1
00:00:02,336 --> 00:00:03,396
Clifford:
No le debo nada a Harvey.

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,463
Puede que me haya sacado,

3
00:00:04,546 --> 00:00:05,899
pero él y Cameron pusieron
yo allí en primer lugar.

4
00:00:05,923 --> 00:00:07,283
Tienes razón.
No le debes nada a Harvey.

5
00:00:07,341 --> 00:00:08,342
Pero me debes una.

6
00:00:08,425 --> 00:00:10,403
porque no tenia nada
que ver con ponerte allí,

7
00:00:10,427 --> 00:00:12,679
pero me rompí
la ley para sacarte.

8
00:00:12,763 --> 00:00:15,516
vine aquí para felicitar
usted sobre cómo deshacerse de Sheila Sazs.

9
00:00:15,599 --> 00:00:17,893
Si ella no ha vuelto
el inicio del juicio,

10
00:00:17,976 --> 00:00:20,336
voy a suponer que tu
Quiero que me presenten cargos.

11
00:00:20,395 --> 00:00:22,248
Solo pasé para dar
usted esta orden de restricción

12
00:00:22,272 --> 00:00:24,274
impidiéndote
contactando a Louis litt.

13
00:00:24,358 --> 00:00:26,527
Has terminado de abrir una brecha
entre mi gente y yo.

14
00:00:26,610 --> 00:00:28,820
Si me represento a mí mismo,
cada segundo que estoy ahí arriba,

15
00:00:28,904 --> 00:00:30,215
ellos van a
Véame como un abogado.

16
00:00:30,239 --> 00:00:33,116
Y si ella te sacude por uno
de esos malditos segundos,

17
00:00:33,200 --> 00:00:34,260
ellos van a
Te veo como un fraude

18
00:00:34,284 --> 00:00:36,221
y nunca van a ir
para verte como cualquier otra cosa.

19
00:00:36,245 --> 00:00:40,123
¿Mike Ross fue a
¿Facultad de Derecho de Harvard o no?

20
00:00:40,207 --> 00:00:42,042
Me gustaría hacer valer mi
derecho de la quinta enmienda.

21
00:00:43,085 --> 00:00:45,045
Si yo estuviera en ese jurado,
Te declararía culpable.

22
00:00:45,128 --> 00:00:47,172
No me van a dejar
cambiar a mi maldito abogado

23
00:00:47,256 --> 00:00:48,256
en medio de un juicio.

24
00:00:48,298 --> 00:00:49,967
Necesitamos calcular
una manera de hacerlos.

25
00:00:50,050 --> 00:00:51,969
Porque si no lo hacemos,
vamos a perder.

26
00:00:52,052 --> 00:00:54,471
Tienes una ultima
oportunidad de salvarte a ti mismo.

27
00:00:54,638 --> 00:00:56,306
Llámame antes de que sea demasiado tarde.

28
00:01:01,144 --> 00:01:02,145
harvey: está bien.

29
00:01:02,229 --> 00:01:04,457
Entonces, tenemos un plan para ti.
para empezar a representarte a ti mismo.

30
00:01:04,481 --> 00:01:07,067
Sólo necesitamos una manera de hacer sonar
Gibbs cuando lo ejecutamos.

31
00:01:07,150 --> 00:01:09,736
tengo una manera, pero
no te va a gustar.

32
00:01:12,030 --> 00:01:13,800
Voy a llamar a Clifford.
Danner al estrado.

33
00:01:13,824 --> 00:01:15,510
De ninguna manera, es demasiado arriesgado.
Harvey, escúchame.

34
00:01:15,534 --> 00:01:17,536
Está enojado y volátil.

35
00:01:17,619 --> 00:01:19,419
Y en caso de que lo hayas olvidado,
el es una de las personas

36
00:01:19,496 --> 00:01:21,182
fuiste lo suficientemente tonto
para contarle tu secreto.

37
00:01:21,206 --> 00:01:23,083
Sé todo eso.
Pero tú mismo lo dijiste.

38
00:01:23,166 --> 00:01:24,251
Necesitamos simpatía.

39
00:01:24,334 --> 00:01:26,014
y nadie va
para conseguirnos más simpatía

40
00:01:26,086 --> 00:01:28,255
que el chico inocente
salimos de prisión.

41
00:01:28,839 --> 00:01:30,465
harvey, dijiste
Necesitaba hacer esto.

42
00:01:30,549 --> 00:01:32,092
Bueno, así es como lo hago.

43
00:01:34,595 --> 00:01:35,887
¿Tienes fe en mí o no?

44
00:01:45,939 --> 00:01:47,441
¿Sra. Gloria Danner?

45
00:01:47,524 --> 00:01:48,775
Sí.

46
00:01:48,859 --> 00:01:49,860
Mi nombre es Mike Ross.

47
00:01:49,943 --> 00:01:51,504
Soy abogado en Pearson.
espectro litt y yo estaba...

48
00:01:51,528 --> 00:01:52,863
Sé quién eres.

49
00:01:53,488 --> 00:01:55,240
Y sé lo que
estás haciendo aquí.

50
00:01:55,741 --> 00:01:57,951
has venido a buscar
Clifford testifique por usted.

51
00:01:59,202 --> 00:02:00,996
pero tengo miedo
él no va a hacerlo.

52
00:02:01,079 --> 00:02:03,624
Por favor, señora. te lo prometo
El fiscal no puede reabrir su caso.

53
00:02:03,707 --> 00:02:05,917
no estoy hablando de
el fiscal del distrito.

54
00:02:07,336 --> 00:02:09,546
Mi hijo está muerto, Sr. Ross.

55
00:02:11,882 --> 00:02:12,966
¿Qué?

56
00:02:13,050 --> 00:02:15,052
Clifford recibió un disparo y
asesinado hace tres semanas.

57
00:02:16,553 --> 00:02:18,388
Lo siento, él no puede ayudarte.

58
00:02:21,600 --> 00:02:23,119
Gretchen: ¿Hola?
¿Estás en la oficina?

59
00:02:23,143 --> 00:02:24,978
Es jueves por la noche.
Estoy viendo mi programa.

60
00:02:25,062 --> 00:02:27,332
Louis: Bueno, entonces, maldita sea.
TiVo porque necesito tu ayuda.

61
00:02:27,356 --> 00:02:29,941
Será mejor que sea importante si
Estás adoptando ese tono conmigo.

62
00:02:30,025 --> 00:02:31,860
Y si se trata de
ese juego de mah jongg...

63
00:02:31,943 --> 00:02:33,487
me importa una mierda
si es mah jongg

64
00:02:33,570 --> 00:02:35,489
o kung pao o damas chinas.

65
00:02:35,572 --> 00:02:36,716
Esto es lo mas importante

66
00:02:36,740 --> 00:02:39,159
que alguna vez te voy a preguntar
hacer en toda tu vida.

67
00:02:39,910 --> 00:02:41,161
Dame una orden.

68
00:02:41,244 --> 00:02:42,889
Necesito que jales
cualquier cuerda que tengas

69
00:02:42,913 --> 00:02:44,456
para conseguirme una transcripción
del juicio de Mike

70
00:02:44,539 --> 00:02:46,017
y necesito que lo hagas
Guárdalo para ti.

71
00:02:46,041 --> 00:02:47,477
¿Te importa si pregunto?
¿Para qué lo necesitas?

72
00:02:47,501 --> 00:02:48,502
porque necesito saber

73
00:02:48,585 --> 00:02:50,985
si tenemos la oportunidad de una bola de nieve
Que carajo ganar esto.

74
00:02:52,422 --> 00:02:54,257
¿Está la defensa preparada para
llamar a su primer testigo?

75
00:02:54,341 --> 00:02:55,509
Lo soy, su señoría.

76
00:02:55,592 --> 00:02:57,135
¿Qué? Estoy llamando a mi testigo.

77
00:02:57,219 --> 00:02:59,019
¿La fiscalía
¿Tienes algún problema con eso?

78
00:02:59,596 --> 00:03:01,556
Objeción. esto es
Escandaloso, señoría.

79
00:03:01,640 --> 00:03:03,451
No pueden cambiar de abogado
en medio de un juicio.

80
00:03:03,475 --> 00:03:05,155
Y eso sería cierto,
excepto por el hecho

81
00:03:05,227 --> 00:03:07,246
que he sido co-consejero
en este caso desde el primer día.

82
00:03:07,270 --> 00:03:09,064
¿Co-abogado? que
¿En qué planeta vives?

83
00:03:09,147 --> 00:03:11,692
Aquel donde el espectro de Pearson
litt es mi abogado registrado.

84
00:03:11,775 --> 00:03:13,485
tengo el empleado
directorio aquí mismo.

85
00:03:13,568 --> 00:03:14,568
Mi nombre está en él,

86
00:03:14,611 --> 00:03:16,255
ha estado allí desde el
comienzo de este juicio,

87
00:03:16,279 --> 00:03:17,656
y si quisieras
para objetarme,

88
00:03:17,739 --> 00:03:18,758
hubieras tenido
haberlo hecho

89
00:03:18,782 --> 00:03:20,117
al comienzo de este juicio.

90
00:03:20,200 --> 00:03:21,928
Entonces quiero que renuncien
todos los derechos a un juicio nulo

91
00:03:21,952 --> 00:03:23,012
y lo quiero en el expediente.

92
00:03:23,036 --> 00:03:24,222
Señoría, no lo soy
va a ser castigado

93
00:03:24,246 --> 00:03:25,264
solo porque ella
no entendí

94
00:03:25,288 --> 00:03:27,541
que he estado representando
yo mismo todo este tiempo.

95
00:03:27,624 --> 00:03:28,851
El juez dice:
Tiene razón, Sra. Gibbs.

96
00:03:28,875 --> 00:03:30,877
Entonces quiero que renuncien
todos los derechos a un juicio nulo

97
00:03:30,961 --> 00:03:32,671
basado en el
representándose a sí mismo.

98
00:03:32,754 --> 00:03:33,773
Mike: Un placer, su señoría.

99
00:03:33,797 --> 00:03:36,025
porque no espero que lo hagamos
necesitar un juicio nulo en absoluto.

100
00:03:36,049 --> 00:03:37,300
Luego llame a su primer testigo.

101
00:03:37,384 --> 00:03:39,803
La defensa quisiera llamar
Gloria danner al estrado.

102
00:03:41,138 --> 00:03:42,938
¿Podría por favor indicar
¿Tu nombre para el jurado?

103
00:03:43,098 --> 00:03:44,808
Gloria danner.

104
00:03:45,225 --> 00:03:48,603
Señora Danner, varios
Hace años, su hijo, Clifford,

105
00:03:48,687 --> 00:03:51,106
fue condenado por asesinato
y condenado a prisión.

106
00:03:51,189 --> 00:03:52,315
¿Es así?

107
00:03:52,399 --> 00:03:54,693
Sí. por un crimen
él no se comprometió.

108
00:03:54,776 --> 00:03:57,362
¿Cómo sabes que no lo hizo?
cometerlo si fue condenado por ello?

109
00:03:57,446 --> 00:03:59,448
Porque demostraste que no.

110
00:03:59,531 --> 00:04:01,091
Mike: Sra. Danner,
¿Puedes decirle al jurado?

111
00:04:01,158 --> 00:04:04,786
¿Por qué estás aquí hoy?
testificando y no su hijo, Clifford?

112
00:04:04,870 --> 00:04:06,788
Sra. Danner: Él era
trabajando hasta tarde en ese restaurante.

113
00:04:06,872 --> 00:04:09,374
Era el único lugar donde
Podría conseguir un trabajo cuando saliera.

114
00:04:10,542 --> 00:04:12,753
Entraron dos hombres
para robar el lugar.

115
00:04:12,836 --> 00:04:15,046
Y cuando Clifford
intentó detenerlos...

116
00:04:16,214 --> 00:04:17,758
Fue asesinado a tiros.

117
00:04:21,178 --> 00:04:22,554
Lo siento mucho.

118
00:04:24,306 --> 00:04:27,893
trabajé toda mi vida

119
00:04:27,976 --> 00:04:29,561
para llevarlo a la escuela

120
00:04:29,853 --> 00:04:34,941
y termina muriendo en
La parte trasera de ese restaurante de mierda.

121
00:04:35,025 --> 00:04:37,152
en esa parte de mierda de la ciudad.

122
00:04:37,986 --> 00:04:39,988
Mike: ¿Puedes decirle al jurado?
¿Por qué accediste a venir?

123
00:04:40,071 --> 00:04:42,365
y comparte tu
historia para mí hoy?

124
00:04:44,201 --> 00:04:47,996
La prisión arruinó la vida de Clifford.

125
00:04:50,248 --> 00:04:53,794
Y si hubieras estado
nuestro abogado desde el primer día,

126
00:04:54,544 --> 00:04:57,631
él nunca hubiera sido
condenado en primer lugar.

127
00:05:01,218 --> 00:05:02,886
Mike: Gracias Gloria.

128
00:05:05,222 --> 00:05:06,848
No más preguntas, señoría.

129
00:05:13,063 --> 00:05:14,397
Gibbs: Sra. Danner,

130
00:05:15,065 --> 00:05:17,734
resulta que estoy familiarizado
con el caso de su hijo.

131
00:05:18,902 --> 00:05:21,154
Y lo entiendo,
para reabrirlo,

132
00:05:21,238 --> 00:05:24,866
El señor Ross corría el riesgo de aumentar
su condena a cadena perpetua.

133
00:05:25,408 --> 00:05:26,409
Eso es correcto.

134
00:05:26,493 --> 00:05:29,579
Bueno, me gustaría saber cómo lo harías.
habría sentido si perdiera esa apuesta.

135
00:05:29,830 --> 00:05:31,122
Me habría quedado devastada.

136
00:05:31,206 --> 00:05:33,083
Y si eso sucediera,
¿Cómo te habrías sentido?

137
00:05:33,166 --> 00:05:37,212
si luego descubrieras que el Sr. Ross
¿Ni siquiera era abogado después de todo?

138
00:05:37,295 --> 00:05:39,840
Objeción, señoría. como
¿Cuántas hipótesis puede plantear?

139
00:05:39,923 --> 00:05:41,007
Gibbs: Está bien.

140
00:05:41,091 --> 00:05:45,262
Creo que todos en esta sala del tribunal
sabe cómo se sentirían.

141
00:05:47,222 --> 00:05:48,974
No más preguntas, señoría.

142
00:05:50,141 --> 00:05:53,144
No me hubiera importado lo que
un trozo de papel tenía que decir.

143
00:05:53,687 --> 00:05:57,482
Porque el Sr. Ross es el
el único abogado con el que me encontré

144
00:05:57,566 --> 00:06:00,110
que alguna vez dio
Un carajo con mi hijo.

145
00:06:04,072 --> 00:06:06,700
El juez se reúne: Sr. Ross, ¿lo haría?
¿Le importaría llamar a su próximo testigo?

146
00:06:11,204 --> 00:06:13,832
No puedo imaginar a nadie siendo
Más elocuente que eso, señoría.

147
00:06:15,959 --> 00:06:17,711
La defensa descansa.

148
00:06:20,255 --> 00:06:23,758
Mira el dinero, quiero quedarme
para tu comida

149
00:06:23,842 --> 00:06:27,095
consigue otro pedazo de pastel
para tu esposa

150
00:06:27,178 --> 00:06:30,265
todos quieren saber
como se siente

151
00:06:30,348 --> 00:06:33,643
todos quieren ver
como es

152
00:06:33,727 --> 00:06:37,147
Incluso comeré un pastel de frijoles
no me importa

153
00:06:37,230 --> 00:06:39,232
Missy y yo llegamos muy temprano

154
00:06:39,316 --> 00:06:40,901
ocupado, ocupado ganando dinero

155
00:06:40,984 --> 00:06:42,652
¡Está bien!

156
00:06:42,736 --> 00:06:46,865
Todos retrocedan, estoy a punto de bailar.

157
00:06:47,949 --> 00:06:49,826
el boogie del dólar

158
00:06:57,000 --> 00:06:58,835
teniendo problemas
con tu cierre?

159
00:07:00,837 --> 00:07:03,131
No, es solo
parte del proceso.

160
00:07:03,673 --> 00:07:05,884
¿Te haría sentir mejor?
si te dijera

161
00:07:05,967 --> 00:07:10,013
que nunca he sentido mas
orgulloso de mi futuro esposo

162
00:07:10,096 --> 00:07:12,515
que yo mirando
¿Estás ahí arriba hoy?

163
00:07:12,724 --> 00:07:15,310
Sí, lo sería.

164
00:07:16,770 --> 00:07:18,021
Bien.

165
00:07:18,104 --> 00:07:20,106
porque quiero hablar contigo
sobre su cierre.

166
00:07:21,441 --> 00:07:23,502
No me digas que me quieres
para ir con la anulación del jurado.

167
00:07:23,526 --> 00:07:26,126
No hay nada malo en
conseguir que un jurado simpatice con usted.

168
00:07:26,196 --> 00:07:28,573
mike, tus padres
murió en un accidente automovilístico.

169
00:07:28,657 --> 00:07:30,343
¿Quién no va a sentir?
para una persona asi?

170
00:07:30,367 --> 00:07:31,927
Raquel, la única
problema conmigo diciendo,

171
00:07:31,952 --> 00:07:34,579
"déjame ir porque la tragedia
Me llamó la atención cuando era niño",

172
00:07:34,663 --> 00:07:36,998
es que tengo bastante
admití que soy culpable.

173
00:07:37,082 --> 00:07:39,292
No, la diferencia es que
ese accidente es la razon

174
00:07:39,376 --> 00:07:41,753
que querías convertirte
un abogado en primer lugar.

175
00:07:41,836 --> 00:07:44,923
Y no solo entenderán
ellos te amarán por ello.

176
00:07:45,006 --> 00:07:46,925
¿Cómo puedes saber eso?

177
00:07:48,218 --> 00:07:50,178
Porque te amo por eso.

178
00:07:51,721 --> 00:07:56,226
Cuéntales tu historia y yo
Te lo digo, te dejarán ir.

179
00:08:02,816 --> 00:08:04,234
Luis, querías verme.

180
00:08:04,317 --> 00:08:05,318
Eso fue hace horas.

181
00:08:05,402 --> 00:08:07,237
Necesitamos hablar y necesitamos
para hablar ahora mismo.

182
00:08:07,320 --> 00:08:08,321
¿Acerca de?

183
00:08:08,405 --> 00:08:10,716
Sobre el hecho de que Mike Ross es
de repente representándose a sí mismo.

184
00:08:10,740 --> 00:08:12,301
¿Y por qué exactamente
¿necesitas hablar de eso?

185
00:08:12,325 --> 00:08:14,494
Porque significa Harvey
cree que va a perder.

186
00:08:14,995 --> 00:08:16,997
quieres acompañarme
a través de esa lógica?

187
00:08:18,206 --> 00:08:19,446
Harvey nunca ha cedido el control

188
00:08:19,499 --> 00:08:20,709
de un caso en su vida.

189
00:08:20,792 --> 00:08:23,396
Y si está haciendo eso ahora, significa
quiere esa pérdida en el historial de Mike.

190
00:08:23,420 --> 00:08:24,587
Luis, en un momento como este,

191
00:08:24,671 --> 00:08:26,506
a harvey no le importa
sobre registros.

192
00:08:26,589 --> 00:08:28,870
Mierda. He leído la transcripción
hacia atrás y hacia adelante.

193
00:08:28,925 --> 00:08:30,301
Él cree que va a perder.

194
00:08:30,385 --> 00:08:31,761
Luis, ¿qué es realmente?
pasando aqui?

195
00:08:31,845 --> 00:08:33,304
Te diré lo que está pasando.

196
00:08:33,388 --> 00:08:35,116
Si Harvey piensa que estamos
vamos a perder, entonces perderemos.

197
00:08:35,140 --> 00:08:36,182
Y si eso sucede,

198
00:08:36,266 --> 00:08:38,101
¿Sabes quién es Gibbs?
viene después del siguiente.

199
00:08:39,019 --> 00:08:42,439
Louis, nos ocuparemos de eso.
cuando y si lo hace.

200
00:08:43,064 --> 00:08:44,274
Pero te lo digo...

201
00:08:44,357 --> 00:08:46,735
Harvey dejando a Mike
toma las riendas

202
00:08:46,818 --> 00:08:48,194
¿No se está dando por vencido?

203
00:08:48,778 --> 00:08:50,363
es el creciendo

204
00:08:50,447 --> 00:08:53,491
y al darse cuenta de que no lo es
el que traerá esto a casa.

205
00:09:09,632 --> 00:09:11,259
¿Quieres hablar de ello?

206
00:09:11,342 --> 00:09:12,969
¿Hablar de qué?

207
00:09:13,636 --> 00:09:16,723
Ah, no lo sé. Tal vez el hecho
que Mike está trabajando en un cierre

208
00:09:16,806 --> 00:09:18,391
para mantenerse fuera de la cárcel

209
00:09:18,475 --> 00:09:20,143
y tu no lo eres
trabajando en ello con él.

210
00:09:20,643 --> 00:09:22,520
no hay nada
que yo haga, Donna.

211
00:09:23,271 --> 00:09:24,689
Está en sus manos.

212
00:09:24,773 --> 00:09:26,066
¿En sus manos?

213
00:09:26,566 --> 00:09:27,793
Harvey, eso fue
una maniobra de prueba.

214
00:09:27,817 --> 00:09:29,795
No significa que no puedas
ayúdalo cuando te necesite.

215
00:09:29,819 --> 00:09:30,819
Él no me necesita.

216
00:09:30,862 --> 00:09:32,280
Él te necesita más que nunca.

217
00:09:32,363 --> 00:09:33,907
No, no lo hace.

218
00:09:33,990 --> 00:09:35,830
Y es hora de él
dejar el portapapeles

219
00:09:35,867 --> 00:09:37,160
y entra en el juego. Harvey.

220
00:09:37,243 --> 00:09:40,538
Donna, esto no fue sólo una
Muévete para deslizar el testimonio.

221
00:09:40,622 --> 00:09:42,290
Esta es la vida de Mike.

222
00:09:42,373 --> 00:09:45,376
Es su historia, y él
Tiene que ser él quien lo cuente.

223
00:09:46,127 --> 00:09:48,755
Todo lo que ha hecho hasta
Ahora lo ha preparado para esto.

224
00:09:48,838 --> 00:09:50,131
Y te digo...

225
00:09:51,174 --> 00:09:52,509
Él está listo para ello.

226
00:09:55,095 --> 00:09:57,180
El juez se reúne: ¿Es la defensa?
¿Listo para las declaraciones finales?

227
00:09:59,849 --> 00:10:00,934
Micro.

228
00:10:01,726 --> 00:10:02,727
¿Estás bien?

229
00:10:03,353 --> 00:10:04,479
El juez grita: ¿Señor Ross?

230
00:10:08,066 --> 00:10:09,901
Oh, sí, señoría.

231
00:10:21,037 --> 00:10:22,831
damas y caballeros
del jurado,

232
00:10:24,165 --> 00:10:25,375
Creo que la mayoría de nosotros...

233
00:10:36,177 --> 00:10:38,054
Ustedes escucharon evidencia
antes en el juicio

234
00:10:38,138 --> 00:10:40,014
que tengo
una memoria fotográfica.

235
00:10:40,515 --> 00:10:42,183
Y lo hago. Pero la forma en que funciona,

236
00:10:42,267 --> 00:10:44,894
no solo tomo
una instantánea de algo.

237
00:10:44,978 --> 00:10:47,647
Mira, lo leí
y luego lo entiendo.

238
00:10:47,730 --> 00:10:50,191
Y una vez que lo entiendo,

239
00:10:50,275 --> 00:10:51,734
Bueno, entonces nunca lo olvido.

240
00:10:52,193 --> 00:10:54,487
Pero he estado intentando
para memorizar mi discurso.

241
00:10:54,571 --> 00:10:55,655
Pero no puedo.

242
00:10:56,156 --> 00:10:57,574
Porque es una mierda.

243
00:10:58,408 --> 00:10:59,742
Porquel_.

244
00:11:01,411 --> 00:11:02,579
Soy una mierda.

245
00:11:03,913 --> 00:11:06,875
Verás, la verdad es que
Soy culpable de ser un fraude.

246
00:11:08,001 --> 00:11:10,044
Toda mi vida he
quería ser abogado

247
00:11:10,128 --> 00:11:12,505
para poder ayudar a la gente
como clifford danner.

248
00:11:12,589 --> 00:11:14,389
gente que no tiene a nadie mas
luchar por ellos.

249
00:11:14,424 --> 00:11:16,092
Nadie que crea en ellos.

250
00:11:16,801 --> 00:11:19,179
Pero en cambio,
todo lo que he hecho como abogado

251
00:11:19,262 --> 00:11:23,433
es trabajo noche y dia para poner
dinero en manos de gente rica.

252
00:11:24,184 --> 00:11:26,477
me dieron un regalo
y lo desperdicié.

253
00:11:26,561 --> 00:11:27,687
Y me avergüenzo de mí mismo.

254
00:11:27,770 --> 00:11:29,856
Y... y...
Y como insulto final,

255
00:11:29,939 --> 00:11:32,609
yo desfilé este luto
mujer frente a ti

256
00:11:32,692 --> 00:11:35,153
sólo como una manera de
conseguir que me admires.

257
00:11:41,784 --> 00:11:43,703
Lo siento mucho Gloria.

258
00:11:44,454 --> 00:11:46,247
Y todo lo que puedo decir es
que te prometo,

259
00:11:46,331 --> 00:11:48,208
si estas personas
encontrarme inocente o no,

260
00:11:48,291 --> 00:11:50,501
voy a gastar
el resto de mi vida

261
00:11:50,585 --> 00:11:52,921
luchando por el clifford
peligros de este mundo.

262
00:11:54,964 --> 00:11:57,050
no voy a desperdiciar
ese regalo otra vez.

263
00:12:02,055 --> 00:12:03,389
Puedes creerlo o no.

264
00:12:04,933 --> 00:12:06,643
Pero soy abogado.

265
00:12:07,936 --> 00:12:09,729
Y siempre lo seré.

266
00:12:12,106 --> 00:12:13,441
Gracias.

267
00:12:24,911 --> 00:12:26,751
Gibbs: Bueno, es un
cosa interesante, de verdad,

268
00:12:26,829 --> 00:12:29,832
cómo los criminales pueden
Juega con nuestras emociones.

269
00:12:30,166 --> 00:12:35,797
Mike Ross es elocuente
y persuasivo y apasionado,

270
00:12:35,880 --> 00:12:37,382
y escuchando
su argumento final,

271
00:12:37,465 --> 00:12:38,883
casi quiero
Déjalo ir yo mismo.

272
00:12:38,967 --> 00:12:40,760
Excepto por una cosa.
Es un mentiroso.

273
00:12:43,179 --> 00:12:46,933
No viajó a Harvard
día a la semana, como él tan ridículamente afirma.

274
00:12:47,016 --> 00:12:49,018
No fue a la universidad.

275
00:12:50,812 --> 00:12:53,982
No hay registro en papel
de su inscripción.

276
00:12:54,065 --> 00:12:56,276
No hay solicitudes para la facultad de derecho.

277
00:12:56,359 --> 00:12:58,111
No hay foto en el anuario.

278
00:12:58,194 --> 00:12:59,612
Sin clasificaciones de clase.

279
00:12:59,696 --> 00:13:02,699
Nadie en absoluto que
incluso se acuerda de él...

280
00:13:03,908 --> 00:13:07,161
Excepto ese endeudado
amigo con mucho que perder.

281
00:13:07,245 --> 00:13:09,122
Y si tu
cree en su testimonio,

282
00:13:09,205 --> 00:13:12,208
tengo un puente sobre
Brooklyn me gustaría venderte.

283
00:13:13,376 --> 00:13:14,961
Y lo diga o no,

284
00:13:15,753 --> 00:13:17,797
él está confiando en el hecho

285
00:13:17,880 --> 00:13:21,384
que vas a pensar
Este es un crimen sin víctimas.

286
00:13:21,926 --> 00:13:23,344
Pero si lo absuelve,

287
00:13:23,928 --> 00:13:26,306
estas dando permiso
a todos para decir,

288
00:13:26,389 --> 00:13:28,784
"Oye,
Voy a fingir ser abogado.

289
00:13:28,808 --> 00:13:30,601
"Creo que me voy
decir que soy médico.

290
00:13:30,685 --> 00:13:34,897
"Diablos, ¿sabes qué? Hoy,
Voy a hacerme pasar por piloto".

291
00:13:35,398 --> 00:13:38,359
Imagina que un día te despiertas
en la mesa de operaciones

292
00:13:38,443 --> 00:13:42,613
para descubrir al hombre que era
a punto de abrirte el pecho

293
00:13:42,697 --> 00:13:45,033
No es realmente un médico.

294
00:13:45,366 --> 00:13:47,452
Culpable.

295
00:13:47,535 --> 00:13:49,412
Culpable.

296
00:13:50,830 --> 00:13:52,415
Culpable.

297
00:13:52,749 --> 00:13:54,208
Gibbs: No se equivoque al respecto.

298
00:13:54,292 --> 00:13:56,294
Mike Ross piensa
él es mejor que tú.

299
00:13:56,377 --> 00:13:58,421
El piensa que no tiene
jugar con las mismas reglas.

300
00:13:58,504 --> 00:14:00,673
Pero sabemos que lo hace.

301
00:14:02,258 --> 00:14:06,012
Porque señoras y
Señores del jurado, Mike Ross.

302
00:14:08,890 --> 00:14:10,516
es un fraude.

303
00:14:17,023 --> 00:14:18,107
Harvey: Mike.

304
00:14:19,067 --> 00:14:20,151
Micro.

305
00:14:22,612 --> 00:14:24,489
Micro. Ella era buena, Harvey.

306
00:14:25,281 --> 00:14:26,699
Sí, tú también.
Estuviste genial.

307
00:14:26,783 --> 00:14:27,825
Mike: Ella estaba mejor.

308
00:14:27,909 --> 00:14:30,411
Todo lo que ella dijo era verdad.
y el jurado lo sabe.

309
00:14:30,787 --> 00:14:32,038
No, no lo hacen.

310
00:14:32,121 --> 00:14:33,206
Mirar.

311
00:14:33,289 --> 00:14:35,041
Desde el día que te conocí,

312
00:14:35,124 --> 00:14:36,793
siempre has visto
lo bueno en las personas.

313
00:14:36,918 --> 00:14:40,296
Y sólo necesitamos una persona en
que el jurado sienta lo mismo por usted.

314
00:14:40,380 --> 00:14:41,381
¿Y si no lo hacen?

315
00:14:41,464 --> 00:14:43,650
No importa, porque nosotros
De todos modos, no puedo hacer nada al respecto.

316
00:14:43,674 --> 00:14:44,759
Entonces, vámonos de aquí.

317
00:14:44,842 --> 00:14:45,885
No puedo.

318
00:14:45,968 --> 00:14:46,987
¿Qué quieres decir con que no puedes?

319
00:14:47,011 --> 00:14:49,222
Quiero decir, no puedo irme
hasta que el jurado regrese.

320
00:14:49,305 --> 00:14:50,973
Mike, puede que no
Vuelve por días.

321
00:14:51,057 --> 00:14:53,369
No se que decirte,
Harvey, pero no puedo irme de aquí.

322
00:14:53,393 --> 00:14:54,644
Está bien, Harvey.

323
00:14:59,941 --> 00:15:01,025
Mirar.

324
00:15:02,151 --> 00:15:03,861
Mike, si realmente
no tengo tiempo,

325
00:15:03,945 --> 00:15:05,321
No quiero desperdiciarlo aquí.

326
00:15:05,405 --> 00:15:06,656
Rachel, si me voy,

327
00:15:06,739 --> 00:15:08,050
todo lo que voy a ser
pensando en es

328
00:15:08,074 --> 00:15:09,826
que esta pasando
en esa sala del jurado.

329
00:15:10,535 --> 00:15:12,245
Entonces voy a ir
y tráenos algo de comida

330
00:15:12,328 --> 00:15:14,038
y vamos a
comer algo.

331
00:15:14,705 --> 00:15:16,705
porque no voy a
Deja que este tiempo se desperdicie.

332
00:15:18,167 --> 00:15:19,168
Bueno.

333
00:15:37,353 --> 00:15:38,354
¿Qué?

334
00:15:38,438 --> 00:15:39,647
¿Qué quieres decir con qué?

335
00:15:39,730 --> 00:15:41,190
Quiero saber lo que piensas.

336
00:15:42,108 --> 00:15:43,693
creo que vi
una pelea de peso pesado

337
00:15:43,776 --> 00:15:45,546
eso va a bajar
a las malditas cartas.

338
00:15:45,570 --> 00:15:46,672
¿Lo ves diferente?

339
00:15:46,696 --> 00:15:49,282
Lo que veo es mi destino en el
manos de un jurado y no me gusta.

340
00:15:49,365 --> 00:15:52,177
¿Por qué diablos crees que corté así?
¿Muchos acuerdos en lugar de ir a juicio?

341
00:15:52,201 --> 00:15:54,287
Bueno, el único trato
que Gibbs va a cortar

342
00:15:54,370 --> 00:15:56,080
es el que
nos cuelga para secarnos.

343
00:15:56,164 --> 00:15:57,623
Y no sé ustedes,

344
00:15:57,707 --> 00:15:59,147
pero no siento
como simplemente sentarse

345
00:15:59,208 --> 00:16:00,918
mientras esta cosa
va al veredicto.

346
00:16:01,002 --> 00:16:02,462
¿Crees que sí?

347
00:16:02,545 --> 00:16:04,046
Mira, no hay otra...

348
00:16:07,258 --> 00:16:08,468
Espera un segundo.

349
00:16:09,177 --> 00:16:10,970
Podríamos conseguir que se anule el juicio.

350
00:16:11,053 --> 00:16:12,054
¿Qué bien haría eso?

351
00:16:12,388 --> 00:16:14,508
Un juicio nulo simplemente va a
patear la lata por el camino

352
00:16:14,599 --> 00:16:16,684
hasta que Mike sea juzgado
otra vez. Escúchame.

353
00:16:16,809 --> 00:16:18,436
Cuando Mike quiso
representarse a sí mismo,

354
00:16:18,519 --> 00:16:19,979
Gibbs saltó de su silla.

355
00:16:20,062 --> 00:16:21,822
diciendo que lo estábamos intentando
para conseguir un juicio nulo.

356
00:16:21,856 --> 00:16:25,443
Luego ella exigió que renunciáramos
nuestros derechos a uno por completo.

357
00:16:25,526 --> 00:16:27,236
Y el único
razón por la que ella haría eso

358
00:16:27,320 --> 00:16:30,531
es porque ella no tiene
autorización para juzgar este caso nuevamente.

359
00:16:30,615 --> 00:16:31,949
Lo que significa un juicio nulo.

360
00:16:32,033 --> 00:16:33,659
no es solo patear la lata
por el camino.

361
00:16:33,743 --> 00:16:35,786
No, está soplando
que venga el reino.

362
00:16:37,747 --> 00:16:40,374
El único problema es que no
tener motivos para anular el juicio.

363
00:16:40,458 --> 00:16:42,793
Bueno, entonces será mejor que
sal y encuentra algunos.

364
00:16:43,377 --> 00:16:45,630
Y será mejor que lo hagas
antes de que regrese el jurado.

365
00:16:49,425 --> 00:16:51,862
diaz: eso es lo que estoy intentando
para decirte. Mi abogado no está aquí.

366
00:16:51,886 --> 00:16:53,304
alejandro: eso no es
mi problema.

367
00:16:53,387 --> 00:16:55,782
Entonces ¿por qué me dijo eso?
si te dijera que no podría venir,

368
00:16:55,806 --> 00:16:57,850
me darías un aplazamiento
o algo?

369
00:16:57,934 --> 00:16:59,703
alejandro: te lo diré
Qué haré, señor Díaz.

370
00:16:59,727 --> 00:17:02,104
Como Perkins no está aquí,
Yo te ayudaré.

371
00:17:02,438 --> 00:17:04,917
En lugar de ir a juicio y
terminando con una sentencia de cinco años,

372
00:17:04,941 --> 00:17:07,068
Te dejaré hacer frente
tres y medio aquí mismo.

373
00:17:07,443 --> 00:17:08,611
Díaz: ¿Cinco años?

374
00:17:08,694 --> 00:17:10,321
Robamos algunos televisores.

375
00:17:10,404 --> 00:17:12,073
Por tercera vez
y eso son cinco años.

376
00:17:12,156 --> 00:17:13,616
Yo sólo conducía el auto, hombre.

377
00:17:13,699 --> 00:17:15,701
Entonces puedes conducir
Vete a prisión, hombre.

378
00:17:15,785 --> 00:17:17,221
pero no voy a dar
Eres una continuación.

379
00:17:17,245 --> 00:17:18,347
Ey. Lamento interrumpir,

380
00:17:18,371 --> 00:17:19,914
pero el no da
Eres una continuación.

381
00:17:19,997 --> 00:17:21,040
El juez lo hace.

382
00:17:21,123 --> 00:17:22,351
Y tienes derecho
a uno automáticamente

383
00:17:22,375 --> 00:17:24,269
si esta es la primera vez
Su abogado no apareció.

384
00:17:24,293 --> 00:17:25,293
¿Y quién carajos eres tú?

385
00:17:25,336 --> 00:17:26,379
Eso no es asunto tuyo.

386
00:17:26,462 --> 00:17:27,713
Y esto no es asunto tuyo.

387
00:17:27,797 --> 00:17:29,107
Si, bueno,
lo estoy convirtiendo en mi preocupación

388
00:17:29,131 --> 00:17:30,609
ya que no me gusta
observando a los fiscales

389
00:17:30,633 --> 00:17:32,510
aprovechar
acusados ​​no representados.

390
00:17:32,593 --> 00:17:34,345
Todo lo que estoy haciendo es
ofreciendo al hombre un trato.

391
00:17:34,428 --> 00:17:36,108
No me estoy aprovechando.
Eso es una tontería.

392
00:17:36,138 --> 00:17:37,932
Conoces muy bien su
el abogado no le dijo

393
00:17:38,015 --> 00:17:39,350
para pedirle un aplazamiento,

394
00:17:39,433 --> 00:17:40,873
le dijo que preguntara
el juez por ejemplo.

395
00:17:40,935 --> 00:17:42,996
Ahora vas a intentar y
intimidarlo durante tres años y medio

396
00:17:43,020 --> 00:17:45,147
por lo que me suena
un simple delito menor de robo.

397
00:17:45,231 --> 00:17:47,108
no lo sabes
mierda sobre este caso.

398
00:17:47,191 --> 00:17:49,235
Bueno, estoy a punto de hacerlo.
Entregar el expediente del caso.

399
00:17:49,318 --> 00:17:50,546
no tengo que hacerlo
darte cualquier cosa.

400
00:17:50,570 --> 00:17:51,946
No eres su abogado.

401
00:17:52,029 --> 00:17:53,739
Sr. Díaz, mi nombre es Mike Ross.

402
00:17:53,823 --> 00:17:55,133
Ahora, ¿me quieres?
para representarte

403
00:17:55,157 --> 00:17:56,760
o quieres quedarte
con este imbécil, Perkins,

404
00:17:56,784 --> 00:17:58,344
quien ni siquiera apareció
hasta tu audiencia?

405
00:18:00,162 --> 00:18:01,664
Él es mi abogado.

406
00:18:05,501 --> 00:18:08,004
donna necesito tu ayuda
y lo necesito ahora mismo.

407
00:18:08,671 --> 00:18:10,423
¿Qué está sucediendo?
¿Ha vuelto el jurado?

408
00:18:10,506 --> 00:18:11,924
necesito saber si
Stephanie Listón

409
00:18:12,008 --> 00:18:13,568
todavía trabaja en
la oficina del fiscal estadounidense.

410
00:18:13,634 --> 00:18:14,634
Ella lo hace, ¿por qué?

411
00:18:14,677 --> 00:18:15,970
Necesito los nombres de los jurados.

412
00:18:16,053 --> 00:18:17,322
Harvey, si estás a mano
pensando en manipular...

413
00:18:17,346 --> 00:18:19,849
No, no estoy pensando
de manipular al jurado.

414
00:18:19,932 --> 00:18:21,726
solo necesito encontrar
motivos para un juicio nulo.

415
00:18:21,809 --> 00:18:22,852
¿Un juicio nulo?

416
00:18:23,269 --> 00:18:24,329
Le dijiste a Mike que lo mató.

417
00:18:24,353 --> 00:18:25,813
¿Fue eso una mentira? No, no lo fue.

418
00:18:25,896 --> 00:18:27,576
Entonces ¿por qué estás tan
¿De repente tienes dudas?

419
00:18:27,648 --> 00:18:28,649
Se llama cobertura.

420
00:18:28,733 --> 00:18:29,835
No, se llama
violando la ley

421
00:18:29,859 --> 00:18:30,919
y no quiero tener nada que ver con eso.

422
00:18:30,943 --> 00:18:33,362
Maldita sea, Donna,
Estoy tratando de proteger a Mike.

423
00:18:33,571 --> 00:18:35,573
Entonces tal vez deberías
obtener un juicio nulo legalmente

424
00:18:35,656 --> 00:18:37,336
en lugar de tenerme
haz lo que te pide.

425
00:18:37,408 --> 00:18:39,327
No tenemos tiempo.
No me importa.

426
00:18:39,410 --> 00:18:40,690
¿Qué diablos te pasa?

427
00:18:40,745 --> 00:18:41,746
Sí, tú. ¿A mí?

428
00:18:41,829 --> 00:18:42,830
¿De qué lado estás?

429
00:18:42,913 --> 00:18:44,415
No te atrevas a preguntarme eso.

430
00:18:44,498 --> 00:18:47,168
Sabes muy bien que lo haría
violar la ley para ti y Mike.

431
00:18:47,251 --> 00:18:50,671
Pero me estás pidiendo que tenga
mi amigo lo hace y yo no voy a hacerlo.

432
00:18:50,755 --> 00:18:51,756
Doña.

433
00:18:51,839 --> 00:18:53,966
Harvey, incluso si preguntara
Stephanie y ella dijo que sí.

434
00:18:54,050 --> 00:18:55,051
que ella nunca haría,

435
00:18:55,134 --> 00:18:57,011
tendrías que
arrastrar gente inocente

436
00:18:57,094 --> 00:18:58,429
a través del barro
para hacer esto.

437
00:18:59,221 --> 00:19:02,099
Y el Harvey que conozco
¿No es ese tipo de persona?

438
00:19:16,238 --> 00:19:18,532
Doña, ¿qué está pasando?
¿Por qué estás tan molesto?

439
00:19:18,616 --> 00:19:19,825
No estoy molesto.

440
00:19:20,242 --> 00:19:22,012
Cuando dices "no soy
molesto", ¿estás actuando?

441
00:19:22,036 --> 00:19:23,371
Porque apesta.

442
00:19:24,246 --> 00:19:25,526
¿Qué quieres de mí, Luis?

443
00:19:25,665 --> 00:19:27,726
quiero que dejes de tonterías
y dime qué pasa.

444
00:19:27,750 --> 00:19:28,977
te acabo de ver
salir de la oficina de harvey

445
00:19:29,001 --> 00:19:30,937
y cinco segundos después,
Lo vi hacer lo mismo.

446
00:19:30,961 --> 00:19:32,338
Vale, Louis, lo que pasa es

447
00:19:32,421 --> 00:19:33,982
Harvey quiere que consiga
los nombres de los jurados

448
00:19:34,006 --> 00:19:35,716
de mi amigo en
la oficina del fiscal estadounidense.

449
00:19:35,800 --> 00:19:36,801
¿Está intentando manipular?

450
00:19:36,884 --> 00:19:37,986
Está intentando conseguir que se anule el juicio.

451
00:19:38,010 --> 00:19:39,655
Bueno, entonces, ¿por qué diablos?
¿No le estás ayudando a hacerlo?

452
00:19:39,679 --> 00:19:40,846
Me escuchaste. ¿Qué?

453
00:19:40,930 --> 00:19:42,658
¿Por qué no estás haciendo
¿Todo lo que puedas para ayudarlo?

454
00:19:42,682 --> 00:19:43,909
no puedo creerte
acaba de decirme eso.

455
00:19:43,933 --> 00:19:44,934
Doña, escúchame.

456
00:19:45,017 --> 00:19:47,687
Si Harvey está haciendo esto, significa
él piensa que va a perder.

457
00:19:47,770 --> 00:19:49,081
Y si el piensa
el va a perder,

458
00:19:49,105 --> 00:19:50,248
significa que va a perder.

459
00:19:50,272 --> 00:19:53,025
Y si Mike cae,
todos caen con él.

460
00:19:53,109 --> 00:19:54,336
no te importa
sobre eso en absoluto?

461
00:19:54,360 --> 00:19:56,880
Me estoy cansando un poco de la gente.
preguntándome si me importa o no.

462
00:19:56,904 --> 00:19:57,904
Porque lo hago.

463
00:19:57,947 --> 00:19:59,758
Pero no lo suficiente como para empujar
mujeres y niños a un lado

464
00:19:59,782 --> 00:20:01,033
subirse a un bote salvavidas.

465
00:20:01,117 --> 00:20:02,877
Entonces, si eso es todo lo que
vino aquí a preguntarme,

466
00:20:02,952 --> 00:20:04,203
¿Por qué no sigues tu camino?

467
00:20:12,086 --> 00:20:13,295
Bueno.

468
00:20:13,379 --> 00:20:17,967
Nos compré pan, queso, un
un poco de vino y una manta de picnic.

469
00:20:18,050 --> 00:20:19,885
Entonces, siento que nosotros
debería salir afuera...

470
00:20:19,969 --> 00:20:21,220
No puedo.

471
00:20:21,303 --> 00:20:23,281
¿Qué quieres decir con que no puedes?
¿Volvió el jurado?

472
00:20:23,305 --> 00:20:25,224
No. Conocí a un acusado.

473
00:20:25,307 --> 00:20:27,768
Fue atrapado en el acto
de algún hurto menor,

474
00:20:27,852 --> 00:20:29,311
y lo están intentando
para encarrilarlo.

475
00:20:29,395 --> 00:20:31,230
Entonces, yo...
Entonces, estás tomando un caso.

476
00:20:31,313 --> 00:20:33,792
Rachel, intentó vender un par.
de televisores desde la parte trasera de un camión.

477
00:20:33,816 --> 00:20:35,067
Ahora se enfrenta a cinco años de prisión.

478
00:20:35,151 --> 00:20:37,170
Y en algún lugar de este edificio
hay 12 personas decidiendo

479
00:20:37,194 --> 00:20:38,296
seas o no un fraude.

480
00:20:38,320 --> 00:20:41,866
Y estás sentado aquí haciendo el
exactamente de lo que te están acusando.

481
00:20:41,949 --> 00:20:43,009
Estaban justo frente a mí.

482
00:20:43,033 --> 00:20:44,201
Su abogado no apareció.

483
00:20:44,285 --> 00:20:45,494
¿Qué te pasa?

484
00:20:45,619 --> 00:20:48,497
¡Vaya! Raquel. Esperar. no lo hagas
¿Entiendes que tengo miedo?

485
00:20:49,165 --> 00:20:51,959
Y que estoy tratando de ser
solidario y mantener una cara valiente.

486
00:20:52,042 --> 00:20:53,794
Pero podría perderte, Mike.

487
00:20:54,003 --> 00:20:55,796
entonces te entiendo
queriendo estar aquí,

488
00:20:55,880 --> 00:20:58,507
pero no te entiendo
no querer estar conmigo.

489
00:21:00,634 --> 00:21:01,969
Ven aquí.

490
00:21:08,017 --> 00:21:09,351
Mira, yo también tengo miedo.

491
00:21:09,935 --> 00:21:11,228
Por eso no puedo volver a casa.

492
00:21:11,312 --> 00:21:13,898
Y yo... no lo sé
cómo me metí en esto, pero...

493
00:21:15,858 --> 00:21:18,110
sé que necesito
Para hacer esto, Raquel.

494
00:21:21,697 --> 00:21:24,200
Realmente quisiste decir lo que
le dijo al jurado, ¿no?

495
00:21:25,201 --> 00:21:26,202
Sí.

496
00:21:26,535 --> 00:21:28,138
Y dijiste que tu
se enamoro de mi

497
00:21:28,162 --> 00:21:29,842
porque yo quiero
para ayudar a otras personas.

498
00:21:29,872 --> 00:21:31,415
Bueno, este tipo necesita mi ayuda.

499
00:21:35,127 --> 00:21:36,212
Y puede que sea la última vez

500
00:21:36,295 --> 00:21:37,671
Puedo hacer algo como esto.

501
00:21:39,799 --> 00:21:42,051
Bueno, entonces averigüemos
una manera de ayudarlo juntos.

502
00:21:54,480 --> 00:21:55,940
¿Qué hay para almorzar, David?

503
00:21:56,649 --> 00:21:57,817
Ensalada de quinua.

504
00:21:58,275 --> 00:21:59,443
Bueno, disfrútalo.

505
00:21:59,527 --> 00:22:02,029
porque va a ser tu
Última comida como abogado estadounidense.

506
00:22:02,321 --> 00:22:04,990
Mike Ross me prometió que si
Le di esos registros telefónicos.

507
00:22:05,074 --> 00:22:06,534
él no diría
cualquier cosa a nadie.

508
00:22:06,992 --> 00:22:08,327
No soy Mike Ross.

509
00:22:08,577 --> 00:22:10,079
Y la forma en que lo veo,

510
00:22:10,955 --> 00:22:14,416
no hay ninguna razón para que no lo haga
cuéntale a Gibbs sobre tu turbio pasado

511
00:22:14,875 --> 00:22:16,210
a menos que me des una razón.

512
00:22:16,877 --> 00:22:18,170
¿Y cómo se supone que
para hacer eso?

513
00:22:18,504 --> 00:22:19,672
Empacas tu almuerzo,

514
00:22:19,755 --> 00:22:22,258
lo llevas por la calle
al café del juzgado,

515
00:22:22,341 --> 00:22:24,760
y compartes mesa
con cualquier jurado que aparezca

516
00:22:24,844 --> 00:22:26,971
cuando hacen una pausa para tomar un café
en unas dos horas.

517
00:22:29,181 --> 00:22:30,182
¿Para qué es esto?

518
00:22:30,599 --> 00:22:33,310
Para cuando compras número de jurado
lo que sea una taza de café.

519
00:22:33,394 --> 00:22:34,394
Jesús Cristo.

520
00:22:34,436 --> 00:22:35,813
¿Quieres que lo haga?
¿darle un juicio nulo?

521
00:22:36,730 --> 00:22:38,274
Si hago eso, podría perder mi trabajo.

522
00:22:38,732 --> 00:22:41,277
Vas a perder tu
libertad en dos horas si no lo haces.

523
00:22:41,777 --> 00:22:43,070
Esto es chantaje.

524
00:22:43,904 --> 00:22:45,364
Yo lo llamo expiación.

525
00:22:45,614 --> 00:22:47,616
Y hoy es el día
te enfrentas a la música.

526
00:22:59,211 --> 00:23:00,421
Tenías razón.

527
00:23:00,504 --> 00:23:01,505
Don na: ¿Sobre qué?

528
00:23:02,131 --> 00:23:03,900
no debería haber estado dispuesto
lastimar a personas inocentes

529
00:23:03,924 --> 00:23:05,551
hacer lo que
Necesitaba terminar.

530
00:23:06,135 --> 00:23:07,970
Bueno, suena como
Lo lograste, de todos modos.

531
00:23:08,053 --> 00:23:09,054
harvey: lo hice.

532
00:23:09,138 --> 00:23:10,699
Y vas a
recibir una llamada de vanessa

533
00:23:10,723 --> 00:23:12,683
tan pronto como ella me atrape
algunas fotos que necesito.

534
00:23:12,766 --> 00:23:13,767
Harvey, acabas de decir eso.

535
00:23:13,851 --> 00:23:15,537
no deberías haber sido
dispuesto a lastimar a personas inocentes.

536
00:23:15,561 --> 00:23:17,438
no lastimé a nadie
Gente inocente, Donna.

537
00:23:17,521 --> 00:23:18,689
Encontré un culpable.

538
00:23:18,772 --> 00:23:20,041
doña: bueno, entonces
Iré a decirle a Jessica

539
00:23:20,065 --> 00:23:21,918
y te lo haré saber
la segunda llamada de Vanessa.

540
00:23:21,942 --> 00:23:22,943
Doña.

541
00:23:24,486 --> 00:23:25,487
¿Qué, Harvey?

542
00:23:26,155 --> 00:23:27,239
Gracias.

543
00:23:31,660 --> 00:23:32,995
No puedo creer que hayamos encontrado eso.

544
00:23:33,078 --> 00:23:34,413
No puedo creer que lo hayas hecho.

545
00:23:34,496 --> 00:23:36,332
Rachel, esto podría
danos la ventaja

546
00:23:36,415 --> 00:23:38,059
para asegurarse de que diaz
No pasa ningún tiempo en la cárcel.

547
00:23:38,083 --> 00:23:40,044
¿De verdad lo crees?
Sí, lo hago.

548
00:23:40,127 --> 00:23:41,629
Y no me sorprende,

549
00:23:42,212 --> 00:23:44,316
porque yo también pienso que tú eres
Voy a ser un gran abogado.

550
00:23:44,340 --> 00:23:45,775
Bueno, entonces, gastar
nuestro tiempo haciendo esto

551
00:23:45,799 --> 00:23:47,760
no fue tal
una mala idea después de todo.

552
00:23:47,843 --> 00:23:50,095
Señor Díaz, ¿está usted
¿Listo para declararse culpable?

553
00:23:50,179 --> 00:23:51,263
Antes de hacerlo, su señoría,

554
00:23:51,347 --> 00:23:52,932
me gustaria entrar
una moción para invalidar

555
00:23:53,015 --> 00:23:54,850
la búsqueda de
El vehículo del señor Díaz. ¿Qué?

556
00:23:54,934 --> 00:23:57,269
La orden fue obtenida
debido a una llamada telefónica

557
00:23:57,353 --> 00:23:58,896
entre mi cliente
y su prima,

558
00:23:58,979 --> 00:23:59,980
y no hay evidencia

559
00:24:00,064 --> 00:24:02,191
que el señor Alexander tenía
autorización para intervenir esa llamada.

560
00:24:02,274 --> 00:24:04,336
Señoría, tuvimos otros
fuentes para nuestra orden de registro.

561
00:24:04,360 --> 00:24:05,611
¿Y qué eran exactamente?

562
00:24:05,694 --> 00:24:06,755
Juez caballero: ¿Sr. Alexander?

563
00:24:06,779 --> 00:24:08,197
Objeción, señoría.

564
00:24:08,864 --> 00:24:11,033
Sra. Gibbs, este caso no está bajo

565
00:24:11,116 --> 00:24:12,868
el departamento de justicia
jurisdicción,

566
00:24:12,952 --> 00:24:15,496
Entonces, ¿qué exactamente?
¿Te opones?

567
00:24:15,579 --> 00:24:17,790
Me opongo al hecho
que este hombre no es abogado.

568
00:24:17,873 --> 00:24:18,958
Señoría, eso es mentira.

569
00:24:19,041 --> 00:24:21,293
Y mientras hablamos,
Un jurado lo declara culpable.

570
00:24:21,377 --> 00:24:23,128
Y hasta que lo hagan,
mi número de bar está activo.

571
00:24:23,212 --> 00:24:24,272
Esto es ridículo, señoría.

572
00:24:24,296 --> 00:24:26,382
el esta haciendo una burla
de toda esta sala del tribunal.

573
00:24:26,465 --> 00:24:28,968
Y te insto a que
al menos retrasar este caso

574
00:24:29,051 --> 00:24:30,219
hasta que regrese su jurado.

575
00:24:30,302 --> 00:24:32,322
Su Señoría, la única razón
Estoy representando al Sr. Diaz

576
00:24:32,346 --> 00:24:34,240
es porque su tribunal designado
El abogado no apareció.

577
00:24:34,264 --> 00:24:37,476
Y entonces, ese hombre intentó
obligarlo a llegar a un acuerdo escandaloso.

578
00:24:37,559 --> 00:24:40,145
Sra. Gibbs, puede que sea
un fraude en su tribunal.

579
00:24:40,562 --> 00:24:42,815
Pero como él no ha estado
condenado por cualquier cosa,

580
00:24:42,898 --> 00:24:44,400
él no es uno en el mío.

581
00:24:44,566 --> 00:24:47,820
Y a menos que el Sr. Alexander aquí
encuentra mágicamente su voz,

582
00:24:47,903 --> 00:24:50,155
La moción del Sr. Ross para
excluir la búsqueda

583
00:24:50,239 --> 00:24:52,282
de los pases del vehículo de su cliente.

584
00:24:57,037 --> 00:24:59,164
¿Es verdad?
¿Qué estaba diciendo esa mujer?

585
00:24:59,248 --> 00:25:01,059
Sí, están deliberando.
sobre su destino en este momento.

586
00:25:01,083 --> 00:25:04,253
Me importa una mierda si son
deliberando. ¿Es falso o no?

587
00:25:04,336 --> 00:25:06,439
Viste lo que acaba de hacer.
Y está a punto de hacerte un trato

588
00:25:06,463 --> 00:25:08,233
de cuatro años tras las rejas
hasta quizás unos meses.

589
00:25:08,257 --> 00:25:09,341
Entonces, ¿qué opinas?

590
00:25:11,885 --> 00:25:13,012
¿Qué dijo?

591
00:25:13,095 --> 00:25:14,656
Está demasiado enojado para
hacer un trato ahora mismo.

592
00:25:14,680 --> 00:25:16,598
Pero créeme, él se calmará.
abajo y luego lo hará.

593
00:25:17,307 --> 00:25:18,600
Mike, ¿adónde vas?

594
00:25:19,018 --> 00:25:20,436
Para ir a intentar hacer
un trato propio.

595
00:25:30,112 --> 00:25:32,752
Saliste corriendo de allí tan rápido que
No tuve la oportunidad de hablar contigo.

596
00:25:34,116 --> 00:25:36,035
¿Qué haces exactamente?
¿Quiere, señor Ross?

597
00:25:36,702 --> 00:25:37,953
Quiero hacer un trato.

598
00:25:40,664 --> 00:25:42,384
Por fin estás listo
¿Para volverse contra el Sr. Spectre?

599
00:25:43,751 --> 00:25:46,378
Pero estoy dispuesto a declararme culpable.
y nunca más ejercer la abogacía.

600
00:25:47,546 --> 00:25:51,300
Si acepta no perseguir ningún
de los socios de Pearson Spectre.

601
00:25:51,383 --> 00:25:54,023
Esa es la misma mierda que tu
Me dijo el jefe cuando lo conocí por primera vez.

602
00:25:54,178 --> 00:25:57,139
Ya terminaste de practicar, así que
¿Deberíamos dejarte salirte con la tuya?

603
00:25:57,890 --> 00:25:59,433
Ahora bien, ¿por qué
te escucho ahora

604
00:25:59,516 --> 00:26:01,018
¿Si no lo escuchaba entonces?

605
00:26:01,101 --> 00:26:03,312
porque lo tienes escrito
por toda tu cara.

606
00:26:05,147 --> 00:26:08,108
Verme ser abogado
te enferma. ¿Está bien?

607
00:26:08,192 --> 00:26:10,069
Y si gano, voy a
sigue siendo abogado,

608
00:26:10,152 --> 00:26:12,433
y te va a hacer
enfermo por el resto de tu vida.

609
00:26:12,905 --> 00:26:15,157
No hay trato. Eso no es
una razón suficientemente buena.

610
00:26:15,616 --> 00:26:17,117
Bien, entonces, probemos este.

611
00:26:17,618 --> 00:26:20,913
Has estado al mismo nivel en
la oficina del fiscal estadounidense durante mucho tiempo.

612
00:26:21,038 --> 00:26:22,974
Ahora, una persona que no puede
obtener una condena contra un hombre

613
00:26:22,998 --> 00:26:25,084
que todos piensan que es un fraude,

614
00:26:25,167 --> 00:26:26,668
esa es una persona
que no va a ninguna parte.

615
00:26:27,002 --> 00:26:29,171
Esta es una oportunidad
para que salves las apariencias.

616
00:26:29,671 --> 00:26:32,549
No necesito guardar las apariencias, porque
te van a declarar culpable.

617
00:26:32,633 --> 00:26:34,051
¿Estás seguro de eso?

618
00:26:34,551 --> 00:26:36,988
Porque no pudiste convencer
un juez para hacerme dimitir.

619
00:26:37,012 --> 00:26:39,372
Entonces, ¿qué te hace pensar?
¿Vas a convencer a 12 jurados?

620
00:26:40,641 --> 00:26:42,101
¿Sabes qué, Mike?

621
00:26:42,184 --> 00:26:45,104
La verdad es que lo harías
He sido un buen abogado.

622
00:26:45,187 --> 00:26:46,480
Pero tú no lo eres.

623
00:26:47,106 --> 00:26:48,524
Y te voy a encerrar.

624
00:26:55,322 --> 00:26:56,341
¿Qué puedo hacer por ti, Donna?

625
00:26:56,365 --> 00:26:57,509
Donna: Harvey quería
yo para hacerte saber

626
00:26:57,533 --> 00:26:59,677
que mientras no lleguen
un veredicto en las próximas horas,

627
00:26:59,701 --> 00:27:00,702
tendrás un juicio nulo.

628
00:27:00,786 --> 00:27:01,787
¿Haré un juicio nulo?

629
00:27:02,496 --> 00:27:04,206
¿Qué tienes en mente, Donna?
Nada.

630
00:27:04,289 --> 00:27:06,125
Supongo que nunca
pensé que vería el día

631
00:27:06,208 --> 00:27:07,848
cuando pensaste
Harvey iba a perder.

632
00:27:07,876 --> 00:27:09,628
Y quien dice creo
¿Harvey va a perder?

633
00:27:09,711 --> 00:27:10,963
Un juicio nulo lo dice.

634
00:27:11,046 --> 00:27:13,757
Dice que no estoy dispuesto a tomar un
oportunidad de 12 completos desconocidos.

635
00:27:13,841 --> 00:27:15,342
Dice que no
tener fe en él.

636
00:27:15,467 --> 00:27:17,362
donna, no lo sabes
lo que estás diciendo. ¿No es así?

637
00:27:17,386 --> 00:27:19,138
Sé que no soy abogado,
pero ¿no es verdad?

638
00:27:19,221 --> 00:27:20,639
eso si mike
es encontrado inocente,

639
00:27:20,722 --> 00:27:21,974
¿No hay doble riesgo?

640
00:27:22,057 --> 00:27:23,851
Pero si se anula el juicio,

641
00:27:23,934 --> 00:27:25,561
podrían venir tras él
de nuevo un día.

642
00:27:26,270 --> 00:27:27,896
Sí, Donna, eso es cierto.

643
00:27:28,897 --> 00:27:31,483
Pero Harvey y yo estamos bancando
eso nunca sucede.

644
00:27:31,567 --> 00:27:33,152
¿Y si lo hace?
Entonces lo siento.

645
00:27:33,235 --> 00:27:35,320
Pero la verdad es que
Mike Ross es la razón

646
00:27:35,404 --> 00:27:37,114
por qué estamos en este lío
en primer lugar.

647
00:27:37,197 --> 00:27:38,198
Y si es una elección

648
00:27:38,282 --> 00:27:41,326
entre su tranquilidad
por el camino y el mío hoy,

649
00:27:41,410 --> 00:27:43,078
Yo elijo el mío.

650
00:27:44,163 --> 00:27:45,873
Ahora, ¿eso es todo?

651
00:27:57,050 --> 00:27:58,385
Luis pequeño. Qué coincidencia.

652
00:27:58,468 --> 00:28:01,013
Estaba a punto de llamarte
oficina, digamos que era tu prima,

653
00:28:01,096 --> 00:28:03,348
y preguntar si lo habías decidido
para aceptar mi oferta.

654
00:28:03,432 --> 00:28:05,112
Antes de darte un
respuesta quiero saber

655
00:28:05,142 --> 00:28:06,744
si te doy pruebas
que Harvey sabía sobre Mike,

656
00:28:06,768 --> 00:28:07,853
¿Me darás inmunidad?

657
00:28:07,936 --> 00:28:09,146
Bueno, eso depende.

658
00:28:10,022 --> 00:28:11,356
¿Qué tienes?

659
00:28:11,440 --> 00:28:13,160
¿Qué quieres decir?
¿Qué tengo? me tengo a mi.

660
00:28:13,400 --> 00:28:14,693
Bueno, eso no es suficiente.

661
00:28:14,776 --> 00:28:16,254
Bueno, entonces, ¿qué diablos?
¿viniste a mí por?

662
00:28:16,278 --> 00:28:19,072
porque esperaba algo
más que el testimonio de un hombre

663
00:28:19,156 --> 00:28:21,783
¿Quién se está salvando el culo?
lo que no me aporta nada.

664
00:28:21,867 --> 00:28:23,619
¿Nada? yo seria
dándote mi palabra.

665
00:28:23,702 --> 00:28:26,205
Y no necesito
Tu palabra, necesito pruebas.

666
00:28:26,288 --> 00:28:27,928
Bueno, maldita sea,
No tengo ninguna prueba.

667
00:28:27,956 --> 00:28:29,100
Bueno, entonces,
no eres bueno para mí.

668
00:28:29,124 --> 00:28:31,919
Y ahora estoy en la posición de
tener que trabajar mucho más duro

669
00:28:32,002 --> 00:28:33,712
para conseguirlos a ambos
y tus socios.

670
00:28:33,795 --> 00:28:36,715
Entonces, si me disculpan, yo
Necesito volver a eso, Louis.

671
00:28:44,306 --> 00:28:46,308
Donna, necesito que lo hagas
empezar a preparar una moción

672
00:28:46,391 --> 00:28:48,310
que Mike pidiera la anulación del juicio.

673
00:28:48,393 --> 00:28:50,413
vamos a necesitar hacerlo
a primera hora de la mañana.

674
00:28:50,437 --> 00:28:52,165
Harvey, no creo que haya
va a ser un juicio nulo.

675
00:28:52,189 --> 00:28:53,291
¿Qué diablos son?
¿De qué estás hablando?

676
00:28:53,315 --> 00:28:54,795
Acabo de colgar el teléfono
con Vanesa.

677
00:28:55,192 --> 00:28:56,735
David green nunca apareció.

678
00:29:08,538 --> 00:29:11,041
Sea lo que sea, Luis,
No tengo tiempo.

679
00:29:11,124 --> 00:29:12,376
Bueno, será mejor que encuentres el tiempo.

680
00:29:12,459 --> 00:29:14,139
porque Anita Gibbs
Me acaba de ofrecer un trato.

681
00:29:14,169 --> 00:29:16,421
Y supongo que le dijiste
para metérselo por el culo.

682
00:29:16,505 --> 00:29:19,675
Hice. Pero lo que realmente quería
decir era: "¿dónde firmo?"

683
00:29:20,676 --> 00:29:21,986
¿Qué diablos hizo?
¿me acabas de decir?

684
00:29:22,010 --> 00:29:23,637
¿Alguna vez pensaste
por un segundo

685
00:29:23,720 --> 00:29:25,520
que va a pasar
¿Si Mike es condenado?

686
00:29:25,597 --> 00:29:27,182
mike no va
para ser condenado.

687
00:29:27,266 --> 00:29:28,308
¿Cómo puedes estar tan seguro?

688
00:29:28,392 --> 00:29:30,560
porque me voy a ir
Consíguenos un maldito juicio nulo.

689
00:29:30,644 --> 00:29:32,830
Eso no es suficiente. quiero
sabes cómo vas a hacer eso.

690
00:29:32,854 --> 00:29:33,855
No es asunto tuyo.

691
00:29:33,939 --> 00:29:35,375
es mi negocio
si vas a ir

692
00:29:35,399 --> 00:29:36,709
y romper algunas leyes más
como lo hiciste tú

693
00:29:36,733 --> 00:29:38,378
cuando contrataste el fraude
en primer lugar.

694
00:29:38,402 --> 00:29:39,462
¿Qué diablos hacer?
¿Quieres, Luis?

695
00:29:39,486 --> 00:29:41,047
quieres que te dé
¿Permiso para cerrar un trato?

696
00:29:41,071 --> 00:29:42,173
Quiero que te entregues.

697
00:29:42,197 --> 00:29:43,198
¿Estás loco?

698
00:29:43,282 --> 00:29:44,408
No, estoy en mi mente.

699
00:29:45,367 --> 00:29:48,287
No se puede anular el juicio y eso
el veredicto vuelve por el camino equivocado,

700
00:29:48,370 --> 00:29:51,415
todos en esta firma van
a la cárcel por lo que hiciste.

701
00:29:51,498 --> 00:29:52,498
Vete a casa, Luis.

702
00:29:52,541 --> 00:29:53,810
No, no, no.
Quiero que lo digas.

703
00:29:53,834 --> 00:29:55,270
Saliste solo
y contrataste a un fraude

704
00:29:55,294 --> 00:29:57,063
y toda esta firma es
pagando por ello. Cállate de una vez.

705
00:29:57,087 --> 00:29:58,505
tu y tu solo
son responsables

706
00:29:58,588 --> 00:29:59,923
por la masacre
de lo que está por venir.

707
00:30:00,007 --> 00:30:01,341
¡Pésimo! justsayifl

708
00:30:01,925 --> 00:30:03,176
¡me escuchas!

709
00:30:03,260 --> 00:30:04,344
Puede que haya contratado a un fraude,

710
00:30:04,428 --> 00:30:06,508
pero tu eres el que tuvo
la oportunidad de entregarlo.

711
00:30:06,555 --> 00:30:09,933
Y usaste su secreto
para conseguir lo que siempre quisiste.

712
00:30:10,017 --> 00:30:11,494
Así que no vengas aquí.
a la undécima hora

713
00:30:11,518 --> 00:30:14,896
tratando de culparme por tener que
Duerme en la cama que hiciste.

714
00:30:17,107 --> 00:30:18,734
no quiero ir
A prisión, Harvey.

715
00:30:19,359 --> 00:30:21,778
Entonces, sal de mi camino
y déjame hacer lo que hago.

716
00:30:42,716 --> 00:30:44,092
¿Qué estás haciendo aquí?

717
00:30:44,176 --> 00:30:45,344
Vine a hablar.

718
00:30:50,557 --> 00:30:54,102
Tengo que entregártelo, tú
Habría sido un buen abogado.

719
00:30:54,186 --> 00:30:56,080
Pero eres aún mejor
de lo que te di crédito.

720
00:30:56,104 --> 00:30:57,272
Te metiste en mi cabeza.

721
00:30:58,106 --> 00:30:59,775
¿Viniste aquí para aceptar mi oferta?

722
00:30:59,858 --> 00:31:01,276
vine a hacer
una oferta propia.

723
00:31:01,777 --> 00:31:04,029
Dijiste que estabas dando
Me da la oportunidad de salvar las apariencias.

724
00:31:04,821 --> 00:31:08,158
Pero te dejé salir sin
castigo, en lo que respecta a mi carrera,

725
00:31:08,575 --> 00:31:10,577
Yo también podría tener
deja que te encuentren inocente.

726
00:31:11,161 --> 00:31:12,162
¿Qué deseas?

727
00:31:12,245 --> 00:31:14,164
Te declaras culpable
cumplir dos años de prisión,

728
00:31:14,247 --> 00:31:15,916
y no iré tras
cualquiera de tus amigos.

729
00:31:15,999 --> 00:31:18,599
No hay manera de que acepte ir a prisión.
tiempo por un crimen que no cometí.

730
00:31:18,627 --> 00:31:20,063
no estamos en el
sala del tribunal ahora mismo, Mike.

731
00:31:20,087 --> 00:31:21,167
Entonces, dejemos de tonterías.

732
00:31:21,213 --> 00:31:22,631
Ambos sabemos que hiciste esto.

733
00:31:23,090 --> 00:31:24,424
Entonces, si no quieres pagar,

734
00:31:24,508 --> 00:31:26,108
entonces me llevas arriba
en mi oferta original.

735
00:31:26,134 --> 00:31:28,512
No haces tiempo,
y todo lo que necesito a cambio

736
00:31:28,595 --> 00:31:30,389
es un socio de nombre
en su firma.

737
00:31:30,472 --> 00:31:32,849
Y te dije que eso es
nunca va a suceder.

738
00:31:34,810 --> 00:31:36,621
Gibbs: Bueno, tal vez tú
quiero hablar con tu prometida,

739
00:31:36,645 --> 00:31:38,230
porque la mirada en su cara dice

740
00:31:38,313 --> 00:31:39,957
ella preferiría tirar uno
de ellos a los lobos

741
00:31:39,981 --> 00:31:41,900
que verte en prisión.

742
00:31:41,983 --> 00:31:42,984
Entonces, depende de ti.

743
00:31:43,068 --> 00:31:44,903
Tomas cualquiera de mis ofertas

744
00:31:44,986 --> 00:31:46,822
o tomas tu
posibilidades con el jurado.

745
00:31:47,447 --> 00:31:49,658
Sólo recuerda, tic tac.

746
00:31:58,875 --> 00:32:01,378
¿Qué quiso decir con "ehherdeap"?

747
00:32:04,005 --> 00:32:05,257
Ella respondió a mi oferta.

748
00:32:05,340 --> 00:32:06,341
¿Cuánto tiempo? Raquel...

749
00:32:06,425 --> 00:32:07,819
¿Cuánto tiempo
¿Tienes que estar ausente?

750
00:32:07,843 --> 00:32:08,843
Dos años.

751
00:32:08,885 --> 00:32:10,595
No, Mike. No, no puedes.

752
00:32:10,679 --> 00:32:12,657
¿Sabes cuánto tiempo
¿Me enfrento si me declaran culpable?

753
00:32:12,681 --> 00:32:14,409
no vas a ser
declarado culpable. Siete años.

754
00:32:14,433 --> 00:32:17,144
no te van a encontrar
culpable. Te vi ahí arriba.

755
00:32:17,227 --> 00:32:18,270
Estuviste increíble.

756
00:32:18,353 --> 00:32:20,522
Fuiste tan empático,

757
00:32:20,605 --> 00:32:22,041
hombre brillante
que me enamoré.

758
00:32:22,065 --> 00:32:23,209
no hay manera
el jurado no vio eso.

759
00:32:23,233 --> 00:32:24,943
Rachel, el jurado es
no enamorado de mi.

760
00:32:25,026 --> 00:32:27,028
¿Qué pasaría si todo lo que vieran?
cuando me miraron

761
00:32:27,112 --> 00:32:28,697
fue el mismo fraude
que he estado

762
00:32:28,780 --> 00:32:30,007
desde el primer dia
¿Acepté ese trabajo?

763
00:32:30,031 --> 00:32:31,843
¿Es por eso que estás pensando?
¿sobre ir a prisión?

764
00:32:31,867 --> 00:32:33,219
Porque, ¿qué?
quieres castigarte a ti mismo

765
00:32:33,243 --> 00:32:35,203
y esa es tu única manera
dejar de sentirme culpable?

766
00:32:35,287 --> 00:32:36,431
Sí, tal vez eso sea parte de ello.

767
00:32:36,455 --> 00:32:37,515
Vale, bueno, suena
como si fuera todo.

768
00:32:37,539 --> 00:32:39,684
Todo lo que sé es que es el único
manera segura de poner esto a la cama

769
00:32:39,708 --> 00:32:42,669
y asegúrese de que el único
La persona que se siente herida soy yo.

770
00:32:42,752 --> 00:32:44,254
¿Qué hay de mí?

771
00:32:45,088 --> 00:32:47,132
Porque lo único que hice fue amarte.

772
00:32:50,218 --> 00:32:52,637
Y si haces algún trato
eso te manda a prisión...

773
00:32:52,721 --> 00:32:54,139
Rachel, podemos sobrevivir a esto.

774
00:32:54,222 --> 00:32:56,850
Maldita sea, Mike, estaban en
¡en eso también!

775
00:32:59,186 --> 00:33:00,562
No voy a delatarlos.

776
00:33:01,938 --> 00:33:03,982
Y no te lo estoy pidiendo.

777
00:33:05,734 --> 00:33:08,278
Sólo te estoy pidiendo que
ten fe en ti mismo.

778
00:33:10,405 --> 00:33:11,740
Está bien, lo haré.

779
00:33:19,206 --> 00:33:20,207
¿Dónde diablos estabas?

780
00:33:20,749 --> 00:33:22,751
¿Quieres decir por qué?
¿No estaba en el café?

781
00:33:22,834 --> 00:33:24,194
justo estaba llegando
a la conclusión

782
00:33:24,252 --> 00:33:26,230
que podrías tomar eso
amenaza y métetela por el culo.

783
00:33:26,254 --> 00:33:27,839
¿Crees que te estoy engañando?

784
00:33:27,923 --> 00:33:29,775
Me importa una mierda si
estás faroleando o no.

785
00:33:29,799 --> 00:33:32,302
Me enfermó dejar que Mike
Ross me arrincona.

786
00:33:32,385 --> 00:33:33,404
no voy a dejar
eso vuelve a pasar.

787
00:33:33,428 --> 00:33:35,239
No creo que entiendas
¿Qué te va a pasar?

788
00:33:35,263 --> 00:33:37,182
cuando llamo a Anita Gibbs
mañana por la mañana.

789
00:33:37,265 --> 00:33:38,725
¿Nunca cometiste un error?

790
00:33:38,808 --> 00:33:40,310
nunca lo hiciste
algo de lo que te arrepientas?

791
00:33:40,393 --> 00:33:42,354
¿Qué crees que soy?
¿Estás intentando arreglarlo ahora mismo?

792
00:33:42,437 --> 00:33:43,813
Mira, si no me ayudas,

793
00:33:43,897 --> 00:33:45,941
asegurándote de que nunca
ejercer la abogacía nuevamente

794
00:33:46,024 --> 00:33:47,817
no va a estar encendido
mi lista de arrepentimientos.

795
00:33:47,901 --> 00:33:49,253
Sabes, he oído
mucha gente habla

796
00:33:49,277 --> 00:33:50,987
sobre el gran espectro de Harvey.

797
00:33:51,071 --> 00:33:52,531
Completamente inmejorable.

798
00:33:52,781 --> 00:33:53,823
Por lo que he visto,

799
00:33:53,907 --> 00:33:56,993
eres solo un matón que usa a otros
los temores de la gente de conseguir lo que quiere.

800
00:33:57,077 --> 00:33:58,221
Bueno, no va
que sucederá esta noche,

801
00:33:58,245 --> 00:34:00,372
porque Mike Ross es
a punto de ir a prisión.

802
00:34:00,455 --> 00:34:01,790
No voy a detenerlo.

803
00:34:12,050 --> 00:34:13,986
Harvey, es la mitad del
noche. ¿Qué estás haciendo aquí?

804
00:34:14,010 --> 00:34:15,053
Tenía que verte.

805
00:34:15,262 --> 00:34:16,697
Sé que dijiste
Ya no pude hacer esto,

806
00:34:16,721 --> 00:34:18,139
pero necesito hablar contigo.

807
00:34:18,223 --> 00:34:19,224
¿Hablar de qué?

808
00:34:19,307 --> 00:34:20,475
Sobre lo que tengo que hacer.

809
00:34:21,560 --> 00:34:23,687
vas a girar
entras tú mismo, ¿no?

810
00:34:27,774 --> 00:34:29,818
Jessica: Luis,
el jurado no regresó.

811
00:34:29,901 --> 00:34:32,487
Y desde que se fueron a casa,
Me voy a casa.

812
00:34:33,822 --> 00:34:36,324
Entonces, sea lo que sea, va a
tener que esperar hasta mañana.

813
00:34:36,408 --> 00:34:38,159
Mañana podría ser demasiado tarde.

814
00:34:39,619 --> 00:34:40,870
¿Demasiado tarde para qué?

815
00:34:43,623 --> 00:34:45,208
Todo esto es culpa suya.

816
00:34:46,167 --> 00:34:48,670
Tú no lo empezaste.
Yo no lo comencé.

817
00:34:49,212 --> 00:34:50,213
Él lo empezó.

818
00:34:50,297 --> 00:34:52,358
no voy a tener esta conversación
a espaldas de Harvey.

819
00:34:52,382 --> 00:34:54,634
Está bien. yo ya
lo tenía en la cara.

820
00:34:55,176 --> 00:34:56,404
Traté de atraparlo
hacer lo correcto

821
00:34:56,428 --> 00:34:58,096
y entregarse,
pero él no lo haría.

822
00:34:58,179 --> 00:34:59,779
no voy a
convencerlo de que haga eso.

823
00:34:59,806 --> 00:35:02,058
Lo sé, porque
nunca estará convencido.

824
00:35:02,350 --> 00:35:04,227
Por eso necesitamos
ir juntos a Gibbs.

825
00:35:04,311 --> 00:35:05,937
Luis. Maldita sea, Jessica,

826
00:35:06,021 --> 00:35:07,897
¡No tenemos tiempo!

827
00:35:09,774 --> 00:35:12,027
¿Alguna vez se te ocurrió?

828
00:35:13,361 --> 00:35:15,071
que si Mike es declarado culpable,

829
00:35:15,155 --> 00:35:17,574
lo primero
harvey va a hacer

830
00:35:17,657 --> 00:35:20,493
es entrar allí y tomar
la bala para mi y para ti?

831
00:35:20,577 --> 00:35:22,370
No, no fue así.
Bueno, se me ocurrió.

832
00:35:22,454 --> 00:35:24,122
Nos volvemos contra él ahora

833
00:35:24,205 --> 00:35:28,627
no somos mejores que daniel
Hardman o Charles Forstman

834
00:35:28,710 --> 00:35:31,129
o cualquiera de esos
otras personas a las que desprecias.

835
00:35:32,547 --> 00:35:33,882
¿No lo ves?

836
00:35:36,259 --> 00:35:37,385
Podríamos protegernos unos a otros.

837
00:35:37,469 --> 00:35:39,679
no nos quieres
Para protegernos unos a otros, Louis.

838
00:35:39,763 --> 00:35:44,100
Quieres que alguien te diga
que lo que estás pensando está bien.

839
00:35:46,436 --> 00:35:48,396
Y no voy a hacer eso.

840
00:35:49,773 --> 00:35:51,107
Jéssica, por favor.

841
00:35:51,566 --> 00:35:52,859
Buenas noches, Luis.

842
00:35:59,741 --> 00:36:01,326
donna: entonces, ¿quieres?
entregarse

843
00:36:01,409 --> 00:36:03,161
porque algún tramposo
¿Te llamó matón?

844
00:36:03,244 --> 00:36:05,997
No, Donna, quiero girar
Yo mismo porque tenía razón.

845
00:36:06,081 --> 00:36:07,248
No soy imbatible.

846
00:36:07,332 --> 00:36:09,376
No, Harvey, creo.
te hizo sentir culpable

847
00:36:09,459 --> 00:36:10,877
y ahora tu estas
no ver con claridad.

848
00:36:10,960 --> 00:36:11,961
Doña.

849
00:36:12,045 --> 00:36:14,297
Harvey, si fuera alguien
Aparte de Mike en juicio

850
00:36:14,381 --> 00:36:15,674
y viste su cierre,

851
00:36:15,757 --> 00:36:17,717
¿Crees que el jurado
¿Lo condenaría?

852
00:36:17,801 --> 00:36:20,929
No lo sé, Donna, pero no puedo.
permitirnos equivocarnos en esto.

853
00:36:21,012 --> 00:36:22,389
Entonces déjame hacerte una pregunta.

854
00:36:22,681 --> 00:36:24,521
¿Por qué no estás hablando con
¿Dr. Agard sobre esto?

855
00:36:24,766 --> 00:36:26,326
¿Cómo sabes de ella?
Porque lo hago.

856
00:36:26,393 --> 00:36:27,713
Y yo también sé
que la ultima vez

857
00:36:27,769 --> 00:36:29,062
Tenías que tomar una gran decisión.

858
00:36:29,145 --> 00:36:30,438
fuiste con ella y no conmigo.

859
00:36:30,522 --> 00:36:32,541
Porque eso fue sobre
negocio y esto es personal.

860
00:36:32,565 --> 00:36:34,025
No, Harvey, no fuiste con ella.

861
00:36:34,109 --> 00:36:36,945
porque sabes que ella no lo hará
Intento disuadirte de esto, pero lo haré.

862
00:36:37,696 --> 00:36:39,072
Doña. No lo hagas

863
00:36:39,781 --> 00:36:41,950
no te preocupes por tu
espada de nuevo. Tengo que hacerlo.

864
00:36:42,033 --> 00:36:43,451
No, no lo haces. Puede que no ganemos.

865
00:36:43,535 --> 00:36:45,036
No siempre lo haces
Tienes que ser el héroe.

866
00:36:45,120 --> 00:36:46,705
No lo hago para ser el héroe.

867
00:36:46,788 --> 00:36:48,206
Entonces ¿por qué diablos?
¿lo estás haciendo?

868
00:36:48,289 --> 00:36:50,959
¡Porque es mi maldita culpa!

869
00:36:54,629 --> 00:36:56,005
No, Harvey, no lo es.

870
00:36:57,966 --> 00:37:00,719
Es culpa de Mike.
tanto como es tuyo.

871
00:37:00,802 --> 00:37:02,947
Entonces ¿por qué debería ser yo el indicado?
¿tirarlo debajo del autobús?

872
00:37:02,971 --> 00:37:05,890
¿No lo entiendes? no estoy preguntando
que lo arrojes debajo del autobús.

873
00:37:05,974 --> 00:37:07,892
te estoy pidiendo que creas

874
00:37:07,976 --> 00:37:11,396
que ustedes dos son dignos
de ser declarado inocente.

875
00:37:11,646 --> 00:37:12,981
¿Y si no puedo hacer eso?

876
00:37:13,064 --> 00:37:14,291
Entonces puedes marchar hacia abajo

877
00:37:14,315 --> 00:37:15,418
a la oficina de Gibbs por la mañana

878
00:37:15,442 --> 00:37:16,943
y entrégate.

879
00:37:19,195 --> 00:37:20,947
Pero no quiero que hagas eso.

880
00:37:22,323 --> 00:37:23,324
¿Por qué no?

881
00:37:24,325 --> 00:37:26,453
Porque creo que eres digno.

882
00:37:29,831 --> 00:37:31,332
Y no quiero perderte.

883
00:37:42,051 --> 00:37:43,261
Harvey.

884
00:37:44,304 --> 00:37:45,805
ir al juzgado
por la mañana,

885
00:37:45,889 --> 00:37:47,599
siéntate con Mike hasta
ese veredicto llega,

886
00:37:47,682 --> 00:37:50,226
y muéstrale que
tienes fe en él.

887
00:37:52,854 --> 00:37:54,898
Como si tuviera fe en ti.

888
00:38:14,876 --> 00:38:16,044
¿Hola?

889
00:38:17,587 --> 00:38:19,130
Sí, este es él.

890
00:38:21,841 --> 00:38:23,718
Sí. Sí, estaré allí.

891
00:38:24,844 --> 00:38:26,554
¿Cómo ha regresado el jurado tan temprano?

892
00:38:27,472 --> 00:38:29,140
Oh, no es el jurado.

893
00:38:30,141 --> 00:38:33,394
Es el fiscal de la
Caso Díaz. Quiere hablar.

894
00:38:43,780 --> 00:38:45,114
harvey: puede que tenga
contrató a un fraude,

895
00:38:45,198 --> 00:38:47,325
pero tu eres el que tuvo
la oportunidad de entregarlo.

896
00:38:47,408 --> 00:38:49,536
Y usaste su secreto
para conseguir lo que siempre quisiste.

897
00:38:49,619 --> 00:38:50,829
Sr. Litt.

898
00:38:50,912 --> 00:38:52,539
Lamento interrumpir,

899
00:38:52,622 --> 00:38:54,624
pero tu prima
Gertrudis está al teléfono.

900
00:38:54,749 --> 00:38:58,169
Ella dice que necesita saber si
Encontraste esa vieja mixtape suya.

901
00:39:00,713 --> 00:39:02,298
Dile que no lo hice.

902
00:39:03,800 --> 00:39:06,135
Dile que debe
han sido expulsados

903
00:39:06,761 --> 00:39:09,848
y nunca preguntarme
sobre eso de nuevo.

904
00:39:10,640 --> 00:39:11,683
Bien.

905
00:39:11,766 --> 00:39:12,766
¿Qué quieres decir con "bueno"?

906
00:39:12,809 --> 00:39:14,853
he estado queriendo decir
Anita Gibbs para irse al infierno

907
00:39:14,936 --> 00:39:16,521
desde que empezó todo esto.

908
00:39:25,738 --> 00:39:29,117
Sr. Ross, me gustaría
Hazle una oferta a tu cliente.

909
00:39:30,243 --> 00:39:31,494
Estamos escuchando.

910
00:39:32,287 --> 00:39:33,788
No lo queremos, Sr. Díaz.

911
00:39:34,372 --> 00:39:37,333
Dijiste que solo estabas conduciendo
el camión y te creo.

912
00:39:37,417 --> 00:39:38,727
y ya tenemos
los dos caballeros

913
00:39:38,751 --> 00:39:40,020
quién cometió el delito real.

914
00:39:40,044 --> 00:39:43,965
Entonces, todo lo que tienes que hacer es testificar.
contra ellos, y caminas.

915
00:39:44,424 --> 00:39:45,550
¿Qué? Díaz: Santa mierda.

916
00:39:45,633 --> 00:39:46,861
Hora de no ir a la cárcel.
Alejandro: Hora de Nojail.

917
00:39:46,885 --> 00:39:48,571
Bien, eso es suficiente. necesito
Un momento con mi cliente.

918
00:39:48,595 --> 00:39:49,780
No, no necesito un momento.
Me lo llevo.

919
00:39:49,804 --> 00:39:50,972
Señor Díaz, escúcheme.

920
00:39:51,055 --> 00:39:52,116
Testificar contra tus amigos

921
00:39:52,140 --> 00:39:53,492
puede que no parezca
un gran problema en este momento,

922
00:39:53,516 --> 00:39:54,994
pero es algo que eres
voy a tener que vivir con

923
00:39:55,018 --> 00:39:57,145
por el resto de tu vida.
No les debo nada.

924
00:39:57,228 --> 00:39:59,123
Y si puedo salir,
eso es lo que voy a hacer.

925
00:39:59,147 --> 00:40:01,709
Sólo te ofrece esto porque
él no tiene un caso contra usted.

926
00:40:01,733 --> 00:40:04,235
Es dos veces perdedor.
Presentaré un caso contra él.

927
00:40:05,486 --> 00:40:06,738
Señor Díaz.

928
00:40:08,156 --> 00:40:09,157
Dame el bolígrafo.

929
00:40:12,785 --> 00:40:14,704
Estas haciendo un
gran error. ¿Sí?

930
00:40:15,538 --> 00:40:16,748
Bueno, no lo creo.

931
00:40:16,831 --> 00:40:18,809
Y si estuvieras en mi lugar,
harías exactamente lo mismo.

932
00:40:18,833 --> 00:40:21,294
yo nunca enviaría
mis amigos a prisión.

933
00:40:21,377 --> 00:40:22,563
Sí, bueno, me declaran culpable.

934
00:40:22,587 --> 00:40:24,627
van a enviar
Mis amigos a prisión, de todos modos.

935
00:40:28,468 --> 00:40:34,140
Puedo sentir el suelo temblar
y el cristal comienza a romperse

936
00:40:36,267 --> 00:40:41,898
el aire se vuelve más fino
con cada respiro que tomo

937
00:40:43,650 --> 00:40:49,238
la calma antes de la tormenta
puedes escuchar la caída de un alfiler

938
00:40:51,032 --> 00:40:53,117
Nunca he sido claustrofóbico

939
00:40:53,201 --> 00:40:56,829
pero ahora las paredes se están cerrando

940
00:41:01,668 --> 00:41:05,213
así que derribame, llévame lejos

941
00:41:05,546 --> 00:41:09,050
Las deudas están vencidas, es hora de pagar.

942
00:41:10,218 --> 00:41:13,471
enfrentar lo que merezco

943
00:41:13,930 --> 00:41:16,724
aquí viene el día del juicio

944
00:41:16,808 --> 00:41:20,478
No huiré, la culpa es mía.

945
00:41:20,561 --> 00:41:24,482
Todavía estoy negando todos mis crímenes.

946
00:41:25,191 --> 00:41:27,944
enfrentar lo que merezco

947
00:41:28,903 --> 00:41:31,698
aquí viene el día del juicio

948
00:41:35,118 --> 00:41:37,870
de todo el amor que he tomado

949
00:41:37,954 --> 00:41:40,999
todos los corazones
me he convertido en odio

950
00:41:42,667 --> 00:41:45,003
Los corazones se rompen fácilmente.

951
00:41:45,086 --> 00:41:48,256
cuando has estado
hecho a la sombra

952
00:41:49,173 --> 00:41:50,341
Harvey, gracias a dios.

953
00:41:50,425 --> 00:41:52,176
El jurado regresó.
Tenemos una hora.

954
00:41:52,760 --> 00:41:54,429
¿Dónde está Mike? No sé.

955
00:41:56,431 --> 00:41:57,849
¿Qué pasa?

956
00:41:57,932 --> 00:41:59,058
Harvey.

957
00:41:59,142 --> 00:42:00,184
Tengo que irme.

958
00:42:05,440 --> 00:42:11,279
He cruzado cada línea
rompió todos los límites

959
00:42:13,114 --> 00:42:15,366
ahora es el momento de la retribución

960
00:42:15,450 --> 00:42:17,952
porque el juez al que fui

961
00:42:18,036 --> 00:42:20,371
él no es tan santo

962
00:42:20,455 --> 00:42:24,250
Golpéame, llévame lejos

963
00:42:24,333 --> 00:42:28,254
Las deudas están vencidas, es hora de pagar.

964
00:42:28,963 --> 00:42:32,133
enfrentar lo que merezco

965
00:42:32,633 --> 00:42:35,344
aquí viene el día del juicio

966
00:42:35,928 --> 00:42:37,096
sabes que han vuelto, ¿verdad?

967
00:42:37,180 --> 00:42:38,347
No me importa.

968
00:42:39,599 --> 00:42:41,225
Estoy listo para aceptar tu trato.

969
00:42:42,310 --> 00:42:43,519
Gibbs: ¿Cuál?