1 00:00:17,846 --> 00:00:19,380 Sviđaš mi se, Yurika-san. 2 00:00:20,700 --> 00:00:26,660 Ako mi mlada djevojka poput Shinichija kaže... 3 00:00:27,070 --> 00:00:28,030 ...mami će biti neugodno! 4 00:00:30,213 --> 00:00:30,480 ne.. 5 00:00:30,480 --> 00:00:31,940 Nije to što je 6 00:00:33,086 --> 00:00:33,220 Hm 7 00:00:34,540 --> 00:00:35,140 Ozbiljno 8 00:00:36,886 --> 00:00:37,420 Kao žena 9 00:00:37,420 --> 00:00:40,040 ..stvarno te volim 10 00:00:41,900 --> 00:00:42,100 a? 11 00:00:45,390 --> 00:00:45,770 Jurika 12 00:00:50,063 --> 00:00:52,330 Kad odrastem, hoćeš li se udati za mene? 13 00:00:59,680 --> 00:01:00,860 Hvala. 14 00:01:02,290 --> 00:01:05,900 Ali tvoja majka je već udata... 15 00:01:06,420 --> 00:01:09,940 I ima slatku kćer u razredu 16 00:01:12,146 --> 00:01:12,280 br 17 00:01:14,810 --> 00:01:16,070 Nije tako 18 00:01:20,010 --> 00:01:20,610 hvala vam 19 00:01:20,610 --> 00:01:22,150 To čini moje srce sretnim 20 00:01:37,703 --> 00:01:38,970 Žao mi je, Seiichi. 21 00:02:07,430 --> 00:02:08,270 Zdravo? 22 00:02:09,550 --> 00:02:14,170 Zdravo! Mama uskoro dolazi kući... 23 00:02:14,170 --> 00:02:15,310 Jeste li sigurni da sada možete ići? 24 00:02:15,310 --> 00:02:16,750 Da ! Bit će dobro bilo kad 25 00:02:18,023 --> 00:02:18,290 u redu 26 00:02:18,290 --> 00:02:19,410 Budite oprezni 27 00:02:20,456 --> 00:02:20,590 u redu 28 00:02:27,540 --> 00:02:31,840 Danas je dan kada se moja kći prvi put dolazi pozdraviti sa svojim zaručnikom 29 00:02:35,653 --> 00:02:36,320 Je li tako 30 00:02:36,320 --> 00:02:37,220 Pitam se je li to zbog toga. 31 00:02:39,090 --> 00:02:42,320 Kasno je sanjati o starim danima... 32 00:02:46,313 --> 00:02:47,780 Mnogo toga sam zaboravila, ali.. 33 00:02:48,590 --> 00:02:49,530 Shinichi-kun je nostalgičan 34 00:03:02,246 --> 00:03:02,980 Mama se vratila 35 00:03:04,100 --> 00:03:04,900 dobro došao kući 36 00:03:07,133 --> 00:03:08,200 Drago mi je 37 00:03:09,540 --> 00:03:10,340 zapravo... 38 00:03:10,340 --> 00:03:11,440 Ne kažete lijep sastanak 39 00:03:11,440 --> 00:03:11,900 Nije tako. 40 00:03:24,503 --> 00:03:25,570 Dugo se nismo vidjeli 41 00:03:30,343 --> 00:03:31,210 Shinichi-kun? 42 00:03:31,730 --> 00:03:33,210 San koji sam upravo sanjao, 43 00:03:33,310 --> 00:03:35,870 bio znak našeg ponovnog okupljanja 44 00:03:37,210 --> 00:03:39,680 Takav je bio osjećaj 45 00:03:47,196 --> 00:03:47,530 oprosti 46 00:03:48,950 --> 00:03:50,530 Sigurno ste se iznenadili 47 00:03:51,670 --> 00:03:52,070 Stvarno 48 00:03:52,070 --> 00:03:54,130 Sve što si rekla je da dovedeš svog zaručnika 49 00:03:54,130 --> 00:03:58,890 pa sam se iznenadio kad sam saznao da si ti Shinichi, kojeg poznajemo dugo. 50 00:04:01,290 --> 00:04:02,310 Oprostite? 51 00:04:03,070 --> 00:04:04,230 Ali zar to nisi rekao 52 00:04:04,230 --> 00:04:08,490 Želio si da svi znamo o tome unaprijed... 53 00:04:08,490 --> 00:04:09,690 u redu je! 54 00:04:10,270 --> 00:04:12,110 Izgubili smo vrijeme da nešto kažemo 55 00:04:12,110 --> 00:04:14,910 Pa ako postoji još nešto 56 00:04:14,910 --> 00:04:16,510 o čemu ti pričaš 57 00:04:16,510 --> 00:04:18,390 Požurite i recite nam 58 00:04:18,390 --> 00:04:18,890 oprosti 59 00:04:21,850 --> 00:04:23,050 Ali, znate što? 60 00:04:23,230 --> 00:04:27,590 Tata me pitao može li se vratiti u Tokio, ali čini se da je trenutno zauzet 61 00:04:28,130 --> 00:04:32,330 ali budući da je Emi udata i Shinichi već dugo živi ovdje 62 00:04:32,330 --> 00:04:33,270 moj tata može biti miran 63 00:04:35,150 --> 00:04:37,370 Pa... stvarno mi je žao 64 00:04:38,790 --> 00:04:41,350 Bilo je neočekivano da Shinichi radi u Tokiju 65 00:04:42,810 --> 00:04:44,330 Jeste li se vas dvoje zabavljali sve ovo vrijeme 66 00:04:45,776 --> 00:04:45,910 br 67 00:04:45,910 --> 00:04:51,430 Ne, to je bila samo slučajnost. Ponovno smo se sreli dok sam tamo radio... 68 00:04:51,870 --> 00:04:55,970 Pa si zamolio Shinichija da ti se pridruži na večeri? 69 00:04:59,050 --> 00:04:59,650 Pa da 70 00:05:01,663 --> 00:05:02,930 Oh, tako je to 71 00:05:03,850 --> 00:05:06,950 Ali prijatelji smo još od škole 72 00:05:06,950 --> 00:05:08,480 Ali ne mislim da je to zato što ne izlaziš ni s kim, ali možda zato što si postao odrasla osoba. 73 00:05:17,190 --> 00:05:21,130 Pa u prošlosti je Shinichi uvijek razgovarao s nekim drugim 74 00:05:22,843 --> 00:05:23,310 Oh Emi! 75 00:05:23,650 --> 00:05:27,190 Stvarno? Tko je bila ta djevojka s kojom je tada hodao 76 00:05:29,763 --> 00:05:31,030 Ne... otkačila me 77 00:05:31,030 --> 00:05:37,230 Hej, nije li malo previše staromodno tako pozdraviti? 78 00:05:38,630 --> 00:05:41,410 ne ne Ti si bio taj koji se nasmijao! 79 00:05:46,563 --> 00:05:47,830 Za sve si ti kriva 80 00:05:49,590 --> 00:05:50,590 Ali bila je istina 81 00:05:51,540 --> 00:05:52,630 Zaboravite na prošlost 82 00:06:12,380 --> 00:06:12,780 Shinji 83 00:06:19,560 --> 00:06:20,540 Gospođa Obasu? 84 00:06:22,380 --> 00:06:23,500 Oh, ne... 85 00:06:23,660 --> 00:06:28,020 Trebam li te zvati mama umjesto gospođa? 86 00:06:29,680 --> 00:06:31,740 U redu je da me tako zoveš 87 00:06:31,740 --> 00:06:33,760 Još se nisi navikla 88 00:06:36,876 --> 00:06:37,210 D-Da 89 00:06:46,900 --> 00:06:50,730 Kako bi bilo da ponekad zajedno pijemo 90 00:06:52,746 --> 00:06:53,480 Zvuči dobro 91 00:06:53,480 --> 00:06:55,740 Da, želim ga popiti. 92 00:07:02,430 --> 00:07:03,130 živjeli! 93 00:07:14,783 --> 00:07:16,050 Pijete li često? 94 00:07:19,930 --> 00:07:21,330 ponekad... 95 00:07:21,330 --> 00:07:25,910 Prije nego što je moj suprug otišao u Tanshin Funin, puno smo pili zajedno 96 00:07:27,120 --> 00:07:31,640 Emi ne pije pa je prošlo dosta vremena od zadnjeg puta 97 00:07:33,450 --> 00:07:33,850 Vidim. 98 00:07:35,590 --> 00:07:37,690 Danas si me stvarno iznenadio 99 00:07:38,530 --> 00:07:39,970 tako je 100 00:07:41,916 --> 00:07:42,250 oprosti 101 00:07:44,530 --> 00:07:45,530 Nemoj se ispričavati 102 00:07:51,006 --> 00:07:51,540 Oh, da 103 00:07:52,630 --> 00:07:56,180 Prije nego što su Shinichi i ostali došli u moju kuću 104 00:07:56,180 --> 00:07:58,180 Bila je to slučajnost 105 00:07:58,180 --> 00:08:00,720 Ali ti si se pojavio u mom snu 106 00:08:00,720 --> 00:08:04,200 Kakav je to san bio? 107 00:08:11,200 --> 00:08:12,200 Pa, to je... 108 00:08:22,230 --> 00:08:22,830 znate. 109 00:08:25,740 --> 00:08:29,720 Shinichi mi je davno pričao o tome 110 00:08:31,386 --> 00:08:31,520 Eh 111 00:08:32,510 --> 00:08:32,930 Što? 112 00:08:38,183 --> 00:08:38,650 pa... 113 00:08:40,080 --> 00:08:40,200 znaš, 114 00:08:41,360 --> 00:08:42,060 prije mnogo vremena 115 00:08:49,266 --> 00:08:50,600 priznao si mi. 116 00:08:52,950 --> 00:08:54,370 O tom danu 117 00:08:55,510 --> 00:08:56,110 slučajno 118 00:09:03,570 --> 00:09:06,890 Shinichi se ne sjeća tako stare priče 119 00:09:06,890 --> 00:09:07,590 Ne sjećate se, zar ne? 120 00:09:08,570 --> 00:09:11,590 Potpuno sam zaboravio što mi se danas dogodilo u snu. 121 00:09:12,050 --> 00:09:12,830 Naravno da se sjeća! 122 00:09:17,790 --> 00:09:19,470 Taj put... 123 00:09:20,090 --> 00:09:20,990 ...kad smo uvijek mislili isto jedno o drugome 124 00:09:25,513 --> 00:09:26,780 Priznala mi je 125 00:09:30,073 --> 00:09:31,540 A onda me odbacila 126 00:09:34,740 --> 00:09:35,760 Shinichi-kun 127 00:09:53,516 --> 00:09:54,850 što radiš?! 128 00:09:55,930 --> 00:09:57,470 Imaš Emi, zar ne? 129 00:09:58,130 --> 00:09:58,810 ja znam 130 00:10:00,910 --> 00:10:01,310 ali... 131 00:10:02,910 --> 00:10:04,030 Ali danas kad sam upoznao Yuriku-san 132 00:10:05,690 --> 00:10:06,450 O njoj 133 00:10:08,170 --> 00:10:08,930 Jurika 134 00:10:25,246 --> 00:10:25,980 U mom snu 135 00:10:26,926 --> 00:10:27,260 možda 136 00:10:27,620 --> 00:10:30,020 Tražio sam trag od Jurike 137 00:10:33,690 --> 00:10:34,070 I 138 00:10:37,213 --> 00:10:37,480 Ichi 139 00:10:37,480 --> 00:10:40,060 o čemu ti pričaš 140 00:10:44,640 --> 00:10:48,200 Čuvat ću ovo kao tajnu od Emi. 141 00:10:50,520 --> 00:10:51,520 Idemo sada u krevet 142 00:10:54,740 --> 00:10:55,180 oprosti 143 00:11:06,176 --> 00:11:07,110 Oh, tako sam puna 144 00:11:07,110 --> 00:11:08,550 Bilo je ukusno 145 00:11:09,810 --> 00:11:11,690 Je li ovo susjedna pekara? 146 00:11:13,010 --> 00:11:14,030 Ovo je novo 147 00:11:16,990 --> 00:11:17,190 mama 148 00:11:17,480 --> 00:11:17,720 mama? 149 00:11:21,106 --> 00:11:22,240 Što nije u redu, mama 150 00:11:24,400 --> 00:11:24,720 što je to 151 00:11:28,640 --> 00:11:30,280 dobro jutro 152 00:11:32,140 --> 00:11:33,520 Jurika-san 153 00:11:35,380 --> 00:11:36,180 dobro jutro 154 00:11:39,100 --> 00:11:40,300 Doručak je spreman 155 00:11:40,300 --> 00:11:41,680 Jedite što god želite 156 00:11:41,680 --> 00:11:43,600 Pusti me da operem rublje 157 00:11:50,320 --> 00:11:51,140 Umak je bio tako dobar. 158 00:12:00,000 --> 00:12:03,800 Yurika, zašto si me izbjegavao? 159 00:12:08,890 --> 00:12:10,410 Nije zato što ti je Shinichi to rekao 160 00:12:10,410 --> 00:12:12,990 Što misliš time reći 161 00:12:17,030 --> 00:12:18,830 Nisi mu trebao reći 162 00:12:21,273 --> 00:12:22,540 Možda sam trebao 163 00:12:24,680 --> 00:12:25,080 ali... 164 00:12:26,200 --> 00:12:28,440 ...stvarno sam to mislio 165 00:12:28,440 --> 00:12:30,640 To sam i mislio. 166 00:12:34,770 --> 00:12:35,220 jučer, 167 00:12:35,640 --> 00:12:39,920 sve što mi je bilo na umu je Yurika-san... 168 00:12:48,703 --> 00:12:49,370 Jurika san 169 00:12:52,956 --> 00:12:53,090 mene 170 00:12:56,600 --> 00:12:58,400 i Emi se vjenčaju 171 00:12:59,650 --> 00:13:00,280 Shinichi 172 00:13:00,280 --> 00:13:03,080 Ne govori ništa više 173 00:13:05,026 --> 00:13:05,560 Shinichi 174 00:13:05,560 --> 00:13:08,260 Što se dogodilo tvojoj mami? 175 00:13:08,260 --> 00:13:08,780 Što vas dvoje radite? 176 00:13:09,860 --> 00:13:10,500 Ništa. 177 00:13:11,380 --> 00:13:15,100 Razmišljao sam zamoliti Shinjija da malo ode sa mnom u kupovinu 178 00:13:16,240 --> 00:13:19,200 Znate, kao muškarci trebali bismo pomagati jedni drugima 179 00:13:19,200 --> 00:13:21,800 Zašto mu umjesto toga ne pomognete 180 00:13:34,610 --> 00:13:34,805 Zaustavimo ovo 181 00:13:53,940 --> 00:13:54,580 oprosti 182 00:13:56,240 --> 00:13:58,340 Mora da je bilo neugodno 183 00:13:58,340 --> 00:13:58,720 točno? 184 00:14:00,210 --> 00:14:01,310 Nije problem. 185 00:14:05,770 --> 00:14:07,570 Emi već imaš, pa... 186 00:14:10,540 --> 00:14:16,840 Ali nikada nisam imao osjećaj da sam previše zaštitnički nastrojen ili nešto slično 187 00:14:20,080 --> 00:14:20,480 Stvarno 188 00:14:21,530 --> 00:14:22,700 O Irika-san 189 00:14:26,593 --> 00:14:26,860 u redu 190 00:14:27,590 --> 00:14:28,190 hvala vam 191 00:14:32,303 --> 00:14:32,970 Na koncu 192 00:14:39,700 --> 00:14:41,610 Još samo jednom 193 00:14:49,156 --> 00:14:51,090 Mogu li te još jednom poljubiti? 194 00:14:53,310 --> 00:14:54,830 o čemu ti pričaš 195 00:14:55,430 --> 00:14:57,370 To neće ići, zar ne? 196 00:14:57,370 --> 00:14:58,170 molim te 197 00:15:00,363 --> 00:15:01,230 Ako to uspije 198 00:15:04,326 --> 00:15:06,060 Onda ću odustati od Iruke 199 00:15:13,410 --> 00:15:13,810 ali... 200 00:15:13,970 --> 00:15:14,490 Samo jednom 201 00:15:14,490 --> 00:15:18,650 Ne želim te prisiljavati 202 00:15:21,430 --> 00:15:21,830 ali... 203 00:15:26,536 --> 00:15:28,670 ...Želim poljubac za odrasle od tebe 204 00:15:39,176 --> 00:15:40,710 A onda ćemo moći 205 00:15:41,350 --> 00:15:43,460 Da prebolimo svoje osjećaje 206 00:17:34,273 --> 00:17:34,940 Jurika-san 207 00:18:05,940 --> 00:18:07,940 To je obećanje samo poljubaca. 208 00:18:20,936 --> 00:18:25,470 Zatim, vratimo se odnosu roditelja i djece 209 00:18:46,130 --> 00:18:47,830 Onda ću ga izvaditi. 210 00:18:48,650 --> 00:18:50,770 Sad je dobro... 211 00:18:52,100 --> 00:18:53,980 Sada se može vratiti svom normalnom životu 212 00:18:56,070 --> 00:18:57,570 Tako je trebalo 213 00:19:22,600 --> 00:19:23,860 Vratit ću se u svoju sobu 214 00:19:28,960 --> 00:19:30,120 Shinichi-kun? 215 00:19:34,740 --> 00:19:35,040 Jurika 216 00:19:35,766 --> 00:19:36,100 oprosti 217 00:19:43,610 --> 00:19:44,970 Što je to Shinichi 218 00:19:45,710 --> 00:19:46,110 Jurika 219 00:19:47,150 --> 00:19:47,750 Uostalom 220 00:19:52,016 --> 00:19:53,550 Volim te, Yurika-san. 221 00:19:57,306 --> 00:19:58,040 Shinichi... 222 00:19:59,220 --> 00:20:00,740 slušaj me 223 00:20:06,173 --> 00:20:07,840 Ne možemo je zaboraviti 224 00:20:07,840 --> 00:20:10,220 zašto Obećao si 225 00:20:12,633 --> 00:20:13,900 Ali to je nemoguće 226 00:20:13,900 --> 00:20:16,000 Volim te, Rika-san. 227 00:20:17,100 --> 00:20:17,940 molim te... 228 00:20:18,800 --> 00:20:20,240 jako te volim! 229 00:20:25,303 --> 00:20:26,170 nemoj to raditi 230 00:20:33,663 --> 00:20:35,330 Molim te, pusti me da razgovaram s njom 231 00:20:43,500 --> 00:20:44,100 S Rikom 232 00:20:46,240 --> 00:20:46,840 S rikom 233 00:20:49,880 --> 00:20:51,060 Možemo isprobati mnoge stvari 234 00:20:52,340 --> 00:20:53,020 Ne samo ljubljenje 235 00:20:54,460 --> 00:20:56,840 o cemu pricas 236 00:20:56,840 --> 00:20:58,860 Nemoj me više brinuti. 237 00:21:01,510 --> 00:21:03,150 Ili ću žaliti do kraja života 238 00:21:12,083 --> 00:21:13,750 Ovo je drugačije, zar ne? 239 00:21:17,306 --> 00:21:17,440 br 240 00:21:33,930 --> 00:21:34,470 hej 241 00:21:34,830 --> 00:21:35,630 sladak si 242 00:21:44,540 --> 00:21:45,360 ja to ne mogu. 243 00:21:59,930 --> 00:22:00,630 Čekati! 244 00:22:03,556 --> 00:22:03,890 Ne... 245 00:22:12,383 --> 00:22:13,650 Smiri se, Shinichi 246 00:22:36,746 --> 00:22:37,080 ne ne 247 00:22:39,786 --> 00:22:40,320 Hej čekaj 248 00:23:14,643 --> 00:23:15,510 Tako sam sretna. 249 00:23:55,786 --> 00:23:56,520 Čekaj, čekaj! 250 00:23:59,600 --> 00:24:01,300 Ne možeš mi to učiniti... 251 00:24:01,300 --> 00:24:01,600 Nema šanse...! 252 00:24:01,600 --> 00:24:02,460 Molim. 253 00:24:07,263 --> 00:24:08,530 sta to radis 254 00:24:09,130 --> 00:24:09,370 Tako je lijepo! 255 00:25:17,520 --> 00:25:19,780 čekaj malo... 256 00:25:23,006 --> 00:25:24,340 Ne mogu sama 257 00:26:04,560 --> 00:26:04,890 Yuriko-san, žao mi je. 258 00:27:09,440 --> 00:27:10,640 Molim te oprosti mi! 259 00:27:14,543 --> 00:27:15,210 Nema šanse...! 260 00:27:15,210 --> 00:27:18,290 Sljedeći put ću to ponoviti 261 00:27:18,290 --> 00:27:19,110 molim te 262 00:27:22,436 --> 00:27:22,770 o ne 263 00:27:23,590 --> 00:27:23,790 hej 264 00:27:24,790 --> 00:27:25,390 nemoj plakati 265 00:27:29,160 --> 00:27:29,960 nisam mokar. 266 00:27:31,060 --> 00:27:32,290 Mokar si! 267 00:27:32,710 --> 00:27:34,630 Ne, prestani... 268 00:27:34,630 --> 00:27:36,050 Srce vam brže kuca? 269 00:27:46,176 --> 00:27:48,510 Jeste li uzbuđeni zbog ovog trenutka? 270 00:27:49,250 --> 00:27:50,490 Nikako 271 00:28:52,976 --> 00:28:54,710 Nastavi gledati u tu rijeku 272 00:28:58,176 --> 00:28:58,510 nemoj 273 00:29:12,890 --> 00:29:15,360 Nije dobro, zar ne? 274 00:29:15,360 --> 00:29:15,680 boli... 275 00:29:15,680 --> 00:29:21,360 Ne možeš se vratiti na ono što si bio prije 276 00:29:21,360 --> 00:29:23,400 To nije bitno 277 00:29:24,946 --> 00:29:25,880 Ne, nije 278 00:29:30,273 --> 00:29:30,540 čekaj 279 00:30:15,893 --> 00:30:16,560 Bilo je zabavno 280 00:30:16,560 --> 00:30:16,710 Tako je vruće. 281 00:30:25,200 --> 00:30:26,400 Malo mi je vruće... 282 00:30:28,933 --> 00:30:29,600 Hej, čekaj! 283 00:30:39,083 --> 00:30:39,950 čekaj me!! 284 00:31:55,266 --> 00:31:56,800 Sad idem spavati. 285 00:32:12,720 --> 00:32:14,240 Rika-san... 286 00:32:26,283 --> 00:32:26,550 hej 287 00:32:53,770 --> 00:32:54,370 pomozi mi!! 288 00:33:02,843 --> 00:33:04,310 Jesi li nešto rekao? 289 00:33:11,626 --> 00:33:11,760 br 290 00:33:19,730 --> 00:33:21,470 Možete li otvoriti oči molim vas 291 00:33:38,533 --> 00:33:39,600 Što se događa 292 00:33:40,160 --> 00:33:41,120 tko si ti 293 00:34:17,340 --> 00:34:18,020 molim te 294 00:34:42,160 --> 00:34:42,860 nemoj to raditi 295 00:34:46,060 --> 00:34:46,660 Ne, ne... 296 00:35:37,846 --> 00:35:39,380 Ja nisam luda osoba! 297 00:37:02,563 --> 00:37:03,830 Hej, čekaj malo. 298 00:37:04,990 --> 00:37:06,710 Shinichi-kun! 299 00:37:06,790 --> 00:37:09,230 Ne možeš to učiniti... 300 00:37:10,496 --> 00:37:11,230 čekaj me 301 00:37:14,436 --> 00:37:14,570 br 302 00:38:09,026 --> 00:38:09,960 ja to ne mogu. 303 00:38:19,483 --> 00:38:19,950 Ne, ne! 304 00:39:09,716 --> 00:39:10,650 nemoj to raditi 305 00:43:45,580 --> 00:43:46,260 u redu je 306 00:48:46,000 --> 00:48:46,420 Želim te dodirnuti, Haruka-san 307 00:48:58,800 --> 00:49:00,100 i slagati se s tobom 308 00:49:02,060 --> 00:49:02,260 Ne! 309 00:49:03,200 --> 00:49:04,700 Ne možeš to učiniti 310 00:49:08,663 --> 00:49:09,330 jer... 311 00:49:24,293 --> 00:49:24,560 jao 312 00:50:28,460 --> 00:50:30,280 A onda Shinichi-kun 313 00:50:36,076 --> 00:50:38,210 ukrao Emi oči i došao do mene. 314 00:50:41,360 --> 00:50:43,520 Znam da je pogrešno 315 00:50:47,826 --> 00:50:49,160 ali njegov ozbiljan pogled 316 00:50:51,233 --> 00:50:52,500 i strastven poljubac 317 00:50:54,793 --> 00:50:55,660 napravio moje srce 318 00:51:16,083 --> 00:51:16,350 Rika 319 00:51:24,643 --> 00:51:25,310 dobro je 320 00:51:25,310 --> 00:51:28,450 Emi se još nije vratila 321 00:51:28,450 --> 00:51:29,930 Imamo još vremena 322 00:51:47,693 --> 00:51:48,960 Sve je teže 323 00:52:24,560 --> 00:52:25,160 doma sam. 324 00:52:28,780 --> 00:52:29,900 Dobro došao nazad! 325 00:52:33,733 --> 00:52:38,400 Rekao si mi da napravim raspored rada, ali već je kasna noć... 326 00:52:38,400 --> 00:52:42,200 o da To ti mora biti teško 327 00:52:42,600 --> 00:52:45,650 Došao si i rekao da je prekasno 328 00:52:48,676 --> 00:52:49,610 Dakle, to je razlog zašto 329 00:52:51,650 --> 00:52:52,650 Toliko je dugo trajalo 330 00:52:52,650 --> 00:52:53,650 Moram uskoro izaći. 331 00:52:53,930 --> 00:52:55,970 Trebao bi uzeti slobodan dan s posla 332 00:53:00,190 --> 00:53:00,790 Oh, točno 333 00:53:02,320 --> 00:53:04,060 Oprosti što kasnim 334 00:53:07,440 --> 00:53:09,440 Želiš li da to obavim tamo? 335 00:53:12,160 --> 00:53:12,760 Sretno 336 00:54:11,530 --> 00:54:12,530 Ide preko 337 00:54:28,880 --> 00:54:29,255 žao mi je Molim te pomozi mi 338 00:56:58,893 --> 00:56:59,560 Usput rečeno 339 00:57:01,426 --> 00:57:01,760 Što? 340 00:57:03,000 --> 00:57:04,180 Udali ste se 341 00:57:05,673 --> 00:57:05,940 Da 342 00:57:05,940 --> 00:57:07,820 Čini se da se ženite 343 00:57:11,886 --> 00:57:13,820 Oh, da...nisam to znao 344 00:57:14,800 --> 00:57:15,600 To je sjajno 345 00:57:17,580 --> 00:57:17,980 Vidim. 346 00:57:18,620 --> 00:57:20,280 Kad si se vratio ovamo, 347 00:57:20,740 --> 00:57:24,980 obnove uopće nije bilo 348 00:57:29,280 --> 00:57:31,400 Dakle, to je zajednički život? 349 00:57:32,020 --> 00:57:32,260 da 350 00:57:37,220 --> 00:57:39,420 Također se želimo vratiti jednog dana 351 00:57:39,420 --> 00:57:41,180 i obnoviti kuću 352 00:57:44,103 --> 00:57:44,570 o da 353 00:57:44,570 --> 00:57:44,790 Vidim. 354 00:57:54,810 --> 00:57:56,010 Da, u pravu ste 355 00:58:06,880 --> 00:58:07,280 da... 356 00:58:56,550 --> 00:58:57,150 Irika-san 357 00:58:57,150 --> 00:59:00,410 Ne puštaš mi ruku 358 00:59:00,410 --> 00:59:00,730 ništa ne vidim. 359 00:59:03,150 --> 00:59:07,820 Na podu je mrtvo tijelo... 360 00:59:08,810 --> 00:59:10,690 Ne bi trebao biti ovdje! 361 00:59:27,633 --> 00:59:28,500 Što? Oh, ne… 362 00:59:28,500 --> 00:59:30,110 Bila je to samo moja mašta 363 01:01:03,306 --> 01:01:06,040 Očigledno ne smijete jesti ribu 364 01:01:08,780 --> 01:01:09,580 Je li tako…? 365 01:02:15,330 --> 01:02:16,330 Osjećam se tako dobro. 366 01:03:45,720 --> 01:03:47,660 Dobar posao danas! 367 01:03:53,780 --> 01:03:55,780 Bio je to težak dan, zar ne? 368 01:03:57,260 --> 01:03:58,100 da... 369 01:04:09,253 --> 01:04:10,520 Sad idemo van 370 01:04:10,520 --> 01:04:12,100 Želiš li i ti poći sa mnom, Shin-chan 371 01:04:14,840 --> 01:04:15,920 Samo se opuštam kod kuće. 372 01:04:17,060 --> 01:04:17,680 zabavite se! 373 01:04:18,940 --> 01:04:19,740 Vidimo se kasnije 374 01:04:21,620 --> 01:04:22,460 Čuvaj se 375 01:08:35,226 --> 01:08:36,760 Ne mogu više ovako 376 01:08:52,773 --> 01:08:53,040 poljubac 377 01:18:24,683 --> 01:18:26,150 Želim da me ližeš. 378 01:18:27,010 --> 01:18:29,200 baš si sladak! 379 01:18:29,200 --> 01:18:29,460 Hladno je. 380 01:21:08,680 --> 01:21:10,080 Želim da budeš mokar. 381 01:22:20,286 --> 01:22:22,220 Malo je hladno, zar ne? 382 01:22:25,593 --> 01:22:25,860 Mama. 383 01:22:35,786 --> 01:22:36,520 Mama, mama... 384 01:22:47,816 --> 01:22:48,350 doma sam 385 01:22:50,093 --> 01:22:50,360 Dom 386 01:22:50,806 --> 01:22:51,140 mamice 387 01:23:20,340 --> 01:23:20,540 hej 388 01:24:09,840 --> 01:24:11,040 Što je s tobom 389 01:24:12,040 --> 01:24:12,440 U zadnje vrijeme 390 01:24:13,380 --> 01:24:16,320 Osjećam da je Shinichi postao hladan prema meni. 391 01:24:20,130 --> 01:24:21,390 On zna da je to moja mašta, 392 01:24:23,030 --> 01:24:26,810 ali odjednom postaje tjeskoban... 393 01:24:27,790 --> 01:24:31,030 Je li u redu da se sada vjenčamo? 394 01:24:37,893 --> 01:24:38,160 Emi! 395 01:24:39,520 --> 01:24:40,780 Bit će dobro 396 01:24:40,780 --> 01:24:46,030 Sigurna sam da Shinichi jako misli na tebe 397 01:24:47,736 --> 01:24:48,470 Da li on...? 398 01:24:48,470 --> 01:24:54,000 Samo sam malo nervozan zbog Marriage Bluea, zar ne? 399 01:24:56,346 --> 01:24:56,880 o da 400 01:24:57,600 --> 01:25:00,700 Zašto se sutra ne družiš s prijateljima da promijeniš raspoloženje 401 01:25:01,660 --> 01:25:03,880 Ponekad je bolje živjeti kao i obično 402 01:25:04,840 --> 01:25:07,860 Možda ćete ponovno moći razmišljati pozitivno 403 01:25:08,400 --> 01:25:09,780 To je istina 404 01:25:10,520 --> 01:25:11,700 hvala vam 405 01:25:11,700 --> 01:25:12,780 Kad smo razgovarali o mojoj majci 406 01:25:15,353 --> 01:25:16,020 laku noc 407 01:25:16,020 --> 01:25:16,120 Emi? 408 01:25:42,020 --> 01:25:44,860 Jeste li stvarno mislili da... 409 01:25:56,570 --> 01:25:58,970 Moramo sada prekinuti ovu vezu 410 01:26:06,850 --> 01:26:10,050 Shinichi, ozbiljno misliš da me oženiš 411 01:26:14,066 --> 01:26:14,800 To je istina 412 01:26:18,676 --> 01:26:19,610 Ali Yurika-san 413 01:26:21,616 --> 01:26:23,150 Stvarno te volim, Emi. 414 01:26:24,020 --> 01:26:27,260 Od davno... 415 01:26:29,700 --> 01:26:29,900 ali 416 01:26:30,720 --> 01:26:34,200 I ti si mi važan 417 01:26:35,680 --> 01:26:35,880 I 418 01:26:36,620 --> 01:26:41,330 Oprosti što sam tako grozan čovjek 419 01:26:44,496 --> 01:26:44,630 br 420 01:26:47,480 --> 01:26:49,060 Nije tako 421 01:26:53,516 --> 01:26:54,250 Čak i za mene 422 01:26:54,250 --> 01:26:58,670 Morala sam ga odbiti zbog tebe. 423 01:27:07,403 --> 01:27:11,670 Oprosti, Shinichi mi je rekao da me voli i učinio da mi srce zatitra... 424 01:27:17,780 --> 01:27:19,120 Jurika-san 425 01:28:49,100 --> 01:28:50,300 Što da radimo? 426 01:30:23,350 --> 01:30:25,150 Idem te ošišati. 427 01:30:50,890 --> 01:30:51,055 Baš je sladak! 428 01:31:34,236 --> 01:31:34,770 Oh, vau. 429 01:32:59,200 --> 01:32:59,400 Vau 430 01:33:05,180 --> 01:33:05,330 Tako je vruće. 431 01:34:11,413 --> 01:34:13,680 Želim da piješ puno vode 432 01:34:16,640 --> 01:34:17,660 Želim te polizati. 433 01:35:15,186 --> 01:35:16,320 želiš li me... 434 01:35:51,140 --> 01:35:52,540 ...lizati lice? 435 01:35:59,136 --> 01:36:00,470 Učinimo to zajedno 436 01:36:28,630 --> 01:36:30,030 Idem to pojesti uz juhu. 437 01:36:50,526 --> 01:36:51,460 Dobar je osjećaj! 438 01:37:50,260 --> 01:37:50,425 Tako je dobro! 439 01:37:52,200 --> 01:37:53,600 Ne možeš to učiniti. 440 01:37:55,320 --> 01:37:56,960 Ne, ne možete... 441 01:38:12,123 --> 01:38:13,590 Tvoje sise su nevjerojatne 442 01:38:17,960 --> 01:38:18,760 Osjećam se odlično 443 01:38:20,826 --> 01:38:21,960 Tako je dobar osjećaj! 444 01:39:47,073 --> 01:39:47,740 volim to 445 01:39:51,150 --> 01:39:53,990 Vau, to je sjajan osjećaj... 446 01:40:11,416 --> 01:40:12,550 Molim te da se puno krećeš 447 01:41:47,603 --> 01:41:49,670 Idem ti izmasirati leđa. 448 01:41:51,250 --> 01:41:52,750 Ovo je masaža za stražnji dio vrata, zar ne? 449 01:41:52,750 --> 01:41:52,890 Osjećaj je odličan! 450 01:42:04,246 --> 01:42:04,980 Što je to? 451 01:42:23,040 --> 01:42:23,840 pogledaj ovo 452 01:42:32,986 --> 01:42:33,920 to je nevjerojatno 453 01:42:33,920 --> 01:42:34,220 Što je to? 454 01:43:26,110 --> 01:43:29,510 Da li ti je toliko dobro 455 01:43:39,350 --> 01:43:40,750 Želim ga izvaditi 456 01:43:41,350 --> 01:43:42,990 u redu je molim te 457 01:43:46,300 --> 01:43:47,500 Izvadi nešto 458 01:43:47,500 --> 01:43:47,650 Tako je vruće. 459 01:43:52,310 --> 01:43:53,110 Muka mi je! 460 01:44:11,540 --> 01:44:14,100 Tijelo mi gori... 461 01:44:35,420 --> 01:44:37,660 Puno se znojiš 462 01:44:40,150 --> 01:44:41,350 Moje tijelo gori 463 01:44:46,160 --> 01:44:47,360 Daj da ga skinem 464 01:44:58,893 --> 01:44:59,160 Prokletstvo 465 01:44:59,160 --> 01:45:01,500 Želim da se pomakneš. 466 01:45:35,686 --> 01:45:37,620 Dobiva drugu injekciju! 467 01:45:46,993 --> 01:45:47,860 Dobar je osjećaj 468 01:46:15,793 --> 01:46:16,860 Tako je dobar osjećaj 469 01:46:18,640 --> 01:46:19,600 Dobar je osjećaj. 470 01:47:30,760 --> 01:47:32,060 I ja se dobro osjećam 471 01:47:37,506 --> 01:47:38,440 ja to ne mogu. 472 01:47:46,570 --> 01:47:46,780 Još uvijek je hladno! 473 01:48:00,253 --> 01:48:01,520 Tako je dobar osjećaj... 474 01:48:05,080 --> 01:48:06,580 Hladno, ali je dobar osjećaj 475 01:48:06,580 --> 01:48:08,340 Daj da pokušam ponovno 476 01:48:28,590 --> 01:48:28,755 Tako je hladno! 477 01:48:31,700 --> 01:48:32,760 muka mi je. 478 01:48:43,533 --> 01:48:44,400 Jao, jao... 479 01:49:10,480 --> 01:49:11,520 o ne.... 480 01:49:22,640 --> 01:49:23,040 Jao!! 481 01:49:32,166 --> 01:49:33,100 Što je to bilo? 482 01:49:34,820 --> 01:49:36,280 To je bilo dobro 483 01:49:38,420 --> 01:49:39,680 Tako sam sretna. 484 01:49:39,680 --> 01:49:39,800 Dobar je osjećaj! 485 01:49:40,280 --> 01:49:41,800 Osjećaš se dobro, zar ne? 486 01:49:43,580 --> 01:49:43,980 da... 487 01:49:49,550 --> 01:49:51,530 Osjećate li se sada bolje...? 488 01:49:52,230 --> 01:49:54,070 O moj Bože...! 489 01:50:02,920 --> 01:50:04,960 Ovo je super!! 490 01:50:14,320 --> 01:50:15,120 muka mi je. 491 01:52:02,416 --> 01:52:03,150 O moj Bože! 492 01:52:10,376 --> 01:52:12,310 Molim vas, ne zaustavljajte vatru... 493 01:52:39,933 --> 01:52:41,400 Pusti me odavde.... 494 01:52:45,470 --> 01:52:46,750 Evo nas opet!! 495 01:53:50,976 --> 01:53:51,710 volim te 496 01:53:51,710 --> 01:53:51,870 Tako je dobar osjećaj! 497 01:54:24,970 --> 01:54:27,170 Tako je dobar osjećaj... 498 01:55:57,460 --> 01:56:00,370 JAKO TE VOLIM!!! 499 01:57:14,023 --> 01:57:16,890 Pa ste odlučili raskinuti zaruke? 500 01:57:18,860 --> 01:57:19,500 oprosti 501 01:57:21,030 --> 01:57:25,930 Ali, samo što ne možemo zamisliti Shinichija i vašu zajedničku budućnost... 502 01:57:28,080 --> 01:57:31,090 To nije nešto zbog čega bi se Emi ispričavala 503 01:57:31,830 --> 01:57:33,970 Ako je nešto za što se odlučila 504 01:57:33,970 --> 01:57:35,970 Mama će je podržati 505 01:57:37,340 --> 01:57:38,620 hvala vam 506 01:57:39,380 --> 01:57:41,600 Laknulo mi je kad je mama izgovorila te riječi 507 01:57:44,200 --> 01:57:48,220 Da, možeš se vratiti bilo kada. 508 01:57:50,900 --> 01:57:53,300 Vratit ću se opet na ispit na kraju godine! 509 01:57:55,220 --> 01:57:55,620 vidimo se 510 01:58:33,903 --> 01:58:35,970 Sve sam ovo vrijeme čekao 511 01:58:38,610 --> 01:58:39,410 dobro došao kući 512 01:58:41,880 --> 01:58:42,080 Emi 513 01:58:43,286 --> 01:58:43,620 oprosti 514 01:58:43,620 --> 01:58:44,220 [izrađeno korištenjem whisperjav 0.7]