1
00:00:17,846 --> 00:00:19,380
Me gustas, Yurika-san.

2
00:00:20,700 --> 00:00:26,660
Si una chica joven como Shinichi me dice eso...

3
00:00:27,070 --> 00:00:28,030
... ¡mi mamá se avergonzará!

4
00:00:30,213 --> 00:00:30,480
No...

5
00:00:30,480 --> 00:00:31,940
eso no es lo que es

6
00:00:33,086 --> 00:00:33,220
Eh

7
00:00:34,540 --> 00:00:35,140
En serio

8
00:00:36,886 --> 00:00:37,420
como mujer

9
00:00:37,420 --> 00:00:40,040
..realmente te amo

10
00:00:41,900 --> 00:00:42,100
¿Eh?

11
00:00:45,390 --> 00:00:45,770
yurika

12
00:00:50,063 --> 00:00:52,330
Cuando sea mayor, ¿te casarás conmigo?

13
00:00:59,680 --> 00:01:00,860
Gracias.

14
00:01:02,290 --> 00:01:05,900
Pero tu madre ya está casada...

15
00:01:06,420 --> 00:01:09,940
Y ella tiene una linda hija en su clase.

16
00:01:12,146 --> 00:01:12,280
No

17
00:01:14,810 --> 00:01:16,070
no es asi

18
00:01:20,010 --> 00:01:20,610
gracias

19
00:01:20,610 --> 00:01:22,150
Eso alegra mi corazon

20
00:01:37,703 --> 00:01:38,970
Lo siento, Seiichi.

21
00:02:07,430 --> 00:02:08,270
¿Hola?

22
00:02:09,550 --> 00:02:14,170
¡Hola! Mami volverá pronto a casa...

23
00:02:14,170 --> 00:02:15,310
¿Estás seguro de que puedes irte ahora?

24
00:02:15,310 --> 00:02:16,750
Sí ! Estará bien en cualquier momento

25
00:02:18,023 --> 00:02:18,290
Está bien

26
00:02:18,290 --> 00:02:19,410
ten cuidado

27
00:02:20,456 --> 00:02:20,590
Ok

28
00:02:27,540 --> 00:02:31,840
Hoy es el día en que mi hija viene a saludar por primera vez a su prometido.

29
00:02:35,653 --> 00:02:36,320
¿Es así?

30
00:02:36,320 --> 00:02:37,220
Me pregunto si fue por eso.

31
00:02:39,090 --> 00:02:42,320
Es demasiado tarde para soñar con los viejos tiempos...

32
00:02:46,313 --> 00:02:47,780
Me olvidé de muchas cosas, pero...

33
00:02:48,590 --> 00:02:49,530
Shinichi-kun es nostálgico

34
00:03:02,246 --> 00:03:02,980
mamá ha vuelto

35
00:03:04,100 --> 00:03:04,900
Bienvenido a casa

36
00:03:07,133 --> 00:03:08,200
Encantado de conocerte

37
00:03:09,540 --> 00:03:10,340
En realidad...

38
00:03:10,340 --> 00:03:11,440
No dices "buen encuentro"

39
00:03:11,440 --> 00:03:11,900
No es así.

40
00:03:24,503 --> 00:03:25,570
mucho tiempo sin verte

41
00:03:30,343 --> 00:03:31,210
¿Shinichi-kun?

42
00:03:31,730 --> 00:03:33,210
El sueño que acabo de tener,

43
00:03:33,310 --> 00:03:35,870
fue una señal de nuestro reencuentro

44
00:03:37,210 --> 00:03:39,680
Eso es lo que se sintió

45
00:03:47,196 --> 00:03:47,530
Lo siento

46
00:03:48,950 --> 00:03:50,530
Debes haberte sorprendido

47
00:03:51,670 --> 00:03:52,070
realmente

48
00:03:52,070 --> 00:03:54,130
Todo lo que dijiste fue que trajeras a tu prometido.

49
00:03:54,130 --> 00:03:58,890
Así que me sorprendió saber que eras Shinichi, a quien conocemos desde hace mucho tiempo.

50
00:04:01,290 --> 00:04:02,310
¿Disculpe?

51
00:04:03,070 --> 00:04:04,230
¿Pero no dijiste eso?

52
00:04:04,230 --> 00:04:08,490
Querías que todos lo supiéramos de antemano...

53
00:04:08,490 --> 00:04:09,690
¡Está bien!

54
00:04:10,270 --> 00:04:12,110
Perdimos el tiempo de decir algo.

55
00:04:12,110 --> 00:04:14,910
Entonces si hay algo más

56
00:04:14,910 --> 00:04:16,510
¿De qué estás hablando?

57
00:04:16,510 --> 00:04:18,390
Date prisa y cuéntanos

58
00:04:18,390 --> 00:04:18,890
Lo siento

59
00:04:21,850 --> 00:04:23,050
Pero, ¿sabes qué?

60
00:04:23,230 --> 00:04:27,590
Mi papá me preguntó si podía volver a Tokio pero parece que ahora mismo está ocupado.

61
00:04:28,130 --> 00:04:32,330
pero como Emi está casada y Shinichi ha estado viviendo aquí desde hace mucho tiempo

62
00:04:32,330 --> 00:04:33,270
mi papá puede estar tranquilo

63
00:04:35,150 --> 00:04:37,370
Bueno... realmente lo siento

64
00:04:38,790 --> 00:04:41,350
Fue inesperado que Shinichi trabajara en Tokio.

65
00:04:42,810 --> 00:04:44,330
¿Ustedes dos salieron todo este tiempo?

66
00:04:45,776 --> 00:04:45,910
No

67
00:04:45,910 --> 00:04:51,430
No, fue sólo una coincidencia. Nos volvimos a encontrar mientras trabajaba allí...

68
00:04:51,870 --> 00:04:55,970
¿Entonces le pediste a Shinichi que te acompañara a cenar?

69
00:04:59,050 --> 00:04:59,650
Bueno si

70
00:05:01,663 --> 00:05:02,930
Ah, así es

71
00:05:03,850 --> 00:05:06,950
Pero hemos sido amigos desde la escuela.

72
00:05:06,950 --> 00:05:08,480
Pero no creo que sea porque no estás saliendo con nadie, pero tal vez sea porque te has convertido en adulto.

73
00:05:17,190 --> 00:05:21,130
Bueno, en el pasado Shinichi siempre hablaba con otra persona.

74
00:05:22,843 --> 00:05:23,310
¡Ay Emi!

75
00:05:23,650 --> 00:05:27,190
¿En realidad? ¿Quién era esa chica con la que salió en ese entonces?

76
00:05:29,763 --> 00:05:31,030
No... ella me dejó

77
00:05:31,030 --> 00:05:37,230
Oye, ¿no es un poco anticuado saludar así?

78
00:05:38,630 --> 00:05:41,410
No, no. ¡Fuiste tú quien sonrió!

79
00:05:46,563 --> 00:05:47,830
todo es tu culpa

80
00:05:49,590 --> 00:05:50,590
Pero era verdad

81
00:05:51,540 --> 00:05:52,630
Olvídate del pasado

82
00:06:12,380 --> 00:06:12,780
Shinji

83
00:06:19,560 --> 00:06:20,540
¿Sra. Obasu?

84
00:06:22,380 --> 00:06:23,500
Ah, no...

85
00:06:23,660 --> 00:06:28,020
¿Debería llamarte mamá en lugar de señora?

86
00:06:29,680 --> 00:06:31,740
Está bien que me llames así.

87
00:06:31,740 --> 00:06:33,760
Aún no estás acostumbrado

88
00:06:36,876 --> 00:06:37,210
S-Sí

89
00:06:46,900 --> 00:06:50,730
¿Qué tal si bebemos juntos alguna vez?

90
00:06:52,746 --> 00:06:53,480
Suena bien

91
00:06:53,480 --> 00:06:55,740
Sí, quiero beberlo.

92
00:07:02,430 --> 00:07:03,130
¡Salud!

93
00:07:14,783 --> 00:07:16,050
¿Bebes a menudo?

94
00:07:19,930 --> 00:07:21,330
A veces...

95
00:07:21,330 --> 00:07:25,910
Antes de que mi marido fuera a Tanshin Funin, bebíamos mucho juntos.

96
00:07:27,120 --> 00:07:31,640
Emi no bebe así que ha pasado mucho tiempo desde la última vez.

97
00:07:33,450 --> 00:07:33,850
Ya veo.

98
00:07:35,590 --> 00:07:37,690
Realmente me sorprendiste hoy

99
00:07:38,530 --> 00:07:39,970
eso es correcto

100
00:07:41,916 --> 00:07:42,250
Lo siento

101
00:07:44,530 --> 00:07:45,530
no te disculpes

102
00:07:51,006 --> 00:07:51,540
Oh, si

103
00:07:52,630 --> 00:07:56,180
Antes de que Shinichi y los demás vinieran a mi casa.

104
00:07:56,180 --> 00:07:58,180
fue una coincidencia

105
00:07:58,180 --> 00:08:00,720
Pero apareciste en mi sueño

106
00:08:00,720 --> 00:08:04,200
¿Qué tipo de sueño fue?

107
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
Bueno, eso es...

108
00:08:22,230 --> 00:08:22,830
Ya sabes.

109
00:08:25,740 --> 00:08:29,720
Shinichi me lo contó hace mucho tiempo.

110
00:08:31,386 --> 00:08:31,520
Eh

111
00:08:32,510 --> 00:08:32,930
¿Qué?

112
00:08:38,183 --> 00:08:38,650
Bueno...

113
00:08:40,080 --> 00:08:40,200
Ya sabes,

114
00:08:41,360 --> 00:08:42,060
hace mucho tiempo

115
00:08:49,266 --> 00:08:50,600
me confesaste.

116
00:08:52,950 --> 00:08:54,370
sobre ese dia

117
00:08:55,510 --> 00:08:56,110
por casualidad

118
00:09:03,570 --> 00:09:06,890
Shinichi no recuerda una historia tan antigua

119
00:09:06,890 --> 00:09:07,590
No lo recuerdas, ¿verdad?

120
00:09:08,570 --> 00:09:11,590
Olvidé por completo lo que pasó en mi sueño hoy.

121
00:09:12,050 --> 00:09:12,830
¡Por supuesto que lo recuerda!

122
00:09:17,790 --> 00:09:19,470
Esa vez...

123
00:09:20,090 --> 00:09:20,990
...cuando siempre pensábamos lo mismo el uno del otro

124
00:09:25,513 --> 00:09:26,780
Ella me confesó

125
00:09:30,073 --> 00:09:31,540
Y luego ella me dejó

126
00:09:34,740 --> 00:09:35,760
Shinichi-kun

127
00:09:53,516 --> 00:09:54,850
¡¿Qué estás haciendo?!

128
00:09:55,930 --> 00:09:57,470
Tienes a Emi, ¿no?

129
00:09:58,130 --> 00:09:58,810
Lo sé.

130
00:10:00,910 --> 00:10:01,310
Pero...

131
00:10:02,910 --> 00:10:04,030
Pero hoy cuando conocí a Yurika-san

132
00:10:05,690 --> 00:10:06,450
Sobre ella

133
00:10:08,170 --> 00:10:08,930
yurika

134
00:10:25,246 --> 00:10:25,980
en mi sueño

135
00:10:26,926 --> 00:10:27,260
tal vez

136
00:10:27,620 --> 00:10:30,020
Estaba buscando un rastro de Yurika.

137
00:10:33,690 --> 00:10:34,070
y

138
00:10:37,213 --> 00:10:37,480
ichi

139
00:10:37,480 --> 00:10:40,060
¿De qué estás hablando?

140
00:10:44,640 --> 00:10:48,200
Mantendré esto en secreto para Emi.

141
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
vamos a la cama ahora

142
00:10:54,740 --> 00:10:55,180
Lo siento

143
00:11:06,176 --> 00:11:07,110
Oh, estoy tan lleno

144
00:11:07,110 --> 00:11:08,550
estaba delicioso

145
00:11:09,810 --> 00:11:11,690
¿Es esta la panadería de al lado?

146
00:11:13,010 --> 00:11:14,030
esto es nuevo

147
00:11:16,990 --> 00:11:17,190
Mamá

148
00:11:17,480 --> 00:11:17,720
¿Mamá?

149
00:11:21,106 --> 00:11:22,240
¿Qué pasa, mamá?

150
00:11:24,400 --> 00:11:24,720
¿Qué es?

151
00:11:28,640 --> 00:11:30,280
buenos dias

152
00:11:32,140 --> 00:11:33,520
Yurika-san

153
00:11:35,380 --> 00:11:36,180
buenos dias

154
00:11:39,100 --> 00:11:40,300
el desayuno esta listo

155
00:11:40,300 --> 00:11:41,680
come lo que quieras

156
00:11:41,680 --> 00:11:43,600
Déjame lavar la ropa

157
00:11:50,320 --> 00:11:51,140
La salsa estaba muy buena.

158
00:12:00,000 --> 00:12:03,800
Yurika, ¿por qué me evitaste?

159
00:12:08,890 --> 00:12:10,410
No es porque Shinichi te haya dicho eso.

160
00:12:10,410 --> 00:12:12,990
¿Qué quieres decir con eso?

161
00:12:17,030 --> 00:12:18,830
No deberías haberle dicho

162
00:12:21,273 --> 00:12:22,540
Tal vez debería haberlo hecho

163
00:12:24,680 --> 00:12:25,080
Pero...

164
00:12:26,200 --> 00:12:28,440
... realmente lo dije en serio

165
00:12:28,440 --> 00:12:30,640
Eso es lo que pensé.

166
00:12:34,770 --> 00:12:35,220
ayer,

167
00:12:35,640 --> 00:12:39,920
Todo lo que tenía en mente era Yurika-san...

168
00:12:48,703 --> 00:12:49,370
yurika-san

169
00:12:52,956 --> 00:12:53,090
Yo

170
00:12:56,600 --> 00:12:58,400
y Emi se van a casar

171
00:12:59,650 --> 00:13:00,280
Shinichi

172
00:13:00,280 --> 00:13:03,080
No digas nada más

173
00:13:05,026 --> 00:13:05,560
Shinichi

174
00:13:05,560 --> 00:13:08,260
¿Qué pasó con tu mamá?

175
00:13:08,260 --> 00:13:08,780
¿Qué están haciendo ustedes dos?

176
00:13:09,860 --> 00:13:10,500
Nada.

177
00:13:11,380 --> 00:13:15,100
Estaba pensando en pedirle a Shinji que fuera de compras conmigo un rato.

178
00:13:16,240 --> 00:13:19,200
Ya sabes, como hombres deberíamos ayudarnos unos a otros.

179
00:13:19,200 --> 00:13:21,800
¿Por qué no lo ayudas en su lugar?

180
00:13:34,610 --> 00:13:34,805
detengamos esto

181
00:13:53,940 --> 00:13:54,580
Lo siento

182
00:13:56,240 --> 00:13:58,340
debe haber sido molesto

183
00:13:58,340 --> 00:13:58,720
¿Verdad?

184
00:14:00,210 --> 00:14:01,310
No es una molestia.

185
00:14:05,770 --> 00:14:07,570
Ya tienes a Emi, así que...

186
00:14:10,540 --> 00:14:16,840
Pero nunca tuve ningún sentimiento de sobreprotección ni nada por el estilo.

187
00:14:20,080 --> 00:14:20,480
realmente

188
00:14:21,530 --> 00:14:22,700
Acerca de Irika-san

189
00:14:26,593 --> 00:14:26,860
Está bien

190
00:14:27,590 --> 00:14:28,190
gracias

191
00:14:32,303 --> 00:14:32,970
al final

192
00:14:39,700 --> 00:14:41,610
Sólo una vez más

193
00:14:49,156 --> 00:14:51,090
¿Puedo besarte una vez más?

194
00:14:53,310 --> 00:14:54,830
De qué estás hablando.

195
00:14:55,430 --> 00:14:57,370
Eso no va a funcionar, ¿verdad?

196
00:14:57,370 --> 00:14:58,170
por favor

197
00:15:00,363 --> 00:15:01,230
si eso funciona

198
00:15:04,326 --> 00:15:06,060
Entonces me rendiré con Iruka.

199
00:15:13,410 --> 00:15:13,810
Pero...

200
00:15:13,970 --> 00:15:14,490
solo una vez

201
00:15:14,490 --> 00:15:18,650
No quiero forzarte

202
00:15:21,430 --> 00:15:21,830
Pero...

203
00:15:26,536 --> 00:15:28,670
...quiero un beso adulto tuyo

204
00:15:39,176 --> 00:15:40,710
Y entonces, seremos capaces

205
00:15:41,350 --> 00:15:43,460
Para superar nuestros sentimientos

206
00:17:34,273 --> 00:17:34,940
Yurika-san

207
00:18:05,940 --> 00:18:07,940
Es una promesa de sólo besos.

208
00:18:20,936 --> 00:18:25,470
Entonces, volvamos a la relación entre padres e hijos.

209
00:18:46,130 --> 00:18:47,830
Entonces lo voy a sacar.

210
00:18:48,650 --> 00:18:50,770
Ahora está bien...

211
00:18:52,100 --> 00:18:53,980
Ya puede volver a su vida normal.

212
00:18:56,070 --> 00:18:57,570
Se suponía que así

213
00:19:22,600 --> 00:19:23,860
estaré de vuelta en mi habitación

214
00:19:28,960 --> 00:19:30,120
¿Shinichi-kun?

215
00:19:34,740 --> 00:19:35,040
yurika

216
00:19:35,766 --> 00:19:36,100
Lo siento

217
00:19:43,610 --> 00:19:44,970
¿Qué es Shinichi?

218
00:19:45,710 --> 00:19:46,110
yurika

219
00:19:47,150 --> 00:19:47,750
Después de todo

220
00:19:52,016 --> 00:19:53,550
Te amo, Yurika-san.

221
00:19:57,306 --> 00:19:58,040
Shinichi...

222
00:19:59,220 --> 00:20:00,740
escúchame

223
00:20:06,173 --> 00:20:07,840
No podemos olvidarnos de ella

224
00:20:07,840 --> 00:20:10,220
¿Por qué? lo prometiste

225
00:20:12,633 --> 00:20:13,900
pero es imposible

226
00:20:13,900 --> 00:20:16,000
Te amo, Rika-san.

227
00:20:17,100 --> 00:20:17,940
Por favor...

228
00:20:18,800 --> 00:20:20,240
¡Te amo mucho!

229
00:20:25,303 --> 00:20:26,170
no hagas eso

230
00:20:33,663 --> 00:20:35,330
Por favor déjame hablar con ella

231
00:20:43,500 --> 00:20:44,100
Con Rika

232
00:20:46,240 --> 00:20:46,840
con rika

233
00:20:49,880 --> 00:20:51,060
Podemos probar muchas cosas

234
00:20:52,340 --> 00:20:53,020
No solo besar

235
00:20:54,460 --> 00:20:56,840
¿De qué estás hablando?

236
00:20:56,840 --> 00:20:58,860
No me hagas preocuparme más.

237
00:21:01,510 --> 00:21:03,150
O me arrepentiré por el resto de mi vida.

238
00:21:12,083 --> 00:21:13,750
Esto es diferente, ¿verdad?

239
00:21:17,306 --> 00:21:17,440
No

240
00:21:33,930 --> 00:21:34,470
¡Oye!

241
00:21:34,830 --> 00:21:35,630
eres lindo

242
00:21:44,540 --> 00:21:45,360
No puedo hacerlo.

243
00:21:59,930 --> 00:22:00,630
¡Esperar!

244
00:22:03,556 --> 00:22:03,890
No...

245
00:22:12,383 --> 00:22:13,650
Cálmate, Shinichi.

246
00:22:36,746 --> 00:22:37,080
no no

247
00:22:39,786 --> 00:22:40,320
Oye espera

248
00:23:14,643 --> 00:23:15,510
Estoy tan feliz.

249
00:23:55,786 --> 00:23:56,520
¡Espera, espera!

250
00:23:59,600 --> 00:24:01,300
No puedes hacerme eso...

251
00:24:01,300 --> 00:24:01,600
¡De ninguna manera...!

252
00:24:01,600 --> 00:24:02,460
Por favor.

253
00:24:07,263 --> 00:24:08,530
¿Qué estás haciendo?

254
00:24:09,130 --> 00:24:09,370
¡Es tan hermoso!

255
00:25:17,520 --> 00:25:19,780
Espera un minuto...

256
00:25:23,006 --> 00:25:24,340
no puedo hacerlo yo mismo

257
00:26:04,560 --> 00:26:04,890
Yuriko-san, lo siento.

258
00:27:09,440 --> 00:27:10,640
¡Por favor, perdóname!

259
00:27:14,543 --> 00:27:15,210
De ninguna manera...!

260
00:27:15,210 --> 00:27:18,290
Lo haré de nuevo la próxima vez

261
00:27:18,290 --> 00:27:19,110
por favor

262
00:27:22,436 --> 00:27:22,770
Oh no

263
00:27:23,590 --> 00:27:23,790
Oye

264
00:27:24,790 --> 00:27:25,390
no llores

265
00:27:29,160 --> 00:27:29,960
No estoy mojado.

266
00:27:31,060 --> 00:27:32,290
¡Estás empapado!

267
00:27:32,710 --> 00:27:34,630
No, basta...

268
00:27:34,630 --> 00:27:36,050
¿Tu corazón late más rápido?

269
00:27:46,176 --> 00:27:48,510
¿Estás emocionado por este momento?

270
00:27:49,250 --> 00:27:50,490
En absoluto

271
00:28:52,976 --> 00:28:54,710
Sigue mirando ese río

272
00:28:58,176 --> 00:28:58,510
no lo hagas

273
00:29:12,890 --> 00:29:15,360
No es bueno, ¿verdad?

274
00:29:15,360 --> 00:29:15,680
Duele...

275
00:29:15,680 --> 00:29:21,360
No puedes volver a ser como eras antes

276
00:29:21,360 --> 00:29:23,400
eso no importa

277
00:29:24,946 --> 00:29:25,880
No, no lo hace

278
00:29:30,273 --> 00:29:30,540
espera

279
00:30:15,893 --> 00:30:16,560
fue divertido

280
00:30:16,560 --> 00:30:16,710
Hace mucho calor.

281
00:30:25,200 --> 00:30:26,400
Me estoy calentando un poco...

282
00:30:28,933 --> 00:30:29,600
¡Oye, espera!

283
00:30:39,083 --> 00:30:39,950
Espérame!!

284
00:31:55,266 --> 00:31:56,800
Voy a dormir ahora.

285
00:32:12,720 --> 00:32:14,240
Rika-san...

286
00:32:26,283 --> 00:32:26,550
¡Oye!

287
00:32:53,770 --> 00:32:54,370
¡¡Ayúdame!!

288
00:33:02,843 --> 00:33:04,310
¿Dijiste algo?

289
00:33:11,626 --> 00:33:11,760
No

290
00:33:19,730 --> 00:33:21,470
¿Puedes abrir los ojos por favor?

291
00:33:38,533 --> 00:33:39,600
¿Qué está pasando?

292
00:33:40,160 --> 00:33:41,120
quien eres tu

293
00:34:17,340 --> 00:34:18,020
por favor

294
00:34:42,160 --> 00:34:42,860
No hagas eso.

295
00:34:46,060 --> 00:34:46,660
No, no...

296
00:35:37,846 --> 00:35:39,380
¡No soy un loco!

297
00:37:02,563 --> 00:37:03,830
Oye, espera un minuto.

298
00:37:04,990 --> 00:37:06,710
¡Shinichi-kun!

299
00:37:06,790 --> 00:37:09,230
No puedes hacer eso...

300
00:37:10,496 --> 00:37:11,230
Espérame

301
00:37:14,436 --> 00:37:14,570
No

302
00:38:09,026 --> 00:38:09,960
No puedo hacerlo.

303
00:38:19,483 --> 00:38:19,950
¡No, no!

304
00:39:09,716 --> 00:39:10,650
no hagas eso

305
00:43:45,580 --> 00:43:46,260
Está bien.

306
00:48:46,000 --> 00:48:46,420
Quiero tocarte, Haruka-san.

307
00:48:58,800 --> 00:49:00,100
y llevarme bien contigo

308
00:49:02,060 --> 00:49:02,260
¡No!

309
00:49:03,200 --> 00:49:04,700
no puedes hacer eso

310
00:49:08,663 --> 00:49:09,330
Porque...

311
00:49:24,293 --> 00:49:24,560
Ay

312
00:50:28,460 --> 00:50:30,280
Y luego Shinichi-kun

313
00:50:36,076 --> 00:50:38,210
Le robó los ojos a Emi y vino hacia mí.

314
00:50:41,360 --> 00:50:43,520
se que esta mal

315
00:50:47,826 --> 00:50:49,160
pero su mirada seria

316
00:50:51,233 --> 00:50:52,500
y beso apasionado

317
00:50:54,793 --> 00:50:55,660
hizo mi corazón

318
00:51:16,083 --> 00:51:16,350
Rika

319
00:51:24,643 --> 00:51:25,310
es bueno

320
00:51:25,310 --> 00:51:28,450
Emi aún no ha regresado

321
00:51:28,450 --> 00:51:29,930
todavía tenemos tiempo

322
00:51:47,693 --> 00:51:48,960
se esta volviendo mas dificil

323
00:52:24,560 --> 00:52:25,160
Estoy en casa.

324
00:52:28,780 --> 00:52:29,900
¡Bienvenido de nuevo!

325
00:52:33,733 --> 00:52:38,400
Me dijiste que hiciera un horario de trabajo, pero ya es tarde en la noche...

326
00:52:38,400 --> 00:52:42,200
¿Ah sí? Eso debe ser difícil para ti.

327
00:52:42,600 --> 00:52:45,650
Viniste y dijiste que era demasiado tarde.

328
00:52:48,676 --> 00:52:49,610
Entonces es por eso

329
00:52:51,650 --> 00:52:52,650
tomó tanto tiempo

330
00:52:52,650 --> 00:52:53,650
Tengo que salir pronto.

331
00:52:53,930 --> 00:52:55,970
Deberías tomarte un día libre en el trabajo.

332
00:53:00,190 --> 00:53:00,790
Ah, cierto

333
00:53:02,320 --> 00:53:04,060
Perdón por llegar tarde

334
00:53:07,440 --> 00:53:09,440
¿Quieres que lo haga allí?

335
00:53:12,160 --> 00:53:12,760
Buena suerte

336
00:54:11,530 --> 00:54:12,530
esta pasando

337
00:54:28,880 --> 00:54:29,255
Lo siento. Por favor ayúdame

338
00:56:58,893 --> 00:56:59,560
Por cierto

339
00:57:01,426 --> 00:57:01,760
¿Qué?

340
00:57:03,000 --> 00:57:04,180
te casaste

341
00:57:05,673 --> 00:57:05,940
si

342
00:57:05,940 --> 00:57:07,820
Parece que te vas a casar

343
00:57:11,886 --> 00:57:13,820
Oh, sí... no lo sabía.

344
00:57:14,800 --> 00:57:15,600
eso es genial

345
00:57:17,580 --> 00:57:17,980
Ya veo.

346
00:57:18,620 --> 00:57:20,280
Cuando volviste aquí,

347
00:57:20,740 --> 00:57:24,980
no hubo ninguna renovación

348
00:57:29,280 --> 00:57:31,400
¿Entonces es una convivencia?

349
00:57:32,020 --> 00:57:32,260
si

350
00:57:37,220 --> 00:57:39,420
Nosotros también queremos volver algún día.

351
00:57:39,420 --> 00:57:41,180
y renovar la casa

352
00:57:44,103 --> 00:57:44,570
Oh si

353
00:57:44,570 --> 00:57:44,790
Ya veo.

354
00:57:54,810 --> 00:57:56,010
Si, tienes razon

355
00:58:06,880 --> 00:58:07,280
Sí...

356
00:58:56,550 --> 00:58:57,150
Irika-san

357
00:58:57,150 --> 00:59:00,410
No sueltas mi mano

358
00:59:00,410 --> 00:59:00,730
No puedo ver nada.

359
00:59:03,150 --> 00:59:07,820
Hay un cadáver en el suelo...

360
00:59:08,810 --> 00:59:10,690
¡No deberías estar aquí!

361
00:59:27,633 --> 00:59:28,500
¿Qué? Ah, no...

362
00:59:28,500 --> 00:59:30,110
fue solo mi imaginacion

363
01:01:03,306 --> 01:01:06,040
Al parecer no puedes comer pescado.

364
01:01:08,780 --> 01:01:09,580
¿Es así…?

365
01:02:15,330 --> 01:02:16,330
Me siento tan bien.

366
01:03:45,720 --> 01:03:47,660
¡Buen trabajo hoy!

367
01:03:53,780 --> 01:03:55,780
Fue un día duro, ¿no?

368
01:03:57,260 --> 01:03:58,100
Sí...

369
01:04:09,253 --> 01:04:10,520
vamos a salir ahora

370
01:04:10,520 --> 01:04:12,100
¿Quieres venir también Shin-chan?

371
01:04:14,840 --> 01:04:15,920
Me estoy relajando en casa.

372
01:04:17,060 --> 01:04:17,680
¡Divertirse!

373
01:04:18,940 --> 01:04:19,740
Nos vemos luego

374
01:04:21,620 --> 01:04:22,460
cuidate

375
01:08:35,226 --> 01:08:36,760
ya no puedo hacer esto

376
01:08:52,773 --> 01:08:53,040
Beso

377
01:18:24,683 --> 01:18:26,150
Quiero que me lamas.

378
01:18:27,010 --> 01:18:29,200
¡You are so cute!

379
01:18:29,200 --> 01:18:29,460
Hace frío.

380
01:21:08,680 --> 01:21:10,080
Quiero que estés mojado.

381
01:22:20,286 --> 01:22:22,220
Hace un poco de frío, ¿no?

382
01:22:25,593 --> 01:22:25,860
Mamá.

383
01:22:35,786 --> 01:22:36,520
Mamá, mamá...

384
01:22:47,816 --> 01:22:48,350
estoy en casa

385
01:22:50,093 --> 01:22:50,360
Inicio

386
01:22:50,806 --> 01:22:51,140
mami

387
01:23:20,340 --> 01:23:20,540
Oye

388
01:24:09,840 --> 01:24:11,040
¿Qué pasa contigo?

389
01:24:12,040 --> 01:24:12,440
Últimamente

390
01:24:13,380 --> 01:24:16,320
Siento que Shinichi se ha vuelto frío conmigo.

391
01:24:20,130 --> 01:24:21,390
Él sabe que es mi imaginación,

392
01:24:23,030 --> 01:24:26,810
pero de repente se pone ansioso...

393
01:24:27,790 --> 01:24:31,030
¿Está bien que nos casemos ahora?

394
01:24:37,893 --> 01:24:38,160
¡Emi!

395
01:24:39,520 --> 01:24:40,780
todo estará bien

396
01:24:40,780 --> 01:24:46,030
Estoy seguro de que Shinichi piensa mucho en ti.

397
01:24:47,736 --> 01:24:48,470
¿Él...?

398
01:24:48,470 --> 01:24:54,000
Estoy un poco nerviosa por el Marriage Blue, ¿verdad?

399
01:24:56,346 --> 01:24:56,880
Oh sí.

400
01:24:57,600 --> 01:25:00,700
¿Por qué no sales con tus amigos mañana para cambiar tu estado de ánimo?

401
01:25:01,660 --> 01:25:03,880
A veces es mejor vivir como siempre.

402
01:25:04,840 --> 01:25:07,860
Quizás puedas volver a pensar positivamente

403
01:25:08,400 --> 01:25:09,780
eso es cierto

404
01:25:10,520 --> 01:25:11,700
gracias

405
01:25:11,700 --> 01:25:12,780
Cuando hablábamos de mi madre

406
01:25:15,353 --> 01:25:16,020
buenas noches

407
01:25:16,020 --> 01:25:16,120
¿Emi?

408
01:25:42,020 --> 01:25:44,860
¿De verdad pensaste que...?

409
01:25:56,570 --> 01:25:58,970
Tenemos que terminar esta relación ahora.

410
01:26:06,850 --> 01:26:10,050
Shinichi, hablas en serio acerca de casarte conmigo, ¿verdad?

411
01:26:14,066 --> 01:26:14,800
eso es verdad

412
01:26:18,676 --> 01:26:19,610
Pero Yurika-san

413
01:26:21,616 --> 01:26:23,150
Realmente te amo, Emi.

414
01:26:24,020 --> 01:26:27,260
Desde hace mucho tiempo...

415
01:26:29,700 --> 01:26:29,900
pero

416
01:26:30,720 --> 01:26:34,200
tu tambien eres importante para mi

417
01:26:35,680 --> 01:26:35,880
y

418
01:26:36,620 --> 01:26:41,330
Perdón por ser un hombre tan horrible.

419
01:26:44,496 --> 01:26:44,630
No

420
01:26:47,480 --> 01:26:49,060
no es asi

421
01:26:53,516 --> 01:26:54,250
Incluso para mi

422
01:26:54,250 --> 01:26:58,670
Tuve que rechazarlo por tu culpa.

423
01:27:07,403 --> 01:27:11,670
Lo siento, Shinichi me dijo que me amaba e hizo que mi corazón se acelerara...

424
01:27:17,780 --> 01:27:19,120
Yurika-san

425
01:28:49,100 --> 01:28:50,300
¿Qué debemos hacer?

426
01:30:23,350 --> 01:30:25,150
Voy a cortarte el pelo.

427
01:30:50,890 --> 01:30:51,055
¡Es tan lindo!

428
01:31:34,236 --> 01:31:34,770
Oh, vaya.

429
01:32:59,200 --> 01:32:59,400
Guau

430
01:33:05,180 --> 01:33:05,330
Hace mucho calor.

431
01:34:11,413 --> 01:34:13,680
quiero que bebas mucha agua

432
01:34:16,640 --> 01:34:17,660
Quiero lamerte.

433
01:35:15,186 --> 01:35:16,320
¿Me quieres...?

434
01:35:51,140 --> 01:35:52,540
...para lamerte la cara?

435
01:35:59,136 --> 01:36:00,470
hagámoslo juntos

436
01:36:28,630 --> 01:36:30,030
Lo voy a comer con la sopa.

437
01:36:50,526 --> 01:36:51,460
¡Se siente bien!

438
01:37:50,260 --> 01:37:50,425
¡Es tan bueno!

439
01:37:52,200 --> 01:37:53,600
No puedes hacer eso.

440
01:37:55,320 --> 01:37:56,960
No, no puedes...

441
01:38:12,123 --> 01:38:13,590
Tus tetas son increíbles

442
01:38:17,960 --> 01:38:18,760
me siento genial

443
01:38:20,826 --> 01:38:21,960
¡Se siente tan bien!

444
01:39:47,073 --> 01:39:47,740
Me encanta.

445
01:39:51,150 --> 01:39:53,990
Vaya, eso se siente genial...

446
01:40:11,416 --> 01:40:12,550
por favor muévete mucho

447
01:41:47,603 --> 01:41:49,670
Voy a masajearte la espalda.

448
01:41:51,250 --> 01:41:52,750
Este es un masaje para la nuca, ¿verdad?

449
01:41:52,750 --> 01:41:52,890
¡Se siente genial!

450
01:42:04,246 --> 01:42:04,980
¿qué es?

451
01:42:23,040 --> 01:42:23,840
mira esto

452
01:42:32,986 --> 01:42:33,920
eso es asombroso

453
01:42:33,920 --> 01:42:34,220
¿Qué es eso?

454
01:43:26,110 --> 01:43:29,510
¿Te sientes tan bien?

455
01:43:39,350 --> 01:43:40,750
quiero sacarlo

456
01:43:41,350 --> 01:43:42,990
Está bien. por favor

457
01:43:46,300 --> 01:43:47,500
sacar algo

458
01:43:47,500 --> 01:43:47,650
Hace mucho calor.

459
01:43:52,310 --> 01:43:53,110
¡Me siento enferma!

460
01:44:11,540 --> 01:44:14,100
Mi cuerpo está ardiendo...

461
01:44:35,420 --> 01:44:37,660
estas sudando mucho

462
01:44:40,150 --> 01:44:41,350
mi cuerpo esta en llamas

463
01:44:46,160 --> 01:44:47,360
déjame quitármelo

464
01:44:58,893 --> 01:44:59,160
Maldita sea

465
01:44:59,160 --> 01:45:01,500
Quiero que te muevas.

466
01:45:35,686 --> 01:45:37,620
¡Está recibiendo una segunda oportunidad!

467
01:45:46,993 --> 01:45:47,860
se siente bien

468
01:46:15,793 --> 01:46:16,860
se siente tan bien

469
01:46:18,640 --> 01:46:19,600
Se siente bien.

470
01:47:30,760 --> 01:47:32,060
yo también me siento bien

471
01:47:37,506 --> 01:47:38,440
No puedo hacerlo.

472
01:47:46,570 --> 01:47:46,780
¡Todavía hace frío!

473
01:48:00,253 --> 01:48:01,520
Se siente tan bien...

474
01:48:05,080 --> 01:48:06,580
Frío, pero se siente bien.

475
01:48:06,580 --> 01:48:08,340
Déjame intentarlo de nuevo

476
01:48:28,590 --> 01:48:28,755
¡Hace tanto frío!

477
01:48:31,700 --> 01:48:32,760
Me siento enferma.

478
01:48:43,533 --> 01:48:44,400
Ay, ay...

479
01:49:10,480 --> 01:49:11,520
Ay no....

480
01:49:22,640 --> 01:49:23,040
Ay!!

481
01:49:32,166 --> 01:49:33,100
¿Qué fue eso?

482
01:49:34,820 --> 01:49:36,280
Eso se sintió bien

483
01:49:38,420 --> 01:49:39,680
Estoy tan feliz.

484
01:49:39,680 --> 01:49:39,800
¡Se siente bien!

485
01:49:40,280 --> 01:49:41,800
Te sientes bien, ¿no?

486
01:49:43,580 --> 01:49:43,980
Sí...

487
01:49:49,550 --> 01:49:51,530
¿Te sientes mejor ahora...?

488
01:49:52,230 --> 01:49:54,070
Ay dios mío...!

489
01:50:02,920 --> 01:50:04,960
¡¡Esto es genial!!

490
01:50:14,320 --> 01:50:15,120
Me siento enferma.

491
01:52:02,416 --> 01:52:03,150
¡Ay dios mío!

492
01:52:10,376 --> 01:52:12,310
Por favor no apagues el fuego...

493
01:52:39,933 --> 01:52:41,400
Déjame salir de aquí....

494
01:52:45,470 --> 01:52:46,750
Allá vamos de nuevo!!

495
01:53:50,976 --> 01:53:51,710
Te amo.

496
01:53:51,710 --> 01:53:51,870
¡Se siente tan bien!

497
01:54:24,970 --> 01:54:27,170
Se siente tan bien...

498
01:55:57,460 --> 01:56:00,370
¡¡¡TE AMO MUCHO!!!

499
01:57:14,023 --> 01:57:16,890
¿Entonces decidiste romper el compromiso?

500
01:57:18,860 --> 01:57:19,500
Lo siento.

501
01:57:21,030 --> 01:57:25,930
Pero, es sólo que no podemos imaginar a Shinichi y su futuro juntos...

502
01:57:28,080 --> 01:57:31,090
No es algo por lo que Emi deba disculparse.

503
01:57:31,830 --> 01:57:33,970
Si es algo que ella ha decidido

504
01:57:33,970 --> 01:57:35,970
mamá la apoyará

505
01:57:37,340 --> 01:57:38,620
gracias

506
01:57:39,380 --> 01:57:41,600
Me sentí aliviado cuando mi mamá dijo esas palabras.

507
01:57:44,200 --> 01:57:48,220
Sí, puedes volver en cualquier momento.

508
01:57:50,900 --> 01:57:53,300
¡Volveré otra vez para el examen de fin de año!

509
01:57:55,220 --> 01:57:55,620
Nos vemos

510
01:58:33,903 --> 01:58:35,970
He estado esperando todo este tiempo

511
01:58:38,610 --> 01:58:39,410
Bienvenido a casa

512
01:58:41,880 --> 01:58:42,080
Emi

513
01:58:43,286 --> 01:58:43,620
Lo siento

514
01:58:43,620 --> 01:58:44,220
 [creado usando susurrojav 0.7]