1 00:00:55,800 --> 00:00:58,480 Ese de allá es Orión. 2 00:00:58,859 --> 00:01:03,059 Ahí está el Dragón y esa es Casiopea. 3 00:01:03,877 --> 00:01:06,277 ¿Casiopea? -Entonces. 4 00:01:06,496 --> 00:01:10,196 ¿Quién era él? - Ni idea. 5 00:01:12,234 --> 00:01:14,734 Esa es Otava. 6 00:01:15,074 --> 00:01:18,874 esto esta aqui Cuerpo celeste muy hermoso. 7 00:01:20,671 --> 00:01:24,531 ¿Qué crees que estás haciendo exactamente? - Voy a ir allí - 8 00:01:24,869 --> 00:01:27,549 donde no hay nadie todavía visitado. 9 00:01:37,645 --> 00:01:42,205 Es un satélite. Realmente enfermo... Mira. 10 00:01:42,543 --> 00:01:48,003 Quizás deberíamos dejarlo así. Puede ser radiactivo. 11 00:02:05,176 --> 00:02:10,976 ¿Deberíamos decirle a Marty? -No. Él se llevaría todo el crédito. 12 00:02:21,850 --> 00:02:26,310 No está aquí. - Excelente. Mancheck se pone furioso. 13 00:02:35,204 --> 00:02:38,204 Emocionante gran ciudad... 14 00:02:38,523 --> 00:02:43,983 Piamonte, Utah. En medio de la nada. - Allí está tranquilo. 15 00:02:46,600 --> 00:02:48,820 ¿Cuáles son? 16 00:02:51,099 --> 00:02:53,619 Buitres. 17 00:02:58,937 --> 00:03:04,977 Caper One llama a mamá. La primicia ha sido movida. Lo seguiremos. 18 00:03:19,128 --> 00:03:25,088 No hay señales de vida. excepto ese tipo quien enciende las luces de su auto. 19 00:03:28,485 --> 00:03:31,325 Doblamos la esquina. 20 00:03:32,225 --> 00:03:34,905 Un momento... 21 00:03:37,003 --> 00:03:41,663 Como una zona de guerra. -No puedo creer lo que veo. 22 00:03:42,061 --> 00:03:44,861 La ciudad está llena de cadáveres. 23 00:03:49,978 --> 00:03:55,038 ¡Aquí! ¡Ayúdame! ¡Debes ayudarme! 24 00:04:17,787 --> 00:04:20,967 ¿Dónde? -En Piamonte, un antiguo pueblo minero. 25 00:04:21,347 --> 00:04:26,087 Está bastante aislado. Parece que tuviste suerte. 26 00:04:26,244 --> 00:04:31,364 O eso. ¿Coreanos? -Muy improbable. 27 00:04:31,743 --> 00:04:35,383 ¿Quién entonces? - No lo sabemos. La zona está bajo cuarentena. 28 00:04:35,662 --> 00:04:40,582 El camino está cerrado. Utilice la ruta 46. 29 00:04:40,979 --> 00:04:45,839 Después del paso elevado sabemos más. 30 00:04:46,217 --> 00:04:49,717 ¿Debo informar sobre seguridad nacional? al ministerio? 31 00:04:50,516 --> 00:04:53,936 ¿Qué tal la Casa Blanca? 32 00:04:55,335 --> 00:04:58,815 ¿Arrojar? - Yo me ocupo de ambos. 33 00:04:59,213 --> 00:05:01,713 El grupo Wildfire es ser convocados juntos. 34 00:05:02,092 --> 00:05:07,412 ¿Stone todavía lo ejecuta? -Mientras dure el ánimo. 35 00:05:07,650 --> 00:05:12,350 Probablemente no puedas ayudarlo evitar por cualquier medio? 36 00:05:12,708 --> 00:05:15,048 Chuck... 37 00:05:15,307 --> 00:05:20,567 No puedo mirarlo todo el tiempo. - ¿Sabes siquiera dónde está Lance? 38 00:05:20,946 --> 00:05:25,106 ¿Dudas de mis habilidades? -¿Cuándo dejó de tomar el medicamento? 39 00:05:25,464 --> 00:05:31,464 El Dr. Stone habla... El suelo tiembla y las universitarias abren las piernas. 40 00:05:31,781 --> 00:05:34,841 eres un peligro para ti y nuestro hijo. 41 00:05:35,220 --> 00:05:40,880 ¿Me estás amenazando? no lo intentes o volveré a acudir a los tribunales. 42 00:05:45,537 --> 00:05:48,697 ¿Entonces? - ¿Dr. Jeremy Stone? 43 00:05:50,134 --> 00:05:54,954 Soy. - Hay que formar el grupo Wildfire. 44 00:06:04,409 --> 00:06:08,429 Lisa... Por favor vaya a tratamiento. 45 00:06:11,328 --> 00:06:13,668 ¡Padre! 46 00:06:16,906 --> 00:06:21,446 Ya es bastante tarde. -La casa de la madre, las reglas de la madre. 47 00:06:21,763 --> 00:06:26,923 Te vas por el resto del mes. mi hermana a Los Ángeles. 48 00:06:27,301 --> 00:06:31,221 Puedo cuidar de mí mismo. - Esto no está sujeto a discusión. 49 00:06:31,501 --> 00:06:36,281 Tienes que ir a hacer las maletas. - Mamá necesita ayuda aquí. 50 00:06:36,678 --> 00:06:39,738 Tu madre podría conseguir ayuda. si lo aceptara. 51 00:06:40,057 --> 00:06:43,117 y tu puedes como un perro desde una valla. 52 00:06:45,116 --> 00:06:51,096 ¿Quieres salir de aquí? Supongo que tienes algo importante a lo que acudir. 53 00:06:51,554 --> 00:06:57,254 Ya sabes cómo es. - Lo sé, trabajo importante. 54 00:07:04,268 --> 00:07:09,728 Satélite de la NASA cayó en Utah, y el ejército envió un equipo de rescate. 55 00:07:10,126 --> 00:07:15,146 Sólo quería avisarte antes Comienzan los rumores de extraterrestres. 56 00:07:15,664 --> 00:07:20,544 ¿Por qué el ejército ayuda a la NASA? - El satélite era radiactivo. 57 00:07:20,922 --> 00:07:25,442 Supongo que querían para estar seguro. 58 00:07:31,379 --> 00:07:36,299 Me acerco al Piamonte. Comienza el primer vuelo. 59 00:07:36,617 --> 00:07:41,097 Enciendo las cámaras térmicas y una foto nocturna. 60 00:07:45,194 --> 00:07:47,914 ¿Qué diablos es eso? 61 00:07:54,391 --> 00:07:58,131 ¿Son esos cuerpos? Por el amor de Dios... 62 00:08:00,108 --> 00:08:03,788 Me voy a Northcom. Cierra la base. 63 00:08:04,167 --> 00:08:09,767 Quédate en Washington. Beeter puede necesitar orientación. 64 00:08:10,765 --> 00:08:15,785 ¿Cómo va la campaña? -Estamos un 15% de retraso. 65 00:08:15,943 --> 00:08:21,363 El nuevo programa de excavación ha recibido "aliados" hasta los forúnculos. 66 00:08:21,741 --> 00:08:24,421 Entonces quieren unirse. -Absolutamente. 67 00:08:24,780 --> 00:08:29,700 Los ambientalistas se enojan y las acciones de la oposición suben. 68 00:08:33,076 --> 00:08:36,036 no has estado antes levantarse tan temprano. 69 00:08:36,335 --> 00:08:42,115 No todo el mundo puede tener la misma energía como usted, señor presidente. 70 00:08:44,233 --> 00:08:46,533 Tenemos un problema. 71 00:08:46,872 --> 00:08:51,872 Se ha encontrado una enfermedad contagiosa en Utah. -¿Qué tan grave es? 72 00:08:52,189 --> 00:08:57,269 La situación está bajo control, pero solo quería hacértelo saber. 73 00:08:57,607 --> 00:09:02,127 Quiero ir allí. - Deberías quedarte aquí. 74 00:09:02,487 --> 00:09:06,307 ¡Papá! - Adiós. ¿Qué estás haciendo aquí? 75 00:09:06,625 --> 00:09:10,045 ¿De qué huiste? - Hola, Chuck. 76 00:09:10,444 --> 00:09:14,304 Lo siento. estaba empacando, y el rallador se escapó. 77 00:09:14,642 --> 00:09:20,602 ¿Vas a hacer campaña? - A la gente le gusta mi esposa. 78 00:09:20,980 --> 00:09:25,780 tienes que irte ahora cuando papá trabaja. ¿Está claro? 79 00:09:25,998 --> 00:09:29,678 Adiós. -Adiós, papá. 80 00:09:35,055 --> 00:09:40,215 ¿No lo sabemos? ¿De dónde viene la infección? 81 00:09:40,572 --> 00:09:45,152 Éste no será el nuevo Houston, ¿verdad? - Es poco probable. 82 00:09:47,190 --> 00:09:49,730 Déjame saber si necesitas algo. 83 00:10:08,123 --> 00:10:11,323 ¿Entonces? - ¿Dr. Tsi Chou? 84 00:10:14,400 --> 00:10:18,400 ¿Qué importa? -Ha habido alerta de incendio forestal. 85 00:10:25,037 --> 00:10:29,457 ¿Está todo bien? - Sí... Sólo soy sensible a la luz. 86 00:10:29,855 --> 00:10:32,475 Migrañas... 87 00:10:37,012 --> 00:10:41,492 Adrián tiene un dentista. Puede decir que siente dolor. 88 00:10:41,830 --> 00:10:45,070 cuando volverás 89 00:10:50,167 --> 00:10:54,227 Si llamo y pregunto por tu madre, haz las maletas y ve al oeste. 90 00:10:54,606 --> 00:10:58,326 llegar tan lejos desde el continente como puedas. 91 00:11:03,942 --> 00:11:07,782 te amo -Yo también tú. 92 00:11:08,861 --> 00:11:13,321 Beeter ha anunciado al Ministerio y al Presidente. 93 00:11:13,719 --> 00:11:17,159 El grupo Wildfire es pronto listo en la base. 94 00:11:17,558 --> 00:11:20,578 ¿Quién es la persona crediticia del grupo? -Mayor Keene. 95 00:11:20,957 --> 00:11:23,777 El héroe de Houston... -Un buen investigador y oficial. 96 00:11:24,055 --> 00:11:29,215 Él y Stone discutieron en el otoño, que detuvo primero el virus CD1. 97 00:11:29,613 --> 00:11:32,253 todavía no lo son mejores amigos. 98 00:11:34,832 --> 00:11:38,492 Quizás podamos aprovechar eso. 99 00:11:56,943 --> 00:11:59,703 ¿Mayor Keene? 100 00:12:06,521 --> 00:12:10,161 ¿Qué está pasando aquí? 101 00:12:10,559 --> 00:12:14,519 Siéntase como en casa, doctor. Nos vamos pronto. 102 00:12:21,016 --> 00:12:26,616 Hola Ángela. Pedí uno más grande pero no pudieron hacerlo mejor. 103 00:12:26,972 --> 00:12:30,152 Me acabo de operar. - Esto es importante. 104 00:12:30,592 --> 00:12:35,632 ¿Qué tan mala es la situación? -La mortalidad es casi del 100%. 105 00:12:37,390 --> 00:12:41,990 Siempre cuentas buenas noticias. -Abróchense los cinturones. 106 00:12:42,347 --> 00:12:45,087 personal, revisa las puertas. 107 00:12:45,467 --> 00:12:50,827 ¿Cómo tomará Lance su ruptura? -De los adolescentes no se entera. 108 00:12:51,304 --> 00:12:55,104 creo que el es bastante enojado. 109 00:12:55,424 --> 00:13:00,784 el vive con mi hermana hasta finales de julio. 110 00:13:01,001 --> 00:13:07,341 Iba a llamar, pero pensé que ya tenías suficiente de qué preocuparte. 111 00:13:12,097 --> 00:13:15,757 Sr. Nash, Tengo una llamada telefónica para ti. 112 00:13:17,394 --> 00:13:20,974 Supongo que tengo que responder. 113 00:13:24,953 --> 00:13:29,093 La pesadilla de la abstinencia de Jack. - Descubrí algo. 114 00:13:29,451 --> 00:13:34,391 ¡No digas mi nombre! NSA espiando todas las llamadas telefónicas. 115 00:13:34,749 --> 00:13:39,689 Vete a dormir, Resollador. - Nos vemos en King's en una hora. 116 00:13:40,067 --> 00:13:43,667 puede producir pocos problemas. 117 00:13:44,146 --> 00:13:47,706 Mancheck. -¿Mancheque? 118 00:13:48,085 --> 00:13:52,245 Sr. Nash, está cometiendo un gran error. - Volveré. 119 00:13:52,562 --> 00:13:55,922 Así no es como funciona. -¿Mi adicción o mi seguro? 120 00:13:56,161 --> 00:13:58,301 Ninguno de ellos. 121 00:13:58,601 --> 00:14:03,501 En los descubrimientos del fondo marino. yace una enorme reserva. 122 00:14:03,779 --> 00:14:07,559 Se componen de casi pura minerales como el manganeso - 123 00:14:07,937 --> 00:14:11,377 lo cual es importante para la industria del acero. También cariño... 124 00:14:11,756 --> 00:14:16,756 Sibilante, esto es todo Lo mejor es ser importante. 125 00:14:17,214 --> 00:14:22,074 ¿Puedes esquivar? -Vamos. ¿Qué encontraste? 126 00:14:22,431 --> 00:14:25,231 El proyecto primicia. 127 00:14:25,611 --> 00:14:29,271 ¿Es eso una banda? -Divertido... 128 00:14:29,629 --> 00:14:31,929 Mira esto. 129 00:14:37,207 --> 00:14:41,907 Como una zona de guerra. La ciudad está llena de cadáveres. 130 00:14:42,245 --> 00:14:45,125 ¡Aquí! ¡Ayúdame! 131 00:14:45,364 --> 00:14:48,564 ¡Debes ayudarme! 132 00:14:51,281 --> 00:14:56,241 ¿Qué diablos fue eso? -La NASA y el Pentágono hablaron - 133 00:14:56,639 --> 00:14:59,679 de un satélite que cayó al sur de Utah. 134 00:14:59,959 --> 00:15:06,699 El equipo de rescate registró que Horas más tarde en Piamonte. 135 00:15:07,236 --> 00:15:13,436 Era un equipo de rescate del ejército. - Hackear al ejército es ilegal. 136 00:15:13,754 --> 00:15:17,054 necesito llantas nuevas mi moto. 137 00:15:18,652 --> 00:15:21,352 ¿Mancheque? 138 00:15:27,109 --> 00:15:32,269 ¿Caper One puede oír? Caper One, por favor responda. 139 00:15:32,667 --> 00:15:35,767 Llame al general Mancheck. ¡Directo! 140 00:15:36,665 --> 00:15:41,905 Jack Nash, mi estafador favorito. ¿La carrera de quién pensabas arruinar? 141 00:15:42,263 --> 00:15:47,383 La lista de deshonestos es tan larga, que ya no puedo seguir el ritmo. 142 00:15:47,761 --> 00:15:51,381 ¿Está Jeremy allí? -Ser un periodista tan avanzado- 143 00:15:51,739 --> 00:15:54,359 Tu información está desactualizada. Estamos divorciados. 144 00:15:54,720 --> 00:15:59,720 Tiene una nueva mujer Definitivamente algún estudiante. 145 00:16:00,078 --> 00:16:03,838 Lamento escuchar eso. ¿Tienes su número? 146 00:16:04,176 --> 00:16:09,876 Jeremy está en un viaje militar. Algo realmente secreto otra vez. 147 00:16:10,274 --> 00:16:13,414 Lo recogieron por la mañana. -¿Estaba relacionado con Scoop? 148 00:16:13,793 --> 00:16:16,113 No lo sé y no me importa. 149 00:16:16,612 --> 00:16:21,512 Soy el general Mancheck, jefe de la unidad de biodefensa. 150 00:16:21,909 --> 00:16:26,489 Puedes verlo en los documentos electrónicos. información actualizada sobre Wildfire - 151 00:16:26,848 --> 00:16:30,128 y la situación actual. 152 00:16:30,446 --> 00:16:35,686 Sobre lo que pasó el otoño pasado Desde el ataque de Houston... 153 00:16:36,064 --> 00:16:41,244 nuestra preparación contra los ataques con armas biológicas ha sido objeto de acalorados debates. 154 00:16:41,642 --> 00:16:46,302 La conversación condujo Para iniciar un grupo de Wildfire. 155 00:16:46,701 --> 00:16:50,481 Te ofreciste voluntario para la tarea, lo cual no estaba nada claro - 156 00:16:50,839 --> 00:16:54,539 y seguramente te preguntarás, ¿En qué te has metido? 157 00:16:54,898 --> 00:17:01,318 todos nos conocemos al menos a través de nuestro trabajo. 158 00:17:01,655 --> 00:17:04,355 Soy el Dr. Jeremy Stone. 159 00:17:04,734 --> 00:17:08,034 y he planeado del laboratorio del Proyecto Wildfire. 160 00:17:08,512 --> 00:17:12,672 ¿Dónde está el laboratorio? -Su ubicación es secreta. 161 00:17:13,531 --> 00:17:17,591 ¿No se supone que debemos saber dónde estamos? -No, pero te lo puedo asegurar- 162 00:17:17,989 --> 00:17:21,509 que estamos conectados al mundo exterior. ¿Doctora Noyce? 163 00:17:21,868 --> 00:17:26,728 Soy Angela Noyce, cirujana, bióloga. y experto en enfermedades tropicales. 164 00:17:26,926 --> 00:17:31,866 Soy Charlene Barton. yo estaba antes En los CDC, pero ahora en San Francisco. 165 00:17:32,244 --> 00:17:37,684 Mayor Keene, Ejército virólogo del centro de investigación. 166 00:17:41,160 --> 00:17:44,320 Soy la Dra. Tsi Chou, microbiólogo. 167 00:17:44,700 --> 00:17:50,620 Eres modesto. Chou ha hecho armas biológicas al gobierno chino. 168 00:17:52,457 --> 00:17:58,257 Entonces llegué a creer y ahora ayudo. Estados Unidos en la lucha contra ellos. 169 00:17:58,614 --> 00:18:00,814 De la acequia al manantial... 170 00:18:04,193 --> 00:18:06,933 Anoche... Ven aquí. 171 00:18:07,331 --> 00:18:13,151 Anoche, un satélite de la NASA cayó en el interior del sur de Utah. 172 00:18:14,669 --> 00:18:20,449 Los civiles lo habían movido a la cercana ciudad de Piamonte. 173 00:18:22,366 --> 00:18:28,286 No hay señales de vida. excepto ese tipo que juega con las luces de su coche. 174 00:18:28,665 --> 00:18:31,445 Doblamos la esquina. 175 00:18:31,823 --> 00:18:35,063 Un momento... 176 00:18:35,461 --> 00:18:41,301 La ciudad está llena de cadáveres. Esto es como una zona de guerra. 177 00:18:56,674 --> 00:19:02,954 Sospechamos de un agente biológico, que ahora llamamos "Andrómeda". 178 00:19:03,252 --> 00:19:08,872 Mató a los soldados antes. incluso lograron salir del vehículo. 179 00:19:09,270 --> 00:19:15,270 Dos horas después tomó esta grabación infrarroja. 180 00:19:15,827 --> 00:19:19,907 Los puntos brillantes son cuerpos calientes. 181 00:19:21,565 --> 00:19:27,845 esta es otra grabacion de la misma zona. 182 00:19:30,602 --> 00:19:36,862 ¿Por qué cayó el satélite? -Tal vez lo golpeó un meteorito. 183 00:19:37,240 --> 00:19:41,620 También se observó cerca de él. Satélite norcoreano. 184 00:19:41,998 --> 00:19:45,238 Ciertamente tenían mal en mente. 185 00:19:45,496 --> 00:19:50,396 ¿Por qué se ocultó su existencia? - Podrías preguntar lo mismo sobre esto. 186 00:19:50,775 --> 00:19:55,975 ¿Para qué usó la NASA el satélite? -¿Y por qué el ejército está involucrado en esto? 187 00:19:56,372 --> 00:20:00,672 Los satélites de la NASA tienen muchos usos. 188 00:20:01,050 --> 00:20:04,990 Tenemos que confiar unos en otros. - Siempre que sea mutuo. 189 00:20:05,369 --> 00:20:10,929 ¿Puedes mostrarme las cintas? al mismo tiempo? 190 00:20:17,885 --> 00:20:23,465 El cuerpo que fue al lado del vehículo, se ha movido. 191 00:20:24,483 --> 00:20:27,783 Todo de nuevo. 192 00:20:30,120 --> 00:20:33,820 Congela la imagen. Pon las imágenes una encima de la otra. 193 00:20:34,079 --> 00:20:36,479 Volver. 194 00:20:37,738 --> 00:20:40,478 Maldita sea... 195 00:20:40,837 --> 00:20:43,237 Hay supervivientes. 196 00:20:47,274 --> 00:20:48,654 factura... 197 00:20:48,814 --> 00:20:53,394 ¿Podemos olvidar? desacuerdos por ahora? 198 00:20:53,792 --> 00:20:58,792 Claro, Jeremy. hay alguien estar pendiente de ti. 199 00:20:59,151 --> 00:21:03,031 ¿Qué hay entre usted y Mancheck? -¿Mancheque? 200 00:21:03,928 --> 00:21:09,668 Durante la tormenta del desierto Quería explorar algunos búnkeres... 201 00:21:09,826 --> 00:21:14,686 pero los hizo estallar. Quizás quería encubrir algo. 202 00:21:15,084 --> 00:21:18,004 tal vez hubo El monstruo del lago Ness. 203 00:21:18,323 --> 00:21:22,483 Muchos se preguntan, ¿De dónde sacó Saddam las armas biológicas? 204 00:21:22,862 --> 00:21:28,622 Quizás los gobiernos que con el tiempo fueron amigables - 205 00:21:29,020 --> 00:21:31,660 se los vendió para la lucha contra Irán. 206 00:21:31,999 --> 00:21:35,239 Esa es una colina paranoica. No hay pruebas. 207 00:21:35,597 --> 00:21:39,097 Paranoia no significa no sea que alguien pueda perseguirlo. 208 00:21:56,289 --> 00:21:59,369 Mancheck. -Nuestros amigos de la NSA - 209 00:21:59,669 --> 00:22:02,609 ha observado Grupo de incendios forestales. 210 00:22:02,968 --> 00:22:07,108 Hace una hora Lisa Stone y Jack Nash estaban hablando por teléfono. 211 00:22:07,486 --> 00:22:11,626 ¿Cómo se enteró Nash de esto? -Preguntó por el proyecto Scoop. 212 00:22:11,904 --> 00:22:16,944 Maldita sea... ¿Quién es su fuente? - Lo resolveremos. 213 00:22:17,343 --> 00:22:22,623 Nash causó problemas en Kuwait. ¿Qué sabe él? 214 00:22:23,021 --> 00:22:26,421 Por el momento parece nada en absoluto. 215 00:22:27,759 --> 00:22:33,059 Deja que Nash sea, pero mantenlo vigilado. 216 00:22:33,317 --> 00:22:35,357 Busque su fuente. 217 00:22:39,474 --> 00:22:42,854 ¿Por qué nos vigilan? -¿Para los paparazzi? 218 00:22:43,533 --> 00:22:46,673 No se debe romper la cuarentena. 219 00:22:47,032 --> 00:22:50,492 El helicóptero flota a 150 metros, hasta que lo llamemos. 220 00:22:50,810 --> 00:22:54,750 No aterrizará sin una marca. Si no volvemos - 221 00:22:55,129 --> 00:22:57,989 vuelve a la base para descontaminación. 222 00:22:58,387 --> 00:23:03,607 ¿Qué pasa si el piloto no responde? - También hay una copia de seguridad para eso. 223 00:23:03,926 --> 00:23:07,906 Todavía podemos cambiar de opinión. - Acabamos de ponernos al día... 224 00:23:08,264 --> 00:23:10,884 Nos acercamos al objetivo. 225 00:23:15,061 --> 00:23:18,581 El humo se eleva desde la ciudad. 226 00:23:26,698 --> 00:23:29,638 Andrómeda no ha matado a los pájaros. 227 00:23:30,035 --> 00:23:35,315 Pueden propagar infecciones. No vale la pena correr riesgos. 228 00:23:35,674 --> 00:23:38,674 Capitán, rocíe el área. - Eso está claro. 229 00:24:08,623 --> 00:24:11,883 Organizaciones ambientalistas No estamos contentos con eso. 230 00:24:12,261 --> 00:24:16,101 teniente, dejar al grupo en la ciudad. 231 00:24:16,460 --> 00:24:18,440 Eso está claro. 232 00:24:18,760 --> 00:24:23,860 No sabemos sobre submarinos. efectos ambientales de las excavaciones - 233 00:24:24,156 --> 00:24:29,236 pero sabemos que Enburtel, uno de los partidarios del presidente - 234 00:24:29,635 --> 00:24:32,855 hará una fortuna con su ayuda. 235 00:24:36,752 --> 00:24:40,952 Charlie H, ¡mucho tiempo! - Llama a los chicos de seguridad. 236 00:24:41,330 --> 00:24:47,431 No me siento bienvenido. -Tenías que estar en rehabilitación. 237 00:24:47,809 --> 00:24:53,849 Estoy seco, incluso bronceado... - Acordamos 30 días. 238 00:24:54,185 --> 00:24:59,565 Un buen productor no puede hacer eso. Ignora semejantes tonterías. 239 00:24:59,944 --> 00:25:04,743 Ayer cayó un satélite en Utah. - Se llama gravedad. 240 00:25:05,122 --> 00:25:10,683 Recuperando ese "satélite meteorológico". fue puesto a cargo de un grupo de ejércitos. 241 00:25:11,079 --> 00:25:15,499 ¿Por qué ese grupo ¿De la unidad de biodefensa? 242 00:25:15,818 --> 00:25:21,557 Si este es tu tipo de cosas... -Todo el grupo fue asesinado. 243 00:25:24,115 --> 00:25:29,355 ¿Estás seguro de esto? -He visto las imágenes. 244 00:25:29,673 --> 00:25:35,832 Momentos después, el ejército aplicó el principal epidemiólogo del país. 245 00:25:36,191 --> 00:25:39,491 ¿Y? -Mancheck lidera la operación. 246 00:25:40,770 --> 00:25:47,189 Lo sabía. no puedes dar ser el caso. Eres como Acab... 247 00:25:47,406 --> 00:25:50,947 Me enteré por casualidad. 248 00:25:51,286 --> 00:25:54,885 Dame una semana y un equipo de filmación a mi disposición. 249 00:25:55,165 --> 00:25:59,625 Tienes tres días y luego vuelves a romper. 250 00:26:00,702 --> 00:26:04,782 Él me ama. -No pienses demasiado. 251 00:26:32,091 --> 00:26:36,831 Síntomas externos: hinchado vasos sanguíneos superficiales y capilares. 252 00:26:38,249 --> 00:26:41,408 Hay color amarillento en los ojos. 253 00:26:41,787 --> 00:26:47,668 Podría estar relacionado con el corazón. -Difícilmente. Mira la cara. ¿Asfixia? 254 00:26:48,146 --> 00:26:52,286 No. Al asfixiar a la gente. ropa holgada de la zona del cuello. 255 00:26:52,664 --> 00:26:55,923 La camisa de ese hombre es abotonado hasta arriba. 256 00:26:56,341 --> 00:27:00,062 Este no es el caso asfixia o ataque cardíaco. 257 00:27:03,220 --> 00:27:08,401 El sobreviviente fue cerca del vehículo de rescate. 258 00:27:26,171 --> 00:27:29,812 Dr. Noyce, mira esto. 259 00:27:32,590 --> 00:27:37,270 La nariz del hombre está rota. en caso de colisión con el volante. 260 00:27:38,188 --> 00:27:41,308 No hay sangre. Debería haber habido mucho. 261 00:27:41,866 --> 00:27:45,645 ningún cuerpo tiene signos de sangrado. 262 00:27:56,281 --> 00:27:58,881 ¿Y ahora qué? -Me pareció oír algo. 263 00:27:59,120 --> 00:28:04,099 No imagines el tuyo. - Había un superviviente en la cinta. 264 00:28:04,437 --> 00:28:09,577 En el lugar de la persona asustada hay un dispositivo GPS. Muestra la ubicación del satélite. 265 00:28:09,937 --> 00:28:13,916 Lo siento, amigo. - Mostrarías algo de respeto. 266 00:28:14,273 --> 00:28:19,294 ¿Qué tal si simplemente hacemos nuestro trabajo? ¿Para que podamos salir de aquí? 267 00:28:22,871 --> 00:28:25,491 Funciona. 268 00:28:30,948 --> 00:28:34,309 Estamos cerca. Deténgase aquí. 269 00:29:30,868 --> 00:29:33,927 Ahí está. 270 00:29:38,044 --> 00:29:40,903 Increíble... Lo abrieron. 271 00:29:46,062 --> 00:29:49,843 Ángela, ¿estás comprobando la palidez? - Está bien. 272 00:29:52,220 --> 00:29:54,640 Un poco de ayuda, Bill. 273 00:29:55,018 --> 00:29:57,558 ¡Uno, dos, tres! 274 00:30:00,516 --> 00:30:03,737 Con cuidado. 275 00:30:04,195 --> 00:30:07,794 Murió hace horas. Las arterias están dilatadas. 276 00:30:08,134 --> 00:30:12,153 Examina la arteria ilíaca. 277 00:30:32,006 --> 00:30:35,865 La sangre está completamente coagulada. ¿Qué lo ha causado? 278 00:30:59,134 --> 00:31:03,914 ¿Pasa algo, agente? -Permiso de conducir y extracto de matrícula. 279 00:31:09,371 --> 00:31:13,531 Bonita bicicleta. -Es un FL Panhead 1951. 280 00:31:13,910 --> 00:31:16,550 Lo restauré yo mismo. 281 00:31:16,949 --> 00:31:20,348 Pocas veces se ve gente así hoy en día. 282 00:31:21,147 --> 00:31:24,667 ¿Eres Jonathan Scott? -Sí. 283 00:31:24,986 --> 00:31:28,306 he puesto aquí llantas nuevas... 284 00:32:47,756 --> 00:32:51,837 Ya he visto suficiente. La ciudad debe ser destruida. 285 00:32:52,215 --> 00:32:56,856 Según las normas contra incendios forestales Las armas nucleares son una precaución válida. 286 00:32:57,232 --> 00:32:59,193 Estoy de acuerdo con Bill. 287 00:32:59,492 --> 00:33:04,872 Ni siquiera sabemos qué es. - La cinta mostraba a un superviviente. 288 00:33:05,110 --> 00:33:10,711 ¡Han pasado nueve horas! Ya debe haberse suicidado. 289 00:33:43,998 --> 00:33:47,838 Ningún problema. Debe tener hambre. 290 00:33:48,155 --> 00:33:52,975 Aquí hay fórmula infantil... -No le des comida. 291 00:33:53,354 --> 00:33:57,193 La comida puede desempeñar un papel en la infección. Quizás la dieta lo salvó. 292 00:33:57,572 --> 00:34:00,252 El niño debe ser llevado al laboratorio. 293 00:34:00,612 --> 00:34:04,592 Lástima que no pueda decir nada. -Tal vez pueda. 294 00:34:15,285 --> 00:34:20,305 ¡Deja al niño aquí! No tienes derecho a... 295 00:34:26,202 --> 00:34:29,381 ¿Estás bien? -No tocar. 296 00:34:29,740 --> 00:34:32,320 solo miré ¿Está bien tu traje? 297 00:34:32,559 --> 00:34:36,080 Llevémonos al hombre con nosotros y desaparezcamos. 298 00:35:04,069 --> 00:35:08,048 Encontramos dos supervivientes: un hombre y una pequeña niña. 299 00:35:08,346 --> 00:35:12,685 se lo recomiendo al presidente el uso de armas nucleares. 300 00:35:13,045 --> 00:35:16,285 Primero necesitas saber qué es. - No estoy de acuerdo. 301 00:35:16,683 --> 00:35:20,644 La sustancia causa en minutos. muerte o suicidio. 302 00:35:21,043 --> 00:35:24,823 Ejecutaste al presidente según la normativa. Eso es todo. 303 00:35:46,973 --> 00:35:52,352 ¿Qué pasa con los supervivientes? - Se tomarán por una ruta diferente. 304 00:35:52,510 --> 00:35:55,330 Chou y Burton nos están esperando. 305 00:35:55,671 --> 00:36:01,451 No podemos evitarlo. El presidente debe aprobar el uso de armas nucleares. 306 00:36:01,706 --> 00:36:04,666 ¡Dijiste que no habría problemas! 307 00:36:05,027 --> 00:36:09,086 No puedes estar seguro de esto. Déjame encargarme de esto. 308 00:36:15,143 --> 00:36:19,443 Buenos procedimientos de seguridad. -Mejor de lo que parecen. 309 00:36:19,661 --> 00:36:21,901 ¿Hay pinos asesinos aquí? 310 00:36:22,160 --> 00:36:27,859 Los satélites nos han seguido desde el aterrizaje. 311 00:36:28,237 --> 00:36:34,098 Hay al menos una máquina en la parte superior, lo que elimina amenazas potenciales. 312 00:36:48,051 --> 00:36:53,391 Dr. Stone, muy retrasado. -¿Cómo está tu hija? 313 00:36:53,729 --> 00:36:56,708 Buenos días doctora. Puedes entrar. 314 00:36:57,088 --> 00:36:59,408 Listo. 315 00:37:02,207 --> 00:37:05,027 Adelante. 316 00:37:12,843 --> 00:37:17,243 El laboratorio de Wildfire tiene cinco capas interconectadas. 317 00:37:17,601 --> 00:37:22,540 Hay una fuente de energía en la planta baja, Reactor nuclear refrigerado por agua. 318 00:37:22,838 --> 00:37:25,018 ¿Cuándo puedes nadar? 319 00:37:25,358 --> 00:37:30,058 Incluso una pequeña exposición a la radiación. inducir el coma al instante - 320 00:37:30,417 --> 00:37:36,217 pero claro que puedes intentarlo. 1. y 2. En el piso se encuentra el personal de mantenimiento. 321 00:37:36,515 --> 00:37:41,554 Tienen turnos de 3 meses. y la calificación de seguridad más alta. 322 00:37:41,871 --> 00:37:45,411 Hay tres plantas bajas. el corazón de la institución. 323 00:37:45,791 --> 00:37:49,491 ahí está el laboratorio y equipamiento agrícola. 324 00:37:52,128 --> 00:37:55,867 Descontaminación y protección son inigualables. 325 00:37:56,207 --> 00:37:59,447 Podéis quitaros los cascos. 326 00:38:09,283 --> 00:38:14,983 Los antibióticos matan posibles bacterias internas. 327 00:38:19,219 --> 00:38:22,559 La descontaminación externa es un poco más dramático. 328 00:38:22,938 --> 00:38:26,198 Sigue las instrucciones. La pereza puede llegar a ser el destino. 329 00:38:26,576 --> 00:38:31,435 Cuando estés listo, Confirma tu identidad. 330 00:38:52,487 --> 00:38:55,567 Quita tu arma. 331 00:39:54,125 --> 00:39:58,145 Todo un spa... -Tenemos nuestra comodidad también. 332 00:39:58,524 --> 00:40:01,804 Cada uno tiene su propia habitación pero apenas los usamos. 333 00:40:02,182 --> 00:40:05,102 comedor y gimnasio están abiertos las 24 horas. 334 00:40:05,482 --> 00:40:10,262 Las etiquetas de nombre son tu entrada para ordenadores y laboratorio. 335 00:40:10,599 --> 00:40:14,119 Monitorean la radiación y posible contaminación. 336 00:40:14,478 --> 00:40:18,698 También puedes utilizarlos para comunicarte. Guárdalos siempre. 337 00:40:20,557 --> 00:40:25,117 Entrar fue complicado, pero es aún más difícil salir. 338 00:40:25,494 --> 00:40:29,414 Para salir tienes que llegar Permiso del piso superior. 339 00:40:29,673 --> 00:40:32,993 Puedes conectarte afuera mediante cable de fibra óptica. 340 00:40:33,351 --> 00:40:36,711 ¿Podemos llamar a casa? -Sí, pero sólo en la otra dirección. 341 00:40:37,070 --> 00:40:41,390 Aquí es donde entran las llamadas. están conectados a través del centro. 342 00:40:41,767 --> 00:40:45,207 La privacidad puede verse afectada por seguridad. 343 00:40:45,607 --> 00:40:50,927 No se le permite hablar de trabajo. -¿Qué pasa en una situación de contaminación? 344 00:40:51,185 --> 00:40:54,385 las puertas se cierran como en un submarino. 345 00:40:54,664 --> 00:41:00,584 Si sucede algo irreversible... Hay un arma nuclear debajo del laboratorio. 346 00:41:02,920 --> 00:41:08,800 Acabo de iniciar el sistema. Tienes 15 minutos para lanzar. 347 00:41:09,178 --> 00:41:10,638 No hablas en serio. 348 00:41:10,898 --> 00:41:16,498 El riesgo de accidente es ciertamente pequeño, pero en caso de error... 349 00:41:16,875 --> 00:41:20,535 Tenemos un plan de respaldo. El Dr. Keene es fideicomisario. 350 00:41:20,894 --> 00:41:25,214 Insertar la tarjeta y coloque el pulgar en la pantalla. 351 00:41:25,892 --> 00:41:29,592 Bienvenido, doctor Keene. -Para interrumpir la autodestrucción- 352 00:41:29,930 --> 00:41:34,390 Bill prueba su identidad con pulgar y tarjeta. 353 00:41:34,729 --> 00:41:38,269 ¿Por qué Bill? -Según pruebas del ejército - 354 00:41:38,588 --> 00:41:42,548 los hombres solteros son fiable en situaciones de crisis. 355 00:41:42,946 --> 00:41:46,886 Para que no interrumpan fase suicida. 356 00:41:47,244 --> 00:41:52,304 Entonces estás buscando a alguien que pueda matarse a sí mismo y a nosotros. 357 00:41:54,602 --> 00:41:58,422 Limpio. -Estoy tan aliviado. 358 00:42:00,960 --> 00:42:04,940 Chuck, ¿por qué no me lo dijeron? ¿Sobre el proyecto Scoop? 359 00:42:05,198 --> 00:42:08,238 No estaba destinado a ser No lo diga, señor. 360 00:42:08,597 --> 00:42:12,937 Comenzó el programa hace algún tiempo. otro gobierno. 361 00:42:13,276 --> 00:42:15,936 fue solo uno de muchos programas. 362 00:42:16,214 --> 00:42:19,414 Pero ahora tengo que bombardea Utah. 363 00:42:19,752 --> 00:42:23,632 es Recomendación del general Mancheck, señor. 364 00:42:23,971 --> 00:42:28,791 Es un arma nuclear táctica, con una potencia de menos de un kilotón. 365 00:42:29,170 --> 00:42:33,890 Estamos negociando una prohibición de los ensayos nucleares. con Rusia y China. 366 00:42:34,288 --> 00:42:40,288 Estamos intentando detener a Corea del Norte. y los programas de armas nucleares de Irán. 367 00:42:40,645 --> 00:42:45,705 Señor presidente, No quiero parecer grosero... 368 00:42:46,263 --> 00:42:51,103 Si bombardeas Utah, no será reelegido. 369 00:42:51,422 --> 00:42:54,762 ¿Qué piensa el Dr. Stone? - El grupo no es unánime. 370 00:42:55,121 --> 00:42:57,941 Yo no pregunté eso. 371 00:42:58,259 --> 00:43:01,499 A Stone le gustaría tener más tiempo. para explorar Andrómeda. 372 00:43:01,897 --> 00:43:06,217 nadie lo sabe de donde viene la infección - 373 00:43:06,556 --> 00:43:11,076 pero antes se observó la caída Satélite norcoreano. 374 00:43:11,414 --> 00:43:14,394 Por qué los coreanos atacarnos? 375 00:43:14,773 --> 00:43:17,793 Siempre han sido impredecibles. 376 00:43:18,173 --> 00:43:22,253 no voy a ir a la guerra sólo una suposición. 377 00:43:22,630 --> 00:43:26,190 ¿Qué tan rápido ocurre el golpe? después de mi aprobación? 378 00:43:26,568 --> 00:43:29,988 en 15 minutos, Señor Presidente. 379 00:43:31,207 --> 00:43:33,887 Se lo damos a Stone tiempo para hacer su trabajo. 380 00:43:37,906 --> 00:43:42,326 Me mentiste desde el satélite. 381 00:43:42,843 --> 00:43:46,983 Sabías lo que necesitabas saber. -Si sigues mintiendo- 382 00:43:47,362 --> 00:43:52,982 tus operaciones encubiertas podrían llamar la atención del Ministerio. 383 00:43:54,399 --> 00:43:58,219 ¿Por qué culpaste a Corea? - Era posible. 384 00:43:58,458 --> 00:44:02,278 Pero es poco probable. ¿Sabes algo que yo no? 385 00:44:02,676 --> 00:44:05,236 haz tu trabajo entonces yo hago el mío. 386 00:44:09,234 --> 00:44:12,994 he puesto aquí llantas nuevas... 387 00:44:21,989 --> 00:44:25,469 Henderson. -Recibí un soplo de mi fuente militar. 388 00:44:25,828 --> 00:44:29,668 Guardia Nacional de Salt Lake City acaba de ser invitado - 389 00:44:30,008 --> 00:44:33,988 "seguridad de las zonas fronterizas a un ejercicio de desarrollo". 390 00:44:34,365 --> 00:44:38,525 Según la fuente, el pedido llegó directo de Chuck Beeter. 391 00:44:38,883 --> 00:44:43,083 El jefe de la NSA no ha poderes para llamar a la Guardia Nacional. 392 00:44:43,362 --> 00:44:48,422 Mi fuente original se fue Un mensaje extraño que se cortó en el medio. 393 00:44:48,820 --> 00:44:52,400 ¿Puedes averiguarlo? ¿De dónde vino la llamada? 394 00:44:52,798 --> 00:44:58,118 Voy a tratar de. Preséntate regularmente y tenga cuidado. 395 00:45:05,454 --> 00:45:09,134 La sustancia es contagiosa. Podría ser un virus - 396 00:45:09,492 --> 00:45:14,332 hongos, bacterias, parásitos o priones. Aún no sabemos qué es. 397 00:45:14,690 --> 00:45:21,050 Además, la previsión meteorológica es prometedora. viento en dos días. 398 00:45:21,428 --> 00:45:25,168 Los vientos cálidos pueden llevando la infección a California. 399 00:45:25,746 --> 00:45:29,646 Charlie Henderson de NNT llamó. El asunto concernía a la Guardia Nacional. 400 00:45:30,024 --> 00:45:33,044 Al parecer la invitación vino de Beeter. 401 00:45:33,424 --> 00:45:39,684 Este lugar gotea como un colador. - No fue del todo inesperado. 402 00:45:40,061 --> 00:45:42,341 Podemos retrasar a Henderson. 403 00:45:42,741 --> 00:45:49,281 Tal vez podríamos prometerle entrevista exclusiva. 404 00:45:49,838 --> 00:45:56,538 Henderson está bajo nuestro control, pero Nash es un caso difícil. 405 00:45:56,915 --> 00:46:00,915 ¿Ya has encontrado las fuentes? - No lo hacemos, pero estamos cerca. 406 00:46:01,293 --> 00:46:06,993 Si Nash contacta a Stone, El proyecto Scoop no sigue siendo un secreto. 407 00:46:07,332 --> 00:46:10,372 ¿No podemos pedirlos? estar callado? 408 00:46:10,931 --> 00:46:13,851 No se traga fácilmente. 409 00:46:14,928 --> 00:46:20,668 A veces los sistemas de comunicación puede perder forma... 410 00:46:20,986 --> 00:46:25,026 Creo que deberían utilizarse armas nucleares. -Eso no lo decides tú. 411 00:46:25,325 --> 00:46:31,345 ¿No es decisión del presidente? -Satélite listo en el laboratorio 1. 412 00:46:31,683 --> 00:46:34,803 Dr. Stone, por favor póngase en contacto al oficial de comunicaciones. 413 00:46:35,181 --> 00:46:41,001 El Dr. Noyce tiene razón. El presidente necesita obtener resultados. 414 00:46:41,400 --> 00:46:46,000 Empiece a trabajar con el satélite. Volveré pronto. 415 00:46:54,835 --> 00:46:59,475 Aquí el Dr. Stone. - Hay una falla en el sistema de comunicación. 416 00:46:59,833 --> 00:47:04,213 El mundo exterior no está permitido. sin conexión. 417 00:47:04,611 --> 00:47:06,991 Computadoras, teléfonos... Nada funciona. 418 00:47:19,106 --> 00:47:23,186 Claro. Entramos por la trampilla - 419 00:47:23,504 --> 00:47:26,384 que abrió El difunto jefe de bomberos de Piedmont. 420 00:47:26,744 --> 00:47:33,384 Andrómeda estaba dentro de la cápsula. De lo contrario, los descubridores habrían muerto. 421 00:47:33,741 --> 00:47:37,781 ¿Qué satélite era este? -Mancheck no lo dijo. 422 00:47:38,419 --> 00:47:43,239 El sistema de comunicación tiene dicen que algo anda mal. 423 00:47:43,577 --> 00:47:46,257 Las líneas externas no funcionan. 424 00:47:46,656 --> 00:47:51,896 pero la falla se solucionará tan pronto lo más posible. Adelante. 425 00:47:52,274 --> 00:47:56,194 El satélite no es nuevo. es Hace dos, tres generaciones. 426 00:47:56,593 --> 00:48:01,973 Basado en la capa exterior, no es satélite de comunicaciones o vigilancia. 427 00:48:02,211 --> 00:48:07,671 Parecería apropiado... -Para almacenar biomaterial. 428 00:48:08,029 --> 00:48:10,929 ¿Fueron malas noticias? - Eso es muy raro. 429 00:48:11,287 --> 00:48:15,967 Así que está planeado para recoger sustancias biológicas. 430 00:48:16,206 --> 00:48:22,766 Entonces no fue contaminado accidentalmente. Mancheck no estaba diciendo la verdad. 431 00:48:23,664 --> 00:48:28,584 ¿Qué tan probable es que que hay algo en el espacio? 432 00:48:28,921 --> 00:48:30,441 Muy improbable. 433 00:48:30,680 --> 00:48:32,980 Abrámoslo. 434 00:49:00,909 --> 00:49:03,509 Esperar. Ve hacia atrás. 435 00:49:03,889 --> 00:49:06,649 Basta. Acércate. 436 00:49:10,806 --> 00:49:14,706 ¿Podría ser Andrómeda? - Ya veremos entonces. 437 00:49:15,084 --> 00:49:20,044 Porque dejó caer un satélite, tuvo que golpear fuerte. 438 00:49:20,382 --> 00:49:23,502 ¿Es eso posible? El satélite está casi intacto. 439 00:49:23,902 --> 00:49:29,022 No sabemos acerca de la elasticidad de la materia. Digamos que es Andrómeda. 440 00:49:29,400 --> 00:49:33,780 Bill, Charlene... Descubra cómo mata. 441 00:49:34,097 --> 00:49:37,137 Dr. Noyce, examinar a los supervivientes. 442 00:49:37,497 --> 00:49:42,597 Dr. Chou, lo descubriremos, lo que le gusta y lo que no le gusta a Andrómeda. 443 00:49:42,955 --> 00:49:45,775 Necesitamos descubrir su naturaleza y estructura. 444 00:50:03,648 --> 00:50:08,968 Sargento George, ¿no lo sabe? ¿Por qué fuiste invitado? 445 00:50:09,344 --> 00:50:13,184 No lo hacemos, pero lo haremos. cuando lleguemos al destino. 446 00:50:13,585 --> 00:50:19,245 Según el Pentágono, esto es sólo un ejercicio regular. 447 00:50:19,622 --> 00:50:25,702 No se ha proporcionado información adicional. Suena bastante familiar. 448 00:50:36,736 --> 00:50:42,196 computadora, El paciente uno es Kyle Tobler. 449 00:50:42,593 --> 00:50:47,773 Es un hombre de 60 años. desnutridos, tal vez anémicos. 450 00:50:48,152 --> 00:50:50,692 ¿Ha reaccionado de alguna manera? 451 00:50:50,991 --> 00:50:56,751 A las 04:08 el paciente se encontraba inquieto y Vomité. Consiguió Atavin IV. 452 00:50:57,108 --> 00:50:59,728 ¿Qué pasa con la prueba de basolito? -Positivo. 453 00:51:00,186 --> 00:51:06,306 Úlcera. estoy pidiendo dos unidades sangre, plasma y vitamina K - 454 00:51:06,705 --> 00:51:09,645 y análisis de sangre completos para ambos pacientes. 455 00:51:09,844 --> 00:51:14,324 Confirmo: Dos unidades de sangre, plasma y vitamina K para Tobler - 456 00:51:14,662 --> 00:51:19,902 y análisis de sangre para ambos. - Todo va bien, cariño. 457 00:51:24,279 --> 00:51:28,059 ¿Y ahora qué, Charlie? - Malas noticias. 458 00:51:28,457 --> 00:51:32,097 Tu fuente está muerta. Enviaré la información en un mensaje de texto. 459 00:51:32,415 --> 00:51:34,755 Lo lamento. 460 00:52:19,478 --> 00:52:22,938 Diez segundos. - Es realmente mortal. 461 00:52:23,298 --> 00:52:26,978 Se propaga por el aire, si hubiera alguna duda al respecto. 462 00:52:28,297 --> 00:52:33,437 La mayoría de los extraños No conduzcas una Harley Panhead. 463 00:52:33,793 --> 00:52:39,113 Fue una suerte para él que lo recordaras. -Entonces... Su felicidad. 464 00:52:39,871 --> 00:52:42,571 ¿Es este tu amigo? 465 00:52:43,431 --> 00:52:49,551 No sé si tiene familia. pero si la bicicleta está a la venta... 466 00:52:49,928 --> 00:52:52,988 Me encantaría comprarlo. 467 00:52:57,126 --> 00:52:59,426 Supongo que puedes preguntar eso ahora. 468 00:53:01,124 --> 00:53:05,464 Elimino el aire contaminado. 469 00:53:31,073 --> 00:53:34,193 No se contrae por animales muertos. 470 00:53:34,572 --> 00:53:38,052 Si eso es cierto, es extremadamente inusual. 471 00:53:38,391 --> 00:53:44,851 ¿Cómo entra la enfermedad al cuerpo? ¿A través de los pulmones o a través de la piel? 472 00:53:45,247 --> 00:53:51,467 Podemos irradiar la sangre. y estudiar a los animales durante la fase de exposición. 473 00:53:52,506 --> 00:53:56,166 ¿Crees que Mancheck ¿Nos aisló a propósito? 474 00:53:56,585 --> 00:53:59,645 el podria haber hacer algo así. 475 00:53:59,983 --> 00:54:04,203 ¿Se lo has contado a otros? - No quiero ponerlos nerviosos. 476 00:54:04,461 --> 00:54:07,501 ¿Por qué me lo dijiste? 477 00:54:07,981 --> 00:54:14,421 Supongo que necesitaba a alguien Alguien con quien hablar y en quien confiar. 478 00:54:16,797 --> 00:54:20,877 ¿Has progresado? - La sangre de la niña es normal. 479 00:54:21,256 --> 00:54:24,616 El pH sanguíneo de Tobler es bajo. No sé por qué. 480 00:54:24,974 --> 00:54:26,874 Ve a preguntar. 481 00:54:31,571 --> 00:54:34,491 George, este es el Dr. Stone. 482 00:54:34,830 --> 00:54:40,870 Hay una falla en los sistemas de comunicación. ¿Tienes un teléfono celular? 483 00:55:06,579 --> 00:55:12,099 Jack, aquí Jeremy Stone. Llamaré de nuevo en una hora. 484 00:55:55,321 --> 00:55:59,501 ¿Quién diablos eres tú? ¿Dónde estoy exactamente? 485 00:55:59,900 --> 00:56:05,580 Soy el Dr. Noyce. Tuviste una hemorragia interna. 486 00:56:06,759 --> 00:56:12,259 ¿Qué pasó en Piamonte? - Allí surgió una infección. 487 00:56:13,754 --> 00:56:18,754 ¿Yo también lo pillo? - No lo creemos, pero no nos arriesgamos. 488 00:56:34,068 --> 00:56:39,328 pongo en marcha el centelleómetro y expongo al objetivo a la enfermedad. 489 00:56:57,260 --> 00:57:03,420 Va de los pulmones a la sangre. circula y comienza la coagulación. 490 00:57:04,336 --> 00:57:09,676 ¿Cómo mata? ¿Causa un bloqueo en el cerebro? 491 00:57:11,215 --> 00:57:15,175 Tal vez un anticoagulante puede detener la progresión. 492 00:57:15,493 --> 00:57:18,753 Primero tomaré las muestras de tejido. 493 00:57:19,071 --> 00:57:22,151 Computadora, toma muestras, Tinciones HandE y PAS. 494 00:57:22,511 --> 00:57:27,851 También tome muestras de tejido nervioso, Manchas de Nissl y Cajal. 495 00:57:28,188 --> 00:57:33,748 La materia negra es artificial. -¿Qué? ¿Está fabricado? 496 00:57:34,085 --> 00:57:37,445 parece que tiene estructura de malla de fibra de carbono - 497 00:57:37,784 --> 00:57:41,804 pero de hecho está formado por fullerenos. 498 00:57:44,423 --> 00:57:48,603 Explica, por qué el satélite no resultó dañado. 499 00:57:48,982 --> 00:57:52,022 ¿No son así? ¿Sigue siendo mayoritariamente teórico? 500 00:57:52,280 --> 00:57:55,120 Eso es todo Nanotecnología de última generación. 501 00:57:56,019 --> 00:57:59,179 ¿Qué pasa con la otra sustancia? 502 00:58:09,373 --> 00:58:11,973 ¿Viste eso? 503 00:58:12,592 --> 00:58:17,412 Debe ser un patógeno. -Computadora, muestra de nuevo. 504 00:58:18,610 --> 00:58:21,390 Esa es Andrómeda. 505 00:58:37,583 --> 00:58:41,943 ¿Alguien más lo logró? -Solo tú y el bebé. 506 00:58:47,040 --> 00:58:50,580 Es Sylvie, la hija de Ritter. 507 00:58:51,159 --> 00:58:55,319 Por lo general no se queda callado pero grita todo el tiempo. 508 00:58:56,238 --> 00:58:59,558 Grita a todo pulmón. 509 00:59:00,375 --> 00:59:03,755 ¿Nadie más lo logró? -Lamentablemente no. 510 00:59:13,810 --> 00:59:18,970 Quiero salir de aquí. -Aún no estás bien. 511 00:59:19,328 --> 00:59:22,788 ¡No soy un maldito terrorista! -Estás en cuarentena. 512 00:59:25,707 --> 00:59:30,867 Al menos dame un cigarrillo. -Aquí no puedes fumar. 513 00:59:31,185 --> 00:59:37,485 La misma vieja canción... "No fumar, alcohol o comida mexicana." 514 00:59:37,822 --> 00:59:42,802 ¿Qué clase de vida es esa? -¿La úlcera de estómago ha sido tratada antes? 515 00:59:43,140 --> 00:59:48,020 Escupo sangre como una fuente. La herida abdominal era del tamaño de una toronja. 516 00:59:48,378 --> 00:59:54,318 ¿Recibiste algún medicamento? -Sí, pero no me gustó el sabor. 517 00:59:54,656 --> 00:59:57,476 Entonces no trataste la herida. ¿Qué pasa con los dolores? 518 00:59:57,835 --> 01:00:03,395 Los analgésicos ayudaron. Tomé un frasco de ellos al día. 519 01:00:03,732 --> 01:00:07,512 Esos y "jugo" encima. -¿Qué es? 520 01:00:07,911 --> 01:00:11,611 Delicia roja... Ya sabes, Sterno. 521 01:00:11,970 --> 01:00:17,290 ¿Esterno? Tiene metanol. Puede cegar o matar. 522 01:00:17,628 --> 01:00:20,328 No me mató. 523 01:00:20,666 --> 01:00:23,766 Todos los demás murieron. 524 01:00:24,085 --> 01:00:26,205 Yo no... 525 01:00:30,523 --> 01:00:37,143 Kyle, ¿qué pasó en Piamonte? ¿Qué les pasó a ustedes? 526 01:00:37,540 --> 01:00:41,260 Esto es importante. Su información puede ser vital. 527 01:00:41,620 --> 01:00:44,800 ¡No quiero hablar de eso! -Kyle... 528 01:00:46,158 --> 01:00:49,258 ¿Qué viste esa noche? 529 01:00:58,953 --> 01:01:04,633 Jeff Megan y Suzie Travers Lo encontraron con su estúpida galleta. 530 01:01:05,951 --> 01:01:08,651 Eran sólo niños. 531 01:01:09,369 --> 01:01:13,049 Se lo llevaron a Hank Benedict, al jefe de bomberos de la ciudad 532 01:01:13,388 --> 01:01:16,908 el es ingeniero y sabe mucho sobre las cosas. 533 01:01:17,486 --> 01:01:20,446 Estábamos en la estación de bomberos. jugando al póquer. 534 01:01:20,846 --> 01:01:23,646 Yo, Hank y Al Ritter, ¿Quién mantiene una gasolinera? 535 01:01:24,005 --> 01:01:26,845 y Herbie Block y Annie Dillon. 536 01:01:27,222 --> 01:01:31,062 ¿Es del espacio exterior? -Cayó del cielo. 537 01:01:31,222 --> 01:01:35,662 ¿Pero son extraterrestres? - Dice "USA" al costado. 538 01:01:36,060 --> 01:01:40,320 Los extraterrestres pueden escribir. - Es una especie de satélite meteorológico. 539 01:01:40,679 --> 01:01:44,639 Eso es lo que creen. ¿Has oído hablar del Área 51? 540 01:01:44,916 --> 01:01:49,956 ¿No crees que el gobierno haciendo cosas que no sabemos? 541 01:01:50,335 --> 01:01:55,035 ¿Qué opinas, Hank? - Es una especie de satélite. 542 01:01:55,413 --> 01:01:58,433 Haré algunas llamadas telefónicas y luego te cuento más. 543 01:01:58,712 --> 01:02:05,412 Media hora después fui para tomar una copa. Sterno tiene sed. 544 01:02:05,630 --> 01:02:10,630 habías estado bebiendo ¿Cómo estuviste? -Me sentí un poco mareado. 545 01:02:11,168 --> 01:02:14,108 Estaba bastante sin aliento. 546 01:02:16,246 --> 01:02:18,966 ¡Mi cabeza! 547 01:02:23,883 --> 01:02:25,943 ¿Alabama? 548 01:02:27,961 --> 01:02:31,001 Espera un momento, hombre. 549 01:02:43,336 --> 01:02:47,096 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué tiene cada uno? 550 01:02:47,495 --> 01:02:50,975 Hay que quemarlo. Es la única manera. 551 01:02:51,353 --> 01:02:53,433 Annie, ¿qué...? 552 01:02:56,332 --> 01:02:58,912 Annie... ¡Annie! 553 01:03:10,326 --> 01:03:16,206 Luego se hizo el silencio. al igual que el mundo entero estaría muerto. 554 01:03:17,704 --> 01:03:23,944 Entonces vi al general Arnold. Es un tipo veterano y duro. 555 01:03:24,241 --> 01:03:27,781 ¿Sabes lo que ha pasado? Han entrado. 556 01:03:28,120 --> 01:03:32,060 No lo creo... - Di que hice lo mejor que pude. 557 01:03:32,419 --> 01:03:34,339 ¿Está claro? 558 01:03:34,718 --> 01:03:40,118 Pensé que estaba viendo visiones También por el bien de Sterno. 559 01:03:40,515 --> 01:03:45,155 ¡Aquí! ¡Ayúdame! ¡Debes ayudarme! 560 01:04:02,167 --> 01:04:06,227 Oh maldita sea... -¿El metanol salvó a Tobler? 561 01:04:06,606 --> 01:04:08,986 será formaldehído y ácido metanoico. 562 01:04:09,365 --> 01:04:12,745 Además de eso, Tobler comió un frasco de analgésicos al día. 563 01:04:13,103 --> 01:04:17,583 Un rápido suspiro eliminado del cuerpo. dióxido de carbono y ácidos carbónicos. 564 01:04:17,922 --> 01:04:24,082 Quizás haya una solución para eso. - Los valores de pH de la niña eran normales. 565 01:04:24,440 --> 01:04:26,980 ¿Charlene? -Esto es lo que sabemos: 566 01:04:27,379 --> 01:04:32,679 Andrómeda tiene el tamaño de una micra. y se propaga por el aire. 567 01:04:32,997 --> 01:04:36,157 no se pega de organismos muertos. 568 01:04:36,555 --> 01:04:42,855 Después de la inhalación, se propaga. al torrente sanguíneo y coagula la sangre. 569 01:04:43,313 --> 01:04:46,953 Los anticoagulantes no paran progresión de la enfermedad. 570 01:04:47,251 --> 01:04:52,391 Para que no se pegue al cuerpo. -Extraño. Mata a todos los mamíferos. 571 01:04:52,749 --> 01:04:56,209 y luego muere con el organismo. 572 01:04:56,588 --> 01:05:01,748 Tal vez sea una especie extraterrestre. 573 01:05:02,125 --> 01:05:07,265 No es ET, pero ¿y qué? - Podría fabricarse. 574 01:05:07,584 --> 01:05:11,924 Ellos apoyan esa teoría. también los hallazgos de Chou. 575 01:05:12,083 --> 01:05:17,423 se llama fullerenos Nanotecnología de última generación. 576 01:05:17,782 --> 01:05:22,922 El fullereno es una molécula esférica, que consta de 60 átomos de carbono. 577 01:05:23,319 --> 01:05:28,139 Entonces, si Andrómeda fuera dentro de la materia oscura - 578 01:05:28,457 --> 01:05:33,357 entonces parecería una especie de bomba biológica. 579 01:05:33,716 --> 01:05:39,416 Sería una tontería decir que sólo un humano podría saberlo. 580 01:05:39,633 --> 01:05:44,473 ¿Por qué dudas de eso? estaba cerca también un satélite norcoreano. 581 01:05:44,852 --> 01:05:51,332 ¿Por qué atacarían? ¿Enviando enfermedades al espacio? 582 01:05:51,708 --> 01:05:56,088 ¿Por qué no fue importado? como miles de contenedores - 583 01:05:56,406 --> 01:06:00,846 que no se estudian, ¿Porque los recursos no son suficientes? 584 01:06:01,245 --> 01:06:06,825 ¿Por qué una enfermedad tan exótica? La peste o la viruela hubieran sido suficientes. 585 01:06:07,143 --> 01:06:11,603 Ya lo sabes. -Mancheque miente y eres racista. 586 01:06:11,961 --> 01:06:15,561 cuantas personas murieron ¿En Shangai? -Suficiente. 587 01:06:30,255 --> 01:06:32,815 ¿Está creciendo? 588 01:06:33,193 --> 01:06:37,313 Sí. Por primera vez lo hizo sin provocación. 589 01:06:37,632 --> 01:06:42,092 ¿Fue eso sólo crecimiento? o reacción defensiva? 590 01:06:42,470 --> 01:06:45,250 Tal vez no lo haga de pinchar. 591 01:06:45,929 --> 01:06:49,569 tenemos que concentrarnos a la estructura de Andrómeda. 592 01:06:49,948 --> 01:06:54,908 Bill, haz las pruebas de aminoácidos. Chou realiza análisis espectral. 593 01:06:55,206 --> 01:07:01,346 Me gustaría estudiar la materia oscura. ¿O soy un riesgo para la seguridad? 594 01:07:01,703 --> 01:07:06,483 ¿Por qué no confiar en ti? - Existe una conexión entre Kyle y Sylvie. 595 01:07:06,822 --> 01:07:09,442 Quiero seguir buscándolo. 596 01:07:18,857 --> 01:07:22,717 Gracias por el viaje. El auto te mató. - Nada aquí. 597 01:07:23,096 --> 01:07:28,796 La familia debe ser vista antes. va a la guerra. No lo sabes... 598 01:07:29,175 --> 01:07:31,955 ¿Qué pasó en Shangai? 599 01:07:32,732 --> 01:07:37,852 Luego contratos para biológicos. de la guerra eran desdentados. 600 01:07:38,210 --> 01:07:41,270 Todos los países hicieron experimentos, el tuyo también. 601 01:07:41,649 --> 01:07:46,349 Probamos en un laboratorio al aire libre. viruela destinada al uso de armas. 602 01:07:49,027 --> 01:07:52,067 era mas resistente como estimamos. 603 01:07:52,385 --> 01:07:56,005 Una niña se infectó A 15 kilómetros de distancia en el mar. 604 01:07:56,384 --> 01:08:01,024 La enfermedad se propagó con él. a la ciudad. Murieron 107 personas. 605 01:08:01,362 --> 01:08:05,462 Había 30 niños en el grupo. Finalmente logramos controlar la enfermedad. 606 01:08:08,859 --> 01:08:15,239 Nuestros gobiernos estaban listos para sembrar enfermedades terribles. 607 01:08:15,597 --> 01:08:18,557 quiero creer que al final ganó la razón - 608 01:08:18,757 --> 01:08:21,917 pero tal vez lo estábamos sólo los más afortunados. 609 01:08:22,315 --> 01:08:24,655 ¡Jeremy! 610 01:08:26,493 --> 01:08:31,113 Andrómeda no tiene ADN. -¿Es un prión? 611 01:08:31,491 --> 01:08:34,911 No, no lo hace proteínas o aminoácidos. 612 01:08:35,191 --> 01:08:41,371 Nunca ha habido algo así en la tierra. Viene del espacio exterior. 613 01:08:47,626 --> 01:08:53,386 Gracias por el consejo. no lo sabia que el periodista también está involucrado aquí. 614 01:08:53,784 --> 01:08:57,484 es hoy en dia práctica habitual. 615 01:08:59,041 --> 01:09:04,641 Nash. Intenté llamar. ¿Dónde estás exactamente? ¿En el fondo del pozo? 616 01:09:05,040 --> 01:09:09,880 Puedes decir eso. ¿Por qué a Utah? ¿Se ha llamado a la guardia co-lagarto? 617 01:09:10,198 --> 01:09:13,298 Es un ejercicio, ¿verdad? pero la orden vino de la NSA. 618 01:09:13,557 --> 01:09:17,897 Algo relacionado con el proyecto Scoop. El satélite cayó en el desierto. 619 01:09:18,215 --> 01:09:22,115 ¿Qué es el Proyecto Scoop? -Algún proyecto del ejército. 620 01:09:22,493 --> 01:09:28,933 Está encabezado por el general Mancheck. El satélite mató a mucha gente. 621 01:09:29,270 --> 01:09:33,290 ¿Cómo sabes todo eso? -Mi fuente murió a causa de la información. 622 01:09:33,749 --> 01:09:39,209 No lo mató un virus. a menos que tengan forma de bala. 623 01:09:39,568 --> 01:09:42,628 Estos tipos no están bromeando. A mí también me siguen. 624 01:09:43,007 --> 01:09:48,187 ¿Los hombres tienen equipo de protección? - No lo sé, pero puedo averiguarlo. 625 01:09:48,484 --> 01:09:51,404 Observar el equipo. Tengo que irme. 626 01:09:51,723 --> 01:09:55,083 ¡Esperar! yo mostré el mío ahora es tu turno. 627 01:09:57,801 --> 01:10:04,201 Es una infección llamada Andrómeda. Eso es todo lo que puedo decir ahora. 628 01:10:04,558 --> 01:10:09,178 Obtenga información sobre el proyecto Scoop. Llamaré en tres horas. 629 01:10:09,497 --> 01:10:14,777 Ten cuidado. No me refiero a ahora sólo el ejército y las sombras. 630 01:10:15,175 --> 01:10:19,235 ¿Estás hablando de Andrómeda? - Es increíblemente mortal. 631 01:10:23,772 --> 01:10:26,732 Hoy es estofado. - Sólo café, por favor. 632 01:10:27,130 --> 01:10:32,050 ¿Cómo estás? Te ves un poco mal. -Tengo un dolor de cabeza terrible. 633 01:10:32,429 --> 01:10:35,269 ¿Tiene algún analgésico? -Seguro. 634 01:10:37,446 --> 01:10:41,466 Están detrás de mí. - Martí, me duele. 635 01:10:49,483 --> 01:10:51,863 Martí, por favor... 636 01:10:56,059 --> 01:10:59,679 algo ha pasado A 40 km al sur del Piamonte. 637 01:11:00,058 --> 01:11:06,118 El sheriff disparó a tres personas. y él mismo. Aquí tenéis una imagen de televisión. 638 01:11:12,374 --> 01:11:16,354 esto es Grabación de cámaras de vigilancia. 639 01:11:23,951 --> 01:11:26,811 Si esto es Andrómeda... -Eso es todo. 640 01:11:27,168 --> 01:11:33,108 ¿Cómo superó Willis la cuarentena? - Se fue antes de que cerraran el área. 641 01:11:33,447 --> 01:11:38,447 son los cuerpos y fueron aislados en la escena del crimen? 642 01:11:38,685 --> 01:11:42,425 Mancheck. - Tengo un mensaje de Stone. 643 01:11:43,783 --> 01:11:47,843 Si los sistemas de comunicación no arreglar - 644 01:11:48,242 --> 01:11:52,422 Jack Nash revela Todos los detalles en la televisión. 645 01:11:52,720 --> 01:11:55,960 Tienes diez minutos. 646 01:11:58,537 --> 01:12:01,557 ¿Qué ha pasado? 647 01:12:04,036 --> 01:12:06,796 Stone conoce el proyecto Scoop. 648 01:12:11,653 --> 01:12:15,493 Restaurar las conexiones de comunicación. y contacta a Stone. 649 01:12:16,271 --> 01:12:18,491 Sí, señor general. 650 01:12:33,025 --> 01:12:37,945 Nos aislaste a propósito. -Y mentiste sobre el satélite. 651 01:12:38,324 --> 01:12:43,804 Tuvimos problemas técnicos. - Queremos la información del proyecto Scoop. 652 01:12:44,122 --> 01:12:50,222 De lo contrario, todos desde Nueva York. Nebraska se enterará de esto. 653 01:12:52,238 --> 01:12:56,598 Los astrónomos de la NASA descubrieron la singularidad de nuestro sistema solar. 654 01:12:56,957 --> 01:13:00,197 Es una distorsión teórica. en el continuo espacio-tiempo. 655 01:13:00,596 --> 01:13:06,716 Encontraron un pequeño pero poderoso fuente de luz y energía. 656 01:13:07,113 --> 01:13:08,973 En otras palabras, era un agujero de gusano. 657 01:13:09,132 --> 01:13:14,012 El análisis aún está en progreso, pero ya desde 1935 se cree - 658 01:13:14,391 --> 01:13:18,271 que los agujeros de gusano pueden funcionar como puertas de entrada entre partes de la galaxia. 659 01:13:18,590 --> 01:13:22,450 El proyecto Scoop fue uno de los proyectos que investigaron este fenómeno. 660 01:13:22,807 --> 01:13:26,367 El propósito era recolectar muestras de organismos vivos. 661 01:13:26,766 --> 01:13:31,786 No sabemos que pasó pero hubo una interferencia con el satélite. 662 01:13:32,164 --> 01:13:36,684 Poco después, el agujero de gusano, o lo que fuera, cerrado. 663 01:13:37,422 --> 01:13:43,082 ¿Por qué no dijiste nada? Se perdió un tiempo precioso. 664 01:13:43,381 --> 01:13:48,661 Puedes imaginar el pánico. ¿Habría provocado la noticia? 665 01:13:49,039 --> 01:13:54,279 ¡Intentaste salvar tu pellejo! ¿Por qué los militares recogieron muestras? 666 01:13:54,656 --> 01:13:58,776 ¿Estás buscando material? ¿Qué contratos no se aplican? 667 01:13:59,115 --> 01:14:04,515 Sea como fuere, nuestro problema es Andrómeda y sigue empeorando. 668 01:14:04,733 --> 01:14:07,633 ¿Qué quieres decir? -Por tu recomendación- 669 01:14:08,012 --> 01:14:11,552 el presidente eligió la cuarentena en lugar de armas nucleares. 670 01:14:11,950 --> 01:14:17,730 Ya salió de la cuarentena un posible caso de Andrómeda. 671 01:14:18,048 --> 01:14:24,228 ¿Cómo podemos detenerlo? -De momento, de ninguna manera. 672 01:14:24,586 --> 01:14:29,746 Andrómeda es única. Es desconocido en el país... 673 01:14:30,143 --> 01:14:34,203 Excepto la sustancia en la que vino, una especie de recinto - 674 01:14:34,582 --> 01:14:39,742 compuesto por sustancias familiares, pero contiene nanotecnología. 675 01:14:40,100 --> 01:14:43,820 ¿Qué quieres decir? ¿Es del país o no? 676 01:14:44,219 --> 01:14:45,819 No lo sabemos - 677 01:14:46,098 --> 01:14:50,058 pero es poco probable que sea elaborado en el país. 678 01:14:50,376 --> 01:14:54,036 ¡Debemos bombardear Piamonte! -Estoy de acuerdo. 679 01:14:54,394 --> 01:14:57,254 Hay demasiados riesgos involucrados. 680 01:15:09,110 --> 01:15:14,790 Según Wildfire, Andrómeda no es realizados por enemigos conocidos. 681 01:15:15,147 --> 01:15:18,067 ¿Hemos sido entonces atacados? -Absolutamente. 682 01:15:18,466 --> 01:15:22,586 Sin embargo, no hay ningún atacante. certeza completa. 683 01:15:22,964 --> 01:15:26,624 ¿El ataque provino del exterior del país? -Sí. 684 01:15:29,922 --> 01:15:35,942 De donde vino, muere en Piamonte. ¿Está claro? 685 01:15:36,259 --> 01:15:39,339 ¿El golpe causa peligro? para la guardia nacional? 686 01:15:39,738 --> 01:15:44,878 Llevamos a las tropas a un lugar seguro. a ocho kilómetros de distancia. 687 01:15:49,934 --> 01:15:52,714 Muy bien... Hazlo. 688 01:15:53,614 --> 01:15:58,434 Lanza la bomba a tiempo y levantarte tan jodidamente bien. 689 01:16:04,770 --> 01:16:09,970 La onda de presión no debería afectar, pero no podemos estar seguros. 690 01:16:11,128 --> 01:16:15,588 Blair. -Puedes empezar cuando esté listo. 691 01:16:24,762 --> 01:16:27,802 Luz verde. 692 01:16:31,121 --> 01:16:36,761 ¿Qué estamos buscando exactamente? - Quizás hombres verdes. ¿Quién sabe? 693 01:16:37,399 --> 01:16:41,939 Desmontar los asientos. Nos retiramos. -¿Hablas en serio? 694 01:16:42,316 --> 01:16:45,036 Lo escuchaste. Luego a trabajar. ¿Qué es eso? 695 01:16:45,415 --> 01:16:48,215 Es una especie de águila. 696 01:16:50,393 --> 01:16:53,533 Hay algo en sus garras. -¿Qué es? 697 01:16:53,912 --> 01:16:57,552 No puedes dispararle al águila. 698 01:17:00,369 --> 01:17:04,329 Es una rata. -El águila nos bombardeó con una rata. 699 01:17:04,728 --> 01:17:07,428 No puede ser verdad. 700 01:17:09,766 --> 01:17:12,326 ¡Mi cabeza! 701 01:17:13,824 --> 01:17:17,024 ¿Qué tienes? -Duele... 702 01:17:23,881 --> 01:17:26,981 Está muerto. - Esto no es cierto... 703 01:17:27,361 --> 01:17:30,321 Esto no puede ser verdad. 704 01:17:30,699 --> 01:17:34,899 Este es el fin del mundo. La Marca de la Bestia... 705 01:17:35,258 --> 01:17:39,578 Deja esa mierda. - ¡Los precintos están rotos! 706 01:17:40,416 --> 01:17:43,096 ¡Baja el arma! 707 01:18:16,343 --> 01:18:21,523 Si Mancheck no nos hubiera retenido en la oscuridad... El tiempo se acabó. 708 01:18:23,899 --> 01:18:29,699 Algo no cuadra. La teoría del caso no parece correcta. 709 01:18:30,098 --> 01:18:32,558 falta algo pero no sé qué. 710 01:18:32,857 --> 01:18:37,677 doctor piedra, Ha llegado la información de la plantación. 711 01:19:12,003 --> 01:19:16,763 Buenos días, soldado Carson. Soy Jack Nash de NNT. 712 01:19:17,121 --> 01:19:20,741 Estás haciendo un gran trabajo. -¿Puedo ayudarlo? 713 01:19:21,000 --> 01:19:26,680 ¿Son esas unidades de bioquímica? -Sí, el mejor de su clase. 714 01:19:27,037 --> 01:19:30,617 ¿Qué es el "Muestreador Bio Trace M3"? 715 01:19:30,936 --> 01:19:36,196 Recoge muestras. No forma parte del equipamiento estándar. 716 01:19:36,514 --> 01:19:41,014 ¿Para qué se necesita? -¿Qué estás haciendo exactamente...? 717 01:19:54,567 --> 01:19:57,887 ¡Esta es un área cerrada! 718 01:19:58,286 --> 01:20:01,526 ¡Detenga el vehículo inmediatamente! 719 01:20:02,225 --> 01:20:05,405 ¡Es un terrorista suicida! 720 01:20:06,803 --> 01:20:08,963 ¡Abrid fuego! 721 01:20:33,673 --> 01:20:38,113 Charlie, la sede fue atacada. terrorista suicida. 722 01:20:38,512 --> 01:20:40,392 Acabo de enviar fotos... 723 01:20:40,692 --> 01:20:44,552 General Michaelson. - Sostenga al Sr. Nash. 724 01:20:44,870 --> 01:20:49,350 Estabas ilegalmente en la base. que fue objeto de un ataque terrorista. 725 01:20:49,887 --> 01:20:54,047 Northcom, estoy llegando al sitio de lanzamiento. Después de 30 segundos. 726 01:20:54,446 --> 01:20:57,326 Lo reconozco. Arma el misil. 727 01:20:57,586 --> 01:21:00,586 Armaré el misil. 728 01:21:01,924 --> 01:21:05,464 El misil esta armado y listo para lanzar. 729 01:21:07,262 --> 01:21:12,022 Aquí está Andrómeda. los resultados del estudio de crecimiento. 730 01:21:14,079 --> 01:21:18,799 El medio ambiente no tiene ningún efecto. -Pero la luz es vital. 731 01:21:19,158 --> 01:21:23,058 Oscuridad, luz infrarroja, el oxígeno y el nitrógeno inhiben el crecimiento. 732 01:21:23,435 --> 01:21:26,015 Luz ultravioleta y dióxido de carbono. estimularlo. 733 01:21:26,355 --> 01:21:31,135 Su entorno ideal está lleno dióxido de carbono y luz ultravioleta. 734 01:21:31,493 --> 01:21:34,773 hace la diferencia de un sistema de renderizado puro. 735 01:21:35,152 --> 01:21:40,172 Computadora, muestra los resultados. métodos de crecimiento. 736 01:21:40,729 --> 01:21:44,489 Tienes razón. Sin secreción o desperdicio... Maravilloso. 737 01:21:44,868 --> 01:21:47,448 ¿Cómo le afecta la radiación? 738 01:21:47,788 --> 01:21:51,588 computadora, recuperar las muestras irradiadas. 739 01:21:52,486 --> 01:21:58,226 Maldita sea... Utiliza radiación. - Un arma nuclear no lo matará. 740 01:21:58,603 --> 01:22:01,583 Se pone Andrómeda crecer explosivamente. 741 01:22:06,421 --> 01:22:10,621 Quiero hablar con el general Mancheck. ¡Esto es una emergencia! 742 01:22:11,020 --> 01:22:14,480 Estoy en la zona de lanzamiento. 743 01:22:15,057 --> 01:22:18,297 DeWitt. -El presidente debe abortar el lanzamiento. 744 01:22:18,656 --> 01:22:21,596 Comandos de incendios forestales para dejar de disparar. 745 01:22:21,955 --> 01:22:24,455 30 segundos para apuntar. 746 01:22:25,734 --> 01:22:28,954 Señor Presidente. -¿Por qué interrumpiríamos? 747 01:22:29,371 --> 01:22:33,071 Andrómeda crece a partir de la radiación. Una bomba sólo reforzaría eso. 748 01:22:33,450 --> 01:22:38,890 Póngase en contacto con Northcom. Blair, detente inmediatamente. 749 01:22:39,209 --> 01:22:42,769 Alpha One, cancela el lanzamiento. y regresar a la base. 750 01:22:43,128 --> 01:22:47,768 Reconocimiento, Northcom. Alpha One aborta el lanzamiento. 751 01:22:59,162 --> 01:23:02,642 Lo confirmo. El misil no está armado. 752 01:23:05,140 --> 01:23:09,260 Gracias a dios... - Estuvo cerca. 753 01:23:20,394 --> 01:23:23,734 Comando Norte, tengo un problema. 754 01:23:30,651 --> 01:23:32,851 La máquina no obedece la dirección. 755 01:23:33,250 --> 01:23:37,250 Northcom, por favor responda. No puedo controlar la máquina... 756 01:23:37,967 --> 01:23:41,227 Casco... Mi visor está empezando a desmoronarse. 757 01:23:41,846 --> 01:23:45,406 No puedo respirar. No puedo respirar. 758 01:23:45,785 --> 01:23:48,765 Pierdo el control de la máquina. No puedo respirar. 759 01:23:52,782 --> 01:23:57,282 Comando Norte, el misil está armado de nuevo. 760 01:24:00,000 --> 01:24:04,080 Todo se desmorona. ¡Debo salvarme!