1 00:00:26,120 --> 00:00:28,550 Myślisz, że możesz teraz odpokutować za to za kilka dolarów? 2 00:00:28,620 --> 00:00:29,870 Nawet nie próbuj 3 00:00:34,370 --> 00:00:35,610 Hyung 4 00:00:35,680 --> 00:00:36,650 Hm? 5 00:00:36,710 --> 00:00:38,990 Właściwie wszystko widziałem wcześniej 6 00:00:40,590 --> 00:00:41,630 Ach... 7 00:00:42,580 --> 00:00:43,700 Zrobiłeś? 8 00:00:47,030 --> 00:00:48,890 Gdybym też był taką osobą, 9 00:00:48,960 --> 00:00:51,250 Nie sądzę, że byłbym w stanie od razu wybaczyć 10 00:00:52,770 --> 00:00:55,330 Ale może od tego się wszystko zaczyna? 11 00:01:09,200 --> 00:01:10,490 Było 31 osób 12 00:01:11,640 --> 00:01:13,540 Tych, od których muszę błagać o przebaczenie 13 00:01:15,370 --> 00:01:17,010 Ale wiesz, co naprawdę boli? 14 00:01:18,310 --> 00:01:19,490 Wśród nich 15 00:01:20,730 --> 00:01:22,630 Są tacy, których twarzy nie pamiętam 16 00:01:23,870 --> 00:01:24,890 Wow 17 00:01:24,960 --> 00:01:27,650 Naprawdę byłeś kawał dobrej roboty, co? 18 00:01:35,460 --> 00:01:38,090 Trzeba po prostu szczerze przepraszać 19 00:01:38,790 --> 00:01:41,280 Przebaczenie jest czymś i tak decydują się dawać 20 00:01:41,930 --> 00:01:44,550 Nie sądzisz, że tego potrzebują też trochę czasu? 21 00:01:52,610 --> 00:01:53,920 Dziękuję, Woosol 22 00:01:53,990 --> 00:01:55,930 Dzięki Tobie zdobyłam się na odwagę, żeby zrobić tak wiele 23 00:01:56,590 --> 00:01:58,030 To trochę przerażające, żeby to usłyszeć 24 00:02:00,390 --> 00:02:02,790 Ach, ale chyba wciąż brakuje mi odwagi 25 00:02:03,800 --> 00:02:05,230 Jest coś 26 00:02:05,300 --> 00:02:06,610 Naprawdę muszę ci też powiedzieć 27 00:02:09,290 --> 00:02:12,400 Ale najpierw dokończę wszystkie zaległe prace domowe a potem to powiedz 28 00:02:13,100 --> 00:02:13,990 Zadanie domowe? 29 00:02:14,060 --> 00:02:15,180 Ach, umieram z głodu 30 00:02:15,250 --> 00:02:17,380 Hej, chodźmy dzisiaj do domu Seongyonga i zjedzcie go poza domem i domem 31 00:02:17,450 --> 00:02:18,950 Ach, przestań tego unikać i po prostu to powiedz! 32 00:02:19,020 --> 00:02:20,880 Kurczę, mówiłem ci, coś w tym jest 33 00:02:20,950 --> 00:02:23,230 Tylko prawdziwi mężczyźni mogą to zrobić 34 00:02:23,290 --> 00:02:25,400 co? Więc myślę, że nigdy nie będziesz w stanie tego zrobić? 35 00:02:25,470 --> 00:02:27,470 Hej, gdzie jeszcze znajdziesz prawdziwego mężczyznę takiego jak ja? 36 00:02:27,530 --> 00:02:28,920 Chodź, po prostu już to wypluj 37 00:02:28,990 --> 00:02:30,580 Co zawsze mówię? 38 00:02:30,650 --> 00:02:32,860 Mężczyzna musi wiedzieć, jak czekać 39 00:02:32,930 --> 00:02:34,300 “Jininsa daechunmyeong” 40 00:02:34,370 --> 00:02:37,000 „Rób wszystko, co możesz, a resztę zostaw niebiosom…” 41 00:02:37,070 --> 00:02:38,140 Hyung 42 00:02:38,210 --> 00:02:40,120 Miejsce publiczne, ciii 43 00:02:40,790 --> 00:02:41,900 Przepraszam 44 00:02:42,750 --> 00:02:44,020 Przepraszam 45 00:02:45,700 --> 00:02:48,050 - Ach, hyung - Byłeś bardzo irytujący, poważnie 46 00:02:48,810 --> 00:02:50,590 Hej, jesteś po stronie Han Seongyonga czy mojej? 47 00:02:51,110 --> 00:02:53,110 - Strona Seongyong hyunga... - Ty punku 48 00:03:30,270 --> 00:03:32,520 To ty, prawda? Cha Woosol 49 00:04:33,800 --> 00:04:36,650 Jutro intensywne opady deszczu będą kontynuowane w regionach centralnych 50 00:04:36,720 --> 00:04:39,600 Przy opadach przekraczających 30 mm na godzinę... 51 00:05:08,470 --> 00:05:09,620 Jesteś tutaj 52 00:05:51,200 --> 00:05:53,690 To ty, prawda? Cha Woosol 53 00:05:53,760 --> 00:05:54,920 Kim jesteś? 54 00:05:54,990 --> 00:05:56,490 Dlaczego wciąż żyjesz? 55 00:05:58,040 --> 00:06:00,580 Kiedy zmarł Lee Wonjun, co robiłeś? 56 00:06:01,180 --> 00:06:02,550 Powiedziałem, co robiłeś?! 57 00:06:03,210 --> 00:06:04,560 Przepraszam 58 00:06:07,140 --> 00:06:08,540 Uspokój się, co się stało? 59 00:06:09,170 --> 00:06:10,860 Powiedz to! 60 00:06:10,920 --> 00:06:12,540 Dlaczego Lee Wonjun zmarł? 61 00:06:13,120 --> 00:06:16,070 Co wy wszyscy robiliście, kiedy ten drań umierał?! 62 00:06:16,140 --> 00:06:18,390 Dlaczego! Dlaczego! 63 00:06:19,030 --> 00:06:21,270 Dlaczego! 64 00:06:21,340 --> 00:06:23,120 Odpuść, odpuść! 65 00:06:23,190 --> 00:06:25,180 Przepraszam, przepraszam 66 00:06:27,060 --> 00:06:29,320 Przepraszam, p-p-przepraszam 67 00:06:30,080 --> 00:06:32,150 Przepraszam, przepraszam 68 00:06:32,220 --> 00:06:34,170 Jeśli jest ci przykro, sprowadź Lee Wonjuna z powrotem 69 00:06:34,240 --> 00:06:36,220 Przyprowadź go z powrotem! 70 00:06:36,290 --> 00:06:37,730 - Dlaczego! - Przepraszam 71 00:06:37,800 --> 00:06:39,750 - Naprawdę mi przykro - Dlaczego jeszcze żyjesz! 72 00:06:39,820 --> 00:06:41,280 Przepraszam 73 00:06:41,340 --> 00:06:43,230 Proszę się uspokoić 74 00:06:43,300 --> 00:06:45,400 - Puść - Wyprowadź Woosol na zewnątrz 75 00:06:45,470 --> 00:06:46,610 Trzymaj to 76 00:06:47,870 --> 00:06:50,820 Dlaczego! Dlaczego jeszcze żyjesz! 77 00:06:51,480 --> 00:06:52,990 Woosol, wyjdź natychmiast! 78 00:06:53,690 --> 00:06:54,630 Przyprowadź go z powrotem! 79 00:07:06,690 --> 00:07:08,440 Głupi drań 80 00:07:09,200 --> 00:07:10,510 Yeonjin 81 00:07:11,070 --> 00:07:13,270 Nie nienawidź oppa za bardzo 82 00:07:38,240 --> 00:07:39,820 To moja wina 83 00:07:42,310 --> 00:07:43,910 z mojego powodu... 84 00:07:44,450 --> 00:07:45,870 Wonjuna hyunga 85 00:07:47,420 --> 00:07:48,910 tak się skończyło 86 00:07:51,670 --> 00:07:52,810 Ten facet 87 00:07:52,880 --> 00:07:55,230 Kiedy przyszedł do mnie po raz pierwszy, nie powinnam była mu odmawiać 88 00:07:57,140 --> 00:07:59,480 Powinnam była po prostu zgodzić się na współpracę z nim 89 00:08:03,980 --> 00:08:05,120 Hyung 90 00:08:05,190 --> 00:08:07,660 Po pierwsze, nigdy nie powinienem był uczyć się walczyć 91 00:08:07,730 --> 00:08:09,950 Gdybym tego nie zrobił, wy nigdy byście tego nie zrobili 92 00:08:10,020 --> 00:08:11,940 zbliżyłam się do kogoś takiego jak ja 93 00:08:13,610 --> 00:08:16,410 A gdyby tak się stało, nic z tego też by się stało, hyung 94 00:08:16,960 --> 00:08:18,060 To wystarczy 95 00:08:18,130 --> 00:08:19,190 Zabiłem go 96 00:08:19,260 --> 00:08:21,620 Zabiłem go. Wonjun hyung... 97 00:08:21,690 --> 00:08:23,950 Byłoby lepiej, gdybym po prostu umarł 98 00:08:24,020 --> 00:08:25,790 Ty draniu, powiedziałem dość! 99 00:08:28,180 --> 00:08:30,250 Co ten punk Lee Wonjun powiedział w samochodzie? 100 00:08:30,310 --> 00:08:32,050 Nawet w tym momencie ciągle mówił nie, że to nie była twoja wina 101 00:08:32,120 --> 00:08:33,790 Powiedział, że to nie przez ciebie! 102 00:08:35,390 --> 00:08:37,700 Ten tępogłowy punk zachowujący się jak napalony strzelec tylko dlatego, że dostał się na studia 103 00:08:37,760 --> 00:08:40,930 I chociaż wiedział, że nie zasługuje na przebaczenie, poszedł przepraszać... 104 00:08:43,510 --> 00:08:45,770 Powiedział, że po raz pierwszy poczuł się jak prawdziwa osoba 105 00:08:45,840 --> 00:08:47,320 Jego tandetne życie 106 00:08:48,100 --> 00:08:50,070 w końcu zaczął mieć na coś ochotę 107 00:08:50,140 --> 00:08:52,120 dzięki tobie, Cha Woosol 108 00:08:58,540 --> 00:09:00,220 Ale spójrz na siebie teraz 109 00:09:01,360 --> 00:09:03,220 Myślisz, że byłby szczęśliwy, gdyby to zobaczył? 110 00:09:04,320 --> 00:09:06,230 Nie obciążaj ramion kogoś, kto odchodzi 111 00:09:28,100 --> 00:09:31,070 Powiedzieli, że udzielili jej już pierwszej pomocy, żeby mogła pójść później 112 00:09:31,130 --> 00:09:32,560 Yoon Jihee! 113 00:09:33,710 --> 00:09:34,760 Mamo 114 00:09:34,830 --> 00:09:36,220 Wróć teraz do domu 115 00:09:36,280 --> 00:09:37,990 To wydarzyło się przeze mnie 116 00:09:38,540 --> 00:09:40,030 Jak mogłem tak po prostu wrócić do domu! 117 00:09:40,620 --> 00:09:41,700 Ach! 118 00:09:42,180 --> 00:09:43,230 Jihee 119 00:09:43,290 --> 00:09:44,600 Jihee, co się stało? 120 00:09:45,170 --> 00:09:46,120 Jihee 121 00:09:47,460 --> 00:09:48,520 Witam? 122 00:09:49,280 --> 00:09:51,020 Jihee 123 00:09:51,600 --> 00:09:52,910 Witam? 124 00:09:52,970 --> 00:09:54,130 Mamo, zadzwonię do ciebie później 125 00:09:54,200 --> 00:09:56,200 - Jihee - O kurczę, poważnie 126 00:09:56,260 --> 00:09:58,710 Czego chcesz, żeby się tu pokazać? co? 127 00:09:58,770 --> 00:10:00,150 Nie widzisz, że pracuję? 128 00:10:00,850 --> 00:10:04,060 Ja też muszę zarabiać na życie, kurwa, poważnie, co? 129 00:10:06,660 --> 00:10:07,920 Co? 130 00:10:08,500 --> 00:10:09,880 Czego ode mnie chcesz? 131 00:10:17,130 --> 00:10:18,260 Weź to 132 00:10:19,590 --> 00:10:21,410 Ach, ta sprawa... to incydent z użyciem noża 133 00:10:21,480 --> 00:10:23,020 Nie będzie łatwo się tego pozbyć 134 00:10:23,090 --> 00:10:26,430 Potraktujemy to jako występ solowy, więc wybierz kogoś, komu możesz to przypiąć 135 00:10:26,500 --> 00:10:30,300 Ale poważnie, ten punk Hyun Woo-yong… czy on zawsze sprawia kłopoty? 136 00:10:30,370 --> 00:10:31,490 Na litość boską, naprawdę 137 00:10:31,560 --> 00:10:33,720 Sprzątanie jego bałaganu nie jest pracą jednodniową 138 00:10:35,030 --> 00:10:37,160 Hej, uh... 139 00:10:38,040 --> 00:10:41,460 Za to lepiej zapłać porządnie, prawda? 140 00:10:42,070 --> 00:10:43,840 W końcu to sprawa o morderstwo 141 00:10:46,660 --> 00:10:48,550 To nie jest nasz pierwszy dzień w biznesie, prawda? 142 00:10:49,060 --> 00:10:50,600 Rozumiem, ok 143 00:10:52,940 --> 00:10:54,740 Postępuj z tym właściwie 144 00:10:55,360 --> 00:10:56,320 Tak, proszę pana 145 00:10:56,970 --> 00:10:57,970 Hej 146 00:11:00,920 --> 00:11:01,860 Ci mali punki... 147 00:11:01,930 --> 00:11:03,840 Myślisz, że policja to żart, co? 148 00:11:15,040 --> 00:11:17,530 Proszę pani, dziękuję za rozmowę z nami 149 00:11:17,600 --> 00:11:19,720 - Tak - A gdybyś kiedykolwiek czegoś potrzebował 150 00:11:19,790 --> 00:11:21,950 nie wahaj się z nami skontaktować tutaj 151 00:11:22,010 --> 00:11:23,600 Dziękuję 152 00:11:23,660 --> 00:11:26,550 Musisz być załamany. Proszę, bądź silny 153 00:11:26,620 --> 00:11:28,600 Tak, wszystko zostanie rozwiązane 154 00:11:28,670 --> 00:11:30,990 - Liczymy na ciebie - Ojej, o nie, babciu... 155 00:11:32,630 --> 00:11:34,020 Więc mówisz... 156 00:11:34,080 --> 00:11:35,930 policja staje po stronie Hyun Woo-yonga? 157 00:11:37,270 --> 00:11:39,630 Ha, naprawdę tracę rozum, kurwa 158 00:11:40,980 --> 00:11:42,500 Co teraz robimy? 159 00:11:45,860 --> 00:11:47,190 Zostawię to tutaj 160 00:11:49,660 --> 00:11:51,620 Co to jest? 161 00:11:54,190 --> 00:11:56,310 Został bezpiecznie dostarczony 162 00:12:00,560 --> 00:12:01,540 Hej 163 00:12:03,010 --> 00:12:05,180 Czy surowe, zakrwawione rzeczy nie zabijają apetytu? 164 00:12:05,960 --> 00:12:07,150 Przejdź na japońskie jedzenie 165 00:12:07,210 --> 00:12:08,250 Tak, proszę pana 166 00:12:14,700 --> 00:12:16,040 Tak, to ja 167 00:12:20,480 --> 00:12:21,770 Cholera 168 00:12:26,360 --> 00:12:27,640 Ty pieprzony draniu 169 00:12:27,710 --> 00:12:29,490 Pieprzyć policję i tyle 170 00:12:29,560 --> 00:12:30,800 Sami sobie z tym poradzimy, do cholery 171 00:12:32,020 --> 00:12:33,130 Hyung, przestań 172 00:12:33,750 --> 00:12:35,270 Co zrobimy, jeśli pójdziemy? 173 00:12:36,090 --> 00:12:38,920 Pobić go, zabić lub zaciągnąć na komisariat? 174 00:12:38,990 --> 00:12:40,780 Ten pieprzony drań… jak żałośnie musimy wyglądać 175 00:12:40,850 --> 00:12:42,700 aby wysłał wieniec pogrzebowy temu facetowi, którego zabił? 176 00:12:42,760 --> 00:12:44,360 Chcesz iść i wszyscy umrzeć jak psy? 177 00:12:44,430 --> 00:12:46,110 Myślisz, że tego właśnie chciałby Wanjun hyung? 178 00:12:46,180 --> 00:12:48,320 Właśnie tego chce ten drań 179 00:12:50,840 --> 00:12:51,970 - Oppa! - W tej chwili... 180 00:12:52,030 --> 00:12:53,880 Mówię uspokój się! 181 00:12:53,950 --> 00:12:55,150 Jeśli się boisz, odejdź 182 00:12:55,220 --> 00:12:56,820 Jeśli ty nie pójdziesz, pójdę sam 183 00:12:56,880 --> 00:12:59,300 Przestraszony? Czy wyglądam teraz na przestraszonego? 184 00:12:59,360 --> 00:13:02,520 Cholera, też chcę zabić tego drania Hyun Woo-yonga! 185 00:13:02,590 --> 00:13:04,380 Ale teraz nie jest na to czas! 186 00:13:04,450 --> 00:13:05,820 W tej chwili musimy się powstrzymać! 187 00:13:05,890 --> 00:13:07,110 Czy wy dwoje jesteście szaleni? 188 00:13:07,640 --> 00:13:08,580 Kim jesteście, gangsterzy? 189 00:13:09,120 --> 00:13:10,050 Wyjdź 190 00:13:10,120 --> 00:13:13,260 Pogrzeb jeszcze się nie skończył! Wyjdź na zewnątrz, jeśli chcesz walczyć! 191 00:13:53,920 --> 00:13:55,770 Wygląda na to, że wciąż brakuje mi odwagi 192 00:13:55,840 --> 00:13:58,310 Tobie też muszę coś powiedzieć 193 00:13:59,020 --> 00:14:02,130 Ale najpierw dokończę wszystkie zaległe prace domowe, wtedy ci powiem 194 00:14:03,060 --> 00:14:05,270 Zadanie domowe? Co to jest? Powiedz mi 195 00:14:05,340 --> 00:14:07,260 No dalej, mówiłem, że mam coś takiego 196 00:14:07,330 --> 00:14:09,270 Takie, jakie potrafią tylko prawdziwi mężczyźni 197 00:14:36,400 --> 00:14:38,080 Seong-yong hyung miał rację 198 00:14:39,960 --> 00:14:41,230 Wanjun hyung... 199 00:14:42,000 --> 00:14:44,610 Nie chciał, żebym się rozpadła – aż do samego końca 200 00:15:01,330 --> 00:15:03,260 Hyung, wrócę 201 00:15:37,490 --> 00:15:39,110 Hyungs, chodźmy 202 00:15:40,470 --> 00:15:43,420 Ci, którzy zrobili to Wanjunowi hyungowi… muszą za to zapłacić 203 00:15:44,790 --> 00:15:46,050 Ale tym razem... 204 00:15:46,110 --> 00:15:47,640 Przejdźmy do prawdziwego planu 205 00:15:48,590 --> 00:15:49,690 Ja też przyjdę 206 00:15:51,280 --> 00:15:52,720 Tu chodzi o mojego brata 207 00:15:52,790 --> 00:15:54,000 Ja też, przyjdę 208 00:16:06,060 --> 00:16:07,670 Hej, to niebezpieczne 209 00:16:07,730 --> 00:16:08,930 Nie możesz po prostu przychodzić na oślep 210 00:16:09,000 --> 00:16:10,610 Ach, to nie jest w porządku… 211 00:16:14,610 --> 00:16:16,170 - Ach! - Oh! 212 00:16:16,240 --> 00:16:17,480 Uch! 213 00:16:17,550 --> 00:16:19,090 Oh! 214 00:16:19,160 --> 00:16:20,380 przegrywam... 215 00:16:30,540 --> 00:16:33,020 Jeśli wierzysz, że droga, którą wybrałeś jest słuszna, 216 00:16:33,080 --> 00:16:35,410 trzeba iść dalej, nawet jeśli jest to trudne – To właśnie mu powiedziałem 217 00:16:35,480 --> 00:16:36,590 Wanjun hyung biegł z tą wiarą 218 00:16:39,890 --> 00:16:42,670 Droga, którą zaraz pójdziemy, jest z pewnością niebezpieczna 219 00:16:42,740 --> 00:16:44,860 Ale jeśli się poddamy, nic się nigdy nie zmieni 220 00:17:04,510 --> 00:17:06,320 Dlatego my... 221 00:17:06,390 --> 00:17:07,420 muszę iść 222 00:17:07,480 --> 00:17:08,600 Wrócimy 223 00:17:27,760 --> 00:17:29,430 Nawet jeśli nadejdzie wielka burza 224 00:17:57,680 --> 00:17:58,770 Ach, cholera 225 00:18:02,510 --> 00:18:04,510 Ugh, co się dzieje z tymi wszystkimi dziwnymi rzeczami, które się pojawiają? 226 00:18:08,480 --> 00:18:09,910 Ach, to... to jest dziwne 227 00:18:09,980 --> 00:18:12,430 Widzisz? Zawsze jest powód, dla którego coś jest tanie 228 00:18:12,490 --> 00:18:13,530 Przesuń się 229 00:18:15,590 --> 00:18:17,710 Oj, cholera 230 00:18:18,200 --> 00:18:19,520 Wygląda na to, że ktoś często z tego korzystał 231 00:18:23,130 --> 00:18:24,480 Czy to nie jest śmieszne? 232 00:18:24,550 --> 00:18:25,580 Co jest? 233 00:18:25,650 --> 00:18:28,110 Kto robi sobie zdjęcie egzaminacyjne w fotobudce z naklejkami? 234 00:18:28,170 --> 00:18:31,760 Stary, to 4000 wygranych za dwa zdjęcia... jaki człowiek by to przepuścił? 235 00:18:31,820 --> 00:18:33,360 Czy rozmiar w ogóle Ci odpowiada? 236 00:18:34,170 --> 00:18:36,890 Kto do cholery ma dowód tożsamości ze zdjęciem, który jest szerszy niż wyższy? 237 00:18:38,350 --> 00:18:39,510 Och... czy to prawda? 238 00:18:39,580 --> 00:18:41,360 „Czy tak jest?” – Ty idioto 239 00:18:41,910 --> 00:18:42,840 Po prostu wyjdźmy stąd 240 00:18:42,900 --> 00:18:44,060 Hej, czekaj, czekaj, czekaj 241 00:18:44,120 --> 00:18:46,530 Zamiast tego możemy po prostu zrobić takie zdjęcie 242 00:18:47,990 --> 00:18:50,090 Wezmę to za ciebie. Wezmę to z tym kątem łokcia 243 00:18:50,160 --> 00:18:51,910 Czekaj – czy to dziwne? 244 00:18:51,980 --> 00:18:53,770 Oczywiście, że to dziwne, głupku 245 00:18:53,830 --> 00:18:55,170 Zawstydzasz mnie na oczach wszystkich 246 00:18:55,240 --> 00:18:57,180 Chłopaki, chłopaki, chłopaki, chłopaki… Spójrz na to! 247 00:18:57,240 --> 00:18:58,970 Hej, spójrz na to! Przyniosłem to! 248 00:18:59,030 --> 00:19:01,250 To coś dla Ciebie, bo lubisz mięso 249 00:19:01,320 --> 00:19:03,910 Ach, mięso! OK, OK. Całkiem sprawiedliwe 250 00:19:04,630 --> 00:19:06,910 Jung Sang-hyeop, spędzajmy czas z rozsądnymi 251 00:19:06,980 --> 00:19:08,300 Tak, chodźmy. 252 00:19:09,610 --> 00:19:11,210 - Ach! - Hyung, to, to- 253 00:19:11,280 --> 00:19:12,810 Zaczynamy, ba-ba-bam! 254 00:19:14,310 --> 00:19:15,380 I nawet nie próbuj dotykać tego. 255 00:19:15,450 --> 00:19:16,830 To jest absolutnie urocze, więc jest zabronione. 256 00:19:19,920 --> 00:19:20,970 Dlaczego ty też taki jesteś? 257 00:19:21,030 --> 00:19:21,910 Dają dwa za 4000 wonów. 258 00:19:21,980 --> 00:19:23,540 Hyung, gdzie indziej znajdziesz taką ofertę? 259 00:19:23,600 --> 00:19:26,160 Widzieć? Każdy daje się nabrać na tego rodzaju rozmowy. 260 00:19:27,160 --> 00:19:29,610 Jesteśmy tu, żeby robić zdjęcia do dokumentów identyfikacyjnych, idioci. 261 00:19:29,670 --> 00:19:31,320 Nie, ale... 262 00:19:31,960 --> 00:19:33,440 Czekajcie, hyungowie! 263 00:19:34,310 --> 00:19:35,250 Po prostu mnie wysłuchaj. 264 00:19:35,310 --> 00:19:38,430 A co jeśli po prostu przechylisz głowę w ten sposób podczas robienia tego? 265 00:19:38,500 --> 00:19:40,770 Widzieć? Mówi dokładnie to samo, co ja! 266 00:19:40,840 --> 00:19:42,080 Wiesz, jaki mądry jest Usol, prawda? 267 00:19:42,140 --> 00:19:44,220 - Był czołowy w swojej klasie. - Zgadza się, cholera. 268 00:19:44,290 --> 00:19:45,810 Poważnie wariuję. 269 00:19:46,530 --> 00:19:48,260 To jest więcej niż głupie, poważnie. 270 00:19:48,330 --> 00:19:49,250 - Jezu. - NIE! 271 00:19:49,320 --> 00:19:50,430 Przestraszyłeś mnie! 272 00:19:50,500 --> 00:19:51,840 Prawie dostałem zawału serca! 273 00:19:51,900 --> 00:19:53,210 Prawie padłem trupem! 274 00:19:53,280 --> 00:19:55,460 Nie mów tutaj „upuść”, ok? 275 00:19:55,530 --> 00:19:56,620 Ciągle mówisz „upuść”, „porażka” – 276 00:19:56,690 --> 00:19:59,710 Co jeśli Wonjun hyung faktycznie nie zaliczy GED? Czy weźmiesz odpowiedzialność? 277 00:19:59,780 --> 00:20:00,830 Nie psuj tego w ten sposób. 278 00:20:00,900 --> 00:20:02,440 Uff... 279 00:20:03,180 --> 00:20:04,500 spadło... 280 00:20:05,130 --> 00:20:06,160 Faktycznie spadło... 281 00:20:08,070 --> 00:20:09,110 Usol... 282 00:20:09,180 --> 00:20:10,490 Sprawisz, że poniosę porażkę. 283 00:20:11,050 --> 00:20:12,590 - Przepraszam. - Uff... 284 00:20:12,660 --> 00:20:14,330 Dobra, wystarczy. Po prostu zróbmy zdjęcie. 285 00:20:14,390 --> 00:20:15,470 Tak, OK. 286 00:20:16,200 --> 00:20:17,310 Panie Han. 287 00:20:18,420 --> 00:20:19,870 Czy wyglądam jak twój bankomat? 288 00:20:19,940 --> 00:20:22,410 Daj spokój, szefie, dlaczego taki jesteś? 289 00:20:22,470 --> 00:20:24,570 - Mam pieniądze. - Och, prawda? 290 00:20:25,240 --> 00:20:27,580 Mam też awaryjny rachunek gotówkowy. 291 00:20:28,080 --> 00:20:29,350 Ty świnio- 292 00:20:29,410 --> 00:20:30,380 Cholera. 293 00:20:31,010 --> 00:20:32,400 Czy jest miejsce na monety? 294 00:20:32,470 --> 00:20:33,370 Och, tak... 295 00:20:33,440 --> 00:20:35,110 - Czekaj, nie ma? - Czy to jest tysiąc wonów? 296 00:20:35,840 --> 00:20:36,850 Spadaj. 297 00:20:39,750 --> 00:20:40,950 Osoba samozatrudniona... 298 00:20:42,560 --> 00:20:44,150 Wszystko dobrze? Hej, ten tryb z wcześniej- 299 00:20:44,220 --> 00:20:45,060 - Co to było... - Usol wie, jak to zrobić. 300 00:20:45,130 --> 00:20:47,440 Czy powinniśmy spróbować tego? Ten? Albo ten? 301 00:20:47,510 --> 00:20:48,410 Nie, od początku zachowuje się dziwnie... 302 00:20:48,480 --> 00:20:50,250 Ugh, przesuń się, poważnie! Cholera. 303 00:20:50,900 --> 00:20:52,440 Hyung, gdzie mamy szukać? Tutaj? Gdzie? 304 00:20:52,510 --> 00:20:54,300 - Nie, tutaj, soczewka, soczewka. - Och, obiektyw? 305 00:20:54,370 --> 00:20:56,610 - W takim razie najpierw przyjmijmy pozę— - W ten sposób, w ten sposób. 306 00:20:56,670 --> 00:20:58,450 Hej-ho, hej-ho! 307 00:21:00,900 --> 00:21:02,800 Hej, jesteśmy na pogrzebie czy coś? 308 00:21:02,860 --> 00:21:04,860 Uśmiechnijcie się, chłopaki! Spróbuj wyglądać uroczo w ten sposób. 309 00:21:05,390 --> 00:21:07,060 Czy nie powinniśmy w takim razie przyjąć jakiejś pozy? 310 00:21:07,130 --> 00:21:08,170 Zróbmy serca, serca! 311 00:21:08,230 --> 00:21:09,180 Kiery! Kiery! 312 00:21:09,240 --> 00:21:11,410 - Ech, prawie zwymiotowałem. - Zwymiotował...? 313 00:21:11,480 --> 00:21:13,900 Hej, Han Seong Yong, zawsze byłeś taki wysoki? 314 00:21:14,620 --> 00:21:16,070 Moje stopy nie dotykały ziemi już od jakiegoś czasu. 315 00:21:17,790 --> 00:21:19,360 Unoszę się pomiędzy tymi dwiema świniami. 316 00:21:20,450 --> 00:21:21,310 Potem przejdę na przód, hyung. 317 00:21:21,380 --> 00:21:22,820 - Uch! - Hej, hej, hej! 318 00:21:22,880 --> 00:21:23,820 Hej! 319 00:21:23,890 --> 00:21:25,090 Jeśli budynek ruszy do przodu, Czy willę w ogóle można zobaczyć? 320 00:21:25,150 --> 00:21:26,870 - Zaczynam teraz. - To nie willa, to dom wolnostojący. 321 00:21:26,940 --> 00:21:28,560 - 3 - Chcesz zostać uderzony domem jednorodzinnym? 322 00:21:28,620 --> 00:21:30,090 - 2 - Czas już prawie minął, czas, czas! 323 00:21:30,150 --> 00:21:31,500 - 1 - Centrum, centrum, centrum! 324 00:21:31,560 --> 00:21:32,530 Ugh, głazu, stój spokojnie! 325 00:21:32,590 --> 00:21:33,730 Potem pójdę na tyły. 326 00:21:36,240 --> 00:21:37,430 Tak? Tak? 327 00:21:38,000 --> 00:21:39,350 Zrób coś uroczego, na przykład to. 328 00:21:41,290 --> 00:21:42,550 Hyung, twoja głowa jest o wiele za duża. 329 00:21:42,610 --> 00:21:44,050 Wypadamy, wysiadamy! 330 00:21:44,120 --> 00:21:45,740 Wonjun hyung musi zrobić sobie zdjęcie!