1
00:00:20,323 --> 00:00:23,057
ותעצור!
2
00:00:23,059 --> 00:00:27,763
Squad lrc077 עבור
הבדיקה שלך, אדוני!
3
00:00:27,765 --> 00:00:31,634
צוערים, אתם נכנסתם
המתקן הזה כילדים.
4
00:00:31,635 --> 00:00:36,037
ובעוד כמה שבועות קצרים,
אתה תעזוב כחיילים.
5
00:00:36,039 --> 00:00:38,774
עד שתסיים
האימונים שלך,
6
00:00:38,776 --> 00:00:41,777
אתה תהיה מוכן
לשרת את הקיסר שלך.
7
00:00:41,779 --> 00:00:46,481
היום, נבחן
הכוח והנחישות שלך.
8
00:00:46,484 --> 00:00:49,417
האם אתה מוכן
להפוך ללוחמי סער?
9
00:00:49,420 --> 00:00:50,719
[הכל]
אדוני, כן, אדוני!
10
00:00:50,720 --> 00:00:52,186
רָגוּעַ.
11
00:01:09,739 --> 00:01:11,807
[ילד]
dev.
12
00:01:11,808 --> 00:01:14,475
היי, מפתח. Dev.
13
00:01:14,477 --> 00:01:16,444
- מה?
דב מורגן, אתה שם?
14
00:01:16,447 --> 00:01:19,281
אה, כן.
דב מורגן כאן,
בסדר.
15
00:01:19,283 --> 00:01:21,349
זה אני.
וואו.
16
00:01:21,352 --> 00:01:23,117
אתה חייב באמת
להרגיש את הלחץ.
17
00:01:23,120 --> 00:01:24,719
סליחה, ג'יי.
מי בלחץ?
18
00:01:24,722 --> 00:01:26,722
לא הבחור שניצח
כל הערכה.
19
00:01:26,724 --> 00:01:28,591
כן, אבל היום
אני יכול לטעום ניצחון.
20
00:01:28,593 --> 00:01:31,694
אמרת את זה אתמול
והלך רעב.
21
00:01:31,695 --> 00:01:34,263
[צוחק]
וואו!
22
00:01:34,265 --> 00:01:38,533
צוערים, אתם יורדים
לתוך הבאר...
23
00:01:38,536 --> 00:01:42,771
וחייב לטפס החוצה
בכל מהירות מכוונת.
24
00:01:42,772 --> 00:01:47,543
יתנו לך
הכבוד לשמש כעוזרים
במטה הקיסרי.
25
00:01:47,545 --> 00:01:51,546
אלה שמפסידים
ישרת
טוחן מנהל המשימה...
26
00:01:51,549 --> 00:01:54,515
והלוואי שהם היו נשארים
בתחתית הבאר הזו.
27
00:01:54,518 --> 00:01:57,485
אני לוקח את הפרס הזה.
לא היום, קל.
28
00:01:57,487 --> 00:01:59,722
חזור, אולג.
גם אתה, מורגן.
29
00:01:59,723 --> 00:02:01,456
אתם שניכם
יורד.
30
00:02:01,459 --> 00:02:04,225
למעשה, אנחנו עולים.
[נהימות]
31
00:02:05,561 --> 00:02:09,598
ההערכה מתחילה
בעוד ארבע,
32
00:02:09,599 --> 00:02:12,433
שלוש, שתיים--
33
00:02:12,436 --> 00:02:14,502
איך בדיוק
אנחנו עולים?
34
00:02:14,504 --> 00:02:15,871
אֶחָד!
[צפצוף]
35
00:02:27,651 --> 00:02:30,252
הנה התשובה שלך, ג'יי.
36
00:02:30,887 --> 00:02:32,621
[צעקות]
37
00:02:35,457 --> 00:02:37,825
נתראה בראש!
38
00:02:37,828 --> 00:02:41,530
כן, אתה תעשה זאת.
[נהימות]
מלמטה!
39
00:02:56,278 --> 00:03:01,750
כישלון אינו מקובל.
לאימפריה הזו אין תועלת
לחולשה.
40
00:03:01,752 --> 00:03:03,252
[צפצוף]
41
00:03:03,253 --> 00:03:05,354
[חשמל מתפצפץ]
וואו!
42
00:03:10,826 --> 00:03:13,262
מורגן, איך אתה עושה את זה?
43
00:03:13,264 --> 00:03:15,463
זה כאילו אתה מכיר את הפלטפורמות
באים לפני שהם שם.
44
00:03:15,466 --> 00:03:17,633
מה אני יכול להגיד? זו מתנה!
45
00:03:20,537 --> 00:03:25,340
מורגן מרשים.
אולי מרשים מדי.
רשום את זה.
46
00:03:28,978 --> 00:03:30,278
[צוחק]
47
00:03:31,781 --> 00:03:33,615
אתה מפסיד, מורגן.
48
00:03:33,616 --> 00:03:36,317
- ג'אי, תראה!
- [צועק]
49
00:03:45,295 --> 00:03:47,429
שוב ראשון.
50
00:03:47,430 --> 00:03:49,465
כֵּן. ובכן,
אני אביא אותך מחר.
51
00:03:49,466 --> 00:03:51,633
אמרת את זה גם אתמול.
52
00:03:51,634 --> 00:03:56,437
די סיום, צוערים.
נראה שהמשפט הזה
היה קל מדי.
53
00:03:56,439 --> 00:04:00,609
מורגן, קל,
שניכם קבעתם שיאי קורס.
54
00:04:00,610 --> 00:04:02,978
והאם, זה... לאוניס?
55
00:04:02,979 --> 00:04:04,378
אדוני, כן, אדוני!
56
00:04:04,381 --> 00:04:07,248
אתם שלושתם
הם הזוכים של היום.
57
00:04:07,251 --> 00:04:11,586
אבל תהיו בטוחים,
הניסיון הבא שלך יהיה
אתגר גדול.
58
00:04:11,588 --> 00:04:13,322
לַעֲקוֹב.
59
00:04:24,701 --> 00:04:25,733
[שפה דרואידית]
60
00:04:46,723 --> 00:04:48,656
Spectre-5 ל רוח רפאים.
61
00:04:48,658 --> 00:04:50,526
נראה כמו הילד
עבר את המבחן הראשון.
62
00:04:50,528 --> 00:04:52,827
הוא בפנים
אימפריאל ה.ק.
[ hera ] roger, spectre-5.
63
00:04:52,829 --> 00:04:54,596
רוח רפאים עומדת מנגד.
64
00:04:56,899 --> 00:04:59,735
היינו
עומד מנגד במשך שבועות.
נמאס לי מזה.
65
00:04:59,737 --> 00:05:01,502
אתה מודאג
על עזרא.
66
00:05:01,504 --> 00:05:04,773
אני לא מודאג לגבי הילד.
אני מודאג מהאופציה.
67
00:05:04,774 --> 00:05:07,475
[אנחות]
מה חשבנו,
לשים אותו סמוי?
68
00:05:07,478 --> 00:05:09,511
מה אנחנו חשבנו?
זה היה הרעיון שלך.
69
00:05:09,512 --> 00:05:12,548
הוא פשוט לא מוכן.
ואם הוא ייתפס--
70
00:05:12,550 --> 00:05:14,483
הוא לא נתפס
עד כה.
71
00:05:14,485 --> 00:05:17,418
ברגע שהוא יקבל את המפענח הזה,
זב מוציא אותו משם.
72
00:05:17,420 --> 00:05:18,821
אה, זו התוכנית.
73
00:05:18,822 --> 00:05:20,622
הייתי צריך
עשיתי את זה בעצמי.
74
00:05:20,624 --> 00:05:23,658
אה, כן.
אתה תהיה די צוער.
75
00:05:42,345 --> 00:05:44,646
סלח לי, אדוני.
יש לי את לוח הנתונים החדש שלך.
76
00:05:44,648 --> 00:05:46,581
אני יכול לעזוב את זה
על השולחן שלך.
- לא.
77
00:05:46,584 --> 00:05:49,350
אני אקח את זה עכשיו.
78
00:05:55,591 --> 00:05:58,192
[צפצוף]
79
00:06:07,002 --> 00:06:09,838
[צפצוף]
80
00:06:09,839 --> 00:06:11,606
[ מקליד ]
81
00:06:14,644 --> 00:06:16,745
מפענח אחד, לפי ההזמנה.
82
00:06:24,987 --> 00:06:28,423
- [ מתנשף ]
- מה אתה חושב
אתה עושה?
83
00:06:32,595 --> 00:06:34,161
[דלת נפתחת]
84
00:06:35,665 --> 00:06:37,031
[דלת נסגרת]
85
00:06:46,675 --> 00:06:48,543
היי, צא משם!
86
00:06:48,545 --> 00:06:51,512
שיערתי שזה יהיה
משהו כזה.
זה לא מה שאתה חושב.
87
00:06:51,514 --> 00:06:53,882
אני חושב שהמכשיר הזה
בעל חיישן מובנה,
88
00:06:53,884 --> 00:06:53,882
מה שיגרום לזה.
89
00:06:53,884 --> 00:06:59,553
אתה מנסה לצאת עם
הדבר הזה, כל המתקן
נכנס לנעילה.
90
00:06:59,555 --> 00:07:01,689
לַחֲכוֹת. האם אתה מנסה
לעזור לי?
91
00:07:01,692 --> 00:07:03,891
אתה באמת רוצה
לדון בזה כאן ועכשיו?
92
00:07:03,894 --> 00:07:06,595
מממ, לא כל כך.
93
00:07:18,507 --> 00:07:20,841
Spectre-5 ל רוח רפאים.
משהו השתבש.
94
00:07:20,843 --> 00:07:23,478
הילד לא
לקבל את המכשיר,
והוא לא יצא.
95
00:07:23,480 --> 00:07:25,814
[ hera ]
העתיקו את זה, spectre-5.
תן לו עוד יום אחד.
96
00:07:25,815 --> 00:07:27,815
המפענח הזה טוב יותר
להיות שווה את הסיכון הזה.
97
00:07:27,817 --> 00:07:31,819
מה האלטרנטיבה?
האם אתה רוצה להפסיק
משלוח הקיבר הזה או לא?
98
00:07:31,822 --> 00:07:34,588
אתה יודע מה האימפריה
יכול לעשות עם הקריסטל הזה.
99
00:07:34,591 --> 00:07:37,591
- שום דבר טוב.
- אז אנחנו נותנים לעזרא עוד יום אחד.
100
00:07:51,473 --> 00:07:53,007
מה אתה צריך
המפענח הזה עבור?
101
00:07:53,009 --> 00:07:55,576
החברים שלי צריכים שזה יפסיק
משלוח אימפריאלי.
102
00:07:55,579 --> 00:07:58,713
איך ידעת
על החיישנים?
מאחותי, דהרה.
103
00:07:58,716 --> 00:08:00,649
היא הייתה הצוער הכוכב
במקום הזה.
104
00:08:00,651 --> 00:08:03,050
היא ידעה את כולו
מתחם אימפריאלי
אחורה וקדימה.
105
00:08:03,052 --> 00:08:05,920
- מה קרה לה?
- ובכן, הם אמרו לנו
היא ברחה.
106
00:08:05,923 --> 00:08:09,624
אבל אני לא מאמין בזה.
מה עשית נשבר
למשרד של קאלוס?
107
00:08:09,625 --> 00:08:10,992
זו דרך מצוינת
לירות.
108
00:08:10,995 --> 00:08:13,661
סיפור ארוך,
אבל אני צריך את המפענח הזה.
109
00:08:13,663 --> 00:08:16,564
ואני יכול להשתמש בשותף
שיודע את דרכו.
מה יש בזה בשבילי?
110
00:08:16,567 --> 00:08:19,067
אתה באמת צריך סיבה
להתעסק עם האימפריה?
111
00:08:20,235 --> 00:08:22,803
לא, אני לא.
112
00:08:22,805 --> 00:08:22,803
טוֹב.
113
00:08:22,805 --> 00:08:27,776
אנחנו צריכים לסיים בפסגה
שלוש מחר אם אנחנו מתכוונים
חזור ל-Imperial H.Q.
114
00:08:27,778 --> 00:08:30,644
אז בואו נעשה את זה.
אני מוזרה, דרך אגב.
זאר לאוניס.
115
00:08:30,646 --> 00:08:32,880
ואתה מפתח, נכון?
- כן.
116
00:08:32,883 --> 00:08:34,750
כן, זה אני.
117
00:08:38,988 --> 00:08:43,091
ההערכה של היום תהיה
קצת יותר מאתגר.
118
00:08:44,226 --> 00:08:46,161
אתה תצטרך
לירות במטרות...
119
00:08:46,163 --> 00:08:49,663
להפעלת הפאנלים
הכרחי כדי לטפס החוצה.
120
00:08:49,665 --> 00:08:52,768
[טחינה]
שלוש, שתיים, אחת!
121
00:09:11,620 --> 00:09:15,289
נראה שאולג לקח
התיקון שלך ללב,
מר. גרינט.
122
00:09:24,833 --> 00:09:26,600
אני לא אצליח!
123
00:09:28,638 --> 00:09:30,337
סליחה, ג'יי.
124
00:09:30,340 --> 00:09:32,706
[צעקות]
125
00:09:41,116 --> 00:09:43,918
צוערים,
בצע את הדוגמה של מורגן.
126
00:09:43,921 --> 00:09:46,620
אין ידידות
במלחמה.
127
00:09:46,623 --> 00:09:49,356
הדבר היחיד שחשוב
הוא ניצחון.
128
00:09:49,359 --> 00:09:51,759
ניצחון בכל מחיר.
129
00:09:51,761 --> 00:09:55,629
המשפט האחרון של מחר
ידחוף את כולכם
לגבולות שלך.
130
00:09:55,631 --> 00:10:01,068
הפרס להצלחה
יהיה אימון
על סיפון הליכון אימפריאלי.
131
00:10:04,240 --> 00:10:06,674
דב, חיבלת בי!
132
00:10:06,677 --> 00:10:08,375
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות.
133
00:10:09,611 --> 00:10:11,712
טוב לדעת.
134
00:10:21,756 --> 00:10:24,158
[זארה]
איך אתה הולך להגיע
משהו מלמעלה?
135
00:10:24,161 --> 00:10:26,661
אל תדאג.
אני התאמנתי
להיות ג'דיי.
136
00:10:26,663 --> 00:10:28,697
כן, נכון.
מי לא?
137
00:10:30,932 --> 00:10:32,900
אתה תראה.
138
00:10:49,351 --> 00:10:51,352
- [פעמוני דלת]
- בוא.
139
00:10:51,355 --> 00:10:53,687
אדוני, חלקי הפודרייסר שלך
נמסרו.
140
00:10:53,690 --> 00:10:55,756
אם רק תתנתק כאן,
אני אעלה אותם.
141
00:10:58,961 --> 00:11:00,961
ברור,
הייתה טעות.
142
00:11:00,964 --> 00:11:03,798
מה הייתי רוצה
עם חלקי פודרסר?
143
00:11:03,799 --> 00:11:05,432
אין טעות, אדוני.
144
00:11:05,434 --> 00:11:07,302
כתוב כאן--
145
00:11:07,303 --> 00:11:09,803
שני ארגזים של יד שנייה
חלקי פודרסר...
146
00:11:09,806 --> 00:11:13,807
לסוכן קאלוס.
147
00:11:15,711 --> 00:11:18,879
אני נהנה מפודרס טוב
את עצמי, אדוני.
148
00:11:33,428 --> 00:11:36,197
אז... היית אתה
הולך לחתום על זה?
149
00:11:36,200 --> 00:11:38,466
צוער, אתה בור?
150
00:11:38,467 --> 00:11:40,368
אמרתי
זו טעות.
151
00:11:40,370 --> 00:11:42,703
אדוני, כן, אדוני!
סליחה, אדוני.
152
00:11:44,941 --> 00:11:49,311
[ארסקו]
כרגיל, יש להערכות
הוכח כמאיר למדי.
153
00:11:50,413 --> 00:11:55,283
אני מאמין שכן
זיהה שני צוערים,
מורגן וקל,
154
00:11:55,284 --> 00:11:59,386
שפוגש את המיוחד שלך
קריטריונים, אינקוויזיטור.
155
00:11:59,389 --> 00:11:59,386
מעולה, קומנדנט.
156
00:11:59,389 --> 00:12:04,491
מחר, אגיע ב
מותר לבדוק אותם בעצמי.
157
00:12:04,494 --> 00:12:08,196
אם הבדיקות חותכות,
אני אקח אותם למעצר.
158
00:12:08,831 --> 00:12:10,398
[מתנשפים]
159
00:12:14,470 --> 00:12:17,905
- השגת את המפענח?
- [שפת דרואיד]
160
00:12:17,908 --> 00:12:19,474
טוב. איפה עזרא?
161
00:12:19,475 --> 00:12:21,342
[שפה דרואידית]
מה?
162
00:12:21,345 --> 00:12:21,342
למה אתה מתכוון
הוא חזר לאקדמיה?
163
00:12:21,345 --> 00:12:26,480
חבר'ה, אני יודע שאתם
מצפה לי, אבל יש לי
להישאר באקדמיה.
164
00:12:26,482 --> 00:12:26,480
יש שם הילד הזה,
ג'אי קל.
165
00:12:26,482 --> 00:12:30,384
והוא ייאסף
על ידי האינקוויזיטור
אם אני לא אעזור לו.
166
00:12:30,386 --> 00:12:33,488
רגע. האינקוויזיטור?
האם עזרא יצא ממנו--
167
00:12:33,490 --> 00:12:36,390
אתם בטח חושבים
איבדתי את דעתי.
וכנראה שאתה צודק.
168
00:12:36,393 --> 00:12:39,461
אבל זו אשמתך.
האני הזקן אף פעם לא נתקע
הצוואר שלו החוצה בשביל זר.
169
00:12:39,462 --> 00:12:42,797
ברור, ביליתי הרבה
יותר מדי זמן איתך "גיבורים."
170
00:12:42,798 --> 00:12:45,933
פענח את ה-hyperspace
קואורדינטות
ותביא אותם ל-spectre-1.
171
00:12:45,936 --> 00:12:49,169
אה, ואם אתה לא עסוק מדי,
תקוף את האקדמיה
מחר בצהריים.
172
00:12:49,172 --> 00:12:53,240
יכולתי להשתמש בהסטה
כדי שאוכל לצאת מכאן.
ספק Spectre-6.
173
00:12:57,113 --> 00:12:58,913
[ sabine on comlink ]
ספקטר-5 ל רוח רפאים.
174
00:12:58,914 --> 00:13:01,081
שליחת קואורדינטות
עבור מסלול קפיצה אימפריאלי.
175
00:13:01,083 --> 00:13:03,485
אם אתה עוזב עכשיו, אתה צריך
עדיין להיות מסוגל ליירט.
176
00:13:03,486 --> 00:13:05,352
התקבלו קואורדינטות.
אנחנו יוצאים החוצה.
177
00:13:05,355 --> 00:13:08,089
עבודה טובה, spectre-5,
וגם אתה, spectre-6.
178
00:13:08,091 --> 00:13:10,424
אה, spectre-6 לא איתנו.
179
00:13:10,427 --> 00:13:11,993
מה? איפה הוא?
180
00:13:14,263 --> 00:13:16,431
ספקטר-5, חזור!
איפה ספקטר-6?
181
00:13:16,432 --> 00:13:18,399
קאנן, אנחנו מחוץ לטווח.
182
00:13:18,402 --> 00:13:22,836
כל מה שאנחנו יכולים לעשות עכשיו זה להשלים
את המשימה ולחזור
בהקדם האפשרי.
183
00:13:24,039 --> 00:13:26,508
- הא?
- ששש. בוא איתי.
184
00:13:27,475 --> 00:13:29,443
ג'אי. תאמין לי. אָנָא.
185
00:13:35,350 --> 00:13:38,019
ובגלל זה
אתה צריך לבוא איתנו
ולעזוב מחר.
186
00:13:38,020 --> 00:13:40,587
לא. אין מצב. זהו
סתם עוד טריק מלוכלך.
187
00:13:40,590 --> 00:13:42,990
אתה מנסה לתפוס אותי
הוצא מהאקדמיה.
188
00:13:42,993 --> 00:13:45,427
אה, כן.
אבל לא כמו שאתה חושב.
189
00:13:45,428 --> 00:13:48,429
האינקוויזיטור--
בבקשה. אני לא מאמין
האינקוויזיטור הזה קיים.
190
00:13:48,432 --> 00:13:50,565
וגם אם כן,
אז אולי זה דבר טוב.
191
00:13:50,567 --> 00:13:53,335
האינקוויזיטור מאמן אותי.
אני מקבל דירוג גבוה באימפריה.
192
00:13:53,336 --> 00:13:54,903
קל, יש לך משפחה?
193
00:13:54,904 --> 00:13:57,438
אה, זה רק אני
ואמא שלי.
194
00:13:57,441 --> 00:13:59,908
ואיך היא תרגיש
אם היא לא ראתה אותך שוב?
195
00:13:59,909 --> 00:14:02,210
אחותי נעלמה
מהמקום הזה.
196
00:14:02,211 --> 00:14:04,546
ואני מהמר
זה היה האינקוויזיטור
שלקח אותה משם.
197
00:14:04,548 --> 00:14:07,881
אז אלא אם כן אתה מוכן
להיפרד מאמא לנצח--
198
00:14:11,052 --> 00:14:12,921
בסדר. מה התוכנית?
199
00:14:12,923 --> 00:14:15,389
פָּשׁוּט.
שלושתנו חייבים
לנצח באתגר של מחר.
200
00:14:15,392 --> 00:14:18,426
לא כל כך פשוט.
איך זה הולך
להוציא אותנו מכאן?
201
00:14:18,427 --> 00:14:20,894
כי זה משיג אותנו
בתוך ההליכון הזה.
202
00:14:28,437 --> 00:14:30,572
כנן,
יש שלוש ספינות.
203
00:14:30,573 --> 00:14:32,606
ואנחנו רק נקבל
ירייה אחת על זה.
204
00:14:32,609 --> 00:14:36,110
קריסטל הקיבר מהדהד
עם הכוח.
205
00:14:42,051 --> 00:14:44,052
זה בספינה האמצעית.
אתה בטוח?
206
00:14:44,053 --> 00:14:45,519
אני בטוח.
207
00:15:02,270 --> 00:15:03,571
קדימה. לְהַחזִיק מַעֲמָד!
208
00:15:08,510 --> 00:15:10,544
ג'אי, תיזהר!
209
00:15:11,547 --> 00:15:13,214
- Dev!
- [נהימות]
210
00:15:13,216 --> 00:15:14,682
המשך כך.
211
00:15:22,557 --> 00:15:24,125
ובכן, טוב.
212
00:15:24,126 --> 00:15:27,227
צוערים קל, לאוניס
ואולג מנצח את היום...
213
00:15:27,230 --> 00:15:29,663
והפרס.
214
00:15:32,334 --> 00:15:34,601
היית אמור להיות
על ההליכון איתנו.
עכשיו מה?
215
00:15:34,604 --> 00:15:37,304
היצמד לתוכנית.
אני אמצא דרך
לעלות על הסיפון.
216
00:15:41,277 --> 00:15:43,010
קדימה, בנים.
קח את הפיתיון.
217
00:15:46,448 --> 00:15:49,049
הרה, את מוכנה ללכת.
העתק את זה.
218
00:15:53,054 --> 00:15:55,490
אה!
219
00:15:59,360 --> 00:16:00,695
[צפצוף]
220
00:16:06,100 --> 00:16:10,104
אז אלה שולטים בתנועה
וזה יורה את התותחים.
אבל מה אלה?
221
00:16:10,105 --> 00:16:12,273
גירוסקופיה.
הנה, אני אראה לך.
222
00:16:26,288 --> 00:16:27,654
[צפצוף מהיר]
223
00:16:31,059 --> 00:16:33,260
- אנחנו מותקפים!
- מה זה היה?
224
00:16:33,263 --> 00:16:35,196
האות שלי.
225
00:16:35,197 --> 00:16:36,563
מה אתה עושה?
226
00:16:36,566 --> 00:16:39,734
[נהימות, נאנקות]
227
00:16:42,337 --> 00:16:45,639
מניח שיש
אין דרך חזרה עכשיו.
לא.
228
00:16:53,782 --> 00:16:55,216
[צעקות]
229
00:16:57,620 --> 00:16:59,586
חשב את הקפיצה
להיפר-ספייס.
230
00:16:59,588 --> 00:17:02,524
יש לך כל ספינה שנותרה
לקנות לנו את הזמן שאנחנו צריכים.
231
00:17:10,465 --> 00:17:14,001
אנחנו מותקפים.
חזור, תחת התקפה.
הורידו את דלתות הפיצוץ!
232
00:17:17,506 --> 00:17:19,606
מַבָּט!
תעשה משהו!
233
00:17:26,648 --> 00:17:30,652
מְפַקֵד! מי שכן
שולט בהליכון הזה
הוא חלק מההתקפה!
234
00:17:30,653 --> 00:17:32,653
זה lrc-01.
235
00:17:32,655 --> 00:17:35,123
הליכון נוכל משוחרר
באקדמיה.
236
00:17:35,125 --> 00:17:36,490
להתקדם ולהרוס.
237
00:17:42,298 --> 00:17:44,298
[נהנה]
אש בחזרה!
238
00:17:44,300 --> 00:17:45,666
אני מנסה!
239
00:17:50,105 --> 00:17:53,240
הרה, התחבורה הזאת
ייעלם בכל שנייה
והמטען יחד איתו.
240
00:17:53,242 --> 00:17:54,608
קח את הזריקה שלך!
241
00:18:02,351 --> 00:18:05,252
חישובים
להשלים.
התחל קפיצת היפר-ספייס.
242
00:18:22,570 --> 00:18:24,672
- הרה!
- אני רואה את זה! קדימה!
243
00:18:56,605 --> 00:18:58,405
- תן לי להיכנס!
- תראה!
244
00:18:58,407 --> 00:19:02,143
מורגן מנסה
להדוף את המורדים
ביד יחידה!
245
00:19:02,144 --> 00:19:05,579
וואו!
[נהימות]
246
00:19:10,451 --> 00:19:11,786
וואו!
247
00:19:11,788 --> 00:19:12,920
לְהֵאָחֵז!
248
00:19:16,458 --> 00:19:19,359
[ זין מפוצץ ]
[גניחות]
249
00:19:30,305 --> 00:19:32,339
תודה.
אל תזכיר את זה.
250
00:19:33,307 --> 00:19:34,675
[צרחות]
251
00:19:36,211 --> 00:19:37,744
- [שפת דרואיד]
- [מצחקק]
252
00:19:37,747 --> 00:19:41,182
- [דפוק]
- תעזור לי!
אנחנו חייבים להוציא אותם.
253
00:19:43,551 --> 00:19:45,787
אתם בסדר?
כֵּן. בואו פשוט
לצאת מכאן.
254
00:19:45,788 --> 00:19:47,622
לַחֲכוֹת.
תן לי את הפלאסטר הזה.
255
00:19:47,624 --> 00:19:48,955
אה, בטח. מַדוּעַ?
256
00:19:48,958 --> 00:19:51,259
- כי אני נשאר.
- מה?
257
00:19:51,260 --> 00:19:52,759
זו הדרך היחידה
אי פעם אמצא את אחותי.
258
00:19:52,761 --> 00:19:54,662
יש לנו דליים נכנסים!
259
00:19:55,931 --> 00:19:57,932
אני אשמור על קשר.
260
00:20:02,805 --> 00:20:04,672
לְהִכָּנֵס!
261
00:20:20,288 --> 00:20:22,757
זה סימן שחור,
קומנדנט.
262
00:20:22,759 --> 00:20:26,961
אני לא מכיר את הילד הזה,
אבל את זה אני מכיר.
263
00:20:26,962 --> 00:20:29,763
זה הפדאוואן
אני נתקלתי
על stygeon prime.
264
00:20:29,766 --> 00:20:33,468
זה מורגן.
השני היה קל.
265
00:20:33,470 --> 00:20:37,904
צוער זרע לאוניס כאן
התקרב מאוד
לעצירת הבריחה.
266
00:20:37,906 --> 00:20:40,575
הוא היה חלק מ
חוליית הבוגדים
והכיר אותם היטב,
267
00:20:40,576 --> 00:20:42,509
או שחשב כך.
268
00:20:42,511 --> 00:20:44,578
כמה מעורר הערצה.
269
00:20:44,580 --> 00:20:47,914
ובכן, לאוניס,
בואו נטייל,
אנחנו?
270
00:20:47,916 --> 00:20:51,652
אני רוצה לדעת הכל
על חבריך לשעבר.
271
00:20:55,990 --> 00:20:59,861
ג'אי, ניקח אותך
אמא שלך, אבל שניכם
צריך להסתתר.
272
00:20:59,863 --> 00:21:02,563
כן, מהאימפריה.
אֵין בְּעָיָוֹת.
273
00:21:02,565 --> 00:21:04,632
אנחנו נעזור
גם עם זה.
274
00:21:09,337 --> 00:21:11,372
אז איך היה, ילד?
275
00:21:11,374 --> 00:21:14,442
שכחו איך זה היה
להיות לבד.
אתה מתגעגע לזה?
276
00:21:14,443 --> 00:21:18,913
בלי רובוטים נרגנים,
ללא לאסטים מסריחים.
277
00:21:18,914 --> 00:21:20,948
- טוב לחזור.
- [מצחקק]
278
00:21:20,950 --> 00:21:22,717
בנחת, צוער.
279
00:21:23,551 --> 00:21:25,419
אדוני, כן, אדוני.