1
00:00:11,208 --> 00:00:15,708
GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADIR

2
00:00:45,875 --> 00:00:47,500
Bu çok saçma, değil mi Sandra?

3
00:00:47,583 --> 00:00:50,208
Bu boktan fikre nereden kapıldın merak ediyorum
fakir insanları kaçırmak.

4
00:00:50,291 --> 00:00:53,750
Bütün bunlar komşunuzu kaçırmak için yapılıyor
4.000 R$ için mi?

5
00:00:53,833 --> 00:00:55,125
Sızlanmayı bırak!

6
00:00:55,625 --> 00:00:57,583
İstemiyor musun? Hepsini alacağım.

7
00:00:57,666 --> 00:01:00,083
Bu kadar az şeyle nereye gidiyorsun?
Peki ne yapacaksın?

8
00:01:00,166 --> 00:01:03,250
Sen gitmiyorsun
Fernando de Noronha'ya değil mi salak?

9
00:01:04,958 --> 00:01:06,916
Bir gün yapacağım.

10
00:01:07,000 --> 00:01:07,916
Olacaksın.

11
00:01:21,416 --> 00:01:24,416
Formiga, kapüşonunu tak ona.
Onu yolda bırakıyorum.

12
00:01:26,875 --> 00:01:28,000
Sandra Teyze mi?

13
00:01:29,083 --> 00:01:31,833
Çocuk nasıldı?
Odadan kaçmak mı istiyorsun Formiga?

14
00:01:31,916 --> 00:01:34,208
- Burada olmana sevindim. ben...
- Kapa çeneni!

15
00:01:36,375 --> 00:01:38,208
Ne oluyor? Sen deli misin?

16
00:01:38,291 --> 00:01:39,666
Bizi gördü!

17
00:01:43,458 --> 00:01:46,000
Mahvolduk!
Bunun için 20 yıl alacağız!

18
00:01:46,083 --> 00:01:47,875
Yirmi yıl Sandra!

19
00:01:48,833 --> 00:01:50,458
Oğluma bir şey yapma.

20
00:01:52,125 --> 00:01:53,833
<i>Oğlum Sandra'yı aldılar.</i>

21
00:01:54,500 --> 00:01:56,625
Adım Sandra.
Ben bir aile dostuyum.

22
00:01:57,916 --> 00:01:59,083
Pazarlık edeceğiz.

23
00:02:05,708 --> 00:02:07,041
<i>Ben bir aile dostuyum.</i>

24
00:02:18,125 --> 00:02:20,708
Bana ne yapacaksın?
Beni rahat bırak lütfen.

25
00:02:20,791 --> 00:02:21,875
HAYIR!

26
00:02:21,958 --> 00:02:23,000
Beklemek.

27
00:02:23,916 --> 00:02:25,250
<i>Anlaşmayı 4.000'e kapattım.</i>

28
00:02:25,333 --> 00:02:26,208
<i>Sandra,</i>

29
00:02:26,916 --> 00:02:28,125
teşekkür ederim.

30
00:02:31,125 --> 00:02:32,291
Silahı bana ver.

31
00:02:33,333 --> 00:02:36,708
Sandra Teyze, hiçbir şey söylemeyeceğim.
Söz veriyorum. Lütfen.

32
00:02:36,791 --> 00:02:38,250
Sen ateş et.

33
00:02:39,250 --> 00:02:41,125
Sen reşit değilsin
sana hiçbir şey olmayacak.

34
00:02:41,208 --> 00:02:43,708
Sandra Teyze mi? Hiçbir şey söylemeyeceğim. Lütfen.

35
00:02:43,791 --> 00:02:45,125
Konuşmayacağıma söz veriyorum.

36
00:02:45,208 --> 00:02:46,291
- HAYIR!
- Film çekmek!

37
00:02:46,375 --> 00:02:47,875
- Git Formiga!
- HAYIR!

38
00:02:47,958 --> 00:02:49,000
Film çekmek!

39
00:02:50,125 --> 00:02:51,666
Kahretsin!

40
00:02:52,041 --> 00:02:53,541
Ah, kahretsin!

41
00:02:55,458 --> 00:02:56,458
Kahretsin!

42
00:03:49,541 --> 00:03:51,166
Öleceksin!

43
00:03:52,375 --> 00:03:53,625
Küçük kaltak!

44
00:04:06,416 --> 00:04:07,875
<i>Öleceksin!</i>

45
00:04:18,083 --> 00:04:20,833
<i>Merhaba sevgili kardeşlerim!</i>

46
00:04:20,916 --> 00:04:23,958
<i>Rab'bin esenliği sizinle olsun.</i>

47
00:04:24,041 --> 00:04:25,041
Merhaba Roger.

48
00:04:25,666 --> 00:04:27,000
ev hapsine izin verildi.

49
00:04:30,250 --> 00:04:31,833
Git, koş.

50
00:04:31,916 --> 00:04:33,250
Sadece git! Evet.

51
00:04:33,375 --> 00:04:36,000
- Devam etmek!
- Yaklaş dostum. Sadece bakmayın.

52
00:04:36,083 --> 00:04:38,041
- Git kendini becer!
- Orospu çocuğu!

53
00:04:39,541 --> 00:04:42,250
- Orospu çocuğu!
- Orospu çocuğu!

54
00:04:42,333 --> 00:04:43,583
Git, git!

55
00:04:44,375 --> 00:04:45,458
Git, git!

56
00:04:45,541 --> 00:04:49,833
- Gidin kendinizi becerin.
- Siktir git seni yaşlı piç.

57
00:04:49,916 --> 00:04:52,250
Devam et, devam et.
Yeterince uzun süredir yoldaydı.

58
00:04:55,958 --> 00:04:59,000
TREMEMBÉ CEZAEVİ II

59
00:05:02,541 --> 00:05:03,500
Bırak gideyim.

60
00:05:03,583 --> 00:05:04,666
Prenses!

61
00:06:01,000 --> 00:06:04,375
Su, sana bir şey göstereyim
Bir süredir sana göstermek istiyordum.

62
00:06:05,458 --> 00:06:06,708
Bakmak.

63
00:06:07,458 --> 00:06:09,000
Bu kardeşim Rogério.

64
00:06:09,500 --> 00:06:11,625
Seninle tanışmak istedi. O bir çekici!

65
00:06:12,583 --> 00:06:13,750
Hayır,

66
00:06:14,416 --> 00:06:15,791
o benim için fazla çirkin.

67
00:06:15,875 --> 00:06:18,125
Ne istiyorsun?

68
00:06:18,833 --> 00:06:20,166
Ton balığı yememiz gerekiyor.

69
00:06:20,916 --> 00:06:21,833
Yumurtalar.

70
00:06:34,125 --> 00:06:37,958
Merhaba arkadaşlar! Lütfen dikkat edin.

71
00:06:38,041 --> 00:06:39,916
Bir sonraki Noel izninde,

72
00:06:40,000 --> 00:06:41,416
Evleniyorum!

73
00:06:45,916 --> 00:06:48,875
Ve ben de isterim
yeni kraliçemiz

74
00:06:49,416 --> 00:06:50,916
benim baş nedimem olmak.

75
00:06:51,000 --> 00:06:52,166
Ne diyorsun Su?

76
00:06:53,708 --> 00:06:55,875
Tabii ki bu bir onur olacaktır.

77
00:06:55,958 --> 00:06:57,583
Bakalım gerçekten izne ayrılacak mı?

78
00:07:52,916 --> 00:07:54,250
Neredeyse iyi.

79
00:07:55,333 --> 00:07:56,291
Devam et.

80
00:08:35,875 --> 00:08:36,958
Şuna bak.

81
00:08:39,000 --> 00:08:40,375
Yeni kraliçe.

82
00:09:24,916 --> 00:09:26,750
Senden gerçekten hoşlanıyorum.

83
00:09:30,500 --> 00:09:33,500
Kimseyi sevdiğimi sanmıyorum
seni sevdiğim kadar.

84
00:09:42,208 --> 00:09:43,208
Benimle evlen.

85
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
Ne?

86
00:09:47,708 --> 00:09:48,833
Benimle evlen.

87
00:10:04,000 --> 00:10:05,583
Sen hangi parçasın?

88
00:10:07,791 --> 00:10:08,875
Ne demek istiyorsun?

89
00:10:12,791 --> 00:10:16,458
Eğer bir oyun parçası olsaydın,
ne olurdun?

90
00:10:18,333 --> 00:10:19,875
Kraliçe olurdum.

91
00:10:21,166 --> 00:10:23,833
O kraldan aşağıdır,
ama daha da ileri gidebilir.

92
00:10:43,000 --> 00:10:44,666
Ama o bir kraliçe değil, değil mi?

93
00:10:45,666 --> 00:10:46,666
O bir bayan.

94
00:10:48,875 --> 00:10:50,375
20 binim nerede?

95
00:10:53,583 --> 00:10:56,333
Gugu o röportaj için bana 20 bin dolar ödedi.

96
00:10:57,791 --> 00:10:58,875
Evet?

97
00:11:02,125 --> 00:11:04,000
Peki bu para nerede?

98
00:11:06,791 --> 00:11:08,000
Hesabınızda.

99
00:11:15,166 --> 00:11:17,208
Para hesabımdaysa

100
00:11:19,250 --> 00:11:20,250
o benim.

101
00:11:20,791 --> 00:11:21,916
Ne?

102
00:11:34,083 --> 00:11:38,333
O kahrolası dikiş makinelerini bilirsin
çok yer kaplar.

103
00:11:38,416 --> 00:11:40,250
Makinelerimi oradan çıkaracağım.

104
00:11:41,041 --> 00:11:42,166
Sakin ol.

105
00:11:42,875 --> 00:11:44,541
Ben sakinim

106
00:11:44,625 --> 00:11:46,083
ama sana şunu söylemeliyim ki,

107
00:11:46,166 --> 00:11:48,000
eğer makineler evimdeyse,

108
00:11:49,208 --> 00:11:50,458
onlar benim.

109
00:12:14,291 --> 00:12:15,458
Ne haber Su?

110
00:12:15,541 --> 00:12:17,416
Koca Sandra'yı unut. O artık iyi değil.

111
00:12:17,500 --> 00:12:20,375
Bir adrese ihtiyacım var
Hapishane izni için Raíssa.

112
00:12:20,458 --> 00:12:21,375
Onundu.

113
00:12:22,041 --> 00:12:25,458
Bunlar benim makinelerim.
Bunlar dikiş atölyem için.

114
00:12:25,541 --> 00:12:26,583
Lanet hırsız!

115
00:12:36,666 --> 00:12:39,583
Senin evinde kalabilirim, değil mi kızım?

116
00:12:39,666 --> 00:12:43,458
Bilirsin Su, benim yerim
paketlenecek.

117
00:12:43,541 --> 00:12:46,208
Bütün akrabalarım
düğünüme geliyorsun, biliyor musun?

118
00:12:46,291 --> 00:12:50,041
Ve uyuyan insanlar olacak
yerde, mesela...

119
00:12:50,125 --> 00:12:52,333
Başka bir baş nedime bulman gerekecek.

120
00:12:53,208 --> 00:12:55,875
Eğer adresim yoksa
Dışarı çıkamıyorum.

121
00:13:07,000 --> 00:13:10,250
- Ama bu İncil mi?
- Aynı şey. Evet, oku.

122
00:13:29,791 --> 00:13:30,791
Bakmak.

123
00:13:32,125 --> 00:13:33,541
Bu televizyondaki adam değil mi?

124
00:13:35,041 --> 00:13:35,916
Bu o.

125
00:13:37,666 --> 00:13:39,375
Bana bir kitap konusunda yardım ediyor.

126
00:13:41,708 --> 00:13:42,916
Az önce bitirdim.

127
00:13:43,583 --> 00:13:44,583
Merhaba Acir.

128
00:13:45,833 --> 00:13:47,583
söylediklerimi yazdın mı?

129
00:13:49,208 --> 00:13:50,333
Merak etme.

130
00:13:52,791 --> 00:13:56,083
- O kadar çok şey var ki!
- İki yüz tanıklık. İki yüz.

131
00:13:56,166 --> 00:13:58,708
Bu kimde var, Amaral? Kimde var bu?

132
00:13:59,250 --> 00:14:01,416
Acir, bu saf gazeteciliktir.

133
00:14:01,500 --> 00:14:04,541
içeride yapıldı
Brezilya'nın en ünlü hapishanesi.

134
00:14:04,625 --> 00:14:06,458
Bu kitap çok hit olacak kardeşim.

135
00:14:07,000 --> 00:14:08,208
Kısmetse.

136
00:14:11,041 --> 00:14:12,958
- Bu çok hoş, buna sevindim.
- Teşekkür ederim. Ben de.

137
00:14:13,041 --> 00:14:14,708
- Tanrı seni korusun!
- Amin.

138
00:14:14,791 --> 00:14:15,791
Dikkatli ol.

139
00:14:19,208 --> 00:14:20,541
- Hoşça kal Rogério.
- Hoşça kal Raíssa.

140
00:14:22,291 --> 00:14:23,458
Üzgünüm.

141
00:14:23,541 --> 00:14:24,416
Sorun değil.

142
00:14:26,666 --> 00:14:28,833
Uzun zamandır seninle tanışmak istiyordum.

143
00:14:30,416 --> 00:14:32,041
Neden benimle tanışmak istedin?

144
00:14:35,500 --> 00:14:37,208
Çünkü bence çok güzelsin.

145
00:14:40,416 --> 00:14:42,791
Peki sen iyi misin? Burada her şey yolunda mı?

146
00:14:47,541 --> 00:14:48,375
Bak...

147
00:14:49,666 --> 00:14:51,250
Sana yardım etmeme izin verir misin?

148
00:14:52,333 --> 00:14:54,166
Her zaman bir ayrıcalıktır
Rabbine hizmet etmek.

149
00:14:57,083 --> 00:15:00,250
KUTSAL İNCİL
ESKİ VE YENİ AhitLER

150
00:15:00,333 --> 00:15:02,583
İsa senin bütün günahlarının bedelini ödedi Suzane.

151
00:15:04,250 --> 00:15:05,416
Seni tüketmelerine izin verme.

152
00:15:07,625 --> 00:15:08,750
Amin.

153
00:15:12,000 --> 00:15:13,625
Ve ben sadece sana iyilik yapmak istiyorum.

154
00:15:17,875 --> 00:15:19,041
Gerçekten mi?

155
00:15:27,083 --> 00:15:28,541
Adresinizi buraya yazın.

156
00:15:30,750 --> 00:15:32,250
sana yazmak istiyorum.

157
00:15:33,708 --> 00:15:36,041
Ve buradan çıktığımda,

158
00:15:37,416 --> 00:15:38,750
Seni ziyaret etmek istiyorum.

159
00:16:05,291 --> 00:16:06,416
Senin için bekleyeceğim.

160
00:16:08,666 --> 00:16:09,958
Öyle olsun.

161
00:16:10,041 --> 00:16:11,041
Amin.

162
00:16:14,041 --> 00:16:15,041
Güvende kalın.

163
00:16:40,208 --> 00:16:41,958
Buraya nasıl girdin?

164
00:16:42,583 --> 00:16:44,083
İyi günler, Direktör.

165
00:16:44,791 --> 00:16:46,208
Birini ziyarete geldim.

166
00:16:47,041 --> 00:16:48,041
DSÖ?

167
00:16:49,000 --> 00:16:52,458
Bu soruya cevap vermeme gerek yok
ve sen bunu çok iyi biliyorsun.

168
00:16:54,083 --> 00:16:55,833
Ziyaret saatleri bitti.

169
00:16:59,625 --> 00:17:04,583
dikkate alındığımı biliyor musun?
Genel Koordinasyonu devralacak mısınız?

170
00:17:04,666 --> 00:17:07,666
Ve ben emredeceğim
bölgedeki tüm hapishaneler.

171
00:17:08,250 --> 00:17:10,625
Ve bu olduğunda,

172
00:17:10,708 --> 00:17:15,458
gazeteciler yasaklanacak
hapishanelerime girmekten.

173
00:17:17,708 --> 00:17:19,791
Eğer böyle olursa, değil mi Direktör?

174
00:17:20,750 --> 00:17:21,750
Eğer.

175
00:17:21,833 --> 00:17:23,333
Bununla ne demek istiyorsun?

176
00:17:45,458 --> 00:17:46,458
Git buradan Marcos.

177
00:17:48,000 --> 00:17:49,541
Beni yalnız bırakın.

178
00:17:50,750 --> 00:17:52,458
Beni yalnız bırakın!

179
00:18:10,041 --> 00:18:12,125
Sayın Yargıç, savunma talepleri

180
00:18:12,208 --> 00:18:15,416
Elize'in kısıtlanmaması için
Bu oturum sırasında kelepçelerle.

181
00:18:17,291 --> 00:18:18,708
Kelepçeleri çıkarabilirsiniz.

182
00:18:28,250 --> 00:18:30,166
Nasılsın? Her şey yolunda.

183
00:18:38,333 --> 00:18:39,583
Özür dilemek istiyorum.

184
00:18:43,833 --> 00:18:45,958
Affınızı dilerim.

185
00:18:47,041 --> 00:18:49,708
af diliyorum
sebep olduğum tüm zararlar için.

186
00:18:52,791 --> 00:18:55,375
Dün gece onu rüyamda gördüm.
Sayın Yargıç... Marcos.

187
00:18:57,875 --> 00:18:59,750
Çok güzel bir rüyaydı.

188
00:18:59,833 --> 00:19:00,958
Ne kadar cesur.

189
00:19:01,458 --> 00:19:02,750
Çok güzel bir rüyaydı!

190
00:19:04,916 --> 00:19:06,875
Beni affetmek istedi Sayın Yargıç.

191
00:19:06,958 --> 00:19:07,791
Durdur şunu.

192
00:19:07,916 --> 00:19:09,416
Bay Matsunaga, lütfen.

193
00:19:10,750 --> 00:19:12,000
Sessizlik lütfen.

194
00:19:12,083 --> 00:19:14,583
Bay Matsunaga
tamamen göz ardı etmemek lazım

195
00:19:14,666 --> 00:19:16,083
bağışlama olasılığı.

196
00:19:16,958 --> 00:19:18,708
Bağışlama
harika bir öğrenme deneyimi,

197
00:19:18,791 --> 00:19:22,791
ve aynı zamanda harika bir öğreti de olabilir,
söz konusu çocuk da dahil.

198
00:19:22,875 --> 00:19:25,666
Vaka numarası 43325.

199
00:19:26,625 --> 00:19:28,166
Elize Matsunaga

200
00:19:28,250 --> 00:19:30,500
bir belgesel için açıklama yapmak istiyor

201
00:19:30,583 --> 00:19:32,333
suçunun kendi versiyonunu anlatıyor.

202
00:19:33,000 --> 00:19:36,541
Ama eski kocasının ailesi,
Yukarıda belirtilen suçun mağduru,

203
00:19:36,625 --> 00:19:38,333
buna radikal bir şekilde karşı çıkıyor.

204
00:19:43,708 --> 00:19:46,625
yapmak istiyorum
Bu belgesel kızım için.

205
00:19:48,666 --> 00:19:52,791
Bir gün büyüyecek ve başarabilecek
Hikayenin benim tarafımı anlamak için.

206
00:19:52,875 --> 00:19:54,125
- O...
- Hangi taraf?

207
00:19:54,666 --> 00:19:59,375
Hangi taraf? Annenin kendisi parçalandı
baba. Bunun ne faydası olabilir?

208
00:19:59,458 --> 00:20:02,666
Bir kez daha ılımlılık rica ediyorum
mevcut herkesten.

209
00:20:03,250 --> 00:20:07,541
Matsunaga ailesi yakın zamanda
başka bir yapım için referanslar verdi.

210
00:20:07,625 --> 00:20:12,541
Danışman, çocuk beni çağırıyor
ve büyükannesi, annesi ve babası.

211
00:20:12,625 --> 00:20:15,583
kızımı istiyorum
neler yaşadığımı bilmek.

212
00:20:16,583 --> 00:20:18,583
O benim kızım. O benden geldi.

213
00:20:18,666 --> 00:20:21,250
Kanunen ona yaklaşmanız yasaktır.

214
00:20:21,333 --> 00:20:23,000
- anladın mı?
- Bu nedir?

215
00:20:23,083 --> 00:20:26,916
Bir kez daha ılımlılık rica ediyorum
mevcut herkesten.

216
00:20:27,000 --> 00:20:30,708
Onu istemiyorsun
Var olduğumu bilmek ama varım.

217
00:20:32,458 --> 00:20:35,041
Yaptığım hata benim varlığımı sona erdirmez.

218
00:20:36,833 --> 00:20:38,416
Ve o benim kızım.

219
00:20:39,000 --> 00:20:42,958
O kızı bir daha asla göremeyeceksin.

220
00:20:43,041 --> 00:20:44,208
Bir daha asla!

221
00:20:44,291 --> 00:20:46,833
Hiçbir yolu yok
uzlaşma sağlamak.

222
00:20:46,916 --> 00:20:49,000
Bu duruşmanın sonuçlandığını beyan ederim.

223
00:20:49,083 --> 00:20:51,291
Lütfen kararımı beklemenizi rica ediyorum.

224
00:20:58,958 --> 00:20:59,833
Burada!

225
00:21:03,541 --> 00:21:07,500
Seni izliyorum. Kendine iyi davran,
hapishanem bir düzen modelidir.

226
00:21:07,583 --> 00:21:11,250
Ne? Ne haber Bayan Odete? Buradayım.
Kızlarla oynuyorum. Hiçbir şey yapmadım.

227
00:21:11,333 --> 00:21:14,791
Ben hiçbir şey yapmadım Bayan Odete.
Ne... Bayan Odete, buradayım oyun oynuyorum...

228
00:21:14,875 --> 00:21:16,416
Herkes!

229
00:21:16,500 --> 00:21:17,625
Dinle.

230
00:21:17,708 --> 00:21:18,750
Onlara söyle.

231
00:21:19,541 --> 00:21:20,875
- Devam et Su.
- Kalk Su.

232
00:21:23,583 --> 00:21:26,083
duyurmaktan çok mutluyum

233
00:21:26,625 --> 00:21:29,166
benim için çok özel bir haber

234
00:21:31,166 --> 00:21:33,625
Üniversiteye giriş sınavını geçtim!

235
00:21:34,333 --> 00:21:36,791
Her gün üniversiteye gitmek için ayrılacağım.

236
00:21:39,416 --> 00:21:41,708
Suzane, ölmekten korkmuyor musun?

237
00:21:43,750 --> 00:21:44,875
Ne?

238
00:21:44,958 --> 00:21:46,333
Orada.

239
00:21:46,416 --> 00:21:48,791
Yoksa gerçekten mi düşünüyorsun?
orada herkes seni seviyor mu?

240
00:21:50,291 --> 00:21:51,125
Ne?

241
00:21:51,208 --> 00:21:54,208
Söyleyecek güzel bir şeyin yoksa
Sadece sessiz ol, tamam mı Cássia?

242
00:21:54,291 --> 00:21:56,791
Bir soru sordum Odete.
Bu doğru, değil mi?

243
00:22:09,541 --> 00:22:10,666
Günaydın!

244
00:22:11,500 --> 00:22:13,291
Hapishane iznime izin verildi mi?

245
00:22:14,250 --> 00:22:17,375
Yani Suzane, sahip olman gerekenler
bir adres, değil mi?

246
00:22:17,916 --> 00:22:21,125
Koca Sandra sana izin vermedi
adresini ver?

247
00:22:34,083 --> 00:22:35,500
Ben buraya gidiyorum.

248
00:22:41,791 --> 00:22:43,166
Allah'ın izniyle.

249
00:22:44,416 --> 00:22:45,708
Tamam o zaman, değil mi?

250
00:22:48,708 --> 00:22:49,875
Numara…

251
00:22:52,208 --> 00:22:55,958
Gittiğine inanamıyorum Lu.
Sen olmadan burada nasıl kalacağım?

252
00:22:57,875 --> 00:22:59,375
Böyle söyleme Pavão.

253
00:23:01,375 --> 00:23:02,958
Bu şekilde ayrılmayacağım.

254
00:23:04,375 --> 00:23:06,166
Cidden, dışarı çıkmak istemiyorum.

255
00:23:06,250 --> 00:23:08,291
Sensiz hiçbir özgürlük istemiyorum.

256
00:23:08,708 --> 00:23:10,500
Saçma sapan konuşmayı bırak, Luka.

257
00:23:16,875 --> 00:23:18,125
Tabii ki ayrılacaksın.

258
00:23:28,416 --> 00:23:29,666
Ne zaman istersen,

259
00:23:31,458 --> 00:23:33,041
beni nasıl bulacağını biliyorsun.

260
00:23:46,750 --> 00:23:47,583
Suzane.

261
00:23:55,375 --> 00:23:56,375
Daniel.

262
00:24:01,166 --> 00:24:02,000
Jatoba.

263
00:24:06,666 --> 00:24:07,500
Burada.

264
00:24:09,666 --> 00:24:10,500
Elize.

265
00:24:16,250 --> 00:24:17,291
Senin için.

266
00:24:18,541 --> 00:24:19,541
Teşekkürler.

267
00:24:25,666 --> 00:24:27,416
GEÇİCİ İZİN

268
00:24:54,583 --> 00:24:55,541
Harika!

269
00:25:20,750 --> 00:25:21,791
Burada.

270
00:25:25,375 --> 00:25:26,958
Haydi dostum? Benimle dalga mı geçiyorsun?

271
00:25:27,041 --> 00:25:28,458
Hayır dostum. İşler berbat.

272
00:25:28,958 --> 00:25:30,500
Bu herkes için kötü dostum.

273
00:25:30,583 --> 00:25:34,041
Anlaşmayı kapatmak istiyorlar.
ama hiçbir yolu yok. Boşver.

274
00:25:34,833 --> 00:25:37,750
Dostum, bu konuda yardımcı olabilirim.
ama 50/50 olacak.

275
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
Hayır.

276
00:25:41,333 --> 00:25:42,541
Yirmi beş.

277
00:25:43,625 --> 00:25:44,750
İmkansız.

278
00:25:47,000 --> 00:25:48,166
O zaman siktir git.

279
00:26:03,500 --> 00:26:05,708
Buraya gel. Seninle konuşmak istiyorum.

280
00:26:10,208 --> 00:26:12,333
Uyuşturucuyu benim için sen bulacaksın, Mariano.

281
00:26:12,416 --> 00:26:13,375
Neden ben?

282
00:26:13,875 --> 00:26:18,333
Çünkü gidebilecek tek kişi sensin
ve üniversite nedeniyle geri döndüm.

283
00:26:18,416 --> 00:26:19,250
Onları benim için al.

284
00:26:19,333 --> 00:26:22,083
- Ama kendimi becereceğim.
- Yapmayacaksın. Para bile kazanacaksın.

285
00:26:22,166 --> 00:26:23,208
Bakmak.

286
00:26:23,916 --> 00:26:25,041
Bana bak.

287
00:26:26,541 --> 00:26:27,583
Bana yardım edecek misin?

288
00:26:29,708 --> 00:26:31,500
Beni sevdiğini söylemedin mi?

289
00:26:37,791 --> 00:26:40,166
Lanet fahişe, seni orospu çocuğu.

290
00:26:40,250 --> 00:26:44,041
Benimle sevişmek istiyorsun, değil mi?
Bana bunu ödeyeceksin, seni orospu çocuğu!

291
00:26:44,125 --> 00:26:45,791
- Bırak beni!
- Onları alacağım.

292
00:26:46,791 --> 00:26:48,166
Onları alıyorum aşkım.

293
00:26:48,250 --> 00:26:49,291
Onları alacağım.

294
00:26:50,708 --> 00:26:53,666
Seni arayacaklar
üniversitede sana gerekli şeyleri vermek için.

295
00:27:14,250 --> 00:27:16,166
Cristian, mektuplar.

296
00:27:16,250 --> 00:27:17,250
Teşekkürler.

297
00:27:27,458 --> 00:27:28,916
<i>Seni bekliyorum Pavão.</i>

298
00:27:29,541 --> 00:27:31,875
<i>Hapisten çıkar çıkmaz,</i>

299
00:27:31,958 --> 00:27:33,875
<i>Göreceğiniz ilk kişi benim.</i>

300
00:27:33,958 --> 00:27:35,458
SENİN AYINDAN, LUKA

301
00:27:49,541 --> 00:27:51,375
<i>Seni seviyorum.</i>

302
00:27:51,458 --> 00:27:54,000
<i>Birbirimiz için yaratıldığımıza eminim.</i>

303
00:27:54,083 --> 00:27:56,541
<i>Tercihinizi biliyorum</i>
<i>erkekler için geçicidir.</i>

304
00:27:56,625 --> 00:27:58,166
<i>Tıpkı hapishanedeki hayatınız gibi.</i>

305
00:27:59,041 --> 00:28:00,625
<i>Seni burada bekliyorum.</i>

306
00:28:00,708 --> 00:28:02,375
<i>Seni istiyorum.</i>

307
00:28:02,458 --> 00:28:05,625
{\an8}<i>O lezzetli siki tekrar kıralım mı?</i>

308
00:28:08,750 --> 00:28:10,208
<i>Merhaba Su!</i>

309
00:28:10,291 --> 00:28:12,083
<i>Konuşmalarımızdan gerçekten çok memnunum.</i>

310
00:28:12,166 --> 00:28:14,208
<i>Ve ben de serbest bırakılmanızı sabırsızlıkla bekliyorum.</i>

311
00:28:14,291 --> 00:28:17,791
<i>Kapıda olacağım.</i>
<i>Tanrı seni korusun. Rogério.</i>

312
00:28:27,166 --> 00:28:28,291
Ne oldu?

313
00:28:28,375 --> 00:28:29,375
Hiç bir şey.

314
00:28:29,791 --> 00:28:31,958
Düşünüyordum.

315
00:28:33,750 --> 00:28:35,916
Kıçının tekmelenmesini mi istiyorsun Gal?

316
00:28:36,875 --> 00:28:37,916
- Evet?
- Yapmıyorum.

317
00:28:38,666 --> 00:28:43,041
kullandığını düşünüyordum
iş hayatında çok daha iyi olmak için, değil mi Fi?

318
00:28:46,458 --> 00:28:48,000
- Ne biliyorsun?
- Bırak gideyim.

319
00:28:48,083 --> 00:28:50,208
- Devam et, söyle şunu!
- Bırak gideyim!

320
00:28:50,291 --> 00:28:51,375
Söyle şunu!

321
00:28:53,333 --> 00:28:55,000
Deprem üzerinize hızla yaklaşıyor.

322
00:28:55,083 --> 00:28:57,208
Ve işte buradasın, aptal gibi görünüyorsun.

323
00:28:58,916 --> 00:29:00,166
Ne biliyorsun?

324
00:29:00,250 --> 00:29:01,750
- Ben?
- Hayır.

325
00:29:01,833 --> 00:29:03,000
Hiçbir şey.

326
00:29:03,083 --> 00:29:06,000
Bugün Mariano'ya sor,
üniversiteden döndüğünde.

327
00:29:11,375 --> 00:29:12,541
Fi,

328
00:29:12,625 --> 00:29:14,500
Beni yakalama şeklin hoşuma gitti, biliyor musun?

329
00:29:15,625 --> 00:29:17,166
Git kendini becer!

330
00:29:20,041 --> 00:29:22,250
Dikişi bırak!

331
00:29:24,375 --> 00:29:25,375
Kazandım!

332
00:29:26,708 --> 00:29:29,291
Bir belgesel yıldızı olacağım!

333
00:29:33,875 --> 00:29:36,416
Çok para kazanacağım.

334
00:29:36,500 --> 00:29:40,500
Ben kahrolası bir milyonerim!

335
00:29:42,625 --> 00:29:44,291
O aile beni durdurabileceklerini düşündü.

336
00:29:44,375 --> 00:29:46,416
ama şimdi herkes gidiyor
gerçeği bilmek.

337
00:29:46,791 --> 00:29:48,416
kızım

338
00:29:48,500 --> 00:29:52,083
onun yaptığını annesinin yaptığını bilecek
çünkü başka yolu yoktu.

339
00:29:53,708 --> 00:29:56,208
Ben zenginim!

340
00:29:57,791 --> 00:29:59,125
Zengin!

341
00:30:51,250 --> 00:30:55,583
{\an8}ESKİ FAHİŞE. BIÇAKLANDI VE ÖLDÜRÜLDÜ
YAŞLI BİR MÜŞTERİ ONU SOYMAK İSTİYOR.

342
00:30:55,666 --> 00:30:58,583
{\an8}26 YIL HAPİS CEZASI

343
00:31:06,708 --> 00:31:07,583
Sonraki!

344
00:31:09,958 --> 00:31:11,083
Hey!

345
00:31:11,958 --> 00:31:14,666
- Mariano, bugün böyle olacak.
- Neden Firmino?

346
00:31:15,166 --> 00:31:16,500
Her gün buradan geçiyorum.

347
00:31:16,583 --> 00:31:19,041
Sormuyorum dostum.
Sana söylüyorum. Yap!

348
00:31:20,250 --> 00:31:21,458
Yap şunu, Mariano!

349
00:31:27,791 --> 00:31:28,791
Sırt çantası.

350
00:31:35,833 --> 00:31:39,125
Rol yapmayı bırak, Mariano. Biliyorum. Şimdi kabin.

351
00:31:44,583 --> 00:31:46,041
Hadi. Pantolonunu çıkar.

352
00:31:50,541 --> 00:31:52,583
Hey Ivan, Camilo, hattı tutun.

353
00:31:53,083 --> 00:31:55,166
Sanırım Mariano'nun burada biraz yardıma ihtiyacı var.

354
00:31:56,833 --> 00:31:57,833
Hadi dostum.

355
00:31:58,708 --> 00:31:59,708
Çıkar onları!

356
00:32:02,750 --> 00:32:05,416
- Yap şunu! Pantolonunu çıkar!
- Ona biraz yardım et.

357
00:32:05,500 --> 00:32:07,000
- Ben? Sen deli misin?
- Devam et Camilo.

358
00:32:07,083 --> 00:32:09,000
- Elini onun üzerine koy.
- Lanet olsun hayır. Sen yap.

359
00:32:09,083 --> 00:32:10,166
- Hadi.
- Yapmayacağım.

360
00:32:12,916 --> 00:32:15,208
Yere yat, üfle, hadi kardeşim!

361
00:32:15,291 --> 00:32:16,666
Çıkar şu şeyi kıçından!

362
00:32:19,958 --> 00:32:20,958
Haydi, Mariano!

363
00:32:21,041 --> 00:32:23,166
Haydi, Mariano! Lanet olası pantolonunu indir!

364
00:32:24,333 --> 00:32:25,458
Aç kıçını, aptal.

365
00:32:27,500 --> 00:32:28,541
Sen…

366
00:32:29,208 --> 00:32:30,958
Haydi! Çömel!

367
00:32:31,708 --> 00:32:33,416
Çalışıyor muydun, Mariano?

368
00:33:26,625 --> 00:33:27,875
{\an8}DEPREM

369
00:33:27,958 --> 00:33:29,625
{\an8}SÖZLEŞME KATİLİ

370
00:33:29,708 --> 00:33:33,083
{\an8}76 YIL HÜKÜMETE CEZALANDIRILDI

371
00:33:34,500 --> 00:33:37,791
Beni kandıracağını mı sandın
Benim hapishanemde mi seni pislik?

372
00:33:39,166 --> 00:33:40,333
Mariano nerede?

373
00:33:41,250 --> 00:33:42,458
O deliğin içinde.

374
00:33:43,125 --> 00:33:44,500
Lanet olsun.

375
00:33:45,625 --> 00:33:49,125
Bana endişelendiğini mi söylüyorsun?
küçük ibne hakkında mı?

376
00:33:52,875 --> 00:33:53,875
Naber?

377
00:33:58,958 --> 00:34:00,583
Gelin bu işe ortak olalım.

378
00:34:01,291 --> 00:34:03,083
- Hayır, bu benim.
- Hayır.

379
00:34:03,208 --> 00:34:05,541
- Para cezası. Evet.
- Bunu yapma.

380
00:34:06,500 --> 00:34:08,125
Borcumu ödemem gerekiyor. Bunu yapma.

381
00:34:08,208 --> 00:34:09,291
Siktir et.

382
00:34:09,375 --> 00:34:11,583
Sana bir ders veriyorum
bu kâr benim.

383
00:34:13,333 --> 00:34:14,333
Şimdi yen şunu.

384
00:34:17,291 --> 00:34:18,291
Bas git!

385
00:34:21,708 --> 00:34:22,708
Defol git!

386
00:34:25,291 --> 00:34:28,041
BUGÜNÜN HABERLERİ

387
00:34:28,208 --> 00:34:31,208
{\an8<i>Günün Haberleri'nde göreceksiniz</i>,

388
00:34:31,291 --> 00:34:33,958
<i>eski bir belediye başkanı tarafından yazılmış aydınlatıcı bir kitap</i>

389
00:34:34,041 --> 00:34:37,041
<i>Yolsuzluk nedeniyle Tremembé'de hapsedildi.</i>

390
00:34:37,125 --> 00:34:40,666
<i>Dolandırıcılıkları keşfedin</i>
<i>ünlülerin hapishanesinde.</i>

391
00:34:40,750 --> 00:34:42,958
Tremembé Günlüğü.

392
00:34:43,041 --> 00:34:45,500
{\an8<i>Dr. Roger'ın nasıl olduğunu keşfedeceksiniz</i>
<i>adalet sistemini aldattı</i>

393
00:34:45,583 --> 00:34:50,083
<i>ve buna rağmen eve gittim</i>
<i>neredeyse iki asırlık bir cümle.</i>

394
00:34:50,166 --> 00:34:51,291
Kolay.

395
00:34:51,375 --> 00:34:53,083
<i>Ve Nardoni</i>

396
00:34:53,166 --> 00:34:56,250
<i>suçunun pek çok versiyonunu icat etti</i>

397
00:34:56,333 --> 00:35:00,291
<i>bilmesinin imkansız olduğunu</i>
<i>o dairede gerçekte ne oldu?</i>

398
00:35:00,375 --> 00:35:01,208
Tanrım.

399
00:35:01,291 --> 00:35:03,666
<i>- Tremembé Günlükleri.</i>
- Bugün bize açıklayacak.

400
00:35:03,750 --> 00:35:04,708
Nefes al dostum.

401
00:35:04,791 --> 00:35:06,166
<i>Yazılmış bir kitap</i>

402
00:35:06,250 --> 00:35:10,291
<i>yönetim izni olmadan</i>
<i>ünlülerin hapishanesinden.</i>

403
00:35:10,375 --> 00:35:12,791
{\an8<i>Çok fazla aydınlatıcı şey var!</i>

404
00:35:15,125 --> 00:35:17,458
Lanet hayranlara çarpacak!

405
00:35:17,541 --> 00:35:19,208
Lanet fanı vuracak.

406
00:35:27,750 --> 00:35:28,583
Roberta.

407
00:35:29,291 --> 00:35:30,458
Yargıç?

408
00:35:31,500 --> 00:35:35,375
Buradan Cumhuriyet Savcılığı'nı arayın.
Roger'ın çantasını da getir.

409
00:35:35,916 --> 00:35:37,625
Lütfen, acil.

410
00:35:37,708 --> 00:35:39,416
Tamam, Yargıç. Şimdi yapacağım.

411
00:35:43,708 --> 00:35:45,625
Evet, bu çılgınlık. Yanıyor, Acir.

412
00:35:46,291 --> 00:35:48,791
Online satış neredeyse tükendi.

413
00:35:49,375 --> 00:35:52,041
Kahretsin, gitmeme izin verebilirlerdi
izin için, değil mi?

414
00:35:53,000 --> 00:35:56,750
Ben bile yapamayacağım
kutlamak için şampanya içmek.

415
00:35:56,833 --> 00:35:57,791
Dürüst olmak gerekirse,

416
00:35:57,875 --> 00:36:01,291
İnsanları tanımıyordum bile
bir hapishane çok ilgimi çekerdi.

417
00:36:01,375 --> 00:36:03,791
Aman Tanrım, Sergio!
Bilmiyordun, kıçım.

418
00:36:03,875 --> 00:36:05,916
Burası cehennem, oğlum.

419
00:36:07,375 --> 00:36:10,875
Dr. Tumura çağrıldı
mahkemede açıklamalarda bulunmak.

420
00:36:10,958 --> 00:36:12,250
Sen de yapacaksın.

421
00:36:12,333 --> 00:36:17,208
İdari Ofis faaliyete geçti
Davranışınızı değerlendirmek için bir soruşturma.

422
00:36:17,291 --> 00:36:19,250
Bana göre iyi. Hadi bunu yapalım.

423
00:36:19,333 --> 00:36:22,166
Davranışım affedilemez.

424
00:36:22,250 --> 00:36:24,541
Hepsinin imzalı yetkileri elimde.

425
00:36:26,166 --> 00:36:28,083
Bunun bir hit olacağını biliyordum!

426
00:36:29,125 --> 00:36:32,208
Eğer bir şey varsa
satan bu dünyada,

427
00:36:33,125 --> 00:36:34,541
bu bir talihsizlik.

428
00:36:38,416 --> 00:36:39,833
Mariano hangi cehennemde?

429
00:36:39,916 --> 00:36:41,583
Çocuğun delikteki süresi bitti.

430
00:36:41,666 --> 00:36:44,458
Mariano. Dur düşüneyim. Mariano.

431
00:36:45,875 --> 00:36:47,125
Söyle şunu!

432
00:36:49,625 --> 00:36:52,291
<i>Pinheirão'ya gitti.</i>
<i>Uyuşturucu kaçakçılığı, değil mi? Sikildi.</i>

433
00:36:55,083 --> 00:36:58,833
Gal'e bir komisyon vermemi hatırlat.
çünkü o benim gerçek ortağım.

434
00:37:08,541 --> 00:37:10,000
Orospu çocuğu!

435
00:37:10,583 --> 00:37:11,833
Lanet hain!

436
00:37:11,916 --> 00:37:13,333
Bırak beni orospu çocuğu!

437
00:37:24,791 --> 00:37:26,958
Beni öldürmek istedin, öyle mi?
Orospu çocuğu!

438
00:37:28,666 --> 00:37:30,166
Orospu çocuğu!

439
00:37:46,916 --> 00:37:50,416
SÃO PAULO EYALET HÜKÜMETİ
CEZA POLİS

440
00:37:55,583 --> 00:37:56,708
Bir açıklama lütfen.

441
00:38:00,458 --> 00:38:01,583
Lütfen.

442
00:38:12,208 --> 00:38:13,458
Sayın Yargıç.

443
00:38:20,166 --> 00:38:21,041
HAYIR.

444
00:38:21,583 --> 00:38:23,083
Kelepçeleri üzerlerinde tutabilirsiniz.

445
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
Teşekkür ederim.

446
00:38:27,083 --> 00:38:28,500
Dr.

447
00:38:30,458 --> 00:38:32,250
Doktor Tumura, reçete yazdınız mı?

448
00:38:33,250 --> 00:38:36,541
bildiğin bir ilaç
Roger için uygun değildi

449
00:38:36,625 --> 00:38:38,708
klinik durumunu değiştirmek için mi?

450
00:38:39,833 --> 00:38:40,833
Hayır.

451
00:38:41,708 --> 00:38:43,125
Ne reçete ettim

452
00:38:44,375 --> 00:38:47,875
klinik durumunu stabil tutmaktı.

453
00:38:48,791 --> 00:38:51,625
Eğer almıyor olsaydı
ilaçlarını doğru şekilde kullanması,

454
00:38:51,708 --> 00:38:53,791
bu tamamen farklı bir hikaye.

455
00:38:53,875 --> 00:38:56,833
Kitapta bile bahsediliyor
reçete ettiğiniz ilaç.

456
00:38:56,916 --> 00:38:58,166
Ve gerçekten şunu söylüyor:

457
00:38:58,250 --> 00:38:59,625
uygunsuzdur,

458
00:38:59,708 --> 00:39:02,333
ve sen bunun tamamen farkındaydın.

459
00:39:02,833 --> 00:39:04,250
Bunu doğrulayabilir misiniz Bay Tumura?

460
00:39:06,583 --> 00:39:09,375
Bunu doğrulayabilir misiniz Bay Tumura?

461
00:39:09,958 --> 00:39:12,083
Ben reçete etmedim.

462
00:39:12,416 --> 00:39:19,000
Bana ne tür bir ilaç olduğunu sordu.
kan basıncını yükseltebilir,

463
00:39:19,958 --> 00:39:24,208
ve orada olduğunu söyledim
Efortil gibi bazı hipertansif ilaçlar.

464
00:39:25,666 --> 00:39:27,250
Ama burada yazılan bu değil.

465
00:39:28,500 --> 00:39:30,166
Burada ne yazıyor

466
00:39:30,916 --> 00:39:35,083
sadece reçete yazmamışsınız,
ama aynı zamanda ona da uyguladı.

467
00:39:35,875 --> 00:39:37,000
Bu doğru değil.

468
00:39:38,000 --> 00:39:39,583
Bunu Acir'e asla söylemedim.

469
00:39:40,125 --> 00:39:43,875
Peki bu Roger'ın olduğu anlamına mı geliyor?
Sağlığı iyi mi ve her zaman öyle miydi?

470
00:39:43,958 --> 00:39:44,958
Kesinlikle.

471
00:39:45,916 --> 00:39:48,833
O kadar ki evde
çok canlı.

472
00:39:48,916 --> 00:39:51,458
Yanlış sağlık raporu mu verdiniz?

473
00:39:51,541 --> 00:39:55,333
verilmesini kolaylaştırmak
Roger'a şartlı tahliye mi?

474
00:39:55,416 --> 00:39:56,333
Bu mu?

475
00:39:57,666 --> 00:40:01,000
Sağlık raporu verdim.

476
00:40:01,083 --> 00:40:03,000
Bu gerçeği yansıtmıyor.

477
00:40:03,083 --> 00:40:05,416
Gerçeği yansıtmayan,

478
00:40:06,041 --> 00:40:09,291
ama hangisi gönderildi
Bilirkişi incelemesi için Yargıya gönderilir.

479
00:40:09,791 --> 00:40:11,750
Ne demek istiyorsun?
"gerçeği yansıtmadı" mı?

480
00:40:13,083 --> 00:40:14,208
Demek ki yanlış.

481
00:40:15,208 --> 00:40:16,791
Bunun suç olduğunu biliyorsun değil mi?

482
00:40:17,416 --> 00:40:18,250
Evet.

483
00:40:18,333 --> 00:40:20,666
talep edeceğim
polis soruşturması açılmasını istedi.

484
00:40:20,750 --> 00:40:21,958
Bu kitap yasaklanmıştır.

485
00:40:22,583 --> 00:40:25,750
- Hayır. Öyle değil Sayın Yargıç.
- Evet.

486
00:40:26,250 --> 00:40:28,666
Bütün kopyalar geri çağrıldı mı, tamam mı?

487
00:40:36,458 --> 00:40:38,375
Kahrolası muhbir!

488
00:40:41,083 --> 00:40:42,333
Ben bir gazeteciyim.

489
00:40:43,083 --> 00:40:44,916
Rapor vermek için buradayım.

490
00:40:47,041 --> 00:40:50,666
Bahsetmediğim için şanslısın
O tecavüzcüden para aldın.

491
00:40:53,166 --> 00:40:54,333
Adaleti sağladım.

492
00:40:58,333 --> 00:40:59,666
Bana teşekkür etmelisin.

493
00:41:01,458 --> 00:41:03,750
Büyük adalet, sonu Pinheirão'da.

494
00:41:18,166 --> 00:41:20,625
KIZIM

495
00:41:22,583 --> 00:41:24,958
Kardeşlerim, bu gerçekten bir düğün günü.

496
00:41:25,041 --> 00:41:27,833
İyi kullanın
çünkü bu kuaför benim, tamam mı?

497
00:41:27,916 --> 00:41:29,250
- Teşekkür ederim kızım!
- Kıpırdama.

498
00:41:30,666 --> 00:41:31,791
Merhaba Su.

499
00:41:32,333 --> 00:41:35,041
gerçekten mutluyum
ailemin yanında kalacaksın.

500
00:41:35,125 --> 00:41:36,958
Kız kardeşim harika bir kadındır.

501
00:41:37,041 --> 00:41:39,583
sana söylememe bile gerek yok
Rogério hakkında, değil mi?

502
00:41:41,291 --> 00:41:42,791
O zaman oğlumu göreceksin.

503
00:41:43,875 --> 00:41:45,916
Oğlumu görmek için ölüyorum. İsa.

504
00:41:46,708 --> 00:41:48,375
- Bitti.
- Seni ziyaret etmeleri gerekiyor.

505
00:41:49,125 --> 00:41:52,041
Zaten hatanın bedelini ödüyorsun
ne kadar kötü olursa olsun.

506
00:41:54,208 --> 00:41:55,041
Evet.

507
00:41:56,333 --> 00:41:59,083
{\an8}3 YAŞINDAKİ KIZ KARDEŞLERİN TECAVÜZE UĞRADIĞINI FİLMLENDİRDİ.

508
00:41:59,166 --> 00:42:01,708
{\an8}29 YIL HAPİS CEZASI

509
00:42:02,125 --> 00:42:06,416
Peki, belki gelecek yıl alırım
Geri kalanınız gibi hapishaneden de izin alacaksınız.

510
00:42:06,500 --> 00:42:08,291
Sağ? Belki.

511
00:42:08,375 --> 00:42:10,375
- Evet.
- Amin kızım, amin!

512
00:42:10,458 --> 00:42:12,583
İşte bu kadar. Merhaba Anna Carolina.

513
00:42:13,500 --> 00:42:15,583
Kocanızı en son ne zaman gördünüz?

514
00:42:17,583 --> 00:42:18,958
Sekiz yıl.

515
00:42:19,708 --> 00:42:20,541
Ne?

516
00:42:21,416 --> 00:42:23,291
- Seks yok.
- Sekiz yıl mı? Kahretsin!

517
00:42:23,375 --> 00:42:27,541
Bugün biraz alacaksın, değil mi?
Bugün o gün!

518
00:42:28,500 --> 00:42:31,083
Anna Carolina Jatobá için harika bir gün.

519
00:42:51,333 --> 00:42:52,541
Haydi dışarı çıkalım!

520
00:42:53,166 --> 00:42:54,333
Neşelen!

521
00:42:54,958 --> 00:42:56,625
Sadece bir hafta, değil mi?

522
00:42:57,291 --> 00:42:59,833
Ama bir haftada pek çok şey yapabilirsin.

523
00:42:59,916 --> 00:43:00,833
Evet?

524
00:43:02,000 --> 00:43:05,083
Peki karar verdin mi?
kiminle bu kadar bok yapacaksın?

525
00:43:46,416 --> 00:43:48,083
Haydi çocuklar. Sıraya girin.

526
00:43:49,000 --> 00:43:51,375
Yavaşlayın, hâlâ on dakika kaldı!

527
00:44:22,791 --> 00:44:25,916
Yakında buradan ayrılacaklar

528
00:44:26,041 --> 00:44:30,250
Elize Matsunaga, Anna Carolina Jatobá
ve Suzane von Richthofen.


