1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,001 --> 00:00:05,001 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga Firefly - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:09,076 --> 00:00:11,618 Më parë në Star Trek: Discovery... 3 00:00:11,620 --> 00:00:13,912 Ky është një sinjal shqetësimi i Federatës. 4 00:00:13,914 --> 00:00:17,583 Një sinjal shqetësimi duhet të përfshijë një mesazh i koduar i një lloji. 5 00:00:17,585 --> 00:00:20,419 Adira mund të shkruajë një algoritëm që mund ta dekodojë atë. 6 00:00:20,421 --> 00:00:22,588 Më përditëso në momentin që ti keni diçka, komandant. 7 00:00:22,590 --> 00:00:24,878 Çfarë ka bërë Federata për ne, 8 00:00:24,880 --> 00:00:26,758 per bote te tjera si kjo e jona... 9 00:00:26,760 --> 00:00:28,054 dua brenda. 10 00:00:28,056 --> 00:00:30,768 Epo, do të duhet fol me kapitenin Saru. 11 00:00:30,770 --> 00:00:33,849 dhe sqaroni qëllimet tuaja në bordin e tij starship. 12 00:00:33,851 --> 00:00:36,268 - Po, po. Një "po". Po. - Një "po". 13 00:00:36,270 --> 00:00:40,525 Unë do të doja që ju të shërbeni si oficeri im i parë në detyrë. 14 00:00:40,527 --> 00:00:41,894 Saru bëri zgjedhjen e duhur. 15 00:00:42,860 --> 00:00:46,778 Të dhënat e Sferës u transmetuan këtu për ta mbrojtur atë. 16 00:00:46,780 --> 00:00:48,949 Ekuipazhi juaj kërkon atë që ata thërrisnin dikur 17 00:00:48,951 --> 00:00:50,228 R dhe R, kapiten. 18 00:00:50,230 --> 00:00:54,411 Ndoshta tani ajo dëshiron të na mbrojë. 19 00:00:54,413 --> 00:00:57,247 Ajo është afër vijës së kuqe. 20 00:00:57,249 --> 00:00:58,502 po vdes. 21 00:00:58,504 --> 00:00:59,922 Nuk është aq e prerë dhe e thatë. 22 00:01:06,800 --> 00:01:08,755 Nëse do të vish tek unë më shpejt, 23 00:01:08,757 --> 00:01:10,969 Mund të të kisha shpëtuar nga shumë telashe. 24 00:01:10,971 --> 00:01:13,305 Nuk isha në dijeni që kishe çdo trajnim mjekësor. 25 00:01:13,307 --> 00:01:18,143 Po, mirë, mendoj se jam burrë me interesa të ndryshme. 26 00:01:18,145 --> 00:01:20,312 Tani, e kuptoj që ajo po prezanton 27 00:01:20,314 --> 00:01:22,064 me simptoma fiziologjike, 28 00:01:22,066 --> 00:01:25,484 por kura nuk do të gjendet kudo në këtë dhomë. 29 00:01:25,486 --> 00:01:27,319 Ose në këtë galaktikë, për këtë çështje. 30 00:01:27,321 --> 00:01:31,450 Kompjuter, i klasifikuar i hapur skedari Beta-4895-Omega. 31 00:01:33,327 --> 00:01:37,162 Nënkomandant Yor. I vdekur. 32 00:01:37,164 --> 00:01:39,289 - Ushtar i kohës. - Më shumë kohë? 33 00:01:39,291 --> 00:01:42,000 Konsideroni veten me fat që keni i anashkaloi Luftërat e Përkohshme. 34 00:01:42,002 --> 00:01:44,736 Në mesin e shumë të tmerrshmeve gjërat që kemi zbuluar 35 00:01:44,738 --> 00:01:46,255 kur koha e armatimit: 36 00:01:46,257 --> 00:01:48,549 udhëtimi i përkohshëm mund të sëmur goxha. 37 00:01:48,551 --> 00:01:50,217 Rezulton se molekulat tona janë të dizajnuara 38 00:01:50,219 --> 00:01:52,344 për të funksionuar në kohë në të cilën janë krijuar. 39 00:01:52,346 --> 00:01:55,013 Por të gjithë në Discovery udhëtoi nëpër kohë. 40 00:01:55,015 --> 00:01:58,225 Po, por vetëm njëri prej jush është edhe nga një univers paralel. 41 00:01:58,227 --> 00:02:02,203 Yor këtu udhëtoi përpara nga viti 2379 42 00:02:02,205 --> 00:02:04,623 dhe përballë një universi alternativ 43 00:02:04,625 --> 00:02:06,275 krijuar nga inkursioni kohor 44 00:02:06,277 --> 00:02:07,901 të një anijeje minerare romulane. 45 00:02:07,903 --> 00:02:11,394 Para Georgiou, Yor ishte i vetmi individ 46 00:02:11,396 --> 00:02:14,324 dihet se ka udhëtuar përtej si koha ashtu edhe dimensionet. 47 00:02:14,326 --> 00:02:16,368 Pra, e dinit se kjo do t'i ndodhte asaj? 48 00:02:16,370 --> 00:02:17,661 Të dyshuar. 49 00:02:17,663 --> 00:02:20,330 Çdo molekulë lufton për të dyja 50 00:02:20,332 --> 00:02:23,500 kthehu pas në kohë ose kërce një ndarje kozmike. 51 00:02:23,502 --> 00:02:26,169 Në fund, Yor kishte një dhimbje të tillë 52 00:02:26,171 --> 00:02:29,548 mjekët bënë kërkesë për Federata për Eutanazinë. 53 00:02:29,550 --> 00:02:30,716 Ata nuk mund ta kthenin atë 54 00:02:30,718 --> 00:02:32,009 në universin e tij? 55 00:02:32,011 --> 00:02:33,111 Jo pa thyer 56 00:02:33,113 --> 00:02:36,179 ndërdimensionale Kufizimi i zhvendosjes. 57 00:02:36,181 --> 00:02:38,599 Pjesë e Marrëveshjeve të përkohshme. 58 00:02:38,601 --> 00:02:40,510 Të cilat janë të hekurt. 59 00:02:40,512 --> 00:02:42,096 Por Georgiou nuk u sëmur 60 00:02:42,098 --> 00:02:44,396 kur ajo kaloi për herë të parë tek universi Kryesor. 61 00:02:44,398 --> 00:02:46,064 Kanë kaluar 900 vjet. 62 00:02:46,066 --> 00:02:48,271 Universet Prime dhe Mirror 63 00:02:48,273 --> 00:02:49,981 janë larguar gjatë gjithë kohës. 64 00:02:49,983 --> 00:02:51,519 Përvoja e Jorit ishte një fllad 65 00:02:51,521 --> 00:02:53,572 krahasuar me çfarë Georgiou është gati të përballet. 66 00:02:53,574 --> 00:02:55,284 Epo, faleminderit. 67 00:02:56,577 --> 00:02:58,577 Unë do t'i tregoj asaj se çfarë po ndodh. 68 00:02:58,579 --> 00:03:02,188 Jo, nuk do ta bësh. Një që po vdes Instinkti bazë i Terranit 69 00:03:02,190 --> 00:03:03,915 është të gjesh një mënyrë për të vdekur në betejë. 70 00:03:03,917 --> 00:03:06,001 Sa më e lavdishme, aq më mirë. 71 00:03:06,003 --> 00:03:08,420 Dëshironi ta vendosni atë lirshëm në anijen tuaj? 72 00:03:08,422 --> 00:03:11,465 Sinqerisht, gjëja më e mirë ju mund të bëni është ta qetësoni atë 73 00:03:11,467 --> 00:03:13,967 dhe e vendosi në një qeli e rehatshme ne brig. 74 00:03:13,969 --> 00:03:16,219 Kompjuter, që përfshin të dhëna të reja, 75 00:03:16,221 --> 00:03:18,388 a ka zgjidhje tjeter për të ndihmuar Georgiou? 76 00:03:18,390 --> 00:03:21,933 Përfshi grupe të dhënash nga përpara nesh u hodh drejt së ardhmes dhe pas. 77 00:03:21,935 --> 00:03:24,390 Kjo është e pakuptimtë. Nuk ka absolutisht asnjë... 78 00:03:24,392 --> 00:03:27,439 Ka një zgjidhje. 79 00:03:27,441 --> 00:03:30,317 Na tregoni. 80 00:03:45,292 --> 00:03:48,627 Epo, nëse nuk është e Saru komanda e ecjes gabim. 81 00:03:48,629 --> 00:03:51,463 Gjeni një mënyrë për të vrarë të gjithë në bord akoma? 82 00:03:51,465 --> 00:03:54,677 Ndoshta ata do të thërrasin ti "Killy" në fund të fundit. 83 00:04:01,475 --> 00:04:04,810 Nëse jeni duke luftuar me detyrat e përditshme, 84 00:04:04,812 --> 00:04:06,770 ne mund t'ju ndihmojmë. 85 00:04:06,772 --> 00:04:08,355 Privatisht. 86 00:04:08,357 --> 00:04:10,857 Çfarë po insinuoni? 87 00:04:10,859 --> 00:04:12,609 E pashë dorën tënde. 88 00:04:12,611 --> 00:04:15,487 Dora ime është mirë. 89 00:04:15,489 --> 00:04:18,490 Shihni? 90 00:04:18,492 --> 00:04:19,659 Nga jam unë, 91 00:04:19,661 --> 00:04:22,335 luftërat kanë filluar shumë më pak. 92 00:04:22,337 --> 00:04:24,746 Fatmirësisht nuk jemi aty. 93 00:04:24,748 --> 00:04:27,874 - Culber po të kërkon ty. - Më lejoni të hamendësoj. 94 00:04:27,876 --> 00:04:29,244 Ai ka gjetur një mënyrë tjetër për të thënë 95 00:04:29,246 --> 00:04:31,336 ai nuk e ka idenë se çfarë po ndodh me mua. 96 00:04:31,338 --> 00:04:33,213 Jo. Ka pasur një zhvillim. 97 00:04:33,215 --> 00:04:35,092 Nuk do të ketë rëndësi. 98 00:04:36,301 --> 00:04:37,676 Po te isha ti, 99 00:04:37,678 --> 00:04:40,698 Unë do të gjeja një fazar dhe më ul si qen. 100 00:04:42,850 --> 00:04:46,309 Me sa duket, kura mund mund të gjendet në Dannus Five. 101 00:04:46,311 --> 00:04:49,187 Sa herë që pyesnim Të dhënat e sferës për trajtim, 102 00:04:49,189 --> 00:04:52,399 pa marrë parasysh se si kemi hyrë në të, na dha të njëjtin rezultat. 103 00:04:52,401 --> 00:04:54,317 Që kompjuteri juaj u bashkua 104 00:04:54,319 --> 00:04:56,027 me një inteligjencë të ndjeshme është... 105 00:04:56,029 --> 00:04:57,529 Është e mrekullueshme për natën e filmit. 106 00:04:57,531 --> 00:04:59,531 Nuk do të thotë se duhet t'i besojmë. 107 00:04:59,533 --> 00:05:01,533 Po bashkonte ekuipazhin. 108 00:05:01,535 --> 00:05:03,034 Duke i ndihmuar ata. 109 00:05:03,036 --> 00:05:04,911 Ndoshta po përpiqet të ndihmojë përsëri një nga tonat? 110 00:05:04,913 --> 00:05:06,464 Kompjuteri i Discovery ka fituar 111 00:05:06,466 --> 00:05:07,925 të gjitha bazat e të dhënave aktuale të Federatës 112 00:05:07,927 --> 00:05:09,708 përveç atyre nga koha jonë origjinale... 113 00:05:09,710 --> 00:05:12,669 bazat e të dhënave që kanë humbur ose të dëmtuara në Burn. 114 00:05:12,671 --> 00:05:15,889 Ka një shtrirje dhe kontekst as që mund ta konceptojmë. 115 00:05:15,891 --> 00:05:18,601 Cilat janë gjasat që ne jemi po flasim këtu, vërtet? 116 00:05:18,603 --> 00:05:20,729 Sipas kompjuterit analiza e meta të dhënave 117 00:05:20,731 --> 00:05:21,773 e gjasave, 118 00:05:21,775 --> 00:05:24,277 Georgiou ka pesë për qind mundësi për mbijetesë 119 00:05:24,279 --> 00:05:26,892 nëse e çojmë atje. Zero nëse nuk e bëjmë. 120 00:05:26,894 --> 00:05:29,596 Perandori Georgiou dhe unë jo gjithmonë 121 00:05:29,598 --> 00:05:31,271 parë sy më sy, 122 00:05:31,273 --> 00:05:35,317 megjithatë unë jam simpatik për gjendjen e saj të vështirë. 123 00:05:35,319 --> 00:05:36,568 Kjo tha, 124 00:05:36,570 --> 00:05:39,196 Më vjen keq që ky është një shembull 125 00:05:39,198 --> 00:05:40,682 ku nevojat e të shumtëve 126 00:05:40,684 --> 00:05:42,852 duhet të tejkalojë nevojat e njërit. 127 00:05:44,870 --> 00:05:47,113 - Zotëri? - Kemi marrë raporte 128 00:05:47,115 --> 00:05:48,822 se Zinxhiri i Smeraldit është gati për të kryer 129 00:05:48,824 --> 00:05:51,024 ekuivalenti i ushtrimeve ushtarake 130 00:05:51,026 --> 00:05:52,751 siç bënë pranë Argethit. 131 00:05:52,753 --> 00:05:54,387 E gjithë flota po vendoset 132 00:05:54,389 --> 00:05:56,797 në alarm të verdhë, komandant. 133 00:05:56,799 --> 00:05:58,924 Ku është përsëri ky planet? 134 00:05:58,926 --> 00:06:02,137 Thjesht i turpëruar nga kuadrati Gama, pranë buzës galaktike. 135 00:06:03,472 --> 00:06:06,056 Pra askund afër Zinxhirit. 136 00:06:06,058 --> 00:06:07,474 Georgiou do të jetë një kërcënim 137 00:06:07,476 --> 00:06:09,935 për çdo qytetërim që ajo has. 138 00:06:09,937 --> 00:06:12,062 Dhe Dannus Five është i pabanuar. 139 00:06:12,064 --> 00:06:13,605 Epo, një planet i pabanuar 140 00:06:13,607 --> 00:06:15,565 është më i mirë se brig në një starship. 141 00:06:15,567 --> 00:06:17,776 Epo, nëse nuk gjejmë një kurë atje, 142 00:06:17,778 --> 00:06:20,278 Unë dyshoj se ajo madje do të arrijë kthehet në Discovery. 143 00:06:26,328 --> 00:06:28,789 Në rregull. Unë do ta autorizoj. 144 00:06:29,957 --> 00:06:33,250 Sigurimi i komandantit Burnham mund te me pergjigjet nje pyetje. 145 00:06:33,252 --> 00:06:35,502 Po, zotëri. 146 00:06:35,504 --> 00:06:37,587 A do të jeni vërtet në gjendje ta lini të shkojë 147 00:06:37,589 --> 00:06:39,341 kur vjen puna tek ajo? 148 00:06:41,426 --> 00:06:43,301 Sepse shanset nuk janë të mira këtu, 149 00:06:43,303 --> 00:06:46,429 dhe sipas dosjeve tuaja, keni hezituar herën e fundit. 150 00:06:46,431 --> 00:06:48,473 Nuk mund të bëja thirrjen e vështirë. 151 00:06:48,475 --> 00:06:50,767 E keni fjalën për komandantin Airiam. 152 00:06:50,769 --> 00:06:52,644 E gjithë ekuipazhi juaj do të kishte vdekur. 153 00:06:52,646 --> 00:06:55,649 Kjo është pikërisht arsyeja pse unë nuk do të hezitojë më kurrë. 154 00:06:57,150 --> 00:06:58,777 zotëri. 155 00:07:03,782 --> 00:07:07,659 Zbulimi i ekuipazhit do të jetë i nevojshëm për t'u ditur 156 00:07:07,661 --> 00:07:09,995 me diskrecionin e kapitenit Saru. 157 00:07:09,997 --> 00:07:11,790 I shkarkuar. 158 00:07:19,006 --> 00:07:21,214 Kapiten Saru, një fjalë? 159 00:07:22,843 --> 00:07:25,707 Jo çfarë do të kishit bërë? 160 00:07:25,709 --> 00:07:29,920 Epo, duke pasur parasysh mirëkuptimin tim nga prioritetet e Federatës, 161 00:07:29,922 --> 00:07:32,008 Unë do të kisha bërë një zgjedhje e ndryshme, po. 162 00:07:33,476 --> 00:07:38,280 Unë kurrë nuk kam dëgjuar këshilla kur isha jeshil, 163 00:07:38,282 --> 00:07:42,193 por merrni nga një kripë e vjetër që është bërë 164 00:07:42,195 --> 00:07:44,905 shumë thirrje të këqija në kohën e tij. 165 00:07:44,907 --> 00:07:48,112 Një anëtar i ekuipazhit po mbytet. 166 00:07:48,114 --> 00:07:51,992 Nëse e lejojmë, atëherë jotja ekuipazhi nuk do t'ju shikojë kurrë 167 00:07:51,994 --> 00:07:54,455 ose Federata përsëri në të njëjtën mënyrë. 168 00:07:57,002 --> 00:07:59,713 Dhe nuk do ta shikoni kurrë edhe veten në të njëjtën mënyrë. 169 00:08:02,549 --> 00:08:04,549 Po, zotëri. 170 00:08:04,551 --> 00:08:08,386 Dhe faleminderit zotëri. 171 00:08:08,388 --> 00:08:11,556 Ne do të merremi me Zinxhirin. 172 00:08:11,558 --> 00:08:13,352 Shihemi kur të ktheheni. 173 00:08:20,987 --> 00:08:23,073 Gjergjiut. 174 00:08:24,905 --> 00:08:27,030 Philippa, po flas me ty. 175 00:08:29,076 --> 00:08:31,541 Planeti në mes të askundit. 176 00:08:31,543 --> 00:08:33,370 Mezi asnjë shans ka diçka atje. 177 00:08:33,372 --> 00:08:37,707 Duke u dërguar atje nga një i ndjeshëm kompjuter me sens humori. 178 00:08:37,709 --> 00:08:39,918 Çfarë më mungon? 179 00:08:39,920 --> 00:08:42,587 Ndoshta do të gjejmë diçka që mund t'ju ndihmojë. 180 00:08:42,589 --> 00:08:44,547 Mjaft me ndihmën tuaj. 181 00:08:44,549 --> 00:08:47,335 Ndihma juaj është e padobishme. 182 00:08:56,895 --> 00:08:58,728 Më luftoni! 183 00:08:58,730 --> 00:09:01,608 Kjo është rruga e frikacakëve. 184 00:09:03,068 --> 00:09:05,028 Ti e di që nuk do të të lëndoja kurrë. 185 00:09:09,616 --> 00:09:11,368 Atëherë do të vdisni. 186 00:09:17,457 --> 00:09:19,791 Vrasja e meje do të ishte 187 00:09:19,793 --> 00:09:22,419 nderi më i madh i jetës sime të Burnham. 188 00:09:22,421 --> 00:09:24,421 Do të ishte nderi im më i madh 189 00:09:24,423 --> 00:09:26,840 - të jetë vrarë prej saj. - Më vjen keq të zhgënjej. 190 00:09:26,842 --> 00:09:30,010 Një Terran përshëndet vdekjen çdo mëngjes. 191 00:09:30,012 --> 00:09:34,016 Të jesh i sëmurë do të thotë thjesht këtë ditëlindja ime po vjen më shpejt. 192 00:09:34,975 --> 00:09:36,266 Philippa, nuk do ta kesh kurrë 193 00:09:36,268 --> 00:09:37,600 vdekja qe do ketu. 194 00:09:37,602 --> 00:09:40,311 Ju do të jeni një studim. 195 00:09:40,313 --> 00:09:43,857 Vetëm një pikë referimi. 196 00:09:43,859 --> 00:09:46,985 Dëshironi nder? 197 00:09:46,987 --> 00:09:48,947 Është atje jashtë. 198 00:09:50,212 --> 00:09:52,782 Nuk ka më prova, goditje apo nxitje. 199 00:09:52,784 --> 00:09:58,329 Vetëm unë dhe ti dhe çfarëdo që të jetë duke pritur për ju në atë planet. 200 00:09:58,331 --> 00:10:03,460 Në universin tim, unë këputa ju nga një grumbull plehrash. 201 00:10:03,462 --> 00:10:05,628 Sa i sjellshëm nga ana juaj. 202 00:10:05,630 --> 00:10:09,007 Ti mendon se je shumë ndryshe nga ajo. 203 00:10:11,053 --> 00:10:14,179 Ju keni të njëjtën nevojë për të përkulur njerëzit sipas vullnetit tuaj. 204 00:10:14,181 --> 00:10:19,851 I vetmi ndryshim është se ju gënjeni veten për këtë. 205 00:10:19,853 --> 00:10:22,272 E gjithë kjo do të thotë se do të vish? 206 00:10:27,360 --> 00:10:31,404 Më çoni në vdekjen time, Angel Michael. 207 00:10:31,406 --> 00:10:33,200 Mbaje kyçin e dorës. 208 00:10:34,868 --> 00:10:37,869 - Çfarë është kjo? - Ora me zile e vdekjes. 209 00:10:37,871 --> 00:10:39,537 Dr. Culber dëshiron që ju ta vishni atë. 210 00:10:39,539 --> 00:10:41,706 Është një bio-skaner për të monitoroni gjendjen tuaj. 211 00:10:41,708 --> 00:10:44,044 Le të shpresojmë që të mos bëhet e kuqe. 212 00:10:45,003 --> 00:10:46,711 Është e tmerrshme. 213 00:10:46,713 --> 00:10:48,797 Vishni gjithsesi. 214 00:10:48,799 --> 00:10:51,551 Dhe bëhuni gati. ne jemi gati për të shkuar në alarm të zi. 215 00:12:29,149 --> 00:12:31,941 Ura thotë se kemi mbërriti në Dannus Five. 216 00:12:31,943 --> 00:12:33,818 Po përgatiteni të takoheni një ushtri atje poshtë? 217 00:12:33,820 --> 00:12:35,153 Dikush mund të shpresojë. 218 00:12:35,155 --> 00:12:37,488 Ata që do t'i marr me vete në betejë 219 00:12:37,490 --> 00:12:39,993 do të jenë shërbëtorët e mi në jetën e përtejme. 220 00:12:41,494 --> 00:12:42,927 Nuk e kam menduar kurrë se do të të marr 221 00:12:42,929 --> 00:12:44,829 - për ta mbajtur atë në kyçin e dorës. - Oh. 222 00:12:44,831 --> 00:12:47,592 Do ta lë të bjerë më pas koha që dridhjet largohet. 223 00:12:49,461 --> 00:12:52,214 Saru. Të vish të më largosh? 224 00:12:53,006 --> 00:12:55,006 Sa mirë që do të më shpëtosh. 225 00:12:55,008 --> 00:12:57,008 Unë shpresoj për rezultatet më të mira, 226 00:12:57,010 --> 00:12:59,719 por fatmirësisht, unë dhe ti nuk kemi pasur kurrë 227 00:12:59,721 --> 00:13:01,681 për të analizuar fjalët me njëra-tjetrën. 228 00:13:03,516 --> 00:13:05,816 Kam frikë se mund të jetë kjo e fundit që ne shohim nga ju, 229 00:13:05,818 --> 00:13:08,986 dhe dua ta dini që kam mësuar 230 00:13:08,988 --> 00:13:12,398 aq sa mësova nga ju nga kryeministri ynë Georgiou. 231 00:13:12,400 --> 00:13:17,195 Nga jam unë, ne ishim kryeministër dhe ti ishe pasqyra. 232 00:13:17,197 --> 00:13:18,949 Ashtu siç duhet të jetë. 233 00:13:19,908 --> 00:13:22,661 Fat i mirë, Perandor. 234 00:13:23,578 --> 00:13:26,748 Faleminderit, kapiten. 235 00:13:27,707 --> 00:13:29,832 Numri Një. 236 00:13:29,834 --> 00:13:32,629 Unë pres që ekuipazhi juaj mund mbijetoni në fund të fundit. 237 00:13:34,047 --> 00:13:37,300 Ju keni qenë të mirë për mua. Çuditërisht. 238 00:13:46,226 --> 00:13:47,852 fat të mirë. 239 00:13:51,231 --> 00:13:53,733 Le të shkojmë, apo jo? 240 00:14:03,243 --> 00:14:05,034 Ku dreqin jemi? 241 00:14:05,036 --> 00:14:07,588 Pikërisht aty ku Të dhënat e sferës na thanë të ishim. 242 00:14:07,590 --> 00:14:09,132 Por unë kurrë nuk kam parë një planet të duket kaq ... 243 00:14:09,134 --> 00:14:12,796 Bosh? Një vend i përsosur për të vdekur. 244 00:14:13,920 --> 00:14:14,961 Mirë, ne jemi këtu. 245 00:14:14,963 --> 00:14:16,798 Tani çfarë? 246 00:14:18,591 --> 00:14:21,303 Thotë se ne duhet të shkojmë në këtë mënyrë. 247 00:14:29,227 --> 00:14:31,003 Hajde, ju jeni një thirrje shqetësimi. 248 00:14:31,005 --> 00:14:33,771 Ju dëshironi të dëgjoni. 249 00:14:33,773 --> 00:14:35,398 Hej. 250 00:14:35,400 --> 00:14:37,942 Hej, kjo është pajisje e ndjeshme. 251 00:14:37,944 --> 00:14:39,470 Më fal, më fal. 252 00:14:39,472 --> 00:14:42,155 Unë mendoj se algoritmi është ende i mbërthyer? 253 00:14:42,157 --> 00:14:44,907 Është kështu për orë të tëra. 254 00:14:44,909 --> 00:14:46,326 A keni bërë një diagnostikim? 255 00:14:46,328 --> 00:14:47,869 Unë bëra dhjetë. 256 00:14:47,871 --> 00:14:51,122 Jo, prisni. Y-Ke harruar të rifillosh. 257 00:14:51,124 --> 00:14:52,558 Jo, nuk e bëra. 258 00:14:52,560 --> 00:14:55,126 Ju e ndaluat algoritmin kur ju vendosni një grup të ri ruajtjeje. 259 00:14:55,128 --> 00:14:56,669 Duhet ta rinisni sërish. 260 00:14:56,671 --> 00:14:58,965 Shihni? Pikërisht këtu. 261 00:15:07,140 --> 00:15:09,976 Thjesht na kushtova kaq shumë kohë. 262 00:15:12,987 --> 00:15:15,146 je i lodhur. 263 00:15:15,148 --> 00:15:17,482 Nuk ke fjetur. 264 00:15:17,484 --> 00:15:19,521 Je i zemëruar me Grein. 265 00:15:19,523 --> 00:15:22,278 Um, nuk jam i inatosur. 266 00:15:22,280 --> 00:15:23,608 Është në rregull të mungojë ai. 267 00:15:23,610 --> 00:15:25,490 Nuk më mungon. 268 00:15:25,492 --> 00:15:28,404 Në rregull? Këto të fundit javët kanë qenë të shkëlqyera. 269 00:15:28,406 --> 00:15:31,074 Po, po e shijoj jetën time shumë më tepër pa të. 270 00:15:31,076 --> 00:15:33,493 Dhe nëse ai do të ishte këtu tani, do ta falenderoja 271 00:15:33,495 --> 00:15:35,286 për largimin pa fjalë. 272 00:15:35,288 --> 00:15:38,790 Ndoshta ai po bën atë që mendon se është më e mira. 273 00:15:38,792 --> 00:15:41,117 Epo, ai tha që të do 274 00:15:41,119 --> 00:15:43,879 për të krijuar lidhje me bota e jashtme, apo jo? 275 00:15:43,881 --> 00:15:48,591 Po, por ai-ai nuk e kupton për të vendosur se çfarë është e mirë për mua. 276 00:15:48,593 --> 00:15:52,180 Jo. Ai jo. 277 00:15:53,314 --> 00:15:55,774 Përfaqësimi i videos përfundoi. 278 00:15:58,353 --> 00:16:00,144 Çfarë...? 279 00:16:00,146 --> 00:16:02,181 A është kjo...? 280 00:16:02,183 --> 00:16:03,683 Shko gjeje Sarun. 281 00:16:03,685 --> 00:16:05,561 Në rregull. Um... 282 00:16:05,563 --> 00:16:07,189 Po. Në rregull. 283 00:16:07,191 --> 00:16:10,026 Hej, kapiten. Një fjalë? 284 00:16:10,028 --> 00:16:12,655 Nëse nuk keni problem të flisni në lëvizje, zoti Booker. 285 00:16:12,657 --> 00:16:14,241 Po, sigurisht. 286 00:16:14,243 --> 00:16:16,327 Shikoni, dua t'ju falënderoj përsëri 287 00:16:16,329 --> 00:16:17,630 për atë që bëtë në Kwejian. 288 00:16:17,632 --> 00:16:19,132 Nuk ka nevojë për falenderim. Është arsyeja 289 00:16:19,134 --> 00:16:20,801 për ekzistencën e Federatës. 290 00:16:20,803 --> 00:16:22,804 Kjo është ajo që doja për të folur me ju për. 291 00:16:22,806 --> 00:16:25,154 - Mendoj se mund të të ndihmoj. - Ndihmë? 292 00:16:25,156 --> 00:16:27,573 Unë dua të qëndroj përreth për pak, dhe kam në plan të fitoj rrugën time. 293 00:16:27,575 --> 00:16:29,167 Nuk jam i sigurt nëse keni dëgjuar, por 294 00:16:29,169 --> 00:16:31,201 Unë jam një pilot i aftë, një inxhinier. 295 00:16:31,203 --> 00:16:33,203 Dhe unë kam informacion. 296 00:16:33,205 --> 00:16:34,913 Unë jam duke dëgjuar. 297 00:16:34,915 --> 00:16:36,915 Unë po dëgjoj Smeraldin Zinxhiri po bëhet gati 298 00:16:36,917 --> 00:16:39,793 për atë që u pëlqen quaj "ushtrime stërvitore". 299 00:16:39,795 --> 00:16:42,588 Vetëm në shumicën e rasteve, nuk është për t'u stërvitur. 300 00:16:42,590 --> 00:16:45,215 Kjo konfirmon inteligjencën tashmë kemi marrë. 301 00:16:45,217 --> 00:16:47,217 Kush janë burimet tuaja? 302 00:16:47,219 --> 00:16:49,776 Korrierët. Unë-Nuk mund të them kush, 303 00:16:49,778 --> 00:16:52,139 por konfirmon intelektin tuaj, 304 00:16:52,141 --> 00:16:53,891 kështu që më lejoni të vazhdoj, po? 305 00:16:53,893 --> 00:16:56,935 Nuk kam dyshim se jeni një njeri me shumë burime, 306 00:16:56,937 --> 00:16:59,781 por ky është United Federata e Planeteve. 307 00:16:59,783 --> 00:17:01,376 Ne kemi një mënyrë për t'i bërë gjërat. 308 00:17:01,378 --> 00:17:05,319 Duhet të mbështetemi te protokolli kur situatat janë të paqarta. 309 00:17:05,321 --> 00:17:08,880 Kështu që ju dëshironi që unë, uh, të ulem duarkryq, të pushoj 310 00:17:08,882 --> 00:17:10,407 dhe lexoni manualin në terren? 311 00:17:10,409 --> 00:17:13,952 - Mund ta gjeni informues. - Sa emocionuese. 312 00:17:13,954 --> 00:17:18,707 Kur mbërritëm për herë të parë, unë, gjithashtu, ishte i etur për të ndihmuar. 313 00:17:18,709 --> 00:17:22,169 Në fund të fundit, ne kishim të presim momentin tonë 314 00:17:22,171 --> 00:17:24,588 për të provuar veten. 315 00:17:24,590 --> 00:17:28,302 Besoj se do ta gjeni tuajin gjithashtu, zoti Booker. 316 00:17:37,163 --> 00:17:38,747 Do ta gjejmë. 317 00:17:38,749 --> 00:17:40,912 Sido që të jetë, ne nuk do të largohemi nga këtu 318 00:17:40,914 --> 00:17:42,356 pa zgjidhje për ju. 319 00:17:42,358 --> 00:17:43,982 Burnhami im nuk do të shqetësohej 320 00:17:43,984 --> 00:17:45,628 duke u përpjekur të më bëjë të ndihem më mirë. 321 00:17:45,630 --> 00:17:47,611 Ajo tashmë do të kishte gjetur një zgjidhje. 322 00:17:47,613 --> 00:17:49,446 A është kështu? 323 00:17:49,448 --> 00:17:51,782 Më thuaj diçka, Philippa. 324 00:17:51,784 --> 00:17:53,242 Pse ajo? 325 00:17:53,244 --> 00:17:54,660 Çfarë? 326 00:17:54,662 --> 00:17:58,830 Pse e zgjodhe nga grumbulli i plehrave? 327 00:18:00,709 --> 00:18:04,503 Të gjithë fëmijët e tjerë erdhën vrapimi, duart jashtë, duke u lutur. 328 00:18:04,505 --> 00:18:07,506 Ju qëndruat në grumbull, të përgatitur të jetë shpëtimi juaj. 329 00:18:07,508 --> 00:18:10,008 Tingëllon bukur, por kjo është e jotja Michael Burnham. jo mua. 330 00:18:10,010 --> 00:18:11,318 Epo, kjo është pjesa 331 00:18:11,320 --> 00:18:12,844 për t'i bërë perënditë të qeshin, apo jo? 332 00:18:12,846 --> 00:18:14,680 Ju nuk do të më jepni një vdekje të përshtatshme 333 00:18:14,682 --> 00:18:18,976 sepse po përpiqesh të kursesh dikush që tashmë ka vdekur. 334 00:18:18,978 --> 00:18:22,606 Ndoshta duhet të bashkohem me ju Philippa Georgiou në ferr. 335 00:18:25,123 --> 00:18:28,352 Gjërat nuk i kanë gjithmonë të jetë kaq e vështirë mes nesh. 336 00:18:28,354 --> 00:18:30,795 Nuk ka gjithmonë të jetë një ekspeditë peshkimi 337 00:18:30,797 --> 00:18:32,698 për diçka që të bën të ndihesh më mirë. 338 00:18:32,700 --> 00:18:34,883 Ti po me antagonizon sepse e vrave 339 00:18:34,885 --> 00:18:36,923 - dhe je penduar. -Po te antagonizoj 340 00:18:36,925 --> 00:18:40,304 sepse ju nuk jeni ajo, dhe më vjen keq për këtë. 341 00:18:42,278 --> 00:18:45,322 Ne ndoqëm udhëzimet e mallkuara. Çfarë po bëjmë këtu? 342 00:18:45,324 --> 00:18:47,379 Unë po marr një li... 343 00:18:47,381 --> 00:18:49,256 Epo, nuk është saktësisht një shenjë jete, por... 344 00:18:49,258 --> 00:18:50,968 Ku? 345 00:18:52,553 --> 00:18:55,389 Duket pikërisht këtu. 346 00:18:59,143 --> 00:19:00,767 Hmm. 347 00:19:00,769 --> 00:19:02,811 Epo, shiko këtë. 348 00:19:02,813 --> 00:19:04,857 Sapo po lexoja për ty. 349 00:19:06,041 --> 00:19:10,178 “Vdes perandori Georgiou vdekje tmerrësisht e dhimbshme”. 350 00:19:11,530 --> 00:19:14,948 Geez, e dini, lexoni gjithçka për të, apo jo? 351 00:19:14,950 --> 00:19:16,908 Çfarë dreqin është kjo? 352 00:19:16,910 --> 00:19:20,704 Kjo është padyshim... kjo. 353 00:19:20,706 --> 00:19:23,206 Kush jeni ju? 354 00:19:23,208 --> 00:19:25,127 Dhe çfarë po bën këtu? 355 00:19:26,462 --> 00:19:30,047 Unë jam, unë jam Carl. 356 00:19:30,049 --> 00:19:31,840 Dhe ju po bëni pyetje të gabuara. 357 00:19:31,842 --> 00:19:33,050 Mirë. 358 00:19:33,052 --> 00:19:35,061 Çfarë është kjo? 359 00:19:35,063 --> 00:19:37,898 Si e quani një portal të lezetshëm? 360 00:19:37,900 --> 00:19:39,652 A-derë-aftë. 361 00:19:40,475 --> 00:19:42,809 Një klloun mbajti një derë të hapur për mua. 362 00:19:42,811 --> 00:19:45,838 Ishte një shaka e bukur. 363 00:19:45,840 --> 00:19:46,938 Hmm. 364 00:19:46,940 --> 00:19:49,107 Nuk ka sens humori, apo jo? 365 00:19:49,109 --> 00:19:50,942 Pse është këtu? 366 00:19:50,944 --> 00:19:52,778 Kështu që ajo mund të kalojë. 367 00:19:52,780 --> 00:19:55,822 Ndoshta ju duhet të keni studiuar pak në dyer 368 00:19:55,824 --> 00:19:57,117 para se të zbrisje këtu. 369 00:19:58,285 --> 00:19:59,618 Ku të çon? 370 00:19:59,620 --> 00:20:01,495 Nuk çon. Ajo vijon. 371 00:20:01,497 --> 00:20:04,081 Ilaçi për të gjitha sëmundjet tuaja mund të kalojë këtu. 372 00:20:04,083 --> 00:20:05,501 Kush e di? 373 00:20:11,632 --> 00:20:14,174 Asnjë rrezatim. 374 00:20:14,176 --> 00:20:15,967 Asnjë nënshkrim energjie. 375 00:20:15,969 --> 00:20:18,804 Asgjë e pazakontë. 376 00:20:18,806 --> 00:20:21,016 Në të vërtetë nuk regjistrohet fare. 377 00:20:24,999 --> 00:20:26,917 Filipa? 378 00:20:26,919 --> 00:20:28,647 A e bëtë këtë? 379 00:20:28,649 --> 00:20:30,258 Nuk është puna ime që po shihni këtu. 380 00:20:30,260 --> 00:20:33,279 Por ne jemi këtu për një arsye, kështu që bëni diçka. Ndihmoje atë. 381 00:20:34,760 --> 00:20:39,305 Ti po me antagonizon sepse je inatosur me të. 382 00:20:39,307 --> 00:20:41,017 a kam të drejtë? 383 00:20:43,997 --> 00:20:45,038 Hmm? 384 00:20:52,464 --> 00:20:55,716 Ju e dini, ju me të vërtetë duhet vetëm të lexojë gazetën. 385 00:20:55,718 --> 00:20:58,359 Gjithçka që duhet të dini është pikërisht këtu bardh e zi. 386 00:20:58,361 --> 00:21:01,847 Ajo letër skëterre thotë se kam vdekur, 387 00:21:01,849 --> 00:21:03,974 por unë jam ende shumë gjallë. 388 00:21:03,976 --> 00:21:06,603 Epo, kjo sepse ky eshte lajmi i nesermes. 389 00:21:07,688 --> 00:21:09,662 Ju jeni ende shumë gjallë sot. 390 00:21:09,664 --> 00:21:14,526 Por me çdo kusht, vazhdoni të humbni kohë. 391 00:21:21,493 --> 00:21:26,413 Ky është Dr. Issa nga Khi'eth i FSK-së, 392 00:21:26,415 --> 00:21:29,416 numri i regjistrit 971014... 393 00:21:29,418 --> 00:21:32,169 Transmetimi në të gjitha kanalet. 394 00:21:32,171 --> 00:21:35,213 Jemi të bllokuar, por nuk e kemi humbur shpresën. 395 00:21:35,215 --> 00:21:36,941 Gjashtë muaj më parë, ne u kontaktuam 396 00:21:36,943 --> 00:21:40,677 nga kapiteni Robert Weems i USS Hiraga Gennai. 397 00:21:40,679 --> 00:21:42,387 Ata vinin për të na shpëtuar, 398 00:21:42,389 --> 00:21:46,308 duke pritur të na arrijë brenda dy javë në shtrembërim maksimal. 399 00:21:46,310 --> 00:21:47,934 Por ne nuk kemi dëgjuar asgjë që nga... 400 00:21:47,936 --> 00:21:49,988 Ajo ishte tashmë të prekur nga rrezatimi. 401 00:21:49,990 --> 00:21:51,990 - ... që Hiraga është shkatërruar, - Hmm? 402 00:21:51,992 --> 00:21:54,582 - duke u lidhur për të depërtuar... - Ato shenja në ballin e saj 403 00:21:54,584 --> 00:21:56,109 duhet të jenë djegie nga rrezatimi. 404 00:21:56,111 --> 00:21:59,196 Është urgjente që Verubin... 405 00:21:59,198 --> 00:22:02,048 Na vjen keq. Ne u përpoqëm të rregullojmë fundin, 406 00:22:02,050 --> 00:22:03,700 por kjo është më e mira që mund të merrnim. 407 00:22:03,702 --> 00:22:06,870 Mesazhi është mbi njëqind vjeç. 408 00:22:06,872 --> 00:22:08,747 E bërë diku pas përplasjes. 409 00:22:08,749 --> 00:22:11,958 Duhet të ketë qenë të paktën disa vite para Djegies. 410 00:22:11,960 --> 00:22:14,338 Ata ishin Kelpiens. 411 00:22:16,715 --> 00:22:19,089 Të dhënat e Federatës tregojnë se misioni ishte 412 00:22:19,091 --> 00:22:20,987 për të hetuar një "çerdhe dilithium" 413 00:22:20,989 --> 00:22:23,257 ndodhet brenda Mjegullnajës Verubin. 414 00:22:26,949 --> 00:22:29,075 Khi'eth është ende duke transmetuar 415 00:22:29,077 --> 00:22:30,101 ky sinjal shqetësimi? 416 00:22:30,103 --> 00:22:31,628 Në një lak, zotëri. 417 00:22:31,630 --> 00:22:34,330 I-Është disi e mahnitshme e tyre sistemet janë ende duke punuar. 418 00:22:34,332 --> 00:22:39,236 Anija e tyre duhet të ketë ruajtur njëfarë ngjashmërie integriteti. 419 00:22:39,238 --> 00:22:41,238 Unë dua të di se çfarë është ndodh brenda saj. 420 00:22:41,240 --> 00:22:44,517 Ne kemi kodin e prefiksit te sensorët në bord. 421 00:22:44,519 --> 00:22:46,743 Ne duhet të jemi në gjendje të hapemi një derë e pasme për sistemet. 422 00:22:46,745 --> 00:22:49,621 - Bëje. - A duhet të informoj admiralin, zotëri? 423 00:22:49,623 --> 00:22:51,915 Admirali Vance është... 424 00:22:51,917 --> 00:22:56,586 mirë, ai është fokusuar te kërcënimi paraqitur nga Zinxhiri Emerald. 425 00:22:56,588 --> 00:22:58,964 Le të presim derisa të kemi diçka 426 00:22:58,966 --> 00:23:01,424 më thelbësore për të raportuar. 427 00:23:01,426 --> 00:23:02,801 Po, zotëri. 428 00:23:02,803 --> 00:23:04,888 U pushua. 429 00:23:10,811 --> 00:23:14,312 Ky është Dr. Issa nga Khi'eth i FSK-së, 430 00:23:14,314 --> 00:23:17,415 numri i regjistrit 971014, 431 00:23:17,417 --> 00:23:20,318 transmetim në të gjitha kanalet. 432 00:23:20,320 --> 00:23:24,374 Jemi të bllokuar, por nuk e kemi humbur shpresën. 433 00:23:24,376 --> 00:23:26,627 Çfarë ndodh nëse ajo kalon nga dera? 434 00:23:26,629 --> 00:23:28,196 Ajo do të jetë në anën tjetër. 435 00:23:28,198 --> 00:23:30,195 Më jep një përgjigje të drejtë. 436 00:23:30,197 --> 00:23:33,290 Përgjigja vjen pas pyetjes. 437 00:23:33,292 --> 00:23:36,334 Është e rrezikshme nëse shkon në anën tjetër. 438 00:23:36,336 --> 00:23:37,752 A është ky kura? 439 00:23:37,754 --> 00:23:40,005 Mirësia e hirshme. A është ajo e sëmurë? 440 00:23:40,007 --> 00:23:42,674 - Jo. - Hmm. 441 00:23:42,676 --> 00:23:44,301 Ky është shansi. 442 00:23:44,303 --> 00:23:46,011 Ah. Tani, ka një përgjigje. 443 00:23:46,013 --> 00:23:48,613 Ky është shansi juaj kompjuteri na drejtonte, 444 00:23:48,615 --> 00:23:50,015 dhe po e marr. 445 00:23:50,017 --> 00:23:51,084 Paralajmërim i drejtë. 446 00:23:51,086 --> 00:23:53,685 Byzylyku juaj i bukur do qëndrojnë të sigurt në gjelbërim. 447 00:23:53,687 --> 00:23:56,021 Por ka mënyra të tjera për të vdekur. 448 00:23:56,023 --> 00:23:57,824 Kjo është qesharake. ne jemi duke u kthyer te Discovery. 449 00:23:57,826 --> 00:24:01,026 Jo. Çfarëdo që të vijë, të paktën Unë do të vdes duke qëndruar në këmbë. 450 00:24:01,028 --> 00:24:02,152 Prisni. 451 00:24:02,154 --> 00:24:03,695 - Nuk ka kohë. - Filipa... 452 00:24:03,697 --> 00:24:07,451 Zoti, Michael, dije kur të mbyllet dreqin. 453 00:24:56,014 --> 00:24:57,473 Terra firma! 454 00:24:57,475 --> 00:24:58,517 Terra firma! 455 00:24:58,519 --> 00:25:00,585 - Terra firma! - Terra firma! 456 00:25:00,587 --> 00:25:01,621 Terra firma! 457 00:25:01,623 --> 00:25:03,625 Terra firma! 458 00:25:04,733 --> 00:25:07,568 Mirë se vini në bord, Perandori Georgiou. 459 00:25:21,595 --> 00:25:23,097 Perandori? 460 00:25:27,046 --> 00:25:31,008 Një mirëseardhje shumë e shkëlqyer. 461 00:25:34,780 --> 00:25:36,781 Komanda Perandorake nga Discovery. 462 00:25:36,783 --> 00:25:38,832 Perandori ka mbërritur shëndoshë e mirë. 463 00:25:38,834 --> 00:25:42,018 Perandor, është me të vërtetë një nder të të kemi në bord. 464 00:25:42,020 --> 00:25:46,619 Pasi të thyejmë orbitën e Terrës, ne do të nisemi në udhëtimin tonë. 465 00:25:46,621 --> 00:25:47,830 Perandori? 466 00:25:50,320 --> 00:25:52,862 Po, kapiten Killy? 467 00:25:52,864 --> 00:25:55,450 Keni nevojë të rifreskoni në dhomën tuaj të parë? 468 00:25:56,868 --> 00:26:00,036 Jo. Unë dua një raport të plotë të statusit. 469 00:26:00,038 --> 00:26:02,707 Më tregoni gjithçka që dini. 470 00:26:04,331 --> 00:26:07,709 Kemi marrë raporte për pakënaqësi në sektorët e jashtëm. 471 00:26:07,711 --> 00:26:09,712 Kryengritje midis sistemeve skllevër. 472 00:26:09,714 --> 00:26:11,839 Ju e dini se si janë skllevërit. 473 00:26:11,841 --> 00:26:14,383 Kryengritja e parë? 474 00:26:14,385 --> 00:26:16,427 Për të mos u shqetësuar. Ne kemi dërguar anije të flotës 475 00:26:16,429 --> 00:26:17,887 për t'u marrë me trazirat. 476 00:26:17,889 --> 00:26:20,348 Çdo qytetërim që mos vini në thembër 477 00:26:20,350 --> 00:26:22,391 do të shkatërrohet. 478 00:26:22,393 --> 00:26:24,393 Unë shoh. 479 00:26:24,395 --> 00:26:27,522 Po udhëtimi ynë? 480 00:26:27,524 --> 00:26:29,857 Pasi jemi jashtë Rrjeti i Mbrojtjes Terran, 481 00:26:29,859 --> 00:26:31,400 do të nisemi në maksimum. 482 00:26:31,402 --> 00:26:33,444 Do të arrijmë në Kantierin Imperial 483 00:26:33,446 --> 00:26:36,531 në Epsilon Indi Four brenda pak orësh. 484 00:26:36,533 --> 00:26:38,533 Kantierin Imperial. 485 00:26:38,535 --> 00:26:42,948 Kjo është... kjo është dita ne pagëzojmë Charon. 486 00:26:44,916 --> 00:26:47,250 Hmm. Kjo eshte... 487 00:26:47,252 --> 00:26:49,919 Kjo është dita kur Lorka më tradhton. 488 00:26:49,921 --> 00:26:52,255 Ai po planifikon një grusht shteti. 489 00:26:52,257 --> 00:26:54,257 Siç jeni në dijeni. 490 00:26:54,259 --> 00:26:56,050 Duhet ta dini se nuk do të kisha çfarë të bëja 491 00:26:56,052 --> 00:26:58,234 - me një komplot kundër jush. - Sigurisht që jo. 492 00:26:58,236 --> 00:27:00,972 Nëse do të mendoja kështu, nuk do ta bëja pyesni dhe do të kishit vdekur. 493 00:27:00,974 --> 00:27:03,141 Më thuaj çfarë ke mësuar. 494 00:27:03,143 --> 00:27:06,018 Unë prisja të flisja me ju diku më private. 495 00:27:06,020 --> 00:27:08,022 Gardës së Nderit mund t'i besohet. 496 00:27:11,276 --> 00:27:12,817 Shumë mirë. 497 00:27:12,819 --> 00:27:15,486 ke te drejte. Aty është një komplot kundër jush. 498 00:27:15,488 --> 00:27:16,537 Lorka. 499 00:27:16,539 --> 00:27:18,072 Ai po nxit dhunë, 500 00:27:18,074 --> 00:27:20,825 duke pretenduar se ju keni autorizuar arrestimet dhe ekzekutimet 501 00:27:20,827 --> 00:27:22,917 për akte të paprovuara të kryengritjes. 502 00:27:22,919 --> 00:27:25,754 Dhe tani ai do që unë të vdes. 503 00:27:25,756 --> 00:27:28,166 Kështu do të duket. 504 00:27:28,168 --> 00:27:31,796 Dhe, um, mirë, ka më shumë, por ... 505 00:27:36,028 --> 00:27:37,820 Ju dëshironi të më informoni 506 00:27:37,822 --> 00:27:40,784 se Majkëlli më ka tradhtuar. 507 00:27:42,557 --> 00:27:44,336 Ata janë duke fjetur së bashku. 508 00:27:44,338 --> 00:27:47,268 Unë tashmë e di atë. 509 00:27:47,270 --> 00:27:50,897 Dhe sot është dita 510 00:27:50,899 --> 00:27:56,146 ajo do të përpiqet të marrë froni im dhe jeta ime. 511 00:27:56,148 --> 00:27:58,306 Perandor, kjo është tradhti e lartë. 512 00:27:58,308 --> 00:27:59,989 Unë do ta trajtoj atë. 513 00:27:59,991 --> 00:28:02,825 Ligji perandorak është i qartë për aktin e tradhtisë. 514 00:28:02,827 --> 00:28:04,702 Vdekja është e detyrueshme, pavarësisht 515 00:28:04,704 --> 00:28:06,383 të marrëdhënies së autorit... 516 00:28:06,385 --> 00:28:08,122 Më lejoni të sqarohem. 517 00:28:08,124 --> 00:28:11,695 Grushti i shtetit të Lorkës do të dështojë, Michael do të rikthehet në dele 518 00:28:11,697 --> 00:28:14,170 dhe rrugën e asaj që ka qenë vënë në lëvizje do të ndryshojë 519 00:28:14,172 --> 00:28:17,217 sepse do ta ndryshoj. 520 00:28:18,343 --> 00:28:21,135 Më falni, Perandor. 521 00:28:21,137 --> 00:28:23,679 Ti e di që unë kërkoj vetëm të të mbroj ty. 522 00:28:23,681 --> 00:28:26,383 Dhe kështu duhet t'ju them se po të dihej kjo situatë, 523 00:28:26,385 --> 00:28:28,643 ju do të rrezikoni të humbisni besimin e besnikëve tuaj. 524 00:28:28,645 --> 00:28:31,229 Dhe ata nuk do t'ju tregojnë mëshirë. 525 00:28:31,231 --> 00:28:34,023 Atëherë do të më duhet që të siguroheni 526 00:28:34,025 --> 00:28:37,026 se nuk dihet nga askush. 527 00:28:37,028 --> 00:28:39,487 Unë nuk do të vdes sot. 528 00:28:39,489 --> 00:28:41,656 Unë e njoh Michael. 529 00:28:41,658 --> 00:28:45,620 Nuk është vonë për të për të bërë një zgjedhje ndryshe. 530 00:29:17,382 --> 00:29:20,236 Mund të vazhdoni. 531 00:29:20,238 --> 00:29:24,532 Lartësia e saj Perandorake, Nëna e Atdheut, 532 00:29:24,534 --> 00:29:26,200 Zoti i Vulkanit, 533 00:29:26,202 --> 00:29:29,495 Dominus of Qo'noS, Regina Andor, 534 00:29:29,497 --> 00:29:31,205 Perandori Philippa Georgiou 535 00:29:31,207 --> 00:29:34,125 Augustus Iaponius Centarius. 536 00:29:34,127 --> 00:29:36,085 Tek Perandoria. 537 00:29:36,087 --> 00:29:38,921 Rroftë Madhëria e saj Perandorake, 538 00:29:38,923 --> 00:29:41,384 Perandori Philippa Georgiou! 539 00:29:42,885 --> 00:29:45,471 Rroftë Perandoria. 540 00:29:59,944 --> 00:30:02,030 Përshëndetje, nënë. 541 00:30:11,914 --> 00:30:14,751 Është shumë mirë që të shoh. 542 00:30:22,300 --> 00:30:23,799 me ka marr malli. 543 00:30:23,801 --> 00:30:26,594 Sa kohë ka kaluar? Gjashtë muaj? 544 00:30:26,596 --> 00:30:28,512 Ndihet si shumë më gjatë. 545 00:30:28,514 --> 00:30:30,097 po. 546 00:30:30,099 --> 00:30:33,142 Kohët e fundit keni qenë në një mision në Kepler 174d. 547 00:30:33,144 --> 00:30:35,144 Më kujtohet se e kam zbuluar atë planet. 548 00:30:35,146 --> 00:30:37,813 - Ishte mjaft bukur. - Po. 549 00:30:37,815 --> 00:30:39,482 Flora, arkitektura. 550 00:30:39,484 --> 00:30:42,651 Kam vizituar familjen e artistët që përmendët. 551 00:30:42,653 --> 00:30:46,489 Pikturat e tyre dhe skulpturat janë sublime. 552 00:30:46,491 --> 00:30:49,033 - Asnjë si ata askund. - Vërtet. 553 00:30:49,035 --> 00:30:50,910 Dhe ata do të jenë të gjithë aq më i vlerësuar, 554 00:30:50,912 --> 00:30:53,623 tani që i kam verbuar artistët dhe i hoqi duart. 555 00:30:55,898 --> 00:30:59,026 Çfarë mbijeton nga arti i tyre vetëm do të rritet në vlerë. 556 00:31:00,630 --> 00:31:04,465 E kisha harruar se sa i përpiktë mund të jesh. 557 00:31:06,344 --> 00:31:09,053 Pavarësisht triumfeve tuaja, 558 00:31:09,055 --> 00:31:10,638 dukesh i shqetësuar. 559 00:31:10,640 --> 00:31:13,516 Oh, çfarë mund të jetë shqetësuese? 560 00:31:13,518 --> 00:31:16,394 Fitimet janë rritur, kontrolli ynë është më i fortë se kurrë. 561 00:31:16,396 --> 00:31:19,146 Unë thjesht po them ju keni qenë gjithmonë në gjendje 562 00:31:19,148 --> 00:31:21,148 të më sjellësh hallet e tua. 563 00:31:21,150 --> 00:31:24,837 Pavarësisht se çfarë janë ata, mund të flasim për to. 564 00:31:25,947 --> 00:31:28,823 Kujdeset e mia janë të thjeshta. 565 00:31:28,825 --> 00:31:31,283 Kur ju përparoni, unë përparoj. 566 00:31:31,285 --> 00:31:34,870 Kur ti je i lumtur, unë jam i lumtur. 567 00:31:34,872 --> 00:31:37,793 Bastard i ngathët! 568 00:31:37,795 --> 00:31:40,793 A keni derdhur vetëm salcë kuur në çizmet e mia? 569 00:31:40,795 --> 00:31:43,879 me vjen keq... me vjen keq. me vjen keq. 570 00:31:43,881 --> 00:31:46,549 - Po ti?! - Unë jam... 571 00:31:46,551 --> 00:31:48,509 Ky është i pjekur për këputje. 572 00:31:48,511 --> 00:31:50,755 Dërgojeni atë te kasapi. 573 00:31:51,722 --> 00:31:54,223 Nesër do të kemi supë të freskët. 574 00:31:54,225 --> 00:31:55,933 Mos kini frikë. 575 00:31:55,935 --> 00:31:58,037 Dhimbja juaj do të kalojë së shpejti. 576 00:32:00,231 --> 00:32:02,141 Çmenduria nuk do të të marrë. 577 00:32:03,067 --> 00:32:04,316 Mund të qëndroni? 578 00:32:04,318 --> 00:32:06,068 Po. po. 579 00:32:06,070 --> 00:32:08,483 Më vjen keq, komandant. Shoku im është i sëmurë. 580 00:32:08,485 --> 00:32:11,365 Do ta shoh atë një shërbëtor tjetër kujdeset për ju menjëherë. 581 00:32:11,367 --> 00:32:13,525 A mund t'i besoni këto gjëra? 582 00:32:13,527 --> 00:32:14,987 Le të shkojmë, Kelpien. 583 00:32:17,915 --> 00:32:19,957 Kelpiens. 584 00:32:19,959 --> 00:32:22,042 Çfarë humbje evolucioni. 585 00:32:22,044 --> 00:32:24,920 Duhet t'i vrasim të gjithë. 586 00:32:24,922 --> 00:32:27,590 Michael, a ke dëgjuar? 587 00:32:27,592 --> 00:32:31,760 Duket kapiten Lorka po lëviz kundër meje. 588 00:32:31,762 --> 00:32:33,762 Lorka? 589 00:32:36,198 --> 00:32:39,075 Nëse ai është, ai synon shumë mbi stacionin e tij. 590 00:32:39,077 --> 00:32:43,165 Kur ishte hera e fundit keni pasur kontakt me të? 591 00:32:44,484 --> 00:32:46,400 Kam fjetur me të disa herë vitin e kaluar, 592 00:32:46,402 --> 00:32:48,777 por shpejt u mërzita. 593 00:32:48,779 --> 00:32:53,240 Ju nuk mund t'i fshehni ndjenjat tuaja nga unë, ju e dini. 594 00:32:53,242 --> 00:32:56,952 Është gjithmonë më mirë të thuash të vërtetën. 595 00:32:56,954 --> 00:32:59,830 E vërteta është e lehtë. 596 00:32:59,832 --> 00:33:03,751 Kushdo që tradhton Perandoria meriton vdekjen. 597 00:33:03,753 --> 00:33:06,964 Nuk mund të pajtohesha më shumë. 598 00:33:08,520 --> 00:33:11,800 - Mjeshtër? - A kam thirrur... 599 00:33:11,802 --> 00:33:14,094 për verë?! 600 00:33:14,096 --> 00:33:15,681 E bëri perandori?! 601 00:33:16,766 --> 00:33:19,975 E pashë atë që bëre, rob. 602 00:33:19,977 --> 00:33:25,186 Keni guxuar të flisni me një oficer i Perandorisë? 603 00:33:25,188 --> 00:33:27,650 Më vjen keq, mjeshtër. 604 00:33:27,652 --> 00:33:29,485 Ju do të bashkoheni me mikun tuaj. 605 00:33:29,487 --> 00:33:32,532 Dhe ganglia juaj do të jetë të ëmbëlsuar për ëmbëlsirë. 606 00:33:33,449 --> 00:33:35,017 - Merre atë! - Jo! 607 00:33:41,707 --> 00:33:44,458 Ky Kelpien është skllavi juaj. 608 00:33:44,460 --> 00:33:48,522 Ti ma ke dhënë vetë, nënë. 609 00:33:50,341 --> 00:33:53,008 Epo, unë po e kthej atë. 610 00:33:53,010 --> 00:33:58,073 Kur të mbaroj, ai do të donte të kishte vdekur, 611 00:33:58,075 --> 00:34:02,079 por shërbimi i tij do arrijnë nivelin e artit. 612 00:34:10,736 --> 00:34:12,822 Ju mund të flisni. 613 00:34:15,199 --> 00:34:17,700 Faleminderit për mundësinë për të shërbyer. 614 00:34:17,702 --> 00:34:20,869 Unë do të përpiqem të mësoni mënyrat e duhura. 615 00:34:20,871 --> 00:34:24,164 Duket se tashmë jeni mjaft të aftë. 616 00:34:24,166 --> 00:34:26,498 Kjo ka qenë puna e jetës sime. 617 00:34:26,500 --> 00:34:28,668 Miku juaj që ishte i sëmurë, 618 00:34:28,670 --> 00:34:31,214 ishte Vaharai, apo jo? 619 00:34:33,092 --> 00:34:34,842 E njeh Vaharain? 620 00:34:34,844 --> 00:34:39,015 Kjo ndodh para nesh të të vras, nuk është kështu? 621 00:34:41,613 --> 00:34:45,875 Kulmi është dhurata juaj për ne, për të na shpëtuar nga çmenduria. 622 00:34:46,772 --> 00:34:49,189 Për këtë, ne jemi mirënjohës. 623 00:34:49,191 --> 00:34:52,778 Ndonjëherë, është mirë për t'u çmendur pak. 624 00:34:55,865 --> 00:34:57,364 Perandori? 625 00:34:57,366 --> 00:34:59,366 Vahar'ai është një term 626 00:34:59,368 --> 00:35:01,869 ne përdorim vetëm mes vete. 627 00:35:01,871 --> 00:35:04,705 Nuk ka nevojë të gërvishtni gjuhën. 628 00:35:04,707 --> 00:35:06,874 Unë-Jam i habitur që e dini fare. 629 00:35:06,876 --> 00:35:09,209 Sytë e mi shohin të gjitha. 630 00:35:09,211 --> 00:35:11,587 Veshët e mi dëgjojnë të gjitha. 631 00:35:11,589 --> 00:35:13,964 Ju na nderoni. 632 00:35:13,966 --> 00:35:16,925 Por ndoshta nuk shoh gjithçka. 633 00:35:16,927 --> 00:35:20,012 Ka botë për të cilat skllevërit janë të njohur 634 00:35:20,014 --> 00:35:22,598 që as unë nuk mund të hyj. 635 00:35:22,600 --> 00:35:24,600 Kështu që më lejoni t'ju pyes. 636 00:35:24,602 --> 00:35:27,085 Pse vajza ime po më tradhton? 637 00:35:27,087 --> 00:35:29,605 Çfarë më mungon? 638 00:35:29,607 --> 00:35:32,900 Kam frikë se nuk e di se çfarë do të thuash. 639 00:35:32,902 --> 00:35:35,611 Ju e dini se çfarë dua të them. 640 00:35:35,613 --> 00:35:38,491 Dhe ju nuk keni frikë. 641 00:35:39,533 --> 00:35:41,575 Kontrolloni ganglion tuaj. 642 00:35:41,577 --> 00:35:43,452 Instinktet tuaja kanë folur. 643 00:35:43,454 --> 00:35:46,871 Nëse më përgjigjeni sinqerisht, nuk do të të vijë asnjë e keqe. 644 00:35:46,873 --> 00:35:48,999 Ajo po planifikon të më vrasë. 645 00:35:49,001 --> 00:35:50,417 Ndoshta edhe sot. 646 00:35:50,419 --> 00:35:51,710 Pse? 647 00:35:51,712 --> 00:35:54,504 Çfarë janë Michael dhe Lorka 648 00:35:54,506 --> 00:35:57,426 duke pëshpëritur në errësirë? 649 00:36:01,179 --> 00:36:04,055 Ata kanë frikë se ju keni ndryshuar. 650 00:36:04,057 --> 00:36:05,974 Vazhdoni. 651 00:36:05,976 --> 00:36:10,145 Sikur ta dinin, edhe atë që kishit mësoi termin Vahar'ai, 652 00:36:10,147 --> 00:36:12,022 do të ishin të pazgjidhura. 653 00:36:12,024 --> 00:36:14,858 Do të thotë se ata do të nuhasin dobësinë. 654 00:36:14,860 --> 00:36:18,153 Një herë dëgjova një komandant Terran të thoshte, 655 00:36:18,155 --> 00:36:22,032 “Ka vetëm një rregull për Terranët në këtë botë. 656 00:36:22,034 --> 00:36:25,160 Ai që derdh më shumë gjaku i bën ligjet”. 657 00:36:25,162 --> 00:36:27,871 Gjithçka që kam parë vërteton të jetë e vërtetë. 658 00:36:27,873 --> 00:36:31,499 Ajo nuk mund ta dojë atë që është e dobët. 659 00:36:31,501 --> 00:36:34,044 Jo nëse ajo do të mbijetojë. 660 00:36:34,046 --> 00:36:37,047 Që tani e tutje, ju do qofshin sytë dhe veshët e mi. 661 00:36:37,049 --> 00:36:39,550 Ajo që shpaloset nga këtu nuk varet nga ajo. 662 00:36:39,552 --> 00:36:40,844 Kjo varet nga unë. 663 00:36:42,220 --> 00:36:43,555 Rroba ime. 664 00:36:57,653 --> 00:37:01,905 Nëse fuqia është ajo që kërkon Michael im, 665 00:37:01,907 --> 00:37:05,994 ajo do të zbulojë se unë kam më se e mjaftueshme. 666 00:37:23,053 --> 00:37:26,054 Rhys sfidoi Owo për pozicionin e saj 667 00:37:26,056 --> 00:37:28,124 si shefi i ri i sigurisë në Charon. 668 00:37:28,126 --> 00:37:29,551 A është kjo e gjitha që keni? 669 00:37:29,553 --> 00:37:32,014 Do t'ju duhet një e mbyllur arkivol kur të mbaroj. 670 00:37:33,599 --> 00:37:35,647 Ai nuk e dëshiron vërtet punën. 671 00:37:35,649 --> 00:37:37,899 Ai dëshiron vetëm titullin dhe sundimin 672 00:37:37,901 --> 00:37:40,487 e Charon mbi lagjen me drita të kuqe. 673 00:37:43,771 --> 00:37:45,855 - Ha! - Oh! 674 00:37:45,857 --> 00:37:47,052 nuk e di. 675 00:37:47,054 --> 00:37:49,369 Duket se është gati për të të jetë një ndryshim i rojes. 676 00:37:49,371 --> 00:37:50,788 Keni kujdes të bëni një bast? 677 00:37:50,790 --> 00:37:53,125 Thuaj, njëqind kredite? 678 00:37:53,127 --> 00:37:55,176 - Bëje 500. - U krye. 679 00:38:03,478 --> 00:38:06,021 Ajo lufton për besnikëri ndaj fronit. 680 00:38:06,023 --> 00:38:08,750 Besnikëria fiton gjithmonë... 681 00:38:08,752 --> 00:38:10,590 nëse fokusi i asaj besnikërie 682 00:38:10,592 --> 00:38:14,269 - është i fortë dhe i denjë. - Dhe kishte frikë. 683 00:38:14,271 --> 00:38:16,539 Ekuipazh i nderuar dhe të ftuar, 684 00:38:16,541 --> 00:38:18,192 ju lutem mblidhuni në gjirin e anijes. 685 00:38:18,194 --> 00:38:20,987 - Është koha. - Mjaft! 686 00:38:20,989 --> 00:38:25,451 Perandorit nuk do t'i mungojë ajo ceremonia e përkushtimit për këtë. 687 00:38:25,453 --> 00:38:27,663 Vriteni njëri-tjetrin më vonë. 688 00:38:34,415 --> 00:38:36,375 Kjo nuk ka mbaruar. 689 00:38:41,837 --> 00:38:43,338 a jeni gati? 690 00:38:50,784 --> 00:38:53,702 Merrni pjesë, merrni pjesë, të gjithë armiq ose mik. 691 00:38:53,704 --> 00:38:56,798 Një përrallë për ju në fund të udhëtimit. 692 00:38:56,800 --> 00:39:00,011 Ajo mbolli çelik dhe mbolli lavdi... 693 00:39:00,013 --> 00:39:03,765 sovrani ynë, Perandori Georgiou! 694 00:39:05,862 --> 00:39:08,240 Kur Klingoni detyron të egër, të poshtër, 695 00:39:08,242 --> 00:39:11,952 na rrethoi me hile dhe dinakëri, e panjohur atëherë, 696 00:39:11,954 --> 00:39:15,998 një vajzë fshatare, ka mundur ata dhe shpëtojnë botën. 697 00:39:18,086 --> 00:39:21,295 I nderuar, i sjellshëm, i përulur, 698 00:39:21,297 --> 00:39:24,006 dërguar nga qielli, shpirt i pastër, 699 00:39:24,008 --> 00:39:27,536 tehu i saj ishte i shpejtë, qëllimi i saj ishte i vërtetë, 700 00:39:27,538 --> 00:39:29,957 armiqtë e saj u përkulën nga tragjedia. 701 00:39:33,181 --> 00:39:37,184 Pastaj ushtritë e së keqes të mbledhur kundër nesh, 702 00:39:37,186 --> 00:39:40,146 ai fëmijë, tani një grua, ishte aty për të na mbrojtur. 703 00:39:40,148 --> 00:39:43,421 Të udhëhequr nga drita kundër forcave perverse, 704 00:39:43,423 --> 00:39:47,718 ajo solli paqen dhe dashuri për të gjithë universin. 705 00:39:58,707 --> 00:40:00,208 Zoti i Vulkanit, 706 00:40:00,210 --> 00:40:03,671 Dominus of Qo'noS, Regina Andor. 707 00:40:03,673 --> 00:40:05,673 Një ngarkesë e tillë e rëndë. 708 00:40:05,675 --> 00:40:07,800 Vrasësi i Klingonëve. 709 00:40:07,802 --> 00:40:09,009 E bija e Romës. 710 00:40:09,011 --> 00:40:10,677 Mirë se erdhe, Georgiou, 711 00:40:10,679 --> 00:40:12,721 në shtëpinë tuaj të re në pallat. 712 00:40:12,723 --> 00:40:15,891 Ja, e Perandorisë 713 00:40:15,893 --> 00:40:19,352 flamuri i ri dhe selia e re e pushtetit 714 00:40:19,354 --> 00:40:21,187 për perandorin tonë të madh, 715 00:40:21,189 --> 00:40:23,817 Charon! 716 00:40:43,497 --> 00:40:45,003 miq, 717 00:40:45,005 --> 00:40:47,047 shokë, 718 00:40:47,049 --> 00:40:49,341 luftëtarët e Perandorisë. 719 00:40:49,343 --> 00:40:52,844 Unë e kam parë të ardhmen tonë. 720 00:40:52,846 --> 00:40:56,890 Sonte qëndrojmë në këmbë në prag të madhështisë. 721 00:40:56,892 --> 00:40:59,466 Por madhështia kërkon forcë. 722 00:40:59,468 --> 00:41:02,054 Vullneti për të bërë atë që duhet bërë. 723 00:41:04,099 --> 00:41:07,936 Armiqtë tanë kanë frikë nga e ardhmja ata nuk mund të kuptojnë. 724 00:41:07,938 --> 00:41:10,706 Ata sulmojnë nga jashtë. 725 00:41:10,708 --> 00:41:12,577 Ata sulmojnë nga brenda. 726 00:41:27,130 --> 00:41:31,633 Ndërsa pagëzojmë Charon... 727 00:41:31,635 --> 00:41:35,603 forcat kanë komplotuar kundër Perandorisë sonë. 728 00:41:35,605 --> 00:41:37,940 Një individ i pabesë 729 00:41:37,942 --> 00:41:41,309 mund të shkatërrojë gjithçka që kemi ndërtuar. 730 00:41:41,311 --> 00:41:45,528 Gjithçka do të bëhemi akoma. 731 00:41:45,530 --> 00:41:48,324 Dhe nuk do ta lejoj këtë. 732 00:42:03,500 --> 00:42:06,292 Rroftë Georgiou! 733 00:42:06,294 --> 00:42:08,638 Rroftë Georgiou! 734 00:42:08,640 --> 00:42:09,998 Terra firma! 735 00:42:10,000 --> 00:42:12,795 Terra eterna! 736 00:42:45,208 --> 00:42:47,876 Përshëndetje, kapiten. 737 00:42:54,342 --> 00:42:56,844 Duke parë që jemi këtu në Charon, 738 00:42:56,846 --> 00:42:58,930 Supozoj se po nxitonit 739 00:42:58,932 --> 00:43:02,316 për të përgatitur rrugën për mbërritjen time në bord? 740 00:43:02,318 --> 00:43:03,986 Nëse keni diçka për të më thënë, 741 00:43:03,988 --> 00:43:05,522 thuaj atë. 742 00:43:05,524 --> 00:43:07,650 Ju duhet të gjeni vrasës më të mirë. 743 00:43:07,652 --> 00:43:11,864 E di që po punon me Lorkën dhe Stamets po të ndihmonte. 744 00:43:33,266 --> 00:43:36,019 Vajza ime, unë di gjithçka. 745 00:43:37,886 --> 00:43:39,679 Rrëfej. 746 00:43:41,014 --> 00:43:43,556 Dhe unë do të kursej jetën tuaj. 747 00:43:43,558 --> 00:43:47,018 “Rrëfeje dhe do të të fal jetën”? 748 00:43:49,773 --> 00:43:52,190 Kush jeni ju? 749 00:43:52,192 --> 00:43:55,446 Dobësia juaj rritet çdo ditë. 750 00:43:55,448 --> 00:43:58,366 Mos e ngatërroni rritjen me dobësinë. 751 00:43:58,368 --> 00:44:01,908 Fuqia ime është absolute, 752 00:44:01,910 --> 00:44:04,538 siç e keni parë. 753 00:44:04,540 --> 00:44:07,583 Tani më tregoni se për çfarë bëhet fjalë në të vërtetë. 754 00:44:07,585 --> 00:44:09,210 Kete ma ke borxh mua. 755 00:44:09,212 --> 00:44:12,797 Pse, sepse ju "këputët unë nga një grumbull plehrash"? 756 00:44:15,385 --> 00:44:18,302 Unë isha mjeshtër 757 00:44:18,304 --> 00:44:21,180 të atij grumbulli plehrash. 758 00:44:21,182 --> 00:44:23,474 Dhe tani nuk jam asgjë. 759 00:44:23,476 --> 00:44:25,309 Unë jam një mjet. 760 00:44:25,311 --> 00:44:29,772 Unë jam vetëm ky reflektimi juaj që nuk mund të qëndroj kurrë më vete. 761 00:44:29,774 --> 00:44:31,164 Por Lorka... 762 00:44:31,166 --> 00:44:34,277 ai më do për mua. 763 00:44:34,279 --> 00:44:37,279 Dhe ai më nderon mua ... 764 00:44:37,281 --> 00:44:39,782 për mua. 765 00:44:39,784 --> 00:44:44,286 Të dhashë çdo mundësi. 766 00:44:44,288 --> 00:44:47,164 Nuk duhej të vinte deri këtu. 767 00:44:47,166 --> 00:44:49,333 Sigurisht që bëri. 768 00:44:49,335 --> 00:44:51,293 Dëshironi një rrëfim? 769 00:44:51,295 --> 00:44:53,295 Po. 770 00:44:53,297 --> 00:44:56,090 Kam planifikuar një grusht shteti me Lorkën. 771 00:44:56,092 --> 00:44:58,219 të tradhëtova. 772 00:45:00,471 --> 00:45:02,930 të tradhëtova. 773 00:45:02,932 --> 00:45:05,518 Dhe do ta bëja përsëri. 774 00:45:14,318 --> 00:45:17,613 Pra hajde. Çfarë po pret? 775 00:45:18,990 --> 00:45:21,659 Më ekzekutoni, nënë. 776 00:45:29,876 --> 00:45:31,586 Bëje atë. 777 00:46:06,704 --> 00:46:10,206 Jo, kjo është mënyra e lehtë. 778 00:46:10,208 --> 00:46:12,541 Dhe unë e di se si përfundon ajo histori. 779 00:46:12,543 --> 00:46:17,004 Ti vdes, unë vdes, ose të dyja, por... 780 00:46:17,006 --> 00:46:19,882 që nga ky moment, 781 00:46:19,884 --> 00:46:23,054 e ardhmja jonë është e pashkruar. 782 00:46:25,350 --> 00:46:28,103 Le të llogarisim, apo jo? 783 00:46:31,771 --> 00:46:33,815 Çoje te agonizuesi. 784 00:46:50,120 --> 00:46:53,220 Të gjithë mund ta shohin sa të dobët jeni bërë. 785 00:46:53,222 --> 00:46:56,322 - Nuk duhet të jetë kështu. - Jo! Nënë! 786 00:46:58,113 --> 00:47:02,113 Duhet t'i lëmë pas të gjitha e asaj që na shkatërron. 787 00:47:02,115 --> 00:47:03,715 Ata do të të vrasin. 788 00:47:05,019 --> 00:47:07,519 Ju keni një Perandori për të sunduar. 789 00:47:07,521 --> 00:47:10,421 E kam parë se kush mund të jesh Michael. 790 00:47:10,423 --> 00:47:12,823 Unë kam parë se çfarë mund të jetë kjo botë. 791 00:47:12,825 --> 00:47:15,025 Dhe është e shkëlqyeshme. 792 00:47:17,034 --> 00:47:20,034 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga