1
00:00:27,945 --> 00:00:31,741
צאי מחוץ לעצמך.
ליצור קשר עם ישות אחרת.

2
00:00:31,824 --> 00:00:34,827
- האם נוכל לעשות זאת ביום אחר?
אנחנו יכולים לעשות את זה עכשיו.

3
00:00:34,952 --> 00:00:37,163
- פוקוס.
פשוט לזרוק את הסלע.

4
00:00:43,461 --> 00:00:45,296
אני לא חושב שהוא רוצה להתחבר.

5
00:00:46,672 --> 00:00:48,549
אתה מתנגד. הוא יכול לחוש את זה.

6
00:00:48,632 --> 00:00:51,385
הוא יכול לחוש את זה?
מה הוא, כמו, חתול פדאוואן?

7
00:00:54,305 --> 00:00:55,723
נראה שאתה לא מבין את זה.

8
00:00:55,806 --> 00:00:57,975
אני מבין שכדור הפרווה הזה מנסה להרוג אותי.

9
00:01:06,692 --> 00:01:09,070
תן לי את חרב האור שלך,
ואני אעשה את החיבור.

10
00:01:09,153 --> 00:01:11,072
סליחה?

11
00:01:11,155 --> 00:01:13,240
מִצטַעֵר. אני פשוט לא רואה את הטעם בזה.

12
00:01:13,324 --> 00:01:16,494
הנקודה היא שאתה לא לבד.

13
00:01:16,577 --> 00:01:19,580
אתה מחובר לכל יצור חי
ביקום.

14
00:01:19,663 --> 00:01:24,126
אבל לגלות את זה,
אתה צריך להרגיע את השמירה שלך.

15
00:01:24,210 --> 00:01:26,212
אתה צריך להיות מוכן
להיצמד לאחרים.

16
00:01:27,671 --> 00:01:28,756
ומה אם אני לא יכול?

17
00:01:28,839 --> 00:01:32,802
אם אתה תלוי בעבר שלך,
אם אתה תמיד מנסה להגן על עצמך,

18
00:01:32,885 --> 00:01:33,928
לעולם לא תהיה ג'דיי.

19
00:01:34,512 --> 00:01:36,388
אז אולי לעולם לא אהיה ג'דיי.

20
00:01:36,514 --> 00:01:39,058
ילד, מה שלא קורה איתך,
אתה צריך לשפוך את זה.

21
00:01:40,434 --> 00:01:43,104
אני מצטער, קאנן.
אני לא מתכוון לשחוק אותך.

22
00:01:43,187 --> 00:01:45,689
היום זה לא יום טוב.
זה אף פעם לא יום טוב.

23
00:01:46,732 --> 00:01:47,775
הַיוֹם?

24
00:01:48,776 --> 00:01:49,902
יום האימפריה.

25
00:01:58,077 --> 00:01:59,703
מה זה כל כך הרבה עניבות
לצאת עד כאן?

26
00:01:59,787 --> 00:02:01,539
שום דבר טוב. קדימה.

27
00:02:37,241 --> 00:02:39,326
לא אלא אם כן נצטרך.

28
00:02:52,256 --> 00:02:53,924
כאן.

29
00:03:04,143 --> 00:03:05,311
טסיבו.

30
00:03:05,436 --> 00:03:07,313
- מה?
- כלום.

31
00:03:07,438 --> 00:03:09,106
הוא לא האחד.

32
00:03:11,483 --> 00:03:16,530
שידור HoloNet הקיסרי
צריך לשחק כאן בכל עת!

33
00:03:16,614 --> 00:03:20,451
אף אחד לא ביקש את זה, ובכן, מעולם.

34
00:03:20,951 --> 00:03:22,870
זה החוק.

35
00:03:25,039 --> 00:03:27,875
...כי היום הוא יום האימפריה.

36
00:03:27,958 --> 00:03:32,504
חוגגים את יום השנה ה-15
של הישועה של הגלקסיה,

37
00:03:32,630 --> 00:03:36,425
כאשר הקיסר הגדול שלנו פלפטין
סיים את מלחמות המשובטים

38
00:03:36,508 --> 00:03:39,136
וייסד את האימפריה המפוארת שלנו.

39
00:03:39,220 --> 00:03:42,473
על לוטאל, המושל פרייס
הזמין מצעד.

40
00:03:42,556 --> 00:03:46,435
שמעת את האיש!
הרם את הכוסות שלך לקיסר...

41
00:03:46,518 --> 00:03:50,105
אזרחים, זהו
הסנאטור הגולה גאל טריוויס.

42
00:03:50,189 --> 00:03:54,485
אני מביא עוד חדשות
האימפריה לא רוצה שתשמע

43
00:03:54,568 --> 00:03:58,822
אני קורא לך להחרים
כל חגיגות יום האימפריה

44
00:03:58,906 --> 00:04:03,118
למחות על העוולות המתמשכות
של המשטר הקיסרי.

45
00:04:03,202 --> 00:04:05,329
- סגור את זה!
- לא יכול.

46
00:04:05,412 --> 00:04:07,498
זה החוק.

47
00:04:07,581 --> 00:04:09,250
סיימנו כאן.

48
00:04:20,594 --> 00:04:22,554
אז בואו לראות את המצעד ו...

49
00:04:23,931 --> 00:04:26,392
טייסי TIE בסיורי חיפוש?
מה קורה?

50
00:04:26,517 --> 00:04:31,313
האימפריאלים סגרו את הנמלים
ולשים משחתות במסלול.

51
00:04:31,397 --> 00:04:33,607
זה מצור פלנטרי מלא.

52
00:04:33,691 --> 00:04:36,568
הם מחפשים רודיאן.

53
00:04:36,694 --> 00:04:38,821
רק תשמח שהם לא
אחרינו פעם אחת.

54
00:04:38,904 --> 00:04:41,115
עם מה שתכננו
למצעד של היום,

55
00:04:41,198 --> 00:04:43,117
מחר הם ירדפו אחרינו שוב.

56
00:04:43,200 --> 00:04:44,618
ובכן, יהיה לך
לעשות את זה בלעדיי.

57
00:04:45,286 --> 00:04:47,371
- לאן אתה חושב שאתה הולך?
אני רק צריך להיות לבד.

58
00:04:47,454 --> 00:04:50,082
היום החזיר
כמה זיכרונות.

59
00:04:59,550 --> 00:05:01,760
למה הם מחפשים את Tseebo?

60
00:05:30,789 --> 00:05:32,082
- עזרא.
- אמא?

61
00:05:44,428 --> 00:05:46,638
- עזרא.
- אבא?

62
00:05:46,764 --> 00:05:50,267
Ezra, we have to stand up
לאנשים נזקקים,

63
00:05:50,351 --> 00:05:53,354
במיוחד אלה
in trouble with the Empire.

64
00:05:53,437 --> 00:05:55,856
טסיבו. אני יודע איפה הוא.

65
00:06:22,800 --> 00:06:26,595
Minister, I'm honored Governor Pryce
בחר בי לארגן את המחזה הזה.

66
00:06:26,678 --> 00:06:29,973
This is no spectacle, Commandant.

67
00:06:30,099 --> 00:06:33,435
Citizens, I am Minister Maketh Tua.

68
00:06:33,519 --> 00:06:36,146
Governor Pryce sends her regrets,

69
00:06:36,271 --> 00:06:38,023
but she was invited to Coruscant

70
00:06:38,148 --> 00:06:42,111
לחגוג
with Emperor Palpatine himself!

71
00:06:42,778 --> 00:06:44,947
Let's hear some enthusiasm!

72
00:06:52,287 --> 00:06:54,665
Enjoy the celebration, citizen.

73
00:06:59,878 --> 00:07:01,755
Okay, let's start the celebration.

74
00:07:01,839 --> 00:07:04,007
תעתיק את זה. מתחילים חגיגות.

75
00:07:04,133 --> 00:07:09,179
לוטאל חשובה לנו באותה מידה
אימפריה כמו כל עולם בגלקסיה

76
00:07:09,304 --> 00:07:12,766
והיא רצתה שאראה לך למה.

77
00:07:12,850 --> 00:07:15,102
אזרחים, אני מציג בפניכם

78
00:07:15,185 --> 00:07:19,064
עם הכלי האחרון
מהמספנות האימפריאליות של לוטאל,

79
00:07:19,189 --> 00:07:23,652
מערכות סינר
Starfighter TIE מתקדם!

80
00:07:26,029 --> 00:07:27,364
- יפה, לא?
- כן.

81
00:07:27,489 --> 00:07:29,491
אני כמעט מרגיש רע עם לפוצץ אותו.

82
00:07:29,575 --> 00:07:31,577
אני מרגיש שנצטרך לעשות יציאה מהירה.

83
00:07:32,244 --> 00:07:36,373
ואת מי עדיף לקחת
היופי הזה במסע הבכורה שלה

84
00:07:36,498 --> 00:07:39,835
מאשר אחד הטובים
טייסים אימפריאליים על לוטאל,

85
00:07:39,918 --> 00:07:42,379
הברון ואלן רודור

86
00:07:45,007 --> 00:07:48,552
בסדר, כשאני אומר "עכשיו",
לזרוק את זה הכי גבוה שאתה יכול.

87
00:07:51,221 --> 00:07:52,556
בְּסֵדֶר. עַכשָׁיו?

88
00:07:53,765 --> 00:07:54,850
עַכשָׁיו?

89
00:07:55,392 --> 00:07:56,518
עַכשָׁיו?

90
00:07:56,935 --> 00:07:58,020
עַכשָׁיו.

91
00:08:07,112 --> 00:08:11,200
טוב מאוד, קומנדנט.
המושל יתרשם.

92
00:08:11,283 --> 00:08:13,410
תודה לך, השר.

93
00:08:16,580 --> 00:08:18,874
- אחר?
- לא אכפת אם כן.

94
00:08:36,141 --> 00:08:39,061
אתה שם. אזור זה אסור.

95
00:08:39,144 --> 00:08:42,523
ראית את זה? זה כל כך יפה!

96
00:08:42,606 --> 00:08:46,401
כל הצבעים!
זה כמו... כמו קשת בענן.

97
00:08:46,777 --> 00:08:49,071
אבא, מה אתה עושה?

98
00:08:49,446 --> 00:08:52,866
סליחה, אדוני.
אבא שלי פשוט כל כך פטריוטי, אתה יודע.

99
00:08:52,950 --> 00:08:55,619
יום האימפריה! אני אוהב את זה!

100
00:08:55,744 --> 00:08:57,871
כל הכבוד לאימפריה המפוארת שלנו!

101
00:08:57,955 --> 00:08:59,998
יָמִינָה. ובכן, תתקדם.

102
00:09:00,958 --> 00:09:03,835
תודה. איפה היית?
- יצירת כמה קשרים.

103
00:09:03,961 --> 00:09:06,463
- איך התוכנית מתקדמת?
- רק צפו.

104
00:09:13,470 --> 00:09:14,680
כֵּן!

105
00:09:16,098 --> 00:09:19,685
מי אחראי לזה? מצא אותם!

106
00:09:23,480 --> 00:09:25,148
נחמד מצידך להצטרף אלינו, ילד.

107
00:09:26,483 --> 00:09:28,318
היי, איפה היית?

108
00:09:28,443 --> 00:09:30,988
- למה? התגעגעת אליי?
- כן, נכון.

109
00:09:40,998 --> 00:09:44,459
התקלקלתי לסיים דברים
עם הסוכן קאלוס.

110
00:09:49,172 --> 00:09:53,135
היי, אם אתה רוצה להוציא מישהו,
תוציא את הבחור הזה!

111
00:09:53,218 --> 00:09:54,303
עָדִין.

112
00:10:09,192 --> 00:10:11,028
ספקטר-2, אנחנו בדרך
למפגש.

113
00:10:11,153 --> 00:10:13,280
שלילי, ספקטר-1.
הרחובות חסומים.

114
00:10:13,363 --> 00:10:15,574
אני לא יכול, לחזור,
לא יכול להגיע למפגש.

115
00:10:15,699 --> 00:10:17,993
אני מכיר מקום שאנחנו יכולים להסתגר
עד שהעניינים יירגעו.

116
00:10:18,076 --> 00:10:20,579
אבל "כתפיים" כאן
אולי תהיה בעיה לקחת את המסלול שלי.

117
00:10:20,704 --> 00:10:23,040
אז אנחנו צריכים אפשרות אחרת.
- לא, זה בסדר.

118
00:10:23,165 --> 00:10:25,000
ספקטר-2,
אתה יכול להגיע לשוק הישן?

119
00:10:25,083 --> 00:10:27,836
- חיובי.
- אני בדרך.

120
00:10:27,919 --> 00:10:29,171
- חזור לרוח הרפאים.
-עקבי אחרי.

121
00:10:29,254 --> 00:10:30,922
נסמן על מפגש חדש
כשאנחנו יכולים!

122
00:10:38,680 --> 00:10:40,223
כאן!

123
00:10:45,395 --> 00:10:49,733
אני רוצה שרטוטים של העיר
מערכות אוורור, ביוב, הכל.

124
00:10:49,858 --> 00:10:51,443
תנעל את כל העיר.

125
00:10:51,568 --> 00:10:52,694
אדוני, כן, אדוני!

126
00:10:52,778 --> 00:10:56,990
המורדים האלה הרסו את יום האימפריה!
חייבים להעניש אותם!

127
00:10:57,074 --> 00:11:02,079
כולנו רוצים את זה, השר,
אבל העדיפות שלנו היא עדיין הרודיאן.

128
00:11:09,086 --> 00:11:13,006
זו אזהרה אימפריאלית
הכריז על הבניין הזה מחוץ לתחום.

129
00:11:13,090 --> 00:11:14,383
מה זה המקום הזה?

130
00:11:20,764 --> 00:11:22,808
באת לכאן היום.

131
00:11:22,933 --> 00:11:24,935
זה היה הבית שלך, לא?
איפה גדלת?

132
00:11:25,060 --> 00:11:27,604
גדלתי ברחובות, לבד.

133
00:11:29,648 --> 00:11:32,234
אז למה כאן? למה עכשיו?

134
00:11:32,317 --> 00:11:34,111
הייתה התחושה הזו.

135
00:11:45,747 --> 00:11:47,624
טסיבו. טסיבו, זה אני, עזרא ברידג'ר.

136
00:12:03,140 --> 00:12:05,851
זה הרודיאן האימפריאלים
צדים. אתה מכיר אותו?

137
00:12:05,976 --> 00:12:08,770
השם הוא טסיבו. חבר של ההורים שלי.

138
00:12:08,854 --> 00:12:11,773
אבל משהו לא בסדר.
מה הדבר הזה על הראש שלו?

139
00:12:11,857 --> 00:12:15,152
ידוע שהאימפריה משתילה
טכנאים ברמה נמוכה יותר

140
00:12:15,277 --> 00:12:17,195
עם מעגלים קיברנטיים.

141
00:12:17,320 --> 00:12:19,865
אישיות שהוקרבה למען פרודוקטיביות.

142
00:12:19,990 --> 00:12:24,202
התפוקה של Tseebo גבוהה ב-19%*
עובד נתונים אימפריאלי ממוצע.

143
00:12:24,327 --> 00:12:27,038
טסיבו הלך לעבודה
עבור משרד המידע הקיסרי

144
00:12:27,164 --> 00:12:28,999
אחרי שהאימפריה לקחה את ההורים שלי.

145
00:12:29,124 --> 00:12:31,710
ההורים שלך? אף פעם לא סיפרת לנו.

146
00:12:31,835 --> 00:12:35,464
מה יש לספר?
הם נעלמו כבר שמונה שנים.

147
00:12:35,547 --> 00:12:38,133
אני לבד מגיל שבע.

148
00:12:38,216 --> 00:12:39,801
שבע. אימפריאלי...

149
00:12:42,012 --> 00:12:43,180
מה הוא אומר?

150
00:12:43,305 --> 00:12:46,016
הוא מפרט
פריסות קרב אימפריאליות על לוטאל.

151
00:12:46,141 --> 00:12:49,311
זהו. ל-Tseebo יש מידע
האימפריה לא רוצה לצאת.

152
00:12:49,394 --> 00:12:51,188
סבין, את יכולה לגשת לזה?

153
00:12:51,313 --> 00:12:53,690
תחשוב שכן. אני צריך כמה דקות.

154
00:12:55,066 --> 00:12:56,485
עזרא. אתה בסדר?

155
00:12:56,568 --> 00:12:57,903
אני בסדר.

156
00:12:59,863 --> 00:13:03,116
אמרתי לך, לפעמים
אתה צריך להרגיע את השמירה שלך.

157
00:13:03,200 --> 00:13:05,327
אמרתי שאני בסדר.

158
00:13:05,410 --> 00:13:09,039
עזרא ברידג'ר.
בנם של אפרים ומירה ברידג'ר.

159
00:13:09,164 --> 00:13:12,334
נולד היום לפני 15 שנה.

160
00:13:12,417 --> 00:13:13,627
יום האימפריה.

161
00:13:13,710 --> 00:13:15,879
זה יום ההולדת של עזרא.

162
00:13:30,894 --> 00:13:35,816
הסיכון שאתם ברידג'רים לוקחים.
טסיבו אומר שאתה חייב לחשוב על בנך.

163
00:13:35,899 --> 00:13:37,359
הוא כל מה שאנחנו חושבים עליו!

164
00:13:37,442 --> 00:13:39,861
אנחנו מלמדים את עזרא
לעמוד למען אנשים במצוקה.

165
00:13:39,945 --> 00:13:42,322
אנחנו נלחמים למען חירותו של בננו.

166
00:13:42,405 --> 00:13:46,952
Tseebo לא להילחם בקרב
Tseebo יודע שאי אפשר לנצח.

167
00:13:47,077 --> 00:13:48,537
גם ברידג'רס לא צריכים.

168
00:13:48,620 --> 00:13:50,121
אתה תרצה לראות את זה.

169
00:13:51,748 --> 00:13:53,291
מה הקשר לדיסק הישן?

170
00:13:53,416 --> 00:13:55,544
האנשים שלי נהגו לעשות
שידורי מחתרת מכאן,

171
00:13:55,627 --> 00:13:57,087
מדבר נגד האימפריה.

172
00:13:57,212 --> 00:13:59,589
זה כנראה רק אחד מהם.

173
00:14:14,271 --> 00:14:15,647
על מה אנחנו מסתכלים?

174
00:14:15,772 --> 00:14:17,524
שֶׁלָה...

175
00:14:17,607 --> 00:14:19,317
ובכן, זה הכל.

176
00:14:19,442 --> 00:14:23,113
מפרט אימפריאלי על ה-TIEs החדשים
ומשבשי T-8 חדשים.

177
00:14:23,238 --> 00:14:26,116
לוחות זמנים של תנועות כוחות,
טקטיקות ואסטרטגיות.

178
00:14:26,241 --> 00:14:30,871
חצי ממנו מוצפן, אבל זה נראה כמו
יש תוכנית חמש שנים ללוטאל

179
00:14:30,954 --> 00:14:33,748
וכל עולם אחר בשפה החיצונית.

180
00:14:34,749 --> 00:14:37,794
לא פלא שהמוח שלו מתקצר.
כל הנתונים האלה יעמיסו על כל אחד.

181
00:14:37,919 --> 00:14:40,922
הסודות בראשו
חייב להזיק לאימפריה.

182
00:14:41,006 --> 00:14:42,591
נצטרך להבריח אותו מלוטאל.

183
00:14:42,674 --> 00:14:45,051
צריך להבריח אותו מהעיר קודם.

184
00:14:45,135 --> 00:14:47,804
אתה יודע את הסיבה היחידה
האימפריאלים עדיין לא תפסו אותו

185
00:14:47,929 --> 00:14:50,473
זה בגלל הכוחות שלהם
היו תפוסים ביום האימפריה.

186
00:14:50,599 --> 00:14:52,100
אבל היום כמעט נגמר.

187
00:14:56,646 --> 00:15:00,317
לקרוע כל חור בגזרה.
מצא את הרודיאן הזה.

188
00:15:09,784 --> 00:15:11,161
אני מתגעגע לזב.

189
00:15:13,163 --> 00:15:14,289
מַה?

190
00:15:15,165 --> 00:15:17,208
קדימה, טסיבו. תזיז אותו.

191
00:15:34,851 --> 00:15:36,102
קומנדנט ארסקו.

192
00:15:36,186 --> 00:15:39,356
הובלה של חיילים אימפריאליים
דווח על גניבה מהעיר התחתית

193
00:15:39,481 --> 00:15:42,025
אני בדרך. אבל אל תיתן לזה לעבור.

194
00:15:42,150 --> 00:15:45,320
הודה. אנחנו מוכנים. עמדות!

195
00:15:55,372 --> 00:15:58,208
זה מספיק רחוק, חלאות מורדים.

196
00:16:00,335 --> 00:16:03,546
- אין לי תוכניות להפסיק.
- טוב לדעת!

197
00:16:09,010 --> 00:16:10,053
לְהַפְסִיק!

198
00:16:11,680 --> 00:16:12,722
תן אגרוף!

199
00:16:15,058 --> 00:16:16,226
אֵשׁ!

200
00:16:34,244 --> 00:16:35,453
תפסיק, אמרתי!

201
00:16:35,578 --> 00:16:37,122
אמרתי עצור!

202
00:16:57,934 --> 00:17:02,313
זה הסוכן קאלוס, ISB-021,
מתקשר לאינקוויזיטור.

203
00:17:02,439 --> 00:17:05,316
המורדים נמצאים דרך השער הראשי
ופנה דרומה.

204
00:17:05,442 --> 00:17:09,195
הספינה שלהם תחכה.
האט אותם. אנחנו בדרך.

205
00:17:40,685 --> 00:17:42,145
הרודיאן!

206
00:17:56,701 --> 00:17:57,827
תקרב אותי יותר.

207
00:18:19,265 --> 00:18:20,517
זוכר אותי?

208
00:18:21,893 --> 00:18:23,895
Spectre-5 ל-Ghost.
אנחנו נכנסים לוהטים.

209
00:18:24,020 --> 00:18:27,023
יכול לראות את זה.
יש לך חברה למעלה.

210
00:18:27,524 --> 00:18:29,275
תוריד אותם!

211
00:18:34,864 --> 00:18:37,534
מגנים אוחזים,
אבל אני צריך להוציא את התחבורה הזאת.

212
00:18:37,617 --> 00:18:38,701
צ'ופר, יש לך את זה?

213
00:19:05,228 --> 00:19:07,355
בְּסֵדֶר. כולכם ברורים
עצור, ואנחנו...

214
00:19:07,438 --> 00:19:09,023
תעצור את זה. צריך להיות סקופג'וב.

215
00:19:09,107 --> 00:19:11,234
קריאת חיישנים
מספר קשרים נכנסים.

216
00:19:11,317 --> 00:19:15,780
לוחמי TIE יתחילו בייצור המוני
על לוטאל בששת השבועות הקרובים.

217
00:19:15,905 --> 00:19:17,240
אתה פשוט מלא בעובדות מהנות.

218
00:19:36,843 --> 00:19:40,013
- אתה מוכן?
- כן. הטייס האוטומטי מופעל.

219
00:19:40,096 --> 00:19:42,599
הדבר הזה יפעל עד שייגמר לו הדלק.

220
00:19:45,602 --> 00:19:46,853
לְהִכָּנֵס!

221
00:19:57,155 --> 00:19:58,656
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

222
00:20:08,374 --> 00:20:13,296
קאלוס לאינקוויזיטור. הרודיאן טסיבו
אושר על סיפון כלי השיט של המורדים.

223
00:20:14,380 --> 00:20:17,634
הודה. עניבות,
להניח היווצרות התקפה. אש כרצונו.

224
00:20:20,470 --> 00:20:21,554
אני צריך את התותחנים שלי.

225
00:20:21,638 --> 00:20:23,223
מגנים לא יחזיקו הרבה זמן
מתחת למטח הזה.

226
00:20:23,306 --> 00:20:24,390
כמעט שם.

227
00:20:43,910 --> 00:20:46,120
קראבאסט! זה בא מאחור!

228
00:20:46,204 --> 00:20:48,998
האם זו ערימת גרוטאות
אפילו לשים לב?

229
00:20:49,082 --> 00:20:51,834
אני צריך לאייש את רובי האף.
- אני בא עם.

230
00:21:00,385 --> 00:21:02,595
עזרא? עזרא ברידג'ר.

231
00:21:04,681 --> 00:21:05,765
זה אתה!

232
00:21:05,848 --> 00:21:07,308
כן, טסיבו. זה אני.

233
00:21:07,392 --> 00:21:09,519
אבל עכשיו זה לא הזמן הטוב ביותר
למפגש מחודש.

234
00:21:11,187 --> 00:21:12,772
עזרא ברידג'ר...

235
00:21:15,775 --> 00:21:18,152
- מה הוא אומר?
- הוא אומר...

236
00:21:18,236 --> 00:21:21,406
הוא אומר שהוא יודע מה קרה
להורים שלך.