1 00:01:51,231 --> 00:01:53,434 ごめんなさい。 2 00:01:55,236 --> 00:02:00,639 分かりません...まあ、それもできません それが始まったきっかけを覚えておいてください、ベイビー。 3 00:02:00,641 --> 00:02:03,077 カーター、君は頑固すぎるよ。 4 00:02:10,250 --> 00:02:13,455 サム、ゆっくりして！どこへ行くのか見てください。 5 00:02:18,191 --> 00:02:20,160 あなたはそうするつもりだと言いました そのフィールドを掃除します。 6 00:03:04,804 --> 00:03:06,771 ...それで私たちはクレイトンを思い出します 7 00:03:06,773 --> 00:03:09,074 彼が家族のために成し遂げたことに対して。 8 00:03:09,076 --> 00:03:10,979 私たちが大切にしたい贈り物です。 9 00:03:15,082 --> 00:03:17,148 あなたはジェーンおばさんに辞めたと言いました。 10 00:03:17,150 --> 00:03:20,051 はい、半分諦めました あなたをここまで車で連れて行くのが私の日です、 11 00:03:20,053 --> 00:03:21,920 だから休戦と呼ぼう 12 00:03:21,922 --> 00:03:23,921 そして両親に願いを込めて行きましょう 記念日おめでとう、分かった、バード？ 13 00:03:23,923 --> 00:03:25,991 そんなふうに呼ばないでください。 14 00:03:25,993 --> 00:03:29,093 Okay, Isabelle. 15 00:03:29,095 --> 00:03:32,065 ほら、お金を払わないのはなぜですか 本当に早く敬意を表しますか？ 16 00:03:34,134 --> 00:03:35,769 来てほしくないのです。 17 00:03:37,004 --> 00:03:38,370 いいですね、 18 00:03:38,372 --> 00:03:40,808 でもカメラはここに置いといてね？ 19 00:03:42,743 --> 00:03:45,943 You know, you can't hide 永遠にそのことの後ろに。 20 00:03:45,945 --> 00:03:48,847 わかった。 21 00:03:48,849 --> 00:03:52,050 Just don't take any サービスの写真。 22 00:03:52,052 --> 00:03:53,721 わかった。 23 00:03:56,189 --> 00:03:57,324 どうぞ。 24 00:04:00,026 --> 00:04:02,129 ここにいます。 25 00:04:04,631 --> 00:04:07,334 I'm serious about not 写真を撮ってください、バード。 26 00:04:08,701 --> 00:04:10,704 イザベル！ 27 00:04:31,958 --> 00:04:34,425 こんにちは。 28 00:04:34,427 --> 00:04:37,230 本物を撮ってきました カメラを大切に扱ってください。 29 00:04:41,335 --> 00:04:43,204 私は... 30 00:04:46,939 --> 00:04:49,677 ...そして私たちは彼のことを思い出します... 31 00:05:13,199 --> 00:05:15,266 ...in that case, 32 00:05:15,268 --> 00:05:17,002 ここを離れてもいいですか 33 00:05:17,004 --> 00:05:20,471 たった 1 つの包括的な考えだけで 34 00:05:20,473 --> 00:05:22,206 私たちの心の中で... 35 00:05:22,208 --> 00:05:25,110 クレイトンはいつも... 36 00:05:26,879 --> 00:05:28,649 お父さん？ 37 00:05:48,299 --> 00:05:48,867 何てことだ。 38 00:05:48,869 --> 00:05:51,071 お願いします。お願いします！ 39 00:05:52,872 --> 00:05:54,973 わかった！ 40 00:05:54,975 --> 00:05:56,841 わかった。お願いします。 41 00:05:56,843 --> 00:06:00,011 わかった、もう終わった、 42 00:06:00,013 --> 00:06:02,514 でも...お願い... 43 00:06:02,516 --> 00:06:04,983 お願いです、私たちは このことについて話すことができます 44 00:06:04,985 --> 00:06:06,817 座ってもいいよ、座ってもいいよ 何らかの取引をする 45 00:06:06,819 --> 00:06:08,819 ただ、お願いです。私は お願いです... 46 00:06:08,821 --> 00:06:10,824 - 絶対にやめてください... - しー。 47 00:06:17,797 --> 00:06:19,434 よく見てください。 48 00:06:21,268 --> 00:06:24,802 もらえるのは 1 つだけです。 49 00:06:24,804 --> 00:06:27,172 - 私はあなたを知りません。 - でも、あなたは私の雇用主を知っていますね。 50 00:06:27,174 --> 00:06:30,175 あなたは挑戦しないことを知っています 彼の立場の男。 51 00:06:30,177 --> 00:06:32,480 - お願いします。 - 顔を見せました。 52 00:06:33,881 --> 00:06:35,913 だからあなたはもう死んでいるのです。 53 00:07:34,508 --> 00:07:36,244 本を忘れないでください。 54 00:07:57,997 --> 00:08:00,233 ロジャー。 55 00:08:07,506 --> 00:08:10,040 イザベル！ 56 00:08:10,042 --> 00:08:13,278 - イザベル！ - いかがなさいましたか？ 57 00:08:13,280 --> 00:08:15,916 はい、探しています 赤いドレスを着た小さな女の子。 58 00:08:19,118 --> 00:08:20,885 おお。 59 00:08:20,887 --> 00:08:22,419 今、小さな天使がいます。 60 00:08:22,421 --> 00:08:25,222 ロジャー！いいえ！ 61 00:08:27,995 --> 00:08:29,497 ロジャー！ 62 00:10:09,295 --> 00:10:12,032 助けて！助けてください！ 63 00:10:13,132 --> 00:10:14,599 助けて! 64 00:10:14,601 --> 00:10:17,134 助けてください! 65 00:10:17,136 --> 00:10:19,372 誰か助けてください！ 66 00:10:20,473 --> 00:10:22,275 助けて! 67 00:10:24,044 --> 00:10:26,043 助けて！ 68 00:10:26,045 --> 00:10:27,177 おい。 69 00:10:27,179 --> 00:10:29,014 おい、おい、おい、おい、おい、おい。 70 00:10:29,016 --> 00:10:30,648 大丈夫、大丈夫。お手伝いしましょう。 71 00:10:30,650 --> 00:10:33,183 どうしたの？何が起こったのか教えてください。 72 00:10:33,185 --> 00:10:35,422 誰かが怪我をしていますか？ 73 00:11:29,675 --> 00:11:31,743 ああ、クソ。 74 00:11:31,745 --> 00:11:34,312 くそ。 75 00:11:34,314 --> 00:11:36,480 おい、散弾を撮ったよな？ 76 00:11:46,193 --> 00:11:48,629 くっそー！戻ってください。戻れ！ 77 00:12:13,285 --> 00:12:16,321 やめてください、ミスター！ 78 00:12:16,323 --> 00:12:17,721 話が通じないんだよ！ 79 00:12:17,723 --> 00:12:20,191 ただ確認中です 80 00:12:20,193 --> 00:12:21,658 あなたは自分の場所を知っています。 81 00:12:21,660 --> 00:12:24,562 私の場所？それはどこですか？ 82 00:12:24,564 --> 00:12:26,563 かなり高いところに座ってます 83 00:12:26,565 --> 00:12:29,134 クリップを無駄にしている間に 家具に銃弾を埋め込む。 84 00:12:29,136 --> 00:12:31,870 その .45 では穴は開けられない 私を通して、あなたもそれを知っています。 85 00:12:31,872 --> 00:12:33,871 そんなことは関係ない 着用しているコンドーム。 86 00:12:33,873 --> 00:12:35,308 まあ、まあ、まあ。 87 00:12:37,577 --> 00:12:39,580 その男は自分の銃を知っています。 88 00:12:46,352 --> 00:12:48,088 しかし、私もそうです。 89 00:13:09,508 --> 00:13:11,543 あなたが得た哀れな範囲 90 00:13:11,545 --> 00:13:14,512 そのキャンディーのお尻で20 あなたがそこに乗っているゲージ。 91 00:13:14,514 --> 00:13:18,182 あなたはただのウズラハンターではありません、少年。 92 00:13:18,184 --> 00:13:20,621 そして、絶対にそうではありません 小さなゲームではありませんね？ 93 00:13:22,389 --> 00:13:24,188 ご存知の通り、 94 00:13:24,190 --> 00:13:26,758 引き裂くにはまだ十分だ こんなに近くにいるのに、この野郎。 95 00:13:26,760 --> 00:13:29,594 はい、その通りです。 96 00:13:29,596 --> 00:13:31,863 でも必要になるのはわかってるよね 何かもっと実質的な光景だ 97 00:13:31,865 --> 00:13:35,332 - 本当に私と一緒に乱暴したいなら。 - たくさんもらったよ、相棒。 98 00:13:35,334 --> 00:13:38,836 あなたはただそれらを近づこうとするだけです また階段だ、大丈夫?! 99 00:13:38,838 --> 00:13:41,739 お前の頭を吹き飛ばしてやる。 100 00:13:41,741 --> 00:13:44,245 警察に通報します ただいま電話中です。 101 00:14:02,295 --> 00:14:03,530 携帯電話が故障しました。 102 00:14:05,431 --> 00:14:08,234 捕まえたようです 悪い時期に来ていますね。 103 00:14:12,338 --> 00:14:15,309 携帯電話持ってるよ、この野郎！ 104 00:14:20,579 --> 00:14:21,915 わかってるよ、クソ野郎。 105 00:14:25,251 --> 00:14:26,219 見てるよ。 106 00:14:28,320 --> 00:14:30,388 くそー。 107 00:14:30,390 --> 00:14:33,557 本当は守ったほうがいいよ これはいつでもあなたにあります、 108 00:14:33,559 --> 00:14:35,460 緊急時などに。 109 00:14:35,462 --> 00:14:37,361 ただ言ってるだけです。 110 00:14:37,363 --> 00:14:38,830 まあ、とにかくそれは問題ではありません。 111 00:14:38,832 --> 00:14:40,965 最寄りの警察官は少なくとも ここから30分の距離にある 112 00:14:40,967 --> 00:14:43,670 そして私はそれしか必要としません あなたの時間は数分です。 113 00:14:45,771 --> 00:14:47,772 私に何かを売りつけているようですね。 114 00:14:47,774 --> 00:14:49,974 もしかしたら私は友達かもしれないし、そうでないかもしれない。 115 00:14:49,976 --> 00:14:52,313 ほら、これが状況です。 116 00:14:54,347 --> 00:14:56,847 あの愛らしい小さなモペット君 そこに立って、彼女は私の顔を見た。 117 00:14:56,849 --> 00:14:58,883 地獄、もし彼女が蛇だったら、 彼女は私を噛んだだろう。 118 00:14:58,885 --> 00:15:01,619 だから私が彼女の頭に穴を開けなければ、 119 00:15:01,621 --> 00:15:03,620 つまり、すぐにということですが、 120 00:15:03,622 --> 00:15:05,690 誰かが同じことをするだろう 私にとってそれは許せません。 121 00:15:05,692 --> 00:15:08,025 それで、あなたにしてほしいのは、彼女を送り出すことです 122 00:15:08,027 --> 00:15:10,827 そうすれば物事を整理整頓できます ちょっと、分かりましたか？ 123 00:15:10,829 --> 00:15:13,063 ええ、彼女はあなたのことを特定できると思います。 124 00:15:13,065 --> 00:15:16,333 ああ、そうだ、彼女がそうなるのは分かっている、 125 00:15:16,335 --> 00:15:18,036 カエルがハエをなめるのと同じくらい早く。 126 00:15:18,038 --> 00:15:19,770 しかし、一方であなたは、 127 00:15:19,772 --> 00:15:21,572 君は何も見ていなかったんだ 覆面のガンマンを除いて。 128 00:15:21,574 --> 00:15:23,941 あなたについては2つも言えません。 129 00:15:23,943 --> 00:15:27,378 私が欲しいのは女の子だけです。それでなぜ 彼女をここに送り込まないでください、 130 00:15:27,380 --> 00:15:29,984 私の仕事は私に任せてください、 そして私は去ります。 131 00:15:38,692 --> 00:15:40,857 ほら、息子よ、 132 00:15:40,859 --> 00:15:44,595 わかります、残念なことは 133 00:15:44,597 --> 00:15:47,898 そして、複雑な道徳的ジレンマ 134 00:15:47,900 --> 00:15:50,735 あなたがここに直面していること。 しかし、それは本当に簡単です。 135 00:15:50,737 --> 00:15:53,937 お嬢さんは私の顔を見た。 136 00:15:53,939 --> 00:15:58,009 今度は彼女が代金を支払わなければなりません 他の人と同じ価格 137 00:15:58,011 --> 00:16:00,780 それが仕組みです。 138 00:16:02,681 --> 00:16:05,518 あなたがそうあるべきかぎり 心配ですが、彼女はすでに亡くなっています。 139 00:16:07,753 --> 00:16:10,053 さて、あなたが私を許可するのは早ければ早いほど 140 00:16:10,055 --> 00:16:12,657 その小さな点をあなたに証明するために、 141 00:16:12,659 --> 00:16:13,890 早く戻れるほど 142 00:16:13,892 --> 00:16:16,661 あなたの完璧な小さな人生をここで。 143 00:16:16,663 --> 00:16:19,900 さて、あなたがそうであることはわかっています そこから血が出る 144 00:16:22,035 --> 00:16:23,768 それには時間が重要な要素になります 145 00:16:23,770 --> 00:16:25,470 それで、あなたがやることは次のとおりです... 146 00:16:25,472 --> 00:16:28,840 あなたはその女の子を私のところに送るつもりですか。 147 00:16:28,842 --> 00:16:31,642 自分自身を落ち着かせてください 病院。気を取り直してください。 148 00:16:31,644 --> 00:16:33,543 私は私の世話をするつもりです ビジネス、それで終わりです。 149 00:16:33,545 --> 00:16:34,547 あなたは何と言いますか？ 150 00:16:36,683 --> 00:16:38,383 私の言うことを信じてください、息子さん 151 00:16:38,385 --> 00:16:40,851 あなたはこの件で私と争いたくないのでしょう。 152 00:16:40,853 --> 00:16:44,122 これでは進化するだけだ 意志の戦いへ 153 00:16:44,124 --> 00:16:46,727 そして私の意志はより強いです あなたがこれまで会ったことのある人は誰でも。 154 00:16:51,164 --> 00:16:52,433 うん？ 155 00:16:54,501 --> 00:16:57,501 まあ、あなたと私は決してそうではありません 紹介されましたよ、この野郎。 156 00:16:57,503 --> 00:17:00,637 私の名前はカーター・グリーンです。ここは私の家です。 157 00:17:00,639 --> 00:17:02,809 今、私が息をしている限り、 158 00:17:04,877 --> 00:17:08,078 あなたは人を傷つけるつもりはない この子の頭には髪の毛が生えています。 159 00:17:08,080 --> 00:17:10,448 聞いてください、あなたはただ送信するだけです 今ここにいるお嬢さん。 160 00:17:10,450 --> 00:17:12,682 今はヒーローを演じている場合ではない、 161 00:17:12,684 --> 00:17:15,853 そして私は最後の個人です 神の緑の大地で 162 00:17:15,855 --> 00:17:17,888 お尻したいの 話します、聞こえますか？ 163 00:17:17,890 --> 00:17:19,990 ああ、はい、聞こえています。 164 00:17:19,992 --> 00:17:22,862 聞いたら本当に怖いようですね。 165 00:17:24,563 --> 00:17:26,763 くたばれ、ファーマー・ジム！ 166 00:17:26,765 --> 00:17:29,800 あなたはこの辺境で一人ぼっちです。 167 00:17:29,802 --> 00:17:31,669 友達も家族もいない、 168 00:17:31,671 --> 00:17:34,172 警察もいないし、何の助けもありません。 169 00:17:34,174 --> 00:17:36,574 ここは西部開拓時代だ、息子よ。 170 00:17:36,576 --> 00:17:39,042 ワイルドな西部だ。 171 00:17:39,044 --> 00:17:42,480 神様なんて来ないよ あなたのお尻を救うためにここに来てください。 172 00:17:42,482 --> 00:17:46,217 それはあなたと私とカラスの殺人だけです 173 00:17:46,219 --> 00:17:48,853 私たちの死んだ骨を拾うのを待っています。 174 00:17:48,855 --> 00:17:51,756 それでは一息つきます。 175 00:17:51,758 --> 00:17:54,491 あなたはそれを浸透させます。 176 00:17:54,493 --> 00:17:58,462 でも、あまり時間をかけすぎないでくださいね？ 177 00:17:58,464 --> 00:17:59,696 あまり血は出たくないですよね 178 00:17:59,698 --> 00:18:02,168 白いゴミの装飾品全体に。 179 00:18:09,209 --> 00:18:10,942 あなたの助けが必要です。 180 00:18:10,944 --> 00:18:13,009 入ってほしいです トイレに行き、救急箱を手に入れます。 181 00:18:13,011 --> 00:18:14,647 シンクの下にあります。行く。 182 00:18:28,027 --> 00:18:30,228 パパのところに来てね。 183 00:18:30,230 --> 00:18:32,096 さて、置いてください。 184 00:18:32,098 --> 00:18:34,701 開けてください。ここに来て。 185 00:18:36,703 --> 00:18:38,672 助けてくれるよ、分かった？ 186 00:18:42,075 --> 00:18:43,774 これを注ぎます。 187 00:18:43,776 --> 00:18:46,847 わかりました。 188 00:18:52,151 --> 00:18:55,952 本当に熱くなって、いいですか？ 189 00:18:55,954 --> 00:18:58,058 そのまま待ってください。 190 00:19:03,061 --> 00:19:05,096 はい、ゆっくり下ろしてください。 191 00:19:05,098 --> 00:19:06,700 見ないでください。 192 00:19:17,976 --> 00:19:19,213 もっと。 193 00:19:20,613 --> 00:19:23,180 もっと、もっと、もっと。来て。 194 00:19:23,182 --> 00:19:25,486 そこには。 195 00:19:30,623 --> 00:19:32,826 あなたはそれらを飲み込むべきです。 196 00:19:37,629 --> 00:19:40,631 私のようにひどく傷ついている場合ではありません。 197 00:19:40,633 --> 00:19:43,768 行って...他の部屋に行ってください。 198 00:19:43,770 --> 00:19:46,938 箱の中に電球がいくつか入っていますね。 199 00:19:46,940 --> 00:19:48,638 全部持ってきてよ。 200 00:19:48,640 --> 00:19:52,609 それと水。水を持ってきてください。 201 00:20:04,656 --> 00:20:06,760 全部言いました。行く。 202 00:20:14,834 --> 00:20:16,968 それとタオル、タオルを持ってきてください。 203 00:20:16,970 --> 00:20:19,740 バスルーム、行きます。行く。 204 00:20:24,844 --> 00:20:26,613 お願いします。 205 00:20:39,759 --> 00:20:41,028 良い。 206 00:21:13,126 --> 00:21:15,326 それは農家ではありません。 207 00:21:15,328 --> 00:21:17,694 今、私たちがここにいなくても、 208 00:21:17,696 --> 00:21:20,196 - 彼が階段を上ろうとしたら聞こえますよ。 - いいね。 209 00:21:20,198 --> 00:21:22,732 水は何のためにあるのですか？ 210 00:21:22,734 --> 00:21:25,038 飲むためのものです。 211 00:21:27,339 --> 00:21:28,942 おお。 212 00:21:30,742 --> 00:21:32,311 何か欲しいですか？ 213 00:21:50,163 --> 00:21:53,297 - それで、あなたの名前は何ですか？ - イザベル。 214 00:21:53,299 --> 00:21:56,200 でもみんなは私のことをバードと呼んでいます。 でも、私はそれが好きではありません。 215 00:21:56,202 --> 00:21:57,934 鳥？ 216 00:21:57,936 --> 00:22:00,971 どうしてそんなカラフルな名前がついたのでしょうか？ 217 00:22:00,973 --> 00:22:03,007 父が私にくれました。 218 00:22:03,009 --> 00:22:05,843 母が始めたって言ってた 私を彼の小鳥と呼んでいます 219 00:22:05,845 --> 00:22:08,315 私が本当に小さかったとき 食べたくなかったので。 220 00:22:09,915 --> 00:22:11,717 しかし、彼は亡くなりました。 221 00:22:13,118 --> 00:22:14,919 二人ともそうだった。 222 00:22:14,921 --> 00:22:19,226 自動車事故。 223 00:22:21,159 --> 00:22:22,995 神様、私は... 224 00:22:24,196 --> 00:22:26,232 ごめんなさい。 225 00:22:29,434 --> 00:22:32,903 それにしても、どうやってこの混乱に巻き込まれたのですか？ 226 00:22:32,905 --> 00:22:34,939 彼は墓地でロジャーを撃ちました。 227 00:22:34,941 --> 00:22:37,807 - ロジャー？ - ジェーンおばさんのボーイフレンド。 228 00:22:39,945 --> 00:22:43,213 イエス。ごめんなさい。 229 00:22:43,215 --> 00:22:45,816 あなたはよく謝ります 230 00:22:45,818 --> 00:22:47,953 何も悪いことをしていない人に対して。 231 00:22:50,188 --> 00:22:52,056 知っている。私は…ただ言いたかったのです 232 00:22:52,058 --> 00:22:54,157 ご存知のように、叔父が亡くなったのは残念です。 233 00:22:54,159 --> 00:22:57,060 彼は私の叔父ではありませんでした。 234 00:22:57,062 --> 00:23:00,232 でも、私は彼にもっと優しくすべきだった。 235 00:23:44,443 --> 00:23:46,879 彼は怪物だ。 236 00:23:49,248 --> 00:23:51,981 彼は怪物なんかじゃない。おい。 237 00:23:51,983 --> 00:23:54,884 彼に満足を与えてはいけません。 238 00:23:54,886 --> 00:23:56,487 彼は怪物なんかじゃない。 239 00:23:56,489 --> 00:23:59,192 はい、そうです。 240 00:24:03,061 --> 00:24:04,428 一人ぼっちなんですか？ 241 00:24:04,430 --> 00:24:06,430 この大企業は引っ越したばかりです 242 00:24:06,432 --> 00:24:08,566 そしてこの谷全体が墓地だ。 243 00:24:08,568 --> 00:24:12,138 作物は生き生きとしていて、 しかし家々は死んでいる。 244 00:24:13,940 --> 00:24:16,343 ここにはかかし以外誰もいない。 245 00:24:17,577 --> 00:24:19,112 あなたも。 246 00:24:20,479 --> 00:24:22,415 そして私。 247 00:24:26,918 --> 00:24:29,953 弾丸は何発ありますか？ 248 00:24:29,955 --> 00:24:31,891 ただ一つ。 249 00:24:33,158 --> 00:24:35,124 それでおしまい？ 250 00:24:35,126 --> 00:24:38,162 もう何もありません 箱か何かに梱包されていますか？ 251 00:24:38,164 --> 00:24:40,064 残念ながらそうではありません。 252 00:24:40,066 --> 00:24:42,465 家にある最後の貝殻。 253 00:24:42,467 --> 00:24:44,902 でも心配しないでください。 254 00:24:44,904 --> 00:24:47,273 彼はそれを知りません。 255 00:24:48,374 --> 00:24:50,441 窓から出てもいいですか？ 256 00:24:50,443 --> 00:24:54,010 いいえ、つまり、決してしません この足で作ります。 257 00:24:54,012 --> 00:24:55,645 自力で登ることもできます。 258 00:24:55,647 --> 00:24:58,449 でも、そのとき私はそうはならない あなたを守るためにそこにいます、 259 00:24:58,451 --> 00:25:00,017 そしてそれがまさに彼が望んでいることなのです。 260 00:25:00,019 --> 00:25:02,553 いいえ、ここで行き詰まっています 助けが来るまで 261 00:25:02,555 --> 00:25:04,989 そうでないと彼は去ります。 262 00:25:07,894 --> 00:25:09,095 ありがとうございます。 263 00:25:10,596 --> 00:25:12,195 いいえ、それは言わないでください、イザベル。 264 00:25:12,197 --> 00:25:14,533 ただ…ただ正しいことをしているだけだ。 265 00:25:16,202 --> 00:25:17,604 よかったらバードと呼んでください。 266 00:25:19,137 --> 00:25:21,107 あなたはその名前が気に入らないのではないかと思いました。 267 00:25:23,309 --> 00:25:25,212 誰が使うかによります。 268 00:25:28,647 --> 00:25:31,147 バードさん、初めまして。 269 00:25:31,149 --> 00:25:33,853 見逃した方のために言っておきますが、私はカーターです。 270 00:25:45,196 --> 00:25:47,064 素敵なカメラが届きましたね。 271 00:25:47,066 --> 00:25:49,935 なんだ、写真撮ってるの？ 墓地か何かの？ 272 00:25:51,971 --> 00:25:55,638 彼。の写真をもらいました マスクをしていない彼。 273 00:25:55,640 --> 00:25:58,174 - 彼はそれを知っていますか？ - そう思います。 274 00:25:58,176 --> 00:26:00,512 そうですね、それは素晴らしいですね。フィルムをください。 275 00:26:06,719 --> 00:26:09,586 やあ、タフガイ! 276 00:26:09,588 --> 00:26:11,622 私は疑問に思っていました。 277 00:26:11,624 --> 00:26:13,159 質問させてください。 278 00:26:16,995 --> 00:26:19,028 箱は一体何なんだろう？ 279 00:26:23,301 --> 00:26:26,670 ジャンプシップを修正していますか?うーん？ 280 00:26:26,672 --> 00:26:28,638 きっとそう願っていたでしょう 大きな動きを計画した 281 00:26:28,640 --> 00:26:31,911 1日前ですね？ 282 00:26:33,279 --> 00:26:35,278 それで、ねえ、おい、 283 00:26:35,280 --> 00:26:38,082 あなたの家族はどうなったのでしょう？ 284 00:26:38,084 --> 00:26:40,487 何、彼らは立ち上がって、あなたの残念なお尻を置き去りにしますか？ 285 00:26:43,088 --> 00:26:45,622 これは壊れていますか? 私が座っている家は？ 286 00:26:45,624 --> 00:26:48,124 さあ、この野郎、私に話してください！ 287 00:26:48,126 --> 00:26:50,326 恥ずかしがらないで！ 288 00:26:50,328 --> 00:26:52,565 クソ、私に打ち明けてもいいよ。 289 00:26:54,599 --> 00:26:57,267 おっと、おっと！ここを見てください。 290 00:26:57,269 --> 00:26:59,470 兵士の少年。 291 00:26:59,472 --> 00:27:02,205 あなたは兵士の少年です。 292 00:27:02,207 --> 00:27:04,674 からのめちゃくちゃ良いもの この写真の見た目。 293 00:27:04,676 --> 00:27:07,144 君を見て、みんな唾を吐いて磨いて 294 00:27:07,146 --> 00:27:09,413 あなたの輝くメダルと一緒に そしてあなたのかわいいリボン。 295 00:27:09,415 --> 00:27:11,414 ねえ、どこ...どこにいたの? 296 00:27:11,416 --> 00:27:13,083 え？ 297 00:27:13,085 --> 00:27:14,785 おい、ほら、俺も元軍人だよ。 298 00:27:14,787 --> 00:27:17,520 ブラックオプス、ほら、本物だよ ジャッカルのたわごと。どこにいましたか？ 299 00:27:17,522 --> 00:27:20,423 イラク？いいえ、いいえ、いいえ。 300 00:27:20,425 --> 00:27:22,593 アフガニスタン。 301 00:27:22,595 --> 00:27:24,260 やあ、サー。グリーン！ 302 00:27:24,262 --> 00:27:27,698 やあ、サー。グリーンもひとつに 元軍人が別の人に、 303 00:27:27,700 --> 00:27:30,567 敬礼します 304 00:27:30,569 --> 00:27:33,440 そしてあなたのサービスに感謝します。 305 00:27:36,207 --> 00:27:37,607 くそ。 306 00:27:37,609 --> 00:27:40,109 素敵な女性がいましたよ、少年。 307 00:27:40,111 --> 00:27:43,047 本当に見栄えが良い。 308 00:27:43,049 --> 00:27:44,347 ねえ、気にしないで 彼女の番号を聞いたら 309 00:27:44,349 --> 00:27:45,715 これがすべて終わったら、そうしますか? 310 00:27:45,717 --> 00:27:47,483 - 黙ってろ！ - おい！ 311 00:27:47,485 --> 00:27:50,554 黙ってろ！ 312 00:27:50,556 --> 00:27:52,756 ああ、さあ、サー。グリーン！ 313 00:27:52,758 --> 00:27:55,328 ちょっといじってるだけだよ。 314 00:27:58,230 --> 00:28:00,064 ああ！ 315 00:28:00,066 --> 00:28:01,432 得る必要はないよ 316 00:28:01,434 --> 00:28:04,233 全員が私に対して激しく非難します。 317 00:28:04,235 --> 00:28:06,737 ねえ、ええと、 318 00:28:06,739 --> 00:28:09,440 ただ感謝したいだけです。 319 00:28:09,442 --> 00:28:12,241 自由に浸しました あなたの小さな予備に。 320 00:28:12,243 --> 00:28:14,478 暖かくて気持ちがよかったです。 321 00:28:14,480 --> 00:28:16,547 何か得られるといいのですが 寒さを避けるためにも。 322 00:28:16,549 --> 00:28:18,682 ああ、そして、えー、 323 00:28:18,684 --> 00:28:20,784 すべてのたわごとはさておき、 324 00:28:20,786 --> 00:28:23,554 あなたと私の間だけで、 325 00:28:23,556 --> 00:28:25,823 あなたがどこにいるか分かりました このすべてが原因です、おい。 326 00:28:25,825 --> 00:28:27,657 分かりました。私にも小さな女の子がいます。 327 00:28:27,659 --> 00:28:30,259 彼女はそうではありませんが...まあ、 彼女はもう年以上になるはずがない 328 00:28:30,261 --> 00:28:32,162 そこにいる小さな女性よりも 329 00:28:32,164 --> 00:28:35,432 そして彼女は私にとって世界を意味します。 330 00:28:35,434 --> 00:28:38,201 ええと、私が望まないことは何もありません あの小さな女の子のためにしてあげてください。 331 00:28:38,203 --> 00:28:39,670 つまり、だから私は この仕事の分野では。 332 00:28:39,672 --> 00:28:41,538 ご存知のとおり、私には私を頼ってくれる家族がいます 333 00:28:41,540 --> 00:28:44,575 そして私は少しも許すことができません ポニーテールのルーズエンド 334 00:28:44,577 --> 00:28:46,442 私からそれらを取り上げてもいいですか？ 335 00:28:46,444 --> 00:28:48,644 つまり、彼女に邪魔をさせるわけにはいかないのです 336 00:28:48,646 --> 00:28:51,214 あなたがあなたの世話をしていること 責任も。 337 00:28:51,216 --> 00:28:54,317 右？つまり、もっと重要なことは、 338 00:28:54,319 --> 00:28:56,487 見知らぬ人の人生か… 339 00:28:56,489 --> 00:28:58,221 それとも家族の将来？ 340 00:28:58,223 --> 00:29:00,490 私のことを感じていますか? 341 00:29:00,492 --> 00:29:02,459 - これを受け取って... - つまり、そうですか? 342 00:29:02,461 --> 00:29:04,795 ●トイレの後ろに置いてください。 - トイレで？ 343 00:29:04,797 --> 00:29:06,563 タンクの中です。 344 00:29:06,565 --> 00:29:08,568 - タンクに入れます。 - ああ、分かった。 345 00:29:12,203 --> 00:29:14,171 ねえ、これを聞いてみましょう。 346 00:29:14,173 --> 00:29:15,806 もう一度息子に会いたいですよね？ 347 00:29:15,808 --> 00:29:18,174 つまり、そうですか? 348 00:29:18,176 --> 00:29:20,477 まあ、あなたは間違っていません、ミスター。 349 00:29:20,479 --> 00:29:23,212 でも、私が失うものだとあなたは思っています、おい、 350 00:29:23,214 --> 00:29:24,647 もう負けてしまいました。 351 00:29:24,649 --> 00:29:28,785 その子は私と一緒にいます、いいですか？ 352 00:29:28,787 --> 00:29:31,255 家に帰りませんか あなた自身の娘に、ね？ 353 00:29:31,257 --> 00:29:33,490 それはできません、パートナー。 354 00:29:35,828 --> 00:29:38,494 できません。 355 00:29:38,496 --> 00:29:41,832 歯を食い込ませたら 何か、抜かないよ 356 00:29:41,834 --> 00:29:43,733 それが死ぬまで 357 00:29:43,735 --> 00:29:45,935 ええ、それについてはわかりますか、友達？ 358 00:29:45,937 --> 00:29:48,305 さて、私はあなたがあまり長く続くことに賭けはしません 359 00:29:48,307 --> 00:29:50,574 - 腸にその散弾が入った状態で。 - ああ、クソ、 360 00:29:50,576 --> 00:29:53,576 私の基準ではこれはそうではありません 肉傷以外の何物でもない。 361 00:29:53,578 --> 00:29:55,578 ええ、まあ、私のは肉です 誰の基準からも傷つき、 362 00:29:55,580 --> 00:29:58,548 だから誰が最初に落ちるか見てみましょう。 363 00:29:58,550 --> 00:30:00,651 まあ、気持ちは分かりました それがあなたになることを 364 00:30:00,653 --> 00:30:03,452 これを燃やしたら 地に落ちたクソ野郎。 365 00:30:03,454 --> 00:30:05,189 それに対して何と言えばいいでしょうか？ 366 00:30:05,191 --> 00:30:07,657 私はあなたよりはるかに先を行っています、この野郎。 367 00:30:07,659 --> 00:30:10,493 さて、あなたも私と同じようによく知っています 368 00:30:10,495 --> 00:30:12,663 その子は写真を持っています マスクをしていないあなた。 369 00:30:12,665 --> 00:30:14,698 ほら、わかったよ、おい！ 370 00:30:14,700 --> 00:30:17,634 フィルムは安全な場所にあります。 ジップロック袋に入っています 371 00:30:17,636 --> 00:30:19,368 水の中 372 00:30:19,370 --> 00:30:21,438 あなたはよく知っていますね 十分な可能性があります 373 00:30:21,440 --> 00:30:23,440 その映画は生き残るだろう 警察が見つけられるように火災を起こす 374 00:30:23,442 --> 00:30:24,874 考えなきゃいけないんだ、おい、 375 00:30:24,876 --> 00:30:27,310 それはとうに過ぎています 許容可能なリスクのレベル 376 00:30:27,312 --> 00:30:30,480 そのような訓練を受けた人にとって 自分らしくプロフェッショナル。 377 00:30:30,482 --> 00:30:32,316 あなたが知っている、あなたの冷笑的で見下した行為 378 00:30:32,318 --> 00:30:34,384 今は本当に最悪だ、兵士の少年。 379 00:30:34,386 --> 00:30:36,519 固執するべきだった 純情なヨーケルビット。 380 00:30:36,521 --> 00:30:39,957 - そのたわごとはあなたにとって役に立ちました。 - 何を言っても構いません、長官。 381 00:30:39,959 --> 00:30:43,460 ああ、あなたを破壊するつもりです 100万枚だ、クソ野郎。 382 00:30:43,462 --> 00:30:46,529 何百万もの小さな破片。 383 00:30:46,531 --> 00:30:48,464 私と遊びたいですか？ 384 00:30:48,466 --> 00:30:49,569 わかりました、それでは。 385 00:30:51,270 --> 00:30:53,473 この雌犬で醜くなるのはふさわしいことだ。 386 00:30:57,609 --> 00:30:59,643 西部戦線ではみんな静かだよ、坊や？ 387 00:30:59,645 --> 00:31:01,478 その通りです。 388 00:31:01,480 --> 00:31:02,712 昨日と同じです。 389 00:31:02,714 --> 00:31:05,449 昨日と同じように。 390 00:31:05,451 --> 00:31:07,584 言っておきますが、方法がわかりません この場所は自らを一つにまとめている 391 00:31:07,586 --> 00:31:09,419 私のラウンドの間に。 392 00:31:09,421 --> 00:31:10,621 新人はグリッツを好んで食べます。 393 00:31:10,623 --> 00:31:12,422 飲み込んで笑ってください、坊や。 394 00:31:12,424 --> 00:31:14,258 やあ、質問があるんだ。 395 00:31:14,260 --> 00:31:16,727 老犬はいつですか 私を「子供」と呼ぶのはやめませんか？ 396 00:31:16,729 --> 00:31:19,997 獲得するまで 翼。腹を立てないでください。 397 00:31:19,999 --> 00:31:22,999 まさにその通りです この部分の周り 398 00:31:23,001 --> 00:31:25,469 そしてどうやって翼を手に入れることができるのでしょうか？ 399 00:31:25,471 --> 00:31:27,837 それでは、まず始めてみましょう しっかりしろ 400 00:31:27,839 --> 00:31:29,806 クレム・サッチャーの家へ 401 00:31:29,808 --> 00:31:32,375 彼らはティーンエイジャーだった 彼の土地をいじくり回す 402 00:31:32,377 --> 00:31:34,246 また？ 403 00:31:35,513 --> 00:31:37,580 えー... 404 00:31:37,582 --> 00:31:39,418 何か見えますか、坊や？ 405 00:31:41,386 --> 00:31:44,456 おそらく何もないでしょう。 折り返しご連絡させていただきます。 406 00:32:55,860 --> 00:32:57,696 鳥？ 407 00:33:00,566 --> 00:33:03,432 鳥さん、飲み物が必要です。 408 00:33:03,434 --> 00:33:05,902 もっと水？ 409 00:33:05,904 --> 00:33:06,838 いいえ 410 00:33:08,440 --> 00:33:10,743 屋根裏部屋に他にもボトルがいくつかあります。 411 00:33:12,677 --> 00:33:15,681 ジェーンおばさんはお酒を飲むと怒る。 412 00:33:17,148 --> 00:33:20,150 そうですね、お酒を飲まないと怒ります。 413 00:33:20,152 --> 00:33:22,685 ねえ、ただ... 414 00:33:22,687 --> 00:33:23,790 ...ボトルを持ってきてください。 415 00:34:12,738 --> 00:34:15,538 - どこでそれを手に入れたのですか？ - ごめんなさい。元に戻します。 416 00:34:15,540 --> 00:34:17,477 それをどこで手に入れたのですか？元に戻してください。 417 00:34:18,577 --> 00:34:20,613 今すぐ元に戻してください。 418 00:35:09,694 --> 00:35:11,763 「マラ、」 419 00:35:13,631 --> 00:35:16,765 こんなことはあなたには決して言えません 420 00:35:16,767 --> 00:35:19,169 対面 421 00:35:19,171 --> 00:35:21,937 何度も何度も言ってくれたのに 422 00:35:21,939 --> 00:35:24,073 それは私のせいではなかったということ。 423 00:35:24,075 --> 00:35:27,511 あなたの目は決して真実を隠しませんでした。 424 00:35:27,513 --> 00:35:29,712 私は息子を殺しました。 425 00:35:29,714 --> 00:35:31,117 私は彼を死なせました。 426 00:35:48,033 --> 00:35:49,598 知っておいてほしい 427 00:35:49,600 --> 00:35:51,667 あなたが私を残して正しいことをしたと。」 428 00:35:51,669 --> 00:35:53,205 このクソ野郎。 429 00:35:58,776 --> 00:36:00,743 「いつかあなたの心の中にそれが見つかることを願っています 430 00:36:00,745 --> 00:36:02,044 私を許してください。 431 00:36:02,046 --> 00:36:05,314 とても弱かったのでごめんなさい。 432 00:36:05,316 --> 00:36:07,953 カーター。」 433 00:36:19,631 --> 00:36:21,964 なんてことだ、グリーン軍曹 434 00:36:21,966 --> 00:36:24,200 それは本当に申し訳ありません。 435 00:36:24,202 --> 00:36:27,102 正確には何人の子供を殺したのでしょうか？ 436 00:36:34,680 --> 00:36:36,680 私を見ないでください。 437 00:36:36,682 --> 00:36:38,584 私を見ないでください！ 438 00:36:40,651 --> 00:36:43,587 さて、今ならあなたがなぜそうするのか分かりました その大砲はとても便利でした。 439 00:36:43,589 --> 00:36:45,988 あなたはその場所を詰め込みました、 440 00:36:45,990 --> 00:36:48,792 酔って、 441 00:36:48,794 --> 00:36:50,759 それからあなたは立ち止まって考えました。 442 00:36:50,761 --> 00:36:54,663 人生はそうではないと判断した もう生きる価値はありませんね? 443 00:36:54,665 --> 00:36:55,901 まあ、地獄... 444 00:36:58,236 --> 00:37:00,370 ...これはちょっとやめてください 子供との大失敗 445 00:37:00,372 --> 00:37:01,937 午後全体を台無しにしてしまいます。 446 00:37:01,939 --> 00:37:03,772 ぜひ、どうぞ！ 447 00:37:03,774 --> 00:37:05,341 私たち二人がここにさえいないかのように振る舞う 448 00:37:05,343 --> 00:37:08,713 そして、あなたの今いましい脳を吹き飛ばしてください！ 449 00:37:11,649 --> 00:37:14,618 うわー！フー、フー、フー！ 450 00:37:14,620 --> 00:37:16,720 ああ、でも、いいえ、真剣に、男、 451 00:37:16,722 --> 00:37:18,721 でも、あなたがどこから来たのかは知っています。 452 00:37:18,723 --> 00:37:21,156 私はします。 453 00:37:21,158 --> 00:37:23,628 クソ、彼女はあなたの子供じゃない。 454 00:37:25,162 --> 00:37:26,830 時間を戻すことはできません。 455 00:37:26,832 --> 00:37:27,800 信じてください、私は試してみました。 456 00:37:29,700 --> 00:37:31,102 でも、私がそうであることは知っていますよね これで勝つだろう。 457 00:37:32,403 --> 00:37:35,006 トゥームストーンの勇気も尽きます。 458 00:37:36,707 --> 00:37:39,278 先に進む必要があります そして獣に屈服する。 459 00:37:41,213 --> 00:37:43,649 お嬢さんをここまで私のところに送ってください。 460 00:37:48,185 --> 00:37:49,921 来て彼女を迎えに来てください。 461 00:38:04,903 --> 00:38:06,339 こんにちは？ 462 00:38:17,749 --> 00:38:19,115 やあ! 463 00:38:19,117 --> 00:38:21,450 ピザを注文したいですか? 464 00:38:27,426 --> 00:38:28,894 申し訳ありません。 465 00:38:31,430 --> 00:38:33,930 いいえ、ごめんなさい。私は... 466 00:38:33,932 --> 00:38:36,334 あなたに怒鳴るべきではなかった。 467 00:38:46,711 --> 00:38:48,747 あなたの息子さんの名前は何でしたか？ 468 00:38:51,783 --> 00:38:53,019 サム。 469 00:38:54,486 --> 00:38:56,055 彼がいなくて寂しいですか？ 470 00:38:58,756 --> 00:39:00,290 毎日。 471 00:39:00,292 --> 00:39:02,694 私も両親がいなくて寂しいです。 472 00:39:06,097 --> 00:39:08,230 「私を辞める事は無いよ。」 473 00:39:08,232 --> 00:39:10,001 何？ 474 00:39:11,303 --> 00:39:12,836 「私を辞める事は無いよ。」 475 00:39:12,838 --> 00:39:15,240 ちょうど私の父がよく言っていた言葉です。 476 00:39:18,109 --> 00:39:20,879 それはいつも私に安心感を与えてくれました。 477 00:39:24,515 --> 00:39:27,183 私が死んだら彼に会えると思う？ 478 00:39:27,185 --> 00:39:30,053 ねえ、そんなこと言わないでね？ 479 00:39:30,055 --> 00:39:32,321 すぐに助けが来ます。 480 00:39:32,323 --> 00:39:36,095 そんなこと言わないで、カーター。私は愚かではありません。 481 00:39:38,530 --> 00:39:40,229 よし。 482 00:39:40,231 --> 00:39:42,867 もしかしたら助けは来ないかもしれない。 483 00:39:46,238 --> 00:39:48,307 でもこれだけは約束できる… 484 00:39:50,876 --> 00:39:53,075 彼にあなたを捕まえさせません。 485 00:39:53,077 --> 00:39:55,246 聞こえますか? 486 00:39:56,948 --> 00:39:59,785 彼にあなたを捕まえさせません。 487 00:40:02,419 --> 00:40:04,889 信じますか？ 488 00:40:08,459 --> 00:40:10,995 奥さんはなぜ出て行ったのですか？ 489 00:40:13,865 --> 00:40:15,430 自分。 490 00:40:15,432 --> 00:40:17,802 この場所。 491 00:40:20,037 --> 00:40:23,138 思い出した、ああ、彼女 492 00:40:23,140 --> 00:40:24,776 彼の。 493 00:40:26,812 --> 00:40:28,748 ただ願うのは… 494 00:40:32,584 --> 00:40:34,419 ただ... 495 00:40:36,220 --> 00:40:37,388 願い事... 496 00:40:43,562 --> 00:40:45,297 私はあなたを信じます。 497 00:40:53,537 --> 00:40:56,407 気をつけてね、相棒。 498 00:40:57,876 --> 00:40:58,975 ほら、もう一つどうぞ。 499 00:41:12,390 --> 00:41:14,357 そちらでは元気ですか？ 500 00:41:14,359 --> 00:41:16,392 私も同じ質問をすることができます。 501 00:41:16,394 --> 00:41:18,093 クソ野郎だ！ 502 00:41:18,095 --> 00:41:20,897 君は病気の動物みたいだね 503 00:41:20,899 --> 00:41:23,533 誰が狩りをしているのか 死ぬほど隅っこに。 504 00:41:23,535 --> 00:41:26,269 なんだか寒いような気がしますか？ 505 00:41:26,271 --> 00:41:27,937 ちょっと弱いですか？ 506 00:41:27,939 --> 00:41:29,906 はい。 507 00:41:29,908 --> 00:41:32,140 君はショックを受けるだろうね、君。 508 00:41:32,142 --> 00:41:34,644 死ぬよ。 509 00:41:34,646 --> 00:41:37,479 病院に行かないとすぐに。 510 00:41:37,481 --> 00:41:40,149 くたばれ！元気です！ 511 00:41:40,151 --> 00:41:42,252 どこにも行かない 512 00:41:42,254 --> 00:41:44,453 あの小さな雌犬まで ヒナギクを押し上げています! 513 00:41:44,455 --> 00:41:48,290 - ピリオド! - それは私にぴったりです、ミスター。 514 00:41:48,292 --> 00:41:50,959 永遠に血が流れるものはありません。 515 00:41:50,961 --> 00:41:52,428 あと数時間 516 00:41:52,430 --> 00:41:55,031 うつ伏せになります 517 00:41:55,033 --> 00:41:57,332 自分の体液の水たまりの中。 518 00:41:57,334 --> 00:41:59,201 でも、心配しないでください。 519 00:41:59,203 --> 00:42:01,069 あなたが亡くなったことを娘さんに伝えます 520 00:42:01,071 --> 00:42:03,640 家族の将来を守ります。 521 00:42:03,642 --> 00:42:06,341 ああ、すばらしいですね、グリーン軍曹。 522 00:42:06,343 --> 00:42:08,144 めちゃくちゃ立っている。 523 00:42:08,146 --> 00:42:10,078 あなたは私自身の試合で私に勝ちました。 524 00:42:10,080 --> 00:42:13,549 あなたは心理戦の達人です！ 525 00:42:13,551 --> 00:42:14,917 次にわかることは、 526 00:42:14,919 --> 00:42:16,919 あなたは私にその場所を片付けてもらいます 527 00:42:16,921 --> 00:42:19,221 そして帰り際にフェラをしてくれます。 528 00:42:19,223 --> 00:42:21,256 素晴らしい! 529 00:42:22,493 --> 00:42:24,593 - 申し訳ありません。 - 何をしているのですか? 530 00:42:24,595 --> 00:42:27,398 そのカメラにはフィルムが入っていません。 531 00:42:29,234 --> 00:42:31,301 そう、それだけで安心するんです。 532 00:42:31,303 --> 00:42:32,538 それは愚かなことです、私は知っています。 533 00:42:35,073 --> 00:42:37,443 私たちは皆、物事に対処する独自の方法を持っています。 534 00:42:48,019 --> 00:42:50,218 何？それは何ですか？ 535 00:42:50,220 --> 00:42:51,520 シー 536 00:42:51,522 --> 00:42:54,357 ちょっと思い出したのですが... 537 00:42:54,359 --> 00:42:56,158 問題が発生しました。 538 00:42:56,160 --> 00:42:58,227 どのくらいの大きさですか？ 539 00:42:58,229 --> 00:43:00,330 大きいですね。 540 00:43:00,332 --> 00:43:02,732 地下に発電機がある 541 00:43:02,734 --> 00:43:04,334 それがすべてのパワーを動かします、わかりますか？ 542 00:43:04,336 --> 00:43:06,171 何日も埋めていない。 543 00:43:07,472 --> 00:43:09,504 煙を出して走っているんです。 544 00:43:09,506 --> 00:43:12,008 理解できない。 545 00:43:12,010 --> 00:43:13,977 もうすぐ夜になりますよ、鳥さん。 546 00:43:13,979 --> 00:43:16,345 何の力も持たずに、全体が 家が真っ暗になります。 547 00:43:16,347 --> 00:43:18,046 彼を引き留める方法はありません 548 00:43:18,048 --> 00:43:19,582 暗闇の中で何かを試みることから。 549 00:43:19,584 --> 00:43:21,750 一発ではありません。 550 00:43:21,752 --> 00:43:23,521 それはどういう意味ですか？ 551 00:43:26,256 --> 00:43:28,390 それはあなたをここから連れ出さなければならないことを意味します 552 00:43:28,392 --> 00:43:30,727 まだ明るいうちに。 553 00:43:30,729 --> 00:43:33,363 しかし、あなたの足。 554 00:43:33,365 --> 00:43:36,332 私はあなたと一緒に行きません。 555 00:43:36,334 --> 00:43:39,067 這い上がるのを手伝うよ ウィンドウに表示されるので、助けを求めて走ることができます。 556 00:43:39,069 --> 00:43:41,537 - でも、それが彼が望んでいることだとあなたは言いましたね！ - 私が言ったことはわかっています、バード、 557 00:43:41,539 --> 00:43:43,006 でも今は状況が違います、いいですか？ 558 00:43:43,008 --> 00:43:44,774 これに関しては私を信じてください。 559 00:43:44,776 --> 00:43:47,576 これが最高のチャンスです。 560 00:43:47,578 --> 00:43:49,981 分かった? 561 00:43:59,024 --> 00:44:00,960 ああ、クソ。 562 00:44:08,265 --> 00:44:10,165 ねえ、それは、えー、 563 00:44:10,167 --> 00:44:12,734 レッドの射撃場 ペッパーはもう秋に向けてオープンしていますか？ 564 00:44:12,736 --> 00:44:15,370 それは何ですか、坊や？ 565 00:44:15,372 --> 00:44:17,540 レッドペッパーの射撃場、 566 00:44:17,542 --> 00:44:19,207 今は開いていますか？ 567 00:44:19,209 --> 00:44:21,310 いいえ。なぜですか? 568 00:44:21,312 --> 00:44:23,712 私は...よくわかりません、私は、ええと... 569 00:44:23,714 --> 00:44:26,452 私は墓地にいます、そして聞いた... 570 00:44:28,385 --> 00:44:30,621 それは何ですか?何を聞いたの、坊や？ 571 00:44:32,189 --> 00:44:34,256 子供？ 572 00:44:34,258 --> 00:44:37,192 何もありません。えー... 573 00:44:37,194 --> 00:44:39,529 何か調べてみます。 折り返しご連絡させていただきます。 574 00:44:39,531 --> 00:44:42,201 そして私を「子供」と呼ぶのはやめてください。 575 00:44:59,584 --> 00:45:01,183 よし、行きましょう。 576 00:45:01,185 --> 00:45:02,819 あなたが守っていないことに彼が気づいたらどうしますか 577 00:45:02,821 --> 00:45:04,453 もう階段？ 578 00:45:04,455 --> 00:45:06,288 割れたガラスを手に入れました。 彼の話を聞きましょう。来て。 579 00:45:06,290 --> 00:45:08,323 さあ、登ってほしい この屋根の上ですよね？ 580 00:45:08,325 --> 00:45:09,758 木箱があります。その上に飛び降りてください。 581 00:45:09,760 --> 00:45:12,261 必死に走ってください、いいですか？ 582 00:45:12,263 --> 00:45:14,663 おい、おい。たとえ彼があなたの声を聞いていたとしても、 583 00:45:14,665 --> 00:45:17,366 あなたは小さな斑点になるでしょう 外に出る頃には地平線が見えている。 584 00:45:17,368 --> 00:45:19,569 - こんなことはしたくない。 - 私もそうではありません、バード、 585 00:45:19,571 --> 00:45:21,870 しかし、そうしなければなりません。私たちには選択の余地がありません。 586 00:45:44,863 --> 00:45:47,363 - 来て。カメラをください。 - いいえ。 587 00:45:47,365 --> 00:45:48,897 さあ、私が大事にします。 588 00:45:48,899 --> 00:45:51,369 私を信じていないのですか？来て。 589 00:45:52,736 --> 00:45:54,439 鳥さん、私は… 590 00:45:56,207 --> 00:45:58,510 わかりました、カメラを置いてください。来て。行く。 591 00:46:00,178 --> 00:46:01,743 それでおしまい。 592 00:46:01,745 --> 00:46:03,548 姿勢を低くしてください。 593 00:46:05,883 --> 00:46:07,385 わかった、行きましょう。来て。 594 00:46:10,455 --> 00:46:12,691 以上です、わかりました。 595 00:46:56,834 --> 00:46:58,636 午後です、警官。 596 00:47:01,472 --> 00:47:03,642 一体何？ 597 00:47:04,876 --> 00:47:06,544 くそー。 598 00:47:15,919 --> 00:47:18,756 クソ！ 599 00:47:59,330 --> 00:48:02,698 - カーター！ - 何？ 600 00:48:02,700 --> 00:48:05,337 彼はパトカーを格納庫に隠した。 601 00:48:11,408 --> 00:48:13,477 何？彼は今どこにいますか？ 602 00:48:15,879 --> 00:48:17,412 彼は遠くにいる。 603 00:48:17,414 --> 00:48:19,817 彼は正面から戻って歩いています。 604 00:48:27,357 --> 00:48:28,624 フリーズ！ 605 00:48:28,626 --> 00:48:30,558 手を空に上げてください。 606 00:48:30,560 --> 00:48:32,997 挙手。それは正しい。 607 00:48:34,298 --> 00:48:35,531 終わりました。 608 00:48:35,533 --> 00:48:37,433 出発する時間です。 609 00:48:37,435 --> 00:48:39,035 メガネをかけていないのですが、 610 00:48:39,037 --> 00:48:41,504 でもそれはそう見える 同じキャンディーアス20ゲージ 611 00:48:41,506 --> 00:48:43,372 あなたはずっと頼りにしてきました。 612 00:48:43,374 --> 00:48:46,408 パワーは重いが、射程はダメ？ 613 00:48:46,410 --> 00:48:48,711 それだけですよね？ 614 00:48:48,713 --> 00:48:52,381 5カウントまでは残ってるよ 615 00:48:52,383 --> 00:48:56,051 振り向いて手に入れる 私の敷地から離れろ！ 616 00:48:56,053 --> 00:48:57,653 冗談でしょうね。 617 00:48:57,655 --> 00:48:58,953 あなたはおそらく私にニックネームをつけることさえできなかったでしょう 618 00:48:58,955 --> 00:49:00,756 そこのトイレトレーナーと一緒に、 619 00:49:00,758 --> 00:49:02,591 ましてやキルショットを決めることはできません。 620 00:49:02,593 --> 00:49:05,560 一体、何発の弾丸だ 去ってしまったのですか、ジェスロ？ 621 00:49:05,562 --> 00:49:07,330 たっぷりいただきました！ 622 00:49:07,332 --> 00:49:08,531 よし？ 623 00:49:08,533 --> 00:49:09,698 心配しないでください。 624 00:49:09,700 --> 00:49:12,401 6 回のリロードがあなたのお尻を待っています! 625 00:49:12,403 --> 00:49:14,837 くそー、リロード6回？ 626 00:49:14,839 --> 00:49:16,839 おお、まるで泳いでいるみたい 627 00:49:16,841 --> 00:49:18,374 そこには弾薬があります。 628 00:49:18,376 --> 00:49:20,408 さあ、運試しをしてみませんか？ 629 00:49:20,410 --> 00:49:22,645 ペレットを沈めるかもしれない 私の目には、私を降ろしてください。 630 00:49:22,647 --> 00:49:24,647 さあ、何を待っているの？ 631 00:49:24,649 --> 00:49:27,783 - 撃て！ - 必要がなければ、あなたを殺すつもりはありません。 632 00:49:27,785 --> 00:49:29,352 初めてこのゴミ捨て場に来たとき、 633 00:49:29,354 --> 00:49:31,520 あなたは、どういたしましてと言うために私に火を吐きました。 634 00:49:31,522 --> 00:49:32,821 今度はトリガーシャイをプレイしたいですか？ 635 00:49:32,823 --> 00:49:34,656 ちょっとそれは買わない。 636 00:49:34,658 --> 00:49:38,660 片方だけ乗ってるの？ 頑張ってね、パートナー？ 637 00:49:38,662 --> 00:49:40,995 そうですよね？ 638 00:49:40,997 --> 00:49:43,031 そしてもしあなたが私に向かって撃つとしたら 639 00:49:43,033 --> 00:49:45,968 この距離でミスしたら終わりです。 640 00:49:45,970 --> 00:49:48,537 それはできないと思います そのリスクを負う余裕がある 641 00:49:48,539 --> 00:49:50,508 お嬢さんに聞いてみましょう。 642 00:49:52,776 --> 00:49:54,410 5つ目。 643 00:49:54,412 --> 00:49:56,011 どこにも行かないよ。 644 00:49:56,013 --> 00:49:57,846 保存しておいてもいいかもしれません 息を呑んで、続けて撃ってください。 645 00:49:57,848 --> 00:50:00,383 - 4つ。 - ほら、ピストルを抜くのにぴったりだよ 646 00:50:00,385 --> 00:50:02,051 -そして今すぐあなたを撃ってください。 - 三つ！ 647 00:50:02,053 --> 00:50:03,785 どちらかで私を撃つことをお勧めします 648 00:50:03,787 --> 00:50:05,955 - または、お尻を中に戻してください。 - 二！ 649 00:50:05,957 --> 00:50:07,693 - 1つ！ -クソ！ 650 00:50:09,926 --> 00:50:12,093 私はあなたを嘘つきとは呼びません、サー。グリーン、 651 00:50:12,095 --> 00:50:15,464 でもあなたが一番でなければなりません 私が出会った慈悲深い人。 652 00:50:15,466 --> 00:50:18,033 やあ、お嬢さん。 653 00:50:18,035 --> 00:50:20,870 ただあなたを撃ちたいだけです。 654 00:50:20,872 --> 00:50:23,738 おい、君は正しい判断をしたよ、兵士少年！ 655 00:50:23,740 --> 00:50:25,875 はい、確かに！ギャンブルする人は誰ですか 656 00:50:25,877 --> 00:50:27,877 あの少女の命は？ 657 00:50:27,879 --> 00:50:31,383 あなたがギャンブルをするかどうか見てみましょう 他の誰かと一緒に。 658 00:50:36,421 --> 00:50:37,953 点呼です! 659 00:50:37,955 --> 00:50:40,089 それはあなたです、エニス。 660 00:50:40,091 --> 00:50:42,424 来て。 661 00:50:42,426 --> 00:50:45,093 - あなた自身について少し教えてください。 - 病気のクソ野郎よ。 662 00:50:45,095 --> 00:50:47,796 私を失望させないでください、ヒルビリー。 663 00:50:47,798 --> 00:50:50,499 そして声を上げて 664 00:50:50,501 --> 00:50:52,968 上の階の人に聞こえるように。 665 00:50:52,970 --> 00:50:54,703 私の... 666 00:50:54,705 --> 00:50:56,839 私の名前はジェラルド・ベイカー巡査です。 667 00:50:56,841 --> 00:51:00,575 ジェリー・ベイカー! 668 00:51:00,577 --> 00:51:03,712 ああ、それについて教えてください... 妻と子供のことについて、 669 00:51:03,714 --> 00:51:06,482 - 牛2頭分のガレージ。 - 私には妻がいます 670 00:51:06,484 --> 00:51:09,017 - そして息子。 - 名前なんて、くそー！その男の名前を教えてください! 671 00:51:09,019 --> 00:51:11,620 私の妻の名前はリンダです 672 00:51:11,622 --> 00:51:13,988 - そして私の息子の名前... - 分かった、もうやめろ！ 673 00:51:13,990 --> 00:51:16,058 これではうまくいきません! 674 00:51:16,060 --> 00:51:18,694 手間を省いてください。 675 00:51:18,696 --> 00:51:20,629 考えたほうがいいよ、サー。グリーン。 676 00:51:20,631 --> 00:51:22,163 真剣に考える必要がありますが、 677 00:51:22,165 --> 00:51:24,500 気を引き締めてくださいね? 678 00:51:24,502 --> 00:51:26,769 ジェリーはここでは私の顔を見ていません、 679 00:51:26,771 --> 00:51:28,703 あなたと同じように、つまり、 680 00:51:28,705 --> 00:51:30,738 技術的に言えば、彼は問題を抱えていない。 681 00:51:30,740 --> 00:51:32,975 それに、大した怪我はしていないのですが、 682 00:51:32,977 --> 00:51:35,611 つまり、おそらくできるでしょう 彼を病院に連れて行ってください。 683 00:51:35,613 --> 00:51:36,912 しかし、あなたはそうするつもりです すぐに正しく行うため 684 00:51:36,914 --> 00:51:38,948 つまり、すぐにということです。 685 00:51:38,950 --> 00:51:40,950 あなたには影響力がありません あなたはそう思っているでしょう、この野郎。 686 00:51:40,952 --> 00:51:42,517 クソレバレッジ！ 687 00:51:42,519 --> 00:51:44,053 計算してみろよ、クソ野郎！ 688 00:51:44,055 --> 00:51:46,120 あなたは小さな女性を送ります 今の私のもとには、 689 00:51:46,122 --> 00:51:49,258 あなたは二人の命を救っている 1つと引き換えに。 690 00:51:49,260 --> 00:51:52,026 自分で独り言を言うわけではありませんが、 それはとてもお買い得です。 691 00:51:52,028 --> 00:51:54,095 くたばれ！ 692 00:51:54,097 --> 00:51:55,964 オーケー、聞いたよ、ジャー。 693 00:51:55,966 --> 00:51:57,602 思いのままにどうぞ。 694 00:52:01,071 --> 00:52:03,238 ああ、愚痴はやめましょう。 695 00:52:03,240 --> 00:52:06,040 ちょっと待ってください。分かった ここにあなたのための何かがあります。 696 00:52:06,042 --> 00:52:07,977 - それでは、 - いいえ。 697 00:52:07,979 --> 00:52:09,912 わかりました。 698 00:52:09,914 --> 00:52:12,982 それでおしまい。そうそう。それは それ、それです。よし。 699 00:52:12,984 --> 00:52:14,216 何してるの？ 700 00:52:14,218 --> 00:52:15,553 今すぐ下がってください。 701 00:52:27,097 --> 00:52:29,133 ああ、神様！ 702 00:52:33,671 --> 00:52:35,604 彼は一体何をしているのでしょうか？ 703 00:52:35,606 --> 00:52:37,105 行く。ここから出て行け。 704 00:52:37,107 --> 00:52:38,908 行く。上の階に行ってください。 705 00:52:38,910 --> 00:52:42,076 今すぐ二階に上がってください！行く。 706 00:52:42,078 --> 00:52:44,249 聞かないでください！ 707 00:52:47,184 --> 00:52:48,950 4 ダウン、あと 4 です! 708 00:52:48,952 --> 00:52:51,185 - 親指が合格します。 - ああ、クソ野郎！ 709 00:52:51,187 --> 00:52:53,988 聞いてください、兵士の少年！ どうなるんだろう？ 710 00:52:53,990 --> 00:52:57,191 私とジェリー・ベイカーが待っています あなたが彼女をお尻に降ろすために！ 711 00:52:57,193 --> 00:52:58,993 このクソ野郎！ 712 00:52:58,995 --> 00:53:01,629 君はクソ野郎だ クソ、知ってる？ 713 00:53:01,631 --> 00:53:03,167 棒と石だ、友よ。 714 00:53:04,901 --> 00:53:06,972 よし、思い通りにやってみよう。 715 00:53:09,205 --> 00:53:11,941 私と一緒にいて。あなたと私だけです。 716 00:53:11,943 --> 00:53:13,611 やめてください！ 717 00:53:36,767 --> 00:53:38,767 つま先から始めるつもりだったのですが、 718 00:53:38,769 --> 00:53:42,104 でも、私は負けてしまったと思います 硬いものに強い胃袋。 719 00:53:44,374 --> 00:53:47,075 ねえ、聞いて、パートナー。 720 00:53:47,077 --> 00:53:49,678 決断の時が来ました。 721 00:53:49,680 --> 00:53:52,050 いいえ、いいえ。 722 00:53:53,950 --> 00:53:56,651 お願いします。 723 00:53:56,653 --> 00:53:58,252 - 聞いてください、おい！ - いいえ。 724 00:53:58,254 --> 00:54:01,357 それを送らないと ここにいる小さな女の子 725 00:54:01,359 --> 00:54:04,759 あの映画のこと、つまり今、 726 00:54:04,761 --> 00:54:08,663 ジャクソンに決まってる ポロック・ジェリー・ベイカーの脳 727 00:54:08,665 --> 00:54:12,133 クソフロア中 728 00:54:12,135 --> 00:54:13,935 男、 729 00:54:13,937 --> 00:54:16,071 あなたがあの人を殺すのは、あなたがそうしたいからです！ 730 00:54:16,073 --> 00:54:17,906 言い訳を探しているだけです! 731 00:54:17,908 --> 00:54:19,841 誰かを殺したいのですか？ 732 00:54:19,843 --> 00:54:21,343 どうぞ！ 733 00:54:21,345 --> 00:54:23,678 あなたは脳に大きなダメージを受けています! 734 00:54:23,680 --> 00:54:25,046 君はひどいクソ野郎だ 735 00:54:25,048 --> 00:54:26,381 そしてあなたもそうしたいのです！ 736 00:54:26,383 --> 00:54:28,619 理由はありません... 737 00:54:49,807 --> 00:54:52,644 単純に「はい」か「いいえ」で済むはずです。 738 00:54:54,711 --> 00:54:58,046 でも、ほら、やったよ 本当に腹が立った、ジェスロ。 739 00:54:58,048 --> 00:55:01,883 実のところ、あなたは負けてしまったのです すべての会話権限。 740 00:55:01,885 --> 00:55:03,384 うん！ 741 00:55:03,386 --> 00:55:05,854 ラジオの沈黙が今始まります！ 742 00:55:05,856 --> 00:55:07,355 そして準備ができたら終わりです 743 00:55:07,357 --> 00:55:08,991 少女を送り出すために。 744 00:55:08,993 --> 00:55:12,326 まあ、それは私にはぴったりです、この野郎。 745 00:55:12,328 --> 00:55:14,698 あなたの話は聞き飽きた とにかくクソ声。 746 00:55:18,002 --> 00:55:19,767 お願いですが...あなたが死んでしまったら、 747 00:55:19,769 --> 00:55:21,069 本当に大音量でやってください、わかりました、 748 00:55:21,071 --> 00:55:23,107 だからここからでも聞こえます。 749 00:55:48,131 --> 00:55:50,367 おい、この野郎。 750 00:55:59,243 --> 00:56:02,113 彼が歩き回る音はもう聞こえません。 751 00:56:05,482 --> 00:56:07,251 彼は何をしているのですか？ 752 00:56:17,461 --> 00:56:19,330 調べてみましょう。 753 00:56:21,131 --> 00:56:23,233 わかった、クソ野郎。 754 00:56:25,035 --> 00:56:26,535 よし、勝ちだ。 755 00:56:26,537 --> 00:56:28,270 やらなきゃ... 756 00:56:28,272 --> 00:56:31,339 病院に行かなきゃ。 757 00:56:31,341 --> 00:56:33,441 あなたは...彼女を手に入れることができます。 758 00:56:33,443 --> 00:56:34,945 その女の子を産んでもいいですよ? 759 00:56:39,015 --> 00:56:41,350 聞こえますか？あなたが勝ちます。 760 00:56:41,352 --> 00:56:44,086 彼女を送り出します、いいですか？ 761 00:56:44,088 --> 00:56:45,553 ただ... 762 00:56:45,555 --> 00:56:47,089 ここから出て行け 763 00:56:47,091 --> 00:56:48,993 そうすると、いいですか？ 764 00:56:58,368 --> 00:56:59,738 彼はそこにはいません。 765 00:57:02,272 --> 00:57:04,038 彼はまた外に出たに違いない。 766 00:57:04,040 --> 00:57:06,241 そこにこっそり潜入するんだ 彼が戻ってくるのを待って、 767 00:57:06,243 --> 00:57:07,810 そして彼を半分に吹き飛ばします。 768 00:57:07,812 --> 00:57:09,243 - それはトリックです。 - いいえ、いいえ。 769 00:57:09,245 --> 00:57:11,013 私はただ彼の望みどおりにあなたを差し出しただけです。 770 00:57:11,015 --> 00:57:13,247 それは彼が作る他の料理よりも優れています。 771 00:57:13,249 --> 00:57:16,517 彼は言い返していない 彼はそこにはいないから。 772 00:57:16,519 --> 00:57:18,486 いいえ、彼はあなたを待っています！ 773 00:57:18,488 --> 00:57:21,857 バスルームに入ってください。ドアをロックしてください。 774 00:57:21,859 --> 00:57:24,892 - カーター、行かないで。 - 議論する時間はない。 775 00:57:24,894 --> 00:57:27,296 さあ、そこに入ってください。行く。今。 776 00:57:27,298 --> 00:57:28,832 出てこないでください。 777 00:59:21,577 --> 00:59:22,980 鳥。 778 00:59:46,002 --> 00:59:48,136 カーター、戻ってきた？ 779 00:59:48,138 --> 00:59:49,671 やあ、さあ、お嬢さん。出てきてください。 780 00:59:49,673 --> 00:59:51,406 クソ！ 781 00:59:59,649 --> 01:00:02,519 - くそ！ - くそ。 782 01:00:04,088 --> 01:00:07,055 なんてことだ、それは痛かったはずだ！ 783 01:00:07,057 --> 01:00:10,558 うわー！はい、これだけです 本当にあなたの日じゃないよ、友達。 784 01:00:10,560 --> 01:00:13,328 ねえ、それを詰め込むことを考えたいのね 785 01:00:13,330 --> 01:00:14,696 そして病院へ行くんですよね？ 786 01:00:14,698 --> 01:00:17,098 誰かが怪我をする前に 787 01:00:17,100 --> 01:00:20,203 男。 788 01:00:23,106 --> 01:00:25,307 様子がおかしい 君には良すぎるよ、相棒。 789 01:00:25,309 --> 01:00:28,109 ここはひどい場所です 道の終わりのために。 790 01:00:28,111 --> 01:00:29,981 このたわごとは面白いと思いますか？ 791 01:00:31,214 --> 01:00:33,180 さて、ヒルビリー。 792 01:00:33,182 --> 01:00:36,084 よし。 793 01:00:41,392 --> 01:00:43,528 このクソがどれほど面白いか教えてやるよ。 794 01:00:47,430 --> 01:00:50,400 もう十分だ。 795 01:01:06,517 --> 01:01:09,220 映画なんてクソだ。チャンスを掴んでみます。 796 01:01:24,133 --> 01:01:25,302 何してるの？ 797 01:01:30,740 --> 01:01:32,309 知りたくないですか？ 798 01:02:25,461 --> 01:02:27,564 ええ、それはいいですね、 799 01:02:29,298 --> 01:02:31,501 動き回って、 血液を送り出し続けてください。 800 01:02:33,604 --> 01:02:35,606 横になってほしくないでしょう、 801 01:02:37,441 --> 01:02:39,776 目を閉じて、二度と開かないでください。 802 01:02:41,444 --> 01:02:43,113 クソやってみろよ。 803 01:02:44,314 --> 01:02:46,314 何? 804 01:02:46,316 --> 01:02:47,848 あなたを助けようとしています。 805 01:02:47,850 --> 01:02:51,586 出血して死ぬわけではない とても悪い方法です。 806 01:02:51,588 --> 01:02:54,788 あなたはちょっと漂流してしまいます。 807 01:02:54,790 --> 01:02:58,428 ああ、なんて死んだクソ野郎だ からそれを聞きましたか？ 808 01:03:02,265 --> 01:03:04,432 ご存知のように、私はあなたを驚かせました バックアップを求めていません。 809 01:03:04,434 --> 01:03:07,301 バックアップ？はぁ！ 810 01:03:09,305 --> 01:03:11,238 あの小さな女の子が私のIDを教えてくれたのですが、 811 01:03:11,240 --> 01:03:14,544 それは私のお尻であって、私の雇用主のものではありません。 812 01:03:15,946 --> 01:03:18,879 私の証人、私の問題。 813 01:03:18,881 --> 01:03:22,417 私は請負業者です、ミスター。 814 01:03:22,419 --> 01:03:24,919 プロフェッショナルですよね？ 815 01:03:24,921 --> 01:03:28,355 負けないよ。私は助けを求めません。 816 01:03:28,357 --> 01:03:30,691 それが私を雇用し続ける理由です。 817 01:03:30,693 --> 01:03:32,894 ええ、まあ、 818 01:03:32,896 --> 01:03:35,263 それが置くものです あなたも土の中にいて、 819 01:03:35,265 --> 01:03:37,732 投げないと すぐにタオルを持ってくるよ、相棒。 820 01:03:37,734 --> 01:03:40,968 つまり、私たちは一体何をしているのですか？ 821 01:03:40,970 --> 01:03:43,404 これはあなたにとっては小便コンテストのようなものです。 822 01:03:43,406 --> 01:03:44,872 人生なんて何もないよ 823 01:03:44,874 --> 01:03:46,508 しかし、一つの大きなクソ 824 01:03:46,510 --> 01:03:48,776 小便コンテスト、兵士の少年。 825 01:03:48,778 --> 01:03:50,678 注意してたんじゃないの？ 826 01:03:50,680 --> 01:03:52,580 くそー。 827 01:03:52,582 --> 01:03:55,984 そうしない限り私は死なない 私を殺そうとしているクソ野郎 828 01:03:55,986 --> 01:03:57,252 それを獲得します。 829 01:03:57,254 --> 01:03:58,953 あなたはそれを獲得していません。 830 01:03:58,955 --> 01:04:01,689 そんなことをさせたらひどいことになるよ あなたのようなクソ野郎 831 01:04:01,691 --> 01:04:04,258 連れて行って 832 01:04:04,260 --> 01:04:06,830 これは私のことではありません。 833 01:04:08,631 --> 01:04:11,399 私はあなたが戦っている相手ではありませんよね？ 834 01:04:11,401 --> 01:04:13,734 うん。 835 01:04:13,736 --> 01:04:16,773 理解できるようになってきたと思います。 836 01:04:18,542 --> 01:04:22,410 あなたには決して理解できないでしょう 私のような男、野郎。 837 01:04:22,412 --> 01:04:25,683 あなたは本当に怪物ですか あなたは私にそう思われたいのですか？ 838 01:04:27,751 --> 01:04:29,850 あなたには娘がいませんよね？ 839 01:04:29,852 --> 01:04:31,819 はい、娘ができました。 840 01:04:31,821 --> 01:04:33,687 モンスターは繁殖しないと思いますか？ 841 01:04:33,689 --> 01:04:36,860 どうすればありのままの自分になれるのでしょうか？ 842 01:04:38,794 --> 01:04:41,529 ああ、一体どういうことですか？ 843 01:04:41,531 --> 01:04:44,366 あなたは私の友達になりたいのですか、 私のシュリンクになりたいですか？ 844 01:04:44,368 --> 01:04:46,734 はぁ？それともただ恋に落ちただけですか 845 01:04:46,736 --> 01:04:49,571 私の声のベルベットのバリトンで？ 846 01:04:49,573 --> 01:04:51,406 さあ、おい。 847 01:04:51,408 --> 01:04:54,375 知りたいのは、 848 01:04:54,377 --> 01:04:56,948 タフガイだよな？ 849 01:04:58,347 --> 01:05:00,383 どうすれば私のようになれるのですか？ 850 01:05:07,591 --> 01:05:09,390 ああ、イエス様。 851 01:05:09,392 --> 01:05:11,459 ああ、見てみましょう。 852 01:05:11,461 --> 01:05:13,727 そうそう。 853 01:05:13,729 --> 01:05:16,698 私が最初に殺した男、 854 01:05:16,700 --> 01:05:19,868 それは私を少し混乱させました。 855 01:05:19,870 --> 01:05:21,970 いいえ、たくさんあります。 856 01:05:21,972 --> 01:05:24,406 食べられなかった。 857 01:05:24,408 --> 01:05:26,908 眠れなかった。 858 01:05:26,910 --> 01:05:29,977 鏡で自分自身を見ることさえできませんでした。 859 01:05:29,979 --> 01:05:32,846 それから何か奇妙なことが起こりました。 860 01:05:32,848 --> 01:05:35,984 別の仲間を殺し、 少し気分が良くなりました。 861 01:05:35,986 --> 01:05:39,053 別の仲間を殺し、 少し気分が良くなりました。 862 01:05:39,055 --> 01:05:41,689 その後は仲間、もっと良くなりました。 863 01:05:41,691 --> 01:05:44,926 すぐに、もっと 私が手に入れた仕事、 864 01:05:44,928 --> 01:05:47,897 夜は寝やすくなりました。 865 01:05:50,033 --> 01:05:51,633 何人かかりましたか？ 866 01:05:51,635 --> 01:05:54,468 わからない。数えません。 867 01:05:54,470 --> 01:05:56,404 ただ言ってみましょう 868 01:05:56,406 --> 01:05:59,741 最近は赤ちゃんのように寝ています。 869 01:05:59,743 --> 01:06:01,743 わからない。 870 01:06:01,745 --> 01:06:03,877 どうすればできるか分かりません そのようなものと一緒に生きています。 871 01:06:03,879 --> 01:06:06,714 そうですね、一度読んだことがあるのですが、 872 01:06:06,716 --> 01:06:09,019 私にくっついてしまいました。 873 01:06:10,720 --> 01:06:13,323 「自分自身を獣にする者は… 874 01:06:15,559 --> 01:06:18,359 男であることの苦しみを失う。 875 01:06:18,361 --> 01:06:20,430 さて、 876 01:06:21,832 --> 01:06:24,435 私たちは皆、物事に対処する独自の方法を持っています。 877 01:06:26,702 --> 01:06:28,770 推測してください、それは人を殺しています。 878 01:06:28,772 --> 01:06:30,839 殺すのは仕事だから。 879 01:06:30,841 --> 01:06:32,674 注文を承ります。 880 01:06:32,676 --> 01:06:35,542 君は兵士だったんだ、君は それがどのようなものか知っています。 881 01:06:35,544 --> 01:06:36,910 そのカードは引かないでください、友達。 882 01:06:36,912 --> 01:06:39,046 私たちは子供を殺しません。 883 01:06:39,048 --> 01:06:41,582 私が人を殺す理由は2つあります... お金と必需品。 884 01:06:41,584 --> 01:06:43,917 私は快楽のために人を殺しません。 885 01:06:43,919 --> 01:06:46,087 決してしたことはありませんし、今後もするつもりはありません。 886 01:06:46,089 --> 01:06:48,089 ジェリー・ベイカーを展開してみませんか 887 01:06:48,091 --> 01:06:49,957 そしてそれについてどう思うかを彼に尋ねてください。 888 01:06:49,959 --> 01:06:53,930 あれは脅迫だった 純粋でシンプルな戦術。 889 01:06:56,066 --> 01:06:57,732 でも必要なことは何でもやるよ 890 01:06:57,734 --> 01:06:59,770 あの女の子を捕まえるためには、それはわかっているでしょう。 891 01:07:01,104 --> 01:07:02,872 彼女は行かなければなりません。 892 01:07:05,975 --> 01:07:07,508 あなたは悪魔のような顔をしていません 893 01:07:07,510 --> 01:07:09,546 乗らずに 最下階へ。 894 01:07:11,113 --> 01:07:12,913 悪魔？ 895 01:07:12,915 --> 01:07:15,883 あなたは本当にめちゃくちゃです 頭、知ってる？ 896 01:07:15,885 --> 01:07:18,788 ああ、それで私は気が狂ってしまったのですね？ 897 01:07:21,957 --> 01:07:23,993 そうですね、私たちのうちの一人がそうする必要があります。 898 01:07:50,953 --> 01:07:52,722 カーター 899 01:07:53,923 --> 01:07:56,860 何?大丈夫ですか？ 900 01:08:09,506 --> 01:08:10,540 どうしたの？ 901 01:08:12,107 --> 01:08:15,044 巻き込んでごめんなさい。 902 01:08:17,614 --> 01:08:19,750 これに夢中になりました。 903 01:08:21,985 --> 01:08:23,487 鳥。 904 01:08:24,620 --> 01:08:27,458 おい。おい。 905 01:08:29,025 --> 01:08:31,796 私たちが集まったのには理由があります。 906 01:08:40,035 --> 01:08:41,806 ラッキー。 907 01:09:52,074 --> 01:09:54,144 何にそんなに時間がかかったのですか？ 908 01:10:04,287 --> 01:10:06,353 やあ、パートナー！ 909 01:10:06,355 --> 01:10:08,822 誰かをここに連れてきた あなたと話したい人は誰ですか。 910 01:10:08,824 --> 01:10:10,293 さあ、話してください、ダーリン。 911 01:10:13,696 --> 01:10:15,129 カーター！ 912 01:10:15,131 --> 01:10:16,930 マラ！ 913 01:10:16,932 --> 01:10:18,299 ビンゴ! 914 01:10:18,301 --> 01:10:20,268 携帯電話で彼女の番号を見つけました。 915 01:10:20,270 --> 01:10:22,303 彼女に電話をかけました。 916 01:10:22,305 --> 01:10:25,206 私はあなたの友達だと彼女に言いました。 917 01:10:25,208 --> 01:10:28,142 私があなたのことを本当に心配していたことを。 918 01:10:28,144 --> 01:10:30,277 うーん、 919 01:10:31,981 --> 01:10:33,814 彼女の悪いところを見る必要があったということ 920 01:10:33,816 --> 01:10:36,149 しかし、あなたは持っていくことができませんでした 自分で電話をかけます。 921 01:10:36,151 --> 01:10:38,118 そこで私の出番です。 922 01:10:38,120 --> 01:10:41,221 私と同じように親密で忠実な友人であること。 923 01:10:41,223 --> 01:10:43,390 この哀れな女性が運転したのは ここに着くまでに半夜かかりました、 924 01:10:43,392 --> 01:10:45,259 そうじゃないですか、奥様？ 925 01:10:45,261 --> 01:10:48,161 カーター、ごめんなさい。 926 01:10:48,163 --> 01:10:50,764 彼はあなたが飲んでいると私に言いました。 927 01:10:50,766 --> 01:10:52,066 あなたのことが心配でした。 928 01:10:52,068 --> 01:10:53,401 - 残念です... - もう黙ってて、聞いた？ 929 01:10:53,403 --> 01:10:55,303 それで、どうなるの、グリーン軍曹？ 930 01:10:55,305 --> 01:10:57,104 わかったようです タイブレーカーですね？ 931 01:10:57,106 --> 01:10:59,273 もしあなたが彼女を傷つけたら、おい、 932 01:10:59,275 --> 01:11:01,408 私はクソキリストに誓います 933 01:11:01,410 --> 01:11:03,111 この子は絶対に手に入らないよ！ 934 01:11:03,113 --> 01:11:05,278 分かるでしょう？！ 935 01:11:05,280 --> 01:11:07,648 どういうわけか私はそれを疑います、兵士の少年。 936 01:11:07,650 --> 01:11:10,852 しかしその上、彼女はまだ私の顔を見ていません。 937 01:11:10,854 --> 01:11:13,020 持っていますか、ダーリン？ 938 01:11:13,022 --> 01:11:15,089 いいえ 939 01:11:15,091 --> 01:11:17,425 まるで私たちの古い友人のように ジェリー・ベイカー。彼のことを覚えていますか？ 940 01:11:17,427 --> 01:11:19,193 その通りです。そうしないと 子供をここに送ってください。 941 01:11:19,195 --> 01:11:20,928 彼女も同じことになるでしょう。 942 01:11:20,930 --> 01:11:22,964 今度は、優しくするつもりはありません。 943 01:11:22,966 --> 01:11:24,765 分かるでしょう？ 944 01:11:24,767 --> 01:11:27,434 本格的に探索してみます。 945 01:11:27,436 --> 01:11:29,903 彼女を本当に心を開いて、 946 01:11:29,905 --> 01:11:32,005 彼女が何ができるか見てみましょう。 947 01:11:32,007 --> 01:11:33,808 これで正しい考え方ができました 948 01:11:33,810 --> 01:11:35,910 そしてあなたは女の子を送ります この映画と一緒にここにいます 949 01:11:35,912 --> 01:11:37,944 そうすれば妻を取り戻すことができる 950 01:11:37,946 --> 01:11:40,281 そうすれば皆も戻れるよ あなたがいつまでも幸せに過ごせるように。 951 01:11:40,283 --> 01:11:41,983 あなたを信頼できるかどうかはどうすればわかりますか? 952 01:11:41,985 --> 01:11:43,751 あなたはできません。 953 01:11:43,753 --> 01:11:45,853 でも、もし彼女が私の妻だったら、 954 01:11:45,855 --> 01:11:48,089 私も同じようにチャンスを掴みたいと思います。 955 01:11:48,091 --> 01:11:50,390 そして私たちの現状を見ると ここ、あなたの敷地内です。 956 01:11:50,392 --> 01:11:52,193 本当に礼儀正しく対応させていただきます 957 01:11:52,195 --> 01:11:54,261 そして私はあなたにあげるつもりです 5 つ数えます。 958 01:11:54,263 --> 01:11:55,697 カーター？ 959 01:11:55,699 --> 01:11:58,035 それでは、 960 01:11:59,436 --> 01:12:01,969 カーター、約束したね。 961 01:12:01,971 --> 01:12:03,774 5 つ! 962 01:12:06,775 --> 01:12:07,877 時計が時を刻んでいます。 963 01:12:13,315 --> 01:12:15,183 カーター、お願いします！ 964 01:12:15,185 --> 01:12:17,751 カーター、お願いです、約束しましたよ！ 965 01:12:17,753 --> 01:12:19,953 - 4つ！ - 許さないと約束したのに... 966 01:12:19,955 --> 01:12:21,859 しー。黙れ。 967 01:12:24,727 --> 01:12:26,359 ここ。 968 01:12:26,361 --> 01:12:28,462 - あなたはこれを受け取ります。 - あまり時間をかけすぎないでください! 969 01:12:28,464 --> 01:12:30,230 彼は階段を上ろうとしますが、 970 01:12:30,232 --> 01:12:31,432 あなたは彼を撃ちます。 971 01:12:31,434 --> 01:12:33,367 それはあなたのお尻をたたくでしょう、 972 01:12:33,369 --> 01:12:36,103 でもそんなことをしたら彼を殴ってしまうだろう 階段を降りてください、いいですか？ 973 01:12:36,105 --> 01:12:38,840 - それは本当に広い範囲を目指します。 - 3 つ! 974 01:12:38,842 --> 01:12:40,444 何？いや、何してるの？ 975 01:12:43,079 --> 01:12:44,748 息子に会いに行きます。 976 01:12:47,316 --> 01:12:50,117 - カーター... - しー。 977 01:12:50,119 --> 01:12:51,421 2 つ! 978 01:12:53,989 --> 01:12:55,322 さあ、グリーン軍曹！ 979 01:12:55,324 --> 01:12:57,060 愚かなことをしないでください! 980 01:12:59,128 --> 01:13:01,228 - わかりました、それだけです。 1つ！ - いいえ！ 981 01:13:01,230 --> 01:13:03,898 大丈夫！わかりました。 982 01:13:03,900 --> 01:13:06,000 あなたは正しい選択をしました。 983 01:13:06,002 --> 01:13:08,301 私はあなたを誇りに思います。 984 01:13:08,303 --> 01:13:10,203 さあ、あなたは彼女を送り出します、 985 01:13:10,205 --> 01:13:12,406 あなたはあなたの妻を持つことができます。 986 01:13:18,547 --> 01:13:20,447 カーター。 987 01:13:20,449 --> 01:13:22,349 大丈夫ですか？ 988 01:13:22,351 --> 01:13:23,886 - 大丈夫ですか？ - しー！ 989 01:13:26,855 --> 01:13:29,991 まあ、そうではないわけではない あなたの醜いマグカップを見られてうれしいです、 990 01:13:29,993 --> 01:13:33,126 でも一体何をしているの？ 991 01:13:33,128 --> 01:13:34,929 私にはそれができませんでした。 992 01:13:34,931 --> 01:13:36,831 あの小さな女の子をここに送ることはできない。 993 01:13:36,833 --> 01:13:39,233 それはわかります！ 20ゲージはどこですか？ 994 01:13:39,235 --> 01:13:40,867 彼女はそれを理解しています。 995 01:13:40,869 --> 01:13:43,136 彼女が欲しいですか？ 996 01:13:43,138 --> 01:13:44,871 彼女を迎えに行きなさい。 997 01:13:44,873 --> 01:13:47,175 冗談ですか？ 998 01:13:47,177 --> 01:13:50,377 彼女がしなければならないのは、 その階段を下を目指す 999 01:13:50,379 --> 01:13:52,212 そして引き金を引いてください、おい。 1000 01:13:52,214 --> 01:13:54,081 そして酔っ払っているので動作が遅いです。 1001 01:13:54,083 --> 01:13:56,250 樽の中で魚を撃つようなものです。 1002 01:13:56,252 --> 01:13:57,818 それは素晴らしいですね。 1003 01:13:57,820 --> 01:14:00,153 それは本当に素晴らしいよ、兵士の少年。 1004 01:14:00,155 --> 01:14:02,490 家に帰ってください。 1005 01:14:02,492 --> 01:14:05,827 - 娘のところに帰ってください。 - 私にはクソ娘がいない! 1006 01:14:05,829 --> 01:14:09,130 - 私は子供が大嫌いです！ - それは一体何のことですか？ 1007 01:14:09,132 --> 01:14:11,432 - あなたが勝ちます。 - この卑怯者め！ 1008 01:14:11,434 --> 01:14:13,835 あなたはボールを持っていませんでした 電話をかけるためだったんですか？ 1009 01:14:13,837 --> 01:14:17,071 いいえ!あなたは自分をあきらめました 少女に対する責任 1010 01:14:17,073 --> 01:14:19,105 そしてあなたはここに這い降りてきた 1011 01:14:19,107 --> 01:14:21,242 あなたのペニスを手に持って 1012 01:14:21,244 --> 01:14:23,877 慈悲を求めて犬のようにうずくまるのか？ 1013 01:14:23,879 --> 01:14:25,912 くたばれ！慈悲はしません！ 1014 01:14:25,914 --> 01:14:27,615 お二人にお願いをするつもりです 1015 01:14:27,617 --> 01:14:30,350 - そして、あなたの惨めな人生を終わらせてください... - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 1016 01:14:30,352 --> 01:14:32,286 - ...今すぐ！ - 持続する！ 1017 01:14:32,288 --> 01:14:34,087 さあ、さあ、おい！ 1018 01:14:34,089 --> 01:14:35,923 それはいったい何を解決するのでしょうか？ 1019 01:14:35,925 --> 01:14:38,059 そうじゃないと思ってた 快楽のために殺す。 1020 01:14:38,061 --> 01:14:39,626 聞いてなかったの？ 1021 01:14:39,628 --> 01:14:42,395 はぁ？私は自分のことを話していましたか 1022 01:14:42,397 --> 01:14:44,365 クソ一日中?! 1023 01:14:44,367 --> 01:14:47,602 前立腺がんにかかったと言っておけばよかった 1024 01:14:47,604 --> 01:14:50,237 - それが役立つと思ったら。 - 私たちはあなたの顔を見ていません... 1025 01:14:50,239 --> 01:14:52,974 ああ、いや？さて、ここで！今はそうです。 1026 01:14:52,976 --> 01:14:54,474 初めまして！ 1027 01:14:54,476 --> 01:14:57,577 カーター！ 1028 01:14:57,579 --> 01:14:59,179 もう時間だよ、坊ちゃん！ 1029 01:14:59,181 --> 01:15:00,548 ここで尻を下げる必要があります 1030 01:15:00,550 --> 01:15:02,416 あなたの新しいパパを殺す前に。 1031 01:15:02,418 --> 01:15:03,984 いや、鳥さん。いいえ！ 1032 01:15:03,986 --> 01:15:06,353 あなたは残ってください！あなたは残ってください！ 1033 01:15:06,355 --> 01:15:08,288 あなたの選択です、プリンセス。 1034 01:15:08,290 --> 01:15:10,925 あと何人死ななければならないのか 1035 01:15:10,927 --> 01:15:13,960 -あなたのせいで？ - どう考えても彼女はただの子供だよ。 1036 01:15:13,962 --> 01:15:16,300 仕方がありません。 1037 01:15:19,468 --> 01:15:21,501 アタガール。パパのところに来てね。 1038 01:15:21,503 --> 01:15:24,071 鳥、いや！そこにいてください！ 1039 01:15:24,073 --> 01:15:26,910 - 戻ってください! - ああ、なんてことだ。 1040 01:15:34,150 --> 01:15:35,483 くそー、女の子。ご存知のように、あなたは約 1041 01:15:35,485 --> 01:15:37,318 これまでで最も厳しいマークでした！ 1042 01:15:37,320 --> 01:15:39,053 - おっと！ - 鳥、違うよ！ 1043 01:15:39,055 --> 01:15:40,955 なんと... 1044 01:15:54,003 --> 01:15:55,539 さあ、ハニー！ 1045 01:16:04,713 --> 01:16:07,350 ハニー、ここに戻ってください！ どこへ行くの?! 1046 01:16:19,262 --> 01:16:21,298 今すぐ助けが必要です。 今すぐ来てください。 1047 01:16:29,271 --> 01:16:31,371 彼は撃たれました! 1048 01:16:31,373 --> 01:16:33,006 すぐに救急車が必要です! 1049 01:16:33,008 --> 01:16:36,479 ああ、こんにちは、カボチャ。 1050 01:16:39,382 --> 01:16:41,351 怖いですね。 1051 01:16:44,387 --> 01:16:45,752 いいえ。 1052 01:16:51,761 --> 01:16:53,263 やってみろよ。 1053 01:16:56,265 --> 01:16:57,601 やってみよう 1054 01:17:07,577 --> 01:17:10,012 クソ野郎？ 1055 01:17:14,550 --> 01:17:18,051 このクソ時間ずっと。 1056 01:17:18,053 --> 01:17:21,091 クソダメだ。 1057 01:17:30,565 --> 01:17:32,501 やってみろよ。 1058 01:17:37,573 --> 01:17:39,676 私を何だと思いますか？ 1059 01:17:42,278 --> 01:17:45,982 何かの怪物？ 1060 01:18:21,484 --> 01:18:23,320 カーター？ 1061 01:18:35,431 --> 01:18:37,367 カーターさん、お願いします。 1062 01:18:47,243 --> 01:18:49,379 お願いします。 1063 01:18:53,649 --> 01:18:54,751 お願いします、何ですか？ 1064 01:19:07,696 --> 01:19:09,732 カメラはどこにありますか？ 1065 01:19:12,368 --> 01:19:14,671 脱いだのかな。 1066 01:19:18,207 --> 01:19:19,642 そうだったと思います。 1067 01:19:22,744 --> 01:19:25,314 あなたは私を救ってくれました。 1068 01:19:31,320 --> 01:19:33,657 ただ恩返しをしているだけだ。 1069 01:19:38,226 --> 01:19:40,529 大丈夫ですよね？ 1070 01:19:41,864 --> 01:19:43,863 心配しないでください。 1071 01:19:43,865 --> 01:19:47,104 私を辞める事は無い。