1
00:00:04,230 --> 00:00:05,898
Te mîsyona Qeyser daye?
2
00:00:05,965 --> 00:00:08,033
Ew xwe di nav serhildêran de vedişêre.
3
00:00:08,101 --> 00:00:11,169
Ji rûmeta mezintir
mirina dijminê te.
4
00:00:11,237 --> 00:00:13,338
Pêşveçûn!
5
00:00:13,406 --> 00:00:15,607
Min emir da wan ku bisekinin
erdê lê reviyan.
6
00:00:15,675 --> 00:00:17,643
Çi ceza dê
te heye ku ez bikujim?
7
00:00:17,711 --> 00:00:18,944
Decimation.
8
00:00:19,012 --> 00:00:21,747
Pênc mêr, pêncî kevir.
9
00:00:21,815 --> 00:00:26,518
Pênc bi soza mirinê renggirtî.
10
00:00:26,586 --> 00:00:29,354
Vê tiştê dawî bibînin
Ez heta dawiya wê ji te dipirsim,
11
00:00:29,422 --> 00:00:32,390
û ezê keştiya te tijî bikim
bi hemû dewlemendî
12
00:00:32,458 --> 00:00:33,892
vî bajarî hîn jî diparêze.
13
00:00:33,960 --> 00:00:35,393
De ka em vê yekê bibînin bira.
14
00:00:35,461 --> 00:00:38,897
Spartakûs, Crîxus û
yên din dîn bûne.
15
00:00:38,964 --> 00:00:40,298
Ew romiyan dikujin.
16
00:00:40,366 --> 00:00:42,234
Hişyariya Kiliciyan bikin.
17
00:00:42,301 --> 00:00:44,069
Hûn xuya dikin ku hûn hez dikin
şirketa wan a xirav.
18
00:00:44,971 --> 00:00:46,638
Hûn ê hestê ji nû ve bistînin.
19
00:00:46,706 --> 00:00:49,174
Yê ku aqil wenda kiriye hûn in.
20
00:00:49,242 --> 00:00:51,677
Ez niha ji riya ku ew dimeşe guman dikim.
21
00:00:51,744 --> 00:00:54,413
Wê hingê dibe ku dem hatibe,
22
00:00:54,481 --> 00:00:56,582
ku em xwe biafirînin.
23
00:02:17,549 --> 00:02:18,989
Wan ji xwînê paqijkirî û xwêkirî bibînin,
24
00:02:19,016 --> 00:02:21,284
to hold rot at length.
25
00:02:21,352 --> 00:02:23,587
Dibe ku ew hîn jî ji armancê re xizmetê bikin.
26
00:02:29,593 --> 00:02:30,927
Agron.
27
00:02:30,995 --> 00:02:32,228
Ez ê kêliyekê parve bikim.
28
00:02:32,296 --> 00:02:34,931
Ne dem û ne jî daxwaza min heye.
29
00:02:34,999 --> 00:02:37,466
Dibe ku Castus kêm tê girtin.
30
00:03:20,165 --> 00:03:23,667
Ez rê nadim
çavên wî li te dikeve.
31
00:03:23,735 --> 00:03:26,136
Nêrînek ku min pê nas kir
32
00:03:26,204 --> 00:03:28,105
dema ku em hîn koleyên Batiatus bûn.
33
00:03:28,172 --> 00:03:29,773
Ez ditirsim vegerim rojên berê.
34
00:03:35,579 --> 00:03:36,812
Gelek kesên ku bawer dikin hene
Crixus cihekî bilindtir digire,
35
00:03:36,880 --> 00:03:38,714
bi serjêkirina girtiyan.
36
00:03:43,987 --> 00:03:46,655
Û hûn di vî warî de li ku ne?
37
00:03:53,028 --> 00:03:55,730
Gel we.
38
00:03:55,797 --> 00:03:59,400
Û her dem dê li qada şer be.
39
00:04:09,009 --> 00:04:10,976
Vegere vîllayê.
40
00:04:11,044 --> 00:04:14,012
Min ê nobedariya Laeta bikira
û gelê wê di nebûna min de.
41
00:04:14,080 --> 00:04:15,201
Ma aqilmend e ku ji sûrên bajêr derkevin
42
00:04:15,248 --> 00:04:17,049
di nava wan de ewqas bêserûber?
43
00:04:19,786 --> 00:04:20,786
Ma hûn peyvan hewl nekin
44
00:04:20,854 --> 00:04:26,558
û saxkirina birîna gewr?
45
00:04:26,626 --> 00:04:28,660
Ez bi gotinan qediyam.
46
00:04:35,368 --> 00:04:37,202
Ya, divê hûn zimanê me hîn bibin.
47
00:04:37,270 --> 00:04:40,706
Tu dizanî ew çi baran bi ser te de dibarîne.
48
00:04:46,547 --> 00:04:48,915
Ez bextewariya nezaniyê tercîh dikim.
49
00:04:48,983 --> 00:04:51,451
Wekî ku hemî mêr divê, huh.
50
00:04:54,555 --> 00:04:57,691
Em ji bo Sicilia direvin,
û soza xwînê.
51
00:04:57,758 --> 00:04:59,092
Dema vexwarinê nexweş e.
52
00:04:59,160 --> 00:05:01,828
Lê ez piştgirî didim birayê Lugo.
53
00:05:03,297 --> 00:05:04,697
Ez ji avê ditirsim.
54
00:05:04,765 --> 00:05:08,167
Û cinawirên di nava wê de.
55
00:05:08,234 --> 00:05:10,836
Hemî ji bo amade kirin
rêwîtiya te, padîşah Spartakus.
56
00:05:10,903 --> 00:05:15,473
Wek lihevkirin.
57
00:05:15,541 --> 00:05:18,442
Bi gelek caran giraniya wê li pey.
58
00:05:21,813 --> 00:05:23,348
Ji têra xwe zêdetir
ji bo şerabê -
59
00:05:23,415 --> 00:05:26,351
û ji bo lêvên nerm li dora te dîk hah,
60
00:05:26,418 --> 00:05:30,121
ji bo rakirina ramanên mayînde
ya kurê Sûrî.
61
00:05:30,189 --> 00:05:32,991
Ma hûn bi me re naçin?
62
00:05:33,058 --> 00:05:35,292
Heracleo ji bo mijarên bi leztir e.
63
00:05:35,360 --> 00:05:37,161
Min heqê xizmetên we da.
64
00:05:37,229 --> 00:05:38,896
Te heqê keştiya min da.
65
00:05:38,963 --> 00:05:40,130
Û kî wê bi rê ve bibe?
66
00:05:40,198 --> 00:05:44,934
Ya ku ez ji bo Tryphon didim ev e.
67
00:05:45,002 --> 00:05:48,304
Bextê te xweş be, King Spartakus.
68
00:05:48,371 --> 00:05:54,710
Ezê ji bo rûmeta te tasek rakim.
69
00:05:54,777 --> 00:05:55,853
Were kaptan.
70
00:06:25,875 --> 00:06:29,711
Bila ev şev her û her bê bîranîn.
71
00:06:30,980 --> 00:06:32,080
Destpêk!
72
00:06:48,733 --> 00:06:56,709
Ma hûn dixwazin niha şer bikin?
73
00:06:56,776 --> 00:07:03,249
Li kuderê evqasî xwûnê hebû
kengê li hember Spartakus rawestiya?
74
00:07:03,317 --> 00:07:09,023
Em di nav pisîkê de ne
û ji ber te şit.
75
00:07:09,091 --> 00:07:11,792
Ji ber ku tu zivirî û revî
mîna zarokên ditirsiyan
76
00:07:11,860 --> 00:07:16,265
li hemberî dijminê me.
77
00:07:16,332 --> 00:07:19,669
Çarenûsa herî hovane ev e
tu hê nefesê dikişînî.
78
00:07:19,737 --> 00:07:22,672
Dema ku mirovê ku li kêleka min rawesta
79
00:07:22,740 --> 00:07:24,240
ji vê dinyayê hat xistin
80
00:07:24,308 --> 00:07:26,242
ji bo tirsonekiya te ya qehweyî!
81
00:07:55,475 --> 00:07:57,976
Ez ê nehêlim ku dikanên me nekevin
jêr note maqûl.
82
00:07:58,044 --> 00:08:00,512
Zêdetir genim anîn bibînin
ji milkên li Sicilia.
83
00:08:00,580 --> 00:08:02,148
Imperator.
84
00:08:06,220 --> 00:08:07,820
Senator Metellus.
85
00:08:07,888 --> 00:08:09,656
Lêborîn ji ber nebûna pêşwaziya rast.
86
00:08:09,724 --> 00:08:11,958
Min nizanibû ku tu heta niha ji rê derketî
87
00:08:12,026 --> 00:08:14,194
ji rehetiya dayika Romayê.
88
00:08:14,261 --> 00:08:15,428
Ez li ne fermîbûna pûç nagerim
89
00:08:15,496 --> 00:08:17,130
ne randevûya luks.
90
00:08:18,399 --> 00:08:20,700
Tenê bersiva pirsa yekane,
91
00:08:20,768 --> 00:08:22,269
çima Senatoyê artêşek da we
92
00:08:22,337 --> 00:08:23,737
tenê ji bo ku ew bêkar bisekine
93
00:08:23,805 --> 00:08:27,742
meşa nîv roj ji Sinuessa?
94
00:08:27,810 --> 00:08:29,277
Senatoyê artêş neda min.
95
00:08:29,345 --> 00:08:31,813
Wan ferman da.
96
00:08:31,881 --> 00:08:34,016
Her hesp, her şûr,
çavê te li her mirovî ye
97
00:08:34,083 --> 00:08:37,719
bi pereyan hate kirîn
ji kavilên min.
98
00:08:37,786 --> 00:08:39,287
Wê bi îradeyê armanc were danîn
99
00:08:39,355 --> 00:08:41,389
tenê Marcus Crassus.
100
00:08:41,457 --> 00:08:43,458
Û ev daxwaza te bû
dengê vekişînê li hember
101
00:08:43,526 --> 00:08:46,228
Spartacus di pevçûna destpêkê de?
102
00:08:46,296 --> 00:08:48,097
Hûn şandin balmiyê
103
00:08:48,165 --> 00:08:49,598
birîneke giran li wî ket.
104
00:08:49,666 --> 00:08:50,900
Ne ku bêtir zirarê bidin
105
00:08:50,968 --> 00:08:52,635
bi nûçeyên weha nebaş.
106
00:08:52,703 --> 00:08:56,439
Pevçûnek piçûk bi bêaqilî tevlihev bû.
107
00:08:56,507 --> 00:08:58,441
Yên ku ji xwe zivirîn
wezîfe hatine kirin.
108
00:08:58,509 --> 00:09:00,844
Nûçeyên ku guh jî dişewitînin.
109
00:09:00,911 --> 00:09:03,514
Rast e tu derdixî
xewna pîs a qirkirinê?
110
00:09:04,683 --> 00:09:07,919
Lê ez di pabendbûnê de dersa pêwîst didim.
111
00:09:07,986 --> 00:09:10,188
Dema ku paşê leşkerên min bi Spartakûs re rû bi rû dimînin
112
00:09:10,255 --> 00:09:13,624
ew ê serhildêr be
yê ku dikeve felaketê.
113
00:09:13,692 --> 00:09:14,892
Gel wê bûyereke wiha silav bike
114
00:09:14,960 --> 00:09:17,262
bi pîrozbahiyê.
115
00:09:17,329 --> 00:09:20,265
Gava ku ew peyva Pompey silav dikin
serkeftina li Hispania.
116
00:09:23,736 --> 00:09:25,236
Wî Sertorius têk biriye?
117
00:09:25,304 --> 00:09:26,871
Û di demek nêzîk de dê bibe yek
dîsa li ser peravên me
118
00:09:26,939 --> 00:09:28,239
bi lehengên xwe.
119
00:09:29,275 --> 00:09:30,675
Ew ê rehetiyek be ...
120
00:09:30,743 --> 00:09:33,945
ger Spartakûs hê jî me bela bike.
121
00:09:34,013 --> 00:09:36,982
Spartakus dê ji ramanê dûr be
122
00:09:37,049 --> 00:09:39,785
li pêş
vegera qesabê xortan.
123
00:09:39,853 --> 00:09:42,154
Zimanê te bi dengekî zirav dixe.
124
00:09:42,222 --> 00:09:44,624
Lê li vir hûn nebûna rûniştin
birûskê û armanc.
125
00:09:46,460 --> 00:09:48,795
Hûn dixwazin ez çi bikim?
126
00:09:48,862 --> 00:09:51,965
Xwe li hemberê diêşînin
dîwarên bajêr di hewldana dîn de.
127
00:09:52,033 --> 00:09:55,002
Ez dixwazim ku hûn bînin
ev heta dawiyê, Imperator.
128
00:09:55,837 --> 00:09:58,239
Tiştek jixwe dest pê kiriye.
129
00:10:00,575 --> 00:10:03,577
Qeyser di nav Sinnuessa de ye,
130
00:10:03,645 --> 00:10:05,079
di nav serhildêran de veşartî.
131
00:10:05,146 --> 00:10:06,680
Qeyser?
132
00:10:06,748 --> 00:10:08,082
Hûn ê qedera me bi cih bikin
133
00:10:08,149 --> 00:10:10,484
di destên ku
pozbilind kurê kezeb?
134
00:10:10,552 --> 00:10:12,186
Spartakûs wê neyê çîmenê
135
00:10:12,254 --> 00:10:16,057
bi hêza hovane, wek Pompey
bê guman dê hewl bidin.
136
00:10:16,125 --> 00:10:18,059
Ew mirovekî jîr e,
137
00:10:18,127 --> 00:10:19,728
û divê bi rengekî bi vî rengî were çareser kirin.
138
00:10:19,796 --> 00:10:23,098
Hûn mîna ku hûn heyranê mêrik in diaxivin.
139
00:10:23,166 --> 00:10:24,867
Ew ji destpêkên dilnizm hat,
140
00:10:24,934 --> 00:10:28,771
û niha jî Senatoyê
li ber wî dilerize.
141
00:10:28,838 --> 00:10:31,374
Ez ji bo heyranbûnê sedemek mezintir nabînim.
142
00:10:31,441 --> 00:10:33,443
Senato nake
lerizîn--
143
00:10:33,510 --> 00:10:35,912
ji bilî hêrsa ku hûn nekarin tevbigerin.
144
00:10:37,581 --> 00:10:42,518
Ez lê li benda fersenda guncan im.
145
00:10:42,585 --> 00:10:46,121
Lêbelê heke hêzek piçûk
li jor Sinuessa pêşve çû
146
00:10:46,189 --> 00:10:49,624
dê tirsê kêm bike ...
Çend mêr?
148
00:10:49,692 --> 00:10:51,960
Tu bi çend kesan re geriyayî?
149
00:10:54,797 --> 00:10:57,599
Hûn ê bixwazin ku emrê zilamên min bikin
ku hûn çi nekin?
150
00:10:57,667 --> 00:11:00,134
Ez ê bixwazim ku we têxim nav xwe
di serketina bi rûmet de.
151
00:11:00,202 --> 00:11:03,305
Ger fikir nexwaze, vegere malê.
152
00:11:03,372 --> 00:11:06,887
Û dev ji mijarên şer berde
ji zilamên ku wan didin.
153
00:11:20,990 --> 00:11:22,357
Tu şûr didî min?
154
00:11:22,424 --> 00:11:26,260
Te xwe îspat kiriye
pêbawer, Lyciscus.
155
00:11:26,328 --> 00:11:27,995
Û ez ê te baş çekdar bibînim,
156
00:11:28,063 --> 00:11:30,331
hewldaneke din li ser jiyana min hat kirin.
157
00:11:30,399 --> 00:11:32,433
Sipasdarî.
158
00:11:32,501 --> 00:11:35,069
Ez dixwazim bibînim ku ew bi karanîna rast tê bikar anîn.
159
00:11:35,137 --> 00:11:36,570
Wekî ez.
160
00:11:36,638 --> 00:11:38,472
Daxwazek baş tê parve kirin.
161
00:11:38,539 --> 00:11:42,543
Di nêzîk de em ê deriyê vekirî bavêjin,
162
00:11:42,611 --> 00:11:46,113
û qûna Romayê perçe kir
bi dîkên bi armanca dijwar.
163
00:11:48,149 --> 00:11:50,050
Spartakus çi ye?
164
00:11:50,118 --> 00:11:52,386
Ma ew ê ji seferê vegere
li ser deryayê ku hûn tevlî me bibin?
165
00:11:52,453 --> 00:11:54,788
Spartakus êdî ne di nav me de ye?
166
00:11:54,856 --> 00:11:55,823
Dema ku ew çû ez li qereqolê bûm
167
00:11:55,890 --> 00:11:58,025
bi Gannicus û Kiliciyan re.
168
00:11:59,093 --> 00:12:00,193
We ji vê yekê nizanibû?
169
00:12:00,261 --> 00:12:01,394
Na, min nekir.
170
00:12:01,462 --> 00:12:03,863
Ew Romayiyên qeşeng diparêze.
171
00:12:03,931 --> 00:12:06,366
Û niha bi avê re dike
Heracleo, peyva tune?
172
00:12:06,434 --> 00:12:08,234
Heracleo bi wan re dernakeve.
173
00:12:08,302 --> 00:12:10,070
Ew li Sinuessa dimîne?
174
00:12:10,138 --> 00:12:12,706
Bi zilamê xwe Castus re.
175
00:12:12,773 --> 00:12:15,809
Ew ji bo vexwarinê, û kêfên nebaş in.
176
00:12:15,876 --> 00:12:17,744
Û Agron çi ye?
177
00:12:17,811 --> 00:12:19,179
Ma wî li dîkê Spartakus dixist
178
00:12:19,246 --> 00:12:20,614
kengê gemî ber bi pêlê ve çû?
179
00:12:20,681 --> 00:12:21,715
Min ew nedît.
180
00:12:25,253 --> 00:12:29,823
Heracleo bigerin, û qezenc bikin
zanîna li ser mijarê.
181
00:12:29,890 --> 00:12:31,491
Gotinên me hene
peyvên bi Agron re hene.
182
00:12:34,061 --> 00:12:35,995
Xezaba gemar fireh dibe.
183
00:12:47,006 --> 00:12:49,407
Spas, ji bo xwarinê.
184
00:12:49,475 --> 00:12:53,144
Û parastina we
pêşkêşî gelê min bike.
185
00:12:53,212 --> 00:12:54,880
Ez tenê wekî emrê xwe dikim.
186
00:12:54,947 --> 00:12:58,583
Ew hîn jî dilovanî ye,
gelek nirxand.
188
00:12:58,651 --> 00:13:01,486
Ew me teqdîr dike.
189
00:13:08,561 --> 00:13:11,297
Tu û gelê xwe
190
00:13:11,364 --> 00:13:16,334
dê me hemûyan ji bo axretê hebe.
191
00:13:16,402 --> 00:13:19,271
Wekî ku em ê te bikin.
192
00:13:21,975 --> 00:13:27,713
Lê ji bo dilovaniya Spartakûs.
193
00:13:27,780 --> 00:13:30,516
Rê bidin an jî mêjiyên li ser erdê bibînin.
194
00:13:30,584 --> 00:13:32,218
Ji her tiştî bizivirin
niyeta ewr hişê.
195
00:13:32,285 --> 00:13:34,320
Hûn ê destê xwe nedin hev
li ser van mirovan!
196
00:13:34,387 --> 00:13:38,958
Em qîmetê nadin heywanên we yên Romî.
197
00:13:39,026 --> 00:13:42,128
Çima Spartakus ji bajêr derket?
198
00:13:42,195 --> 00:13:43,235
Te ev ji ku bihîst?
199
00:13:43,297 --> 00:13:45,031
Bersiva gêj bide.
200
00:13:45,098 --> 00:13:47,667
Ji xwe mêrik bigerin
li ser vegera wî.
201
00:13:47,735 --> 00:13:51,171
Ez bêtir li Spartakus difikirîm,
ji tirsonek
202
00:13:51,238 --> 00:13:54,174
ji raz û planên.
203
00:13:54,241 --> 00:13:56,743
Çawa ku we plan kir ku hûn van qir bikin
Romayî li dijî emrê wî?
204
00:13:56,811 --> 00:13:58,979
Ew dijmin in.
205
00:13:59,046 --> 00:14:01,849
Ji yên me cudatir nîne
wek koleyan êş kişand.
206
00:14:05,253 --> 00:14:10,558
An jî yên ku girtin
jiyana birayê te.
207
00:14:10,626 --> 00:14:13,161
Demek rawestiya ku hûn
ket pey dilê xwe
208
00:14:13,228 --> 00:14:15,029
di mijarên xwînê de.
209
00:14:15,097 --> 00:14:17,098
çi ji we re dibêje?
210
00:14:26,241 --> 00:14:28,476
Ku em niha zilamên cuda ne.
211
00:14:33,349 --> 00:14:35,383
Ne ji me hemûyan.
212
00:14:38,454 --> 00:14:41,757
Bila Spartakus bizane ku ez ê hebim
peyvên, gava ku ew vedigere.
213
00:15:05,814 --> 00:15:09,216
Min şahidî jê re çêbû
gelek planên we yên dîn.
214
00:15:09,284 --> 00:15:12,819
Min qet ji wan bawer nekir
dê me di deryayan re bi rê ve bikira.
215
00:15:12,887 --> 00:15:16,090
Herî dawî min xwe li ser wan dît,
Ez di zincîran de bûm.
216
00:15:17,859 --> 00:15:19,126
Ji bo axa Romayê ve girêdayî ye.
217
00:15:19,194 --> 00:15:21,161
Jina min ji min girt.
218
00:15:21,229 --> 00:15:23,598
Tiştê ku ew ê heta hetayê poşman bibin.
219
00:15:23,665 --> 00:15:27,335
Di vê yekê de gumana min tune.
220
00:15:27,403 --> 00:15:28,403
Lêbelê niyeta heyî,
221
00:15:28,437 --> 00:15:32,507
hişê min kêm guman e.
222
00:15:32,575 --> 00:15:34,843
Crixus di nav bajêr de hov dibe,
223
00:15:34,910 --> 00:15:37,746
Crassus tehdîd dike ku bêyî bahoza mezin dibe.
224
00:15:37,813 --> 00:15:41,216
Dem nexweşî ji bo êrîşê tê hesibandin
ber bi genim li Sicilia.
225
00:15:41,283 --> 00:15:46,321
Heracelo behsa barkirinan dike
mezin di civînê de.
226
00:15:46,389 --> 00:15:49,091
Ez ê derbekê li mêrik bixim,
227
00:15:49,159 --> 00:15:50,192
ne çenteyê wî.
228
00:15:50,260 --> 00:15:52,561
Xwarin ji bo xwarinê artêşa wî ye.
229
00:15:52,629 --> 00:15:55,231
Girtina wê dê alîkariya wan qels bike,
230
00:15:55,299 --> 00:15:57,834
û Crassus neçar bike ku bikeve
ber bi riya xwestî.
231
00:15:57,901 --> 00:15:59,001
Xal baş hatî çêkirin.
232
00:16:01,305 --> 00:16:03,540
Yek dibe ku hûn ê bikin
Xwedê nebûna gotinên min,
233
00:16:03,607 --> 00:16:05,342
Serê her û her di şerabê de nebûn.
234
00:16:07,745 --> 00:16:09,846
Divê mirov çi ji destê wî tê bike
to brace ew dikare hembêz bike
235
00:16:09,914 --> 00:16:11,982
li hember şitlê rojek hêsan.
236
00:16:12,049 --> 00:16:15,118
Ez te ber bi hurmeta bilindtir digirim.
237
00:16:15,186 --> 00:16:17,554
Wekî ku dê herî dilsoz ji doza me re ...
238
00:16:17,621 --> 00:16:18,922
eger ez ketim.
239
00:16:20,925 --> 00:16:23,660
Hûn ramanên min dizanin
ber bi mijarê ve.
240
00:16:23,728 --> 00:16:25,495
Ez ne serok im.
241
00:16:25,563 --> 00:16:28,031
Te xwe îspat kir
yek ji Crixus bêtir,
242
00:16:28,099 --> 00:16:30,134
dema ku kolan bêbextî
bi xwîna bêbext.
243
00:16:30,201 --> 00:16:32,036
Ger Naevia ez li erdê nexistibûma,
244
00:16:32,103 --> 00:16:34,806
Dibe ku min jî heman rijand.
245
00:16:34,873 --> 00:16:36,874
No.
246
00:16:36,942 --> 00:16:38,042
Tu dê tunebûya.
247
00:16:42,648 --> 00:16:44,382
Ew têne erdê.
248
00:16:45,818 --> 00:16:48,486
Û xwîna Romayiyên qehweyî.
249
00:16:56,362 --> 00:16:58,529
Dibe ku rojek hûn ê bibînin
sedem ji dil nêzîktir,
250
00:17:00,032 --> 00:17:01,933
to assume manty layiq.
251
00:17:02,001 --> 00:17:04,635
Û dibe ku ez ê vê şevê bişev.
252
00:17:04,703 --> 00:17:07,372
Û bihêle hûn bigirîn
bi jinên din re.
253
00:17:17,015 --> 00:17:19,116
Damezrandina xwe bidomîne!
254
00:18:02,693 --> 00:18:04,594
Ma hûn dixwazin me bihêlin?
255
00:18:04,662 --> 00:18:06,929
Sanus dê we bi rê ve bişîne!
256
00:18:15,738 --> 00:18:18,707
Crassus baş dide me.
257
00:18:18,775 --> 00:18:20,242
Revîn tune.
258
00:18:20,310 --> 00:18:21,911
Hemû mirin.
259
00:18:21,978 --> 00:18:24,814
Ka em bibînin bêtir çi
divê ew vê şevê pêşkêş bike.
260
00:18:43,434 --> 00:18:47,170
Ez li çavên wî dinêrim, û na
êdî li kurê ku min nas dikir binêre.
261
00:18:47,237 --> 00:18:51,774
Ez bûm şahidê dûrbûna sar
di çavê wî de.
262
00:18:51,842 --> 00:18:54,077
Divê hûn peyvan bişkînin
û wî nêzîkî wî bike,
263
00:18:54,145 --> 00:18:55,945
cihê ku ew e.
264
00:18:56,013 --> 00:18:59,082
Tiştekî zêde naxwazim.
265
00:18:59,149 --> 00:19:01,017
Lê dîsa jî divê ew riya xwe bibîne,
266
00:19:01,085 --> 00:19:04,153
an jî her û her winda bibe.
267
00:19:04,221 --> 00:19:05,922
Bê guman.
268
00:19:05,990 --> 00:19:09,058
Ez dilê xwe dipeyivim, ramana tune.
269
00:19:09,126 --> 00:19:12,362
Giran e, dibîne
yekî ku pir jê hez dikir şêlandin.
270
00:19:12,430 --> 00:19:15,765
Ez nikarim ronahiyê pêşkêşî wî bikim
li ser peravê pêşwazîkirinê.
271
00:19:19,537 --> 00:19:25,942
Lêbelê hûn dikarin wekî xuya bibin
ronî wek Stêrka Bakur,
272
00:19:27,011 --> 00:19:29,113
di rêberiya xwe de domdar.
273
00:19:31,583 --> 00:19:33,451
Ez ê her tiştî bikim ku êşê sivik bikim
274
00:19:33,519 --> 00:19:36,655
hem ji kur, hem jî ji bavê hêja.
275
00:19:44,263 --> 00:19:47,798
Gava ku tu di destê min de bî,
276
00:19:47,866 --> 00:19:50,401
dinya ji fikaran dikeve.
277
00:19:50,469 --> 00:19:52,536
Hûn ê her û her min li wir bibînin.
278
00:19:52,604 --> 00:19:55,306
Heya ku xweda ji ezmanan dadikevin.
279
00:20:51,780 --> 00:20:55,216
Di dawiyê de dice
ji xêrê vegere.
280
00:20:55,284 --> 00:20:59,420
Ez ê hevsengiya çi bibînim
te dizî vegerandin.
281
00:20:59,488 --> 00:21:04,759
Ez ê hevsengiya şerabê bibînim
ji dîk tê avdan.
282
00:21:05,761 --> 00:21:08,597
Şev ciwan e
û fahîşe jî.
283
00:21:08,664 --> 00:21:13,068
Linger, herduyan bi rêkûpêk pîr bibînin.
284
00:21:13,136 --> 00:21:15,905
Hingê lîstikek din.
285
00:21:15,973 --> 00:21:18,541
Ez bi hêsanî gihîştim serketinê,
286
00:21:18,609 --> 00:21:20,743
Ez ê bi dijwarî ji wan veqetim.
287
00:21:22,046 --> 00:21:25,581
Ma wê hemû bi kêrî
ji ber vê yekê di danûstandinên bi Spartakus re.
288
00:21:25,649 --> 00:21:30,720
Ez ji xwînê zû ditirsim
li şûna pereyê xwestî,
289
00:21:30,787 --> 00:21:35,424
dema nûçeyên serhildêran digihêjin hev
dînbûna padîşah li Sîcilyayê.
290
00:21:35,492 --> 00:21:38,328
Ew tiştek ku ramanan tengahî dike.
291
00:21:38,395 --> 00:21:41,698
Û Spartakus emir dike keştiya we,
292
00:21:41,765 --> 00:21:46,369
bi darê zorê we dike bejê dema ku ew di keştiyê de ye
ber bi bextê nediyar ve.
293
00:21:46,437 --> 00:21:49,906
Biryarek ku bi hişê xwe yê gêj hatiye girtin,
294
00:21:49,973 --> 00:21:53,576
şikestinên tunebûyî bingehê tehdîd dikin.
295
00:21:53,644 --> 00:21:56,847
Dest danîn ser milkên zilamê herî dewlemend
296
00:21:56,914 --> 00:21:59,483
li hemû komarê
297
00:21:59,551 --> 00:22:04,589
vexwendina felaket û hilweşînê ye.
298
00:22:04,656 --> 00:22:08,059
Spartakus li dijî tevgerê
Crassus li Sicilia?
299
00:22:08,127 --> 00:22:11,529
Min ê ser û dîk paqij bikim,
300
00:22:11,597 --> 00:22:15,100
berî ku pistir biherike
ji zimanê şaş.
301
00:22:15,168 --> 00:22:16,735
Delalê min hereket bike.
302
00:22:16,803 --> 00:22:18,437
Werin.
303
00:22:18,504 --> 00:22:21,606
Ez difikirim ku Crixus dê bibe
bi dilxwazî fêrî vê yekê dibin.
304
00:22:24,810 --> 00:22:26,611
Mizdan.
305
00:22:26,678 --> 00:22:31,182
Ka em bibînin ka bêtir çi dikare
ji avên Kîlîkyayê bên kişandin.
306
00:22:31,250 --> 00:22:32,950
Ez di heman fikrê de bûm.
307
00:22:53,620 --> 00:22:55,154
Divê hûn bixwin.
308
00:22:57,224 --> 00:23:00,227
Zilam aciz dibe ku em hê nefesê dikişînin.
309
00:23:00,295 --> 00:23:02,863
Hûn li ser objeyê nesekinin
ji nerazîbûna wî.
310
00:23:04,666 --> 00:23:06,367
Agron. Demekê bisekine.
311
00:23:06,434 --> 00:23:07,634
Spartakus li ber kevanan e.
312
00:23:07,702 --> 00:23:08,735
Ez vegera wî silav dikim.
313
00:23:08,803 --> 00:23:10,371
Û pir hewcedariya min bi peyvan heye.
314
00:23:10,438 --> 00:23:12,573
Hîn tiştek min tune ku bişkînim.
315
00:23:12,640 --> 00:23:14,520
Ma ew taybetmendiyek hevpar di nav de ye
mêrên rojhilatê Rhine
316
00:23:14,542 --> 00:23:17,411
ji şer birevin?
317
00:23:17,479 --> 00:23:19,413
No.
318
00:23:19,481 --> 00:23:21,081
Lê dîsa jî ez fêrî wê yekê bûm
ji sûriyeyekî ku şit
319
00:23:21,149 --> 00:23:22,950
ji dev û ramanê derewan dike
ew nektara herî şîrîn.
320
00:23:22,984 --> 00:23:24,151
Min baweriya xwe bi te neşikand.
321
00:23:24,218 --> 00:23:25,485
Hûn bi Castus re bûn.
322
00:23:25,553 --> 00:23:28,321
Piştî ku min emir da te
ji şirketa wî dûr bimîne.
323
00:23:28,389 --> 00:23:30,390
Ferman kirin?
324
00:23:30,458 --> 00:23:33,393
Kolana ku carekê girêdabû
stûyê min lê bîra dûr e.
325
00:23:33,461 --> 00:23:35,929
Nefikirin ku ez ê wiya bikim
' dîsa ji bo we dor.
326
00:23:35,997 --> 00:23:38,098
Xemgîniya kezeb bilind nekin.
327
00:23:38,166 --> 00:23:39,566
Ger ez hatim kifşkirin
bi Kîlîkî re
328
00:23:39,634 --> 00:23:42,002
piştî sozên ku ji we re hatine dayîn,
hûn ê xwedî azweriya wekhev bin.
329
00:23:42,070 --> 00:23:43,310
Ez li kolanê hatim ser Castus
330
00:23:43,371 --> 00:23:46,140
dema ku Crixus û yên din
bi dînbûnê hatin girtin.
331
00:23:46,207 --> 00:23:47,407
Me ji bo te û Spartakus şikand,
332
00:23:47,409 --> 00:23:51,845
dema ji bo peyvan jî tune
di navbera me de derbas bibe.
333
00:23:51,913 --> 00:23:55,583
Û ez bawer dikim
ji hemû di nava bajêr de
334
00:23:55,650 --> 00:23:57,818
ew bi mûcîzeyî li kêleka te xuya dike?
335
00:23:57,886 --> 00:23:59,887
Wekî ku ez ji te bawer bikim.
336
00:24:01,156 --> 00:24:03,224
Di her tiştî de.
337
00:24:04,893 --> 00:24:08,362
Agron, problemek me heye.
338
00:24:11,899 --> 00:24:14,401
Çend girê gir?
339
00:24:14,469 --> 00:24:16,136
Sî bi hejmartinê.
340
00:24:16,204 --> 00:24:18,939
Dibe ku bêtir ji hêla mija sibê ve hatî veşartin.
341
00:24:19,007 --> 00:24:20,207
Scouts.
342
00:24:20,274 --> 00:24:23,076
Hejmara wan ji bo pêşkeftinê hindik e.
343
00:24:27,515 --> 00:24:34,120
Di nêzîk de ew ê bilivin,
leyonên wan bi ser me de diteqin.
344
00:24:34,188 --> 00:24:36,122
Wê hingê dibe ku em peyamê bişînin
345
00:24:36,190 --> 00:24:38,391
ji bêaqiliya hewldanek wiha.
346
00:24:38,458 --> 00:24:42,327
Çekan kom bikin,
û ji bo vekirina derî amade bibin!
347
00:24:43,830 --> 00:24:46,331
Spartakus destûr nade
êrîşa bêaqil a li ser Crassus.
348
00:24:46,399 --> 00:24:49,868
Dema ku ew êrîş dike
li ser mêr li Sicilia?
349
00:24:49,936 --> 00:24:52,571
Ew ber bi Crassus ve diçe,
350
00:24:52,638 --> 00:24:54,740
û dîsa jî em ê li vir rûnên dîkê xwar.
351
00:24:56,209 --> 00:24:59,577
Ka em vê yekê nîşanî Crassus bidin
hemû pereyên li dinyayê
352
00:24:59,645 --> 00:25:02,914
xwîna wî namîne
li ser erda xezalî!
353
00:25:05,084 --> 00:25:09,053
Tu rêberiya van mirovan nakî.
354
00:25:09,121 --> 00:25:11,322
Dibe ku wextê min be.
355
00:25:13,025 --> 00:25:14,592
Crixus!
356
00:25:19,764 --> 00:25:21,765
Çima hûn kom bûne
bi niyeta rabûna?
357
00:25:21,833 --> 00:25:24,868
Ji bo dîtina yên Romayê,
li ser çiyê civiyan.
358
00:25:24,936 --> 00:25:28,172
Ji wî re ferman da ku deriyê vekirî bavêje.
359
00:25:28,240 --> 00:25:29,473
Ez ê bibînim ku ew jî vekirî ye.
360
00:25:32,144 --> 00:25:34,044
Di dawiyê de ew dikeve ser aqilê gêj.
361
00:25:34,112 --> 00:25:38,048
Baş e hûn min şaş dikin.
362
00:25:38,116 --> 00:25:40,684
Ez fermanê nadim
merivên Crassus yên ku tevdigerin bibînin.
363
00:25:40,752 --> 00:25:42,986
Wê demê çi armanc dike?
364
00:25:43,054 --> 00:25:46,390
Ez ê bibînim ka çi dimîne
mêvanên me yên Romî serbest hatin berdan.
365
00:25:50,694 --> 00:25:52,128
Ma hûn wan azad kirin?
366
00:25:52,196 --> 00:25:53,596
We hişê xwe winda kiriye.
367
00:25:53,664 --> 00:25:57,634
Çawa ku we deng winda kir
di hemî biryarên hêja de.
368
00:26:01,739 --> 00:26:06,542
Hewl didin ku derî bilind bikin
li pêş gotina min.
369
00:26:06,610 --> 00:26:10,146
Û hûn ê wê bibînin
her û her li pişt xwe girtî.
370
00:26:39,942 --> 00:26:41,876
Ew jiyanek din xuya dike.
371
00:26:41,944 --> 00:26:43,178
Dema em bi germahiyê hembêz kirin
372
00:26:43,246 --> 00:26:46,481
ji vila bavê te.
373
00:26:46,549 --> 00:26:48,984
Ji bo hinekan cihekî her sar.
374
00:26:51,121 --> 00:26:53,188
Herî dawî kengê xwarin ji lêv re derbas bû?
375
00:26:53,256 --> 00:26:55,123
Tiştek ne xem e.
376
00:26:55,191 --> 00:26:57,959
Bi ya min tiştek wêdetir namîne.
377
00:26:58,027 --> 00:26:59,728
Were em bikevin rehetiya konê min,
378
00:26:59,795 --> 00:27:01,796
û ji zemîneke bêbext bizivire.
379
00:27:04,867 --> 00:27:07,302
Ez bi mêrên xwe re dimînim.
380
00:27:07,370 --> 00:27:10,439
Wekî ku Împerator wê hebe.
381
00:27:10,506 --> 00:27:15,911
Bavê te xema te dike
bêtir ji ku hûn dizanin.
382
00:27:15,978 --> 00:27:19,748
Destê xwe pêşkêş kir
bi riya têkiliya min.
383
00:27:22,052 --> 00:27:24,319
Tu bi emrê wî tê ba min?
384
00:27:24,387 --> 00:27:27,355
Wî hilbijartiye ku nîşan bide.
385
00:27:27,423 --> 00:27:29,825
Çawa ku divê hûn hilbijêrin
çawa tê wergirtin.
386
00:27:49,845 --> 00:27:51,713
Ma merivên we yên ku li ser me dan çi ye?
387
00:27:51,780 --> 00:27:53,648
Naha ew amade ne ku me zindî bibînin?
388
00:27:53,716 --> 00:27:58,720
Ew êdî ne merivên min in,
ne jî ji bo sedemê bisekinin.
389
00:27:58,788 --> 00:28:00,823
Ez ê te ji bajêr bibînim,
390
00:28:00,890 --> 00:28:02,624
û ji xezeba wan dûr.
391
00:28:02,692 --> 00:28:04,660
Ma tu hatî
ji dilovaniyek weha re
392
00:28:04,728 --> 00:28:06,695
li pêşiya bûyerên nebaş.
393
00:28:06,763 --> 00:28:08,530
Em herdu jî kûr bûne
ji wan birîndar bûne.
394
00:28:08,598 --> 00:28:10,632
Te êş kişand lê
xezala acizker.
395
00:28:10,700 --> 00:28:11,700
Negerin ku wê li ser astê bi cih bikin
396
00:28:11,768 --> 00:28:12,901
bi lingê xwe yê birîn.
397
00:28:12,969 --> 00:28:14,970
Ez li tiştekî nagerim, ji bilî
veqetandina rêyan.
398
00:28:15,038 --> 00:28:18,040
Ji we û yên ku dixwazin
ji emrê min biqete.
399
00:28:20,510 --> 00:28:23,379
Te zor da Crîxus û
yên din ji Sinuessa?
400
00:28:23,447 --> 00:28:25,782
Ew ê di nav dîwarên lanetkirî de bimînin.
401
00:28:25,849 --> 00:28:28,484
Ez ji bo Sicilia bi yên ku hê jî dilsoz im
402
00:28:28,552 --> 00:28:30,119
û xalên wêdetir.
403
00:28:30,187 --> 00:28:32,555
Spartakusê bi hêz.
404
00:28:32,623 --> 00:28:34,391
Ji doza pîroz vedigere.
405
00:28:34,458 --> 00:28:37,160
Lê ez rêyek din hildibijêrim.
406
00:28:37,228 --> 00:28:41,699
Wekî ku hûn rêwîtiyê dikin, yek bi xwîn bi xwînê.
407
00:28:41,767 --> 00:28:43,501
Yek Romayê ez li ber xwe da.
408
00:28:43,568 --> 00:28:46,537
Şikir be ku ez ji peravên wê derdikevim.
409
00:28:46,605 --> 00:28:50,107
Û ji xwedayên xwe dua bikin ku ez qet venegerim.
410
00:28:58,584 --> 00:28:59,550
Wan paşde vegerîne.
411
00:28:59,618 --> 00:29:01,352
Move! Vegere!
412
00:29:04,389 --> 00:29:06,825
Em ê rojekê xwîna we bi dest bixin!
413
00:29:12,097 --> 00:29:16,007
Hûn pîroz in ji ber ku
Spartakus ehmeqek radiweste.
414
00:29:22,274 --> 00:29:23,942
Bihêlin aliyekî.
415
00:29:59,214 --> 00:30:00,380
Te me hemûyan xiste xeterê!
416
00:30:00,448 --> 00:30:02,349
Ez bêtir ber bi serkeftinê ve diçim!
417
00:30:02,417 --> 00:30:04,151
Bi danîna dijminên xwe li ber bayê?
418
00:30:04,218 --> 00:30:05,552
Tu xezebê dikî ser milê şaş.
419
00:30:05,620 --> 00:30:07,254
Crassus dijminê rastîn e.
420
00:30:07,322 --> 00:30:09,890
Û tu çekê didî
nav destên bendewariyê.
421
00:30:09,957 --> 00:30:12,192
Laeta û yên din hene
pir dirêj di nav me de bû.
422
00:30:12,260 --> 00:30:14,828
Çi dibe bila bibe
bihîstiye an çavên xwe girtine--
423
00:30:14,896 --> 00:30:17,530
Çavên wan li du bira ji hev qetiyane.
424
00:30:17,598 --> 00:30:19,466
Xezalek ku divê em jê bikin.
425
00:30:19,533 --> 00:30:21,634
Yek ji hêla planên xwe yên li Sîcîlyayê ve fireh bibe.
426
00:30:21,702 --> 00:30:24,204
Tiştek ku Crassus jî wê bawer bike.
427
00:30:24,272 --> 00:30:26,039
Dema ku Laeta jê re dibêje.
428
00:30:29,010 --> 00:30:33,379
Tu wê berdî, îcar ew
dê ji planên xwe bizanibin?
429
00:30:33,447 --> 00:30:35,515
Û gava ku ew tevdigere ku wan rawestîne ...
430
00:30:35,582 --> 00:30:38,551
Em ê mêrik bibînin
û lehengên wî heta dawiya wan.
431
00:30:43,657 --> 00:30:45,792
Heracleo û keştiyên wî
dê nîvê hêzên me hilgirin
432
00:30:45,859 --> 00:30:46,993
bi pêlan ber bi Sîcilyayê ve diçe.
433
00:30:47,061 --> 00:30:48,261
Sanus û kulmek
ji mêrên pêbawer ji bo misogerkirina
434
00:30:48,328 --> 00:30:50,229
Kilicî li bazariyê rast dimînin.
435
00:30:50,297 --> 00:30:51,764
Ma ez li bajêr bimînim?
436
00:30:51,832 --> 00:30:54,166
Bi yên ku tê zanîn ji we re dilsoz in.
437
00:30:54,234 --> 00:30:57,370
Bi kêmanî ew e
Crassus wê çi bawer bike.
438
00:30:57,437 --> 00:30:59,572
Bedenên Romî me xwê kirine
dê bi cil û bergên doza me,
439
00:30:59,639 --> 00:31:03,042
û danî ku bide
xeyala hebûnê.
440
00:31:03,110 --> 00:31:05,143
Hûn ê hêzên xwe bi rê ve bibin
di deriyê bakur re
441
00:31:05,211 --> 00:31:06,645
û li seranserê Melia Ridge,
442
00:31:06,713 --> 00:31:08,714
dema ku em li ser Crassus
xwedîkirina genim li giravê.
443
00:31:08,781 --> 00:31:09,915
Ji xeynî şikandina mêran ti çareya wî namîne
444
00:31:09,983 --> 00:31:11,717
ji bo parastina malzemeyên xwe.
445
00:31:11,784 --> 00:31:13,652
Legyonên xwe dabeş dike...
446
00:31:13,720 --> 00:31:15,354
Wextê dide we ku hûn kevçîyê bişkînin...
447
00:31:15,422 --> 00:31:16,989
û davêjin ser hêzên xwe yên mayî
448
00:31:17,056 --> 00:31:19,691
lê ew hê ji te bawer dikin
di nav sûrên bajêr de.
449
00:31:19,759 --> 00:31:21,994
Ez ê pir hindik bim ku wî têk bibim.
450
00:31:22,061 --> 00:31:23,028
Tenê, belkî.
451
00:31:23,096 --> 00:31:25,798
Lê dîsa jî ez ê nexwazim we wisa.
452
00:31:25,865 --> 00:31:27,232
Em ê ji Sîcilyayê birevin
453
00:31:27,300 --> 00:31:29,635
piştî ku zilamên Crassus hene
ji bo ku em tevbigerin ketin erdê.
454
00:31:29,702 --> 00:31:33,606
Û ji deryayê
em ê bi birayên xwe re bibin yek.
455
00:31:36,376 --> 00:31:41,013
Danasîna li ser Crassus qels bû
hêzên ji du aliyan ve.
456
00:31:41,081 --> 00:31:43,049
We ji vê yekê dizanibû, dema ku me peyvan şikandin?
457
00:31:43,116 --> 00:31:44,784
Min tenê ji Agron bawer kir.
458
00:31:44,851 --> 00:31:45,818
Gannicus tê zanîn
459
00:31:45,886 --> 00:31:48,988
dema vegera ji deryayê.
460
00:31:49,056 --> 00:31:51,057
Min nikarî rîska Laeta û yên din
461
00:31:51,124 --> 00:31:52,992
vedîtina niyeta rast.
462
00:31:53,060 --> 00:31:54,026
Hûn şeytên qehweyî!
463
00:31:54,094 --> 00:31:56,429
Hûn dereng nerazî bûn.
464
00:31:56,496 --> 00:31:58,531
Ma hûn û jina xwe ecêb in
ji qatê mabûn?
465
00:31:58,598 --> 00:32:00,666
Divê em berê xwe bidin wê.
466
00:32:00,734 --> 00:32:02,468
An jî bikeve wêraniyê.
467
00:32:06,274 --> 00:32:07,374
Diotimus ji pirê re got
468
00:32:07,441 --> 00:32:10,176
ev dereng di demsalê de bêderbasî ye.
469
00:32:10,244 --> 00:32:12,745
Tiştek ku Romayî jî wê bawer bikin.
470
00:32:12,813 --> 00:32:15,849
Hûnê wan di xeletiya herî mezin de îspat bikin.
471
00:32:15,916 --> 00:32:18,051
Dersek ku ez dixwazim hîn bikim.
472
00:32:20,154 --> 00:32:22,055
Gelê me bi bêdengî li ser axa xwe bibînin.
473
00:32:22,122 --> 00:32:24,190
Û ji bo bêtir vegerek bilez bikin.
474
00:32:24,258 --> 00:32:26,392
Ez ê hewl bidim ku gelek romiyan nekujim
475
00:32:26,460 --> 00:32:28,094
kurt ji hebûna te.
476
00:32:30,831 --> 00:32:32,965
We bi jin û vexwarina xwe têr bûye?
477
00:32:33,033 --> 00:32:34,334
Ez mirovekî deryayê me.
478
00:32:34,401 --> 00:32:36,469
Û ji wê nebin.
479
00:32:36,537 --> 00:32:38,638
Ger Castus ji vexwarinê şiyar bibe,
480
00:32:38,705 --> 00:32:41,407
xeberê bide û em ê ji bo wî vegerin.
481
00:32:41,475 --> 00:32:43,076
Spas, ji bo her tiştê ku we kiriye.
482
00:32:43,143 --> 00:32:44,577
Kes heq nekir.
483
00:32:44,645 --> 00:32:45,845
Ez lê ji bo pereyê me,
484
00:32:45,913 --> 00:32:47,580
û giraniya wê di destê min de ye.
485
00:32:47,648 --> 00:32:48,881
Piştî vegerê wê we hebe.
486
00:32:49,583 --> 00:32:52,084
Ji bo hemûyan rojek birûmet.
487
00:32:52,152 --> 00:32:53,185
Heta wê demê.
488
00:32:53,253 --> 00:32:55,321
Qral Spartakus.
489
00:32:59,292 --> 00:33:01,260
Ew planek dîn e.
490
00:33:03,063 --> 00:33:05,097
Cûreya ku ez herî zêde jê hez dikim.
491
00:33:06,700 --> 00:33:08,701
Hûn raporê ji
hewldanên bakur rast?
492
00:33:08,768 --> 00:33:11,570
Ez dikim, Imperator.
493
00:33:11,638 --> 00:33:14,507
Wê demê em lê li bendê ne
xwedatiya wê gavê.
494
00:33:14,574 --> 00:33:17,943
Heke nîşanek ji xwedayan hemî ye
hûn hewl didin ku niyetê bişopînin ...
495
00:33:18,011 --> 00:33:19,478
Dûv re çavên xwe yên xwestî li wê kirin.
496
00:33:22,249 --> 00:33:25,785
Spartakus kulmek berdide
girtiyên ji Sinuessa.
497
00:33:25,852 --> 00:33:27,693
Hûn ê vê yekê bibînin
tîne ser ziman
498
00:33:27,721 --> 00:33:29,155
berjewendiya zextê.
499
00:33:30,858 --> 00:33:32,992
De were.
Bêdengiyê bişkîne,
500
00:33:33,060 --> 00:33:35,795
û bêtir jêhatî bibînin
hişê nirxê wê.
501
00:33:39,500 --> 00:33:42,435
Spartakus û zilamên wî
li dijî Sîcîlyayê tevbigerin.
502
00:33:42,503 --> 00:33:43,603
Çi ji yên mayî?
503
00:33:43,671 --> 00:33:44,704
Ew ji mêrik veqetiyane
504
00:33:44,772 --> 00:33:45,972
û dîsa jî bajêr diparêze.
505
00:33:46,040 --> 00:33:47,440
Niha şansê me ye!
506
00:33:47,508 --> 00:33:50,343
Sinuessa radiweste lê bi qismî parastiye.
507
00:33:50,411 --> 00:33:51,811
Ji ber vê yekê dê xuya bibe.
508
00:33:51,879 --> 00:33:53,813
Divê êşên mezin bînin,
509
00:33:53,881 --> 00:33:55,582
ku hûn bibin şahidê ketina bajarê xwe?
510
00:33:55,650 --> 00:33:58,752
Li derveyî vegotina wê.
511
00:33:58,819 --> 00:34:00,120
Û dîsa jî hûn sax man.
512
00:34:00,187 --> 00:34:03,289
Bereketa herî bi şens.
513
00:34:03,357 --> 00:34:06,126
Tenê bi navê jina Aedile hatiye dayîn.
514
00:34:06,193 --> 00:34:07,127
Ma hûn bi Ennius re zewicî ne?
515
00:34:07,194 --> 00:34:08,161
Xalê nabînin.
516
00:34:08,229 --> 00:34:09,663
Bersiv bidin.
517
00:34:09,730 --> 00:34:12,866
Dema ku ew hê ji vê dinyayê bû, erê.
518
00:34:12,934 --> 00:34:14,268
Spartakus ji vê yekê dizanibû, û zorê li min kir
519
00:34:14,336 --> 00:34:16,437
di danûstandinê de alîkariya deyn bikin
bi Kiliciyan re.
520
00:34:18,073 --> 00:34:19,507
We alîkarî da kesê ku hûn talan kirine
521
00:34:19,575 --> 00:34:21,676
jiyana mêrê,
ji bo ku xwe xilas bike?
522
00:34:21,744 --> 00:34:25,080
Bi qasî gelê xwe rizgar bikim
ku hê bêhna xwe kişand.
523
00:34:25,147 --> 00:34:27,015
Tiştek ku ez ê dîsa bikim, ger hewce bike.
524
00:34:29,752 --> 00:34:31,053
Imperator.
525
00:34:33,123 --> 00:34:34,623
Jin agahiyên girîng dide.
526
00:34:35,659 --> 00:34:37,860
Çima hûn bêkar dimînin?
527
00:34:37,928 --> 00:34:41,430
Wekî ku min got, ez lê disekinim
ji bo derfetê, niha pêşkêş kirin.
528
00:34:41,498 --> 00:34:43,065
Spas ji bo ruhê we.
529
00:34:43,133 --> 00:34:46,335
Em ê dîsa peyvan bişkînin,
carekê em bajarê we vegerînin.
530
00:34:46,403 --> 00:34:47,970
Emrê bidin ku ji bo meşê amade bibin.
531
00:34:55,913 --> 00:34:57,580
Şeraba te heye?
532
00:34:57,648 --> 00:34:59,649
Falernian.
533
00:34:59,716 --> 00:35:02,485
Diyariyek ji bavê te.
534
00:35:02,553 --> 00:35:05,221
Werin, em qedehekê parve bikin.
535
00:35:10,261 --> 00:35:13,396
Legyon bûne
ji bo avakirinê tê gotin.
536
00:35:13,464 --> 00:35:16,633
Ez dua dikim ku ew nîşanek bijartî ye.
537
00:35:16,701 --> 00:35:17,901
Ku şer zû bi dawî bibe,
538
00:35:17,935 --> 00:35:20,370
û em dikarin vegerin malê.
539
00:35:20,438 --> 00:35:24,040
Ji bo ku bi rûmet û lûleyan were pêşwazî kirin.
540
00:35:24,108 --> 00:35:28,845
Ji bo Împerator û mêran
ku hê di bin wî de xizmetê dikin.
541
00:35:28,913 --> 00:35:31,448
Ji bo ku bêyî kurê hêja tevbigere
542
00:35:31,516 --> 00:35:33,483
li ser dilê wî giran dibe.
543
00:35:33,551 --> 00:35:37,054
Ez ji xwe re nabêjim.
544
00:35:37,121 --> 00:35:40,958
Lê yên ji jiyanê hatine dizîn
bi fermana nemir.
545
00:35:41,025 --> 00:35:45,529
Bizane ku ew bi sivikî nehatiye dayîn.
546
00:35:45,596 --> 00:35:48,632
Ne jî poşmaniyek tune.
547
00:35:48,700 --> 00:35:51,969
Xwezî min ev kevir kişandiba,
548
00:35:52,036 --> 00:35:53,971
û li cihê Sabinus ketibû.
549
00:35:54,038 --> 00:35:55,439
Mebesta te wisa nîne.
550
00:35:57,141 --> 00:36:01,111
Dê dinya hîn nebe
bizivirin tunebûna min?
551
00:36:01,178 --> 00:36:02,812
Ma dê Împerator hîn jî nemeşe
552
00:36:02,880 --> 00:36:05,182
ber bi dawiya daxwazê ve,
553
00:36:05,249 --> 00:36:08,852
giraniya kişandinê tune
bêhêvîbûna domdar?
554
00:36:08,920 --> 00:36:12,255
Bavê te ji te hez dike, Tiberius.
555
00:36:15,793 --> 00:36:17,794
Wusa dixuye ku ew bêtir ji te hez dike.
556
00:36:20,297 --> 00:36:24,000
Tiştek ji rastiyê dûr.
557
00:36:26,404 --> 00:36:27,804
Şh...
558
00:36:30,541 --> 00:36:37,347
Her tişt dê wekî
divê, axayê biçûk.
559
00:36:37,415 --> 00:36:40,817
Her tişt dê wekî ku divê bibe ...
560
00:36:46,223 --> 00:36:48,358
Lêborîn.
561
00:36:48,425 --> 00:36:49,592
Hûn niyeta şaş dikin.
562
00:36:53,864 --> 00:36:55,998
No.
563
00:36:56,066 --> 00:36:59,635
Tu şaşiya min dike.
564
00:36:59,703 --> 00:37:02,972
Wî tiştek ji min girt.
565
00:37:03,040 --> 00:37:04,941
Û di berdêla min de tiştek heye ...
566
00:37:09,946 --> 00:37:11,380
Vê rawestînin...
Tiberius --
567
00:37:13,684 --> 00:37:16,852
Tu cihê xwe ji bîr dikî.
568
00:37:16,920 --> 00:37:19,755
Tevî randevûyên baş
û nirxa bilind,
569
00:37:19,823 --> 00:37:23,292
tu hîn kole yî.
570
00:37:23,360 --> 00:37:25,841
Û ez ê wekî ku ez ferman dikim bikim.
571
00:38:09,739 --> 00:38:11,740
Hemî amforên bibînin
ji dîwarê jor de qîz.
572
00:38:11,807 --> 00:38:14,409
Crixus dê hewcedariyê bibîne
ji wan li ser çemê.
573
00:38:14,477 --> 00:38:16,678
Vertiscus! Correus!
Mîztin!
574
00:38:26,623 --> 00:38:28,457
Pêve here.
575
00:38:28,525 --> 00:38:30,198
Bidomînin.
576
00:38:36,265 --> 00:38:38,000
Barkirin. Barkirin.
577
00:38:38,067 --> 00:38:39,534
Tev bimeşin!
578
00:38:39,602 --> 00:38:41,170
Litaviccus.
579
00:38:41,237 --> 00:38:43,339
Wê bi ewlehî ber bi encampkirinê ve bibînin.
580
00:38:44,675 --> 00:38:46,476
Tişta ku me dikaribû destên xwe deynin.
581
00:38:46,543 --> 00:38:47,643
Êdî li bajêr nema.
582
00:38:47,711 --> 00:38:49,378
Ez dua dikim ku em têra xwe bigirin.
583
00:38:49,446 --> 00:38:51,280
Ez dua dikim ku em têra xwe şerab bigirin.
584
00:38:55,986 --> 00:39:00,324
Em rêwîtiya ber bi destpêka nû ve dimeşînin.
585
00:39:00,392 --> 00:39:02,459
Dê di navbera me de jî yek hebe.
586
00:39:02,527 --> 00:39:04,128
Ma hûn niha?
587
00:39:04,196 --> 00:39:06,097
Hevalê te hesinkar.
588
00:39:06,164 --> 00:39:10,534
Her çend wî zora min kir
dest, ez niha dizanim,
590
00:39:10,602 --> 00:39:12,971
ew qedereke wiha heq nekiribû.
591
00:39:13,038 --> 00:39:16,241
Û destê te ewqas zor
dema te êrîş li min kir?
592
00:39:16,308 --> 00:39:18,876
Ma te jî heman tişt nekira,
593
00:39:18,944 --> 00:39:22,080
ji bo parastina yekî ku hûn jê hez dikin?
594
00:39:22,148 --> 00:39:25,950
Hûn niha şervanek rastîn in, Naevia.
595
00:39:26,018 --> 00:39:28,453
Dîsa destê xwe deyne ser min
ji ber çi sedemê be,
596
00:39:28,520 --> 00:39:31,222
û ez ê we wek hev bigirim.
597
00:39:34,259 --> 00:39:36,093
Bidomîne!
598
00:39:36,161 --> 00:39:37,194
Bigerin!
599
00:39:37,262 --> 00:39:38,328
Bigerin!
600
00:39:41,432 --> 00:39:42,632
Move!
601
00:39:42,700 --> 00:39:43,767
Bidomînin!
602
00:39:44,869 --> 00:39:46,270
Kolan paqij bikin!
Derkeve!
603
00:39:54,612 --> 00:39:56,513
Tu di rêyeke şaş de diçî bira.
604
00:39:56,581 --> 00:39:58,215
Em ji bo Crixus û Melia Ridge ne.
605
00:39:58,283 --> 00:40:00,951
Ez ê ber bi bêtir ve biçim
derfetên sozdar.
606
00:40:04,823 --> 00:40:07,491
Welê ku ez ê bixapînim.
607
00:40:07,559 --> 00:40:09,928
Lê dîsa jî Crixus li hev hatiye,
608
00:40:09,995 --> 00:40:12,331
û em tenê mirovên mirî ne
li ser rêya xwedayan dimeşin.
609
00:40:12,398 --> 00:40:15,200
Em riya mirina cemidî dişopînin,
610
00:40:15,268 --> 00:40:18,437
dema ku Spartakus ber bi gemiyê ve diçe
hembêza germ a Sîcîlyayê.
611
00:40:18,505 --> 00:40:21,307
Ew ê te nebe,
ewçend bi xwînê renggirtî
612
00:40:21,375 --> 00:40:24,377
ji wan şitlên Romî ew parastiye.
613
00:40:24,444 --> 00:40:26,879
Mirin hat avêtin,
614
00:40:26,947 --> 00:40:32,452
û divê em lîstikê heya dawiya tal bibînin.
615
00:40:32,520 --> 00:40:34,521
Ez difikirim ku divê em.
616
00:40:34,889 --> 00:40:36,423
Hatin.
617
00:40:36,490 --> 00:40:37,790
Ka em beşdarî Crixus bibin -
618
00:40:41,462 --> 00:40:43,396
Ma we xwe winda kir
aqilê kezeb, Lyciscus?
619
00:40:47,034 --> 00:40:48,168
Ew her tim ya min bû.
620
00:40:50,772 --> 00:40:53,074
Ya Gaius Julius Caesar.
621
00:40:56,445 --> 00:40:57,945
Hûn Roman radiwestin?
622
00:41:00,215 --> 00:41:01,415
Wekî ku hûn ji bo axiretê radiwestin.
623
00:41:01,416 --> 00:41:05,553
Payin! Bisekine--
624
00:41:05,621 --> 00:41:10,858
destê te bimîne û ez ê alîkariyê pêşkêşî bikim!
625
00:41:10,926 --> 00:41:13,661
Ma hûn ê li dijî gelê xwe derkevin?
626
00:41:13,729 --> 00:41:17,264
Ev - ev in
ne gelê min!
627
00:41:17,332 --> 00:41:22,703
Ez ji welatên rojhilatê Rhine têm,
628
00:41:22,771 --> 00:41:26,407
û ez ê bêhna xwe bikişînim
rojekê li wan vegerin.
629
00:41:29,378 --> 00:41:34,215
Ez dikarim te nêzîkî Spartakus bibînim.
630
00:41:34,283 --> 00:41:39,754
Û bi hev re - em dikarin
dawiya dînbûnê.
632
00:41:45,461 --> 00:41:48,830
Pêşniyarek ku pir tête pejirandin ...
633
00:41:48,898 --> 00:41:50,999
dîsa jî min amadekariyên din kirine.
634
00:42:32,507 --> 00:42:35,675
Li ser armanca xwe tevbigerin
û kolanan paqij bikin!
635
00:42:35,743 --> 00:42:38,178
Kolanan paqij bikin!
636
00:42:39,981 --> 00:42:42,015
Binêrin çi dereng dike Agron û Donar.
637
00:42:42,083 --> 00:42:44,618
Ez ê ji vî bajarê qehremanî derkevim.
638
00:42:44,685 --> 00:42:46,119
Wekî ku ez.
639
00:42:52,793 --> 00:42:54,761
Gannicus.
640
00:42:54,828 --> 00:42:56,228
Min tu ji bo rîşê fikirîm.
641
00:42:56,296 --> 00:42:58,063
Min nexwest bê gotin bihêlim.
642
00:42:58,131 --> 00:43:00,031
Xwezî ez wan rawestim.
643
00:43:00,099 --> 00:43:01,833
Berî ku hûn werin bajêr,
644
00:43:01,901 --> 00:43:03,401
Min ji xwedayan re dua kir
ku ew ê min xilas bikin
645
00:43:03,469 --> 00:43:05,804
ji destên domîna min.
646
00:43:05,871 --> 00:43:07,271
Û di we de duayên min hatin bersivandin.
647
00:43:07,306 --> 00:43:08,706
Min berê jî ev çîrok bihîstibû.
648
00:43:08,774 --> 00:43:10,541
Û ew bi heman awayî şaş dît.
649
00:43:10,609 --> 00:43:12,643
Ez ji we naxwazim ku hûn wê rast bawer bikin.
650
00:43:12,711 --> 00:43:15,880
Tenê qebûl dikin ku ew e
tiştê ku ez di dilê xwe de digirim.
651
00:43:19,684 --> 00:43:21,018
Ez qebûl dikim.
652
00:43:21,085 --> 00:43:25,889
Niha li ser rêya xwe.
653
00:43:25,957 --> 00:43:30,093
Xweda li te binêre.
654
00:43:30,161 --> 00:43:33,169
Û hûn, eger ez nekarim.
655
00:43:44,709 --> 00:43:49,546
Dajo! Gemiyê ewle bikin!
Amade bike!
656
00:43:49,614 --> 00:43:51,247
Vegera wan bi saetekê dirêj dibe.
657
00:43:51,315 --> 00:43:54,484
Cilicî nayên zanîn
ji van fikaran be.
658
00:43:54,552 --> 00:43:57,654
Ne jî ji adetên baş
ne jî hemamek rast.
660
00:43:57,722 --> 00:43:58,989
Lêborîn.
661
00:43:59,057 --> 00:44:03,493
Çarenûsan komplo kirin
ber bi derengî bêbext.
662
00:44:03,561 --> 00:44:05,762
Sanus li ku ye?
663
00:44:05,830 --> 00:44:07,030
Ji vê dinyayê çû.
664
00:44:10,100 --> 00:44:11,334
Ew ket destê Romayiyan?
665
00:44:11,401 --> 00:44:15,137
Ji bo daxwazên wan ... û ji bo
giraniya pereyê bêtir
666
00:44:15,205 --> 00:44:17,220
ji bilî ku padîşahek dikare pêşkêş bike.
667
00:44:34,291 --> 00:44:35,424
Lêborîn, bira.
668
00:44:35,492 --> 00:44:37,393
Min dawiyek wisa ji we re nexwest.
669
00:45:24,407 --> 00:45:28,511
Li vir divê em vê yekê bibînin
ji nû ve were girtin!
670
00:45:46,797 --> 00:45:48,831
Dawiya paşîn kom bikin
û wê ji Crixus re bibînin.
671
00:45:48,899 --> 00:45:50,579
Li ser qereqolan hevdîtin bikin
gava ku tu qediya -
672
00:45:55,105 --> 00:45:57,288
Romans!
673
00:46:34,179 --> 00:46:36,280
Tu xayinê qehweyî!
674
00:46:36,348 --> 00:46:39,158
Na, romîyekî kezeb.
675
00:46:46,826 --> 00:46:48,560
Spartakûs!
676
00:47:47,490 --> 00:47:49,691
Deriyan vekin!
677
00:48:08,912 --> 00:48:10,346
Donar, Rope!
678
00:49:58,221 --> 00:49:59,355
Crixus.
679
00:50:01,791 --> 00:50:04,826
Crixus.
680
00:50:04,894 --> 00:50:07,028
Piratên qeşeng.
681
00:50:13,369 --> 00:50:19,674
Hûn ji bo alîkariya dema herî xweş tê.
682
00:50:19,742 --> 00:50:22,677
Wekî ku we gelek caran kiriye.
683
00:50:33,522 --> 00:50:35,190
Spartacus!
684
00:50:44,100 --> 00:50:46,435
Ew keştiyên Romayê ne.
685
00:50:55,745 --> 00:50:59,582
Vegere ser çolê.
686
00:50:59,649 --> 00:51:00,716
Barkirin!
687
00:51:00,784 --> 00:51:02,485
Vegere!
688
00:51:38,590 --> 00:51:40,558
Plana we çi dibe bila bibe...
689
00:51:40,625 --> 00:51:43,460
bi te re dimire, Roman.
690
00:52:06,883 --> 00:52:08,717
Niha dê dema bazdanê be.