1
00:00:08,878 --> 00:00:10,358
කලින් onSEAL Team... Ensign Davis.

2
00:00:10,401 --> 00:00:11,881
සනී: මම අපිව ගත්තා
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ වෙන්කිරීමක්

3
00:00:11,924 --> 00:00:13,535
මෙම අවන්හලේ
රිච්මන්ඩ් හි දක්වා.

4
00:00:13,578 --> 00:00:15,232
ඒ සියයයි
සැතපුම් දුරින්.

5
00:00:15,276 --> 00:00:17,147
සනී:
හොඳයි, කිසිවෙකු අවශ්ය නැත
අපව හඳුනා ගැනීමට.

6
00:00:17,191 --> 00:00:19,062
[දුරකථන නාද කිරීම]

7
00:00:19,106 --> 00:00:21,325
ඔහ්, අපට නව ඉලක්කයක් තිබේ
පැකේජය එනවා.

8
00:00:21,369 --> 00:00:23,066
මට ආපහු යන්න වෙනවා.
මට කණගාටුයි.

9
00:00:23,110 --> 00:00:25,155
ඒයි, කණගාටු වෙන්න එපා.

10
00:00:25,199 --> 00:00:26,417
මම උත්සාහ කරන්නම්
වරෙන්තු නිලධාරියා සඳහා.

11
00:00:26,461 --> 00:00:27,636
නයිමා:
ජේසන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

12
00:00:27,679 --> 00:00:29,377
ඔබ නිලධාරියෙක් වෙයිද?

13
00:00:29,420 --> 00:00:30,595
ඔබ ඔහුව අභිබවා යන්නේ නැද්ද?

14
00:00:30,639 --> 00:00:32,249
ඔහු එය ගන්නේ කෙසේද?

15
00:00:32,293 --> 00:00:33,816
ජේසන් සනීප වෙයි.

16
00:00:33,859 --> 00:00:34,904
මහත්තයෝ ඒක මගේ වරප්‍රසාදයක්

17
00:00:34,947 --> 00:00:36,166
ඔබව හඳුන්වා දීමට

18
00:00:36,210 --> 00:00:38,908
DEVGRU වෙත
මීළඟ අණදෙන නිලධාරියා,

19
00:00:38,951 --> 00:00:40,170
කපිතාන් ග්‍රේසන් ලින්ඩෙල්.

20
00:00:40,214 --> 00:00:41,606
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම,
කැප්ටන් හැරින්ටන්

21
00:00:41,650 --> 00:00:43,260
මට ඔයා ගැන ඔක්කොම කිව්වා.

22
00:00:44,740 --> 00:00:46,176
ජේසන්:
ක්රීඩාව, කට්ටලය ...

23
00:00:46,220 --> 00:00:48,265
රිපර් මාගෝ,
මීළඟ වටය ඔබටයි, යාලුවනේ.

24
00:00:48,309 --> 00:00:49,658
එය මිල අධික වෙමින් පවතී

25
00:00:49,701 --> 00:00:51,094
ඔබ සමඟ එල්ලෙමින්
මේ වගේ මචන්.

26
00:00:51,138 --> 00:00:52,443
ඒ හතර පේළියේද?ජේසන්: එහෙම වෙයි

27
00:00:52,487 --> 00:00:54,663
පේළියේ පහක්.
හේයි, බියර් යනු විශිෂ්ට පෙළඹවීමක්.

28
00:00:54,706 --> 00:00:55,925
ඔයාට කොහොමද සෝනි කොල්ලා?

29
00:00:55,968 --> 00:00:57,318
ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මීළඟ පහර?

30
00:00:57,361 --> 00:00:59,581
මොකක්ද?මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා මචන්,
ඒක ටිකක් දුකයි

31
00:00:59,624 --> 00:01:02,627
ඔබ එහි වාඩි වී සිටින ආකාරය බලා සිටිමි
සහ ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන්

32
00:01:02,671 --> 00:01:04,194
ඒක කවදාවත් නැහැ
ඇතුලට එනවා.ඔහ්, එන්න, දැන්.

33
00:01:04,238 --> 00:01:07,545
බලන්න, මචන්, ජෝඩු පෙළ
21 වන සියවසේදී එහි

34
00:01:07,589 --> 00:01:09,330
old-timer.ඔව්, නැත්නම් එපා, ඔයාගේ නඩුවේ.

35
00:01:09,373 --> 00:01:11,332
එන්න, මේ මුළු පෙම්වතිය
දෙයක්, එය කටකතාවක් ද, නැතහොත් කුමක් ද?

36
00:01:11,375 --> 00:01:12,898
බලන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
නැගී සිටින්න.

37
00:01:12,942 --> 00:01:14,726
ඇය සතු නිසා
මම මෙන්ම වැඩ වගකීම්.

38
00:01:14,770 --> 00:01:16,946
ඒ ගැන කිව්වොත්,
ඇත්තටම මට තියෙනවා

39
00:01:16,989 --> 00:01:19,340
ගෙදර බෝතලයක්
මගේ නමත් එක්ක.

40
00:01:19,383 --> 00:01:20,906
බලන්න.විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

41
00:01:20,950 --> 00:01:22,995
මම ඒ යාලුව කෙටුම්පත් කළා.
පරිස්සම් වෙන්න, නැත්නම් එයා එහෙම වෙයි

42
00:01:23,039 --> 00:01:24,519
කෙළින් ඇවිදිනවා
සැබෑ ඉක්මනින්.

43
00:01:24,562 --> 00:01:26,129
අපොයි.

44
00:01:26,173 --> 00:01:28,131
මුළු කණ්ඩායමම දියුණු වෙනවා මචන්.

45
00:01:28,175 --> 00:01:29,915
ඒ වගේම බ්‍රාවෝ යනවා
ගොඩක් වෙනස් බලන්න

46
00:01:29,959 --> 00:01:32,179
වරක් රේ පිටත් වේ
ඔහුගේම කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යන්න.

47
00:01:32,222 --> 00:01:34,616
හෝව්, හෝව්.
එහි තිරිංග පොම්ප කරන්න.

48
00:01:34,659 --> 00:01:36,748
ඔබ 2IC සඳහා බලපෑම් කරනවාද?

49
00:01:36,792 --> 00:01:40,404
ඉදිරියට එන්න. දිගු කාලයක් ඉන්න
ඔබ එම ඔටුන්න පැළඳීමට පෙර, මම කියන්නේ,

50
00:01:40,448 --> 00:01:43,407
ඔබ බැඳීමකට හැරෙන්නේ කාටද?
රේ ගියාට පස්සේ, ෆුල් මෙටල්?

51
00:01:43,451 --> 00:01:45,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්ය නම්
මිනියක් මිහිදන් කිරීමට.ඔව්, හරියටම.

52
00:01:45,583 --> 00:01:47,063
මම කියන්නේ ඒක...

53
00:01:47,107 --> 00:01:48,717
රේ හිස් තැනක් තබයි.

54
00:01:48,760 --> 00:01:51,154
අනික ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි කියලා
ඒ රික්තකය පිරවිය හැක්කේ කාටද?

55
00:01:51,198 --> 00:01:52,329
ඔව්.

56
00:01:52,373 --> 00:01:54,331
ඔව්? හරි, මොකක්ද කියන්න...

57
00:01:54,375 --> 00:01:56,464
[dart thuds]අපි යමු Smoke's ගහන්න.

58
00:01:56,507 --> 00:01:58,770
අවසාන ඇමතුම. එන්න.මචෝ, අපි හිටියා
බාර් වසා දැමීම

59
00:01:58,814 --> 00:02:01,077
මේ සතියේ සෑම රාත්‍රියකම --
මට shuteye ටිකක් ඕනේ මචන්.

60
00:02:02,513 --> 00:02:04,385
ඔයාට ගෙදර යන්න වෙනවා
යම් අවස්ථාවක දී, ලොක්කා.

61
00:02:04,428 --> 00:02:06,213
ඔව්, මම දන්නවා.

62
00:02:06,256 --> 00:02:08,911
මම මගේ ටැබ් එක හදාගන්නයි යන්නේ.
ඒක තමයි.

63
00:02:08,954 --> 00:02:10,913
හා මම කරන්නම්, ආහ්,
ඔබේ හය මත සිටින්න.

64
00:02:10,956 --> 00:02:12,088
හේයි.

65
00:02:12,132 --> 00:02:13,394
විස්කි.

66
00:02:13,437 --> 00:02:16,223
♪

67
00:02:16,266 --> 00:02:18,181
චියර්ස්.

68
00:02:18,225 --> 00:02:19,704
චියර්ස්.

69
00:02:19,748 --> 00:02:21,967
♪

70
00:02:22,011 --> 00:02:23,317
♪ හේයි

71
00:02:23,360 --> 00:02:24,883
♪ බබා

72
00:02:24,927 --> 00:02:28,496
♪ අනේ එපා
එම තනුව ගායනා කරන්න ♪

73
00:02:28,539 --> 00:02:30,367
♪ ඔව්, ඒයි... [සුසුම් හෙළයි]

74
00:02:30,411 --> 00:02:32,674
[ජෙට් යානය පසුකර යාම]

75
00:02:32,717 --> 00:02:34,328
ජේසන්:
ඔබේ සගයා දුක් විඳිනවා

76
00:02:34,371 --> 00:02:36,330
ලයින්-ඕවර් චුට් දෝෂයක්
එය ඔහුව අතරමං කරයි

77
00:02:36,373 --> 00:02:38,941
සතුරු භූමියේ
කන්දේ අනෙක් පැත්ත

78
00:02:38,984 --> 00:02:40,377
ඔබේ LZ වෙතින්.

79
00:02:40,421 --> 00:02:42,118
ඔබගේ ඇණවුම් චාලි මයික් වෙත,

80
00:02:42,162 --> 00:02:44,425
ඔහු හැර යන
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

81
00:02:44,468 --> 00:02:46,340
ඔබේ ඇමතුම කුමක්ද?

82
00:02:46,383 --> 00:02:47,471
අපට ISR තිබේද?

83
00:02:47,515 --> 00:02:48,777
සෘණ,
අපේක්ෂක යෝඩර්.

84
00:02:48,820 --> 00:02:51,171
Comms?RAY: උපායශීලී සමග
මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානය,

85
00:02:51,214 --> 00:02:53,477
නමුත් ඔබේ පුද්ගලයා නොවේ.
දිගටම කරගෙන යන්න
මෙහෙයුම.

86
00:02:53,521 --> 00:02:55,566
ඒක තමයි ද්විතියික සහ
තෘතීයික exfil ලකුණු සඳහා වේ.

87
00:02:55,610 --> 00:02:58,395
මගේ කණ්ඩායම එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම එතන හිටියා නම් එහෙමයි.

88
00:02:59,918 --> 00:03:00,919
ආරක්ෂාව තබා ගන්න.

89
00:03:00,963 --> 00:03:02,312
FRAGO එකක් එනකම් ඉන්න.

90
00:03:02,356 --> 00:03:04,184
හවුල්කාර බලවේග වෙත ළඟා වන්න.

91
00:03:04,227 --> 00:03:05,402
ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටින්න.

92
00:03:05,446 --> 00:03:06,925
සහ නව කවුළුවක් සඳහා අල්ලාගෙන සිටින්න
ඉලක්කය මත.

93
00:03:06,969 --> 00:03:09,363
මම මිනිහට කැමතිද?RAY:
සමාවෙන්න, ලෝපෙස්,

94
00:03:09,406 --> 00:03:11,582
නමුත් කෙතරම් උණුසුම් හා අපැහැදිලි
ඔයා මේ මිනිහා වෙනුවෙන්

95
00:03:11,626 --> 00:03:12,757
බලපානු ඇත
ඔබේ තීරණය?

96
00:03:12,801 --> 00:03:14,498
ඒක බලපං මම කොච්චර බැල්ලිද කියලා

97
00:03:14,542 --> 00:03:17,066
එය අල්ලා ගැනීමට සිදුවීම ගැන
ඔහුගේ බූරුවා බේරා ගැනීමට කන්දක් උඩින්.

98
00:03:17,109 --> 00:03:19,373
ප්රශ්නයක් නොමැතිව,
මම මගේ සගයා වෙනුවෙන් යනවා.

99
00:03:19,416 --> 00:03:22,376
අහස සහ පොළොව චලනය කරන්න
ඕනෑම ගෙම්බන් සඳහා.

100
00:03:22,419 --> 00:03:25,248
කණ්ඩායම යනු සෑම දෙයක්ම වේ.

101
00:03:25,292 --> 00:03:27,032
ඒත් මම තවත් බැල්ලි කරන්නම්

102
00:03:27,076 --> 00:03:28,947
මිනිහා ටර්ඩ් කෙනෙක් නම්.

103
00:03:32,037 --> 00:03:34,301
අපේක්ෂකයින්ගේ ඝන අස්වැන්න
අපිට මේ අවුරුද්දේ ලැබුණා.

104
00:03:34,344 --> 00:03:36,433
ඔව්.
ක්ලේ ක්‍රියා කරයි
අර යෝදර් ළමයා එක්ක.

105
00:03:36,477 --> 00:03:38,783
ඔහු සැබෑ ගනුදෙනුව බව දිවුරනවා,
සහ මම එකඟ වීමට නැඹුරු වෙමි.

106
00:03:38,827 --> 00:03:40,524
ම්ම්ම්ම්.
[කෙඳිරිගාමින්]

107
00:03:40,568 --> 00:03:42,439
තරුණයන් සමඟ දුවනවා
ඊයේ රෑ ආයෙත් බක්ස්?

108
00:03:42,483 --> 00:03:44,920
රාජාලීන් සමඟ ඉහළට නැගීමට අපහසුය
ඔබ බකමූණෝ සමඟ හූ කියන විට.

109
00:03:44,963 --> 00:03:46,791
ඔයා මොකක්ද මගේ අම්මා වගේ
හෝ යමක්? බරපතල ලෙස?

110
00:03:46,835 --> 00:03:49,316
ඒකයි ඔයා මට ඒ වෙලාවෙ කිව්වෙ
මම මුලින්ම එකතු වුණේ බ්‍රාවෝ, ජේසන්.

111
00:03:49,359 --> 00:03:51,274
හොඳයි, එම රේට අවශ්‍ය විය
කියලා අහන්න කියලා.

112
00:03:51,318 --> 00:03:54,146
දැන් බලන්න, ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇත,
මාස්ටර් ප්‍රධානියා කරන්නයි හදන්නේ.

113
00:03:54,190 --> 00:03:55,670
එය මිහිරි නොවේද?[සිනාසෙයි]

114
00:03:55,713 --> 00:03:57,367
ඔව්, බලන්න, ජේස්,
ඒ ගැන, මම, ම්ම්...

115
00:03:57,411 --> 00:03:59,630
ජේස් මොකද වෙන්නේ මචන්?
අපි පරාසයට පහර දෙනවාද?

116
00:03:59,674 --> 00:04:01,893
[සිනාසෙයි]:
ඒක බලන්න.
ස්පෙන්සර් මහතාගේ...

117
00:04:01,937 --> 00:04:04,418
ඔහු මාර්ග සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මට බියර් මිලදී ගැනීම.

118
00:04:04,461 --> 00:04:05,941
ඒක එයාට හොඳ නැද්ද.

119
00:04:05,984 --> 00:04:07,421
ඔයා ඇතුලට?

120
00:04:07,464 --> 00:04:09,249
නෑ මචන්. මම අල්ලගන්නම්
පසුව ඔබ සමඟ.

121
00:04:09,292 --> 00:04:10,380
හරි හරී. ඔව්.

122
00:04:10,424 --> 00:04:12,382
හරි, ඉතින්, අහ්, පසුව.

123
00:04:12,426 --> 00:04:14,428
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

124
00:04:14,471 --> 00:04:16,517
මැටි:
කොහොමද මගේ කොල්ලා යෝදර්

125
00:04:16,560 --> 00:04:18,170
සහ හරිත කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය
අපේක්ෂකයන් බලන්න?

126
00:04:18,214 --> 00:04:19,563
පොකුරක් වගේ
අටවන ශ්‍රේණියේ සිසුන්ගේ.

127
00:04:19,607 --> 00:04:20,651
සනී:
ඒක තමයි සුන්දරත්වය
හරිත කණ්ඩායම් වල.

128
00:04:20,695 --> 00:04:23,567
අපි වයසට යනවා
ඔවුන් එලෙසම පවතී.

129
00:04:23,611 --> 00:04:24,438
ජේසන්:
ඔව්.

130
00:04:24,481 --> 00:04:26,266
මැටි:
ඒත් මගේ කොල්ලා යෝඩර්,

131
00:04:26,309 --> 00:04:27,745
මචන් නලයක්
හිටර් නේද?

132
00:04:27,789 --> 00:04:29,356
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?

133
00:04:29,399 --> 00:04:30,792
බ්‍රාවෝ මට වටිනවා වගේ.

134
00:04:30,835 --> 00:04:32,620
අපි එහෙම බලාපොරොත්තු වෙමු...

135
00:04:32,663 --> 00:04:34,535
ඔහු වඩා හොඳයි
මගේ අවසාන අපේක්ෂකයා.

136
00:04:34,578 --> 00:04:36,537
[සිනාසෙයි]

137
00:04:36,580 --> 00:04:38,539
මැටි:
හේයි, උඩුකය නිරුවතින් ගොනා පැදීම
අද රෑ Smoke's හිදී. ඔයා ඇතුලට?

138
00:04:38,582 --> 00:04:40,497
මම අනිවාර්යයෙන්ම එනවා
Smoke's වෙත.

139
00:04:40,541 --> 00:04:42,891
ඔයා විහිළු කරනවාද?
පෙරළන්න, ඉරා දමන්න, සූදානම්.

140
00:04:42,934 --> 00:04:46,024
[සිනා] විල්ට් චේම්බර්ලයින් නිවුන් දරුවන්
නැවත පදින්න.

141
00:04:46,068 --> 00:04:47,199
ඒක හරි.

142
00:04:47,243 --> 00:04:48,723
හේයි!

143
00:04:48,766 --> 00:04:52,727
මේ ඩොක්ටර් නටාලි පියර්ස්.
ඇය පර්යේෂණ කායික විද්‍යාඥවරියකි

144
00:04:52,770 --> 00:04:55,338
NHRC දෙපාර්තමේන්තුවේ
Warfighter කාර්ය සාධනය.

145
00:04:55,382 --> 00:04:58,994
නාවික හමුදාවට දිගටම උත්සාහ කළ හැකිය,
නමුත් මගේ හිස හැකිළිය නොහැක.

146
00:04:59,037 --> 00:05:01,344
ඇය කායික විද්‍යාඥවරියක්,
මනෝ විද්‍යාඥයෙක් නොවේ, සනී.

147
00:05:01,388 --> 00:05:02,998
කරුණාකර, නිකම්
මට නතාලි කියන්න.

148
00:05:03,041 --> 00:05:06,610
මම මෙහි පැමිණියේ පර්යේෂණ කිරීමටයි
අවදානම් සාධක හඳුනා ගැනීමට

149
00:05:06,654 --> 00:05:08,786
හා සම්බන්ධයි
මෙහෙයුම් කල්පැවැත්ම.

150
00:05:08,830 --> 00:05:10,701
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමේ
ඔබේ රසායනාගාර මීයන්, හරිද?

151
00:05:10,745 --> 00:05:12,877
මම දන්නවා මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා
පහළ අගයක් ලැබිය හැකිය.

152
00:05:12,921 --> 00:05:15,010
මට ඕන උනේ අපි හැමෝම ගන්න විතරයි
එකම පිටුවේ.

153
00:05:15,053 --> 00:05:16,228
එකම පිටුව, එපමණයි.

154
00:05:16,272 --> 00:05:18,100
ලින්ඩෙල්:
මාස්ටර් චීෆ් හේස්, වචනයක්.

155
00:05:19,536 --> 00:05:21,625
යුධ භටයාගේ ආයු කාලයයි
මගේ ප්‍රමුඛතා වලින් එකක්.

156
00:05:21,669 --> 00:05:24,367
වටිනාම සම්පත
අනාගත පරම්පරාවන් සඳහා

157
00:05:24,411 --> 00:05:26,630
වත්මන් එක වේ.
ඔබ නටාලිට දෙනවාට මම කැමතියි

158
00:05:26,674 --> 00:05:28,937
සෑම අවස්ථාවක්ම
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම සමඟ වැඩ කිරීමට.

159
00:05:28,980 --> 00:05:30,286
ඒක අගය කරනවා සර්,

160
00:05:30,330 --> 00:05:32,332
නමුත් බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමට ඒ
දේවල් කරන ආකාරය.

161
00:05:32,375 --> 00:05:33,724
අපි හොඳින් ඉන්නවා.
නටාලි:
ඔබ කරනවාද?

162
00:05:33,768 --> 00:05:35,335
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම සතුව ඇත

163
00:05:35,378 --> 00:05:38,555
එය මත සැතපුම් ගොඩක්,
ඔබට ඊටත් වඩා තිබේ.

164
00:05:38,599 --> 00:05:41,645
ටැංකියේ ගෑස් ගොඩක් ඉතිරි විය.
ඇත්තටම මට ඒක තියෙනවා
"නව කාර්" සුවඳ.

165
00:05:41,689 --> 00:05:43,430
නටාලි [සිනාසෙයි]:
මම මෙතන ඉන්නේ...

166
00:05:43,473 --> 00:05:45,345
ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට උදව් කරන්න
අඳින බව.

167
00:05:45,388 --> 00:05:47,390
ටැංකියට පහර නොදී තබා ගන්න
හිස්, සහ එකම මාර්ගය

168
00:05:47,434 --> 00:05:49,653
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා
තොප්පිය යට ඇති දේ දැකීම.

169
00:05:49,697 --> 00:05:52,482
වාව්. දැන්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
එය තරමක් විකුණුම් තණතීරුවකි.

170
00:05:52,526 --> 00:05:54,963
එය තණතීරුවක් නොවේ.
ඒක මගේ වැඩක්.

171
00:05:55,006 --> 00:05:56,268
ඒ වගේම මම ඒකට දක්ෂයි.

172
00:05:56,312 --> 00:05:57,531
ඔබ බව මට විශ්වාසයි
යහපතට වඩා හොඳයි.

173
00:05:57,574 --> 00:06:00,708
ඒත්... අපි හොඳින්.

174
00:06:00,751 --> 00:06:03,145
යන්න මගේ විශ්වාසයයි
කිසිවෙකුට වඩා ප්‍රයෝජන ගත නොහැක

175
00:06:03,188 --> 00:06:06,148
නටාලිගේ විශේෂඥ දැනුමෙන්
ඔබට වඩා ප්‍රධානියා.

176
00:06:06,191 --> 00:06:08,846
මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
අයිස් බිඳීමට.

177
00:06:08,890 --> 00:06:11,196
අයිස් කැඩිලා සර්.

178
00:06:11,240 --> 00:06:13,416
ආචාර්ය පියර්ස්.

179
00:06:13,460 --> 00:06:14,591
නතාලි.

180
00:06:20,641 --> 00:06:22,556
වරෙන්තු නිලධාරි මැක්,
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

181
00:06:22,599 --> 00:06:26,603
හ්ම්. ඒක හරිම විධිමත්යි
දොරට පයින් ගසන්නෙකු සඳහා ශබ්ද කිරීම,

182
00:06:26,647 --> 00:06:28,866
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානී පෙරී.
මොකක්ද මචන්?[සිනාසෙයි]

183
00:06:28,910 --> 00:06:31,303
ඔබ හොඳින්ද?මට අවශ්‍ය විය, අහ්--
ඔව්, මම හොඳින්.

184
00:06:31,347 --> 00:06:33,567
මට අවශ්‍ය වූයේ පසු විපරම් කිරීමට පමණි
පැකේජයකට දැමීම ගැන.

185
00:06:33,610 --> 00:06:35,003
මට කියන්න එපා
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා

186
00:06:35,046 --> 00:06:37,484
වරෙන්තු නිලධාරියෙකුට යාම ගැන?අනේ, අවස්ථාවක් නොවේ.

187
00:06:37,527 --> 00:06:39,311
මගේ මිනිහා.

188
00:06:39,355 --> 00:06:42,576
මගේ මිනිහා. වාඩි වෙන්න.ඔව්. ඔව්.

189
00:06:42,619 --> 00:06:46,057
මම බය වුණා ඔයාගේ සගයන්ට
ඒක ඔයාට කතා කළා.

190
00:06:46,101 --> 00:06:48,451
ගෙම්බන් පිස්සෙක්
අපේ එකෙක් වරෙන්තු ගියාම.හොඳයි, ඒක නිසා

191
00:06:48,495 --> 00:06:50,671
ඇත්තටම මොකක්ද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
වරෙන්තු නිලධාරියෙක් කරන මගුලක්.

192
00:06:50,714 --> 00:06:52,890
ඒක එක්තරා විදියක ඇත්තක්.

193
00:06:52,934 --> 00:06:55,458
විසිතුරු මාතෘකාවක් ලැබුණා.
ලෝකවල සැරිසරනවා

194
00:06:55,502 --> 00:06:58,026
බඳවාගත් අතර
සහ නිලධාරි නිලයන්.

195
00:06:58,069 --> 00:06:59,680
ඔයා හිතනවා ඇයි අපේ කොල්ලෝ පිස්සුද?නෑ, ඒක තමයි ලස්සන

196
00:06:59,723 --> 00:07:01,203
ප්‍රසංගයේ, මිනිසා--
ඒක, එක දවසක් වගේ

197
00:07:01,246 --> 00:07:03,292
ඔයා ඔයාගේ කැමිස් එකේ
ස්නයිපර් රයිෆලයක් මත, පසුදා

198
00:07:03,335 --> 00:07:05,903
ඔබ ඇඳුමක සිටී
ප්‍රභූවරුන් සමඟ වැලමිට අතුල්ලමින්,

199
00:07:05,947 --> 00:07:08,558
පහසු කිරීමට උත්සාහ කරයි
රහසිගත මෙහෙයුමක්.

200
00:07:08,602 --> 00:07:12,083
ඔබ අවසානයේ, වැනි, ...
සෑම දෙයකම විශේෂඥයෙක්

201
00:07:12,127 --> 00:07:14,216
විශේෂ මෙහෙයුම්,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

202
00:07:14,259 --> 00:07:16,566
බ්‍රාවෝට නැවුම් ඉදිරිදර්ශනයක් පිරිනමන්න.

203
00:07:16,610 --> 00:07:18,699
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්
ජේසන් හේස් සැමවිටම විවෘතයි

204
00:07:18,742 --> 00:07:20,352
නව අදහස් සඳහා, ඔබ දන්නවාද? හරි.

205
00:07:20,396 --> 00:07:22,964
හරි. ඔහු ප්‍රවෘත්තිය ගත්තේ කෙසේද?

206
00:07:23,007 --> 00:07:25,575
මගේ කණ්ඩායම් නායකයාගේ හිස
මම කිව්වම පිපිරුණා.

207
00:07:25,619 --> 00:07:26,924
ඔව්.

208
00:07:26,968 --> 00:07:29,144
මම තාම එයාට හරියටම කිව්වෙ නෑ.

209
00:07:31,538 --> 00:07:33,017
ඉතින් බලන්න, මම ඒක කියන්නම්.

210
00:07:33,061 --> 00:07:34,541
මම, අහ්, මම එය අගය කරනවා

211
00:07:34,584 --> 00:07:36,325
ඔබ අනුග්‍රහය දැක්වීම ගැන සලකා බලන්නේ නම්
මගේ පැකේජය.

212
00:07:36,368 --> 00:07:38,762
ඇත්තටම?

213
00:07:38,806 --> 00:07:41,243
බලන්න, ඔබ වැනි සිතන මිනිසෙක්,

214
00:07:41,286 --> 00:07:43,463
ඔයා හදන්න යන්නේ
නියම වරෙන්තුව, හරිද?

215
00:07:43,506 --> 00:07:44,942
ඔබේ සේවය තබන්න
එකට වාර්තා කරන්න.

216
00:07:44,986 --> 00:07:46,509
මම සමාලෝචන මණ්ඩලයක් කැඳවන්නම්.

217
00:07:46,553 --> 00:07:48,250
ඔබ දන්නා බවට වග බලා ගන්න,
රේඛාව ඔස්සේ ගමන් කරන්න

218
00:07:48,293 --> 00:07:49,773
ඉදිරි මාස කිහිපය සඳහා, හරිද?

219
00:07:49,817 --> 00:07:51,819
මට මොකුත් ඕන නෑ
ඔබගේ අයදුම්පත පීලි පැනීම.

220
00:07:51,862 --> 00:07:53,211
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

221
00:07:55,692 --> 00:07:58,390
මම එහෙම වෙයි කියලා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ලේඛන කටයුතුවලට ඊර්ෂ්යා කරයි.

222
00:07:58,434 --> 00:08:00,958
නමුත් ඔවුන් ඔබට පැය ගණනක්
බිත්තර හිස් සමග අඹරමින්,

223
00:08:01,002 --> 00:08:02,612
ඔබ වෙනස් වීමට පටන් ගෙන ඇත.

224
00:08:02,656 --> 00:08:04,396
මට කණගාටුයි
ඊයේ රෑ.

225
00:08:04,440 --> 00:08:06,486
භයානක නොසැලකිලිමත්කම පමණි.

226
00:08:06,529 --> 00:08:10,098
සතුරා සැලකිල්ලක් නොදක්වයි
අපගේ සමාජ කාලසටහන.

227
00:08:10,141 --> 00:08:12,056
හොඳයි, මම හදන්නම්
එය ඔබට භාරයි.
ඕ ඇත්ත?

228
00:08:12,100 --> 00:08:14,537
ඔව්, මම අපිට ටිකට් ගත්තා
Longbranch Rodeo වෙත.Ooh-wee.

229
00:08:14,581 --> 00:08:17,061
ඒක හොඳයි කියලා හිතුණා,
අහ්, මේ බිත්තිවලින් එළියට යන්න.

230
00:08:17,105 --> 00:08:19,542
අතුල්ලන ලද මස් සහ ලණු බැඳීම
වේගවත්ම මාර්ගය වේ

231
00:08:19,586 --> 00:08:20,935
මේ ටෙක්සාස් කොල්ලාගේ හදවතට.

232
00:08:20,978 --> 00:08:22,676
ඉන්න බෑ.හොඳයි.

233
00:08:22,719 --> 00:08:23,894
ඩේවිස් ධජය.

234
00:08:23,938 --> 00:08:25,722
සුළු නිලධාරි ක්වින්.

235
00:08:27,202 --> 00:08:28,725
ඒ කුමක් ගැනද?

236
00:08:28,769 --> 00:08:30,945
අහ්, ඔබ දන්නවා, අපි හිටියා
නිකන් කතා කරනවා සහ...

237
00:08:30,988 --> 00:08:33,121
ඔහ්, විවේක ගන්න.
මම - මම ඔහුට කිව්වා අපි ...

238
00:08:33,164 --> 00:08:34,862
අපි මිතුරන් පමණයි.ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

239
00:08:34,905 --> 00:08:36,341
ඔහු ඔබට යමක් කීවාද?

240
00:08:37,908 --> 00:08:39,693
[දුරකථන බීප්]

241
00:08:41,433 --> 00:08:43,435
මේක නරකයි සනී.

242
00:08:50,007 --> 00:08:51,748
මගේ සහෝදරයා.

243
00:08:51,792 --> 00:08:54,577
මොකක්ද මේ ලින්ඩෙල් ගැන
කායික විද්‍යාඥයෙක් ගේනවාද?

244
00:08:54,621 --> 00:08:55,883
ඒ කුමක් ගැනද?

245
00:08:55,926 --> 00:08:57,885
සමහර අලුත් C.O. සිතමින්
ඔවුන්ට රෝදය ප්‍රතිනිර්මාණය කළ හැකිය,

246
00:08:57,928 --> 00:08:59,756
ඒක ගැන තමයි.ඔව්, ඔයා එයාට පෙන්නනකම්

247
00:08:59,800 --> 00:09:01,323
රෝද කැරකෙනවා
හොඳයි නේද?

248
00:09:01,366 --> 00:09:03,325
ඔබ දන්නවා, එය කැඩී නොමැති නම්,
ඒක හදන්න එපා හරිද?

249
00:09:03,368 --> 00:09:05,936
අපේ ආදර්ශ පාඨය: බැහැ
සාර්ථකත්වය සමඟ අවුල්.

250
00:09:05,980 --> 00:09:07,764
මම එකඟයි. කුමන
ඇයි මම තීරණය කළේ

251
00:09:07,808 --> 00:09:09,723
යන්න නොවේ
ප්රධාන ප්රධානියා.

252
00:09:09,766 --> 00:09:12,682
මම බ්‍රාවෝ සමඟ නැවතී සිටිමි.

253
00:09:12,726 --> 00:09:15,163
මට සමාවෙන්න, ඔයා මොකක්ද ඒ...
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

254
00:09:15,206 --> 00:09:16,817
මම වරෙන්තු නිලධාරියෙකුට පත් කළා.

255
00:09:17,731 --> 00:09:19,950
රේ, ඔයා E-9 හදන්නයි හදන්නේ.

256
00:09:19,994 --> 00:09:21,735
ඔබට අවශ්‍ය වී ඇත
ඔබේම කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යාමට

257
00:09:21,778 --> 00:09:23,606
වසර ගණනාවක්, සහ දැන් ඔබ
වරෙන්තු නිලධාරියෙකුට පත් කරනවාද?

258
00:09:23,650 --> 00:09:26,217
මම දන්නවා. මම දන්නවා මචන්, ඒත් මට තියෙනවා
ඒ ගැන හිතුවා විතරයි,

259
00:09:26,261 --> 00:09:28,350
මම ඒ ගැන යාච්ඤා කළා,
නයිමාට ඒ ගැන කතා කළා,

260
00:09:28,393 --> 00:09:30,482
සහ එය බොහෝ සාධක පමණි
සෙල්ලම් කරනවා, ජේස්.

261
00:09:30,526 --> 00:09:31,614
විශාල වැටුප් තලයක්
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

262
00:09:31,658 --> 00:09:33,355
මට ඇලෙන්න ලැබෙනවා
මගේ සහෝදරයන් සමඟ.

263
00:09:33,398 --> 00:09:35,009
ඔව්, ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි
ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ

264
00:09:35,052 --> 00:09:37,141
ඔවුන් අවට එන තුරු
ඔවුන් ඔබව උදුරා ගනී

265
00:09:37,185 --> 00:09:38,795
සමහර විශේෂ ක්රියාකාරකම් සඳහා
පැවරුම.

266
00:09:38,839 --> 00:09:40,841
එක අඩියක් ඇතුලට,
එක් අඩියක් පිටතට.

267
00:09:40,884 --> 00:09:42,843
ඒක නිකම්ම බලපානවා
කණ්ඩායමේ ප්රවාහය.

268
00:09:42,886 --> 00:09:45,454
ඇයි දෙයියනේ ඔයා නොකලේ
මේ ගැන මුලින්ම මා වෙත එන්නද?

269
00:09:45,497 --> 00:09:47,761
ඒක මගේ කැමැත්ත නිසා ජේස්.
ඒක මගේ වෘත්තිය.

270
00:09:47,804 --> 00:09:49,632
ඔව්, නමුත් ඒ මගේ කණ්ඩායමයි.
මගේ කණ්ඩායම.

271
00:09:49,676 --> 00:09:51,286
[දුරකථන බීප්]

272
00:09:52,504 --> 00:09:54,245
ඇදහිය නොහැකි ය. වරෙන්තු නිලධාරියා?

273
00:09:55,856 --> 00:09:58,815
මේ ඔරියන් 9,
භාවිතා කරන ලද මැලේසියානු ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවකි

274
00:09:58,859 --> 00:10:00,730
අපරාධ සහ ත්‍රස්ත කණ්ඩායම් විසින්
අග්නිදිග ආසියාවේ

275
00:10:00,774 --> 00:10:02,950
"ප්‍රාණ ඇපකාර බැංකුවක්" ලෙසය.

276
00:10:02,993 --> 00:10:04,647
එය ඉහළ වටිනාකමක් දරයි
මුහුදු වෙරළේ සිරකරුවන්

277
00:10:04,691 --> 00:10:06,518
ඔවුන්ගේ කප්පම් ගෙවන තුරු.

278
00:10:06,562 --> 00:10:07,650
ඒක පාවෙන හිරගෙයක්.

279
00:10:07,694 --> 00:10:08,956
සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 14 දෙනාගෙන්
නැව මත,

280
00:10:08,999 --> 00:10:10,871
තිදෙනෙක් ඇමරිකානුවන් ය.

281
00:10:10,914 --> 00:10:12,220
මාටින් බ්‍රයිස්,

282
00:10:12,263 --> 00:10:14,701
රිචඩ් හැරිසන් සහ ඇනා ලොච්.

283
00:10:14,744 --> 00:10:16,093
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටියාද?බ්‍රයිස් සහ හැරිසන්

284
00:10:16,137 --> 00:10:18,008
පැහැරගෙන ගියා
මාස තුනකට පෙර;
ලොච් වී ඇත

285
00:10:18,052 --> 00:10:19,749
නැවේ හයට ආසන්නයි.RAY:
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ

286
00:10:19,793 --> 00:10:21,751
දිගටම සාකච්ඡා කරනවාද?
දැන් අපව චලනය කිරීමට තල්ලු කරන්නේ කුමක්ද?

287
00:10:21,795 --> 00:10:23,666
ඇනා ලොච් සතුව ඇත
වකුගඩු තත්වයක්.

288
00:10:23,710 --> 00:10:25,799
ජීවිතය ඔප්පු කරන වීඩියෝ පෙන්නුම් කරයි
ඇය නරක තත්ත්වයක සිටින බව

289
00:10:25,842 --> 00:10:28,628
සහ වැඩි කල් ජීවත් නොවනු ඇත
නිසි වෛද්ය ප්රතිකාර නොමැතිව.

290
00:10:28,671 --> 00:10:30,412
හරි ඉතින් කොහෙද
මේ මුහුදු කොල්ලකරුවන් යාත්‍රා කරනවාද?

291
00:10:30,455 --> 00:10:33,415
ඔරියන් 9 කොහේ හරි යාත්‍රා කරනවා
භෞමික ජලයේ

292
00:10:33,458 --> 00:10:35,460
දකුණු චීන මුහුදේ.

293
00:10:35,504 --> 00:10:38,463
මේ මොහොතේ, එය ජාලයෙන් ක්‍රියා විරහිතයි.

294
00:10:38,507 --> 00:10:41,902
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
එය කොහෙද?

295
00:10:41,945 --> 00:10:45,079
ERIC:
එන්සයින් ඩේවිස් සොයා ගනු ඇත
ඒ බෝට්ටුව ඉක්මනින්ම.

296
00:10:45,122 --> 00:10:46,820
සහ ඇය කරන විට,

297
00:10:46,863 --> 00:10:48,865
ඔබ බලනවා
නාවික තහනමක්, කොල්ලෝ.

298
00:10:48,909 --> 00:10:51,868
ඇනා ලොච්ගේ ජීවිතය
එය මත රඳා පවතී.

299
00:10:54,262 --> 00:10:56,264
♪

300
00:11:06,709 --> 00:11:08,276
සමුද්‍ර තහනම් ප්‍රාණ ඇපකරු
ගලවා ගැනීම උද්‍යානයේ ඇවිදීම නොවේ.

301
00:11:08,319 --> 00:11:10,365
අපි නෑ වගේ නෙවෙයි
ඒක කලින් කළා, රේ.

302
00:11:10,408 --> 00:11:12,672
කිසිවිටෙකත් වට වී ගිය බලකොටුවක් නොවේ
මේ වගේ වුනත්.RAY: හරියටම.

303
00:11:12,715 --> 00:11:14,499
මේක ගොඩක් කපටියි.
මෙම නෞකාව

304
00:11:14,543 --> 00:11:16,501
බහු වලින් සැරසී ඇත
ආරක්ෂක ප්රතිවිරෝධතා.

305
00:11:16,545 --> 00:11:18,982
තායි සීල් භටයින් ඒ බව සොයාගත්තා
දුෂ්කර මාර්ගය.

306
00:11:19,026 --> 00:11:21,855
ඔවුන් ඔරියන් තහනම් කිරීමට උත්සාහ කළහ
සති දෙකකට පෙර සහ අසාර්ථක විය.

307
00:11:21,898 --> 00:11:24,335
අංකයක් ගත්තා
තුවාල ලැබූවන්.

308
00:11:24,379 --> 00:11:25,946
ඔවුන් ජාලයෙන් ඉවත් වීමට පෙර,

309
00:11:25,989 --> 00:11:29,166
මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඔරියන් ගසාකෑවා
ඊටත් වඩා ප්‍රතිවිරෝධතා සමඟ:

310
00:11:29,210 --> 00:11:32,387
විදුලි පරිමිතිය වැටවල්,

311
00:11:32,430 --> 00:11:35,564
දැලි කම්බි දැලක්
අන්තය පසුපසින්,

312
00:11:35,607 --> 00:11:37,958
සහ අතිරේක වෑල්ඩින්
සෑම හැච් එකකටම පාහේ.

313
00:11:38,001 --> 00:11:39,176
ඉතින්, කඩාගන්න

314
00:11:39,220 --> 00:11:41,091
කොටුව නොක්ස් හි
සාගරයේ මැද.

315
00:11:41,135 --> 00:11:43,093
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

316
00:11:43,137 --> 00:11:45,400
ඔව්. කවදාවත් අහන්නේ නෑ කියලා හිතුවා.

317
00:11:45,443 --> 00:11:47,750
නැව අඳුරු වීමට පෙර,
FLIR පෙන්නුවා

318
00:11:47,794 --> 00:11:49,665
මුරකරුවන් තට්ටුවේ පළ කර ඇත. ඔව්.

319
00:11:49,709 --> 00:11:51,711
එය හෙලෝ ඇතුළු කිරීමක් සිදු කරයි
ඉතා අවදානම්.

320
00:11:51,754 --> 00:11:53,538
ඔයා හිතුවා අවදානම් දෙයක් කියලා,
සනී.

321
00:11:53,582 --> 00:11:56,411
RHIBs ප්රමාණවත් තරම් නිහඬ විය යුතුය
DUCK infil එකක් සඳහා.

322
00:11:56,454 --> 00:11:58,413
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සතුව ඇත
මෙහි අන්ධ ස්ථාන,

323
00:11:58,456 --> 00:12:00,023
ඉතින් මම හිතන්නේ මේකයි
අපේ හක්ක ලක්ෂය.

324
00:12:00,067 --> 00:12:01,590
ඔව්, නමුත් ඒ සියල්ල අමතර වෑල්ඩින්

325
00:12:01,633 --> 00:12:03,635
අපට වැය වනු ඇත
වඩා උල්ලංඝනය කාලය.

326
00:12:03,679 --> 00:12:05,202
අපි හැදුවොත්,
ඔවුන් මුහුදු කොල්ලකරුවන් ආරම්භ වනු ඇත

327
00:12:05,246 --> 00:12:07,988
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඉවත් කිරීම,
සහ මේ මුළු මෙහෙයුම දකුණට යයි.

328
00:12:08,031 --> 00:12:09,859
අපිට ලැබුණා
තවත් රැලි.

329
00:12:09,903 --> 00:12:11,252
අපි ඔරියන් නිරීක්ෂණය කරන විට,

330
00:12:11,295 --> 00:12:13,733
එය සාමාන්‍යයෙන් ලිස්සා ගියේය
චීන භෞමික ජලය.

331
00:12:13,776 --> 00:12:16,910
නැවට නැග්ගාම ඔයාට දහයක් විතර ගියා
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට මිනිත්තු.

332
00:12:16,953 --> 00:12:18,781
RAY: ඔව්, සහ මිනිත්තුව
ඔවුන් දන්නවා අපි බෝට්ටුවේ ඉන්නවා කියලා,

333
00:12:18,825 --> 00:12:20,783
ඔවුන් ඒ පැත්තට යනවා,
අපි යුද්ධය අවදානමට ලක් නොකරන බව දැන දැනම

334
00:12:20,827 --> 00:12:24,004
වටේ එල්ලිලා.CLAY: ඉතින්, අපිට විතරක් නෙවෙයි
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට

335
00:12:24,047 --> 00:12:25,309
නමුත් අපිටත් තියෙනවා
බෝට්ටුව පාලනය කිරීමට

336
00:12:25,353 --> 00:12:26,702
සහ එය චීනයෙන් පිටත තබන්නද?

337
00:12:26,746 --> 00:12:28,704
අපි කඩා දමමු
ගිනි නිවන කණ්ඩායම් තුනක්.

338
00:12:28,748 --> 00:12:30,097
එකක් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට,
එකක් පාලමට,

339
00:12:30,140 --> 00:12:31,576
පිටතට ගැනීමට එකක්
පසුපස සුක්කානම.

340
00:12:31,620 --> 00:12:32,795
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පසුපස යාමට

341
00:12:32,839 --> 00:12:34,362
වෙඩික්කරුවන්ට ආලෝකය?
මම - මම හිතනවා

342
00:12:34,405 --> 00:12:36,059
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂා කරනවා
අපි පාලමට පහර දෙන විට,

343
00:12:36,103 --> 00:12:37,713
ඉන්පසු පසුපස සුක්කානම වෙත යන්න.

344
00:12:37,757 --> 00:12:39,584
සෑම නෞකාවක්ම ඉවත් කිරීම
අපි කරපු,

345
00:12:39,628 --> 00:12:40,847
අපි පාලම ආරක්ෂා කළා

346
00:12:40,890 --> 00:12:43,284
සහ පසුපස සුක්කානම
යාත්රාව පාලනය කිරීමට.

347
00:12:43,327 --> 00:12:44,415
ඒක තමයි
අපි කරන්නම්.

348
00:12:44,459 --> 00:12:45,808
අපිට කලින් වෙලාව තියෙනවා
අපි නැව හොයාගන්නවා

349
00:12:45,852 --> 00:12:47,636
ඉතින් අපි පුහුණු කරමු
අපි කැරකෙන්න කලින්. තේරුම් ගත්තා ද?

350
00:12:47,679 --> 00:12:51,422
එරික්: හරි, මම බලන්නම්
හරිත කණ්ඩායමේ යාලුවනේ උදව් කරන්න.

351
00:12:57,646 --> 00:12:58,865
ආයුබෝවන්.

352
00:12:58,908 --> 00:13:00,518
හේයි.

353
00:13:00,562 --> 00:13:01,824
මම ඔයාව මෙතන ඉන්නවා දැක්කේ නැහැ.

354
00:13:01,868 --> 00:13:04,871
මම සූදානම් වෙමින් සිටිමි
යේමනයේ ආරක්ෂක මෙහෙයුමක් සඳහා.

355
00:13:04,914 --> 00:13:05,959
අහ්.ඔයාට කොහොමද?

356
00:13:06,002 --> 00:13:07,482
මට ගැහැනියක් වගේ දැනෙනවා

357
00:13:07,525 --> 00:13:08,788
එය පැවරී ඇත
නැවක් සොයා ගැනීමත් සමඟ

358
00:13:08,831 --> 00:13:11,051
වර්ග සැතපුම් මිලියනයකට වඩා
විවෘත ජලයෙන්.

359
00:13:11,094 --> 00:13:13,270
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගනීවි. මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

360
00:13:13,314 --> 00:13:16,665
තායි සීල් හමුදාව උත්සාහ කළා
මේ අයව ගලවාගෙන බය කළා.

361
00:13:16,708 --> 00:13:19,189
ඔවුන් වෙනස් වීමට හේතු විය
ඔවුන්ගේ හැසිරීම් රටාව?

362
00:13:19,233 --> 00:13:20,669
ඒක තමයි
මම විරුද්ධව ගැටෙනවා.

363
00:13:20,712 --> 00:13:22,976
ඔවුන් ඔවුන්ගේ රටාව වෙනස් කළා
තායි ඔප් එකෙන් දින පහකට පසුව.

364
00:13:23,019 --> 00:13:25,500
ඉතින්, ඇයි?

365
00:13:25,543 --> 00:13:27,807
මොකද ප්‍රහාරය වෙන්න ඇති

366
00:13:27,850 --> 00:13:30,635
ඒවා කැඩීමට හේතුව නොවේ
ඔවුන්ගේ හැසිරීම් රටාව?

367
00:13:30,679 --> 00:13:31,854
වෙන මොනවා වෙයිද?

368
00:13:31,898 --> 00:13:33,943
මුදල්.
ඒකයි - ඒක තමයි එකම හේතුව.

369
00:13:33,987 --> 00:13:35,858
මම...

370
00:13:38,687 --> 00:13:40,820
ඇනා ලොච් ඇමරිකානු ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකි.

371
00:13:40,863 --> 00:13:42,822
ඇය අසනීපයි.

372
00:13:42,865 --> 00:13:46,216
ඇය නියෝජනය කරයි
ඔවුන්ගේ විශාලතම විභව වැටුප් දිනය.

373
00:13:46,260 --> 00:13:47,217
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව ජීවත් කරවීමටයි.

374
00:13:47,261 --> 00:13:48,915
ඉතින්, ආ...

375
00:13:48,958 --> 00:13:50,655
ඔවුන්ට වෛද්‍ය උපකාර ලැබේ,

376
00:13:50,699 --> 00:13:52,179
කොහේ හරි
ඔවුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද?

377
00:13:52,222 --> 00:13:53,833
සුළු නිලධාරි බේකර්,

378
00:13:53,876 --> 00:13:55,399
මට ඒ සියලු වරායන් සොයා දෙන්න
ඔරියන් විසින් සාදන ලද වරාය

379
00:13:55,443 --> 00:13:56,487
අන්තිමේදී
මාස හයක්.

380
00:13:56,531 --> 00:13:57,967
කරන්නම් නෝනා.

381
00:13:59,664 --> 00:14:01,623
විවේකයක් කොහොමද ලොක්කා?

382
00:14:01,666 --> 00:14:02,885
නැහැ කොහොමද?

383
00:14:02,929 --> 00:14:05,148
අපි එය හතර වතාවක් ධාවනය කළා,
අපි හතර වතාවක් අසාර්ථක වුණා.

384
00:14:05,192 --> 00:14:07,629
එය නැවත සිතා බැලීම වටී
අපගේ ප්‍රවේශය, ජේසන්. එය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න.

385
00:14:07,672 --> 00:14:09,239
චලනය කරන්න.

386
00:14:09,283 --> 00:14:12,155
♪

387
00:14:17,160 --> 00:14:18,727
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය.

388
00:14:18,770 --> 00:14:20,294
සූදානම්,

389
00:14:20,337 --> 00:14:22,383
තනතුරු, කට්ටලය,

390
00:14:22,426 --> 00:14:23,863
යන්න.

391
00:14:23,906 --> 00:14:26,996
♪

392
00:14:44,971 --> 00:14:47,538
අපිව එලියට ගන්න. චලනය කරන්න.

393
00:15:00,421 --> 00:15:01,378
[කොඳුරනවා]
එන්න.

394
00:15:01,422 --> 00:15:02,423
අපි යමු!

395
00:15:05,034 --> 00:15:07,123
සනී!

396
00:15:10,866 --> 00:15:11,911
එන්න, මිනිහා, යන්න!

397
00:15:15,740 --> 00:15:16,916
ඉදිරියට එන්න.

398
00:15:18,265 --> 00:15:19,657
අපි ඇතුලේ!

399
00:15:19,701 --> 00:15:20,920
යන්න. කඩන්න.

400
00:15:28,057 --> 00:15:29,580
Bravo 6, ඔබේ තත්වය කුමක්ද?

401
00:15:30,320 --> 00:15:31,191
[වෙඩි වෙඩි]

402
00:15:31,234 --> 00:15:33,715
ආපසු වැටෙන්න!
ආපසු වැටෙන්න!

403
00:15:33,758 --> 00:15:35,760
Bravo 6, ඔබේ තත්වය කුමක්ද?

404
00:15:41,070 --> 00:15:43,464
[වෙඩි වෙඩි]

405
00:15:43,507 --> 00:15:45,857
අපි අපේ මාර්ගය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමු
පාලමට. ඉවරයි.

406
00:15:45,901 --> 00:15:47,947
♪

407
00:15:53,082 --> 00:15:54,518
සුක්කානමද?

408
00:16:08,054 --> 00:16:09,794
සියල්ල පැහැදිලිය!

409
00:16:09,838 --> 00:16:11,144
යන්න. චලනය,
චලනය, චලනය.

410
00:16:17,063 --> 00:16:18,020
බ්‍රාවෝ 3,

411
00:16:18,064 --> 00:16:19,891
සුක්කානමෙන් පසු ස්ථාවරද?[වෙඩි වෙඩි තැබීම]

412
00:16:19,935 --> 00:16:21,676
සෘණ, Bravo 1!

413
00:16:21,719 --> 00:16:24,374
මාව අල්ලගත්තා
කඩවන ස්ථානයේ!

414
00:16:24,418 --> 00:16:25,636
ජේසන්:
ඔයා හෙමින් යනවා සනී.

415
00:16:27,073 --> 00:16:28,988
ඉක්මන් කරන්න, ටෙක්සාස්.

416
00:16:29,031 --> 00:16:29,989
[කෙඳිරිගාමින්]

417
00:16:31,381 --> 00:16:32,252
අහ්! දෙවියනේ!

418
00:16:37,387 --> 00:16:38,475
මස් තුවාලයක් විතරයි.

419
00:16:39,259 --> 00:16:40,695
[වෙඩි වෙඩි]

420
00:16:49,834 --> 00:16:50,879
ERIC:
ඔබට කාලය ඉවරයි.

421
00:16:50,922 --> 00:16:52,924
ඔබ දැන් ඇතුල් වෙනවා
චීන ජලය.

422
00:16:56,058 --> 00:16:57,233
බ්‍රාවෝ 1, මේ 6.

423
00:16:57,277 --> 00:16:59,105
පාලම ආරක්ෂිතයි.

424
00:17:01,063 --> 00:17:02,673
බ්‍රාවෝ 3,
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

425
00:17:02,717 --> 00:17:03,935
1, මෙය 4.

426
00:17:03,979 --> 00:17:05,937
අපි වැඩ කරන්නේ කඩකිරීමක්
සුක්කානමෙන් පිටත.

427
00:17:07,504 --> 00:17:08,549
ඒකට සාප වේවා!

428
00:17:08,592 --> 00:17:09,941
ඔව්, සහ දෙවරක් පාහේ මරා දැමුවා,

429
00:17:09,985 --> 00:17:12,335
මොකද මම ඉන්නේ එක රෝදයක,
ඇක්සලයක් ඇදගෙන යාම.

430
00:17:12,379 --> 00:17:13,684
ජේසන්:
එන්න අපි යමු. චලනය කරන්න.

431
00:17:13,728 --> 00:17:15,599
අහ්, දෙවියනේ!

432
00:17:22,563 --> 00:17:24,086
විවෘතයි! විවෘතයි! විවෘතයි!

433
00:17:25,957 --> 00:17:28,743
[එලාම් නාද කිරීම]

434
00:17:28,786 --> 00:17:30,962
අවසන් ex. අවසන් ex.

435
00:17:33,922 --> 00:17:35,271
ඔව්, හොඳයි, ඒක නරකයි.

436
00:17:35,315 --> 00:17:36,272
ERIC:
සුභ පැතුම්, කොල්ලෝ.

437
00:17:36,316 --> 00:17:37,621
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මැරිලා,

438
00:17:37,665 --> 00:17:38,970
සහ ඔබ වාසනාවන්තයි
බේරෙන්න තරම්

439
00:17:39,014 --> 00:17:40,537
ඉතිරිය වියදම් කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයෙන්

440
00:17:40,581 --> 00:17:42,017
සමහර චීන හිර ගෙදර. හරි.

441
00:17:42,061 --> 00:17:43,932
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම අසාර්ථක වීම.
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම අසාර්ථක වීම.

442
00:17:43,975 --> 00:17:45,499
ප්රශ්නය කුමක් ද?

443
00:17:45,542 --> 00:17:47,414
ජේසන්:
ප්‍රශ්න ගොඩයි.එකම සැලැස්ම, එකම ප්‍රතිඵලය.

444
00:17:47,457 --> 00:17:48,719
හොඳයි, එය නිවැරදි කරන්න.

445
00:17:48,763 --> 00:17:50,286
නැවත සකස් කිරීම.

446
00:17:50,330 --> 00:17:53,289
මම තවමත් කියන්නේ අපි බෙදිය යුතුයි කියලා
කණ්ඩායම් තුනක් වෙනුවට කණ්ඩායම් දෙකකට.

447
00:17:53,333 --> 00:17:54,812
මැටි:
සැලැස්ම හොඳයි.

448
00:17:54,856 --> 00:17:56,379
ගැටලුව වන්නේ අපි චලනය නොවීමයි
ඒකකයක් ලෙස එකට.

449
00:17:56,423 --> 00:17:58,120
එකඟයි. කණ්ඩායම් මානසිකත්වය අක්‍රියයි.

450
00:17:58,164 --> 00:17:59,556
සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය.

451
00:17:59,600 --> 00:18:00,557
හොඳයි, හක්ක ලක්ෂ්යය
සවි කිරීම අවශ්ය වේ.

452
00:18:00,601 --> 00:18:01,950
ඕනෑවට වඩා නිරාවරණය
තට්ටුව මත.

453
00:18:01,993 --> 00:18:03,430
අපිට නිරාවරණය අඩුයි
මෙම තට්ටුවේ

454
00:18:03,473 --> 00:18:05,301
ඔබ පළමු හැච් එකට පහර දුන්නොත්
වඩා වේගවත්, සනී.

455
00:18:05,345 --> 00:18:06,737
ඔබ එය දන්නවා.

456
00:18:06,781 --> 00:18:08,913
පළමු හැච්, මිනිත්තුවකට වඩා අඩුය. විනාඩියකින් අවසන් වේ

457
00:18:08,957 --> 00:18:10,915
ගැටලුවක් නොවිය යුතුය
Sonny සඳහා, එය ඇත්තෙන්ම හාස්‍යජනකයි,

458
00:18:10,959 --> 00:18:12,091
Blond Rickles.

459
00:18:12,134 --> 00:18:13,918
G-G-යාලුවනේ, ඒක තමයි
පුහුණුව, හරිද?

460
00:18:13,962 --> 00:18:15,181
අපි සටන් නතර කරමු.

461
00:18:15,224 --> 00:18:16,878
අපි ඉගෙන ගනිමු.හරි හරි අපි පුහුණු වෙනවා.

462
00:18:16,921 --> 00:18:18,880
අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
පුහුණුවීම් ගැන කතා කරනවා.JASON: ඔව්, පුහුණු වන්න.

463
00:18:18,923 --> 00:18:20,142
පුරුදු කරන්න. මම කිව්වේ,
එන්න. කවදා සිටද

464
00:18:20,186 --> 00:18:21,274
අපි ලෙවකනවද?
පුහුණුව ගැන?

465
00:18:21,317 --> 00:18:22,275
පොකුරකින්
හරිත කණ්ඩායම් වල

466
00:18:22,318 --> 00:18:23,406
අපේ දිවා ආහාරය දුන්නා විතරයි.

467
00:18:23,450 --> 00:18:25,016
එතකොට තමයි අපි බලාගන්නේ සනී.

468
00:18:25,060 --> 00:18:28,019
හොඳයි, මෙම ක්‍රීඩාව වංචා සහගතයි
මොකද ඒ නවකයන් දන්නවා

469
00:18:28,063 --> 00:18:29,804
කවදාද කොහෙද
අපි එනවා.ඔළුව ගන්න

470
00:18:29,847 --> 00:18:31,849
ක්‍රීඩාවේදී, සනී. සිතන්න.

471
00:18:31,893 --> 00:18:33,112
ඔබ
වඩාත් සැලකිලිමත්

472
00:18:33,155 --> 00:18:35,636
සමහර පුළුල් ගැන
ඔබව දුරකථනයෙන් නැඟිටවමින්,

473
00:18:35,679 --> 00:18:37,638
ඔබව නැවත අමතන්නේ නැත.

474
00:18:37,681 --> 00:18:39,030
මොන මගුලක්ද
ඔයා දැන් කිව්වද?

475
00:18:39,074 --> 00:18:41,076
ජේ.එහි කොටස කුමක්ද?
ඔබට තේරුණේ නැද්ද?

476
00:18:41,120 --> 00:18:43,731
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වේ
ඔබගේ දුරකථනය නාද නොවීම ගැන!

477
00:18:43,774 --> 00:18:45,124
බලන්න මචන්,
සමහර විට අපි එය රාත්‍රියක් ලෙස හඳුන්වමු.

478
00:18:45,167 --> 00:18:47,038
A-අපි හෙට ආපහු එනවා
අපි සිසිල් වූ පසු, හරිද?

479
00:18:47,082 --> 00:18:48,692
නැහැ, අපි යන්නේ නැහැ
එය රාත්රියක් ලෙස හඳුන්වනු.

480
00:18:48,736 --> 00:18:50,868
අපි එය නැවත ක්රියාත්මක කරන්නෙමු. සහ
එවිට අපි එය නැවත ධාවනය කරන්නෙමු

481
00:18:50,912 --> 00:18:52,131
අපි එය නිවැරදි කරන තුරු.

482
00:18:52,174 --> 00:18:53,871
කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ
පදනම.

483
00:18:53,915 --> 00:18:55,743
අඟුලු ලෑම. එය නිවැරදිව ලබා ගැනීම.

484
00:18:55,786 --> 00:18:57,092
එය නැවත ධාවනය කරන්න!

485
00:19:06,232 --> 00:19:08,799
[කෙඳිරිගාමින්]

486
00:19:08,843 --> 00:19:10,845
[කොඳුරනවා]

487
00:19:16,285 --> 00:19:18,200
වේදනා නාශක, හාහ්?

488
00:19:18,244 --> 00:19:19,288
[කෙඳිරිගාමින්]

489
00:19:19,332 --> 00:19:20,855
ඔහ්.

490
00:19:20,898 --> 00:19:22,726
දවසක් අපායක් වෙන්න ඇති.[සුසුම් හෙළයි]

491
00:19:22,770 --> 00:19:24,859
තාම කලින්.
දවස අවසන් නැත.

492
00:19:24,902 --> 00:19:26,861
මාව විශ්වාස කරන්න, මට තවමත් එය ලබා ගත හැකිය.

493
00:19:26,904 --> 00:19:29,733
ඔබ නිසැකවම ඔබේ මාර්ගය දන්නවා
සීතල පැකට්ටුවක් වටා.

494
00:19:29,777 --> 00:19:31,344
මම අනුමාන කරන්නේ ඒකෙන් කියලා

495
00:19:31,387 --> 00:19:33,259
හතර ආත්‍රොස්කොපික්
දණහිස් සැත්කම්,

496
00:19:33,302 --> 00:19:34,434
ඉරා දැමූ භ්රමක කෆ්,

497
00:19:34,477 --> 00:19:36,436
දුසිම
අස්ථි බිඳීම්.

498
00:19:36,479 --> 00:19:39,874
හරි. කියෙව්වද
ඒ සියල්ල මගේ ජැකට් එකේද?

499
00:19:39,917 --> 00:19:41,223
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන්ට තිබුණා, අහ්,

500
00:19:41,267 --> 00:19:42,833
මගේ කේන්ද්‍රස්ථානය

501
00:19:42,877 --> 00:19:44,618
ඔබට පිටතට ඇද ගත හැකි බව,
බලන්න, හරිද?[සිනාසෙයි]

502
00:19:44,661 --> 00:19:47,055
කණගාටුදායක ලෙස, නැත.
නමුත් එය පින්තූරයක් පින්තාරු කළේය.

503
00:19:47,098 --> 00:19:49,100
හොඳයි, ඒක තියාගන්න
ඔබේ මොළයේ පින්තූරය,

504
00:19:49,144 --> 00:19:51,102
මොකද, ඒක තමයි එකම මාර්ගය
ඔබ මාව දකිනු ඇත.

505
00:19:51,146 --> 00:19:52,669
ඒ ගැන විශ්වාසද?

506
00:19:52,713 --> 00:19:55,106
ඔබ සිටින්නේ ඉහළම සියයට එකේ ය
ක්රියාකරුගේ වයස ගැන කතා කරන විට.

507
00:19:55,150 --> 00:19:56,543
මම තමයි ඉහළම සියයට එක
එය පැමිණෙන විට

508
00:19:56,586 --> 00:19:57,892
ක්රියාකරු සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයකට.

509
00:19:57,935 --> 00:20:00,286
දුර්ලභ වාතය ලෙස හැඳින්වේ.[chuckles]

510
00:20:00,329 --> 00:20:02,636
වාතය පවා පරණ වේ.

511
00:20:02,679 --> 00:20:04,159
එතන තමයි
මම ඇතුලට එනවා.

512
00:20:04,203 --> 00:20:07,075
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
මම අත්හරින්නම්.

513
00:20:07,118 --> 00:20:09,077
මට ශරීරය තේරෙනවා.

514
00:20:09,120 --> 00:20:10,296
මම වැඩ කරන හැටි මට තේරෙනවා.

515
00:20:10,339 --> 00:20:12,298
මට කවුරුවත් අවශ්‍ය නැහැ
මට වෙනස් විදිහට කියන්න.

516
00:20:12,341 --> 00:20:15,649
පාඨමාලාව. හරිද? කවුරුත් නෑ
මට අවාසි කියන්නයි යන්නේ.

517
00:20:15,692 --> 00:20:17,259
කණ්ඩායම් කොල්ලන් ටොන් ගණනක් සමඟ වැඩ කළා.

518
00:20:17,303 --> 00:20:19,261
ඔයාලා හැමෝම මං දිහා බලන්නේ එක වගේ
මුලදී.

519
00:20:19,305 --> 00:20:21,263
ඇත්තටම? සහ
ඒක කොහොමද?

520
00:20:21,307 --> 00:20:23,526
ඔහ්, මම නාර්ක් කෙනෙක් වගේ,[සිනාසෙයි]

521
00:20:23,570 --> 00:20:25,746
සොයා ගැනීමට යවා ඇත
ඔබ කෙතරම් හානියට පත් වී ඇත්ද

522
00:20:25,789 --> 00:20:28,531
එවිට විධානයට ඔබව නැව්ගත කළ හැකිය
කුණු ගොඩට.

523
00:20:30,707 --> 00:20:33,275
ඔබ දන්නවා, ඔබට ගොඩක් තියෙනවා
සර්පිකෝ වයිබ් ඔබට.

524
00:20:33,319 --> 00:20:35,016
මි.මී. ඔව්.

525
00:20:35,059 --> 00:20:37,323
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ
ඔබ මා විශ්වාස කරන්නේ නැත.

526
00:20:37,366 --> 00:20:41,283
නමුත් තවත් ඉදිරිදර්ශනයක්
බොහෝ විට අතුරුදහන් වූ අමුද්රව්යය වේ

527
00:20:41,327 --> 00:20:43,154
දීර්ඝායුෂ උපරිම කිරීම තුළ.

528
00:20:43,198 --> 00:20:44,591
හරි. හොඳයි,

529
00:20:44,634 --> 00:20:46,201
මොකක්ද කියන්න.

530
00:20:46,245 --> 00:20:48,899
එය ලැජ්ජාවකි
නැති දෙයක් නැති බව,

531
00:20:48,943 --> 00:20:51,772
මොකද මට ඇත්තටම ඕන වුණා
ඔබව නැවත දැකීමට.

532
00:20:51,815 --> 00:20:53,295
මම සනීපෙන්.

533
00:20:53,339 --> 00:20:56,820
ඔව්. ඒකයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ,
අහ්, බියර් කෑන් දෙකක් තියෙනවා

534
00:20:56,864 --> 00:20:59,388
සහ පොපිං ට්‍රැමඩෝල්
ඔවුන් MandM'S වගේ?

535
00:20:59,432 --> 00:21:02,435
[සුසුම්ලෑම] බලන්න, එක දෙයක් තියෙනවා
මම ක්‍රියාකරුවන් ගැන දන්නවා:

536
00:21:02,478 --> 00:21:04,959
ඔබ කියන තරම්
ඔබ සියල්ල කණ්ඩායම ගැන,

537
00:21:05,002 --> 00:21:08,049
ඔබ සිතන්නේ ඔබට භාර ගත හැකි බවයි
ලෝකය ඔබ විසින්ම.

538
00:21:08,092 --> 00:21:10,660
මම මෙතන ඉන්නම්
ඔබට නොහැකි බව ඔබට වැටහෙන විට.

539
00:21:12,183 --> 00:21:13,837
[සුසුම් හෙළයි]

540
00:21:14,882 --> 00:21:16,405
ඩේවිස්.

541
00:21:16,449 --> 00:21:17,928
හේයි.

542
00:21:17,972 --> 00:21:19,713
අහන්න, අවශ්‍යයි
වාතය පිරිසිදු කිරීමට.

543
00:21:19,756 --> 00:21:21,410
වැඩ නෑ සනී.

544
00:21:21,454 --> 00:21:24,457
හොඳයි, වෙන කොහෙද
අපි එය කරන්නද?

545
00:21:30,114 --> 00:21:31,638
[සුසුම් හෙළයි]

546
00:21:31,681 --> 00:21:33,596
රේ අපි ගැන දන්නවද?

547
00:21:33,640 --> 00:21:35,468
නෑ එහෙනම් ඇයි කලේ

548
00:21:35,511 --> 00:21:37,731
ඔබ ඔහුට පැහැදිලි කළ යුතුයි
අපි යාළුවෝ විතරයි කියලා?

549
00:21:37,774 --> 00:21:40,473
ඔහු අපිව සර්බියාවේදී දැක්කා.
ඔහු ඇසුවේය.

550
00:21:40,516 --> 00:21:43,476
එතකොට ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

551
00:21:43,519 --> 00:21:46,653
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මේ නිසාද?
ගිය මාසේ රිච්මන්ඩ් යන්නද?

552
00:21:46,696 --> 00:21:48,481
ඔබ දන්නවා, මට බොහෝ දුරට මග හැරුණා
ඒ නිසා දැනුවත් කිරීමක්.

553
00:21:48,524 --> 00:21:49,482
කුමක්ද-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

554
00:21:49,525 --> 00:21:51,527
ලීසා, මිනිස්සු රිච්මන්ඩ් යනවා.

555
00:21:51,571 --> 00:21:52,920
ඔවුන් - ඔවුන් රෑ කෑමට යනවා,

556
00:21:52,963 --> 00:21:54,400
සහ මිනිසුන්
දේවල් මග හැරෙනවා, හරිද? සනී,

557
00:21:54,443 --> 00:21:56,271
අපි බිම්බෝම්බයක ඇවිදිනවා,

558
00:21:56,315 --> 00:21:58,621
සහ ඔබට කළ හැකි අවම වශයෙන්
පතල් කොහෙද කියලා මට කියන්න.

559
00:21:58,665 --> 00:22:00,319
මෙම සම්බන්ධතාවය
සෑහෙන්න අමාරුයි,

560
00:22:00,362 --> 00:22:03,060
නමුත් එය කළ නොහැකි වනු ඇත
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්.

561
00:22:03,104 --> 00:22:05,411
ඔයා මට කියනවා
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද?

562
00:22:05,454 --> 00:22:07,369
ඔයා ඔයාගේ ඔලුවේ ඉන්නේ ලීසා,
සහ ඔබ විවේක ගත යුතුය.

563
00:22:07,413 --> 00:22:08,892
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.

564
00:22:08,936 --> 00:22:11,373
[සිනාසෙයි]
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත.

565
00:22:11,417 --> 00:22:13,419
ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය. වාව්.

566
00:22:13,462 --> 00:22:15,377
මට දැන් මේක කරන්න බෑ.ඔව්.

567
00:22:15,421 --> 00:22:17,727
අපිට 14 දෙනෙක් ඉන්නවා
අප මත රඳා පවතී.

568
00:22:17,771 --> 00:22:19,773
හරි රොජර් ඒක.

569
00:22:21,427 --> 00:22:23,646
♪

570
00:22:35,615 --> 00:22:38,357
ආපසු වැටෙන්න! ආපසු වැටෙන්න!
අපි බැඳිලා!

571
00:22:40,663 --> 00:22:41,882
ඒකට සාප වේවා!

572
00:22:43,797 --> 00:22:45,407
[වෙඩි තැබීම දිගටම] මන්දගාමී වැඩියි!

573
00:22:45,451 --> 00:22:47,017
චලනය කරන්න!

574
00:22:48,454 --> 00:22:49,585
[වෙඩි වෙඩි]

575
00:22:52,893 --> 00:22:55,199
[එලාම් නාද කිරීම]

576
00:23:00,901 --> 00:23:02,816
චලනය කරන්න!

577
00:23:11,607 --> 00:23:14,610
නැවත එකකට. ඒක කරන්න
නැවතත්. එය නැවත ධාවනය කරන්න!

578
00:23:16,090 --> 00:23:17,483
පැය 12ක් එක දිගට.
මම කුලියට ගත් කොටළුවෙක් වගේ දැනෙනවා.

579
00:23:17,526 --> 00:23:18,658
තවමත් හොඳ මදි.

580
00:23:18,701 --> 00:23:20,399
අපි තවමත් තුවක්කුවෙන් මිදී සිටිමු
අපි ඇතුල් වූ පසු.

581
00:23:20,442 --> 00:23:23,010
තවම කල් යනවා වැඩියි
පළමු හැච් විවෘත කිරීමට.

582
00:23:23,053 --> 00:23:25,012
සනී:
මම බලාගෙන හිටියා
අංශක 10,000 ලයිට් සේබර් එකක

583
00:23:25,055 --> 00:23:26,535
නැවත නැවතත්. මම අන්ධ වෙනවා.

584
00:23:26,579 --> 00:23:27,971
කාබයිඩ් තලයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

585
00:23:28,015 --> 00:23:29,712
ඔහ්, හෝව්, හෝව්.කාබයිඩ් තලය වේගයෙන් කැපේ

586
00:23:29,756 --> 00:23:31,192
දියමන්ති කැපීමට වඩා.
15ක්, 20ක් රැවුල කපන්න පුළුවන්...මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

587
00:23:31,235 --> 00:23:32,976
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
සමහර විට මම එය භාවිතා කරන්නම්

588
00:23:33,020 --> 00:23:34,543
ඒ ලිහිල් දිව කපා ගැනීමට
ඔබේ කටින්, නවක.

589
00:23:34,587 --> 00:23:36,589
ඔබ ඔබම බලා සිටීම හොඳය,
යෝඩර්.එන්න.

590
00:23:36,632 --> 00:23:38,678
ඉදිරියට එන්න.
පහසු වන්න, ටෙක්සාස්.

591
00:23:38,721 --> 00:23:40,419
කාබයිඩ් තලය

592
00:23:40,462 --> 00:23:41,724
කෙසේ හෝ ඉක්මනින් ගෙවී යයි.

593
00:23:41,768 --> 00:23:43,291
පැටවුන් දෙකක් පහළට,
සනී බ්ලේඩ් වෙනස් කරයි

594
00:23:43,334 --> 00:23:45,206
නරක මිනිහා අතරේ
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බවට පත් කිරීමට පටන් ගනී.

595
00:23:45,249 --> 00:23:48,209
හොඳයි, යෝඩර් උත්සාහ කරනවා
ජේසන්ගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට, හරිද?

596
00:23:48,252 --> 00:23:50,254
සමහර විට අපි එසේ නොකරනු ඇත
මෙම තදබදය තුළ සිටින්න

597
00:23:50,298 --> 00:23:51,430
ඔබ සියලු දෙනා කරන්නේ නම්
එකම දේ.

598
00:23:51,473 --> 00:23:52,909
මොකක්ද දන්නවද,
කණ්ඩායමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න

599
00:23:52,953 --> 00:23:54,520
ඔබ මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටි පසු
මට ඇති පරිදි, එය කෙසේ ද?

600
00:23:54,563 --> 00:23:56,435
හොඳයි, මට ආරංචියි ඒක නෙවෙයි
පුළුවන්, රේ, 'මට ඇහෙන නිසා

601
00:23:56,478 --> 00:23:57,784
ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ. ජේසන්:
හරි, ඒක අයින් කරන්න.

602
00:23:57,827 --> 00:23:59,002
එය තට්ටු කරන්න.

603
00:23:59,046 --> 00:24:00,003
අපිව බිමට දුවනවා

604
00:24:00,047 --> 00:24:01,309
මුකුත් ඔප්පු කරන්නේ නැහැ, ජේසන්.

605
00:24:01,352 --> 00:24:03,224
ඒක මට ඔප්පු වෙනවා
ප්‍රමුඛතා අවුල් සහගතයි.

606
00:24:03,267 --> 00:24:05,182
ඒක තමයි මට ඔප්පු වෙන්නේ.SONNY:
අපගේ ප්‍රමුඛතා?

607
00:24:05,226 --> 00:24:06,532
ඔව්, ප්‍රමුඛතා, සනී.

608
00:24:06,575 --> 00:24:08,185
සනී:
මොන මගුලක්ද මචන්?
අපිව මෙතන කොටු කළා

609
00:24:08,229 --> 00:24:11,319
පේන්ට්බෝල් සෙල්ලම් කරන නිසා
ඔබට යාමට වෙනත් තැනක් නැත

610
00:24:11,362 --> 00:24:12,451
නමුත් බාර්එක.පැය විවේකය.

611
00:24:12,494 --> 00:24:13,843
සනී: ඔව්, ට්වින්කි ටිකක් කන්න.

612
00:24:13,887 --> 00:24:15,279
ඒක තමයි ඇත්ත
ඔබ එය දන්නවා. හරි...

613
00:24:15,323 --> 00:24:17,456
එය වෙත ආපසු.ඔව්, තවත් පානයක් ගන්න.

614
00:24:21,460 --> 00:24:22,678
[හුස්ම පිට කරයි]

615
00:24:27,378 --> 00:24:28,989
නවත්වන්න.

616
00:24:30,077 --> 00:24:31,295
සූදානම්ද?

617
00:24:31,339 --> 00:24:32,296
ඔව්.

618
00:24:32,340 --> 00:24:33,515
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

619
00:24:33,559 --> 00:24:35,517
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

620
00:24:35,561 --> 00:24:39,086
ඔව්, හොඳයි,
මට තේරෙනවා මම ලස්සනද කියලා,

621
00:24:39,129 --> 00:24:41,175
සමහර විට ඔබ නතර වනු ඇත
අපිට බූරුවාට වෙඩි තියන්න.

622
00:24:41,218 --> 00:24:43,090
[සිනාසෙයි]
ඔබ දන්නවා,

623
00:24:43,133 --> 00:24:45,092
ඔයාට අවස්ථාවක් නැහැ.

624
00:24:45,135 --> 00:24:46,267
මම කිව්වේ,

625
00:24:46,310 --> 00:24:47,964
ඔයා එනකොට අපි දන්නවා.

626
00:24:48,008 --> 00:24:50,663
මම දන්නවා ඔයාගේ හුක් පොයින්ට් එක.

627
00:24:50,706 --> 00:24:52,142
අපි හරිත කණ්ඩායම විය හැකිය,

628
00:24:52,186 --> 00:24:54,884
නමුත් අපි තවමත්
බරපතල දොරට තට්ටු කරන්නන්.

629
00:24:54,928 --> 00:24:56,495
ඔබේ ගොනුවේ කියවන්න
ඔයා නෙවාර්ක් වලින්.

630
00:24:56,538 --> 00:24:58,540
ඒක රළු නගරයක් මචන්.ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.

631
00:24:58,584 --> 00:25:00,368
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.
එන්න, ඒ ගැන කතා කරන්න.

632
00:25:00,411 --> 00:25:02,065
අසල්වැසි,
මට හැසිරවිය හැකි විය.

633
00:25:02,109 --> 00:25:04,285
මගේ පැරණි මිනිසා ඒ
වෙනස් කතාවක්, නමුත්

634
00:25:04,328 --> 00:25:05,939
ඔහුගේ කුමන අනුවාදය මත පදනම්ව

635
00:25:05,982 --> 00:25:07,244
හරහා ගමන් කළේය
එදා රෑ දොර.

636
00:25:07,288 --> 00:25:09,159
නමුත් අවසානයේ ඔබ පලා ගියා.

637
00:25:09,203 --> 00:25:10,421
ඔව්?ඔව්.

638
00:25:10,465 --> 00:25:11,858
මට අවුරුදු 14දී.

639
00:25:11,901 --> 00:25:14,208
ලෙබනන් අවන්හල.

640
00:25:14,251 --> 00:25:16,210
පිඟන් සෝදන්න පටන් ගත්තා.

641
00:25:16,253 --> 00:25:17,733
ඔතනින් තමයි ඔයා අරාබි ඉගෙන ගත්තේ.

642
00:25:17,777 --> 00:25:20,301
[අරාබි කතාකරන]

643
00:25:24,523 --> 00:25:27,613
මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
තැනක් නැති හැඟීම.

644
00:25:27,656 --> 00:25:29,353
ඉතින් මම දිව්වා.

645
00:25:29,397 --> 00:25:32,879
මම මගේ පවුලෙන් පලා ගියා,
අවන්හලෙන්.

646
00:25:32,922 --> 00:25:35,185
මම පවා පැනලා ගියා
නිත්‍ය නාවික හමුදාවට BUD/S.

647
00:25:35,229 --> 00:25:38,624
නමුත් මම එය කළ විට
කණ්ඩායම්, මම නතර කළා.

648
00:25:39,668 --> 00:25:41,235
ඔබ හොඳින් ගැලපෙන බව සිතන්න
අපේ කණ්ඩායම සමඟ?

649
00:25:41,278 --> 00:25:43,367
ඔබට තොගයක් තිබේ
ගල්-සීතල මිටි

650
00:25:43,411 --> 00:25:45,195
බය නැති අය

651
00:25:45,239 --> 00:25:47,241
ලෝකයට ඉඩ දීමට
ඔවුන්ගේ අදහස් දන්නවා.

652
00:25:49,112 --> 00:25:52,507
ඇල්ෆා වීම ප්‍රමුඛ වේ නම්
බ්‍රාවෝ සඳහා අමුද්‍රව්‍ය,

653
00:25:52,551 --> 00:25:55,118
හොඳයි, එහෙනම්, යෝඩර්ගේ
ඔබේ මිනිසා, මම නොවේ.

654
00:25:55,162 --> 00:25:56,990
නමුත් ඔබට පිරිමි ළමයෙකු අවශ්ය නම්

655
00:25:57,033 --> 00:25:59,296
කට තියාගන්න පුළුවන්
වසා, ඔහුගේ කට්ටලය තදින්

656
00:25:59,340 --> 00:26:02,517
සහ වැඩ කිරීමට අවශ්යද?

657
00:26:02,561 --> 00:26:05,302
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔයාගේ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්.

658
00:26:09,045 --> 00:26:11,004
සෘජු ISR Ha Long Bay වෙත

659
00:26:11,047 --> 00:26:12,788
සහ වෙරළ නිරීක්ෂණය කරන්න
උතුරට ගමන් කරයි.

660
00:26:12,832 --> 00:26:15,312
ඔරියන් 9 බොහෝ දුරට සැඟවී ඇත
වාණිජ බෝට්ටු අතර

661
00:26:15,356 --> 00:26:17,358
ප්රදේශයේ.රොජර් ඒ, මැඩම්.

662
00:26:19,273 --> 00:26:21,231
ඔරියන්, එන්සයින් ඩේවිස් සොයා ගන්නද?

663
00:26:21,275 --> 00:26:23,277
තාම නෑ සර්.
අහ්, නමුත් අපි තහවුරු කළා

664
00:26:23,320 --> 00:26:25,409
වරාය හැදුවා කියලා
දින දෙකකට පෙර Cam Pha හි.

665
00:26:25,453 --> 00:26:27,673
වියට්නාමය. අර්ථවත් කරයි. දුරස්ථ.

666
00:26:27,716 --> 00:26:29,762
දුවන්න තියෙන ඉඩ අඩුයි
එහි ගැටළු වලට.

667
00:26:29,805 --> 00:26:30,980
මම අනුමාන කරනවා
ඔවුන් උතුරට යාත්‍රා කරනවා

668
00:26:31,024 --> 00:26:32,678
ආරක්ෂාව සඳහා
චීන ජලයෙන්.

669
00:26:32,721 --> 00:26:35,376
ඒක නියම වැඩක්, Ensign.ගොඩක් වෙලා ගියා

670
00:26:35,419 --> 00:26:36,986
තේරුම් ගැනීමට.

671
00:26:37,030 --> 00:26:38,335
සෑම මිනිත්තුවක්ම ගණන් ගනී.

672
00:26:38,379 --> 00:26:40,120
ධජය.

673
00:26:40,163 --> 00:26:42,165
නිලධාරීන් රැගෙන යයි
ප්රමාණවත් තරම් බර බරක්

674
00:26:42,209 --> 00:26:43,602
snot පයින් ගහන්නේ නැතිව
තමන්ගෙන්ම.

675
00:26:43,645 --> 00:26:46,039
වරදක් නැත,
නමුත් ඔබ එය ජය ගත යුතුයි.

676
00:26:46,082 --> 00:26:47,518
ඔබ කැප කළා
ඔබේ සියලු ශක්තිය සහ අවධානය

677
00:26:47,562 --> 00:26:49,520
ඔරියන් සොයා ගැනීමට.
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා.

678
00:26:49,564 --> 00:26:51,174
කළා.

679
00:26:55,396 --> 00:26:57,964
බ්‍රාවෝ ප්‍රාථමික විය යුතුය
සටන සඳහා

680
00:26:58,007 --> 00:26:59,226
සියලු පුහුණුව සමඟ
ඔයාලා කරලා තියෙනවා.

681
00:26:59,269 --> 00:27:00,662
තවත් වගේ, අහ්...

682
00:27:00,706 --> 00:27:02,229
මැහුම් වලින් වෙන් වේ.

683
00:27:02,272 --> 00:27:04,013
ජේසන් අපිව හිර කරලා.

684
00:27:04,057 --> 00:27:05,711
කොල්ලෝ තමයි
එකිනෙකාගේ උගුරේ,

685
00:27:05,754 --> 00:27:08,017
නමුත් ඔහුට නොපෙනේ
ඔහු දේවල් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

686
00:27:08,061 --> 00:27:10,019
ජේසන් ඔහුගේ විලුඹ හාරනවාද?
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

687
00:27:10,063 --> 00:27:12,326
[සිනාසෙයි] ඔහ්, ඔහු අපායක් වගේ

688
00:27:12,369 --> 00:27:14,981
ඔහුට මෙම මෙහෙයුම කළ හැකි බව ඔප්පු කිරීම මත
මම නැතිව. අපි කවුරුත් නැතුව.

689
00:27:15,024 --> 00:27:16,504
ඒ වගේම සියලු අභියෝග ලබා දුන්නා
මෙම මෙහෙයුමේ,

690
00:27:16,547 --> 00:27:18,245
එය පෙනේ
ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය උපකාර විය හැක.

691
00:27:18,288 --> 00:27:21,509
අවාසනාවට, "උදව්" වේ
ජේසන්ට ආගන්තුක වචනයක්, මැන්ඩි.

692
00:27:21,552 --> 00:27:23,293
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

693
00:27:37,046 --> 00:27:38,221
හරි අපි යමු.

694
00:27:38,265 --> 00:27:39,614
විවේක කාලය ඉවරයි, හරිද?

695
00:27:39,658 --> 00:27:41,398
සනී, මාරු වෙන්න
බ්‍රෝකෝ සමඟ ඉක්මන් කියත්.

696
00:27:41,442 --> 00:27:42,922
එන්න රොජර් ඒක.

697
00:27:44,271 --> 00:27:46,447
එන්සයින් ඩේවිස් දැන් පිහිටා ඇත
ඔරියන් 9

698
00:27:46,490 --> 00:27:48,362
වෙරළේ ඉඳගෙන
වියට්නාමයේ.

699
00:27:48,405 --> 00:27:49,842
අපි පැයකින් රෝද නැගිටිමු.

700
00:27:49,885 --> 00:27:52,322
පැයකින් රෝද ඉහළ යයි.

701
00:27:53,323 --> 00:27:55,369
සනී:
ඔහ්, මචන්, මම කරන්නම්
බොහෝ දුරට ඉරිතලා

702
00:27:55,412 --> 00:27:56,849
පනින්න කලින් මේ ගෙඩිය
නැවත ගින්න තුළ.

703
00:27:56,892 --> 00:27:58,459
[grunts] ටිකක් පරක්කුයි

704
00:27:58,502 --> 00:28:00,679
පුහුණුව ගැන සැලකිලිමත් වීම ආරම්භ කිරීමට
දැන්, එතන, සනී.

705
00:28:00,722 --> 00:28:02,724
අහ්, මගේ පස්ස සිපගන්න,
ප්ලැටිනම් ආශ්චර්යය.

706
00:28:02,768 --> 00:28:04,073
රේ: ඔබ සිතන්නේ
පෙන්ටගනය සැලකිලිමත් වේ

707
00:28:04,117 --> 00:28:05,509
හැම දුවනයක්ම කියලා
විනාශයකින් අවසන් වී තිබේද?

708
00:28:05,553 --> 00:28:07,381
පෙන්ටගනය විශ්වාස කරන දේ දැනගන්න
අපට එය ඉලක්කයට පහර දීමට.

709
00:28:07,424 --> 00:28:09,078
ඔවුන් කියනවා යන්න, අපි යනවා.

710
00:28:16,782 --> 00:28:19,219
[කොඳුරනවා]

711
00:28:19,262 --> 00:28:20,960
හේයි.

712
00:28:21,003 --> 00:28:22,701
ජේසන්:
ඔව් නිදාගන්න බැරිද?

713
00:28:22,744 --> 00:28:24,441
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ශුන්‍ය ආන්තික ඔප් එකකට පැනීම

714
00:28:24,485 --> 00:28:25,965
කණ්ඩායම කොහෙද
සතිය පුරාවටම ගියාද?

715
00:28:26,008 --> 00:28:27,444
ඔව්, මට නිදාගන්න බැහැ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

716
00:28:27,488 --> 00:28:29,272
ඉතින් දැන් ඔබ උත්සාහ කරනවා
කළ නොහැකි දේ තේරුම් ගැනීමට

717
00:28:29,316 --> 00:28:32,101
සියල්ල ඔබමද?මම එය කළා
කලින්, සනී.

718
00:28:32,145 --> 00:28:34,451
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා.

719
00:28:34,495 --> 00:28:37,977
ඒත් ඒකද ඔයාට ලැබුනේ
BUD/S හරහා පමණක්ද?

720
00:28:38,020 --> 00:28:39,979
හරිත කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

721
00:28:40,022 --> 00:28:41,981
ඇසුරුමේ ශක්තිය

722
00:28:42,024 --> 00:28:43,286
වෘකයා වේ,

723
00:28:43,330 --> 00:28:46,115
නමුත් වෘකයාගේ ශක්තිය
ඇසුරුම වේ.

724
00:28:46,159 --> 00:28:48,465
ඒ වගේම පැක් එකත් ඉවරයි
දැන්. හරි, හොඳයි,

725
00:28:48,509 --> 00:28:49,815
සමහර විට පුහුණුව
බිත්තියට බෝල

726
00:28:49,858 --> 00:28:51,251
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා. අමාරුවෙන් දුවන්න ඕනේ

727
00:28:51,294 --> 00:28:52,992
ඔබට බිඳීමට අවශ්‍ය නම්.

728
00:28:53,035 --> 00:28:55,255
ඒ වගේම ඉදිරි ගමන නිෂ්ඵලයි
පිරිවැය බිඳවැටීම නම්.

729
00:28:55,298 --> 00:28:57,344
ඔයා මෙතන
මගේ නායකත්වය ප්‍රශ්න කිරීමට,

730
00:28:57,387 --> 00:29:00,173
හැරෙන්න, නිදාගන්න.

731
00:29:00,216 --> 00:29:02,523
ජේස්, මම කැමතියි
ඕනෑම තැනක ඔබව අනුගමනය කරන්න.

732
00:29:02,566 --> 00:29:04,003
ඔබ එය දන්නවා.

733
00:29:04,046 --> 00:29:06,179
නමුත් ඔබට මේ මාර්ගය ලැබුණා
විශ්වය නැමීමේ

734
00:29:06,222 --> 00:29:07,789
සහ එය මාර්ගයට බල කිරීම

735
00:29:07,833 --> 00:29:10,096
ඔබ දේවල් සිතනවා
විය යුතු ය.

736
00:29:10,139 --> 00:29:13,012
ඔබ තනිවම නොවේ
මේකේ ජේසන්.

737
00:29:23,109 --> 00:29:26,677
ඔරියන් උතුරු දෙසට වාෂ්ප වෙමින් පවතී
චීන මුහුදේ සිට සැතපුම් දෙකක්.

738
00:29:26,721 --> 00:29:29,245
ISR හතරක් ගත්තා
මුරකරුවන් තට්ටුවේ.

739
00:29:29,289 --> 00:29:30,812
අහ්, ඒක ජවනිකාවක්
අපි පුහුණු කළා.

740
00:29:30,856 --> 00:29:32,858
අපි සැලසුම් කළ පරිදි එය ක්‍රියාත්මක කරමු,
පිරිමි ළමයි. අපි යමු.

741
00:29:34,163 --> 00:29:35,817
හරි, ඉන්න.

742
00:29:39,125 --> 00:29:40,169
බලන්න,

743
00:29:40,213 --> 00:29:42,041
මම දන්නවා

744
00:29:42,084 --> 00:29:44,130
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ මම...

745
00:29:44,173 --> 00:29:46,045
ඇත්තටම ඔයාව තල්ලු කළා
පුහුණුව අතරතුර.

746
00:29:46,088 --> 00:29:49,265
සහ සමහර විට එය
සියලු වෙනස්කම් නිසා

747
00:29:49,309 --> 00:29:52,486
මම හරහා යනවා කියලා
මගේ ජීවිතයේ ආපසු ගෙදර.

748
00:29:52,529 --> 00:29:54,053
මට ඔයාව ඕනේ

749
00:29:54,096 --> 00:29:57,273
මම එකිනෙකා විශ්වාස කරන බව දැන ගැනීමට සහ
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම මගේ ජීවිතය සමඟ.

750
00:29:58,274 --> 00:30:00,059
ඒ වගේම වෙනත් කණ්ඩායමක් නැහැ
කොල්ලන්ගේ

751
00:30:00,102 --> 00:30:01,930
මම ඊට වඩා කැමතියි අපායට පනින්න.

752
00:30:01,974 --> 00:30:04,106
ඉතින්, අපි මේක කරලා බලමු.
ඉදිරියට එන්න.

753
00:30:04,150 --> 00:30:05,934
එකට.Hooyah.

754
00:30:05,978 --> 00:30:07,675
කමක් නැහැ?

755
00:30:07,718 --> 00:30:09,851
අපිට මේක ලැබුණා මචන්.එන්න.

756
00:30:15,117 --> 00:30:17,119
♪

757
00:30:44,930 --> 00:30:47,149
♪

758
00:30:50,370 --> 00:30:52,807
Havoc, මේ 1.
අපි යෙලෝහැමර් පසුකරමින් සිටිමු.

759
00:30:52,851 --> 00:30:55,766
හොඳ පිටපතක්, බ්‍රාවෝ 1.
යෙලෝහැමර් පසුකරමින්.

760
00:30:55,810 --> 00:30:58,334
උපදෙස් දෙන්න, මම දකින දේ
එක් මුරකරුවෙකු බව පෙනේ

761
00:30:58,378 --> 00:31:00,989
දෙසට ගමන් කළේය
තරු පුවරුව පැත්ත.

762
00:31:01,033 --> 00:31:03,600
ජේසන්:
හොඳ පිටපතක්, හැවොක්.

763
00:31:03,644 --> 00:31:05,646
♪

764
00:31:32,064 --> 00:31:34,501
ජේසන්:
අපිව එලියට ගන්න.

765
00:31:34,544 --> 00:31:37,156
♪

766
00:31:50,299 --> 00:31:52,823
ඩේවිස්:
Bravo 1, උපදෙස් දෙන්න.

767
00:31:52,867 --> 00:31:54,390
ඔබට සන්නද්ධ මුර හමුදාවක් ඇත
පාලම දෙසට ගමන් කළේය

768
00:31:54,434 --> 00:31:56,001
යාත්රාවේ. පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

769
00:31:56,044 --> 00:31:57,916
ජේසන්:
හොඳ පිටපතක්.

770
00:31:59,918 --> 00:32:03,182
සනී. කඩන්න.

771
00:32:03,225 --> 00:32:06,054
රේ. රේ, මුරකරුගේ පිටුපස.

772
00:32:06,098 --> 00:32:08,274
තරු පුවරුවේ පැත්ත ආවරණය කරන්න.

773
00:32:19,198 --> 00:32:20,286
ERIC:
Bravo 1, මේක Havoc.

774
00:32:20,329 --> 00:32:21,722
අවවාද කරන්න, මුරකරු

775
00:32:21,765 --> 00:32:24,072
ඔබගේ පෝස් එකෙන් පසු මීටර් 15 කි.

776
00:32:24,116 --> 00:32:25,334
ඔහු චලනය නතර කර ඇති බව පෙනේ.

777
00:32:25,378 --> 00:32:26,814
රේ, ඔයාට එයාව තේරුණාද?

778
00:32:31,340 --> 00:32:32,863
තවම කිසිවක් නැත.

779
00:32:35,954 --> 00:32:37,346
ERIC:
Bravo 1, උපදෙස් දෙන්න.

780
00:32:37,390 --> 00:32:38,957
සෙන්ට්‍රි නැවතත් ගමනේ යෙදී සිටී.

781
00:32:39,000 --> 00:32:41,350
ඔහු පවතිනු ඇත
ඉක්මනින්ම ඔබට ඉහළින්.

782
00:32:41,394 --> 00:32:42,569
ඇතුලට යන්න.

783
00:32:42,612 --> 00:32:44,223
ඔවුන් දැනගන්නවා ඇත
අපි ඉක්මනින් මෙහි සිටිමු. චලනය කරන්න!

784
00:32:44,266 --> 00:32:46,181
ඉක්මන් කරන්න!

785
00:32:47,791 --> 00:32:49,924
මුහුදු කොල්ලකරුවන් අවදියෙන් සිටිති.

786
00:32:49,968 --> 00:32:51,143
[මිනිසුන් කෑගසයි]

787
00:33:15,994 --> 00:33:17,125
මම ඉන්නවා.

788
00:33:23,349 --> 00:33:25,568
ඉලක්කය නැව පමණි
ගමන් මග වෙනස් කළා. ඇය යොමු වී ඇත

789
00:33:25,612 --> 00:33:27,092
ආසන්න වශයෙන්
අංශක 40ක් උතුරට.

790
00:33:27,135 --> 00:33:28,876
එයාලා හදන්න කොච්චර කල්
චීන භූමිය?

791
00:33:28,919 --> 00:33:30,486
විනාඩි දහයක්.

792
00:33:30,530 --> 00:33:33,141
අපේ කට්ටිය ඒක ගැහුවා
පුහුණුවීමේ කාලය? වරක් නොවේ.

793
00:33:33,185 --> 00:33:35,056
Bravo 1, මේක Havoc.

794
00:33:35,100 --> 00:33:37,580
උපදෙස් දෙන්න, ඉලක්ක යාත්රාව
එහි මාතෘකාව වෙනස් කර ඇත

795
00:33:37,624 --> 00:33:39,756
සහ පිටතට ගමන් කරයි
චීන ජලය සඳහා.

796
00:33:39,800 --> 00:33:41,062
ඔයාට තියෙනවා
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි දහයක්

797
00:33:41,106 --> 00:33:43,195
පාලනය ලබා ගැනීමට
කලින් ඒ යාත්‍රාවෙන්

798
00:33:43,238 --> 00:33:45,066
ඔබට ගබ්සා කිරීමට බල කෙරේ.
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

799
00:33:45,110 --> 00:33:46,589
හොඳ පිටපතක්, හැවොක්.

800
00:33:46,633 --> 00:33:48,809
හේයි, මට ශ්‍රවණාගාරයක් ඇමතීමට සිදු විය.

801
00:33:48,852 --> 00:33:50,071
පසුපස කණ්ඩායම තබා ගන්න
අපි එක්කද?

802
00:33:50,115 --> 00:33:51,768
හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුයි
කියලා කලින් කිව්වා.

803
00:33:51,812 --> 00:33:55,076
Sony, Clay, Brock, on
පාලම; මා මත රැඳී සිටින්න.

804
00:33:55,120 --> 00:33:57,339
අපි යන්නේ රේගේ සැලැස්ම අනුව...
කණ්ඩායම් තුනක් වෙනුවට කණ්ඩායම් දෙකක්.

805
00:34:04,999 --> 00:34:07,262
Havoc, මේ 1.
මම කැමෙලියා පසුකරමින් සිටිමි.

806
00:34:07,306 --> 00:34:09,569
ERIC:
1, මම Camellia පිටපත් කරනවා, කඩන්න.

807
00:34:09,612 --> 00:34:11,658
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඉහළ කොටස ආවරණය කරන්නෙමු.

808
00:34:11,701 --> 00:34:14,052
චීන ජලය වේ
ඉතා වේගයෙන් එනවා.

809
00:34:28,153 --> 00:34:29,719
සනී, ඔබට කොපමණ ඉතිරි වී තිබේද?
එම පන්දම තුළ?

810
00:34:29,763 --> 00:34:31,243
ඇති.

811
00:34:47,259 --> 00:34:50,000
[වෙඩි වෙඩි]

812
00:34:59,271 --> 00:35:00,881
ඒක මහා වෙඩි හුවමාරුවක්
උඩ, ජේස්.

813
00:35:00,924 --> 00:35:02,404
ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.[වෙඩි වෙඩි හඬ දිගටම]

814
00:35:02,448 --> 00:35:04,406
බ්‍රාවෝ 6, ඔබේ සයිට්‍රෙප් එක මොකක්ද?

815
00:35:12,197 --> 00:35:13,633
සනී:
එය විවෘතයි!

816
00:35:13,676 --> 00:35:16,157
1, මෙය 6,
ඇතුල් වීමට ආසන්නයි.

817
00:35:20,379 --> 00:35:21,858
යන්න.

818
00:35:21,902 --> 00:35:23,860
[පිපිරීම]

819
00:35:34,349 --> 00:35:36,438
ට්‍රෙන්ට්, ඔයා නැගිටලා.
පෑඩ්ලොක්.

820
00:35:41,661 --> 00:35:42,923
හොඳ ටෝස්, බ්‍රොකොලි.

821
00:35:44,925 --> 00:35:46,796
Bravo 6, පාලම ආරක්ෂිතයි.

822
00:35:46,840 --> 00:35:48,102
අපගේ මාතෘකාව සකස් කිරීම.
ඇයව වසා දැමීම.

823
00:35:57,242 --> 00:35:58,199
[ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කෑගසයි]

824
00:35:58,243 --> 00:36:00,593
කරුණාකර! කරුණාකර!
නැහැ! නැහැ!

825
00:36:00,636 --> 00:36:01,811
කරුණාකර, නැහැ!

826
00:36:05,032 --> 00:36:06,425
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]

827
00:36:07,774 --> 00:36:09,297
[කෑගසමින්]

828
00:36:09,341 --> 00:36:12,344
ඇනා: ඔහ්, දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

829
00:36:14,346 --> 00:36:16,261
යාර 500ක් පමණයි
චීන ජලයෙන්.

830
00:36:16,304 --> 00:36:17,740
සනී:
ඔහ්-ඊ!

831
00:36:17,784 --> 00:36:20,352
මම ඔයාට ඒ හැම පුහුණුවක්ම කිව්වා
ගෙවනු ඇත.

832
00:36:20,395 --> 00:36:22,310
ඔබ පුහුණුවීම් ගැන කතා කරනවාද?

833
00:36:22,354 --> 00:36:24,269
මම කතා කරනවා
පුරුදු ගැන.

834
00:36:24,312 --> 00:36:26,096
[කෙඳිරිගාමින්]

835
00:36:30,884 --> 00:36:33,452
අපි ඇමරිකානු හමුදා.
මෙන්න ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට.

836
00:36:33,495 --> 00:36:36,324
කමක් නැහැ.
ඉදිරියට එන්න.

837
00:36:36,368 --> 00:36:38,239
අපි ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.

838
00:36:38,283 --> 00:36:40,372
අපි ඔයාව ගත්තා.

839
00:36:40,415 --> 00:36:42,417
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

840
00:36:44,550 --> 00:36:46,421
ඔයාට ස්තූතියි.

841
00:36:46,465 --> 00:36:48,597
ඔයාට ස්තූතියි.
Havoc, මේ 1.
රැකිං අශ්වයා පසුකර යාම.

842
00:36:50,338 --> 00:36:52,340
ඒක හොඳ පිටපතක්, 1.
රැකිං අශ්වයා පසුකර යාම.

843
00:36:52,384 --> 00:36:54,516
නියම වැඩක් මහත්තයෝ.

844
00:36:54,560 --> 00:36:56,692
අපි ඔයාව එතනින් අයින් කරමු.

845
00:36:56,736 --> 00:36:58,259
උපුටා ගැනීම ඇතුලට ඇත.

846
00:36:58,303 --> 00:36:59,739
අපිට හොදයි වගේ.

847
00:36:59,782 --> 00:37:01,610
බ්‍රාවෝ එළියට.

848
00:37:03,395 --> 00:37:05,179
අපි යනවා
ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න.

849
00:37:05,223 --> 00:37:06,833
හරි හරී?
මෙතනින්.

850
00:37:06,876 --> 00:37:09,052
මෙතනින්.
පහසුයි. පහසුයි. පහසුයි.

851
00:37:15,407 --> 00:37:17,060
ජේසන්:
මෙන්න ඔබ යන්න.
අපාය සතියක් නේද?

852
00:37:17,104 --> 00:37:18,453
රේ: [සමච්චල් කරයි]
මම කියන්නම්.

853
00:37:18,497 --> 00:37:20,455
නමුත් අපි එය කළා,
හරිද?
ම්ම්ම්ම්.

854
00:37:21,587 --> 00:37:23,589
අපි ඒක කරගත්තා මචන්.

855
00:37:23,632 --> 00:37:27,810
අහන්න, රේ, මේ සම්පූර්ණ,
අහ්, වරෙන්තු දෙයක්.

856
00:37:27,854 --> 00:37:30,117
ඔබ දන්නවා, ඔබ යනවා
ඒ සඳහා - මම ...

857
00:37:30,160 --> 00:37:31,379
මට තේරෙනවා, ඔයා දන්නවද?

858
00:37:31,423 --> 00:37:33,381
ඔබේ පවුල.

859
00:37:33,425 --> 00:37:35,296
මට සහයෝගය දෙන්න තිබුණා
ඔබ වැඩි, සහ මම එසේ නොකළෙමි,

860
00:37:35,340 --> 00:37:37,603
ඒ ගැන මට දුකක් දැනෙනවා.

861
00:37:37,646 --> 00:37:40,040
බලන්න, සහෝදරයා, මට තිබිය යුතුයි
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කළා.

862
00:37:40,083 --> 00:37:41,781
ඇත්තටම මට තිබිය යුතුයි.
මම නිකම්...

863
00:37:41,824 --> 00:37:44,392
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම කොහොමද ඉන්නේ කියලා
කණ්ඩායමට බාධා කරයි.

864
00:37:44,436 --> 00:37:45,785
ඔව්, කණ්ඩායමට ඔබව අවශ්‍යයි.

865
00:37:45,828 --> 00:37:48,266
එය සැමවිටම දන්නා නමුත් ...

866
00:37:48,309 --> 00:37:51,834
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ විතරයි
එය තව තවත් ඔප්පු කළේය.

867
00:37:53,445 --> 00:37:56,317
ඔව්. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

868
00:37:56,361 --> 00:37:58,145
මම අපායක් වගේ සටන් කරනවා
බ්‍රාවෝ "බ්‍රාවෝ" තබා ගැනීමට

869
00:37:58,188 --> 00:37:59,407
හැකි තාක් කල්.

870
00:37:59,451 --> 00:38:01,322
හොඳයි, කොපමණ කාලයක්
ඒක වෙයිද?

871
00:38:01,366 --> 00:38:02,715
මම දන්නේ නැහැ.

872
00:38:02,758 --> 00:38:04,717
බලාපොරොත්තු වෙනවා, තවත් දශක කිහිපයක්,
හරිද?
[කෙඳිරිගාමින්]

873
00:38:04,760 --> 00:38:07,110
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
මෙච්චර කල් පවතිනවා, රේ.

874
00:38:07,154 --> 00:38:09,504
බලන්න, මචන්, ඔයා-ඔයා පාස් වෙලා
බ්‍රාවෝ අපි හැමෝටම බනිනවා,

875
00:38:09,548 --> 00:38:11,985
එය තරුණ බක් මත ය
එය දිගටම කරගෙන යාමට.
හරි.

876
00:38:12,028 --> 00:38:16,946
ඔවුන් ලබා ගන්නා බවට මට සහතික විය යුතුයි
මේ හරිත කණ්ඩායම තෝරනවා හරිද?

877
00:38:16,990 --> 00:38:18,339
[සුසුම් හෙළයි]

878
00:38:18,383 --> 00:38:21,516
ඉතින් මේ ළමයා යෝඩර්,
ඔයා හිතන්නේ එයා...

879
00:38:21,560 --> 00:38:23,562
ඔහු Bravo ද්රව්යද?

880
00:38:24,780 --> 00:38:27,740
ගයි සියලුම පෙට්ටි පරීක්ෂා කරයි.

881
00:38:27,783 --> 00:38:30,656
හරි, සියලුම පෙට්ටි පරීක්ෂා කරයි, නමුත්
ඔබ එතරම් ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.

882
00:38:32,397 --> 00:38:35,835
බලන්න මල්ලි,
අපට දැනටමත් බොහෝ යෝඩර්ස් ඇත.

883
00:38:35,878 --> 00:38:38,968
මම හිතන්නේ කණ්ඩායමට අවශ්‍ය දේ
කොල්ලෙක් වේ

884
00:38:39,012 --> 00:38:40,361
අනුපූරක වන්නේ කවුද?
ඔහුගේ සගයන්,

885
00:38:40,405 --> 00:38:41,797
ඔවුන් සමඟ තරඟ නොකරන්න.

886
00:38:41,841 --> 00:38:44,409
සහ මා වෙනුවෙන්,
ඒ මිනිහා Vic Lopez.

887
00:38:44,452 --> 00:38:46,149
වික්?

888
00:38:46,193 --> 00:38:48,761
ඔව්. ජේ, අපි නැහැ
තව පොඩි වෙනවා මචන්.

889
00:38:48,804 --> 00:38:51,416
මෙම තේරීම බ්‍රාවෝ ගැන ය
දැන් අවුරුදු දහයකින්.

890
00:38:51,459 --> 00:38:55,289
ක්ලේ සංදර්ශනය පවත්වාගෙන යන්නේ නම්,
වඩා හොඳ 2IC හදන්නේ කවුද:

891
00:38:55,333 --> 00:38:58,379
වික් හෝ යෝඩර්?

892
00:38:58,423 --> 00:39:01,643
මට පෙනේ
නින්ජා කණ්ඩායම් නායකයෙක්

893
00:39:01,687 --> 00:39:04,298
වඩා වෙන් කර ඇති අංක දෙක සමඟ
හොඳටම වැඩ කරනවා.

894
00:39:05,691 --> 00:39:08,258
මගේ සත දෙක විතරයි.

895
00:39:08,302 --> 00:39:10,652
හරි කොල්ලෝ මොකක්ද ඒ
Blackburn නිතරම කියන්නේ?

896
00:39:10,696 --> 00:39:13,394
සියල්ල: සවන් දෙන්න!ඉතින් සවන් දෙන්න. අපි හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු

897
00:39:13,438 --> 00:39:15,396
අලුත්ම සහෝදරයා
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමට.

898
00:39:15,440 --> 00:39:16,658
සනී:
ඩ්රම්රෝල්!

899
00:39:16,702 --> 00:39:18,356
වික් ලෝපෙස්.

900
00:39:18,399 --> 00:39:20,183
මෙන්න මෙයා [හුප්]

901
00:39:20,227 --> 00:39:22,055
හහ්? ඉදිරියට එන්න.

902
00:39:22,098 --> 00:39:23,535
ඔන්න ඕකයි,
යාලු කොල්ලා.

903
00:39:23,578 --> 00:39:25,406
ඉදිරියට එන්න.
දැන් එතනට එන්න.

904
00:39:25,450 --> 00:39:27,887
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර, අහ්,
අපට බියර් කේස් මිලදී ගැනීම...

905
00:39:27,930 --> 00:39:29,410
තවද එය නඩු වනු ඇත.

906
00:39:29,454 --> 00:39:31,499
ඔව්. බ්‍රාවෝ සතුව ඇත
ඔබව මිලදී ගැනීමට තීරණය කළා

907
00:39:31,543 --> 00:39:33,458
ඔබේ පළමු පානය.

908
00:39:33,501 --> 00:39:34,894
ආව්.

909
00:39:34,937 --> 00:39:36,330
සනී:
මෙන්න ඔබ යන්න.

910
00:39:36,374 --> 00:39:38,158
හරි හරී.

911
00:39:38,201 --> 00:39:40,508
ඉහිරෙන්න එපා.
ඒක තමයි හොඳ දේවල්. චග්.

912
00:39:40,552 --> 00:39:41,988
චග්. ගන්න
විරාම නැත [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

913
00:39:42,031 --> 00:39:44,382
ඔබේ තොල් තබා ගන්න
වීදුරු මත! හේයි!

914
00:39:44,425 --> 00:39:45,774
සනී: ඒ මොකක්ද
ඔබ හදන මුහුණ?

915
00:39:45,818 --> 00:39:47,559
[කැස්ස] යන්න, යන්න, යන්න!

916
00:39:47,602 --> 00:39:49,474
නවතින්න එපා.SONNY:
එන්න. ඔයා අඬන්න යනවද?

917
00:39:49,517 --> 00:39:51,954
අඬන්න එපා. ඔහුව අඬන්න එපා.දිගටම යන්න. දිගටම යන්න.

918
00:39:51,998 --> 00:39:53,521
මොකද ඒක
ඔබට හොඳයි.

919
00:39:53,565 --> 00:39:55,654
සියල්ල: ඔව්! සනී:
ඔන්න ඔහේ යන්න!

920
00:39:55,697 --> 00:39:57,133
රේ: බ්‍රාවෝ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදරයා. SONNY: ඔහුට දැනටමත් දාඩිය දමනවා.

921
00:39:57,177 --> 00:39:58,961
[සනී සිනාසෙයි]

922
00:40:00,485 --> 00:40:01,921
ඔව්.

923
00:40:01,964 --> 00:40:03,488
ජේසන්: පරිස්සමෙන්
දැන් කෑන් සඳහා.

924
00:40:03,531 --> 00:40:05,098
ටින් කෑන්.

925
00:40:05,141 --> 00:40:07,535
හේයි හේයි. හෝව්, හෝව්.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

926
00:40:07,579 --> 00:40:11,974
කුමක් ද? මොකද වුනේ
යෝඩර් කෙටුම්පත් කිරීමට?

927
00:40:12,018 --> 00:40:13,541
මගේ අදහස වෙනස් කළා.

928
00:40:13,585 --> 00:40:15,500
රේ එය ඔබට වෙනස් කරන්නද?

929
00:40:15,543 --> 00:40:17,327
ඔයා දන්නවා ද?

930
00:40:17,371 --> 00:40:19,765
ඔබ කණ්ඩායමට එක් දිනක් කළහොත්
නායකතුමනි, ඔබට වැටහෙනු ඇත.

931
00:40:19,808 --> 00:40:21,767
එතෙක්,
ඔහු තමයි මිනිහා.

932
00:40:21,810 --> 00:40:23,769
ඉදිරියට එන්න.
අපි බල්ක්හෙඩ් එකට පහර දෙන්නෙමු.

933
00:40:23,812 --> 00:40:25,814
එනවද? මම මිලදී ගන්නවා.

934
00:40:25,858 --> 00:40:28,034
නෑ මම යනවා...
මම ගෙදර යන්නම්.

935
00:40:28,077 --> 00:40:31,472
♪

936
00:40:31,516 --> 00:40:33,996
[දොර විවෘත වේ]

937
00:40:34,040 --> 00:40:35,520
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

938
00:40:35,563 --> 00:40:37,522
[දුම්රිය විසිල් පිඹීම]

939
00:40:42,788 --> 00:40:44,442
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

940
00:40:48,620 --> 00:40:49,969
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

941
00:40:51,797 --> 00:40:53,799
කාරණය කුමක් ද?

942
00:40:56,497 --> 00:40:58,238
අඳින්න, සනී [සිනාසෙයි]:
එන්න.

943
00:40:58,281 --> 00:40:59,544
ඉන්න, දැන්.

944
00:40:59,587 --> 00:41:01,763
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ද
මුළු සතියම නිවාඩු විය.

945
00:41:01,807 --> 00:41:03,504
හැමෝම නිවී ගියා,
නමුත් ඉතින් මොකක්ද?

946
00:41:03,548 --> 00:41:07,029
නැත, එය නිකම්ම නොවේ
මේ සතියේ, සතියක්.

947
00:41:07,073 --> 00:41:09,510
මෙය සෑම දිනකම
සෑම සතියකම.

948
00:41:09,554 --> 00:41:11,077
මේ දැන් අපේ ජීවිතයයි.

949
00:41:11,120 --> 00:41:13,340
අහ්, ඒක නෙවෙයි
නරක ජීවිතය, එහෙමද?

950
00:41:13,383 --> 00:41:15,908
එය ජීවිතයක් නොවේ.
ඒක බොරුවක්.

951
00:41:15,951 --> 00:41:18,040
අපි සංවාද සොරකම් කරනවා.

952
00:41:18,084 --> 00:41:20,260
අපි - අපි සැඟවී සිටිමු
අපිට දැනෙන හැටි.

953
00:41:20,303 --> 00:41:22,044
අපි හොරෙන් නගරයෙන් පිට වෙනවා.

954
00:41:22,088 --> 00:41:24,830
අපි කලබල වෙන්න හදනවා
අපේ යාළුවෝ දැනගත්තොත්,

955
00:41:24,873 --> 00:41:27,615
මොකද මේක එලියට ගියොත්
අපේ වෘත්තීන් ඉවරයි.

956
00:41:29,487 --> 00:41:32,707
අහ්, සියල්ලට පසු
අපි ගියාද?

957
00:41:34,535 --> 00:41:37,146
හ්ම්, මේ...
ඒක මේ මගුලක් වැඩක්.

958
00:41:37,190 --> 00:41:39,366
ඒක නිකන් වැඩක් නෙවෙයි සනී.

959
00:41:39,409 --> 00:41:40,628
ජීවිත අනතුරේ.

960
00:41:40,672 --> 00:41:42,630
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

961
00:41:42,674 --> 00:41:45,938
අපි අපිම වෙලා නැහැ
පසුගිය දින කිහිපයේ ඔරලෝසුවේ.

962
00:41:45,981 --> 00:41:48,810
කොටස් දැම්මම මොකද වෙන්නේ
යුවළක් ලෙස අපට සැබෑවක්ද?

963
00:41:48,854 --> 00:41:51,160
කොටස් වේ
අපට සැබෑ, ලීසා.

964
00:41:51,204 --> 00:41:52,945
අපි ඒ ඔප් එක පොඩි කළා විතරයි.

965
00:41:52,988 --> 00:41:55,774
සහ චිප්ස් බැස ගිය විට,
සෑම අමන පුද්ගලයෙක්ම නැග්ගා.

966
00:41:58,994 --> 00:42:01,083
මා දෙස බලන්න.

967
00:42:06,001 --> 00:42:08,090
අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

968
00:42:09,396 --> 00:42:11,267
අපිට එකට ඉන්න බෑ සනී.

969
00:42:15,228 --> 00:42:17,186
ඒක ඉවරයි කියලද ඔයා කියන්නේ?

970
00:42:17,230 --> 00:42:19,624
බලන්න, ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා.

971
00:42:22,496 --> 00:42:25,151
මම හිතුවා අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන් කියලා,
නමුත් එය වැඩ කළ නොහැක.

972
00:42:25,194 --> 00:42:27,675
අපි දෙන්නා තරම් කාලයක් නෙවෙයි
DEVGRU හි ඇත.

973
00:42:29,895 --> 00:42:31,897
මට කණගාටුයි.

974
00:42:40,079 --> 00:42:41,602
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

975
00:42:41,646 --> 00:42:43,604
["ගින්නෙන් පසු" විසින්
Loretta Lynn සහ Conway Twitty]

976
00:42:43,648 --> 00:42:47,608
♪ ආදරය ඔබ එය සොයා ගන්නා ස්ථානයයි

977
00:42:47,652 --> 00:42:51,569
♪ ඔබට ආදරයක් නොමැති විට
නිවසේ ♪

978
00:42:51,612 --> 00:42:57,052
♪ සහ සීතල කිසිවක් නැත
අළු ♪ ලෙස

979
00:42:57,096 --> 00:43:02,057
♪ ගින්න නිවී ගිය පසු.

980
00:43:15,723 --> 00:43:22,730
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

981
00:43:22,774 --> 00:43:26,386
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org