1 00:01:10,635 --> 00:01:14,265 Саймън! Саймън, Взех ти закуската. 2 00:01:14,349 --> 00:01:17,312 - [Чукане] - Саймън, ставаш ли? 3 00:01:17,353 --> 00:01:20,608 Дай ми няколко минути. 4 00:01:20,733 --> 00:01:23,404 [Удари] Саймън Богс, има деца в Мексико... 5 00:01:23,446 --> 00:01:26,784 които вече са будни три часа правейки дрехи за корпоративна Америка. 6 00:01:26,826 --> 00:01:30,206 - Остави ме на мира. - Това е всичко. плюя във вашия сок. 7 00:01:30,289 --> 00:01:34,546 - [Хокинг] - [Пъшкане] 8 00:01:34,588 --> 00:01:37,759 Имам голям луги, и ще го изплюя направо в сока ти. 9 00:01:37,842 --> 00:01:40,263 [Хокинг] 10 00:01:41,848 --> 00:01:44,436 [Изсмуква слюнката] добро утро 11 00:01:44,519 --> 00:01:46,606 Добро утро, Лейни. 12 00:01:53,074 --> 00:01:56,788 [Момче по радиото] Да, да, да, земетресения, пролетната ваканция официално приключи. 13 00:01:56,829 --> 00:01:59,834 Остават само два месеца в Harrison High до лятната ваканция. 14 00:01:59,917 --> 00:02:03,089 Дотогава, ето малко музика за добре дошли. 15 00:02:11,601 --> 00:02:14,564 Добре, имам помпа за смяна този следобед... 16 00:02:14,606 --> 00:02:16,567 в Манхатън Бийч. 17 00:02:16,609 --> 00:02:19,572 Така че ще се опитам да не закъснея да ви взема момчета. 18 00:02:19,613 --> 00:02:21,658 - Лейни? - Разбрах, татко. 19 00:02:21,742 --> 00:02:23,828 Приятен ден тиква носле. 20 00:02:42,064 --> 00:02:45,360 [Момичета се кикотят] 21 00:02:45,360 --> 00:02:48,866 [Момиче аз знам 22 00:02:48,866 --> 00:02:51,787 - [Момиче - Ей 23 00:02:51,870 --> 00:02:54,082 - [Момиче - здравей 24 00:02:56,836 --> 00:02:59,214 Какво става, Кони? 25 00:02:59,256 --> 00:03:01,217 Той ми говори. 26 00:03:01,259 --> 00:03:03,387 - Нарече те Кони. - И така? 27 00:03:03,513 --> 00:03:05,599 Името ти е Мелиса. 28 00:03:08,019 --> 00:03:10,523 - Хей, Джеси. - Хей, Лейни. 29 00:03:10,607 --> 00:03:13,778 Вижте тази дата на дъмперите за отпадни води снощи? Записах го. 30 00:03:13,861 --> 00:03:17,116 - Какво стана с отпадането десет паунда преди дипломирането? - Разглеждам го. 31 00:03:17,158 --> 00:03:19,829 - Джеси, не яж това. - Twinkie Lite, виждаш ли? 32 00:03:19,870 --> 00:03:22,791 - Хей, йо! - Хей, какво има, Силър? 33 00:03:22,833 --> 00:03:25,379 - Какво има, Престън? - Какво има, кучко? 34 00:03:25,504 --> 00:03:27,882 Как върви, човече? Хей, момчета, проверете. 35 00:03:28,049 --> 00:03:29,885 Познайте кой заглуши 30-годишна стюардеса... 36 00:03:30,052 --> 00:03:32,932 на 25 000 фута на път за Канкун? 37 00:03:33,057 --> 00:03:34,935 - Глупости. - Кълна се в Бога. 38 00:03:35,060 --> 00:03:36,938 хайде човече Как беше Вейл? 39 00:03:37,063 --> 00:03:40,109 Добре. Знаеш ли, каране на ски с родителите ми, каквото и да е. Беше яко. 40 00:03:40,234 --> 00:03:42,112 Готино? 41 00:03:42,237 --> 00:03:46,911 На някой хрумвало ли му е че ни остават осем седмици в нашата гимназиална кариера? 42 00:03:46,953 --> 00:03:49,290 мамка му Само като на всеки пет минути. 43 00:03:49,373 --> 00:03:51,293 Е, странно е, разбираш ли? 44 00:03:51,334 --> 00:03:54,297 Вижте, минавам през портата тази сутрин и ме удари. 45 00:03:54,339 --> 00:03:58,595 Изведнъж утре не е просто утре. Това е като бъдещето, знаеш ли? 46 00:03:58,595 --> 00:04:01,433 - не - Хей, момчета, проверете. 47 00:04:01,516 --> 00:04:05,314 Тогава мога ли да говоря с някого кой няма главата си в задника? 48 00:04:05,355 --> 00:04:08,109 Е, добре, добре, проверете кой се върна от пролетната ваканция... 49 00:04:08,235 --> 00:04:10,112 изглежда добре и мамка му. 50 00:04:10,238 --> 00:04:12,783 Дийн, от името на всеки черен човек, млъкни. 51 00:04:12,867 --> 00:04:15,913 - Извинявай! На телефона тук. - Как си, скъпа? 52 00:04:16,038 --> 00:04:17,916 Да, ще изчакам. Махни се от мен. 53 00:04:17,999 --> 00:04:20,294 Хей, момчета виждали ли сте Тейлър? 54 00:04:20,336 --> 00:04:22,589 Хм, не. 55 00:04:22,631 --> 00:04:26,804 - Какво? - Тейлър? моята приятелка? 56 00:04:26,846 --> 00:04:28,807 Да, хайде, знаеш ли. 57 00:04:28,849 --> 00:04:32,354 - Висок, крещи на всички. - Не, защо? 58 00:04:32,438 --> 00:04:35,359 защо Ами не знам. 59 00:04:35,359 --> 00:04:38,780 Може би защото не съм говорил с нея откакто заминахте за Дейтона. 60 00:04:38,864 --> 00:04:40,783 извинете ме 61 00:04:40,867 --> 00:04:43,830 - Хей, купонджии. - Здравей, Тейлър. 62 00:04:43,871 --> 00:04:46,041 Боже мой Имам тотална диетична кола. 63 00:04:46,125 --> 00:04:50,006 - Някой има ли дъвка? - [Момичета] Разбрах. Аз също. тук 64 00:04:50,089 --> 00:04:53,052 [ Камбанен звън ] 65 00:04:57,559 --> 00:05:00,521 Слушай, Зак, бил съм като помисля. 66 00:05:00,563 --> 00:05:04,444 съжалявам Това просто вече не ми върши работа. 67 00:05:09,034 --> 00:05:10,912 Нова татуировка? 68 00:05:13,749 --> 00:05:15,627 по дяволите 69 00:05:15,752 --> 00:05:20,551 Така че се появявате след седмица с татуировка и внезапно искаш да скъсаме? 70 00:05:20,593 --> 00:05:23,097 Какво се случи във Флорида, Тейлър? 71 00:05:23,222 --> 00:05:26,143 Виж, ако искаш измъчвай се-- 72 00:05:27,937 --> 00:05:30,024 О, каквото и да е. окей 73 00:05:30,107 --> 00:05:33,112 И така, една вечер сме в този клуб и Чандлър е тотално оран, 74 00:05:33,112 --> 00:05:36,617 и тя започва да прави с този старец за като 20 минути на дансинга. 75 00:05:36,784 --> 00:05:41,917 Е, представете си нашата изненада когато този старец се появи да бъда фризьор на Уорън Г. 76 00:05:42,042 --> 00:05:43,920 - Той не е ли гей? - Каквото и да е. 77 00:05:44,045 --> 00:05:47,550 Така че той ни поставя пропуски за къщата на плажа през пролетната ваканция, така че тръгваме. 78 00:05:47,592 --> 00:05:50,847 - �� [ RandB ] - [Диджей] Хей, хей. какво има как върви 79 00:05:50,888 --> 00:05:54,728 Добре дошли в пролетната ваканция, на живо от плажната къща в Дейтона, Флорида. 80 00:05:54,769 --> 00:05:56,731 Красиво време, удрящи групи... 81 00:05:56,772 --> 00:06:01,029 и, разбира се, 300 роднини непознати отвсякъде тази велика наша нация, 82 00:06:01,112 --> 00:06:05,160 [Смее се] разхлабен, полугол... 83 00:06:05,285 --> 00:06:07,371 и като цяло да си прекарате добре. 84 00:06:07,455 --> 00:06:09,416 Ъъъ! 85 00:06:09,458 --> 00:06:13,422 [Тейлър] Следващото нещо, което знам, Тейлър Вон е избрано от режисьора... 86 00:06:13,506 --> 00:06:16,594 - да танцува на собствения си сал. - Хей! 87 00:06:24,439 --> 00:06:26,734 Всичко това е очарователно, Тейлър, 88 00:06:26,817 --> 00:06:29,905 но, ъъъ, бихте ли могли да преминете към частта, в която решаваш да ме прецакаш? 89 00:06:29,947 --> 00:06:31,908 дръж се Стигам до там. окей 90 00:06:31,950 --> 00:06:35,831 Танцувам от може би пет минути и почти паднах, 91 00:06:35,873 --> 00:06:38,919 което би било толкова неудобно, да си на кабел и всичко останало. 92 00:06:39,044 --> 00:06:42,132 Така че се обръщам да видя какво съм ударил, и тогава се случи. 93 00:06:42,174 --> 00:06:46,555 Хей, аз съм Брок Хъдсън! хей 94 00:06:46,597 --> 00:06:49,560 Брок Хъдсън? Що за име е това? 95 00:06:49,601 --> 00:06:54,859 - Какво име е Зак? Добре, Брок е от Реалния свят. - Какво, като Резеда? 96 00:06:54,859 --> 00:06:58,782 Не, като телевизионното шоу, става ли? Реален свят, Ел Ей Втори сезон. здравей 97 00:07:00,368 --> 00:07:02,454 Волейболистът с дислексия? 98 00:07:02,579 --> 00:07:04,624 Изгониха го от къщи. 99 00:07:04,749 --> 00:07:06,919 Следващите три дни бяха нещо размазани. 100 00:07:07,044 --> 00:07:11,843 - [Тейлър се смее] - Искам да кажа, сякаш знаехме един друг в продължение на седмици. 101 00:07:11,927 --> 00:07:15,849 Той знаеше точно какво си мисля, и дори не трябваше да казвам нито дума. 102 00:07:18,144 --> 00:07:21,065 Така че преди да си тръгна, Брок каза, че има изненада за мен: 103 00:07:21,107 --> 00:07:24,654 нещо, което да запише чудото от първите ни дни заедно. 104 00:07:24,779 --> 00:07:27,325 - [Пъшкане] - [бръмчене] 105 00:07:27,366 --> 00:07:29,662 - Значи това е? - До голяма степен, да. 106 00:07:29,745 --> 00:07:32,416 О, но не се тревожи, Зак. имам предвид Все пак ще отида на бала с теб. 107 00:07:32,541 --> 00:07:36,964 Искам да кажа, че ще бъдем избрани. Подходящо е само за кралят и кралицата да отидат заедно. 108 00:07:38,466 --> 00:07:40,553 Аз... не знам какво да кажа. 109 00:07:40,636 --> 00:07:43,057 О, тогава недей, Зак. Искам да кажа, беше забавно. 110 00:07:43,098 --> 00:07:47,522 Но помислихте ли честно че щях да си тръгна за колежа все още излизам с теб? 111 00:07:47,563 --> 00:07:49,608 О, Боже, ти го направи. 112 00:07:49,733 --> 00:07:53,781 Няма начин. Това е толкова сладко. Оу! 113 00:07:53,864 --> 00:07:56,619 Вярвате ли това нещо още ли боли? 114 00:08:00,541 --> 00:08:02,920 [ Студенти Изведнъж Започнете да бърборите] 115 00:08:04,756 --> 00:08:06,884 страхотно 116 00:08:09,596 --> 00:08:12,726 Това е много добра употреба на цвят, Мисти. 117 00:08:12,810 --> 00:08:14,729 благодаря 118 00:08:21,281 --> 00:08:24,619 Четох за този бунт в Могадишу. 119 00:08:24,619 --> 00:08:29,251 -Това представлява болката от онази нощ. - Това е прекрасно, Лейни. 120 00:08:29,334 --> 00:08:31,379 Но кажи ми нещо. 121 00:08:31,462 --> 00:08:34,425 Коя част представлява теб? 122 00:08:40,935 --> 00:08:43,731 Лейни, 123 00:08:43,773 --> 00:08:46,861 Савана и аз просто си говорехме за вашите неща. 124 00:08:46,944 --> 00:08:51,952 Точно как не си... не се страхуваш да си тъмен. 125 00:08:52,077 --> 00:08:53,955 Мрак скали. 126 00:08:54,080 --> 00:08:57,877 Но ще бъда честен. Не мисля всеки тук наистина оценява това. 127 00:08:57,919 --> 00:09:01,257 - Ъ-ъ-ъ. - Сав и аз бяхме на турне Прадо през почивката и-- 128 00:09:01,341 --> 00:09:03,636 Това е в Испания. 129 00:09:03,636 --> 00:09:06,682 И влязохме в тази дискусия един ден в кафенето... 130 00:09:06,765 --> 00:09:11,022 почти... приблизително колко художниците са наистина само истински оценен посмъртно. 131 00:09:11,105 --> 00:09:13,609 И имаме Ван Гог, Писаро. 132 00:09:13,609 --> 00:09:15,654 - Баскуат. - Баскуат. благодаря 133 00:09:15,779 --> 00:09:17,657 А-И тогава името ти се появи. 134 00:09:17,782 --> 00:09:20,119 И Сав си помисли... Всъщност и двамата си мислехме... 135 00:09:20,161 --> 00:09:22,789 че може да бъде добра идея за вас, ако... 136 00:09:22,831 --> 00:09:24,918 Ти се самоуби. 137 00:09:26,629 --> 00:09:28,882 Помислете за това. 138 00:09:34,307 --> 00:09:38,939 - [ Камбанен звън ] - [ученици бърборят] 139 00:09:39,022 --> 00:09:41,943 Е, вижте го. Това е за още един ден, земетресения. 140 00:09:42,110 --> 00:09:47,368 Между другото, моите съболезнования излезте на определено лице който беше отхвърлен и уволнен... 141 00:09:47,368 --> 00:09:50,581 от неговия дългогодишен, вълшебно вкусна приятелка. 142 00:09:50,623 --> 00:09:52,876 Спокойно, човече. Никой не знае, че това си ти. 143 00:09:52,960 --> 00:09:56,381 [Deejay] Хей, дръж се, Зак. Случва се и на най-добрите от нас. 144 00:09:56,465 --> 00:09:58,760 Дръж главата си горе, добре, синко? 145 00:09:58,843 --> 00:10:02,975 Що се отнася до другия пич, ако не те убива, то само прави те по-силен. добре ли ? 146 00:10:03,058 --> 00:10:06,355 да По-добре направи нещо, човече, защото твоето наследство е застрашено тук. 147 00:10:06,396 --> 00:10:09,902 Искам да кажа, една секунда ти си Зак Силър, президент на класа, 148 00:10:10,027 --> 00:10:12,906 изключителен спортист, всеобхватна гадна мамба-джахамба. 149 00:10:13,031 --> 00:10:15,452 Следващото нещо, което знаете, ти си Зак Силър, кучко момче. 150 00:10:20,042 --> 00:10:24,465 Хей, как сте момчета? хей хей 151 00:10:24,632 --> 00:10:27,386 - Брок. - О, извинете ме. извинете ме 152 00:10:27,553 --> 00:10:30,099 - Здравей! - Ей Хей, скъпа. 153 00:10:40,114 --> 00:10:43,076 [смее се] какво има как върви 154 00:10:43,118 --> 00:10:46,457 Кой по дяволите тя мисли ли, че е? 155 00:10:46,582 --> 00:10:50,254 В това училище има 2000 момичета, и мога да блъскам маймуни с всеки един от тях. 156 00:10:50,337 --> 00:10:54,385 - Тейлър Вон е напълно заменим. - Спести ми тези восъчни глупости... 157 00:10:54,469 --> 00:10:56,388 относно заменяемите, защото ние сме говорим за Тейлър Вон тук. 158 00:10:56,472 --> 00:10:59,059 - Съжалявам, човече. Той е... Той е прав. - Разбира се, че съм прав. 159 00:10:59,100 --> 00:11:01,062 Искам да кажа, на момичето институция на това място. 160 00:11:01,103 --> 00:11:03,816 Всяко момиче иска да бъде тя, и всеки мъж иска да я хване. 161 00:11:03,858 --> 00:11:07,321 - По принцип тя си ти... с цици. - [Смее се] 162 00:11:07,363 --> 00:11:09,867 Не, не, грешиш, разбираш ли. 163 00:11:10,034 --> 00:11:14,290 Тейлър Вон, който току-що описахте е илюзия, мит. 164 00:11:14,332 --> 00:11:16,794 Събличаш се цялото това отношение и грим... 165 00:11:16,835 --> 00:11:19,798 и общо взето всичко, което имате, е a C-минус G.P.A. с чудесен сутиен. 166 00:11:19,840 --> 00:11:21,801 О, откажи се. 167 00:11:21,843 --> 00:11:24,847 Вземете... Вземете я за пример. 168 00:11:24,889 --> 00:11:26,892 Къс, приличен багажник, 169 00:11:26,976 --> 00:11:29,980 нещо като Челси Клинтън нещо се случва. 170 00:11:30,105 --> 00:11:32,734 Но при правилния поглед, 171 00:11:32,818 --> 00:11:34,862 правилното гадже, бам! 172 00:11:34,946 --> 00:11:37,575 След шест седмици тя е тази коронясана за кралица на бала. 173 00:11:37,617 --> 00:11:40,621 - Ти сериозно ли? - Като инфаркт. 174 00:11:40,663 --> 00:11:45,128 Явно се заблуждаваш. Но как за шанс да ми докажеш, че греша? 175 00:11:45,170 --> 00:11:48,883 Добре, чакай, чакай, чакай. Дийн, Дийн, Дийн. Момчето бъзика тук. 176 00:11:48,967 --> 00:11:51,971 Възползваш се от приятел в уязвима ситуация. 177 00:11:52,055 --> 00:11:55,310 Боже, това е страхотно, Престън. Една пета от Чивас и матка и ти може да си моята майка. 178 00:11:55,351 --> 00:11:59,942 Не, сериозно. Човекът си мисли, че може да направи всичко. Нека го докаже. 179 00:12:00,025 --> 00:12:02,821 - Какво ще кажеш, Зак? - Залог? 180 00:12:02,863 --> 00:12:06,410 да освен ако, разбира се, ти си твърде с разбито сърце. 181 00:12:08,037 --> 00:12:10,958 - Просто назовете условията. - Добре, просто е. 182 00:12:11,042 --> 00:12:15,799 Аз ще избера момичето, а ти имаш шест седмици, за да я превърнат в кралица на бала. 183 00:12:17,051 --> 00:12:20,139 Добре, добре, разбираме, става ли? 184 00:12:20,180 --> 00:12:22,642 - Всеки има голям Джими. Сега можем ли просто... - Разбрахте. 185 00:12:22,768 --> 00:12:28,443 - Добре. Хайде да пазаруваме. - [Смее се] 186 00:12:28,484 --> 00:12:31,406 О, човече, това е ще бъде много забавно. 187 00:12:31,531 --> 00:12:34,452 - [Престън] Ами тя? - [ Дийн ] Не, не мисля така. 188 00:12:34,535 --> 00:12:37,581 - [Момиче] Искам да кажа, че все още има струпеи. Виж, запазих го. - Какво ще кажете за този? 189 00:12:37,623 --> 00:12:39,751 A-Сигурен ли си за Bubbles? 190 00:12:39,835 --> 00:12:42,255 Не, можем да го направим по-добре от това. 191 00:12:42,339 --> 00:12:44,968 [Зак] Ами тя? 192 00:12:45,051 --> 00:12:48,556 Ректална археология. Много хубаво. 193 00:12:50,851 --> 00:12:54,190 Глупав, глупав, глупав, глупав, глупав. 194 00:12:54,315 --> 00:12:56,401 [Ахкане] 195 00:12:57,445 --> 00:13:00,115 Господа, имаме победител. 196 00:13:00,157 --> 00:13:02,828 [Зак] Какво, Лейни Богс? 197 00:13:02,869 --> 00:13:05,039 Ъ-ъ-ъ! не Не, не, не, не. 198 00:13:05,123 --> 00:13:07,126 Хей, залогът си е залог. Нали, Престън? 199 00:13:07,167 --> 00:13:09,629 Хей, човече, това е между вас момчета. 200 00:13:09,629 --> 00:13:12,926 - [Смее се] - [Издишва] 201 00:13:15,555 --> 00:13:17,683 Виж, мазнини мога да се справя. 202 00:13:17,808 --> 00:13:20,437 Странни цици, лоша личност, може би някаква гъбичка. 203 00:13:22,190 --> 00:13:25,153 хайде Страшен и недостъпен е друга история. 204 00:13:25,194 --> 00:13:28,658 Хей, човече, ако бях на твое място, Не бих си губил времето, 205 00:13:28,741 --> 00:13:31,537 защото по мои изчисления имаш шест седмици до бала. 206 00:13:31,579 --> 00:13:34,083 И ако-- ако Лейни Богс ще бъде кралица, 207 00:13:34,125 --> 00:13:37,087 Бих казал, че почти имаш вашата работа е за вас. 208 00:13:39,925 --> 00:13:42,804 - Здравей, Лейни. Имаш ли секунда? - [Момче] Ето го Зак. 209 00:13:42,888 --> 00:13:45,642 Какво има, Спаз? 210 00:13:45,684 --> 00:13:47,895 Той знае името ми. 211 00:13:47,937 --> 00:13:50,900 Това не е твоето име. Това не е неговото име. 212 00:13:50,941 --> 00:13:52,944 о съжалявам 213 00:13:54,488 --> 00:13:56,617 Така че, Лейни, слушай. 214 00:13:56,784 --> 00:13:59,955 - Чудех се дали може би бихте искали... - Да вървим, Саймън. 215 00:14:00,080 --> 00:14:03,293 ужасно ме засрами пред всички тези хора? 216 00:14:03,377 --> 00:14:07,424 - Лейни-- - Хайде де. Татко чака. да вървим 217 00:14:07,550 --> 00:14:11,138 [Смях] 218 00:14:14,602 --> 00:14:17,356 чакай ! Гледайте това. 219 00:14:17,398 --> 00:14:21,195 - [пърди] - О! По дяволите, Брок. 220 00:14:24,325 --> 00:14:27,621 Спокойно, човече. Мирише на рози. 221 00:14:27,621 --> 00:14:30,626 няма да се отпусна. Ти-- Проявяваш неуважение. 222 00:14:30,626 --> 00:14:33,422 Не ме уважаваш, и не уважаваш Хармонията. 223 00:14:33,547 --> 00:14:36,551 Не става въпрос за неуважение. Това е само газ. 224 00:14:36,635 --> 00:14:41,350 - Достатъчно за това. - Как е кралицата на Реалния свят? 225 00:14:41,392 --> 00:14:44,146 Как разбрахте за това? 226 00:14:44,271 --> 00:14:47,651 моля Те са управлявали само това пролетна ваканция нещо като милион пъти. 227 00:14:47,693 --> 00:14:52,075 - И така, кой е късметлията? - Rebound skunk ? 228 00:14:52,158 --> 00:14:57,291 - Ами трябва да има някой, нали? - Е, не бих казал някой. 229 00:14:57,374 --> 00:14:59,962 Но има нещо като проект. 230 00:15:00,087 --> 00:15:02,340 - Проект? - да 231 00:15:02,382 --> 00:15:06,805 Да ви кажа честно, тя някак ъ-ъ- тя някак си ме разби. 232 00:15:06,847 --> 00:15:08,933 Вече я харесвам. 233 00:15:09,059 --> 00:15:11,646 Е, единственото, което мога да разбера трябва да е някаква грешка. 234 00:15:11,687 --> 00:15:14,567 Зак, осъзнавам, че е така трудна концепция... 235 00:15:14,650 --> 00:15:17,112 за кучка магнит като себе си, за да разбереш, 236 00:15:17,154 --> 00:15:21,661 но хрумвало ли ти е да положа малко усилия? 237 00:15:21,786 --> 00:15:24,957 - Какво имаш предвид? - Разберете къде се мотае. 238 00:15:25,041 --> 00:15:27,753 - Разберете какво харесва. - [Вратата се затваря] 239 00:15:27,837 --> 00:15:30,758 О, мамка му. Мама и татко са вкъщи. 240 00:15:30,841 --> 00:15:33,679 Ако питат, аз съм при Ашли. 241 00:15:33,762 --> 00:15:36,850 Брат й е вкъщи. Толкова е сладък. 242 00:15:36,892 --> 00:15:40,648 Току-що го изгониха на военно училище. 243 00:15:43,694 --> 00:15:46,615 Захари, как беше първия ден обратно? 244 00:15:46,657 --> 00:15:48,618 ах Училището си е училище. 245 00:15:48,660 --> 00:15:51,372 Тейлър и момичетата прекарвате ли добре във Флорида? 246 00:15:51,414 --> 00:15:54,835 - Предполагам, че да. - Все още няма информация приложението Dartmouth? 247 00:15:54,877 --> 00:15:56,880 Очевидно не. 248 00:15:56,880 --> 00:15:59,384 Не сте чували от един единствен университет все още. 249 00:15:59,384 --> 00:16:02,639 - Не е ли малко необичайно в този момент от годината? - Всъщност не. 250 00:16:02,764 --> 00:16:05,184 Знаеш ли, може би трябва да дам Кен Уортам в офиса на възпитаниците е шумен. 251 00:16:05,268 --> 00:16:10,609 - Все пак му дължа едно обаждане. - Не, не, да го дадем няколко дни. 252 00:16:10,651 --> 00:16:13,614 Вероятно чува нещо до петък. 253 00:16:15,158 --> 00:16:17,870 Ще го дадем до края на седмицата. 254 00:16:56,929 --> 00:16:59,891 Прави моята татуировка изглежда ли ти червено? 255 00:16:59,933 --> 00:17:04,356 - Хайде, момиче. Не ти пука ли за нещо повече? - Какво бълваме ? 256 00:17:04,398 --> 00:17:09,113 Е, преди две седмици, ние ти помагахме да планираш вашата благодарствена реч за кралицата на бала. 257 00:17:09,155 --> 00:17:12,285 Сега изведнъж всичко е като "Брок това" и "Брок онова"... 258 00:17:12,368 --> 00:17:14,330 и "моята татуировка". 259 00:17:14,371 --> 00:17:17,418 Тейлър, последното нещо, което искаш да направиш пет седмици преди изборите... 260 00:17:17,668 --> 00:17:19,546 отчуждава хората. 261 00:17:19,629 --> 00:17:21,883 - И какво трябва да означава това? - Мисля, че... 262 00:17:21,924 --> 00:17:25,638 какво се опитва да каже трябва да внимаваш. нали 263 00:17:25,763 --> 00:17:27,641 Внимателен за какво? окей 264 00:17:27,766 --> 00:17:30,312 Мога да спечеля това нещо на луминесцентно осветление... 265 00:17:30,395 --> 00:17:33,358 в първия ден от цикъла ми, облечен в лепкави парцали. окей 266 00:17:33,400 --> 00:17:35,695 Майка ми беше кралица на бала през '71. 267 00:17:35,820 --> 00:17:38,074 мой братовчед, кралица на бала през '82. 268 00:17:38,157 --> 00:17:40,869 И сестра ми щеше да бъде кралицата на бала през 94... 269 00:17:40,911 --> 00:17:42,872 ако не беше този скандал в автобуса за турне Color Me Badd. 270 00:17:42,914 --> 00:17:45,209 Добре, аз съм проклето наследство. добре ли ? 271 00:17:45,334 --> 00:17:48,965 И освен това, за да не бъда кучка, но кой ще победи Тейлър Вон? 272 00:17:49,090 --> 00:17:51,761 Господи, надявам се, че не е така вашата благодарствена реч. 273 00:17:53,472 --> 00:17:57,645 Добре, сър, това ще бъде един тахинен кебап с гарнитура от подправена салата хумус. 274 00:17:57,645 --> 00:17:59,856 Бихте ли искали супер-размер тези фалафелни топки? 275 00:17:59,898 --> 00:18:03,654 Хм. Нека да видя. 276 00:18:03,654 --> 00:18:08,870 - Лейни. - Точно какво прави този супер-размер води до ? 277 00:18:08,911 --> 00:18:11,791 Преследването е незаконно във всичките 50 щата. 278 00:18:11,874 --> 00:18:15,171 - Хайде де. Просто искам да поговорим. - Намирам се разкъсан. 279 00:18:15,171 --> 00:18:17,549 Може би бих могъл да видя топка за проба... 280 00:18:17,633 --> 00:18:21,180 да се оборудвам по-добре за такова решение. 281 00:18:21,305 --> 00:18:24,977 - Не ти ли предстои почивка? - Един момент, сър. 282 00:18:25,061 --> 00:18:27,481 Ъ-ъ, госпожице? 283 00:18:27,564 --> 00:18:29,693 Един момент, сър. 284 00:18:29,818 --> 00:18:32,196 Не съм умен. 285 00:18:32,322 --> 00:18:35,410 - Какво? - Какво? Мислиш, че бих могъл... Бих могъл да те обучавам или нещо подобно? 286 00:18:35,451 --> 00:18:38,581 - Мислиш си, "О, добре, има Лейни Богс. Тя е глупачка. - Виж, Лейни. 287 00:18:38,664 --> 00:18:40,626 - Лейни. - Трябва поне да е умна. Е, познайте какво, не съм. 288 00:18:40,667 --> 00:18:44,882 Лейни, имам четвъртата най-висок G.P.A. в нашия клас. 289 00:18:46,676 --> 00:18:48,805 Мм-хмм. 290 00:18:48,888 --> 00:18:53,603 о Какво е това, някакъв нов глупак програма за обхват? Просто не съм... 291 00:18:53,645 --> 00:18:56,608 - Не, това... Винаги ли си такъв? - не 292 00:18:56,650 --> 00:19:00,697 - да - Хайде де. Пет минути. 293 00:19:00,781 --> 00:19:03,410 - [ Клиент ] Госпожице ? - Пет секунди. 294 00:19:03,410 --> 00:19:07,708 окей Хм, аз наистина исках да говоря с теб за... 295 00:19:09,461 --> 00:19:11,672 - чл. - Изкуство? 296 00:19:11,797 --> 00:19:14,927 - Ти не приемаш изкуство. - Откъде знаеш? 297 00:19:15,052 --> 00:19:17,556 Как така не съм те виждал в някой от моите класове? 298 00:19:17,598 --> 00:19:20,602 Е, защото аз съм... аз съм зает с футбол и прочие. 299 00:19:20,644 --> 00:19:23,398 Така че ме оставиха да взема един от онези, ъ-ъ-- ъ-ъ- 300 00:19:23,398 --> 00:19:26,611 - Независими изследвания? - да 301 00:19:28,656 --> 00:19:33,121 Но слушай, видях някои от твоите неща в клас. Наистина е добре. 302 00:19:33,163 --> 00:19:37,002 Така че всякакъв вид помощ, която можете да ми окажете, Бих го оценил. 303 00:19:39,130 --> 00:19:42,844 - Разбира се. Аз-- Може би някой път. - Какво ще кажете за тази вечер? 304 00:19:44,972 --> 00:19:47,309 Шоуто в Шута. Можете да вземете моя билет. 305 00:19:47,392 --> 00:19:49,646 това е страхотно 306 00:19:49,771 --> 00:19:52,066 Един момент, моля. 307 00:19:53,652 --> 00:19:56,197 - Оу! - Вижте. Сритах ти задника в трети клас. 308 00:19:56,322 --> 00:19:59,703 - Ще го направя отново. - Добре. Първо, този ден бях болен. 309 00:19:59,828 --> 00:20:01,706 И второ, ти луд ли си? 310 00:20:01,831 --> 00:20:04,209 Най-добре изглеждащият човек в училище те преследват, 311 00:20:04,334 --> 00:20:06,713 а ти не си най-малко любопитно? 312 00:20:11,470 --> 00:20:15,852 Добре, ето я сделката. Шоуто в 7:30. Паркирането може да е проблем. 313 00:20:15,893 --> 00:20:18,815 Ще се срещнем там в 7:00. Не закъснявай. 314 00:20:20,359 --> 00:20:22,320 7:00 е. 315 00:20:22,362 --> 00:20:25,867 - Хей, искаш ли може би да отидем вечеряй малко преди-- - не 316 00:20:25,909 --> 00:20:28,329 Ще се видим в 7:00. 317 00:20:28,371 --> 00:20:30,999 Съжалявам, сър. Взехте ли решението си? 318 00:20:31,125 --> 00:20:34,588 Да, имам. Супер големи мои топки. 319 00:21:07,972 --> 00:21:13,396 [Мъжки актьорски глас] Уютно в гнилата утроба на майка, която никога не е познавал. 320 00:21:13,480 --> 00:21:17,069 Плодът... издигащ се, плаващ. 321 00:21:17,152 --> 00:21:21,075 Това е Мич. Брилянтен, нали? 322 00:21:21,158 --> 00:21:25,373 - [ Експлозия ] - Избухване! Бърза напред! 323 00:21:25,414 --> 00:21:29,295 Надига се! Появява се! 324 00:21:34,178 --> 00:21:36,640 [ Запушване ] 325 00:21:40,687 --> 00:21:44,902 Душата ми е остров. Колата ми е Форд. 326 00:21:46,279 --> 00:21:48,282 Искам да съм като Майк. 327 00:21:49,784 --> 00:21:53,707 [Мич] падане ! Потапяне ! Не, заличаване! 328 00:21:53,790 --> 00:21:55,710 [ Всички се смеят ] 329 00:21:55,793 --> 00:21:58,214 Уау-уу! Аа-а-а! 330 00:22:30,595 --> 00:22:33,391 Мълчи, бъди неподвижен. 331 00:22:33,433 --> 00:22:37,272 [Заедно] Мълчи, бъди неподвижен. 332 00:22:37,314 --> 00:22:40,777 Мълчи, бъди неподвижен. 333 00:22:40,861 --> 00:22:44,408 Мълчи, бъди неподвижен. 334 00:22:44,450 --> 00:22:48,330 Мълчи, бъди неподвижен. 335 00:22:48,414 --> 00:22:51,961 Мълчи, бъди неподвижен. 336 00:22:52,086 --> 00:22:54,924 [Аплодисменти] 337 00:23:04,187 --> 00:23:06,107 О! 338 00:23:07,359 --> 00:23:09,320 много ви благодаря 339 00:23:09,362 --> 00:23:11,448 Благодаря ви, че дойдохте. 340 00:23:11,490 --> 00:23:14,161 Хм, преди да си тръгнеш, нашата изпълнителка Laney... 341 00:23:14,286 --> 00:23:18,667 току-що ме информира, че има вълнуващ нов глас сред нас. 342 00:23:18,709 --> 00:23:21,338 Има ли Зак Силър в къщата? 343 00:23:21,422 --> 00:23:25,386 - [ Публиката мърмори ] - Хайде де. Не се срамувай. 344 00:23:25,428 --> 00:23:28,390 Всички сме приятели тук. 345 00:23:29,893 --> 00:23:32,981 Виж, не е нужно да ходиш ако не те интересува. 346 00:23:33,148 --> 00:23:36,444 Изкуството е любов, хора. Изкуството е любов. 347 00:23:41,076 --> 00:23:42,912 Добре дошъл приятел. 348 00:23:46,417 --> 00:23:48,671 [Издишва] 349 00:24:01,941 --> 00:24:03,860 как върви 350 00:24:06,614 --> 00:24:08,576 [Прочиства гърлото] 351 00:24:19,008 --> 00:24:21,679 [смее се] Това е Hack-E-Sack. 352 00:24:21,804 --> 00:24:25,351 - [Барабан бие ритмично] - [ Прочиства гърлото ] 353 00:24:25,434 --> 00:24:28,731 [ Барабанът продължава ] 354 00:24:30,317 --> 00:24:34,698 Уау! Hack-E-Sack. 355 00:24:36,993 --> 00:24:38,955 Hack-E-Sack. 356 00:24:42,460 --> 00:24:44,212 Подскачане. 357 00:24:44,296 --> 00:24:46,925 Подскачане. 358 00:24:47,008 --> 00:24:49,637 Трябва да продължиш да подскачаш. 359 00:24:52,391 --> 00:24:54,311 Не мога да го оставя да падне. 360 00:24:56,147 --> 00:24:58,985 Никога не го оставяйте да падне. 361 00:25:01,321 --> 00:25:04,409 Хайде, Зак. 362 00:25:04,409 --> 00:25:07,372 Всички гледат. 363 00:25:08,791 --> 00:25:10,669 Очаквайки. 364 00:25:12,588 --> 00:25:16,010 Никога... нека... 365 00:25:20,642 --> 00:25:22,812 капка. 366 00:25:26,025 --> 00:25:28,904 Всички броят на теб, Зак. 367 00:25:33,912 --> 00:25:35,873 Не го оставяйте да падне. 368 00:25:37,125 --> 00:25:40,296 Не... никога... 369 00:25:40,338 --> 00:25:42,299 нека... 370 00:25:45,346 --> 00:25:47,432 капка ! 371 00:25:47,474 --> 00:25:51,480 [Тежко дишане] 372 00:26:01,870 --> 00:26:03,707 рано или късно, 373 00:26:06,419 --> 00:26:09,382 трябва да падне. 374 00:26:25,614 --> 00:26:28,953 О, човече, не мога да повярвам Току що го направих. 375 00:26:29,078 --> 00:26:32,291 Е, ще излъжа, ако не го кажа Самият аз бях малко изненадан. 376 00:26:32,375 --> 00:26:36,297 - Така че, кажи ми истината, колко гадно бях? - Ти беше добър. 377 00:26:36,381 --> 00:26:39,218 давай ! Това нещо, което направи с боята и целия боклук, 378 00:26:39,302 --> 00:26:41,221 това беше наистина добре. 379 00:26:41,305 --> 00:26:43,808 Всичко, което направих беше ритам около чувала. 380 00:26:43,892 --> 00:26:45,978 Добре, малко. 381 00:26:46,103 --> 00:26:49,191 много. Много си смукал. Момче, наистина си гръмнал. 382 00:26:49,233 --> 00:26:51,612 - Сега по-добре ли се чувстваш? - Не ми пука. 383 00:26:51,695 --> 00:26:54,115 О, човече, дадох, речи и други неща, 384 00:26:54,199 --> 00:26:57,412 но като съм там горе и без да знае какво да прави, то... 385 00:26:57,496 --> 00:27:00,417 - Малко бързане, нали? - да 386 00:27:00,458 --> 00:27:03,171 Уау! 387 00:27:08,637 --> 00:27:12,435 - Какво? - Винаги ли носиш тези очила? 388 00:27:12,518 --> 00:27:16,441 - да защо - Няма причина. 389 00:27:18,444 --> 00:27:20,822 Мислили ли сте някога за контакти? 390 00:27:21,907 --> 00:27:25,663 Мм, имам ги. Просто никога не ги нося. 391 00:27:25,788 --> 00:27:28,417 аз не знам Идеята да докосна окото си е... 392 00:27:28,500 --> 00:27:32,924 Защото очите ти са наистина... красиви. 393 00:27:33,007 --> 00:27:37,222 - О, моля те. - Какво? 394 00:27:37,347 --> 00:27:40,435 „Очите ти са наистина красиво"? 395 00:27:40,518 --> 00:27:43,731 Вие наистина разбихте големите пушки с този, нали? 396 00:27:43,815 --> 00:27:47,195 - Лейни, аз просто... - Не. Имах инстинкт. Тръгнах срещу него. 397 00:27:47,320 --> 00:27:49,448 Това е моя грешка. 398 00:27:49,490 --> 00:27:52,286 Какво... Лейни, Не следя. 399 00:27:53,329 --> 00:27:55,416 Искате ли да знаете за изкуството? 400 00:27:55,499 --> 00:27:59,839 Когато президентът на класа започне да докосва лицето ми в тъмните улични ъгли... 401 00:27:59,922 --> 00:28:02,426 и говоря за очите си, има дума за това. 402 00:28:02,510 --> 00:28:05,973 Има цяло движение през 20-те години. Нарича се сюрреалистично. 403 00:28:06,098 --> 00:28:09,812 - Лейни, почакай. Не можем ли просто... - Ти върви. ще хвана езда с Мич. 404 00:28:09,896 --> 00:28:11,857 Човекът по бельо? 405 00:28:13,902 --> 00:28:18,367 О, о, о, о. Включено е. Включено е. 406 00:28:18,408 --> 00:28:21,246 Хей това е страхотно слушай 407 00:28:21,330 --> 00:28:23,792 Имам въпрос към вас. 408 00:28:23,833 --> 00:28:25,836 Добре, този човек... 409 00:28:25,920 --> 00:28:29,884 Бихте ли го целунали, да речем, 500 долара, като, канал за публичен достъп? 410 00:28:29,926 --> 00:28:32,430 О, чакай. Това е където ставам чувствителен. 411 00:28:32,596 --> 00:28:36,519 Целият ми проблем в къщата е, че бях единствено дете. 412 00:28:36,644 --> 00:28:39,523 Нямах много приятели, никога преди не е имал съквартиранти. 413 00:28:39,649 --> 00:28:42,528 Така че не знам как да като се справя с всички. 414 00:28:42,653 --> 00:28:45,991 Много хора тук в тази къща мисля, че съм студен и безчувствен. 415 00:28:46,033 --> 00:28:48,704 Но под това имам голям... Това е голямо. 416 00:28:48,746 --> 00:28:50,957 - Хей, хо. - [ Момиче ] [Бийп] това. 417 00:28:50,999 --> 00:28:53,419 Вижте какво имам предвид? 418 00:28:53,461 --> 00:28:56,591 Ах! Ъъъ, скъпа, не можеш ли направи това точно сега? 419 00:28:56,674 --> 00:28:59,303 Все едно чакам новата драма по правопис в 2:00, 420 00:28:59,387 --> 00:29:02,099 и аз наистина-- знаете ли Не искам да мириша като твоята плюнка. 421 00:29:02,182 --> 00:29:06,731 Сякаш всичко свърши. Така че просто спри. благодаря Гледай. 422 00:29:06,856 --> 00:29:09,652 - О, Боже. - ...от сестрата на майка ми... 423 00:29:09,694 --> 00:29:11,655 - който някога отиде... - Вашата леля? 424 00:29:11,697 --> 00:29:14,159 - да Да, леля ми. - Тук аз... Гледай това. 425 00:29:14,200 --> 00:29:17,956 Ето къде стигам Брандо върху тях. Гледай. 426 00:29:17,998 --> 00:29:23,715 - Много Брандо. - Направи ми услуга. Защо не всички вие просто стой далеч от гардероба ми! 427 00:29:23,840 --> 00:29:26,427 Господи! 428 00:29:26,511 --> 00:29:28,639 - [мърморене] - [ тракане на консерви ] 429 00:29:30,183 --> 00:29:32,144 - сутрин. - сутрин. 430 00:29:32,186 --> 00:29:34,147 - Зак Силър. - Удоволствие. 431 00:29:34,189 --> 00:29:36,609 - Хубав камион. - благодаря 432 00:29:36,693 --> 00:29:39,989 Чистя много неща от каналите на басейните на хората. 433 00:29:40,114 --> 00:29:43,453 Никога не знаеш какво ще намериш. Разбрах това в университета. 434 00:29:43,536 --> 00:29:45,956 В едно от братствата, открих това. Принадлежеше на футболист, 435 00:29:45,956 --> 00:29:49,670 - всъщност подгласник на Heisman trophy. - Без майтап. 436 00:29:49,795 --> 00:29:52,925 - Зак, мой човек. - Саймън, хей. 437 00:29:53,092 --> 00:29:56,305 Хей, искаш ли да играем някаква Сега? Сега! 438 00:29:56,389 --> 00:29:59,810 - [Вратата се отваря] - Може би по-късно. - Обича Sega. 439 00:29:59,852 --> 00:30:02,982 - Бихте ли ни извинили за минутка? - Какво направих? 440 00:30:03,107 --> 00:30:06,821 - Не ти, той. - Какво направих? 441 00:30:06,904 --> 00:30:09,450 Хей, дай ми ръка тук, става ли? 442 00:30:09,492 --> 00:30:12,913 - Да, разбира се. - Виж, не можеш просто да запазиш показвайки се така. 443 00:30:12,955 --> 00:30:16,168 И не можеш да продължиш да ме избягваш. Както онази вечер. Какво беше това? 444 00:30:16,210 --> 00:30:19,340 - Бях зает. - да Зает с перукане. 445 00:30:19,423 --> 00:30:22,595 - Извинете ме. Не съм носил перука. - Имаше голям багаж. 446 00:30:22,678 --> 00:30:27,727 - Е, искаш ли да отидем на плаж? - не 447 00:30:27,853 --> 00:30:32,109 - Мразиш ли плажа? - да не 448 00:30:32,192 --> 00:30:34,446 - Нямам време за това. - Добре. 449 00:30:34,446 --> 00:30:36,616 - аз тръгвам. - Добре. 450 00:30:37,909 --> 00:30:41,707 - Хей, Саймън, какво ще кажете за тази Сега? - да 451 00:30:41,832 --> 00:30:44,628 - какво правиш - Готвя се да играя Sega. 452 00:30:44,711 --> 00:30:47,090 - Не, не си. - Е, вярвам, че бях поканен. 453 00:30:47,173 --> 00:30:49,385 - Отказвам ви. - Ти не си му шеф. 454 00:30:50,929 --> 00:30:54,017 Човекът има право. 455 00:30:54,142 --> 00:30:56,020 [Издишва] 456 00:30:56,145 --> 00:30:59,650 Да, изглежда дълъг следобед на Sega. 457 00:30:59,692 --> 00:31:04,157 И, хей, може би баща ти може да ми покаже още неща за басейна. 458 00:31:04,199 --> 00:31:06,828 Ще си взема костюма. 459 00:31:11,501 --> 00:31:14,422 [Зак] Е, след като облаците се вдигнаха, 460 00:31:14,506 --> 00:31:16,926 оказа се доста хубав ден. 461 00:31:18,804 --> 00:31:20,890 Вижте тази вода. 462 00:31:20,932 --> 00:31:25,981 Знаете ли колко галона химикали се изхвърлят в океаните всяка година? 463 00:31:26,107 --> 00:31:28,694 Никога ли не се отдръпваш? 464 00:31:28,735 --> 00:31:31,907 Искам да кажа, познавам света има своите проблеми. 465 00:31:31,949 --> 00:31:35,996 - Но би ли те наранило да се усмихвам от време на време? - усмихвам се. 466 00:31:36,122 --> 00:31:40,128 Просто спомена океана, и видях това нещо в CNN-- 467 00:31:40,211 --> 00:31:43,716 - Не, забравете CNN. - [ Дийн ] Хей, йо, Силър, какво има? 468 00:31:43,716 --> 00:31:46,178 [Зак] страхотно окей 469 00:31:46,178 --> 00:31:50,852 слушай Ако ще бъдем приятели, ние трябва да се справим с тях рано или късно, нали? 470 00:31:53,731 --> 00:31:55,693 хайде 471 00:31:57,195 --> 00:31:59,865 Да, затова се обадих в къщата ти, 472 00:31:59,949 --> 00:32:02,244 и казаха ти беше на плажа, 473 00:32:02,369 --> 00:32:05,457 така че те разбрах трябва да е на вашето място. 474 00:32:05,541 --> 00:32:07,711 - Знаеш ли, много жени го е загубил тук. - Млъкни, Дийн. 475 00:32:07,836 --> 00:32:11,341 Трябва да простиш на нашия човек тук. Шортите са му някак тесни. 476 00:32:11,424 --> 00:32:14,721 Прекъсва кръвообращението в мозъка му. Аз съм Престън. 477 00:32:14,805 --> 00:32:16,891 Знам кой си. 478 00:32:16,933 --> 00:32:21,523 - Хей, Лейни. Лейни е, нали? - да 479 00:32:21,648 --> 00:32:23,818 Е, хайде, Зак, помогни ни да стигнем останалите неща от колата. 480 00:32:23,901 --> 00:32:25,821 да 481 00:32:31,872 --> 00:32:35,210 Така че, помислете за траура периодът свърши ли вече? 482 00:32:35,252 --> 00:32:37,839 моля Много свърши. 483 00:32:37,964 --> 00:32:39,967 Период на траур? 484 00:32:39,967 --> 00:32:43,431 Да, без Тейлър, Зак е свободен сега. 485 00:32:43,431 --> 00:32:46,853 Да, но каква е сделката? искам да кажа, не ми казвай, че сте на среща. 486 00:32:46,936 --> 00:32:50,942 - Не, ние просто... - Приятели? 487 00:32:55,616 --> 00:32:59,330 Хей сега, проверете bobos на супер изрод. 488 00:32:59,413 --> 00:33:03,628 Знаеш ли, Зак, от тук горе, тя изглежда почти нормална. 489 00:33:08,176 --> 00:33:11,848 И така, това ли е, дами? ще правим цял ден? 490 00:33:11,932 --> 00:33:15,437 Не. След 15 минути имам всяко намерение за преобръщане. 491 00:33:15,437 --> 00:33:19,693 - Добре. Просто си помислих всички може да искате да играете. - Не, благодаря. 492 00:33:19,735 --> 00:33:25,369 - Е, какво ще кажеш за теб, Лейни? - Не, хм, не мисля така. 493 00:33:25,452 --> 00:33:30,001 - Вашето име Лейни ли е? - Не. Слава богу. Без обида. 494 00:33:30,126 --> 00:33:32,004 Нищо взето. 495 00:33:32,129 --> 00:33:35,217 Просто те видях в час по физкултура. Бягаш като момиче. 496 00:33:35,258 --> 00:33:38,805 - Аз съм момиче. - О, знаеш какво имам предвид. 497 00:33:38,889 --> 00:33:40,934 Очевидно не го правя. 498 00:33:43,938 --> 00:33:46,442 И така, влизаш ли или излизаш? 499 00:33:49,739 --> 00:33:51,116 вътре 500 00:33:51,199 --> 00:33:52,952 Ах, прекрасно. 501 00:33:54,454 --> 00:33:57,250 - Аз също. - [Момиче] Наистина ли? 502 00:34:10,520 --> 00:34:13,691 - Разбрах! - Моя! моя ! 503 00:34:15,193 --> 00:34:17,906 Просто така. 504 00:34:39,980 --> 00:34:42,693 И така, Зак, къщата ми тази вечер? 505 00:34:42,818 --> 00:34:44,905 Ами да. 506 00:34:44,946 --> 00:34:47,700 Ами ти, Лейни? Ще се видим в Престън тази вечер? 507 00:34:47,826 --> 00:34:50,705 - Не мисля така. - А, хайде. Трябва да си. 508 00:34:50,747 --> 00:34:53,376 Да, трябва. Партитата на Престън са най-добрите. 509 00:34:53,459 --> 00:34:55,379 - Алкохол, мелодии, готини. - Дийн-- 510 00:34:55,462 --> 00:34:58,508 Не, сериозно. Къщата му е огромна. Баща му притежава Харисън Форд. 511 00:34:58,633 --> 00:35:00,720 - Актьорът? - Не, автокъщата. 512 00:35:00,762 --> 00:35:03,182 Е, какво ще кажеш? 513 00:35:03,224 --> 00:35:05,936 Ъх, разбира се. 514 00:35:06,020 --> 00:35:08,148 Хубави неща. 515 00:35:09,692 --> 00:35:12,488 - Е, това трябва да е интересно. - Ще млъкнеш ли 516 00:35:12,613 --> 00:35:18,163 Какво? Дори да са счупени нагоре, ако Зак се появи с нея, Тейлър ще осра фризбита. 517 00:35:18,204 --> 00:35:21,125 [ Дийн ] Зак, Лейни, винаги е удоволствие. 518 00:35:21,167 --> 00:35:23,963 - Добре, човече, ще се видим. - По-късно. 519 00:35:23,963 --> 00:35:26,216 - Ще се видим по-късно, момчета. - Ще се видим. 520 00:35:26,383 --> 00:35:28,345 чао Ще се видим по-късно. 521 00:35:31,725 --> 00:35:35,522 Е, оцеляхме, нали? 522 00:35:38,109 --> 00:35:41,907 И така, за Престън нещо тази вечер... 523 00:35:41,948 --> 00:35:45,245 - Не мога. - Но ти току-що каза, че... 524 00:35:45,328 --> 00:35:47,874 Аз-- аз знам. аз просто... 525 00:35:47,957 --> 00:35:50,628 забравих, че трябва да почистя къщата. 526 00:35:50,670 --> 00:35:55,636 Наистина е мръсно. Почти... негоден за живеене. 527 00:35:57,221 --> 00:35:59,391 Съжалявам да го чуя. 528 00:36:11,743 --> 00:36:15,332 [Алекс Требек] Томас Уелч изобретил тази напитка през 1859 г. 529 00:36:15,373 --> 00:36:17,543 като алтернатива на виното. 530 00:36:17,669 --> 00:36:20,047 - Какво е безалкохолно вино? - [ Човек ] Какво е гроздов сок ? 531 00:36:20,172 --> 00:36:22,050 - не - [ Требек ] Точно така. 532 00:36:22,175 --> 00:36:24,429 - [ Джеси ] Ти каза не ? - Мм-хмм. 533 00:36:24,470 --> 00:36:27,433 - Защо? - Казах, че имам работа. 534 00:36:27,475 --> 00:36:29,770 Лейни, седя наоколо с баща ти... 535 00:36:29,895 --> 00:36:33,693 докато гледа Jeopardy! по бельо едва ли се квалифицира като нещо за вършене. 536 00:36:33,734 --> 00:36:37,407 - Кой е Лу Ролс? - Познаваш ме твърде добре. 537 00:36:37,448 --> 00:36:40,411 Мисля, че те е страх да позволиш нещо хубаво да ти се случи. 538 00:36:40,453 --> 00:36:43,499 Искам да кажа, хрумвало ли ти е някога че може би Зак наистина те харесва? 539 00:36:43,624 --> 00:36:45,961 - Вярвай ми. Той не го прави. - [Чукам на вратата] 540 00:36:46,003 --> 00:36:49,216 - Трябва да тръгвам. - Най-малкият от братята Маркс, 541 00:36:49,216 --> 00:36:52,721 - той се оттегли от акта след 1933 г. - Кой е Ламо? 542 00:36:52,888 --> 00:36:56,727 - [ Човек ] Кой е Zeppo ? - [ Требек ] Точно така. 543 00:36:56,769 --> 00:37:00,858 - здравей - Мисля, че казах, че съм зает. 544 00:37:00,984 --> 00:37:04,030 Зак. Mi compadre con queso. 545 00:37:06,241 --> 00:37:08,912 - Аз, ъ-ъ вярвам ти каза, че чистиш. - Аз съм. 546 00:37:08,954 --> 00:37:11,708 аз бях. аз... ще бъда. 547 00:37:11,708 --> 00:37:16,006 Какво да ти кажа. Какво ще кажете да ви спестя малко време? 548 00:37:16,048 --> 00:37:19,720 - Ще взема кухнята. - Добре, тогава отидох до банята. 549 00:37:19,762 --> 00:37:23,392 - Това не е ли футболният отбор? - Това е J.V. 550 00:37:24,978 --> 00:37:27,148 - Имам нужда от прахосмукачката. -[Татко] Там в ъгъла е. 551 00:37:28,525 --> 00:37:32,239 - Отивай да се обличаш. - Не мога. Искам да кажа... Погледни се. 552 00:37:32,406 --> 00:37:36,829 Изглеждаш страхотно Аз--Нямам нищо-- 553 00:37:36,912 --> 00:37:38,832 о боже 554 00:37:42,504 --> 00:37:44,841 Аз съм бъркотия. 555 00:37:46,260 --> 00:37:50,141 Тук влизам аз. Макензи Силър, прическа и грим. 556 00:37:50,182 --> 00:37:52,144 Можеш да ме наричаш Мак. 557 00:37:52,185 --> 00:37:55,148 Знаете ли, ако имате нужда от нас, ние ще бъдем горе. 558 00:37:57,485 --> 00:37:59,613 - Седни. - благодаря 559 00:38:01,533 --> 00:38:04,662 [ Требек ] Френският квартал на този град обхваща около 70 блока. 560 00:38:04,704 --> 00:38:07,124 - Какво е Париж, Франция? - [ Жена ] Какво е Ню Орлиънс ? 561 00:38:07,208 --> 00:38:09,127 Оу! 562 00:38:09,211 --> 00:38:13,217 Лейни, без да се обиждаш, но кога последно ли пипахте? 563 00:38:13,384 --> 00:38:15,971 - Какво? - Като във веждите си. 564 00:38:16,138 --> 00:38:18,016 Никога. защо 565 00:38:18,141 --> 00:38:21,187 Е, гледаш ли някога Улица Сезам? 566 00:38:21,229 --> 00:38:23,190 ъъъъ 567 00:38:23,232 --> 00:38:25,193 - Познаваш ли Бърт? - Оу! 568 00:38:25,235 --> 00:38:28,239 Е, Зак, мога ли да ти донеса едно питие? 569 00:38:28,323 --> 00:38:31,035 да разбира се какво имаш 570 00:38:32,329 --> 00:38:34,874 Нека проверя. 571 00:38:34,958 --> 00:38:38,046 [ Требек ] Заедно с президентите Вашингтон, Джеферсън и Линкълн, 572 00:38:38,171 --> 00:38:41,217 лицето му се появява на планината Ръшмор в Южна Дакота. 573 00:38:41,342 --> 00:38:43,721 - [Татко] Кой е президент Ръшмор? - [Човек] Кой е Рузвелт? 574 00:38:43,846 --> 00:38:46,433 [ Требек ] Точно така. Сега избирате отново. 575 00:38:46,475 --> 00:38:48,728 [Човек] Киното за 300. 576 00:38:48,770 --> 00:38:52,776 [ Требек ] Ето го уликата. Този филм на Елия Казан от 1951 г.... 577 00:38:52,860 --> 00:38:55,196 отбелязано на Уорън Бийти екранен дебют. 578 00:38:55,238 --> 00:38:57,867 - Какво е шампоан? - [Човек] Какво е Splendor in the Grass? 579 00:38:57,951 --> 00:38:59,912 Наистина ли никога не носиш грим? 580 00:38:59,954 --> 00:39:03,334 Не. Майка ми почина преди мен достатъчно стар за тези неща. 581 00:39:03,375 --> 00:39:05,963 - Съжалявам. - Беше много отдавна. 582 00:39:06,046 --> 00:39:08,675 Искам да кажа, Боже, Саймън беше на практика бебе. 583 00:39:08,717 --> 00:39:12,681 Нищо лично, Лейни, но този конкретен коф... 584 00:39:12,723 --> 00:39:15,727 наистина не върви с формата на лицето си. 585 00:39:15,727 --> 00:39:18,440 какво имаш предвид 586 00:39:18,481 --> 00:39:20,943 Е, имам идея. 587 00:39:20,985 --> 00:39:22,988 Каква идея? 588 00:39:23,072 --> 00:39:25,993 Наистина трябва да ми се доверите. 589 00:39:26,034 --> 00:39:29,999 [ Требек ] През 1987 г., копие на Стария Заветът, приписан на този печатар... 590 00:39:30,040 --> 00:39:32,920 продаден за 5,3 милиона долара. 591 00:39:32,961 --> 00:39:35,215 - Кой е Hewlett-Packard? - Кой е Гутенберг? 592 00:39:35,215 --> 00:39:37,259 - [ Човек ] Кой е Гутенберг ? - [ Требек ] Да. 593 00:39:37,426 --> 00:39:39,346 [Човек] 1880 г. за 400. 594 00:39:39,429 --> 00:39:41,891 - [ Требек ] Според преброяването от 1880 г. - Кои сте вие хора? 595 00:39:41,975 --> 00:39:44,729 това беше първият щат с население над пет милиона. 596 00:39:46,064 --> 00:39:48,526 [Момче] Зак ни е длъжник. 597 00:39:52,491 --> 00:39:55,495 Сигурен си в това маргарита ли е? 598 00:39:55,537 --> 00:39:58,541 да 599 00:39:58,625 --> 00:40:00,544 Господа, 600 00:40:00,628 --> 00:40:04,717 мога ли да представя новото, не подобрено, 601 00:40:04,717 --> 00:40:07,388 но различен... Laney Boggs ? 602 00:40:17,987 --> 00:40:19,948 Лейни! 603 00:40:31,257 --> 00:40:35,221 Лейни Богс, вземи си сладко дупе тук долу! 604 00:41:07,979 --> 00:41:10,483 - Готови ли сте? - да 605 00:41:22,834 --> 00:41:24,837 Карайте безопасно. 606 00:41:28,259 --> 00:41:31,848 - �� [ Рок ] - [ Хора бърборят ] 607 00:41:31,931 --> 00:41:35,019 хей хей хей добре дошли приятели мои... 608 00:41:35,145 --> 00:41:38,024 на партито, което никога не свършва. 609 00:41:38,149 --> 00:41:41,696 да Поне до моите родители върнете се от Вегас. 610 00:41:41,738 --> 00:41:45,994 - Кои са всички тези хора? - [Престън] Нямам представа. 611 00:41:46,078 --> 00:41:48,039 - [ Стъкло се разбива ] - Ще те проверя след секунда. 612 00:41:48,081 --> 00:41:51,002 Приятно прекарване, наред ли по дяволите 613 00:41:56,176 --> 00:41:59,681 Лейни. Боже мой изглеждаш страхотно 614 00:41:59,723 --> 00:42:02,978 Зак, имаш ли нещо против да я взема назаем само за секунда? 615 00:42:03,020 --> 00:42:05,649 Има тези невероятно изглеждащи близнаци там. 616 00:42:05,732 --> 00:42:08,027 Мисля, че са от Коста Рика или нещо такова. 617 00:42:08,069 --> 00:42:11,157 Ъх, разбира се. 618 00:42:11,240 --> 00:42:13,368 давай напред 619 00:42:13,452 --> 00:42:16,749 Е, грациас, татко. 620 00:42:16,874 --> 00:42:19,711 Боже мой Толкова се радвам, че дойде. 621 00:42:19,711 --> 00:42:22,966 По дяволите, виж на външния вид, който имате. 622 00:42:23,133 --> 00:42:26,054 Какво става, човече? Вие идвате тук заедно? 623 00:42:26,138 --> 00:42:29,643 Е, доведох я тук ако това имаш предвид. 624 00:42:29,726 --> 00:42:32,898 „Аз я доведох тук, ако това е целта ти подъл." Хайде, човече, нека бъдем реални. 625 00:42:32,981 --> 00:42:36,695 Ти си с нея 24-7. ти знаеш Може да съм пропилян, но тук не съм сляп. 626 00:42:36,737 --> 00:42:41,160 И така, какво става? Смесете малко бизнес с удоволствие или какво? 627 00:42:41,244 --> 00:42:46,752 Мразя да ти казвам, човече, но това е просто залог. 628 00:42:46,752 --> 00:42:48,713 Да, точно така. 629 00:42:48,713 --> 00:42:50,883 Уау-уу! 630 00:42:50,925 --> 00:42:52,886 Да купонясваме! 631 00:42:53,971 --> 00:42:56,934 добре, добре, ако не е Тейлър Вон. 632 00:42:56,976 --> 00:42:58,937 Каква изненада. 633 00:42:58,979 --> 00:43:01,023 Да, ние почти не успях, 634 00:43:01,148 --> 00:43:06,031 но тогава си помислих, защо да не сложа едно последно сантиментално... каквото и да е. 635 00:43:06,156 --> 00:43:09,661 Скъпа ! Искам бира. 636 00:43:09,745 --> 00:43:14,585 - Тук имаш едно питие. - Но аз искам бира. 637 00:43:14,669 --> 00:43:17,465 окей 638 00:43:19,050 --> 00:43:20,970 извинете ме 639 00:43:26,728 --> 00:43:28,690 Здравей 640 00:43:28,731 --> 00:43:31,986 - О съжалявам - Пръскащо момиче? 641 00:43:34,240 --> 00:43:36,201 Мисти? 642 00:43:37,578 --> 00:43:39,498 [Пъшкане] 643 00:43:41,083 --> 00:43:43,504 ти добре ли си 644 00:43:45,214 --> 00:43:47,885 Мисля, че ще повърна. 645 00:43:47,969 --> 00:43:50,222 Мисля, че вече го направи. 646 00:43:59,987 --> 00:44:01,990 Мога ли да ти донеса нещо? 647 00:44:02,073 --> 00:44:04,493 [Пъшкане] 648 00:44:11,879 --> 00:44:13,757 тук 649 00:44:15,844 --> 00:44:18,222 - [смее се] - Хей, Лейни. 650 00:44:19,766 --> 00:44:23,981 - Какво е чувството? - Извинете? 651 00:44:24,064 --> 00:44:26,360 Ти ме чу. 652 00:44:26,485 --> 00:44:29,906 Казах, какво е чувството? 653 00:44:31,450 --> 00:44:34,038 Богато момиче като мен... 654 00:44:34,163 --> 00:44:37,919 получава стипендия в нейното първо избрано училище по изкуства, 655 00:44:38,002 --> 00:44:40,756 и ето те... 656 00:44:40,881 --> 00:44:43,343 почистване на повръщането ми. 657 00:44:56,697 --> 00:44:58,574 - Тейлър. - Зак. 658 00:44:58,700 --> 00:45:00,995 Хей, знаеш ли, Брок ще се върне след минута. 659 00:45:01,036 --> 00:45:04,041 Мога да ви направя въведение или може би автограф. 660 00:45:04,166 --> 00:45:08,005 Не, това е добре. Видях го на повторение снощи. 661 00:45:08,047 --> 00:45:12,345 Той изяде собствените си изрезки от нокти за десет долара. Много впечатляващо. 662 00:45:12,429 --> 00:45:16,685 - Скочи в задника ми, Зак. - Бил съм там, правил съм го. 663 00:45:16,727 --> 00:45:18,897 [Брок] Давай, диджей! Стани фънки, диджей! 664 00:45:18,980 --> 00:45:20,941 Можете ли момчета назад малко? 665 00:45:20,983 --> 00:45:25,865 - Говорейки за скачане на задника, това не е ли твоето момче сега? - Вие момчета се отдръпнете малко. 666 00:45:25,949 --> 00:45:28,244 О, Боже, не отново. Брок! 667 00:45:28,369 --> 00:45:30,789 - Давай, диджей! - Брок! 668 00:45:30,915 --> 00:45:34,754 - Не точно сега, скъпа. Пускат моя песен. 669 00:46:28,751 --> 00:46:30,754 Хайде, всички! 670 00:47:06,182 --> 00:47:11,273 - Хайде, Рик. аз съм уморен да се прибираме. 671 00:47:11,357 --> 00:47:13,360 � Това е времето Започвам романтика � 672 00:47:13,443 --> 00:47:15,697 - [Мъгливо крещене] - � Казваш как мога да те обичам � 673 00:47:27,798 --> 00:47:30,761 � Може би тогава ще започнеш да се забавляваш �� Хайде, момиче! 674 00:47:30,761 --> 00:47:34,517 - Какво, по дяволите, правиш тук? - Бях поканен. 675 00:47:34,558 --> 00:47:37,855 - Наистина ли? Баща ти не е ли моят човек на басейна? - Наистина не бих знаел. 676 00:47:39,149 --> 00:47:41,736 - Опси. - [Записване на драскотини, спирания] 677 00:47:41,861 --> 00:47:46,994 - Ах! - Наистина трябва да си по-внимателно с коприната. 678 00:47:51,876 --> 00:47:53,754 благодаря 679 00:47:53,879 --> 00:47:56,550 - Извинете? - благодаря ви 680 00:47:56,717 --> 00:48:02,267 За минута там, Забравих защо избягвах места като това и хора като теб. 681 00:48:02,392 --> 00:48:05,980 Избягваше ни? Скъпи, огледай се. 682 00:48:06,064 --> 00:48:09,027 За всички тук, които имат значение, ти си изпарение. 683 00:48:09,152 --> 00:48:13,200 Вие сте спам, загуба на перфектно място за годишника. 684 00:48:13,241 --> 00:48:16,413 Нищо няма да промени това. 685 00:48:17,456 --> 00:48:21,045 о Вие не сте ще плачеш, нали? 686 00:48:23,924 --> 00:48:26,428 [Хора мърморят] 687 00:48:33,897 --> 00:48:35,984 [ плач ] 688 00:48:36,067 --> 00:48:38,487 - Лейни-- - Не ме докосвай! 689 00:48:41,158 --> 00:48:43,996 - [ Плач ] - Лейни. 690 00:48:46,541 --> 00:48:49,045 Обещах си... 691 00:48:49,170 --> 00:48:53,510 Никога, никога... никога... 692 00:48:56,055 --> 00:48:58,017 Никога какво? 693 00:49:04,527 --> 00:49:07,740 Никога не им позволявай да ме видят да плача. 694 00:49:12,246 --> 00:49:14,166 Бог. 695 00:49:16,211 --> 00:49:20,717 - Всичко е наред. - Не, не е наред. 696 00:49:20,759 --> 00:49:23,764 Никога не трябваше да идвам тук. 697 00:49:28,563 --> 00:49:30,691 Лейни-- 698 00:49:33,737 --> 00:49:38,411 - Лейни, днес се забавлявахме. - [смее се] 699 00:49:38,494 --> 00:49:42,291 Ти... Ти се забавляваше. 700 00:49:44,378 --> 00:49:48,300 Понякога, когато вие отвори се към хората, 701 00:49:50,262 --> 00:49:53,809 допускаш лошото вътре с доброто, това е всичко. 702 00:50:01,946 --> 00:50:04,366 Искам да се прибера вкъщи. 703 00:50:06,077 --> 00:50:08,038 окей 704 00:50:31,156 --> 00:50:34,161 �� [ Рок ] 705 00:50:34,244 --> 00:50:37,708 [Ученици бърборят] 706 00:50:41,463 --> 00:50:43,258 Значи партито беше толкова лошо? 707 00:50:43,300 --> 00:50:45,762 Може ли да поговорим? за нещо друго? 708 00:50:45,887 --> 00:50:49,559 Не се ли забавлявахте малко? Дори един MandM не си заслужава забавлението? 709 00:50:49,684 --> 00:50:52,104 Тръгвай, момиче. 710 00:50:52,188 --> 00:50:55,818 - Може би един от тези кафяви MandMs. - Страхотно. 711 00:50:55,944 --> 00:51:00,659 - Джеси, аз ли съм или съм има нещо много-- - Ти рок. 712 00:51:00,742 --> 00:51:03,997 Откога рокараш? 713 00:51:04,039 --> 00:51:07,753 [Deejay] Е, добре, земетресения, направо и слушай. 714 00:51:07,753 --> 00:51:12,552 Бюлетините са изтекли. Прилича на Терминал Тейлър се хвана малко състезание с тъмен кон... 715 00:51:12,677 --> 00:51:15,431 във формата на самата фея на фалафел. 716 00:51:15,473 --> 00:51:20,105 Честно казано, мисля въпросът за всеки Харисън умът на ученика трябва да бъде... 717 00:51:20,230 --> 00:51:23,276 Кой, по дяволите, ще ме номинира? 718 00:51:23,401 --> 00:51:26,281 - Лейни, току що чух. честито - благодаря 719 00:51:26,406 --> 00:51:28,492 Вие напълно го заслужавате. 720 00:51:28,576 --> 00:51:31,497 [Пейджър бипка] 721 00:51:31,539 --> 00:51:33,500 аз 722 00:51:35,670 --> 00:51:37,965 - О-о-о. - Тейлър? 723 00:51:38,007 --> 00:51:40,594 - 9-1-1. - О, Боже, голяма работа. 724 00:51:40,677 --> 00:51:44,308 - Тя е наша приятелка. - И нещата се променят. 725 00:51:48,022 --> 00:51:50,275 [хлипане] той... 726 00:51:50,317 --> 00:51:54,782 скъса... с мен! 727 00:51:54,823 --> 00:51:57,494 майтапиш се 728 00:51:57,536 --> 00:52:00,582 О, Брок Хъдсън! искам да кажа, какво име е това все пак? 729 00:52:00,707 --> 00:52:05,297 И това танцуване. О, Боже мой, танците. 730 00:52:05,464 --> 00:52:07,509 - [хлипане] - какво стана 731 00:52:07,509 --> 00:52:12,266 аз не знам аз не знам 732 00:52:12,308 --> 00:52:14,269 Хей, Тейлър, беше забавно. 733 00:52:14,311 --> 00:52:18,776 Но наистина ли си мислеше, че ще замина за All-Star Road Rules все още излиза с теб? 734 00:52:18,818 --> 00:52:21,280 О, направи ли? 735 00:52:21,322 --> 00:52:23,533 това е сладко 736 00:52:23,533 --> 00:52:26,246 - Искаш ли да знаеш какво мисля? - Защо не? 737 00:52:26,287 --> 00:52:29,041 По-добре си без него. 738 00:52:31,378 --> 00:52:34,174 Знаете ли, вие сте най-добрите. 739 00:52:34,258 --> 00:52:36,261 [хлипане] 740 00:52:36,302 --> 00:52:39,515 [Издухване на носа] 741 00:52:39,557 --> 00:52:43,521 - [Момче] Добре, добре. - Ще се видим момчета. 742 00:52:45,024 --> 00:52:47,820 Пропуснах ли нещо? 743 00:52:47,903 --> 00:52:51,033 - �� [ Рок ] - Добре, да видим какво имаш! 744 00:52:51,200 --> 00:52:53,370 давай ! Да вървим, Зак! 745 00:52:53,453 --> 00:52:56,374 Вземи ги, Зак! да тръгваме! да тръгваме! 746 00:53:16,696 --> 00:53:20,201 Това беше толкова страхотно! Това беше страхотно! 747 00:53:20,285 --> 00:53:25,042 - Какво беше там днес, Зак? - Нямах го, човече. 748 00:53:25,084 --> 00:53:30,759 - Може би. Или може би е възможно да е симптом на абстиненция? - Извинете? 749 00:53:30,801 --> 00:53:35,224 Е, поправете ме, ако греша, но мина малко време тъй като сте получили такива, нали? 750 00:53:35,266 --> 00:53:38,896 И знаете, че нещо подобно може наистина прецаква концентрацията на човек. 751 00:53:38,980 --> 00:53:41,400 Или може би сега си мислиш, знаете ли, сега, когато Тейлър е свободен... 752 00:53:41,483 --> 00:53:43,945 Каквото и да е, Дийн. 753 00:53:44,029 --> 00:53:47,075 аз не знам Може би е така задника на Boggster, който искаш да почукаш. 754 00:53:47,117 --> 00:53:49,621 Не става дума за това. 755 00:53:49,746 --> 00:53:51,749 О, хей, човече, Аз не съм чанта. 756 00:53:51,749 --> 00:53:54,419 Искам да кажа, че ако няма да участваш, имаш ли нещо против да го направя 757 00:53:54,503 --> 00:53:57,883 - Може да е страхотно малко сладко. - Кълна се в Бога... 758 00:53:57,966 --> 00:54:00,428 - Ще те изведа, ако докосваш я по дяволите! - Спокойно, човече. 759 00:54:00,512 --> 00:54:02,390 Майната ти, Зак! 760 00:54:02,473 --> 00:54:04,893 Знаеш ли, в продължение на четири години, Гледах те как заблуждаваш хората... 761 00:54:04,977 --> 00:54:07,689 в мисълта, че си някакъв бог на това място. 762 00:54:07,773 --> 00:54:12,238 Е, познайте какво. Това е едно състезание, което ще загубите. 763 00:54:12,280 --> 00:54:15,242 Пропадаш, задник. 764 00:54:20,166 --> 00:54:22,086 Искам да вземеш твоята, сложи го на стената точно тук. 765 00:54:22,169 --> 00:54:26,968 Отряд по хигиена, сложете вашите тук. гей студенти, поставете вашите на вътрешния двор на старшите. 766 00:54:27,010 --> 00:54:30,098 Клуб на затворниците, добре. Сложете го от другата страна на тази сграда. 767 00:54:30,181 --> 00:54:32,685 Вземете лате, гласувайте за Тейлър. 768 00:54:32,769 --> 00:54:34,688 Разбира се. Аз ще взема един. 769 00:54:34,772 --> 00:54:36,691 Вземете лате, гласувайте за Тейлър. 770 00:54:38,694 --> 00:54:40,572 [Вратата се отваря] 771 00:54:44,828 --> 00:54:47,457 Никой не се допуска тук долу. 772 00:54:58,265 --> 00:55:00,477 Това е невероятно. 773 00:55:16,209 --> 00:55:18,796 това майка ти ли е? 774 00:55:18,921 --> 00:55:20,924 да 775 00:55:21,008 --> 00:55:24,680 Тя също беше художник. Фотография. 776 00:55:24,721 --> 00:55:27,225 Тя е красива. 777 00:55:28,769 --> 00:55:32,066 да добре не всичко е наследствено. 778 00:55:39,911 --> 00:55:42,289 Как е умряла? 779 00:55:43,833 --> 00:55:45,795 Рак. 780 00:55:46,796 --> 00:55:48,757 левкемия. 781 00:55:52,179 --> 00:55:55,392 Искаш да знаеш странната част от това? 782 00:55:55,476 --> 00:55:59,023 не си спомням изобщо плаче. 783 00:55:59,065 --> 00:56:02,403 Спомням си погребението. 784 00:56:02,486 --> 00:56:05,574 И си спомням след това всички отидоха в къщата на баба ми, 785 00:56:05,700 --> 00:56:10,415 и седнах на този голям зелен стол със Саймън в скута ми. 786 00:56:10,457 --> 00:56:13,712 И си спомням, че знаех... 787 00:56:13,795 --> 00:56:17,509 че нещата никога не са били ще бъде същото. 788 00:56:21,598 --> 00:56:24,019 Лейни, не можеш да продължаваш да правиш това. 789 00:56:26,022 --> 00:56:27,983 правя какво? 790 00:56:29,026 --> 00:56:31,446 Изключване на всички. 791 00:56:31,488 --> 00:56:34,284 Седейки тук с 19 ключалки на вашата врата. 792 00:56:34,284 --> 00:56:36,830 Така че изключвам хората. 793 00:56:36,955 --> 00:56:41,044 Поне аз вземам решения, което е повече, отколкото мога да кажа за вас. 794 00:56:41,086 --> 00:56:43,339 - Вижте, аз вземам решения. - О, да? 795 00:56:43,464 --> 00:56:45,801 къде отиваш в колеж, Зак? 796 00:56:45,927 --> 00:56:49,891 Бях до кабинета на съветника вчера. Вярвам до в името ти пишеше "нереших". 797 00:56:49,974 --> 00:56:52,019 Вижте, има неща ти не разбираш. 798 00:56:52,102 --> 00:56:55,023 - Ти не живееш с баща ми. - Обясни ми го. 799 00:56:57,527 --> 00:57:00,114 Баща ми отиде в Дартмут. 800 00:57:00,198 --> 00:57:04,538 Това бяха най-добрите четири години от живота си, така казва той. 801 00:57:04,579 --> 00:57:07,501 Така че откакто съм роден... 802 00:57:13,092 --> 00:57:16,723 Има моя снимка в офиса му, когато съм на пет. 803 00:57:16,764 --> 00:57:19,602 Ние сме в зоологическата градина или някъде другаде. 804 00:57:19,685 --> 00:57:23,024 Седя на раменете му облечен в суичър Dartmouth. 805 00:57:24,276 --> 00:57:27,197 - И така? - Значи е емблематично. 806 00:57:27,238 --> 00:57:29,784 Получавам го от него всеки ден. 807 00:57:29,909 --> 00:57:32,329 „Избери колеж, Зак. Изберете бъдеще." 808 00:57:32,413 --> 00:57:36,836 Но това, което той наистина казва е, „Избери моя колеж. Избери моето бъдеще.“ 809 00:57:36,920 --> 00:57:39,298 слушаш ли себе си 810 00:57:39,298 --> 00:57:43,805 Осъзнаваш ли колко си късметлия? Можеш да отидеш в Дартмут. Можете да отидете в N.Y.U. 811 00:57:43,930 --> 00:57:46,392 Можете да отидете до Борнео и изучавайте риболова на калмари. 812 00:57:46,434 --> 00:57:50,064 Въпросът е, че си на 18, и това е достатъчно старо, за да започнете правейки свой собствен избор. 813 00:57:50,190 --> 00:57:53,820 Добре, добре. Спокойно, Тони Робинс. 814 00:57:56,991 --> 00:57:59,203 ами ти ? 815 00:57:59,245 --> 00:58:02,291 Не трябва ли да се гледаш в огледалото когато казваш някои от тези неща? 816 00:58:02,333 --> 00:58:06,422 повярвай ми Работя върху това. 817 00:58:07,799 --> 00:58:10,762 И така, винаги ли си толкова умен? 818 00:58:10,762 --> 00:58:13,307 - Е, имам си моменти. - [смях] 819 00:58:17,314 --> 00:58:20,026 Защо наистина ела тук, Зак? 820 00:58:21,570 --> 00:58:23,531 забравям. 821 00:58:35,424 --> 00:58:39,555 Вие не просто се опитвате да получите моя глас за краля на бала, ти ли си? 822 00:58:42,560 --> 00:58:44,521 Зак? 823 00:58:47,108 --> 00:58:51,114 - Цялата тази работа с бала, аз... - Ъъъ, аз... трябва да бягам. 824 00:58:51,239 --> 00:58:53,701 Някак си исках да говоря с вас за това. 825 00:58:53,785 --> 00:58:55,579 Да, но аз-- имам тази пръскачка трябва да направя за баща ми. 826 00:58:55,704 --> 00:58:59,543 - Сега? - Мога ли да ти се обадя по-късно? 827 00:58:59,585 --> 00:59:03,090 - Разбира се. - Добре, чудесно. 828 00:59:03,257 --> 00:59:05,135 [Вратата се отваря] 829 00:59:07,806 --> 00:59:09,433 За какво се кефи тя? 830 00:59:09,475 --> 00:59:13,064 Ей, ей, ей. а? Какъв й е проблемът? 831 00:59:13,189 --> 00:59:16,778 Тя не харесва своя милион долара преобразяване или нейната популярност за една нощ? Какво е? 832 00:59:16,778 --> 00:59:19,073 Не, не е това въпросът, човече. Грижех се за нея. 833 00:59:19,114 --> 00:59:23,413 Трябва да ти го предам, Тейлър. Зак направи точно това, което каза, че ще направи. 834 00:59:23,496 --> 00:59:28,545 Разбира се, че го направи. Аз го създадох. Платете. 835 00:59:28,629 --> 00:59:30,548 О, добре. 836 00:59:30,632 --> 00:59:35,139 - Лейни, Лейни! П-Чакай, чакай! - Чакай, чакай, чакай, чакай. Спокойно, човече. добре ли ? 837 00:59:35,264 --> 00:59:38,435 Освен това той имаше неговите забавни моменти. 838 00:59:40,396 --> 00:59:43,067 Очите ти са наистина красиви. 839 00:59:43,109 --> 00:59:47,616 - [Момичета се смеят] - Хей, нали знаеш. да не получиш, като, всичко меко на теб, 840 00:59:47,699 --> 00:59:50,036 но очите ти наистина са красиви. 841 00:59:56,504 --> 00:59:59,133 [ Деца бърборят, смеят се ] 842 01:00:01,052 --> 01:00:03,306 - Хей, момчета. Гласувайте за Тейлър. - Няма начин! 843 01:00:03,431 --> 01:00:05,809 окей Не гласувайте за Тейлър. здрасти Вие гласувате за Тейлър. 844 01:00:09,231 --> 01:00:11,777 - � Между две момичета Кой ще изберем � - � Изберете � 845 01:00:11,818 --> 01:00:14,489 - Предпочитам да избера Лейни защото Тейлър говори � - � Шшт � 846 01:00:14,531 --> 01:00:16,909 � Мисли си, че е всичко това Ние сме всичко между � 847 01:00:16,993 --> 01:00:19,622 � Но кой ще бъде кралица на бала, Лейни � 848 01:00:19,747 --> 01:00:21,834 - � Е, Тейлър беше нещото но сега тя не е � - � Не � 849 01:00:21,959 --> 01:00:24,296 - � Лейни ще стане кралица на бала и горещата � на Тейлър - � Горещо � 850 01:00:24,337 --> 01:00:27,050 � Но на нас не ни пука относно Тейлър Вон � 851 01:00:27,217 --> 01:00:29,136 � Защото Тейлър избледнява и Лейни е на � 852 01:00:29,261 --> 01:00:32,099 � Ако можех да се свържа с Лейни Йо, наистина би било страхотно � 853 01:00:32,224 --> 01:00:34,561 � С кралицата до мен щяхме да управляваме цялото проклето училище � 854 01:00:34,603 --> 01:00:37,023 � Но, йо, продължавай в почивката и ще запазя това хладно � 855 01:00:37,023 --> 01:00:40,278 - � Готино � - � Тейлър заряза Зак за кола и глупак � 856 01:00:40,403 --> 01:00:42,489 � Всичко за гимназиста на име Брок � 857 01:00:42,531 --> 01:00:45,619 � Е, мой човек Кликнете върху полето за ритъм � 858 01:00:45,744 --> 01:00:48,540 - �� [lmitates Drum Riff] - � Лейни � 859 01:00:48,582 --> 01:00:50,710 - � Да, да � - � Тя е всичко това �� 860 01:00:50,794 --> 01:00:55,008 - [Деца аплодират] - [Момиче] Добре! 861 01:00:55,050 --> 01:00:57,303 И така, какво не трябва да ям? 862 01:00:57,429 --> 01:00:59,306 Яжте каквото искате. 863 01:01:01,518 --> 01:01:05,691 окей за ваша информация, Щях да ям чипс за закуска. 864 01:01:05,774 --> 01:01:08,779 Snack Time притежава Captain Peg-Leg Tuna... 865 01:01:08,946 --> 01:01:11,950 което не е-- всички заедно сега-- приятелски настроен към делфините. 866 01:01:12,034 --> 01:01:14,997 - Майната им на делфините. - Един човек опита това миналата година. 867 01:01:15,038 --> 01:01:17,000 Той е забранен от Sea World за цял живот. 868 01:01:20,463 --> 01:01:22,341 какво става с теб 869 01:01:23,551 --> 01:01:25,512 Джеси, мога ли да се целувам? 870 01:01:25,554 --> 01:01:27,432 Добре, относно тези чипове. 871 01:01:30,019 --> 01:01:33,608 Не знам, Лейни. Ти си... ти. 872 01:01:35,611 --> 01:01:39,700 Но може би, ако не знаех ти целият ми живот, 873 01:01:39,784 --> 01:01:42,037 - и току що се запознах... - Прясно смлян пипер? 874 01:01:50,717 --> 01:01:53,554 - Прясно смлян пипер? - Трябва да е луд. 875 01:01:53,596 --> 01:01:55,599 Кой, Саймън? 876 01:01:55,724 --> 01:01:57,352 Зак. 877 01:01:57,477 --> 01:01:59,855 [Саймън] Прясно смлян пипер, някой? 878 01:02:01,858 --> 01:02:03,778 Прясно смлян пипер? 879 01:02:05,113 --> 01:02:07,033 Какво, твърде студено? 880 01:02:11,091 --> 01:02:13,094 Уау! 881 01:02:13,094 --> 01:02:15,598 Ако не е малкото дъжд, дъжд, дъжд самия човек. 882 01:02:15,598 --> 01:02:17,601 Какво има, Семен? а? 883 01:02:17,601 --> 01:02:20,522 Посочете целта си или умрете. 884 01:02:20,605 --> 01:02:22,525 - Имам работа за вършене. - Разбира се, че го правиш. 885 01:02:22,608 --> 01:02:25,362 Но искам да ти покажа нещо първо. 886 01:02:25,446 --> 01:02:27,616 Този ще ви хареса. 887 01:02:29,368 --> 01:02:33,082 Проверявам това. успокой се Всичко е наред. 888 01:02:33,082 --> 01:02:35,628 [Смее се] хайде Това не ти харесва? 889 01:02:35,753 --> 01:02:38,841 ох Ооо! Виж, виж, виж, виж. 890 01:02:38,924 --> 01:02:42,054 О, вижте я. ох Какво ще кажете за този? 891 01:02:42,096 --> 01:02:45,142 Това не е ли твоята майка? 892 01:02:45,267 --> 01:02:47,270 - Майка ми е мъртва. - Пусни го. 893 01:02:50,024 --> 01:02:52,611 Нека ви кажа момчета какво ще правиш 894 01:02:52,653 --> 01:02:56,158 Ще станеш... 895 01:02:56,283 --> 01:02:58,161 и отиди там, 896 01:03:02,084 --> 01:03:05,088 вземи си списанието... 897 01:03:05,130 --> 01:03:09,094 - [Момиче се смее] - и се извинете на моя приятел Саймън тук. 898 01:03:12,558 --> 01:03:14,853 съжалявам 899 01:03:15,020 --> 01:03:16,606 съжалявам 900 01:03:16,731 --> 01:03:19,527 Ти, момченце, 901 01:03:20,612 --> 01:03:22,573 вземете пицата. 902 01:03:30,209 --> 01:03:31,795 добре? 903 01:03:32,922 --> 01:03:36,302 - Какво? - [смее се] 904 01:03:36,344 --> 01:03:39,098 какво мислиш Хувър го. 905 01:03:41,059 --> 01:03:43,020 [Зяпачи стенат] 906 01:03:46,150 --> 01:03:48,362 [Разпръснати стенания] 907 01:03:48,362 --> 01:03:50,156 Сега! 908 01:03:52,868 --> 01:03:54,871 [Наблюдател] Гълъб право в. 909 01:03:54,871 --> 01:03:56,833 [Детски пъшкания] Юк! 910 01:03:58,585 --> 01:04:00,547 [Момче] Той го дъвче и всичко останало. 911 01:04:00,588 --> 01:04:04,594 Това е. Дъвчете, дъвчете, дъвчете. 912 01:04:04,636 --> 01:04:06,347 [Гегове, смях] 913 01:04:08,225 --> 01:04:11,062 дръж се Не довършвай това. 914 01:04:11,104 --> 01:04:14,860 [ Въздъхва ] Munge тук иска също част от действието. 915 01:04:14,943 --> 01:04:17,113 Няма начин, човече. Това са неговите пубиси. 916 01:04:17,238 --> 01:04:19,575 Е, предполагам, че ти трябваше да помисли за това... 917 01:04:19,617 --> 01:04:22,621 преди да вземете моят приятел Саймън, а? 918 01:04:27,629 --> 01:04:29,590 благодаря 919 01:04:32,094 --> 01:04:33,930 Хувър го. 920 01:04:38,812 --> 01:04:40,732 [Зяпачи стенат] 921 01:04:40,815 --> 01:04:43,444 Мислите, че това е лошо? 922 01:04:43,569 --> 01:04:45,906 Опитай пак да се заяждаш с него. 923 01:04:47,742 --> 01:04:49,745 Всичко копаетично? 924 01:04:49,829 --> 01:04:52,458 да Аз ще го взема от тук. 925 01:04:54,836 --> 01:04:58,383 Някой, който иска да опита пак ли се занимаваш с мен? Някой от вас? И двамата? 926 01:04:58,508 --> 01:05:00,845 Чу ли какво каза? Ти слушаше. 927 01:05:20,917 --> 01:05:24,005 Хей, Лейни! 928 01:05:25,632 --> 01:05:28,595 Слушай, отбих се. 929 01:05:28,637 --> 01:05:31,391 Е, виж, аз бях... Бях надявайки се, че можем да поговорим. 930 01:05:34,103 --> 01:05:36,440 Знам, че не излизам като най-хубавия човек на света, 931 01:05:36,565 --> 01:05:39,320 но се надявах, че може би ще можеш просто забравете за това за секунда. 932 01:05:39,361 --> 01:05:41,448 Защото, ъъъ, мислех си... 933 01:05:41,531 --> 01:05:44,035 всъщност се надявах... 934 01:05:44,118 --> 01:05:46,038 че... 935 01:05:46,121 --> 01:05:48,041 може би можем да излезем някой път. 936 01:05:48,124 --> 01:05:50,086 [Стонове] 937 01:05:50,127 --> 01:05:52,381 И не просто "навън" навън. 938 01:05:52,506 --> 01:05:55,385 Конкретен аут. Като бала, може би? 939 01:05:55,511 --> 01:05:58,098 [Саркастично] Да, точно така. 940 01:05:58,223 --> 01:06:00,935 - Значи това е не? - Това е по дяволите не. 941 01:06:03,606 --> 01:06:07,153 Е, това е честно. искам да кажа, защо трябва да казваш да нали 942 01:06:08,363 --> 01:06:12,953 Просто се надявам на това не е за Зак, защото... 943 01:06:13,079 --> 01:06:14,956 защо 944 01:06:16,876 --> 01:06:20,131 Ами... не му пука за теб така. 945 01:06:22,217 --> 01:06:24,846 Той каза на всички, че все още има това нещо за Тейлър. 946 01:06:27,600 --> 01:06:29,603 Но аз не знам. Искам да кажа, може би съм разбрал всичко погрешно. 947 01:06:29,645 --> 01:06:31,606 Момчето канил ли те е на бала? 948 01:06:34,861 --> 01:06:38,158 Е, просто-- само главата горе, става ли? 949 01:06:38,283 --> 01:06:40,870 Искам да кажа, че няма смисъл в получаването на болка без причина. 950 01:06:45,335 --> 01:06:48,799 О, да, и Лейни? Помислете още малко за бала. 951 01:06:48,840 --> 01:06:52,554 Защото бихме имали подходящо време, мисля. 952 01:06:52,596 --> 01:06:54,599 ще се видим 953 01:07:12,417 --> 01:07:15,172 - татко - Искаш ли да ми обясниш това? 954 01:07:15,297 --> 01:07:17,634 - Ау, може ли да поговорим за това... - Имаш ли представа... 955 01:07:17,675 --> 01:07:19,762 колко застрашавате вашето бъдеще? 956 01:07:19,845 --> 01:07:23,726 - Половината от тези приемания сроковете са изтекли! - Не е толкова лесно, татко. 957 01:07:23,810 --> 01:07:26,605 Аз не съм като теб. Просто не мога да избера писмо от купчина. 958 01:07:26,731 --> 01:07:30,236 Разбира се, че можете. Това е да си възрастен е всичко за. Правене на избори. 959 01:07:30,319 --> 01:07:32,030 - Наистина. - да 960 01:07:32,114 --> 01:07:34,033 Какво ще кажете за избора си, татко? 961 01:07:34,117 --> 01:07:36,245 - Не става въпрос за мен. - А, хайде. 962 01:07:36,328 --> 01:07:38,456 Виж, никога не си вкъщи. Ядосан си през половината време! 963 01:07:38,582 --> 01:07:40,167 стига ! 964 01:07:42,588 --> 01:07:46,385 съжалявам Но не можете да поправите грешките си чрез мен. 965 01:07:48,847 --> 01:07:52,102 Това ли мислиш, че правя? 966 01:07:52,102 --> 01:07:55,440 Е, съжалявам, но това никога не е било моето намерение. 967 01:07:57,276 --> 01:08:00,072 И да ме обвиняваш не върви да променя факта... 968 01:08:00,114 --> 01:08:02,326 че бъдещето ще се случи, 969 01:08:02,367 --> 01:08:05,121 дали си готов за това или не. 970 01:08:18,850 --> 01:08:21,605 Да, да, да. Добре дошли в началото, земетресения. 971 01:08:21,730 --> 01:08:23,774 Специален вик на всички мои възрастни хора. 972 01:08:23,858 --> 01:08:27,154 Остават само две седмици до утвърдена във времето комбинация от креп хартия, 973 01:08:27,280 --> 01:08:30,034 [смее се] деколте и кристал. 974 01:08:30,117 --> 01:08:32,037 абитуриентски бал Знаеш какво Говоря за. 975 01:08:32,120 --> 01:08:34,916 И като говорим за голямата нощ, говори се, че скорошната подкрепа... 976 01:08:35,041 --> 01:08:38,547 на голямата сестра на Саймън напусна надпреварата за кралица на бала... 977 01:08:38,630 --> 01:08:41,134 по-тесни от тези малки рокли Тейлър е носил из кампуса. 978 01:08:41,259 --> 01:08:45,098 [Смее се] Така че гласувайте рано, гласувайте често. 979 01:08:45,098 --> 01:08:47,268 Ето малко, ъъъ, кампания музика за вас. 980 01:08:53,569 --> 01:08:55,656 О, хайде, скъпа. В името на спортното майсторство. 981 01:08:55,781 --> 01:08:59,077 Голяма усмивка. страхотно 982 01:08:59,119 --> 01:09:03,292 [присмива се] О, махни се от пътя ми, глупако. 983 01:09:03,375 --> 01:09:05,545 Мисля, че докоснах гърдите й! 984 01:09:07,465 --> 01:09:09,885 Горната част на стълбите, моля. 985 01:09:09,969 --> 01:09:11,972 - Зак? - Какво искаш, Тейлър? 986 01:09:12,097 --> 01:09:15,018 Е, пробвах това малко Ричард Тайлър рокля онзи ден, 987 01:09:15,101 --> 01:09:18,064 и си спомних, че ние не сме финализирали плановете си. 988 01:09:18,106 --> 01:09:20,610 - Какви планове? - За бала, глупако. 989 01:09:20,735 --> 01:09:23,865 Искам да кажа, казахме си, че винаги ще ходим заедно, нали така Дори да бяхме само приятели? 990 01:09:23,865 --> 01:09:26,744 Какво се случи с Lord of the Dance? 991 01:09:26,869 --> 01:09:30,124 Това е толкова свършило. Искам да кажа, Боже, дори не ме карай да започвам. 992 01:09:32,127 --> 01:09:34,380 Всъщност, Тейлър, Имах други планове наум. 993 01:09:34,422 --> 01:09:39,179 О? Не говориш относно Лейни Богс, ти ли си? 994 01:09:39,304 --> 01:09:41,599 Ами ако съм? 995 01:09:41,641 --> 01:09:46,398 Е, ако не греша, Зак, тя вече е взета. 996 01:09:48,318 --> 01:09:51,114 - [ Дийн ] И така , какво мислиш ? - [Лейни] Да, какво мислиш? 997 01:09:51,239 --> 01:09:54,953 - Мисля, че би било страхотно. - Е, това става тук горе. 998 01:09:55,078 --> 01:09:58,124 - Определено свети... - Дийн? Какво по дяволите опитваш ли се да теглиш? 999 01:09:58,166 --> 01:10:02,339 - Е, хубаво е да те видя и теб, братко. - Покани ли те на бала? 1000 01:10:02,381 --> 01:10:04,133 - Да, направих. - аз-- 1001 01:10:04,258 --> 01:10:05,886 Това са глупости! 1002 01:10:05,886 --> 01:10:08,139 Чакай, чакай. Глупости ли са някой да ме пита? 1003 01:10:10,810 --> 01:10:12,646 Мислех, че сме вървят заедно. 1004 01:10:12,771 --> 01:10:15,233 Добре, Зак, стига толкова. Това вече не е готино. Харесвам това момиче. 1005 01:10:15,317 --> 01:10:18,112 И трябва да спреш цялото това нещо със залаганията. 1006 01:10:22,077 --> 01:10:25,665 - Залог? - да Беше толкова глупаво, Лейни. 1007 01:10:25,791 --> 01:10:28,587 Зак каза, че може да направи всяко момиче кралица на бала и ти беше избраната. 1008 01:10:28,628 --> 01:10:32,634 Така той смята, че ако те вземе на бала, това ще ви помогне да спечелите. 1009 01:10:35,138 --> 01:10:37,141 Хората имат чувства, човече. 1010 01:10:43,400 --> 01:10:45,362 това вярно ли е 1011 01:10:48,241 --> 01:10:52,956 Залог ли съм? Залог ли съм? Залагам ли се по дяволите? 1012 01:10:57,797 --> 01:10:59,675 да 1013 01:11:03,973 --> 01:11:07,436 Не си мислеше, че си станал наистина популярен, нали? 1014 01:11:08,563 --> 01:11:11,526 О, ти го направи. Това е толкова сладко. 1015 01:11:21,416 --> 01:11:23,377 Вземи ме в 8:00, любовник. 1016 01:11:30,179 --> 01:11:34,644 - � Влязохте като дим � - [Телефонно звънене] 1017 01:11:34,769 --> 01:11:38,274 � С малкото хайде хайде, хайде � 1018 01:11:38,358 --> 01:11:41,321 - [Звъненето продължава] - � В разходката си, хайде � 1019 01:11:41,362 --> 01:11:43,866 � Чаках � 1020 01:11:43,866 --> 01:11:46,286 � Чакаш ли хода ми � 1021 01:11:46,370 --> 01:11:48,289 � Е, успявам � 1022 01:11:48,373 --> 01:11:52,337 � Ммм, ммм � 1023 01:11:52,379 --> 01:11:54,674 - [Звънене] - � Ммм � 1024 01:11:57,386 --> 01:11:59,306 - �� [тананикане] - Лейни, там ли си? 1025 01:11:59,389 --> 01:12:01,601 [На машината] Лейни, знам, че направих грешка, 1026 01:12:01,643 --> 01:12:04,146 но си мислех, и ако мога просто да получа, като... 1027 01:12:04,188 --> 01:12:07,234 Спри да звъниш, задник. 1028 01:12:07,318 --> 01:12:11,616 - Ако мога да го преместя с вас ще ми позволиш ли да те заведа � - Грешен номер. 1029 01:12:11,741 --> 01:12:15,956 � Ще бъда на колене крещи, вземи ме � 1030 01:12:16,081 --> 01:12:20,045 � Вземи ме, вземи ме, вземи ме � 1031 01:12:20,129 --> 01:12:22,883 � Твой съм � 1032 01:12:22,925 --> 01:12:29,935 � Никога не съм се чувствал толкова добре �� 1033 01:12:30,060 --> 01:12:34,692 Хладилникът е някак празен. аз ще отида до магазина по-късно, ако имате нужда от нещо. 1034 01:12:34,817 --> 01:12:36,654 Звучи добре. 1035 01:12:40,117 --> 01:12:42,454 [Въздишки] 1036 01:12:42,579 --> 01:12:45,125 Знаете ли, че някои хора Мислете, че сте човек на басейна... 1037 01:12:45,166 --> 01:12:48,046 не е много уважаван начин да си изкарвам прехраната? 1038 01:12:48,129 --> 01:12:51,634 - Хората са гадни, татко. - Аз лично не го разбирам. 1039 01:12:51,676 --> 01:12:54,388 Притежавам собствена компания и собствен дом, 1040 01:12:54,472 --> 01:12:56,892 сложете храната на масата. 1041 01:12:57,059 --> 01:12:59,396 Разбира се, ти и Саймън помагате. 1042 01:13:00,648 --> 01:13:03,277 Ние сме екип. 1043 01:13:03,360 --> 01:13:08,535 вярно Може би това нещо с отбора помага да се създаде объркване... 1044 01:13:08,618 --> 01:13:11,623 за това кой е истинският родител тук наоколо. 1045 01:13:11,664 --> 01:13:14,252 Какво искаш да кажеш, татко? 1046 01:13:14,335 --> 01:13:18,550 Е, знаеш, че го оценявам всичко, което правиш, тиквен нос. 1047 01:13:18,633 --> 01:13:23,557 Просто понякога Мисля, че поемаш толкова много... 1048 01:13:23,641 --> 01:13:28,356 така че не е нужно да се занимавате с бизнесът да бъдеш дете. 1049 01:13:30,693 --> 01:13:35,241 Не мога да си представя да си на 17 е лесно, 1050 01:13:35,367 --> 01:13:39,289 особено когато майка ти не е наоколо. 1051 01:13:39,373 --> 01:13:44,255 Просто се страхувам, че ако запазиш да отлагаш живота си така... 1052 01:13:45,799 --> 01:13:50,139 ще се събудиш 85 години, 1053 01:13:50,180 --> 01:13:53,644 седя някъде на веранда търсиш зъбите си. 1054 01:13:54,854 --> 01:13:59,110 Благодаря, татко. Това беше графично. 1055 01:13:59,152 --> 01:14:01,948 [Въздишки] 1056 01:14:02,032 --> 01:14:04,953 Нямаш ли абитуриентски бал или нещо за което да отида тази вечер? 1057 01:14:05,078 --> 01:14:08,166 - А, няма да ходя. - О, не си. 1058 01:14:08,291 --> 01:14:12,130 - Какво, имаш ли да праш? - По-зле. Нямам среща. 1059 01:14:12,172 --> 01:14:15,927 Няма дата? Вижте, това е странно, защото... 1060 01:14:16,053 --> 01:14:19,391 Почти съм сигурен, че има красавец млад мъж всъщност горе... 1061 01:14:19,433 --> 01:14:22,646 на входната врата чакам те сега. 1062 01:14:28,112 --> 01:14:32,035 Забавлявай се, Лейни. и... 1063 01:14:32,118 --> 01:14:35,832 за теб, не за някой друг. 1064 01:14:50,646 --> 01:14:52,607 Здравей, Лейни. 1065 01:14:56,905 --> 01:15:01,037 Като, ъъъ, не ми вярваш, 1066 01:15:01,120 --> 01:15:03,749 и аз уважавам това. 1067 01:15:03,832 --> 01:15:07,672 Но погледнете го по този начин, Не съм питал никой друг... 1068 01:15:07,797 --> 01:15:10,426 при шанса да дойда тук тази вечер и ще кажеш „да“. 1069 01:15:11,803 --> 01:15:14,390 Искам да кажа, това трябва да се брои за нещо. нали 1070 01:15:20,482 --> 01:15:22,444 Дори не е нужно да се променяте ако не искаш. 1071 01:15:22,485 --> 01:15:24,781 [ И двамата се смеят ] 1072 01:15:27,827 --> 01:15:30,873 - Готови ли сте, г-це Силър? - Да, аз съм, г-н Силър. 1073 01:15:30,915 --> 01:15:33,377 � С малкото хайде � 1074 01:15:33,418 --> 01:15:35,380 - � Хайде, хайде � - Наистина го прецаках, а? 1075 01:15:35,422 --> 01:15:38,635 - � В разходката ви � - Не се безпокой. Тя ще бъде там. 1076 01:15:38,635 --> 01:15:42,641 � Чаках Чакаш ли � 1077 01:15:42,682 --> 01:15:47,398 � За моя ход Е, успявам �� 1078 01:15:47,481 --> 01:15:50,402 �� [ Силен рок, неясно ] 1079 01:15:58,581 --> 01:16:00,960 [бърборене, смях] 1080 01:16:01,085 --> 01:16:04,674 - Ще го оставиш ли на мира? - Не, няма да го оставя сам. знаехте ли за това 1081 01:16:04,799 --> 01:16:06,677 Е, ти си единственият който я номинира. 1082 01:16:06,802 --> 01:16:10,474 За да плача на глас, усмихни се! 1083 01:16:10,599 --> 01:16:15,148 - Следващ. - Добре, знам, че я номинирах, но не разбирам... 1084 01:16:15,273 --> 01:16:20,197 Добре. Големи, зейнали усмивки, и двамата. и... 1085 01:16:20,322 --> 01:16:22,659 - Ще взема това. - [Стонове] 1086 01:16:22,701 --> 01:16:24,871 А, има спомен. Следваща. 1087 01:16:26,540 --> 01:16:29,544 - Направи така, сякаш си щастлив. Красива. - Дерек! 1088 01:16:29,628 --> 01:16:32,591 �� [Рокът продължава] 1089 01:16:45,193 --> 01:16:47,404 Защо не я намериш и не се включиш? 1090 01:16:48,907 --> 01:16:51,369 � Фънкът е твой брат Вижте го сега � 1091 01:16:51,410 --> 01:16:54,790 � Фънкът е твой брат Пусни го сега � 1092 01:16:54,874 --> 01:16:59,172 � Фънкът е твой брат Пусни го сега, пусни го сега � 1093 01:16:59,297 --> 01:17:01,175 [Диджей] Да, да, да, земетресения! 1094 01:17:01,300 --> 01:17:04,388 Точно сега ще танцувай, на който те научих. 1095 01:17:04,388 --> 01:17:09,187 - И знам, че си тренирал. - Прощавам ти. да потанцуваме 1096 01:17:09,312 --> 01:17:12,108 Добре. Покажи ми сега! 1097 01:17:12,150 --> 01:17:16,156 �� [ Продължава ] 1098 01:17:16,198 --> 01:17:18,159 Точно сега. 1099 01:17:18,201 --> 01:17:20,162 [ Опа ] 1100 01:17:23,125 --> 01:17:25,879 Добре, танцов клуб, дай да видя какво имаш! 1101 01:17:37,146 --> 01:17:39,608 Добре, всички, разцепено като Червено море. 1102 01:17:39,649 --> 01:17:42,654 Слизаме по линиите. давай ! 1103 01:17:42,779 --> 01:17:48,371 хайде Надолу по линиите. хайде хайде 1104 01:17:48,413 --> 01:17:51,334 Разклатете го! Разклатете го! Разклатете го! 1105 01:17:58,678 --> 01:18:01,390 - Уау! - Уау! - Уау! 1106 01:18:12,908 --> 01:18:16,371 - Удари го! - � Точно сега е � 1107 01:18:16,413 --> 01:18:19,000 � Фънкът е твой брат Вижте го сега � 1108 01:18:19,125 --> 01:18:20,836 - � Фънкът е твой брат � - Ох! 1109 01:18:20,920 --> 01:18:22,797 Добре, момчета. Вземете го! 1110 01:18:22,881 --> 01:18:25,301 � Фънкът е твой брат Вижте го сега � 1111 01:18:25,385 --> 01:18:28,389 � Фънкът е твой брат Нека падне сега � 1112 01:18:28,431 --> 01:18:31,602 � Фънкът е твой брат Вижте го сега � 1113 01:18:31,644 --> 01:18:34,649 - � Фънкът е твой брат � - [Диджей] Добре, дами. Разклатете го! 1114 01:18:45,790 --> 01:18:48,920 � Точно сега фънкът е твой брат � 1115 01:18:48,962 --> 01:18:52,300 � Вижте го сега Фънкът е твой брат � 1116 01:18:52,342 --> 01:18:54,428 Добре. Всички в центъра. 1117 01:18:54,553 --> 01:18:56,598 - Фънкът е твой брат Вижте го сега � - Хвани го, вземи го! давай ! 1118 01:18:56,640 --> 01:19:00,604 - � Фънкът е твой брат � - [Deejay] Да! 1119 01:19:00,646 --> 01:19:04,652 � Да, да, да, да Проверете го, разклатете го Проверете го, разклатете го � 1120 01:19:04,652 --> 01:19:07,823 � Да, да, да, да Проверете го, разклатете го Проверете го, разклатете го � 1121 01:19:07,907 --> 01:19:09,910 - Да ! - � Да, да, да, да � 1122 01:19:09,993 --> 01:19:12,163 - Проверете го, разклатете го Проверете го, разклатете го � - � Точно сега � 1123 01:19:12,163 --> 01:19:14,166 - [Deejay] Точно сега! - � Фънк е твой брат � 1124 01:19:14,208 --> 01:19:17,880 - �� [ Продължава, неясно ] - Съберете ръцете си. хайде Откажи се. 1125 01:19:17,922 --> 01:19:21,051 Уау! Хайде, дай го. 1126 01:19:21,135 --> 01:19:24,181 - �� [ Край ] - Това ли е всичко, което имаш? хайде Откажи се! 1127 01:19:24,306 --> 01:19:27,186 [ Танцьори аплодират ] 1128 01:19:33,362 --> 01:19:36,700 �� [Меко, неотчетливо] 1129 01:19:42,667 --> 01:19:46,214 - Добра песен. - [Заедно] Това ми е любимото. 1130 01:19:48,384 --> 01:19:51,848 Аз съм Джеси Джаксън. Не съм добър танцьор. 1131 01:19:51,889 --> 01:19:56,146 Аз съм Мак. Ходя на училище с 500 мацки. 1132 01:19:56,354 --> 01:19:58,441 Ще се върна след минута. 1133 01:20:11,669 --> 01:20:16,343 Лейни! Исках да знаеш. Вашият окончателен проект, 1134 01:20:16,426 --> 01:20:19,973 тази снимка на майка ти... изключително вълнуващо. 1135 01:20:20,098 --> 01:20:24,772 Може би е най-доброто парче, което имам виждани през цялата година от всеки. 1136 01:20:24,855 --> 01:20:28,486 Поне това казах всички ваши училища по изкуствата когато им изпратих факс миналия понеделник. 1137 01:20:28,611 --> 01:20:32,492 - Шегуваш се. - Прекарах четири години в опити да те отворя, Лейни Богс. 1138 01:20:32,659 --> 01:20:36,665 Каквото и да е отговорно за тази промяна, не го пускай. 1139 01:20:57,154 --> 01:20:59,282 Добре, момчета. Проверете го. 1140 01:20:59,324 --> 01:21:03,997 Стая номер 4-0-9 е на път да стане историческа забележителност. 1141 01:21:04,123 --> 01:21:06,585 [Смее се] Защо, получаваш ли убит там по-късно? 1142 01:21:06,668 --> 01:21:08,921 Не, човече. Толкова съм близо за приключване на сделката. 1143 01:21:08,963 --> 01:21:11,091 Тя изяжда всяка дума, която казвам. 1144 01:21:11,175 --> 01:21:13,178 Не знам, Дийн. Усещам, че идва залог, 1145 01:21:13,178 --> 01:21:15,890 но ще трябва да се съпротивлявам. 1146 01:21:15,932 --> 01:21:18,394 Лейни Богс не е ще ти дам всякакви. 1147 01:21:22,609 --> 01:21:28,451 - Хей, човече. Тази вечер е нощта. - Хм. Да, точно така. 1148 01:21:28,492 --> 01:21:30,829 Дадох 300 долара за тази стая! 1149 01:21:33,917 --> 01:21:36,171 Тази вечер определено е моята вечер. 1150 01:22:01,208 --> 01:22:03,962 - [Задъхвайки се] - Какво? 1151 01:22:04,087 --> 01:22:06,466 - [Опитва се да говори] - Да, какво? 1152 01:22:17,900 --> 01:22:20,779 �� [Край на танцовата музика] 1153 01:22:20,863 --> 01:22:23,617 - [Микрофонът вие] - [Прочистване на гърлото] Хора? 1154 01:22:23,658 --> 01:22:26,788 Внимание, студенти от Харисън. хора. 1155 01:22:26,872 --> 01:22:29,125 Ще започнем, хора. 1156 01:22:29,167 --> 01:22:34,925 Ще започна презентацията с, ъъъ, обявяването на вашия крал на бала през 1999 г. 1157 01:22:37,220 --> 01:22:40,893 Е, това не е изненада тук. Зак Силър! 1158 01:22:40,934 --> 01:22:42,854 [Всички аплодисменти] 1159 01:22:59,587 --> 01:23:03,176 А сега за вашата кралица на бала от 1999 г. [Прочиства гърлото] 1160 01:23:04,428 --> 01:23:07,140 В най-близкото гласуване в историята на училището-- 1161 01:23:08,643 --> 01:23:12,064 петдесет и четири процента до четиридесет и шест процента. 1162 01:23:12,148 --> 01:23:15,152 Вашата кралица на бала от 1999 г. е... 1163 01:23:15,194 --> 01:23:17,656 [ Думи с уста ] 1164 01:23:17,781 --> 01:23:20,410 Тейлър Вон! 1165 01:23:20,577 --> 01:23:23,415 [Аплодисменти] 1166 01:23:25,835 --> 01:23:27,713 Зак! 1167 01:23:35,474 --> 01:23:38,604 [Наздраве, аплодисменти продължават] 1168 01:23:40,148 --> 01:23:43,278 Трябваше да си ти там горе. 1169 01:23:43,361 --> 01:23:45,782 Мисля, че правилният човек спечели. 1170 01:23:50,455 --> 01:23:53,126 Зак! 1171 01:23:53,168 --> 01:23:55,713 Искаш ли да се махнем оттук? 1172 01:23:55,838 --> 01:23:58,592 да 1173 01:23:58,676 --> 01:24:01,430 - Извинете ме. Извинете ме. - [ Директор ] Зак, кажи няколко думи. 1174 01:24:01,472 --> 01:24:04,017 извинете, извинете, извинете ме Извинете ме. 1175 01:24:04,101 --> 01:24:06,521 [момиче] Гласувах за теб, Лейни. 1176 01:24:09,150 --> 01:24:13,072 [Зак] Знаеш ли, за много от нас, това е възможно най-добро. 1177 01:24:13,156 --> 01:24:16,912 Издържахме успешно теста, направихме големия удар, 1178 01:24:19,082 --> 01:24:21,001 получи корона. 1179 01:24:24,214 --> 01:24:26,468 - Но истината е... - Извинете ме, извинете ме. 1180 01:24:26,593 --> 01:24:28,679 - тепърва започваме. - [меко] Зак! 1181 01:24:28,721 --> 01:24:32,977 - Можем да бъдем всичко, което искаме. - Зак! 1182 01:24:33,103 --> 01:24:36,691 - И не знам за останалите от вас, - Зак, ето тук! 1183 01:24:36,691 --> 01:24:38,653 но се надявам никога да не забравя това. 1184 01:24:38,653 --> 01:24:41,657 [Викане заедно] Зак! 1185 01:24:41,699 --> 01:24:44,662 - [шепнешком] Зак! - [Тейлър] Здравей. чуваш ли ме 1186 01:24:44,662 --> 01:24:46,915 - [Задъхвайки се] Бях... - Кажи му! 1187 01:24:46,998 --> 01:24:51,881 окей Първо, просто бих искал да благодаря на всички вас, които гласувахте за мен. 1188 01:24:51,922 --> 01:24:55,678 окей Правилно си постъпил. 1189 01:24:55,720 --> 01:24:57,681 Що се отнася до вас, 1190 01:24:57,723 --> 01:24:59,684 - [Микрофонът се изключва] - какво си мислеше? 1191 01:24:59,726 --> 01:25:02,897 [Задъхвайки се] Дийн-- Ключът-- 1192 01:25:02,939 --> 01:25:04,942 - Кажи го. - Хотел-- 1193 01:25:04,942 --> 01:25:08,113 - Той води Лейни някъде. - Стая 4-0-9! 1194 01:25:08,155 --> 01:25:10,575 [Тейлър, изключен микрофон] Това вече не е смешно! Кой изключи това нещо? 1195 01:25:18,420 --> 01:25:21,425 Да, хотел Бевърли Хилс? 1196 01:25:21,508 --> 01:25:24,930 Да, имате ли Дийн Сампсън? регистриран в стая 4-0-9 ? 1197 01:25:26,349 --> 01:25:28,185 Имате ли стая 4-0-9? 1198 01:25:31,023 --> 01:25:33,902 - мамка му - [Набиране] 1199 01:25:36,948 --> 01:25:38,910 да Sunset Marquee, моля. 1200 01:25:41,622 --> 01:25:46,170 И това е басейн с форма на бъбрек. 1201 01:25:46,296 --> 01:25:48,173 - Ало? - Ммм? 1202 01:25:48,299 --> 01:25:50,510 Ако ще ми помогнеш това лято, ще трябва да знаеш тези неща. 1203 01:25:50,635 --> 01:25:52,680 окей Каква форма е това? 1204 01:25:52,722 --> 01:25:54,683 - Бъбрек? - благодаря ви 1205 01:25:54,725 --> 01:26:00,150 Те идват в много различни форми и размери. ето... 1206 01:26:00,191 --> 01:26:02,445 Хей, тиквеник, как мина? 1207 01:26:03,905 --> 01:26:08,162 Добре. Ти беше прав. Забавлявах се. 1208 01:26:08,203 --> 01:26:10,582 Е, хей, ъъъ ела тук за секунда, става ли? 1209 01:26:13,420 --> 01:26:17,843 Не знам, татко. Наистина бих просто се качете горе и... 1210 01:26:25,396 --> 01:26:28,025 окей добре, Трябва да ставам доста рано. 1211 01:26:28,150 --> 01:26:32,031 Ставаме рано да инсталирам спа център. 1212 01:26:32,156 --> 01:26:34,409 И така, сега ще си лягаме. 1213 01:26:34,493 --> 01:26:37,789 Ако вие двамата искате да поговорите, може би можете да отидете в задния двор, а? [Целувка] 1214 01:26:37,873 --> 01:26:40,001 - Разбира се, татко. - лека нощ 1215 01:26:44,633 --> 01:26:50,141 Слушай, Зак. Съжалявам за целият този задник. 1216 01:26:50,183 --> 01:26:52,687 готино е 1217 01:26:59,906 --> 01:27:01,825 добре ли си 1218 01:27:05,206 --> 01:27:07,334 Джеси ми каза, че е чул Дийн говорейки за това как иска да... 1219 01:27:07,417 --> 01:27:10,839 Току що го разбрах малко късно е всичко. 1220 01:27:20,687 --> 01:27:23,817 Знаеш ли, сексуален тормоз все още е голям проблем в наши дни. 1221 01:27:23,900 --> 01:27:25,820 На стените ми е долу. 1222 01:27:28,824 --> 01:27:31,161 Ето защо... 1223 01:27:31,328 --> 01:27:33,915 защо нося това. 1224 01:27:33,957 --> 01:27:37,295 Натискаш малък бутон, и издава шум като клаксон за мъгла. 1225 01:27:37,379 --> 01:27:40,592 Можете да го чуете на около половин миля. 1226 01:27:40,675 --> 01:27:43,596 Сложих го до ухото му. 1227 01:27:43,680 --> 01:27:48,604 - Просто се надявам да не стане причини трайни щети. - [смее се] 1228 01:27:57,993 --> 01:28:00,163 И така, колко време имате бил си тук все пак? 1229 01:28:00,205 --> 01:28:02,166 известно време. 1230 01:28:04,419 --> 01:28:07,632 - Пропусна ли бала си? - да 1231 01:28:10,720 --> 01:28:15,144 [ Въздишка ] Знаеш ли, направих този залог преди да те познавам, Лейни. 1232 01:28:16,396 --> 01:28:18,315 Преди да се познавам наистина. 1233 01:28:21,153 --> 01:28:24,741 За какво беше все пак? Искам да кажа, какво загуби в крайна сметка? 1234 01:28:26,870 --> 01:28:29,290 Моят най-добър приятел. 1235 01:28:32,128 --> 01:28:34,005 Тя ме научи на много. 1236 01:28:34,131 --> 01:28:36,593 преди нея, 1237 01:28:36,676 --> 01:28:39,639 Мислех, че трябва да имаме всички отговори точно сега. 1238 01:28:41,183 --> 01:28:43,144 А сега? 1239 01:28:43,186 --> 01:28:47,108 Донякъде харесвам факта че не го правя. 1240 01:28:50,447 --> 01:28:53,910 Така че може ли да имам последния танц? 1241 01:28:57,624 --> 01:28:59,502 не 1242 01:29:03,383 --> 01:29:05,386 Можете да вземете първото. 1243 01:29:37,934 --> 01:29:42,859 Чувствам се точно като Джулия Робъртс в Хубава жена. 1244 01:29:42,942 --> 01:29:44,945 Знаеш ли, с изключение на цялата работа с проститутката. 1245 01:29:49,619 --> 01:29:51,663 И така... какво сега? 1246 01:29:53,541 --> 01:29:56,921 аз не знам Художествена школа. ти ? 1247 01:29:56,963 --> 01:29:59,508 Някак си мислех за себе си в художественото училище. 1248 01:30:00,969 --> 01:30:03,848 - Изкуство? Не приемаш изкуство. - да 1249 01:30:03,932 --> 01:30:07,854 Да, но мисля повече по линията на пърформанс изкуството. 1250 01:30:07,938 --> 01:30:10,692 - Мълчи, мълчи. мълчи-- - Зак. 1251 01:30:10,817 --> 01:30:14,531 - Какво? - Млъкни. 1252 01:30:31,306 --> 01:30:33,685 - Зак? - Какво? 1253 01:30:33,726 --> 01:30:36,188 - За залога. - да 1254 01:30:36,230 --> 01:30:39,694 - Какви бяха условията? - Ще видиш. 1255 01:30:39,735 --> 01:30:41,196 Никога не се отказвам от залог. 1256 01:30:41,738 --> 01:30:44,451 [ Директор ] Дариус Пейн Оукс. 1257 01:30:44,534 --> 01:30:47,455 Джейсън Шепърд Оукман. 1258 01:30:47,497 --> 01:30:50,418 Марая Камал Премингер. 1259 01:30:50,460 --> 01:30:53,172 Кенет Уейн Ралф. 1260 01:30:53,214 --> 01:30:55,175 Емили Роско. 1261 01:30:55,300 --> 01:30:57,303 Дерек Фънкхаусър Рътли. 1262 01:30:57,429 --> 01:31:02,186 Джефри Мунге Райландър, Колин Рисендорф. 1263 01:31:02,311 --> 01:31:04,856 Хедър Блейн Салазар. 1264 01:31:04,940 --> 01:31:08,612 Сьомга Сакаджахари. 1265 01:31:08,654 --> 01:31:11,867 Дийн Сампсън, младши. 1266 01:31:11,950 --> 01:31:15,247 Дийн Сампсън, младши. 1267 01:31:16,958 --> 01:31:20,129 - Какво? - Обаждат ти се. 1268 01:31:20,213 --> 01:31:23,092 - А? - Дийн Сампсън, младши? 1269 01:31:24,135 --> 01:31:27,015 - О - Алекс Чейзън Сойер. 1270 01:31:27,140 --> 01:31:29,852 Rainwater Sky Sebastian. 1271 01:31:29,936 --> 01:31:32,189 Кейси Констанс Ший. 1272 01:31:35,903 --> 01:31:37,823 Захари Силър.