 Και την τελευταία λεπτομέρεια, ναι. 670 00:46:25,115 --> 00:46:28,242 Τσιμπούρι. Περίοδος. Τοκ. 671 00:46:28,243 --> 00:46:30,453 - Απλώς... - Περίοδος. 672 00:46:31,163 --> 00:46:33,206 -Ω, Πόλεϊ, φίλε. - Νεντ, 673 00:46:33,207 --> 00:46:36,125 γιατί επέλεξες να μοιραστείς το δικό σου έρευνα με αυτή τη σερβιτόρα; 674 00:46:36,126 --> 00:46:40,129 Χρειαζόμουν το όνομα χρήστη και το κωδικός πρόσβασης για τον λογαριασμό του καφέ... 675 00:46:40,130 --> 00:46:42,381 με την Arbitrum Incorporated. 676 00:46:42,382 --> 00:46:43,633 Κάθε εβδομάδα, 677 00:46:43,634 --> 00:46:46,385 Η Lexie Persimmon ανακτήθηκε ένα γράμμα από το καλάθι... 678 00:46:46,386 --> 00:46:48,179 στην Constant του Planck. 679 00:46:48,180 --> 00:46:50,681 Και έστειλε ένα γράμμα σε ασφράγιστο φάκελο... 680 00:46:50,682 --> 00:46:52,433 μέσω αλληλογραφίας προτεραιότητας. 681 00:46:52,434 --> 00:46:55,436 Αφού η Φαίη δεν είχε δει ποτέ Lexie Persimmon, 682 00:46:55,437 --> 00:46:58,105 μάλλον το έκανε μετά από ώρες. 683 00:46:58,106 --> 00:47:00,525 Ο μόνος μάρτυρας σε αυτήν την εβδομαδιαία εκδήλωση... 684 00:47:00,526 --> 00:47:05,196 ήταν η ψηφιακή κάμερα DVR στο Arbitrum ATM. 685 00:47:08,742 --> 00:47:13,287 Γιατί ήταν τόσο σημαντικό να τη δεις να παίρνει το mail της; 686 00:47:14,164 --> 00:47:15,706 Επειδή εγώ... 687 00:47:16,458 --> 00:47:19,126 Είχα αρχίσει να αναρωτιέμαι... 688 00:47:19,503 --> 00:47:23,214 αν η Lexie Persimmon υπήρχε κιόλας... 689 00:47:23,632 --> 00:47:25,716 έξω από τα γράμματά της. 690 00:48:35,704 --> 00:48:37,079 Γαμώ. 691 00:48:54,306 --> 00:48:55,765 Σκατά. 692 00:48:59,019 --> 00:49:01,062 Ο Simon Kestral κάνει σερφ, 693 00:49:01,063 --> 00:49:04,315 λιθοβολημένο, έξω από την παραλία Παπαρά, Ταϊτή... 694 00:49:05,317 --> 00:49:07,568 όταν έχει μια ιδέα που φέρνει επανάσταση... 695 00:49:07,569 --> 00:49:09,779 τεχνολογία μικροτσίπ. 696 00:49:10,656 --> 00:49:14,784 Στα 60 του, είναι ο 12ος πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο... 697 00:49:15,577 --> 00:49:17,662 και ολική ερημιά. 698 00:49:24,044 --> 00:49:25,586 Γαμώ! 699 00:49:27,339 --> 00:49:29,340 Σκατά, φίλε! 700 00:49:31,426 --> 00:49:33,594 Ξέρετε ότι αυτοί οι τύποι είναι Σιχ. 701 00:49:34,179 --> 00:49:37,598 Δουλεύουν για ένα από τα μεγαλύτερα εταιρείες ασφαλείας στη χώρα. 702 00:49:38,141 --> 00:49:41,352 Μιλάμε για κυβέρνηση και του ιδιωτικού τομέα. 703 00:49:41,603 --> 00:49:43,104 Γιατί; 704 00:49:43,105 --> 00:49:47,024 Γιατί βλέπουν την αυτοάμυνα και προστασία των ανυπεράσπιστων... 705 00:49:47,025 --> 00:49:49,443 ως καθήκοντα ύψιστης τιμής. 706 00:49:50,112 --> 00:49:52,279 Αλλά είναι πολύ κυριολεκτικά, ξέρεις. 707 00:49:52,280 --> 00:49:53,364 Ω, ναι. 708 00:49:53,365 --> 00:49:55,408 βάλε τους ζητώ να σου φέρουν να με δεις, 709 00:49:55,409 --> 00:49:58,077 -έτσι σε φέρνουν να με δεις. -Ναι. 710 00:49:58,120 --> 00:49:59,996 Είμαι ο Simon Kestral. 711 00:50:00,330 --> 00:50:02,289 Και εδώ είναι που Δεν απλώνω το χέρι μου... 712 00:50:02,290 --> 00:50:03,833 επειδή, σύμφωνα στα ταμπλόιντ, 713 00:50:03,834 --> 00:50:07,086 Είμαι τόσο φρικιό Δεν αγγίζω άλλους ανθρώπους. 714 00:50:07,379 --> 00:50:09,672 βάλε ότι είναι ένα χαρτί από ψέματα. 715 00:50:13,135 --> 00:50:14,677 Προχωρήστε. 716 00:50:16,388 --> 00:50:19,098 Κοίτα, λυπάμαι που είσαι εδώ χωρίς το πουκάμισό σου... 717 00:50:19,391 --> 00:50:21,559 και πήρες λίγο μπου-μπου. 718 00:50:23,103 --> 00:50:25,479 Αλλά τι στο διάολο, Τσακ; 719 00:50:30,444 --> 00:50:32,445 Θα σου το φτιάξω. 720 00:50:34,156 --> 00:50:36,073 Θα ξεκινήσεις αμέσως. 721 00:50:48,211 --> 00:50:49,420 Όχι. 722 00:50:50,213 --> 00:50:53,132 Είσαι σε μήκος οκτώ μιλίων κυκλική σήραγγα... 723 00:50:53,133 --> 00:50:55,760 300 πόδια κάτω από το San Celeritas. 724 00:50:57,429 --> 00:50:59,764 Και σε 27 ώρες από τώρα, 725 00:51:00,140 --> 00:51:03,517 οκτώ συγκροτήματα μαγνητών αποθήκευση δέκα gigajoules ενέργειας... 726 00:51:03,518 --> 00:51:07,229 θα οδηγήσει δύο δέσμες πρωτονίων πυροβόλησε ταυτόχρονα... 727 00:51:07,230 --> 00:51:10,149 σε ημικυκλική διαδρομή ο ένας προς τον άλλον... 728 00:51:10,150 --> 00:51:13,611 στο 99,999 τοις εκατό της ταχύτητας του φωτός, 729 00:51:13,612 --> 00:51:16,155 και θα συγκρουστούν ακριβώς εκεί μέσα. 730 00:51:17,449 --> 00:51:19,450 Για να δημιουργήσετε ξανά συνθήκες που είδατε τελευταία... 731 00:51:19,451 --> 00:51:22,620 ένα τρισεκατομμυριοστό του δευτερολέπτου μετά τη Μεγάλη Έκρηξη, 732 00:51:22,621 --> 00:51:24,997 η αρχή του σύμπαντος, 733 00:51:25,540 --> 00:51:28,709 13 δισεκατομμύρια χρόνια πριν. 734 00:51:29,628 --> 00:51:34,090 Ερωτήσεις; Πρίγουντας; 735 00:51:34,674 --> 00:51:37,009 για τι στο διάολο έρχεται στο μυαλό. 736 00:51:37,010 --> 00:51:40,221 βάλε ξέρω ότι θα μου πεις γιατί δεν μπορείς να αντισταθείς. Δικαίωμα; 737 00:51:40,472 --> 00:51:42,723 27 ώρες θα πάω βρες κάτι που... 738 00:51:42,724 --> 00:51:45,267 θεωρητικά θα έπρεπε να υπάρχει αλλά κανείς δεν έχει δει ποτέ. 739 00:51:45,268 --> 00:51:48,312 Αστείος. Αυτό ακριβώς είναι αυτό που ψάχνω. 740 00:51:48,313 --> 00:51:51,107 -Ξέρεις γιατί; -Επειδή είμαι ιδιωτικός ντετέκτιβ, 741 00:51:51,108 --> 00:51:52,233 και με έχουν προσλάβει. 742 00:51:52,234 --> 00:51:54,235 γιατί ξέρω ήδη γιατί είμαστε εδώ. 743 00:51:54,236 --> 00:51:56,403 Το ήξερα την πρώτη φορά Έριξα οξύ. 744 00:51:56,404 --> 00:51:59,031 Πραγματικά; Πότε ήταν η τελευταία φορά; 745 00:52:00,158 --> 00:52:02,451 Είμαστε αισθανόμενα όντα... 746 00:52:02,452 --> 00:52:05,246 εξελίσσεται σε ένα άπειρο σύμπαν. 747 00:52:05,247 --> 00:52:08,165 Και η άπειρη παρέκταση της εξέλιξής μας... 748 00:52:08,166 --> 00:52:10,292 είναι να γίνουμε οι ίδιοι θεοί. 749 00:52:11,044 --> 00:52:12,503 Σκάβεις; 750 00:52:13,171 --> 00:52:15,673 Τώρα, στην πορεία, 751 00:52:15,757 --> 00:52:20,010 πρέπει να μάθουμε το μυστικό του μαγικού ραβδιού Του. 752 00:52:27,477 --> 00:52:28,602 Σίγουρος. 753 00:52:31,022 --> 00:52:35,025 Αν υπάρχουν όλα, από όλα τα ουράνια σώματα... 754 00:52:35,026 --> 00:52:38,445 σε όλους τους γαλαξίες του ένα σύμπαν που διαστέλλεται ακόμα, 755 00:52:38,530 --> 00:52:42,366 για εσένα και για μένα, ήταν κάποτε μικρότερο από ένα άτομο, 756 00:52:42,367 --> 00:52:44,702 πού έγινε όλη αυτή η μάζα και η ύλη προέρχεται από; 757 00:52:44,703 --> 00:52:47,246 Μη μου πεις, το σωματίδιο του Θεού. 758 00:52:47,247 --> 00:52:49,540 -Γαμημένο Α. -Ναι. 759 00:52:49,583 --> 00:52:51,333 Και στις 7 το πρωί αύριο... 760 00:52:51,334 --> 00:52:54,628 με αξία πέντε δισεκατομμυρίων δολαρίων τεχνολογίας off-the-shelf, 761 00:52:55,547 --> 00:52:58,340 Θα απαντήσω στο μεγαλύτερο ερώτημα όλων των εποχών. 762 00:52:58,341 --> 00:53:00,551 γιατί οι άντρες έχουν θηλές; 763 00:53:01,052 --> 00:53:03,053 Είσαι φιλισταίος. 764 00:53:03,638 --> 00:53:08,350 Ο λόγος που είμαστε εδώ είναι να μάθουμε πώς είμαστε εδώ. 765 00:53:08,560 --> 00:53:11,562 ποιο είναι το κόλπο; Ποιος είναι ο θεϊκός μηχανισμός... 766 00:53:11,563 --> 00:53:15,232 που δίνει μορφή και ουσία για όλα τα πράγματα; 767 00:53:16,067 --> 00:53:18,611 Οποιαδήποτε άλλη ερώτηση χάσιμο χρόνου! 768 00:53:20,197 --> 00:53:25,159 Αυτό είναι το μόνο που αξίζει καταδίωξη στο σύμπαν, αδερφέ. 769 00:53:26,661 --> 00:53:29,038 Ψάχνω για γυναίκα. 770 00:53:29,664 --> 00:53:32,499 Ζεις τη ζωή σου μάταια, hombre 771 00:53:33,376 --> 00:53:35,753 Έρχομαι στην πόλη μου την ενδέκατη ώρα, 772 00:53:35,754 --> 00:53:39,548 κάνοντας ασήμαντες ερωτήσεις προσωπικής φύσης, 773 00:53:39,549 --> 00:53:41,383 τι νόημα έχει; 774 00:53:43,428 --> 00:53:45,179 Αγάπη. 775 00:53:46,264 --> 00:53:48,224 Ναι. 776 00:53:50,060 --> 00:53:52,228 Αυτό τον έπιασε. 777 00:53:56,191 --> 00:53:58,776 Είμαι πίσω το λεωφορείο Dharma Security... 778 00:53:58,777 --> 00:54:03,447 με πρόσκληση για δείπνο εκείνο το βράδυ στο σπίτι του Κεστράλ. 779 00:54:04,115 --> 00:54:08,410 Μου είπε ότι υπάρχει κάποιος που θέλει να συναντηθώ. 780 00:54:10,372 --> 00:54:12,289 Χρειάζομαι ύπνο. 781 00:54:12,707 --> 00:54:15,042 Χρειάζομαι το όνομα χρήστη και κωδικό... 782 00:54:15,043 --> 00:54:17,378 στην ψηφιακή κάμερα του ATM. 783 00:54:18,129 --> 00:54:20,256 Αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 784 00:54:20,715 --> 00:54:25,135 Έχω μια τσάντα γεμάτη με μια όμορφη ιδιωτικές σκέψεις της γυναίκας, 785 00:54:25,637 --> 00:54:28,722 τις ασυνείδητες επιθυμίες της. 786 00:54:32,394 --> 00:54:34,186 «Ήμουν αυτός που ονειρευόσουν… 787 00:54:34,187 --> 00:54:37,147 όταν ήσουν αγόρι να γίνεις άντρας». 788 00:54:37,649 --> 00:54:41,151 «Φτιάχτηκα για σένα και μόνος σου». 789 00:54:42,445 --> 00:54:45,447 «Είμαστε μπλεγμένοι, εσύ κι εγώ...» 790 00:54:45,615 --> 00:54:49,368 «...στο δικό μας σύμπαν. Για πάντα. 791 00:54:49,703 --> 00:54:51,495 Lexie Persimmon." 792 00:54:53,665 --> 00:54:55,374 "P.S..." 793 00:54:55,375 --> 00:54:57,084 «Έκανα όπως μου ζήτησες. 794 00:54:57,085 --> 00:55:00,421 Ήταν ακριβώς εκεί που μου είπες ότι θα είναι. 795 00:55:00,422 --> 00:55:04,675 Και είναι ασφαλείς, πίσω τη γη όπου ανήκουν». 796 00:55:04,676 --> 00:55:08,470 «Επειδή δεν έχω καμία χρήση για υλικό πλούτο. 797 00:55:08,638 --> 00:55:10,139 σε έχω..." 798 00:55:10,140 --> 00:55:12,766 «για το υπόλοιπο της ζωής μου». 799 00:55:13,518 --> 00:55:15,436 Πού είναι αυτή; 800 00:55:16,396 --> 00:55:19,356 -Πώς στο διάολο μπήκες εδώ μέσα; -Τη βρίσκεις; 801 00:55:19,649 --> 00:55:21,483 Τι κάνεις εδώ; Είναι εδώ μέσα; 802 00:55:21,484 --> 00:55:24,111 Σώπα το διάολο για ένα δευτερόλεπτο! 803 00:55:25,697 --> 00:55:28,699 -Σε παρακολουθούν. -Το ξέρω. 804 00:55:30,327 --> 00:55:33,704 -Τι είναι αυτό το μέρος; -Η χώρα του γαμημένου φανταστικού. 805 00:55:33,705 --> 00:55:36,248 Παραμένω τριγύρω. Θα σε κάνουν δήμαρχο. 806 00:55:36,458 --> 00:55:39,209 -τι στο διάολο είναι αυτό; -Ξέρεις τι είναι. 807 00:55:39,210 --> 00:55:40,502 Όχι. 808 00:55:40,503 --> 00:55:44,423 τι ακριβώς ήταν που της είπες ότι θα είναι; 809 00:55:44,424 --> 00:55:47,134 -Πάγος. -Τι; 810 00:55:47,635 --> 00:55:50,387 Όλο το bling "Skinny" μου δίνει. 811 00:55:50,680 --> 00:55:54,558 Τι διαμάντια, Frizer; Αυτά τα διαμάντια. 812 00:55:54,642 --> 00:55:58,145 Οι «κοκαλιάρηδες» Φαντίεφ έδωσε στον Anton "The Pro"... 813 00:55:58,146 --> 00:56:00,439 -να πετάξουμε αυτόν τον αγώνα για το έπαθλο. -Περιμένετε. Κόψτε ταχύτητα. 814 00:56:00,440 --> 00:56:04,360 Όχι. Μην το παίζεις χαζό, Πόλεϊ. Δεν χρειάζεται. 815 00:56:04,736 --> 00:56:08,030 Ο Άντον νόμιζε ότι ήταν να μην βγεις ποτέ από τη φυλακή, 816 00:56:08,031 --> 00:56:10,491 και ήταν ερωτευμένος με το φιλαράκι της πένας του. 817 00:56:11,534 --> 00:56:13,369 Είπε λοιπόν στο κορίτσι του που να τα βρουν. 818 00:56:13,370 --> 00:56:14,453 Αυτό είναι σωστό. 819 00:56:14,454 --> 00:56:15,996 -Οπου; -Οπου; 820 00:56:16,164 --> 00:56:17,748 Στην ντουλάπα. 821 00:56:17,999 --> 00:56:20,751 -Τι ντουλάπα; -Στο δωμάτιο του Άντον. 822 00:56:21,586 --> 00:56:24,213 Στο ξενοδοχείο Roosevelt. 823 00:56:34,391 --> 00:56:37,726 αξίας 30 εκατομμυρίων δολαρίων από διαμάντια σύγκρουσης... 824 00:56:37,727 --> 00:56:40,771 - κρυμμένο στο φωτιστικό οροφής. -Έρχεται στο διάδρομο. 825 00:56:40,772 --> 00:56:43,107 -Διαμάντια σύγκρουσης; -Λοιπόν, ναι. 826 00:56:44,025 --> 00:56:47,694 Ξέρεις, πάντα με ενοχλούσε... 827 00:56:48,571 --> 00:56:51,573 ότι ο Faddeev πλήρωσε τον Anton μπροστά... 828 00:56:51,574 --> 00:56:53,409 να ρίξει τον αγώνα. 829 00:56:53,410 --> 00:56:56,412 Αλλά αν σκεφτόταν ο Faddeev κάτι έριχνε... 830 00:56:56,454 --> 00:56:59,123 δύσκολο να πουληθεί στην ανοιχτή αγορά... 831 00:56:59,124 --> 00:57:02,084 σαν μια δυο χούφτες μη πιστοποιημένα διαμάντια αίματος; 832 00:57:02,085 --> 00:57:04,753 Ο Άντον δεν θα το έκανε γνωρίζουν τη διαφορά. 833 00:57:05,046 --> 00:57:08,424 έβαλε Faddeev θα ακόμα τα θέλεις πίσω, 834 00:57:09,050 --> 00:57:12,344 ιδιαίτερα μετά τον Άντον σκότωσε τον ανιψιό του... 835 00:57:12,345 --> 00:57:14,388 και γάμησε τον αγώνα. 836 00:57:14,389 --> 00:57:16,390 Σκέφτεσαι πάρα πολύ. 837 00:57:17,058 --> 00:57:20,436 Σε σύγκριση με εσένα, Poley, το ίδιο και τα σπαράγγια. 838 00:57:20,437 --> 00:57:23,272 Δείτε ότι είναι το γαμημένο λαχανικό μου. 839 00:57:23,273 --> 00:57:24,273 Ω, γάμα. 840 00:57:24,607 --> 00:57:26,733 -Όχι ακόμα" -Διάθεμα! Σταμάτα το! 841 00:57:26,734 --> 00:57:28,569 -Σταμάτα! Αφήστε τον να φύγει! -Χτύπα αν σβήσει. 842 00:57:32,323 --> 00:57:34,783 Τι είναι για τι στο διάολο κάνουμε εδώ... 843 00:57:34,784 --> 00:57:36,326 ότι δεν καταλαβαίνεις;" 844 00:57:36,327 --> 00:57:40,122 -Δεν προλαβαίνεις να με αγγίξεις. -Μπορώ να σε αγγίξω. 845 00:57:40,457 --> 00:57:41,582 Βγες έξω. 846 00:57:45,420 --> 00:57:48,338 Βίαιο. Τόσο βίαιο. 847 00:57:49,591 --> 00:57:52,092 -Diamonds, Ned. - Ναι, καλά... 848 00:57:52,093 --> 00:57:54,636 που είναι τα διαμάντια τώρα; 849 00:57:54,762 --> 00:57:56,638 «Πίσω στη γη εκεί που ανήκουν». 850 00:57:56,639 --> 00:57:59,308 -Τι, τι σημαίνει αυτό; -Τους έθαψε; 851 00:57:59,309 --> 00:58:03,645 Γεια σου. Γεια σου. Έρχομαι σε αυτό. Εντάξει; 852 00:58:04,439 --> 00:58:10,027 Πρώτα, πρέπει εξήγησε στον Αντώνη... 853 00:58:10,445 --> 00:58:13,322 που δεν έχω βρει Lexie Persimmon. 854 00:58:13,323 --> 00:58:16,116 Τότε πρέπει να μάθω... 855 00:58:16,659 --> 00:58:20,537 αν ξέρει ποιος είναι στην ουρά μου. 856 00:58:22,415 --> 00:58:24,166 Ίσως Μπράτβα. 857 00:58:24,792 --> 00:58:26,502 Μαφία. 858 00:58:27,337 --> 00:58:30,506 Με ακολουθούν. Τώρα σε ακολουθούν. 859 00:58:32,175 --> 00:58:35,052 Γιατί ο όχλος να με ακολουθείς; 860 00:58:35,386 --> 00:58:37,554 Το σκέφτομαι αυτό. 861 00:58:38,097 --> 00:58:41,308 Σκέφτομαι λόγω πάγου. 862 00:58:42,393 --> 00:58:44,645 Διαμάντια. Γιατί; 863 00:58:45,146 --> 00:58:47,648 γιατί σκότωσα τον "Skinny" Faddeev. 864 00:58:49,609 --> 00:58:52,361 Καλά. Έτσι έκανες. 865 00:58:52,362 --> 00:58:53,987 Da. 866 00:58:54,656 --> 00:58:57,699 Θέλει πίσω τα κοσμήματά του αφού γαμήσω. 867 00:58:59,994 --> 00:59:02,538 δεν εννοούσα να σκοτώσει τον ανιψιό του. 868 00:59:03,206 --> 00:59:06,250 Νιώθω άσχημα. βάλε "Skinny", 869 00:59:07,001 --> 00:59:09,503 μπαίνει στο πρόσωπο μου. 870 00:59:11,005 --> 00:59:14,174 Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω, ούτε, 871 00:59:14,968 --> 00:59:16,510 αλλά το έκανα. 872 00:59:16,511 --> 00:59:20,556 Μερικές φορές, δεν ξέρω, απλά... 873 00:59:21,182 --> 00:59:23,225 Αντιδράστε. ξέρω. 874 00:59:23,977 --> 00:59:27,437 Όταν άλλος κατάδικος ομολογεί σκοτώνοντας τον «κοκαλιάρη» Φαντίεφ, 875 00:59:28,606 --> 00:59:31,191 έχω μπερδευτεί... 876 00:59:31,568 --> 00:59:34,278 γιατί ξέρω Είμαι ένας που το έκανε. 877 00:59:35,238 --> 00:59:38,115 βάλε τώρα σκέφτομαι... όχλος. 878 00:59:38,408 --> 00:59:42,578 Με θέλουν να βγω από τη φυλακή έτσι μπορώ να τους οδηγήσω στα διαμάντια. 879 00:59:43,663 --> 00:59:46,707 Άντον, είσαι ιδιοφυΐα. 880 00:59:49,669 --> 00:59:51,253 βάλε τώρα... 881 00:59:51,754 --> 00:59:54,464 Πρέπει να προστατέψω τη Λέξι μου. 882 00:59:54,465 --> 00:59:57,676 Λοιπόν, πρέπει να τη βρω πρώτα. 883 00:59:57,969 --> 00:59:59,386 Αυτή... 884 01:00:00,054 --> 01:00:02,222 έχει διαμάντια. 885 01:00:02,265 --> 01:00:03,599 Και εσύ, 886 01:00:04,225 --> 01:00:09,313 αν τη βρεις, το μόνο που κάνεις είναι να τους οδηγήσεις σε αυτήν. 887 01:00:14,193 --> 01:00:17,237 Είναι αργά όταν παίρνω η κλήση από τη Φαίη... 888 01:00:17,238 --> 01:00:20,240 και έχω πρόσβαση στο Arbitrum Ιστοσελίδα ΑΤΜ. 889 01:00:25,622 --> 01:00:28,999 Ξεκινάω τη σάρωση το DVR του ΑΤΜ, 890 01:00:29,000 --> 01:00:30,709 ψάχνοντας για μοτίβο, 891 01:00:30,752 --> 01:00:33,253 κάποιος που ανακτά ένα γράμμα και στέλνω ένα... 892 01:00:33,254 --> 01:00:35,047 μέσω αλληλογραφίας προτεραιότητας. 893 01:00:35,423 --> 01:00:39,092 Η Lexie Persimmon σταμάτησε γράφοντας πριν από οκτώ εβδομάδες, 894 01:00:39,260 --> 01:00:41,511 έτσι μόνο τις πρώτες τέσσερις εβδομάδες από τους δώδεκα... 895 01:00:41,512 --> 01:00:44,097 διαθέσιμο στον διακομιστή ήταν σχετικές. 896 01:00:45,350 --> 01:00:47,726 Οποιοδήποτε λεπτό το φορτηγό Dharma Security... 897 01:00:47,727 --> 01:00:50,062 πρόκειται να τραβήξει επάνω και σύρετέ με για φαγητό. 898 01:00:51,731 --> 01:00:54,191 Και μετά το βλέπω. 899 01:00:56,277 --> 01:00:59,446 Ξαφνικά η αναζήτησή μου τελείωσε. 900 01:00:59,656 --> 01:01:02,366 Βρήκα ποιον έψαχνα. 901 01:01:04,077 --> 01:01:07,037 Ντετέκτιβ, θα σε ήθελα να γνωρίσω τη γυναίκα μου. 902 01:01:08,289 --> 01:01:09,665 Τζούλι... 903 01:01:11,501 --> 01:01:13,377 συναντήστε τον Ned Cruz. 904 01:01:13,670 --> 01:01:16,296 Ένα πραγματικό ιδιωτικό μάτι. 905 01:01:20,510 --> 01:01:24,763 Αυτός κάθε άλλο παρά δίκαιος άνθρωπος αφιέρωσε τον χρόνο του στη Γη... 906 01:01:24,764 --> 01:01:28,767 για να μπει μέσα η ανεξέταστη ζωή των άλλων ανθρώπων. 907 01:01:32,730 --> 01:01:35,065 -Γειά σου. -Γειά σου. 908 01:01:35,608 --> 01:01:39,069 Είναι αναμνηστικός, ένα κορόιδο ψάρι... 909 01:01:39,320 --> 01:01:43,073 που προσκολλάται σε το κάτω μέρος μιας μεγάλης χοντρής πόλης... 910 01:01:43,324 --> 01:01:47,077 και τρέφεται από αυτό υπολείμματα και παράσιτα. 911 01:01:47,161 --> 01:01:49,162 Είναι από το L.A., 912 01:01:49,706 --> 01:01:52,749 το σπίτι σου διακεκριμένη σκηνική καριέρα. 913 01:01:53,251 --> 01:01:55,544 Έφερε ένα τεχνούργημα από το παρελθόν σου... 914 01:01:56,295 --> 01:01:59,172 μέχρι το San Celeritas. 915 01:02:01,092 --> 01:02:04,594 Θα τον ντροπιάσω. Θα έχει πλάκα. 916 01:02:05,388 --> 01:02:08,390 Είστε κορόιδο, κύριε Κρουζ; 917 01:02:08,391 --> 01:02:09,683 Όχι. 918 01:02:10,143 --> 01:02:12,102 Τότε γιατί να το κάνεις άσε τον άντρα μου... 919 01:02:12,103 --> 01:02:15,522 -να πεις τόσο άσχημα πράγματα; -Είναι απλά λόγια. 920 01:02:17,108 --> 01:02:19,359 Είναι σημαντικά τα λόγια για σένα; 921 01:02:19,360 --> 01:02:21,361 -όταν πονάνε. -Ωχ. 922 01:02:23,030 --> 01:02:25,407 Είναι πολύ βαθύ. 923 01:02:28,369 --> 01:02:31,121 Αποσπάστε τον εαυτό σας, ντετέκτιβ 924 01:02:35,084 --> 01:02:37,127 Ο Δρ Niels Geck. 925 01:02:37,295 --> 01:02:40,964 Ph.D. στο MIT, 13 ετών. 926 01:02:42,133 --> 01:02:44,634 Rhodes Scholar, 16 ετών. 927 01:02:45,136 --> 01:02:49,306 Καθηγητής, Τμήμα Θεωρητικών Φυσική, Πανεπιστήμιο της Γενεύης, 928 01:02:49,307 --> 01:02:51,141 ηλικία 20. 929 01:02:52,435 --> 01:02:56,980 Επικεφαλής φυσικός του Επιταχυντής σωματιδίων του San Celeritas. 930 01:02:59,609 --> 01:03:04,112 Είναι ευλογημένος με μια νευρολογική διαταραχή. 931 01:03:04,405 --> 01:03:06,782 Βλέπει τις λέξεις και τους αριθμούς ως... 932 01:03:06,783 --> 01:03:09,117 σχήματα και χρώματα. 933 01:03:09,410 --> 01:03:12,078 Λέγεται συναισθησία. 934 01:03:12,371 --> 01:03:14,664 Είναι σαν να γεννήθηκες με οξύ. 935 01:03:15,416 --> 01:03:18,418 Έχει λοιπόν μια πολύ πλούσια εσωτερική ζωή. 936 01:03:20,713 --> 01:03:23,673 Τον ζηλεύω πάνω από όλους. 937 01:03:27,220 --> 01:03:29,429 Θα σου δώσει ένα μάθημα. 938 01:03:31,682 --> 01:03:33,683 Ο Νιλς; 939 01:03:33,768 --> 01:03:35,769 - Ας φάμε. -Καλά. 940 01:03:43,528 --> 01:03:44,653 Μια φορά κι έναν καιρό, 941 01:03:44,654 --> 01:03:46,696 πιστεύαμε ότι ζούσαμε σε ένα κουρδιστό σύμπαν... 942 01:03:46,697 --> 01:03:48,990 διέπεται από Νευτώνεια μηχανική, 943 01:03:48,991 --> 01:03:50,492 αιτία και αποτέλεσμα. 944 01:03:50,493 --> 01:03:52,160 Ο Νεύτων ήταν κομψός, ναι, 945 01:03:52,161 --> 01:03:55,163 αλλά στη συνέχεια η Αρχή της Αβεβαιότητας ήρθε και άλλαξε τα πάντα. 946 01:03:55,623 --> 01:03:58,500 Ένα ηλεκτρόνιο μπορεί να είναι δύο διαφορετικά πράγματα... 947 01:03:58,501 --> 01:04:00,794 και σε δύο διαφορετικά μέρη την ίδια στιγμή. 948 01:04:00,795 --> 01:04:04,172 Αιτία και αποτέλεσμα λοιπόν είναι γελοίο. Είναι γελοίο. 949 01:04:04,173 --> 01:04:08,134 Δεν μπορείς να προβλέψεις με κάθε βεβαιότητα... 950 01:04:08,261 --> 01:04:10,220 τι θα γίνει μετά. 951 01:04:11,013 --> 01:04:18,687 -Πες μου για το Σωματίδιο του Θεού. -Καλά. 952 01:04:19,021 --> 01:04:22,399 Λοιπόν όταν το σύμπαν δημιουργήθηκε... 953 01:04:25,236 --> 01:04:27,028 Ευχαριστώ. 954 01:04:27,196 --> 01:04:29,698 Υπήρχε άνιση ποσότητα ύλη και αντιύλη, 955 01:04:29,699 --> 01:04:31,700 και θα έπρεπε να έχουν εξολοθρεύτηκαν ο ένας τον άλλον, 956 01:04:31,701 --> 01:04:33,660 αφήνοντας τίποτα αλλά κενός χώρος... 957 01:04:34,161 --> 01:04:37,581 γιατί απλά δεν υπάρχει εξήγηση πώς το σύμπαν απέκτησε μάζα. 958 01:04:37,582 --> 01:04:41,543 Δεν υπάρχει καμία εξήγηση για το πώς είμαστε εδώ... 959 01:04:42,086 --> 01:04:44,045 με φυσική έννοια. 960 01:04:44,422 --> 01:04:46,047 Εκτός αν... 961 01:04:46,048 --> 01:04:51,261 εκτός κι αν υπάρχει κάποιο ιδιαίτερο μυστηριώδες σωματίδιο... 962 01:04:52,305 --> 01:04:56,266 που στην πραγματικότητα δίνει μάζα σε... Λοιπόν όλα. 963 01:04:57,560 --> 01:04:59,686 Και από κάποια άποψη, ένα τέτοιο σωματίδιο πρέπει να υπάρχει, 964 01:04:59,687 --> 01:05:01,479 αλλά δεν το έχουμε δει ποτέ. 965 01:05:02,523 --> 01:05:04,316 Είναι σαν αγάπη. 966 01:05:04,525 --> 01:05:07,277 Ξέρουμε ότι υπάρχει. Μπορούμε να το νιώσουμε. 967 01:05:07,528 --> 01:05:09,321 Αλλά δεν το έχουμε δει ποτέ. 968 01:05:10,281 --> 01:05:14,075 Τι θα γίνει λοιπόν αύριο; 969 01:05:14,327 --> 01:05:16,244 Θα ξαναδημιουργήσουμε τις συνθήκες... 970 01:05:16,245 --> 01:05:20,206 που υπήρχε ένα τρισεκατομμύριο ενός δευτερολέπτου μετά το γουρούνι. 971 01:05:21,292 --> 01:05:25,754 Τα πρωτόνια θα κατευθύνονται προς τις συγκρούσεις σχεδόν με την ταχύτητα του φωτός. 972 01:05:26,047 --> 01:05:29,507 Τα κουάρκ τους και τα γκλουόνια τους θα απελευθερώσει αρκετή ενέργεια... 973 01:05:29,508 --> 01:05:32,469 για τη δημιουργία του σωματιδίου του μποζονίου Higgs. 974 01:05:32,470 --> 01:05:34,304 Το σωματίδιο του Θεού. 975 01:05:35,514 --> 01:05:37,724 Είναι ασταθές. Είναι εύθραυστο. 976 01:05:38,351 --> 01:05:41,519 Και θα κρατήσει για λιγότερο από το ένα εκατομμυριοστό... 977 01:05:41,520 --> 01:05:45,273 από το ένα δισεκατομμυριοστό του ένα δισεκατομμυριοστό του δευτερολέπτου... 978 01:05:45,399 --> 01:05:47,567 πριν αποσυντεθεί. 979 01:05:49,528 --> 01:05:52,322 βάλε θα το έχουμε δει για πρώτη φορά στην ιστορία. 980 01:05:53,658 --> 01:05:56,534 - Ερωτήσεις; -Ναι. 981 01:05:57,578 --> 01:05:59,579 Η γυναίκα που είναι εξυπηρετώντας μας, 982 01:06:00,039 --> 01:06:03,750 είναι ινδουίστρια. Είναι ντυμένη σε λευκό. Πενθεί. 983 01:06:05,169 --> 01:06:08,338 -Γιατί; -Την λένε Prabha και... 984 01:06:08,339 --> 01:06:11,299 ο άντρας της πέθανε εκεί κάτω. 985 01:06:12,093 --> 01:06:14,052 Έχουν γίνει πολλά ατυχήματα. 986 01:06:14,595 --> 01:06:17,764 Ήταν μηχανικός, και έκανε λάθος. 987 01:06:17,765 --> 01:06:21,184 -Έγιναν πολλά λάθη. -Πολλά; 988 01:06:21,602 --> 01:06:24,354 -Σε σύγκριση με τι; -Ήταν παγιδευμένος. 989 01:06:24,355 --> 01:06:28,108 Καρφιτσωμένο κάτω από το βάρος του κάτι πολύ μεγαλύτερο από αυτό που ήταν. 990 01:06:28,109 --> 01:06:32,445 -Του τσάκισε το πλευρό του. -Ναι. κούνησε την καρδιά του. 991 01:06:34,073 --> 01:06:36,658 -Ήταν δικό του καταραμένο λάθος. - Αυτός φταίει; 992 01:06:36,659 --> 01:06:37,784 Βάζετε στοίχημα. 993 01:06:37,785 --> 01:06:40,412 Γιατί τα μόνα λάθη είναι ανθρώπινα λάθη. 994 01:06:40,413 --> 01:06:42,288 Έκανε λάθος επιλογή. 995 01:06:42,623 --> 01:06:46,001 Δυστυχώς, δεν το έκανε ζήσε για να το μετανιώσεις. 996 01:06:46,293 --> 01:06:50,088 Σε αντίθεση με την τόσο μοναχική γυναίκα μου... 997 01:06:51,632 --> 01:06:55,135 που έκανε μερικές πολύ κακές επιλογές πριν από πολύ καιρό. 998 01:06:55,136 --> 01:06:56,636 Παρακαλώ... 999 01:07:00,182 --> 01:07:04,102 Και γι' αυτό είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 1000 01:07:04,395 --> 01:07:08,064 Άσε με να μαντέψω... κάποιος την ψάχνει. 1001 01:07:08,733 --> 01:07:10,817 Ίσως να είμαι μόνο εγώ. 1002 01:07:12,695 --> 01:07:15,488 Ποιο είναι λοιπόν το χειρότερο αυτο μπορει να γινει... 1003 01:07:15,489 --> 01:07:19,034 με κάνα δυο δισεκατομμύρια αξία τεχνολογίας off-the-shelf... 1004 01:07:19,035 --> 01:07:21,411 βιδώνονται μεταξύ τους από ατελείς ανθρώπινα όντα, 1005 01:07:21,412 --> 01:07:23,371 hecho en Nuevo Mexico; 1006 01:07:23,706 --> 01:07:25,749 -Μια μαύρη τρύπα. -Τι ήταν αυτό; 1007 01:07:25,750 --> 01:07:27,667 Μια μαύρη τρύπα. 1008 01:07:28,169 --> 01:07:30,420 Θεωρητικά, συγκρούσεις με τόση ενέργεια... 1009 01:07:30,421 --> 01:07:33,214 θα μπορούσε να δημιουργήσει μια μαύρη τρύπα που θα μπορούσε να καταπιεί τη γη... 1010 01:07:33,215 --> 01:07:38,762 ή να δημιουργήσετε ξένα που θα μπορούσαν εκκινήστε το runaway fusion και... 1011 01:07:38,763 --> 01:07:42,599 μετατρέψουν τον πλανήτη σε συρρικνωμένο κομμάτι περίεργης ύλης. 1012 01:07:42,600 --> 01:07:45,185 Δεν έχουμε τίποτα να ανησυχείς. 1013 01:07:45,227 --> 01:07:49,689 Έχετε φτάσει εδώ την προτελευταία στιγμή... 1014 01:07:51,442 --> 01:07:54,694 της απόλυτης πνευματικής αναζήτησης. 1015 01:07:54,779 --> 01:07:58,198 γιατί ο Θεός είναι ο Μάγος του Οζ. 1016 01:07:59,241 --> 01:08:02,243 Είναι ο άνθρωπος πίσω από την κουρτίνα. 1017 01:08:03,037 --> 01:08:07,457 Και αύριο, Σηκώνω πίσω αυτή την κουρτίνα. 1018 01:08:08,042 --> 01:08:09,501 Ναι. Εγώ λοιπόν, 1019 01:08:10,211 --> 01:08:12,045 Πρέπει να πάρω την επιχείρησή μου... 1020 01:08:12,046 --> 01:08:15,548 κυλήστε μακριά σαν μια μικρή μπάλα σκατά σε προγεννητική θέση... 1021 01:08:15,549 --> 01:08:20,303 γιατί ό,τι την αφορά είναι ασήμαντο... 1022 01:08:20,304 --> 01:08:22,472 σε σύγκριση με οτιδήποτε νομίζεις ότι θα γίνει... 1023 01:08:22,473 --> 01:08:25,183 όταν αναποδογυρίζεις αυτός ο διακόπτης αύριο. Δικαίωμα; 1024 01:08:25,184 --> 01:08:29,104 Το σημείο, ασήμαντο μαλάκα, 1025 01:08:30,356 --> 01:08:32,398 αυτό εμφανίζεται εδώ... 1026 01:08:32,399 --> 01:08:34,818 που επιδιώκει να ξεσηκώσει σκατά για μένα, 1027 01:08:34,819 --> 01:08:38,238 -είναι κοσμικά γαμημένο! -Είσαι γαμημένος! 1028 01:08:38,239 --> 01:08:40,323 Είσαι ο τύπος στο μαγικό σόου, 1029 01:08:40,324 --> 01:08:42,784 αυτός που δεν μπορεί να ζήσει χωρίς να ξέρει πώς γίνεται το κόλπο. 1030 01:08:42,785 --> 01:08:46,121 Και το μόνο που θα κάνεις είναι καταστρέψτε το για εμάς τους υπόλοιπους! 1031 01:08:52,753 --> 01:08:56,381 Νομίζω ότι χρειάζεστε να φύγει. 1032 01:08:58,759 --> 01:09:01,052 Κάντε την επιχείρησή σας. 1033 01:09:02,513 --> 01:09:06,141 Μίλα, γάμα, οτιδήποτε. 1034 01:09:07,434 --> 01:09:11,312 py, 7 π.μ. αύριο, Θα βγω στη σκηνή... 1035 01:09:11,689 --> 01:09:14,149 στέκομαι δίπλα στον Θεό... 1036 01:09:16,318 --> 01:09:19,445 και κοιτώντας ψηλά Το μανίκι του. 1037 01:09:30,791 --> 01:09:32,542 Έτσι, 1038 01:09:34,378 --> 01:09:39,257 τι πιστεύεις ότι θα γίνει στις 7 το πρωί αύριο; 1039 01:09:41,051 --> 01:09:43,553 καλά, υπάρχουν κρυφές μεταβλητές, 1040 01:09:43,554 --> 01:09:47,098 οπότε είναι δύσκολο να προβλεφθεί το αποτέλεσμα, αλλά... 1041 01:09:48,142 --> 01:09:51,519 Νομίζω, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, στις 7 το πρωί αύριο, 1042 01:09:52,354 --> 01:09:55,231 Ο Simon Kestral θα είναι κοντά στον Θεό. 1043 01:09:59,403 --> 01:10:01,779 Έτσι ο Geck πηγαίνει σπίτι, 1044 01:10:02,656 --> 01:10:04,824 και το Kestral κατεβαίνει στον συγκρουόμενο... 1045 01:10:04,825 --> 01:10:07,202 να κάνω ό,τι στο διάολο πρέπει να κάνει... 1046 01:10:07,203 --> 01:10:10,622 με μόνο οκτώ ώρες να πάει πριν την ώρα προβολής. 1047 01:10:12,291 --> 01:10:14,417 Και η Τζούλι κι εγώ, 1048 01:10:17,463 --> 01:10:19,631 πάμε μια βόλτα. 1049 01:10:29,391 --> 01:10:30,683 Έτσι, 1050 01:10:31,310 --> 01:10:35,813 έκανες πραγματικά έλα εδώ για μένα; 1051 01:10:37,066 --> 01:10:39,067 Ναί. Ναί. 1052 01:10:41,403 --> 01:10:44,489 - Είμαι αυτό που ψάχνεις; -Ναι. 1053 01:10:44,698 --> 01:10:46,366 Πώς το ξέρεις; 1054 01:10:47,117 --> 01:10:51,037 Είσαι ακριβώς αυτό που ψάχνω. 1055 01:10:52,665 --> 01:10:55,333 Πώς ξέρω ότι δεν είσαι... 1056 01:10:55,334 --> 01:10:57,502 όπως κάθε άντρας που έχω γνωρίσει ποτέ; 1057 01:10:58,003 --> 01:11:01,089 Ξέρεις ότι με κοιτάς, βλέπεις αυτό που θέλεις να δεις. 1058 01:11:02,508 --> 01:11:05,301 Πρέπει να σταματήσω ορίζοντας τον εαυτό μου... 1059 01:11:05,302 --> 01:11:08,137 από το πώς με βλέπουν οι άντρες. 1060 01:11:10,140 --> 01:11:12,392 Έχεις προβλήματα με τον πατέρα, σωστά; 1061 01:11:14,061 --> 01:11:15,520 Ναι. 1062 01:11:19,108 --> 01:11:21,484 Γδύθηκα και γι' αυτόν. 1063 01:11:22,069 --> 01:11:26,364 -Και ο άντρας σου; -Ξέρεις ότι είναι περισσότερο το ίδιο. 1064 01:11:26,657 --> 01:11:30,285 Δεν είμαι παρά μια μεταφορά για αυτόν, 1065 01:11:30,286 --> 01:11:33,246 σαν τρόπαιο, σύμβολο για αυτό που ψάχνει, 1066 01:11:33,247 --> 01:11:35,748 -αυτό που όλοι ψάχνουμε. -Τι; 1067 01:11:36,625 --> 01:11:38,293 Ξέρεις. 1068 01:11:38,294 --> 01:11:42,505 Απλώς δεν ξέρεις που ξέρεις. 1069 01:11:45,092 --> 01:11:48,344 Στεκόμαστε από πάνω του αυτή τη στιγμή. 1070 01:11:50,431 --> 01:11:52,098 Ο επιταχυντής. 1071 01:11:53,100 --> 01:11:56,144 Το σημείο που συγκρούονται τα δοκάρια του. Εννοώ ότι είναι τρελός. 1072 01:11:56,145 --> 01:11:59,063 Όλα θα φουσκώσουν στο πρόσωπό του. 1073 01:11:59,064 --> 01:12:02,066 Ξέρεις, έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα εδώ. 1074 01:12:04,111 --> 01:12:05,611 Φίλησέ με. 1075 01:12:08,324 --> 01:12:10,575 Όχι ακόμα. 1076 01:12:12,161 --> 01:12:14,370 Ακούω. Είναι εδώ. 1077 01:12:15,289 --> 01:12:18,333 -ΠΟΥ; -Ο Anton "The Pro" είναι εδώ. 1078 01:12:18,417 --> 01:12:20,626 -Πρωτόποφ. -Τι; 1079 01:12:22,046 --> 01:12:23,463 Ω Θεέ μου. Εντάξει. Ακούω. 1080 01:12:24,340 --> 01:12:25,631 Μπορώ να σε βοηθήσω. 1081 01:12:26,258 --> 01:12:27,717 βάλε πρέπει να καθαρίσεις. 1082 01:12:27,718 --> 01:12:31,346 Πες μου λοιπόν. Ήταν τυχαίο; Το έκανες επειδή ήσουν μόνος; 1083 01:12:31,347 --> 01:12:33,348 Του έγραψες γιατί διαβάζεις στην εφημερίδα... 1084 01:12:33,349 --> 01:12:36,434 για έναν πυγμάχο που επρόκειτο να ξοδέψει το υπόλοιπο της ζωής του στη φυλακή... 1085 01:12:37,353 --> 01:12:39,562 και μπορεί να αξίζει 30 εκατομμύρια δολάρια; 1086 01:12:39,563 --> 01:12:42,190 Περιμένετε. Δεν ξέρω αυτό που λες. 1087 01:12:42,191 --> 01:12:44,734 30 εκατομμύρια δολάρια είναι πολλά του τρόπου ζωής στον οποίο... 1088 01:12:44,735 --> 01:12:46,402 -εχεις συνηθισει. -Στάση. 1089 01:12:46,403 --> 01:12:48,279 Εντάξει, απλά με μπερδεύεις. 1090 01:12:57,122 --> 01:12:58,623 Πού το πήρες αυτό; 1091 01:12:59,625 --> 01:13:03,544 -Όλα αυτά τα έθαψα. -Τους έθαψε; 1092 01:13:03,712 --> 01:13:08,132 Οι κεφαλιές μου, τα πάντα από πίσω τους, εδώ. 1093 01:13:08,133 --> 01:13:10,385 Ακούω. Δεν είσαι με όποιο νόημα ξέρεις. 1094 01:13:10,386 --> 01:13:13,638 γιατί ο συνένοχος; γιατί Geck; 1095 01:13:14,640 --> 01:13:18,643 Όχι. Μην το αρνηθείς. Τον έχω δει. Ηχογραφήθηκε στο καφέ. 1096 01:13:19,144 --> 01:13:22,438 Γιατί χρησιμοποίησες τον Niels Geck να παραλάβω την αλληλογραφία σου... 1097 01:13:22,439 --> 01:13:25,108 -και να στείλεις τα γράμματά σου; -Τι γράμματα; 1098 01:13:25,734 --> 01:13:27,693 -Καλά. -Περιμένετε. Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 1099 01:13:28,737 --> 01:13:31,406 Ποια είναι η Lexie Persimmon; 1100 01:13:39,456 --> 01:13:41,082 Ιησούς. 1101 01:13:46,213 --> 01:13:48,172 Lexie" 1102 01:13:48,173 --> 01:13:50,049 Σκατά. 1103 01:13:53,303 --> 01:13:54,512 Ποιος...; 1104 01:13:56,682 --> 01:13:59,183 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1105 01:14:00,602 --> 01:14:02,770 Αλήθεια δεν ξέρεις; 1106 01:14:06,233 --> 01:14:07,233 Ελάτε. 1107 01:14:07,234 --> 01:14:09,193 -Πρέπει να τρέξεις. Πήγαινε εκεί "Εκεί" -Περίμενε" 1108 01:14:09,194 --> 01:14:11,696 Πήγαινε εκεί! Τώρα "Τώρα" Πήγαινε! 1109 01:14:12,448 --> 01:14:13,698 Ανάθεμα. 1110 01:14:15,451 --> 01:14:17,535 Άντον, περίμενε! Άκουσέ με" 1111 01:14:17,536 --> 01:14:20,246 Δεν είναι αυτή! Δεν είναι η Lexie Persimmon" 1112 01:14:20,247 --> 01:14:21,539 Ποιος θα με σταματήσει;! 1113 01:14:21,540 --> 01:14:25,084 Θέλεις να δοκιμάσεις, σκληρό; Πυροβολήστε με! 1114 01:14:25,627 --> 01:14:27,295 Δεν μπορώ. 1115 01:14:27,629 --> 01:14:29,505 Είσαι πελάτης μου. 1116 01:14:30,090 --> 01:14:41,684 Lexie" 1117 01:14:42,561 --> 01:14:43,728 Άντε. 1118 01:14:44,521 --> 01:14:47,148 Τέτοιο κλισέ. Άντε. 1119 01:14:48,734 --> 01:14:50,568 Άντε. 1120 01:15:04,416 --> 01:15:06,083 Είναι ξεκλείδωτο. 1121 01:15:07,294 --> 01:15:10,421 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1122 01:15:10,756 --> 01:15:14,258 -Πού είμαστε; -Αυτό είναι το σπίτι του Νιλς. 1123 01:15:14,259 --> 01:15:16,135 Γκέικ; Όχι, υπομονή. 1124 01:15:16,136 --> 01:15:19,096 Ποιος θα το ήξερε χόρεψες στο Minkowski; 1125 01:15:19,097 --> 01:15:21,641 -Ποιος θα είχε τη φωτογραφία σου; - Θα έκανε. 1126 01:15:21,642 --> 01:15:24,602 -Ο Γκεκ πήγε σε ένα στριπ κλαμπ; -Ναι. 1127 01:15:24,603 --> 01:15:28,731 Έφερε τον άντρα μου ένα βράδυ. Ο Νιλς μας σύστησε. 1128 01:15:30,234 --> 01:15:31,400 Ω σκατά. 1129 01:15:31,610 --> 01:15:33,194 Λέξι! 1130 01:15:35,072 --> 01:15:37,156 Ποιος είναι αυτός; 1131 01:15:37,241 --> 01:15:39,200 Ένας τύπος που νομίζει ότι είσαι η γυναίκα των ονείρων του. 1132 01:15:39,201 --> 01:15:40,535 Τι; 1133 01:15:41,453 --> 01:15:43,454 -Εντάξει, πάμε. -Λέξι! 1134 01:15:48,627 --> 01:15:50,169 Ο Νιλς; 1135 01:16:05,352 --> 01:16:07,311 Lex Parsimoniae; 1136 01:16:08,188 --> 01:16:09,605 Τι σημαίνει αυτό; 1137 01:16:09,606 --> 01:16:13,359 Λοιπόν, είναι η λατινική έκφραση για μια φιλοσοφική ιδέα... 1138 01:16:13,360 --> 01:16:17,572 γνωστό ως ξυράφι του Όκαμ. 1139 01:16:19,449 --> 01:16:22,410 Στη γλώσσα που ο Πόλεϋ μπορεί να καταλάβει, 1140 01:16:23,161 --> 01:16:27,623 σημαίνει «όλα τα πράγματα είναι ίσα, 1141 01:16:28,625 --> 01:16:31,419 η απλούστερη λύση είναι το καλύτερο». 1142 01:16:31,420 --> 01:16:35,006 Τώρα σε αυτή την περίπτωση, σημαίνει απλώς ότι... 1143 01:16:35,507 --> 01:16:39,760 ξεκινά ένας μοναχικός φυσικός μια πενταετία... 1144 01:16:39,761 --> 01:16:42,179 σχέση χαρτιού και σεξ... 1145 01:16:42,306 --> 01:16:46,183 με έναν καταδικασμένο δολοφόνο κάνει ζωή στο Lompoc. 1146 01:16:46,685 --> 01:16:49,437 Ξέρεις ότι είναι ασφαλές. Τέλειος. 1147 01:16:50,606 --> 01:16:52,064 Ο δολοφόνος παίρνει αγάπη, 1148 01:16:52,065 --> 01:16:56,277 και ο φυσικός λαμβάνει θεραπεία σαν τη γυναίκα που προσποιείται ότι είναι, 1149 01:16:57,070 --> 01:17:01,240 αργά το βράδυ, στο την ιδιωτικότητα του σπιτιού του, 1150 01:17:01,241 --> 01:17:04,035 κρυμμένη η σύγχυση του, και χωρίς φόβο... 1151 01:17:04,036 --> 01:17:06,037 της έκθεσης. 1152 01:17:07,414 --> 01:17:12,418 Σημαίνει ότι ο Niels Geck... 1153 01:17:14,171 --> 01:17:16,672 είναι ο Lex Parsimoniae. 1154 01:17:19,676 --> 01:17:22,470 Lexie Persimmon. 1155 01:17:23,055 --> 01:17:26,724 Έγραψες λοιπόν τα γράμματα. Δικαίωμα; 1156 01:17:27,017 --> 01:17:28,517 Τι γράμματα; 1157 01:17:28,560 --> 01:17:31,979 -Τα διαβάζεις; -Ναι. 1158 01:17:35,984 --> 01:17:38,277 Δεν καταλαβαίνω. Τι; 1159 01:17:42,407 --> 01:17:44,283 Ω Θεέ μου. 1160 01:17:44,284 --> 01:17:46,661 Άρα ήξερες ότι ήταν έρχεται για σένα. 1161 01:17:46,662 --> 01:17:48,704 Έπρεπε να ξέρεις. Το τελευταίο του γράμμα, 1162 01:17:48,705 --> 01:17:51,415 πρέπει να σου είπε έβγαινε έξω. Δικαίωμα; 1163 01:17:51,416 --> 01:17:55,086 Ναι, φυσικά. Υπολόγισα την κυματική συνάρτηση. 1164 01:17:55,712 --> 01:17:58,547 Η πιθανότητα ότι θα ήμουν όπου με έψαχνε. 1165 01:17:58,548 --> 01:18:00,549 Περίμενε ένα λεπτό. Τι; 1166 01:18:02,344 --> 01:18:04,470 Έκανα κάτι λάθος; 1167 01:18:06,515 --> 01:18:08,307 Πού είναι τα διαμάντια; 1168 01:18:08,642 --> 01:18:10,976 -Λέξι! -Κλείσε το. 1169 01:18:11,770 --> 01:18:14,105 Ωχ μου. Ω Θεέ μου! 1170 01:18:14,106 --> 01:18:15,481 Εσείς. Έλα εδώ μέσα. Έλα εδώ μέσα. 1171 01:18:15,482 --> 01:18:17,566 -τι γίνεται... -Μην βγάζεις ήχο. 1172 01:18:20,320 --> 01:18:22,071 Ω Θεέ μου. 1173 01:18:23,323 --> 01:18:26,617 Εντάξει! Anton "Stop" Αρκετά" 1174 01:18:28,620 --> 01:18:30,496 Γεια σου Αντώνη. 1175 01:18:33,625 --> 01:18:36,252 Ο Niels Geck υπολόγισε η πιθανότητα... 1176 01:18:36,253 --> 01:18:38,587 ότι ο Anton Protopov θα τον έβρισκε. 1177 01:18:39,548 --> 01:18:41,173 Lexie; 1178 01:18:41,341 --> 01:18:45,720 Και με βάση το αποτέλεσμα του, αγόρασε στον εαυτό του ένα όπλο. 1179 01:18:46,596 --> 01:18:48,264 Ναι. 1180 01:18:53,103 --> 01:18:55,479 Δεν μοιάζεις με τον εαυτό σου. 1181 01:18:56,606 --> 01:18:58,566 είμαι. 1182 01:19:05,198 --> 01:19:09,493 Δεν είσαι η Λέξι μου. είσαι τύπος. 1183 01:19:15,417 --> 01:19:17,626 Είμαι και τα δύο ταυτόχρονα. 1184 01:19:21,214 --> 01:19:24,508 Θα μπορούσατε παρακαλώ κατέβασε το όπλο σε παρακαλώ; 1185 01:19:24,509 --> 01:19:26,135 Απλά. 1186 01:19:26,386 --> 01:19:30,139 -Μπορείς να με αγαπάς. -Τι; οχι" 1187 01:19:30,223 --> 01:19:31,766 -Πού είναι;! - Είμαι εδώ. 1188 01:19:31,767 --> 01:19:33,434 -Όχι! - Είμαι εδώ. 1189 01:19:33,435 --> 01:19:35,394 Αντώνη! Περίμενε, περίμενε! 1190 01:19:38,023 --> 01:19:40,524 Όχι. Σταμάτα. 1191 01:19:40,525 --> 01:19:43,194 Nyet" Nyet! Ακόμα! 1192 01:19:43,570 --> 01:19:44,987 σε αγαπώ. 1193 01:19:45,155 --> 01:19:47,573 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Άσε το όπλο! 1194 01:19:47,574 --> 01:19:49,074 Τώρα! Τώρα! 1195 01:19:58,376 --> 01:20:02,463 Και αυτό είναι όλο. Μόνο αυτό θυμάμαι. 1196 01:20:03,215 --> 01:20:06,550 Μέχρι να συνέλθω, και δεν μπορώ δες ένα γαμημένο πράγμα, 1197 01:20:06,551 --> 01:20:08,594 και είστε εδώ. 1198 01:20:09,221 --> 01:20:12,348 Και δεν ξέρω ποιος είναι ζωντανός ή νεκρός. 1199 01:20:13,058 --> 01:20:18,020 Το μόνο που θέλω... το μόνο που χρειάζεται να ξέρω είναι... 1200 01:20:19,523 --> 01:20:23,192 η Τζούλι είναι καλά; Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 1201 01:20:24,402 --> 01:20:26,278 Καλός. Καλό παιδί. 1202 01:20:29,032 --> 01:20:31,200 Μόνο κάτι ακόμα. 1203 01:20:31,660 --> 01:20:35,371 Ποιος ήταν; Ποιος διέλυσε το πάρτι; 1204 01:20:35,372 --> 01:20:37,748 καλά αυτό είναι απλό. 1205 01:20:39,251 --> 01:20:44,255 Τα παιδιά που ήταν σκιάζοντας τον Άντον και στη συνέχεια με ουρά. 1206 01:20:44,589 --> 01:20:47,508 Τα παιδιά στο Lincoln Town Car. 1207 01:20:48,093 --> 01:20:50,094 Μπορώ να τα περιγράψω. 1208 01:20:52,222 --> 01:20:56,600 Ο ένας είναι ένας γαμημένος κοινωνιοπαθής... 1209 01:20:57,394 --> 01:20:59,603 που δεν τελείωσε ποτέ την πρώτη δημοτικού... 1210 01:20:59,604 --> 01:21:01,647 και που δεν αρέσει σε κανέναν. 1211 01:21:02,524 --> 01:21:05,651 Ένα άλλο είναι μια κατάρρευση οικογενειάρχης... 1212 01:21:05,652 --> 01:21:09,196 με τίποτα, με τίποτα να δείξει για τη ζωή του. 1213 01:21:11,283 --> 01:21:15,703 Και ο τρίτος φοράει καφέ παπούτσια... 1214 01:21:15,704 --> 01:21:17,538 και ένα μαύρο κοστούμι... 1215 01:21:17,539 --> 01:21:21,333 γιατί δεν μπορεί να διακρίνει τη διαφορά ανάμεσα στο σωστό και το λάθος. 1216 01:21:23,587 --> 01:21:26,255 Πώς θα μπορούσατε να το πείτε; Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να δεις. 1217 01:21:26,256 --> 01:21:28,507 Σωστά, Πόλεϊ. βάλε ξέρεις τι; 1218 01:21:28,508 --> 01:21:31,260 Δεν χρειαζόταν να δω να αναγνωρίσω... 1219 01:21:31,261 --> 01:21:35,139 Το γαμημένο aftershave του Frizer. Ναι. 1220 01:21:38,768 --> 01:21:44,565 Κανείς δεν ήξερε την ιστορία του Anton "The Pro" Protopov... 1221 01:21:44,566 --> 01:21:46,734 καλύτερα από εσάς παιδιά. 1222 01:21:47,110 --> 01:21:52,489 Τρεις σκάτσοι. εργατική ανθρωποκτονία και οργανωμένο έγκλημα... 1223 01:21:52,490 --> 01:21:56,452 για τόσο καιρό που είσαι όχι καλύτερα από τους κακούς. 1224 01:21:56,620 --> 01:21:58,704 -Οι κακοί. -Οι κακοί. 1225 01:21:59,122 --> 01:22:02,291 Ξέρεις ότι ο Άντον είχε δίκιο. 1226 01:22:03,293 --> 01:22:06,629 Ήταν ελατήριο από τη φυλακή από τον όχλο... 1227 01:22:07,339 --> 01:22:11,050 με μια ψεύτικη ομολογία από τρεις φορές χαμένος... 1228 01:22:11,051 --> 01:22:14,136 για να μπορέσει να τους οδηγήσει αξίας 30 εκατομμυρίων δολαρίων... 1229 01:22:14,137 --> 01:22:17,139 της βλακείας του "Skinny" Faddeev" Και εσείς παιδιά... 1230 01:22:17,390 --> 01:22:20,142 εσείς είστε είτε δουλεύοντας για τον όχλο... 1231 01:22:20,310 --> 01:22:23,312 ή τα έχεις οπλίσει σκληρά, τράβηξε κατάταξη, που ονομάζεται αυτό για τη δική σας! 1232 01:22:23,313 --> 01:22:26,649 Αλλά ήσασταν εσείς. Εσείς όλοι μαζί! 1233 01:22:30,195 --> 01:22:31,737 Ανέκαθεν. 1234 01:22:37,661 --> 01:22:39,411 Είναι αστείο. 1235 01:22:40,497 --> 01:22:43,499 Ο Άντον δεν έδινε κουβέντα για τα διαμάντια. 1236 01:22:44,709 --> 01:22:48,337 βάλτε σας παιδιά σίγουρα όπως έκανε η κόλαση. 1237 01:22:49,297 --> 01:22:51,173 Ω ναι. 1238 01:22:53,510 --> 01:22:57,137 Πόλεϊ, προχώρα. 1239 01:23:16,992 --> 01:23:18,367 Ξυπνώ. 1240 01:23:18,618 --> 01:23:20,744 -Σήκωσέ τον, Πόλεϊ. -Σήκωσέ τον. 1241 01:23:20,745 --> 01:23:23,455 Μας τελείωσε ο χρόνος εδώ. 1242 01:23:26,001 --> 01:23:27,626 Θα τον σηκώσει. 1243 01:23:44,269 --> 01:23:45,728 Είναι αδιέξοδο. 1244 01:23:46,229 --> 01:23:48,272 Δεν ξέρει όπου είναι τα διαμάντια. 1245 01:23:48,690 --> 01:23:51,692 -Ο Πόλεϋ σκότωσε τον μόνο που το σκότωσε. -Σκάσε το διάολο. 1246 01:23:51,693 --> 01:23:54,111 -Οχι! Γαμήσου, Πόλεϊ! -Τι είπατε; 1247 01:23:54,112 --> 01:23:56,655 Έχουμε τεράστιο μπέρδεμα στα χέρια μας χάρη σε εσάς. 1248 01:23:56,656 --> 01:23:59,283 Και δεν είναι καιρός να το καθαρίσετε. Τι στο διάολο κάνουμε εδώ; 1249 01:23:59,284 --> 01:24:03,787 Περιμένετε. Περιμένετε. Ποιος σκότωσε τον Puss; 1250 01:24:04,330 --> 01:24:06,331 -Ο πελάτης σας το έκανε. -Γιατί; 1251 01:24:06,332 --> 01:24:09,251 Μάλλον παρακολουθούσε στη λεγόμενη έρευνά σου... 1252 01:24:09,794 --> 01:24:13,005 και δεν μου άρεσε το Η προσωπικότητα του Αφροαμερικανού. 1253 01:24:13,089 --> 01:24:15,424 Τι γίνεται με το Zooey Wigner; 1254 01:24:15,425 --> 01:24:18,427 Ο Άντον δεν μπορούσε να το ξέρει όπου ζούσε. 1255 01:24:20,055 --> 01:24:23,223 ρε μαλάκες, 1256 01:24:23,808 --> 01:24:27,352 με ακολούθησες στο Ιατρικό Κέντρο. 1257 01:24:27,645 --> 01:24:31,732 Φεύγω, μπας μέσα, αναβοσβήνουν τα σήματα, 1258 01:24:32,233 --> 01:24:35,527 μάθε ποιον ήμουν εκεί για να δω. Και μετά... 1259 01:24:35,528 --> 01:24:37,780 και μετά ο Πόλεϋ, 1260 01:24:38,823 --> 01:24:40,741 Η Πόλεϊ γυρίζει στο σπίτι της, 1261 01:24:40,742 --> 01:24:45,704 προσπαθεί να την αρμέξει, και χάνει την ψυχραιμία του. 1262 01:24:46,623 --> 01:24:49,750 Πόλεϋ. Δεν το έκανες. 1263 01:24:51,711 --> 01:24:54,713 -Ναι. - Ωχ, Πόλεϊ. 1264 01:24:55,465 --> 01:24:58,342 - οτιδήποτε. -Δεν μπορείς να το καθαρίσεις. 1265 01:24:58,676 --> 01:25:02,429 Ξέρεις ότι είναι πάρα πολλοί χαλαρά άκρα. Είναι ακατάστατο. 1266 01:25:02,472 --> 01:25:05,682 Έχει δίκιο. Ξέρεις έχουμε απόλυτο χάος εδώ. 1267 01:25:05,683 --> 01:25:08,227 Αυτή ήταν μια ηλίθια ιδέα" Και εσύ... 1268 01:25:09,145 --> 01:25:11,271 είσαι ένας γαμημένος κοινωνιοπαθής! 1269 01:25:12,357 --> 01:25:15,526 Θα λυπηθείτε αρρωστημένη αν κάνεις μια κίνηση πάνω μου... 1270 01:25:15,777 --> 01:25:17,778 ειλικρινα κομματι! 1271 01:25:19,322 --> 01:25:21,323 Συγγνώμη. 1272 01:25:21,449 --> 01:25:23,325 Τι; Τι; 1273 01:25:25,328 --> 01:25:26,703 Αλήθεια; 1274 01:25:27,288 --> 01:25:30,207 Σταμάτα τους, Frizer. Πριν ξανασκοτώσουν. 1275 01:25:30,208 --> 01:25:32,501 -Δεν έχω σκοτώσει κανέναν. -Οχι ακόμη. 1276 01:25:36,506 --> 01:25:40,259 Εντάξει. Να πώς θα είναι. 1277 01:25:41,302 --> 01:25:43,762 Ο Άντον βγαίνει από τη φυλακή και συνεργάζεται μαζί σας... 1278 01:25:43,763 --> 01:25:46,515 για να βρει αυτή τη γαμημένη σκύλα Λωτός ποιος έχει τα διαμάντια του. 1279 01:25:46,516 --> 01:25:50,269 Συνήθως αφήνεις πίσω σου ένα μονοπάτι θανάτου και καταστροφής. 1280 01:25:52,105 --> 01:25:53,689 Τώρα είναι πρωί, 1281 01:25:53,690 --> 01:25:58,152 ανά πάσα στιγμή, κάποιος θα το κάνει βρες έναν φύλακα με πετσέτα... 1282 01:25:58,361 --> 01:26:01,613 με σπασμένο λαιμό στη θέση του Kestral. 1283 01:26:02,615 --> 01:26:06,201 Ο Geck δεν εμφανίζεται στη δουλειά, θα έρθουν να τον ψάξουν. 1284 01:26:06,744 --> 01:26:08,787 Θα βρουν το τέλος της διαδρομής σου. 1285 01:26:08,788 --> 01:26:12,082 Όλοι νεκροί μέσα ένα πραγματικό γαμημένο λουτρό αίματος. 1286 01:26:12,083 --> 01:26:13,292 Τι είναι αυτό; 1287 01:26:14,210 --> 01:26:17,129 Το όπλο που κατέρριψε Anton "The Pro." 1288 01:26:18,256 --> 01:26:20,382 Αυτόν που θα βρουν με τα δακτυλικά σας αποτυπώματα πάνω του. 1289 01:26:20,383 --> 01:26:22,176 Δίπλα στο πτώμα σου. 1290 01:26:22,385 --> 01:26:25,971 -Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το πράγμα. -Αδήλωτος. 1291 01:26:26,431 --> 01:26:30,225 Βλέπετε, μου αρέσει το aftershave μου. 1292 01:26:30,226 --> 01:26:31,810 Μου αρέσει το χρώμα των παπουτσιών μου. 1293 01:26:31,811 --> 01:26:35,731 Και αυτό μου αρέσει στο τέλος της ημέρας, σε νίκησα, Κρουζ. 1294 01:26:43,615 --> 01:26:45,991 Μπορεί να μην έχω τα διαμάντια, 1295 01:26:46,576 --> 01:26:49,203 αλλά θα πάρεις την πτώση για τις προσπάθειές μου. 1296 01:26:50,622 --> 01:26:55,542 Και ο Poley θα χρησιμοποιήσει το Geck's μικρή 22 να σκοτώσεις την κοπέλα σου. 1297 01:26:55,627 --> 01:26:57,502 Περίμενε ένα λεπτό. Τι; 1298 01:26:57,503 --> 01:27:00,380 Ναι. Ήταν εδώ όλα μαζί, έξυπνος τύπος. 1299 01:27:00,590 --> 01:27:03,592 Κρίμα που δεν θα μπορείτε να δείτε τι θα της συμβεί. 1300 01:27:03,593 --> 01:27:05,219 Πόλεϊ, περίμενε. 1301 01:27:05,470 --> 01:27:06,511 Frizer, όχι. 1302 01:27:06,512 --> 01:27:08,222 -Οχι; Οχι; -Οχι! 1303 01:27:08,223 --> 01:27:10,474 Σκέρες! Έχεις καλύτερη ιδέα; 1304 01:27:11,476 --> 01:27:13,435 Θέλετε να ομολογήσετε ο ρόλος σου σε αυτό... 1305 01:27:13,436 --> 01:27:15,062 και να παω φυλακη? 1306 01:27:16,231 --> 01:27:17,606 Ειλικρινά... 1307 01:27:20,068 --> 01:27:22,319 Δεν νομίζω ότι οι συνεργάτες σου θα σε άφηνε. 1308 01:27:34,374 --> 01:27:35,791 Σκατά. 1309 01:27:44,467 --> 01:27:46,802 Ξέρω πού είναι τα διαμάντια. 1310 01:27:47,095 --> 01:27:50,097 Μην τους το πεις. Θα μας σκοτώσουν ούτως ή άλλως. 1311 01:27:54,602 --> 01:27:56,144 Πού είναι; 1312 01:27:56,187 --> 01:27:58,230 -Κάνε μου μια συμφωνία. -Οχι. 1313 01:27:58,231 --> 01:28:01,650 -Τότε πήγαινε να γαμήσεις τον εαυτό σου. -Εντάξει. 1314 01:28:06,447 --> 01:28:08,115 Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. 1315 01:28:08,533 --> 01:28:11,034 Ξέρω πού βρίσκονται. 1316 01:28:11,494 --> 01:28:14,496 Ξέρω πού βρίσκονται. βάλε δεν μπορώ να δω. 1317 01:28:14,539 --> 01:28:18,041 Η Τζούλι ξέρει επίσης, αλλά δεν ξέρει ότι ξέρει. 1318 01:28:18,042 --> 01:28:22,129 Με τη βοήθειά μου, μπορεί σε οδηγούν ακριβώς σε αυτά. 1319 01:28:22,130 --> 01:28:25,757 Αλλά αν τη σκοτώσεις, κανείς δεν θα μπορεί να σου δείξει... 1320 01:28:25,758 --> 01:28:28,677 όπου τους έθαψε ο Γκεκ. 1321 01:28:29,220 --> 01:28:32,723 Είναι η κλήση σου, φίλε. Είναι η κλήση σας. Είναι η κλήση σας. 1322 01:29:14,349 --> 01:29:16,183 Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ. 1323 01:29:16,559 --> 01:29:18,226 Πόλεϋ! 1324 01:29:29,238 --> 01:29:31,531 Εάν κρατάτε το αυτοκίνητο σε λειτουργία, 1325 01:29:31,532 --> 01:29:34,409 ίσως μπορούσαμε να πάρουμε λίγο αέρα εδώ πίσω. 1326 01:29:43,127 --> 01:29:45,587 Ο Δρ Γκεκ δεν είναι απαντώντας στο τηλέφωνό του. 1327 01:29:52,053 --> 01:29:54,638 Γκοκ το γκικ. Γαμώτο. 1328 01:29:55,181 --> 01:29:56,598 Ζεστός ανιχνευτής; 1329 01:29:56,599 --> 01:29:58,642 Όλα τα συστήματα είναι απρόσκοπτα, κύριε. 1330 01:29:58,643 --> 01:30:00,394 Τικ-τακ. 1331 01:30:18,079 --> 01:30:19,538 Προχωρήστε. 1332 01:30:21,082 --> 01:30:23,208 Στο διάολο μοιάζω; 1333 01:30:27,463 --> 01:30:29,631 Είσαι μαλάκας, Φρίζερ. 1334 01:30:30,675 --> 01:30:33,051 Πάντα ήσουν μαλάκας. 1335 01:30:33,594 --> 01:30:36,638 Αν έκαναν διαγωνισμό για ο μεγαλύτερος μαλάκας του κόσμου, 1336 01:30:37,598 --> 01:30:39,558 -θα ερχόσασταν δεύτερος. -Ναι; 1337 01:30:39,559 --> 01:30:42,644 -Γιατί όχι πρώτα; -Επειδή είσαι μαλάκας. 1338 01:30:51,737 --> 01:30:53,655 Πέντε χρόνια μέχρι τη σύνταξη. 1339 01:30:53,656 --> 01:30:58,535 -Πώς στο διάολο κατέληξα εδώ; -Πως; 1340 01:30:59,078 --> 01:31:00,370 Ποιος τα βάζει; Συνέχισε να σκάβεις. 1341 01:31:00,371 --> 01:31:03,248 βάζω ένα σκασμό απλή μαμά γαμημένη. 1342 01:31:03,249 --> 01:31:05,792 Ίσως θέλω να αφιερώσω ένα λεπτό και σκεφτείτε τη μεταφυσική... 1343 01:31:05,793 --> 01:31:08,545 για μια πολύ κακή απόφαση. 1344 01:31:09,213 --> 01:31:11,506 Ναι. Τώρα μια μεγάλη στιγμή για αυτό. 1345 01:31:20,057 --> 01:31:21,766 -Το ήξερα. -Πάω! 1346 01:31:25,229 --> 01:31:27,689 Ή ίσως δεν είναι έτσι, ξέρεις. Γι' αυτό! 1347 01:31:27,690 --> 01:31:29,107 Γιατί! 1348 01:31:29,108 --> 01:31:33,278 γιατί στο διάολο σε άφησα πείτε μου για αυτό;» 1349 01:31:45,583 --> 01:31:49,294 Πόσο μάλλον Αξίζει 30 εκατομμύρια δολάρια; 1350 01:31:54,759 --> 01:31:57,511 Α, σκατά. Α, γάμα. 1351 01:32:00,723 --> 01:32:03,141 Πάρε το όπλο! Πάρε το όπλο! Πάρε το όπλο! 1352 01:32:08,981 --> 01:32:10,774 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1353 01:32:12,777 --> 01:32:14,486 τι στο διάολο είναι αυτό; 1354 01:32:19,617 --> 01:32:21,368 Τι κάνει; 1355 01:32:34,465 --> 01:32:36,091 Σκατά. 1356 01:32:39,345 --> 01:32:40,971 κατέβα" 1357 01:32:42,765 --> 01:32:44,349 Μείνε κάτω" 1358 01:32:49,105 --> 01:32:50,230 Σκατά! 1359 01:32:51,649 --> 01:32:54,985 -Είσαι καλά; - Όχι. Έριξα το όπλο. 1360 01:33:11,502 --> 01:33:13,753 Ας δούμε από τι είμαστε φτιαγμένοι. 1361 01:33:35,693 --> 01:33:37,360 Α, γαμ! 1362 01:34:12,521 --> 01:34:13,980 Θεέ μου! 1363 01:34:23,991 --> 01:34:25,408 Σκατά. 1364 01:34:31,207 --> 01:34:33,333 -πρέπει να γυρίσουμε! -Δεν μπορώ "δεν μπορώ" 1365 01:34:39,507 --> 01:34:42,592 -Δεν μπορούμε να πάμε πιο γρήγορα; - Γαμημένο πράγμα. 1366 01:34:51,519 --> 01:34:53,061 Ανάθεμα. 1367 01:34:59,652 --> 01:35:02,278 -Έρχεται ακριβώς πάνω μας. -Σκατά. 1368 01:35:03,322 --> 01:35:04,531 Ω Χριστέ. 1369 01:35:24,760 --> 01:35:26,344 Είστε εντάξει; 1370 01:35:27,638 --> 01:35:29,055 Καλά. 1371 01:35:38,107 --> 01:35:39,524 Γαμήστε το. 1372 01:35:56,500 --> 01:36:00,086 Έτσι ήσουν πραγματικά τυφλός όλο αυτό το διάστημα; 1373 01:36:00,755 --> 01:36:02,005 Λοιπόν... 1374 01:36:02,006 --> 01:36:05,133 Έτσι απλά συνθλίβετε τα πράγματα μαζί και δες τι θα βγει? 1375 01:36:07,470 --> 01:36:09,387 Mas o menos, Ναι. Λίγο πολύ. 1376 01:36:11,056 --> 01:36:14,559 Εννοώ τη Νευτώνεια μηχανική είναι τόσο 17ος αιώνας. 1377 01:36:14,560 --> 01:36:17,020 Αιτία και αποτέλεσμα είναι εντελώς ψεύτικα. 1378 01:36:17,021 --> 01:36:18,438 Και η πραγματικότητα, 1379 01:36:18,439 --> 01:36:21,775 Εννοώ ότι η πραγματικότητα είναι δίκαιη μια κυματική συνάρτηση. 1380 01:36:22,026 --> 01:36:24,736 Όλα έχουν να κάνουν με την πιθανότητα. Τίποτα δεν είναι σίγουρο. 1381 01:36:25,070 --> 01:36:28,615 Δηλαδή τα έλυσες όλα. Και πήρες το κορίτσι. 1382 01:36:28,991 --> 01:36:31,159 Και πήρα ένα γκέκο. 1383 01:36:32,578 --> 01:36:35,622 Και 30 εκατομμύρια δολάρια αξίας διαμαντιών... 1384 01:36:35,623 --> 01:36:41,127 που πρέπει πραγματικά να δώσουμε πίσω να σου αρέσει η Αγκόλα ή η Λιβερία... 1385 01:36:41,128 --> 01:36:44,547 ή Ακτή Ελεφαντοστού ή Δημοκρατία του Κονγκό... 1386 01:36:44,548 --> 01:36:46,341 ή κάτι τέτοιο. 1387 01:36:47,551 --> 01:36:49,177 Δεν ξέρω. 1388 01:36:50,137 --> 01:36:53,556 βάλε φίλε, μου αρέσει πολύ αυτό το αυτοκίνητο.