1
00:01:30,490 --> 00:01:32,150
Eu tenho uma postagem hoje à noite

2
00:01:32,720 --> 00:01:37,350
Dia da Independência
O grupo de motociclistas sai

3
00:01:39,200 --> 00:01:41,760
Calma galera
Livre-se disso

4
00:01:44,200 --> 00:01:45,330
mudar

5
00:01:45,540 --> 00:01:47,090
Han Gi Soo
Saia daqui

6
00:01:49,240 --> 00:01:50,900
Eu vou te matar

7
00:01:51,080 --> 00:01:53,070
Você é um changeling

8
00:01:58,620 --> 00:02:00,850
você pode me ouvir

9
00:02:01,090 --> 00:02:02,380
Porque eu sou

10
00:02:03,350 --> 00:02:05,550
Ji Chon Shim

11
00:02:07,420 --> 00:02:08,910
Ei você, Vaisa

12
00:02:11,100 --> 00:02:12,930
Han Gi Soo

13
00:02:21,440 --> 00:02:22,670
Você está tirando sarro de mim

14
00:02:22,810 --> 00:02:25,600
Essa garota não é nada humana

15
00:02:26,180 --> 00:02:27,140
O que, mudar?

16
00:02:27,380 --> 00:02:29,140
Eu não falei com você

17
00:02:30,250 --> 00:02:31,980
o que você disse

18
00:02:32,520 --> 00:02:36,580
eu estou com ele
Waysa

19
00:02:36,820 --> 00:02:38,580
afastar-se

20
00:02:39,160 --> 00:02:40,820
Afaste-se por alguns momentos

21
00:02:42,830 --> 00:02:44,890
Aonde você vai??

22
00:02:45,060 --> 00:02:48,630
Ji Soo não vá

23
00:02:48,630 --> 00:02:49,890
Porque nós somos

24
00:02:52,540 --> 00:02:54,130
Porque nós somos

25
00:02:55,370 --> 00:02:56,300
Ei, estou com você

26
00:02:56,370 --> 00:02:58,360
Você está no grupo de motocicletas?

27
00:02:59,380 --> 00:03:00,040
Droga, sim, eu sou

28
00:03:00,040 --> 00:03:03,610
Os motociclistas não usam capacete?

29
00:03:04,520 --> 00:03:07,140
eu realmente sou
.... Estúpido Martike

30
00:03:08,920 --> 00:03:11,190
porque nós
Sim, eu ouço o que você está dizendo

31
00:03:11,190 --> 00:03:12,450
Agora de lado

32
00:03:12,820 --> 00:03:14,950
Eu sou um táxi?
caramba

33
00:03:15,230 --> 00:03:16,350
Apenas afaste-se

34
00:03:23,900 --> 00:03:26,230
Não é possível que você pertença ao grupo de motociclistas

35
00:03:27,670 --> 00:03:30,300
Tão longe de Mi Young Sik
Você já ouviu falar dos cavaleiros de Haoyang?

36
00:03:31,980 --> 00:03:34,240
Eu tenho um para que você possa encaixá-lo

37
00:03:34,750 --> 00:03:36,410
Cuide do motor, idiota estúpido

38
00:03:36,510 --> 00:04:24,530
Esta legenda é traduzida principalmente ouvindo
Porque a legenda em inglês não combina em nada com o filme

39
00:04:24,630 --> 00:04:25,320
pular para baixo

40
00:04:25,430 --> 00:04:26,900
o que
Da motocicleta ao pedestre

41
00:04:42,280 --> 00:04:44,840
Porque nós somos

42
00:04:50,400 --> 00:04:52,000
-= rápido =-

43
00:04:54,390 --> 00:04:57,030
Pico motorizado
Como posso ajudá-lo?

44
00:04:57,030 --> 00:04:58,960
olá
De onde para onde, senhora?

45
00:04:58,960 --> 00:05:00,300
.Changdam para Sangdam
em 20 minutos

46
00:05:00,300 --> 00:05:02,990
20 minutos. Pode demorar mais

47
00:05:03,100 --> 00:05:05,070
Pelo menos uma hora
Demora muito tempo

48
00:05:05,070 --> 00:05:07,070
Você não é o mais rápido?

49
00:05:07,070 --> 00:05:08,570
Somos todos rápidos

50
00:05:08,570 --> 00:05:11,040
Você não é louco rápido?

51
00:05:11,040 --> 00:05:12,270
Existe apenas um

52
00:05:16,150 --> 00:05:18,640
Senhor, por favor, deixe-me ir

53
00:05:18,780 --> 00:05:20,880
não
Só desta vez

54
00:05:20,880 --> 00:05:22,890
Eu vou te multar
Isso ainda não aconteceu

55
00:05:22,890 --> 00:05:24,950
Não, por favor

56
00:05:27,830 --> 00:05:30,660
você tem namorado???

57
00:05:37,870 --> 00:05:38,860
Awadi

58
00:05:43,240 --> 00:05:44,870
Sente-se ao lado da criança

59
00:06:05,930 --> 00:06:06,900
Eu sou um mensageiro motorizado

60
00:06:06,900 --> 00:06:08,420
Sr. Jeong do Fiutra Chemical Center?

61
00:06:08,900 --> 00:06:09,730
Tenha um bom dia

62
00:06:45,910 --> 00:06:46,900
o que aconteceu

63
00:06:49,140 --> 00:06:51,130
Houve uma explosão

64
00:06:51,710 --> 00:06:52,740
explosão?

65
00:06:52,810 --> 00:06:53,510
Explosão de gás?

66
00:06:53,510 --> 00:06:56,420
Não houve vazamento de gás
.por volta das 23h48

67
00:06:56,420 --> 00:06:59,610
Uma bomba na porta
Prédio químico da Futura explodiu

68
00:07:00,390 --> 00:07:02,360
Uma bomba?
onde fica esse Iraque??

69
00:07:02,520 --> 00:07:04,730
Por que a bomba deveria?
Explodir no meio de Seul?

70
00:07:04,730 --> 00:07:06,160
Isso me chocou também

71
00:07:06,160 --> 00:07:10,960
No momento, estamos investigando câmeras CCTV
Então algo nos pegará em breve

72
00:07:19,870 --> 00:07:21,460
O que está acontecendo aqui?

73
00:07:22,070 --> 00:07:23,610
Bom dia

74
00:07:23,610 --> 00:07:24,870
Você pegou alguma coisa nova?

75
00:07:25,580 --> 00:07:28,680
2 vítimas de
Eles eram o Edifício Fiutra Química

76
00:07:28,680 --> 00:07:29,610
Edifício Futura?

77
00:07:29,610 --> 00:07:34,070
Esta empresa no ano passado
Ele conseguiu a capital da esperança

78
00:07:34,190 --> 00:07:35,350
Este é um investimento médio

79
00:07:35,490 --> 00:07:36,780
Se perder

80
00:07:38,320 --> 00:07:39,190
Tem certeza de que foi uma bomba?

81
00:07:39,390 --> 00:07:41,290
ainda temos
Nós olhamos para os compostos disponíveis

82
00:07:41,290 --> 00:07:42,730
Mas este não é um caso comum

83
00:07:42,730 --> 00:07:43,490
Como?

84
00:07:43,490 --> 00:07:46,900
Sistema de proteção contra incêndio
Logo após a explosão, o fogo se apagou

85
00:07:46,900 --> 00:07:47,660
E?

86
00:07:47,770 --> 00:07:50,230
Mas os corpos completamente
Eles queimaram

87
00:07:50,970 --> 00:07:51,990
Oficina de SEO

88
00:07:52,300 --> 00:07:53,930
Mafilmes
Pegamos o controle interno

89
00:07:54,340 --> 00:07:56,270
Filmes em torno de Ruchi?

90
00:07:56,270 --> 00:07:59,580
Ao redor da propriedade e
Demora algumas horas para obter o veredicto

91
00:07:59,580 --> 00:08:00,240
.realmente

92
00:08:00,240 --> 00:08:02,110
Isso pode ser muito diferente

93
00:08:02,110 --> 00:08:03,510
Não estrague tudo manualmente
Apenas pegue!

94
00:08:05,750 --> 00:08:06,450
Quem é o homem sentado na cadeira de rodas?

95
00:08:06,450 --> 00:08:07,780
Este é o chefe do Sr. Wook

96
00:08:07,890 --> 00:08:10,150
Aquele que o está empurrando
Lá está Jeong. chefe de desenvolvimento

97
00:08:10,250 --> 00:08:11,560
E mais ninguém
Não era nosso?

98
00:08:11,560 --> 00:08:14,750
Para integrar os funcionários
Não havia mais ninguém

99
00:08:15,690 --> 00:08:17,660
Foi Jeong
O pacote foi entregue

100
00:08:17,760 --> 00:08:18,820
.!! Então eu irei

101
00:08:19,360 --> 00:08:20,390
Quando eu vi esse rosto?

102
00:08:20,900 --> 00:08:21,920
Você conhece o poder da morte?

103
00:08:22,630 --> 00:08:23,960
É muito familiar

104
00:08:27,710 --> 00:08:28,510
e aí

105
00:08:28,510 --> 00:08:29,570
onde você está

106
00:08:29,570 --> 00:08:30,810
Torá

107
00:08:30,810 --> 00:08:32,840
você ainda está
bom

108
00:08:32,840 --> 00:08:34,980
Primeiro, vá ao escritório dos redatores

109
00:08:34,980 --> 00:08:36,070
por que

110
00:08:36,350 --> 00:08:38,980
Eles têm coisas boas
E nós

111
00:08:39,150 --> 00:08:40,520
você zombou de mim

112
00:08:40,650 --> 00:08:41,810
Que tal dinheiro em dobro?

113
00:09:00,810 --> 00:09:04,640
Aqui está um pacote
Nós levaremos isso no seu caminho

114
00:09:05,480 --> 00:09:08,000
Os anúncios dele estão lá?

115
00:09:09,450 --> 00:09:10,970
... isso é tudo

116
00:09:11,420 --> 00:09:13,750
tráfego
Demais a esta hora

117
00:09:15,020 --> 00:09:17,660
Não, claro que ele estará lá
Olá?

118
00:09:17,660 --> 00:09:20,750
Ninguém ligou para se mudar
Olá?

119
00:09:20,930 --> 00:09:23,620
Tudo deveria ser uma piada

120
00:09:23,830 --> 00:09:26,190
Você sabe o que você come?

121
00:09:29,130 --> 00:09:31,940
Você ligou para se mudar?

122
00:09:31,940 --> 00:09:33,340
o que se move?

123
00:09:34,210 --> 00:09:35,710
Você pode chegar a Sang Nam em vinte minutos
certo?

124
00:09:35,710 --> 00:09:36,540
Foi você

125
00:09:36,540 --> 00:09:37,800
Sim, vou tentar

126
00:09:37,980 --> 00:09:39,510
você ligou

127
00:09:39,510 --> 00:09:40,500
Sim, aquele

128
00:09:40,680 --> 00:09:42,250
Vá buscar este, ok?
ok querido

129
00:09:42,250 --> 00:09:45,780
A publicidade deve ser feita ou não
Tudo depende de você

130
00:09:45,780 --> 00:09:47,270
Tenha cuidado

131
00:09:47,450 --> 00:09:48,440
Mostre que você pode

132
00:09:48,850 --> 00:09:49,590
OK, claro

133
00:09:49,590 --> 00:09:51,580
. Te vejo lá mais tarde

134
00:09:51,860 --> 00:09:52,990
Depende de você

135
00:09:52,990 --> 00:09:54,580
Obrigado, senhora

136
00:10:01,230 --> 00:10:02,490
Muito tempo se passou

137
00:10:03,070 --> 00:10:05,230
Porque nós somos?

138
00:10:05,900 --> 00:10:09,960
Um motociclista lendário chegou
...tornou-se um mensageiro
é engraçado

139
00:10:10,370 --> 00:10:12,740
O que você está fazendo aí?

140
00:10:12,740 --> 00:10:14,640
O que? Eu não posso ser famoso
Eu importo?

141
00:10:15,050 --> 00:10:18,880
Então vocês são meninas calmas

142
00:10:18,880 --> 00:10:21,280
estou ocupado
Você tem 19 minutos

143
00:10:21,390 --> 00:10:22,320
Vá!

144
00:10:22,490 --> 00:10:23,540
Claro

145
00:10:25,560 --> 00:10:26,520
então e eu

146
00:10:28,630 --> 00:10:29,890
Eu só tenho um

147
00:10:31,560 --> 00:10:32,800
você está brincando comigo

148
00:10:32,800 --> 00:10:34,270
Não se preocupe com seus clientes

149
00:10:34,270 --> 00:10:37,000
eu serei multado
Se eu não tiver um

150
00:10:37,000 --> 00:10:41,730
Você não acha que se eu cair da moto
Minha cabeça se espalha como uma merda?

151
00:10:42,270 --> 00:10:43,670
Apresse-se, não temos tempo

152
00:11:00,820 --> 00:11:02,060
Espere. Espere

153
00:11:02,060 --> 00:11:02,730
o que é
Um momento

154
00:11:02,730 --> 00:11:04,600
o que é
O chapéu está fazendo um som de ovo

155
00:11:04,600 --> 00:11:06,190
que som

156
00:11:06,660 --> 00:11:09,030
o que é isso

157
00:11:12,000 --> 00:11:14,200
Este é o meu chapéu.

158
00:11:22,780 --> 00:11:24,250
E o que é isso?

159
00:11:33,490 --> 00:11:34,480
olá

160
00:11:34,560 --> 00:11:39,000
Pegue o garoto em uma motocicleta BMW
Que patético!

161
00:11:39,000 --> 00:11:40,490
Qual burro você é?

162
00:11:40,630 --> 00:11:41,600
qual é o problema
. Espere um momento

163
00:11:41,600 --> 00:11:46,000
Você coloca todo o dinheiro que você tem
no motor

164
00:11:46,300 --> 00:11:47,460
ouça bem

165
00:11:48,010 --> 00:11:51,670
Seu chapéu está preso a uma bomba
Agite sua conta quando não sobrar tempo

166
00:11:52,140 --> 00:11:54,610
Ele disse seu chapéu
Anexado a uma bomba

167
00:11:54,610 --> 00:11:55,540
o que

168
00:11:56,080 --> 00:11:58,050
Mas eu não tirei meu chapéu

169
00:11:58,050 --> 00:12:01,480
Eu sei!
Que começo terrível

170
00:12:01,790 --> 00:12:03,480
...de qualquer forma

171
00:12:03,790 --> 00:12:06,290
Se ele tirar o chapéu, a bomba explodirá
Por que isso não sai?

172
00:12:06,290 --> 00:12:09,760
Não, isso vai explodir

173
00:12:09,760 --> 00:12:11,690
o que você está dizendo
Vamos

174
00:12:11,830 --> 00:12:13,860
A partir deste momento
.espere

175
00:12:13,860 --> 00:12:16,130
Você segue minhas ordens

176
00:12:16,430 --> 00:12:19,670
Chega de jogo - idiota
Para o jovem Jin Nesty?

177
00:12:19,670 --> 00:12:21,660
Ah, Yun Hawan?
Vou levar seu pai para sair

178
00:12:21,940 --> 00:12:23,040
Você já pensou isso

179
00:12:23,040 --> 00:12:27,080
Sua condução estúpida
Isso pode machucar outras pessoas?

180
00:12:27,080 --> 00:12:30,810
O que você está falando?
Quem é você?

181
00:12:31,150 --> 00:12:32,950
Não importa quem eu sou

182
00:12:33,980 --> 00:12:36,680
O importante é que
Faça seu trabalho direito

183
00:12:38,160 --> 00:12:39,560
Eu não tenho tempo para isso

184
00:12:39,560 --> 00:12:42,150
Diga-me quem você é
Idiota!

185
00:12:42,630 --> 00:12:45,360
Você só tem tempo para foder
Então você perderá seu túmulo daqui

186
00:12:45,660 --> 00:12:47,430
Sim, 30 segundos de memória

187
00:12:47,430 --> 00:12:51,170
Quem é você idiota?

188
00:12:51,170 --> 00:12:53,970
Você me deixa com raiva

189
00:12:53,970 --> 00:12:55,170
Volte

190
00:12:56,670 --> 00:12:58,200
Vê seu chapéu?

191
00:12:58,910 --> 00:13:00,570
eu conto até 10

192
00:13:01,280 --> 00:13:03,450
.10
…por que

193
00:13:03,450 --> 00:13:04,410
9.

194
00:13:05,180 --> 00:13:05,910
8.

195
00:13:06,020 --> 00:13:08,020
Continue contando mais rápido

196
00:13:08,020 --> 00:13:10,190
Você acha que pode me assustar assim?

197
00:13:10,190 --> 00:13:11,280
5,

198
00:13:11,590 --> 00:13:12,750
4,

199
00:13:13,660 --> 00:13:14,680
3,

200
00:13:14,960 --> 00:13:17,060
Quem você achou que queria assustar? Han?
2,

201
00:13:17,060 --> 00:13:18,030
1

202
00:13:32,240 --> 00:13:34,970
Não perca seu telefone
O mesmo vale para a garota

203
00:13:35,080 --> 00:13:36,440
Você só atende meu telefone

204
00:13:37,010 --> 00:13:38,310
Se você tirar o chapéu

205
00:13:38,680 --> 00:13:39,740
Explode

206
00:13:40,680 --> 00:13:43,390
Se um chapéu e um telefone assistirem
Fiquem a mais de 10 metros de distância um do outro

207
00:13:43,390 --> 00:13:44,950
Explode

208
00:13:45,290 --> 00:13:46,690
Se você não me ouvir

209
00:13:46,690 --> 00:13:47,750
Explode

210
00:13:48,290 --> 00:13:50,730
Se você ficar com raiva
Explode

211
00:13:51,930 --> 00:13:53,400
Nos próximos 30 minutos

212
00:13:53,400 --> 00:13:58,960
perto de
Entregue uma versão 287-4 Seigo

213
00:13:59,470 --> 00:14:01,610
Se você chegar na hora certa
O cronômetro para

214
00:14:01,610 --> 00:14:02,310
Bom por enquanto

215
00:14:02,310 --> 00:14:03,710
Por que você está fazendo isso comigo?

216
00:14:03,710 --> 00:14:05,370
O que eu fiz de errado?

217
00:14:05,680 --> 00:14:07,310
Por que você se tornou educado?

218
00:14:07,310 --> 00:14:08,410
Não temos tempo para isso

219
00:14:08,410 --> 00:14:10,180
não, eu prefiro isso, senhor

220
00:14:10,310 --> 00:14:13,220
Contanto que você se mantenha
Você não precisa entrar em suas calças

221
00:14:13,220 --> 00:14:13,780
Boa sorte!

222
00:14:13,780 --> 00:14:15,380
Ei!

223
00:14:15,790 --> 00:14:17,820
Para onde estamos indo?

224
00:14:17,820 --> 00:14:18,560
para sugyo

225
00:14:18,560 --> 00:14:20,150
não, eu tenho que ir para Sangam

226
00:14:20,520 --> 00:14:22,530
Você não viu isso há alguns minutos
Como a bomba explodiu?

227
00:14:22,530 --> 00:14:24,190
Você não consegue ouvir Saddam?

228
00:14:24,330 --> 00:14:26,660
Você nem consegue pensar nisso
Como conseguimos aquela consulta com azar

229
00:14:27,000 --> 00:14:28,730
Isso vai explodir sua mente

230
00:14:28,870 --> 00:14:31,770
!!!!Eu vou trazer
Oh, não, não traga, eu também vou

231
00:14:31,770 --> 00:14:35,600
Você está preocupado com você ou comigo?

232
00:14:35,740 --> 00:14:36,810
Vá para Sangnam, rapidamente

233
00:14:36,810 --> 00:14:39,610
Você não sabe como estamos
Nós conseguimos esse contrato

234
00:14:39,610 --> 00:14:42,650
não se mova
Sangnam, agora mesmo

235
00:14:42,650 --> 00:14:44,480
eu pulo para baixo
Ah, não grite

236
00:14:47,020 --> 00:14:48,110
Ainda não há resposta?

237
00:14:48,220 --> 00:14:49,380
Não

238
00:14:49,520 --> 00:14:52,720
O que devemos fazer?
Estou ficando louco

239
00:14:54,790 --> 00:14:55,920
ainda não chegou?

240
00:14:56,390 --> 00:14:57,360
Ah... não

241
00:14:59,860 --> 00:15:00,920
Você não quer colocar o chiclete?

242
00:15:04,270 --> 00:15:05,740
Chegue cedo, você é o próximo

243
00:15:05,740 --> 00:15:08,470
Espere, espere
Por que não responde?

244
00:15:09,740 --> 00:15:13,370
O próximo é um grupo de novas garotas
No meio da cena

245
00:15:13,540 --> 00:15:15,550
OK meninas cantoras
"Menino Louco"

246
00:15:15,550 --> 00:15:16,910
Corte você mesmo

247
00:15:16,910 --> 00:15:19,280
O que devemos fazer com o rap?
Isso está vivo

248
00:15:19,280 --> 00:15:20,380
eu não sei

249
00:15:20,380 --> 00:15:22,350
Apenas vá
Vá! Cortar

250
00:15:40,140 --> 00:15:42,700
!Chun-Shim!Chun-Shim
Fique a 10 metros de mim, ok?

251
00:15:46,540 --> 00:15:48,270
Ei, ele é louco
O que ele está vestindo?

252
00:16:01,790 --> 00:16:03,690
Chon-Shim, 10 metros

253
00:16:20,240 --> 00:16:22,410
Chon-Shim, 10 metros

254
00:16:24,350 --> 00:16:25,580
Não vá embora

255
00:16:28,020 --> 00:16:29,380
!. Chun-shim, ei

256
00:16:30,490 --> 00:16:32,790
Não o chame por esse nome

257
00:16:42,730 --> 00:16:43,670
.A-rom

258
00:16:43,830 --> 00:16:45,340
O detetive Lee acabou de ligar

259
00:16:45,340 --> 00:16:46,130
para quê

260
00:16:46,840 --> 00:16:49,240
Na sala de concertos em Sangnam Donne
. Há outra bomba

261
00:16:49,870 --> 00:16:50,670
Droga

262
00:16:50,840 --> 00:16:52,140
Eu verifiquei as câmeras de vigilância

263
00:16:52,240 --> 00:16:55,780
E eu reconheci um veículo motorizado semelhante hoje

264
00:16:55,780 --> 00:16:58,080
quem é esse Bin Laden?

265
00:16:58,180 --> 00:16:59,770
Encontramos o lugar do motorista
Onde está essa mudança?

266
00:17:01,180 --> 00:17:02,710
Nós rastreamos até um tráfego

267
00:17:03,250 --> 00:17:05,220
Está localizado dentro de uma sala de concertos na cidade de Sangam

268
00:17:26,480 --> 00:17:27,740
Não! A-rom

269
00:17:31,110 --> 00:17:32,340
Olha aqui, caramba

270
00:17:32,550 --> 00:17:33,520
Chun Shim

271
00:17:35,220 --> 00:17:37,150
Que burro é ele?

272
00:17:38,720 --> 00:17:40,350
Droga! Droga!

273
00:17:41,560 --> 00:17:44,160
Cho Shim
venha aqui

274
00:17:44,160 --> 00:17:45,220
O que devo fazer?

275
00:18:41,450 --> 00:18:43,320
Mantenha o carro

276
00:18:43,320 --> 00:18:45,510
Eu tenho uma bomba na minha cabeça

277
00:18:47,390 --> 00:18:49,120
Não temos tempo, temos que chegar rápido à transmissão ao vivo
Seja rápido, seja rápido

278
00:18:51,860 --> 00:18:54,550
Mantenha o carro

279
00:18:54,660 --> 00:18:56,490
.... ele
o que é

280
00:18:56,760 --> 00:18:59,430
Alguém está nos seguindo

281
00:19:00,970 --> 00:19:05,300
Os fãs estão enlouquecendo como nossas garotas

282
00:19:06,510 --> 00:19:07,800
Coloque a panela no gás

283
00:19:07,940 --> 00:19:09,340
Sua cabeça pode explodir

284
00:19:11,440 --> 00:19:13,540
Vá lá

285
00:19:17,450 --> 00:19:20,010
Deixe-me ir

286
00:19:20,320 --> 00:19:22,150
O que você comeu no almoço?

287
00:19:22,890 --> 00:19:23,910
O que aconteceu com você?

288
00:19:25,290 --> 00:19:26,280
Fique com o maldito carro

289
00:19:26,430 --> 00:19:27,830
Abra a porta

290
00:19:38,840 --> 00:19:40,670
Salte! Pular!

291
00:19:48,850 --> 00:19:50,250
Olhe lá!

292
00:19:50,250 --> 00:19:51,550
o homem o homem

293
00:20:10,040 --> 00:20:11,800
O carro! carro

294
00:20:35,160 --> 00:20:36,220
Apresse-se

295
00:20:44,940 --> 00:20:47,370
..muito louco

296
00:21:01,290 --> 00:21:01,950
olha

297
00:21:02,020 --> 00:21:03,780
Edifício DM

298
00:21:04,820 --> 00:21:05,850
Sim, chefe

299
00:21:06,260 --> 00:21:09,990
Watanabe foi entregue às 13h de ontem

300
00:21:11,230 --> 00:21:15,170
..verificamos todos os hotéis

301
00:21:15,970 --> 00:21:17,560
para, chefe

302
00:21:19,470 --> 00:21:20,670
o que ele disse

303
00:21:21,370 --> 00:21:24,140
Fique quieto quando estou falando ao telefone
O que somos nós, gangsters?

304
00:21:24,410 --> 00:21:25,400
olho, cabeça

305
00:21:26,310 --> 00:21:28,680
Watanabe agora está perdido

306
00:21:28,820 --> 00:21:29,800
O que devemos fazer a seguir?

307
00:21:30,050 --> 00:21:30,880
.....ha

308
00:21:30,880 --> 00:21:32,110
Vá encontrá-lo
Leve-os todos juntos

309
00:21:32,250 --> 00:21:33,150
Sim, nós somos
(Heonim = significa irmão mais velho)

310
00:21:33,320 --> 00:21:35,620
Me chame pelo meu nome, Awadis

311
00:21:35,860 --> 00:21:36,910
. Olho, Hyunim

312
00:21:40,560 --> 00:21:41,690
quem é você

313
00:21:41,830 --> 00:21:42,990
Serviço de correio

314
00:21:44,530 --> 00:21:46,690
Serviço de correio
Qual é o problema aqui?

315
00:21:46,870 --> 00:21:49,030
Disseram-me para dar isso a
.....alguém que entra

316
00:21:50,870 --> 00:21:52,340
Quem é Kim Hyunim?

317
00:21:52,340 --> 00:21:53,840
Eu disse para não me chamarem de Kim Hyun, seus bastardos

318
00:21:53,840 --> 00:21:55,040
.....Bem, honestamente, diz aqui que

319
00:21:55,040 --> 00:21:57,310
".Kim Hyunim, construtora"

320
00:21:58,040 --> 00:21:59,200
Em nome de quem?

321
00:22:00,280 --> 00:22:01,300
Sr....continuou Bomba

322
00:22:01,450 --> 00:22:02,350
.me dê

323
00:22:03,280 --> 00:22:04,410
Continuar.... Bomba?

324
00:22:06,050 --> 00:22:07,150
Seu nome parece famoso

325
00:22:07,150 --> 00:22:08,620
.... o que fazer, o que fazer

326
00:22:11,260 --> 00:22:12,280
..e professor

327
00:22:13,160 --> 00:22:14,060
Este é o Che?

328
00:22:16,160 --> 00:22:18,390
.Ok, o cartão era bom, Hongyi Soo

329
00:22:19,330 --> 00:22:24,460
Mas “próxima bomba” não é um nome
"Isso significa que contém uma bomba

330
00:22:27,370 --> 00:22:28,970
(Bambh!)

331
00:23:24,460 --> 00:23:28,420
Aikawa virá aqui amanhã no primeiro vôo

332
00:23:29,170 --> 00:23:32,190
CEO com o desaparecimento de Watanabe e rosto

333
00:23:32,470 --> 00:23:34,060
Não deve haver erro, você entende?

334
00:23:35,170 --> 00:23:35,970
Sim, chefe

335
00:23:36,840 --> 00:23:37,580
Eu sou Lee

336
00:23:37,580 --> 00:23:39,550
Bastardo

337
00:23:39,610 --> 00:23:41,310
Sr. Kim?
O que você está fazendo, vadia?

338
00:23:41,310 --> 00:23:44,650
.....Sua ocupação é uma bomba para mim

339
00:23:44,650 --> 00:23:46,120
o que

340
00:23:46,120 --> 00:23:49,990
.....Talvez eu seja um cachorro vadio do Japão

341
00:23:51,390 --> 00:23:54,390
Sua boca espumava novamente

342
00:23:54,390 --> 00:23:57,690
Pegue isso e me ligue mais tarde

343
00:24:02,140 --> 00:24:04,540
Sim, ... chefe
Estamos procurando por eles agora

344
00:24:05,340 --> 00:24:07,000
o olho
Também cuidamos da segurança

345
00:24:07,340 --> 00:24:08,110
vá direto

346
00:24:08,110 --> 00:24:09,250
Vá para a esquerda

347
00:24:09,250 --> 00:24:09,980
Temos que ir para a esquerda

348
00:24:09,980 --> 00:24:11,970
Eu disse para ir direto.
.....Droga

349
00:24:20,020 --> 00:24:21,490
Han Gi Soo, Han Gi Soo

350
00:24:24,660 --> 00:24:26,060
siga-o

351
00:24:40,580 --> 00:24:42,840
Cho Shim

352
00:24:43,080 --> 00:24:44,210
O que devemos fazer?

353
00:24:47,680 --> 00:24:48,590
chegue cedo

354
00:24:48,590 --> 00:24:50,450
leve-os

355
00:24:50,950 --> 00:24:52,510
Ah..... ufa

356
00:25:06,870 --> 00:25:07,500
Vá embora

357
00:25:11,340 --> 00:25:12,370
Hamunga Wasta .... caramba

358
00:25:16,410 --> 00:25:17,740
Saia do caminho

359
00:25:18,820 --> 00:25:20,280
Para onde estou indo?

360
00:25:21,280 --> 00:25:22,150
!Por aqui

361
00:25:26,690 --> 00:25:27,860
Saia do caminho

362
00:25:27,860 --> 00:25:29,220
Hamunga Wasta .... caramba

363
00:25:32,300 --> 00:25:33,280
Saia do caminho

364
00:25:34,330 --> 00:25:35,460
!Além! À parte

365
00:25:35,770 --> 00:25:36,890
Saia do caminho

366
00:25:37,070 --> 00:25:37,830
Chu-shim

367
00:25:38,900 --> 00:25:39,490
….Chu-shim

368
00:25:42,070 --> 00:25:42,970
espere, espere

369
00:25:48,710 --> 00:25:49,940
Estou ficando louco, sério

370
00:25:53,650 --> 00:25:55,080
Saia do caminho

371
00:25:55,080 --> 00:25:56,020
Desculpe

372
00:25:57,190 --> 00:25:58,620
O que você está fazendo... bastardo

373
00:26:06,700 --> 00:26:09,490
Vá atrás deles... de novo
Espere alguns momentos

374
00:26:30,020 --> 00:26:31,580
Tenha cuidado, seu bastardo.

375
00:26:32,190 --> 00:26:34,090
Por que isso não abre?

376
00:27:31,780 --> 00:27:33,720
(Ashgal .. Awadi (diiiiiiiiiiiiiiiiiii

377
00:27:33,920 --> 00:27:36,940
É Awadi .... Motor

378
00:27:40,460 --> 00:27:42,050
Vá embora
Saia do caminho

379
00:27:45,500 --> 00:27:47,990
O que mais? Droga
....estou ficando louco

380
00:27:49,670 --> 00:27:50,530
manter

381
00:27:52,270 --> 00:27:54,170
Saia do meu caminho

382
00:28:06,080 --> 00:28:07,640
....estou ficando louco

383
00:28:11,420 --> 00:28:12,320
manter

384
00:28:57,430 --> 00:28:59,330
Droga.... merda nessa sorte

385
00:28:59,840 --> 00:29:01,530
onde é isso
eu não sei

386
00:29:07,080 --> 00:29:08,200
Mãos para cima... agite

387
00:29:11,250 --> 00:29:13,240
Abaixe sua arma

388
00:29:14,650 --> 00:29:16,350
Quanto resta?
pare

389
00:29:16,350 --> 00:29:17,090
6 minutos

390
00:29:17,090 --> 00:29:18,820
Ah, ah, estou ficando louco

391
00:29:18,820 --> 00:29:20,050
Droga, abaixe sua arma

392
00:29:20,290 --> 00:29:21,220
Ah... querido

393
00:29:21,860 --> 00:29:23,550
Você me conhece, não é?

394
00:29:23,890 --> 00:29:28,060
Venha aqui por alguns instantes, não tenho nada para fazer
Não... senhor... isso... isso

395
00:29:28,770 --> 00:29:29,970
Isso... isso

396
00:29:29,970 --> 00:29:31,770
Bomba... isto é uma bomba

397
00:29:31,770 --> 00:29:32,840
Esta bomba...

398
00:29:32,840 --> 00:29:33,770
Esta é Bombaim que temos
certo

399
00:29:33,770 --> 00:29:35,340
..... sua cabeça

400
00:29:35,340 --> 00:29:38,540
Ele explodirá em alguns minutos
Não deveríamos estar aqui agora
Isso... isso... isso

401
00:29:40,580 --> 00:29:42,410
ah......
Este chapéu pertencia a este

402
00:29:42,480 --> 00:29:44,540
Mas eu cometi um erro

403
00:29:44,810 --> 00:29:49,150
Ah, não, não, não
Esta é uma chamada
contato

404
00:29:49,150 --> 00:29:52,690
Oh droga... não me entenda mal
Isto não é Nova York

405
00:29:52,690 --> 00:29:53,750
Ele tem um telefonema

406
00:29:53,890 --> 00:29:56,130
Ah ah... fale

407
00:29:56,130 --> 00:29:57,760
Ah, Ajooshi, liguei para um motoboy

408
00:29:57,760 --> 00:30:00,350
Se você continuar fazendo isso
Eu vou explodir

409
00:30:01,160 --> 00:30:03,730
Oh...oh...quieto...quieto

410
00:30:03,730 --> 00:30:04,470
por que

411
00:30:04,470 --> 00:30:07,370
lembre-se
Eu ouço tudo que você ouve

412
00:30:07,470 --> 00:30:09,370
E tudo o que você vê abaixo, eu também vejo

413
00:30:10,510 --> 00:30:12,970
Faltam 5 minutos para agora
boa sorte

414
00:30:13,180 --> 00:30:14,080
O que ele estava dizendo?

415
00:30:14,080 --> 00:30:16,680
Se continuarmos falando assim
Ele imediatamente explode

416
00:30:16,680 --> 00:30:17,810
realmente

417
00:30:17,980 --> 00:30:21,850
Ah..ah
fique calmo
Apenas venha aqui devagar

418
00:30:22,520 --> 00:30:24,220
bomba..bomba

419
00:30:24,220 --> 00:30:25,950
a bomba

420
00:30:27,960 --> 00:30:29,860
Ah... eu também te amo

421
00:30:33,760 --> 00:30:34,820
O que ele está fazendo?

422
00:30:38,900 --> 00:30:40,140
Ajoshi

423
00:30:40,140 --> 00:30:41,900
ah ah..ok, ok...
o que é

424
00:30:42,000 --> 00:30:45,030
onde fica você conhece Hope Capital

425
00:30:45,210 --> 00:30:46,300
Esperança Capital?

426
00:30:47,210 --> 00:30:49,840
Eu não sei o que essa garota está dizendo
Meu inglês não é muito bom.

427
00:30:50,350 --> 00:30:51,750
Ah... o que... o que?
Você quer um empréstimo?

428
00:30:51,750 --> 00:30:54,550
Ah, não, não é isso
Ah, cale a boca

429
00:30:57,620 --> 00:30:58,950
o que você está fazendo

430
00:30:59,720 --> 00:31:00,710
Ei, me mantenha seguro

431
00:31:01,390 --> 00:31:04,230
Mãe.. Mãe.. Ajushi.. Estou morrendo

432
00:31:04,230 --> 00:31:05,560
O que ele está fazendo?

433
00:31:47,540 --> 00:31:49,560
Olha, esperança capital
Certo?
sim, sim

434
00:31:49,670 --> 00:31:51,010
Quanto tempo temos?
Um minuto... caramba

435
00:31:51,010 --> 00:31:52,170
o que fazemos

436
00:31:54,180 --> 00:31:56,270
Ele explodirá em 5 minutos
vazio

437
00:31:57,550 --> 00:31:58,410
Pronto para quê?

438
00:32:15,800 --> 00:32:16,820
Bondade?

439
00:32:18,400 --> 00:32:21,000
O cartão era bom

440
00:32:21,900 --> 00:32:23,130
traga
traga

441
00:32:24,140 --> 00:32:26,510
Você não tem tempo suficiente para isso

442
00:32:29,180 --> 00:32:31,840
Tudo fora
………Bambe

443
00:32:58,770 --> 00:32:59,870
Ei, ei
Han Ji Sun

444
00:33:02,550 --> 00:33:03,840
Ha..o que você está dizendo?

445
00:33:05,080 --> 00:33:07,780
Explosão
No escritório?

446
00:33:09,150 --> 00:33:12,280
Bem, me diga... o que você está dizendo?
O que a bomba faz no escritório?

447
00:33:14,340 --> 00:33:19,010
No ano passado, a Future faliu devido à crise financeira

448
00:33:19,080 --> 00:33:22,410
.e perdeu o controle da empresa em Aghdam

449
00:33:23,150 --> 00:33:26,020
Aikao Masaki, presidente da Banzai Company no Japão

450
00:33:26,120 --> 00:33:29,720
Terceira geração do chefe da yakuza coreano-japonês

451
00:33:29,790 --> 00:33:32,950
.quem tem um grande negócio em empréstimos

452
00:33:33,430 --> 00:33:34,600
, Watanabe Joni Chi

453
00:33:34,600 --> 00:33:37,430
Ele usa principalmente nomes japoneses, mas
Há também um coreano

454
00:33:37,830 --> 00:33:41,290
.que é especialista em integração na Banzai

455
00:33:41,540 --> 00:33:44,570
,Lee Do Hyun
CEO da Omid Company

456
00:33:44,570 --> 00:33:46,200
Mas dê a um criminoso um dente redondo

457
00:33:46,510 --> 00:33:48,740
Kim Joo Cheol
Ah, você o conhece?

458
00:33:48,740 --> 00:33:50,380
Ele não é um gangster de merda.

459
00:33:50,380 --> 00:33:55,340
Future teve uma reunião privada com credores durante a crise.

460
00:33:55,720 --> 00:33:58,850
A empresa forneceu-lhe capital.

461
00:33:58,850 --> 00:34:01,050
Mas de onde veio o dinheiro?

462
00:34:02,090 --> 00:34:05,030
De Banzai no Japão

463
00:34:05,030 --> 00:34:06,930
Finalmente, eles pegaram emprestado da Yakuza.

464
00:34:07,230 --> 00:34:08,320
Isso mesmo

465
00:34:08,800 --> 00:34:11,800
Quando a Futura não fazia mais o que queria

466
00:34:11,800 --> 00:34:16,870
A empresa deixou tudo sob o controle do Banzai

467
00:34:16,870 --> 00:34:19,170
Eles conseguiram o dinheiro que queriam com os juros mais baixos

468
00:34:19,410 --> 00:34:20,340
exatamente

469
00:34:21,080 --> 00:34:27,410
Mas, quem liderou este trabalho

470
00:34:27,410 --> 00:34:31,280
Não era outro senão o braço direito de Aikavu, Juni Chi Watanabe

471
00:34:31,390 --> 00:34:33,980
Ele desapareceu desde ontem

472
00:34:34,090 --> 00:34:35,180
Suspeito

473
00:34:35,320 --> 00:34:36,410
Tudo é suspeito

474
00:34:36,620 --> 00:34:39,490
É quando Kim Jo Chol se mostra

475
00:34:39,790 --> 00:34:43,100
Ele usou seu homem para pressionar Futura

476
00:34:43,100 --> 00:34:48,000
Para que ele possa colocar a Yakuza sob seu controle

477
00:34:48,000 --> 00:34:51,560
Temos que trazer Kim e Lee aqui para interrogatório

478
00:34:52,040 --> 00:34:53,270
Mas antes disso

479
00:34:55,540 --> 00:34:57,880
Essa cadela misteriosa

480
00:34:57,880 --> 00:35:01,420
Alguém o encontra do nada e joga uma bomba no meio dele

481
00:35:01,420 --> 00:35:02,620
Temos que pegá-lo primeiro

482
00:35:02,620 --> 00:35:06,020
E descubra quem fez esta bomba

483
00:35:06,020 --> 00:35:09,460
Isso significa que era uma bomba caseira?

484
00:35:09,460 --> 00:35:11,220
Bem, se você disse certo, diga

485
00:35:11,590 --> 00:35:14,820
Por que mataram o chefe e o supervisor?

486
00:35:17,670 --> 00:35:19,630
Bem... ah

487
00:35:20,330 --> 00:35:26,510
Watanabe, que esteve envolvido neste incidente, também desapareceu

488
00:35:26,510 --> 00:35:28,440
que esta história deve estar relacionada a este caso

489
00:35:29,240 --> 00:35:30,800
Trataremos desse assunto mais tarde

490
00:35:31,380 --> 00:35:32,900
Então essa questão

491
00:35:34,580 --> 00:35:37,480
Uma questão nacional?

492
00:35:37,920 --> 00:35:39,980
É mais ou menos assim

493
00:35:41,060 --> 00:35:44,150
Então você também deve informar a polícia

494
00:35:44,290 --> 00:35:46,960
Todos deveriam trabalhar neste caso

495
00:35:46,960 --> 00:35:47,860
sim

496
00:35:48,630 --> 00:35:51,620
Temos que descobrir isso antes que a agência de espionagem entre em ação

497
00:35:51,930 --> 00:35:54,030
Todos nós temos que ajudar neste trabalho

498
00:35:54,240 --> 00:35:56,530
Que tipo de burro você é?

499
00:35:56,640 --> 00:35:59,630
O que eu fiz com você?

500
00:35:59,740 --> 00:36:01,210
Eu vou te contar tudo quando tudo acabar

501
00:36:01,210 --> 00:36:02,580
Você me trouxe Oskol Gir?

502
00:36:02,580 --> 00:36:04,610
Seja rápido, diga a verdade, sujo

503
00:36:04,610 --> 00:36:06,440
Você quer a verdade?
Sim, sujeira, seja rápido

504
00:36:06,550 --> 00:36:11,450
O próximo destino é 75 Ilwang St.

505
00:36:11,620 --> 00:36:13,820
Você achou que era tão engraçado?

506
00:36:13,820 --> 00:36:16,190
Minha mão tocou você e eu sujei minha camisa

507
00:36:16,190 --> 00:36:17,280
Olá?

508
00:36:19,190 --> 00:36:20,130
veja aqui

509
00:36:21,260 --> 00:36:22,790
Seja rápido, mova-se

510
00:36:42,880 --> 00:36:44,680
Nenhum erro deve ser cometido

511
00:36:45,550 --> 00:36:47,280
Ninguém deveria derramar lágrimas

512
00:36:48,290 --> 00:36:51,820
Não vou deixar meu país falhar novamente

513
00:36:53,290 --> 00:36:56,320
Eu quero trazer de volta o orgulho do nosso país

514
00:36:57,360 --> 00:36:59,630
de uma vez por todas

515
00:36:59,630 --> 00:37:00,100
sim

516
00:37:00,100 --> 00:37:01,540
Senhores, vamos

517
00:37:01,540 --> 00:37:03,030
Vamos, vamos

518
00:37:16,660 --> 00:37:20,920
Você me condenou ao ostracismo por causa de uma pessoa psicótica

519
00:37:21,330 --> 00:37:23,730
Eu mesmo me tornei filho de Pik Bayar e Webber

520
00:37:26,170 --> 00:37:28,430
Eles costumavam dizer

521
00:37:29,270 --> 00:37:31,170
Se você fizer uma garota chorar

522
00:37:31,170 --> 00:37:33,800
Você está chorando sozinho

523
00:37:40,050 --> 00:37:41,040
... a verdade

524
00:37:41,680 --> 00:37:45,640
Você ainda vê aquela garota mimada?

525
00:37:46,550 --> 00:37:49,150
onde ele está agora
O que ele está comendo?

526
00:37:50,220 --> 00:37:52,120
porque nós
Você comeu demais, isso é o suficiente

527
00:37:52,260 --> 00:37:53,490
não me toque

528
00:37:55,130 --> 00:37:58,690
Não me diga como se tornar

529
00:37:58,800 --> 00:38:02,060
Eu sou um cantor famoso, você entende?

530
00:38:07,670 --> 00:38:09,940
Minha cabeça dói

531
00:38:12,010 --> 00:38:14,810
Ei Chon Shim, onde você está, Vasta

532
00:38:14,810 --> 00:38:17,320
onde você está indo Você tem que pagar por isso

533
00:38:17,320 --> 00:38:20,680
Por favor, deixe-me saber
Agora sua cabeça está explodindo

534
00:38:25,730 --> 00:38:27,760
Você quer se matar?

535
00:38:27,760 --> 00:38:30,090
Você não sabe que não deveria estar a mais de 10 metros de mim?

536
00:38:30,660 --> 00:38:31,650
realmente

537
00:38:32,030 --> 00:38:34,830
Eu quero te matar esta noite

538
00:38:37,770 --> 00:38:40,500
Sua cabeça não é minha, louca

539
00:38:40,640 --> 00:38:42,470
Se você diz, venha e me pegue

540
00:39:48,880 --> 00:39:50,780
Você não mudou nem um pouco

541
00:40:03,860 --> 00:40:05,790
Ooh, o que você está fazendo?

542
00:40:15,570 --> 00:40:17,060
Ei pai, não se preocupe

543
00:40:17,640 --> 00:40:19,000
Tire isso do meu corpo

544
00:40:20,540 --> 00:40:21,800
Tire isso do meu corpo

545
00:40:24,080 --> 00:40:26,050
despeje, pegue suas mãos primeiro

546
00:40:27,720 --> 00:40:28,950
preso

547
00:40:28,950 --> 00:40:29,980
Mais lento

548
00:40:29,980 --> 00:40:33,480
Então, por que isso não acontece?
Deus te abençoe

549
00:40:34,790 --> 00:40:37,380
Não sai bem
Apresse-se, bom

550
00:40:38,230 --> 00:40:39,210
preso

551
00:40:42,300 --> 00:40:43,420
...jovem mãe

552
00:41:50,510 --> 00:41:51,840
Esta é sua última missão

553
00:41:52,110 --> 00:41:54,840
Vá para o aeroporto e encontre Aikavo

554
00:41:54,950 --> 00:41:57,710
O que mais ele está comprando?

555
00:41:57,820 --> 00:42:00,250
Um olho amendoado, um daqueles criminosos de primeira classe

556
00:42:00,250 --> 00:42:03,740
Bem, como vou encontrar esse criminoso, Sr. Mortike?

557
00:42:04,560 --> 00:42:06,320
vou te enviar a foto

558
00:42:06,690 --> 00:42:09,250
Se não der certo e for tarde demais, aquela bomba vai explodir, entendeu?

559
00:42:09,330 --> 00:42:11,300
despeje, pai, despeje

560
00:42:11,700 --> 00:42:12,660
O que é isso?

561
00:42:19,000 --> 00:42:22,100
Recebi um pedido seu

562
00:42:22,210 --> 00:42:24,300
Excelência, não está em condições de fazer um pedido

563
00:42:24,740 --> 00:42:26,440
Eu tenho apenas um pedido

564
00:42:26,540 --> 00:42:30,740
Eu farei o que você quiser, eu prometo

565
00:42:31,150 --> 00:42:32,240
qual é o seu pedido

566
00:42:32,650 --> 00:42:35,180
Deixe o chapéu estar na minha cabeça

567
00:42:36,090 --> 00:42:37,920
Você quer jogar um jogo?

568
00:42:37,990 --> 00:42:39,790
Nada deste incidente tem nada a ver com ele

569
00:42:39,790 --> 00:42:41,350
Eu sou quem você precisa

570
00:42:41,460 --> 00:42:43,860
Muito bom, tire o chapéu

571
00:42:43,960 --> 00:42:46,160
Cuidado para não pregar peças, senão eu vou te pegar

572
00:42:46,230 --> 00:42:47,320
Lembre-se do que eu disse

573
00:43:01,250 --> 00:43:02,370
...Gi Soo

574
00:43:30,340 --> 00:43:31,500
porque nós

575
00:43:32,610 --> 00:43:33,580
vá

576
00:43:39,280 --> 00:43:40,220
ok

577
00:43:41,820 --> 00:43:44,310
Ei

578
00:43:46,920 --> 00:43:48,620
Você vai assim?

579
00:43:49,360 --> 00:43:50,450
Você disse vá você mesmo

580
00:43:50,600 --> 00:43:52,430
Você é uma pessoa tão insensível

581
00:43:52,530 --> 00:43:56,020
Pelo menos você pensou um pouco sobre o que estou fazendo com você

582
00:43:56,130 --> 00:43:58,260
Desde quando você escuta tudo o que eu digo?

583
00:43:58,770 --> 00:43:59,770
Han Gi Soo

584
00:43:59,770 --> 00:44:00,760
o que é

585
00:44:01,070 --> 00:44:02,370
Preste atenção no que estou perguntando, porque não vou dizer isso duas vezes

586
00:44:03,310 --> 00:44:04,600
Você quer que eu vá?

587
00:44:06,540 --> 00:44:09,710
... Bem, eu não digo isso

588
00:44:09,710 --> 00:44:10,940
resposta

589
00:44:12,280 --> 00:44:13,220
você pode ir

590
00:44:13,220 --> 00:44:14,280
diga mais alto

591
00:44:17,790 --> 00:44:18,920
não vá

592
00:44:21,730 --> 00:44:25,630
OK, então é isso que você quer?
Então venha até mim

593
00:44:45,550 --> 00:44:47,290
O nome dele é Aikavoe

594
00:44:47,290 --> 00:44:51,020
O primeiro voo vem de Hong Kong
boa sorte

595
00:44:51,720 --> 00:44:54,350
Han está fugindo
O que devemos fazer?

596
00:45:04,880 --> 00:45:05,820
vá para a esquerda

597
00:45:07,320 --> 00:45:08,620
Tenha cuidado para não cair

598
00:45:26,370 --> 00:45:27,570
Han Gi Soo

599
00:48:13,440 --> 00:48:14,300
me abrace forte

600
00:48:17,910 --> 00:48:19,610
ah Deus
Corra e abrace o papai

601
00:48:21,050 --> 00:48:22,480
Para onde você quer ir?

602
00:48:22,620 --> 00:48:25,480
Você tem coragem de se apresentar?

603
00:48:29,290 --> 00:48:30,220
vamos

604
00:48:45,770 --> 00:48:48,070
Rick Aikavo está vindo?

605
00:48:49,140 --> 00:48:51,110
Veja, a imagem está correta?

606
00:49:02,660 --> 00:49:04,320
Ele é ele mesmo
Ele agora é cidadão de dois países

607
00:49:04,390 --> 00:49:06,360
Ele vem de Hong Kong com passaporte americano

608
00:49:06,930 --> 00:49:09,390
O avião dele está parado agora

609
00:49:13,500 --> 00:49:16,760
eu encontrei
Minhas suposições estão corretas

610
00:49:16,970 --> 00:49:19,030
Han estava conversando com ele o tempo todo

611
00:49:19,140 --> 00:49:20,040
com quem

612
00:49:20,270 --> 00:49:22,980
Rastreamos o celular de Han até uma estação de rádio

613
00:49:22,980 --> 00:49:25,970
E os sinais que foram enviados para detonar as bombas foram detectados exatamente de lá

614
00:49:26,650 --> 00:49:28,480
adivinhe quem
quem é

615
00:49:28,610 --> 00:49:30,350
O que é Juni Watanabe?
Watanabe?

616
00:49:30,350 --> 00:49:34,750
Ele está no prédio do futuro! Onde Jung foi morto

617
00:49:34,890 --> 00:49:36,960
Uma chamada foi feita de uma linha lá

618
00:49:36,960 --> 00:49:41,620
Então traçamos a mesma linha próximo ao rio Han

619
00:49:41,960 --> 00:49:43,490
O mesmo lugar onde o celular de Watanabe foi encontrado?

620
00:49:43,700 --> 00:49:46,300
Ele provavelmente desliga e liga o telefone

621
00:49:46,300 --> 00:49:48,130
Porque perdemos, encontramos

622
00:49:49,170 --> 00:49:51,570
Há também uma rádio no prédio Futura! A parte onde constroem casas e também em Myeongdong

623
00:49:51,670 --> 00:49:53,140
Encontramos vestígios da mesma linha em todos os lugares

624
00:49:53,340 --> 00:49:55,970
Han Gi Soo é inútil! É apenas um brinquedo

625
00:49:56,410 --> 00:49:57,980
O que vocês acham?

626
00:49:57,980 --> 00:49:59,110
Eles estão gritando um com o outro

627
00:49:59,110 --> 00:50:00,510
Finalmente encontramos o principal suspeito

628
00:50:00,850 --> 00:50:04,180
Tudo estava sob a cabeça de Watanabe! Próximo objetivo de Han Aikawa

629
00:50:10,220 --> 00:50:12,330
Geog e Jung morreram

630
00:50:12,330 --> 00:50:15,160
Ele quer 12 milhões de dólares para tecnologia nuclear?

631
00:50:15,260 --> 00:50:20,100
Sem tecnologia nuclear, o programa KB1 é inútil

632
00:50:20,230 --> 00:50:22,570
Tentamos o nosso melhor para evitar que isso acontecesse aqui, mas não conseguimos

633
00:50:28,140 --> 00:50:32,080
Como sabemos que possui tecnologia nuclear?

634
00:50:32,080 --> 00:50:33,450
A polícia confirmou que

635
00:50:33,450 --> 00:50:37,710
Todas aquelas bombas que explodiram eram KB1

636
00:50:42,260 --> 00:50:43,480
Procure o dono desta foto

637
00:50:46,330 --> 00:50:47,350
Olá

638
00:50:47,590 --> 00:50:48,690
Meu nome é Kim Ji Chol

639
00:50:48,900 --> 00:50:51,390
Olá, Sr. Kim, que maravilha ter ouvido sua voz

640
00:50:51,530 --> 00:50:55,520
Você quer tudo de bom para você e dá tudo lixo para os outros?

641
00:50:55,670 --> 00:50:58,760
...não, para ser honesto, o cara que tem tecnologia nuclear

642
00:50:59,340 --> 00:51:00,400
vejo você mais tarde

643
00:51:03,610 --> 00:51:04,870
Foi Kim Ji Chol

644
00:51:05,380 --> 00:51:08,580
Tenho certeza de que todos esses atentados foram liderados por Watanabe

645
00:51:09,120 --> 00:51:12,570
Então por que Jee Chol, Awadi Koli Sher e Ver me entregaram sobre esses atentados?

646
00:51:14,350 --> 00:51:15,820
Deus, como podemos encontrá-lo?

647
00:51:27,170 --> 00:51:29,960
eu encontrei

648
00:51:33,210 --> 00:51:34,910
Senhor, sim, sim, sim, sim

649
00:51:34,910 --> 00:51:36,170
Despeje... você não andou

650
00:51:37,810 --> 00:51:39,280
Ele é ele mesmo

651
00:51:39,480 --> 00:51:41,110
De nada, filho

652
00:51:44,280 --> 00:51:46,180
O que você está fazendo de errado, Mertike?
Agora arranhe

653
00:51:46,220 --> 00:51:47,190
o que

654
00:51:47,320 --> 00:51:48,750
Raspe novamente

655
00:51:48,750 --> 00:51:50,380
como você está

656
00:51:50,490 --> 00:51:52,260
Tire-o do carro

657
00:51:52,260 --> 00:51:54,560
Martike é um burro ignorante
Espere um minuto

658
00:52:07,970 --> 00:52:09,600
!!Pomada psicológica

659
00:52:09,810 --> 00:52:10,610
Você está exatamente onde está

660
00:52:20,550 --> 00:52:22,250
Oh meu Deus, que tipo de kuft foi esse?

661
00:52:27,630 --> 00:52:28,720
Senhor Aikawa Trukhoda, sinto muito

662
00:52:37,170 --> 00:52:38,170
o que matou Lee também?

663
00:52:38,170 --> 00:52:40,210
Aikawa foi feito refém em seu carro

664
00:52:40,210 --> 00:52:42,140
O número da placa dele é 27, 8559

665
00:52:42,740 --> 00:52:43,730
Droga

666
00:52:44,410 --> 00:52:45,570
Watanabe e Devot

667
00:52:48,170 --> 00:52:49,260
Qual é a senha?

668
00:52:53,580 --> 00:52:54,600
Você quer te matar?

669
00:52:57,410 --> 00:53:00,710
JBK 2065

670
00:53:05,350 --> 00:53:08,350
Eu me diverti muito trabalhando com você

671
00:53:09,060 --> 00:53:12,050
Sinto muito pela morte de Watanabe

672
00:53:13,700 --> 00:53:17,560
Quando eu disse a ele que queria discutir tecnologia nuclear com ele

673
00:53:18,230 --> 00:53:19,760
Ele imediatamente se entregou a mim

674
00:53:20,470 --> 00:53:22,940
Nós, nos vendo depois de muito tempo, tínhamos muito a dizer um ao outro

675
00:53:23,640 --> 00:53:25,610
É por isso que fomos a algum lugar para beber

676
00:53:26,510 --> 00:53:27,980
Watanabe realmente gostou da minha entrevista

677
00:53:28,710 --> 00:53:31,110
Os empréstimos que você nos deu

678
00:53:31,310 --> 00:53:32,840
Isso estava nos fazendo sentir bem

679
00:53:33,250 --> 00:53:36,740
Kim Ji-chul, um estranho, vem até nós todos os dias com aqueles bandidos

680
00:53:37,350 --> 00:53:39,150
Porque eu estava preso em uma situação ruim

681
00:53:40,190 --> 00:53:44,680
Eu tive que te dar o design do KB1

682
00:53:45,860 --> 00:53:51,300
Mas você não cumpriu sua promessa e não me deu os 12 milhões de dólares

683
00:53:56,570 --> 00:53:58,040
12 milhões para isso

684
00:53:59,410 --> 00:54:04,370
Eu matei meu doce chefe com minhas próprias mãos

685
00:54:05,780 --> 00:54:08,250
Irei ao seu serviço! Você é o Sr. Jung da empresa Futura?

686
00:54:09,920 --> 00:54:12,480
Com o plano que você tirou de mim

687
00:54:13,020 --> 00:54:14,580
Você não pode fazer uma bomba para sempre

688
00:54:15,390 --> 00:54:20,230
Eu já te disse centenas de vezes que esse plano precisa de tecnologia nuclear

689
00:54:21,260 --> 00:54:23,360
Espero ter provado meu ponto de vista para você nos últimos dias

690
00:54:23,470 --> 00:54:24,830
Você acredita em mim agora?

691
00:54:26,940 --> 00:54:28,900
Agora que nosso contrato terminou

692
00:54:30,510 --> 00:54:31,910
Nos vemos na ressurreição! Vejo você no inferno

693
00:54:35,510 --> 00:54:37,210
Jung! Senhor Jung

694
00:54:37,410 --> 00:54:40,440
Volte para Martike de Landhor

695
00:54:52,760 --> 00:54:55,090
Han Gi Soo, para qual túmulo você está indo?

696
00:54:55,430 --> 00:54:56,990
Eu vou me entregar! Como é?

697
00:54:57,670 --> 00:54:58,970
É muito cedo para você se entregar

698
00:54:58,970 --> 00:55:00,870
Aliás, é tarde demais

699
00:55:01,140 --> 00:55:04,070
Faça a última coisa que eu digo! Eu vou te ajudar a não ser um recorde

700
00:55:04,370 --> 00:55:05,700
Vá entender

701
00:55:05,810 --> 00:55:08,780
Gravei todas as conversas que tive com você

702
00:55:09,180 --> 00:55:11,040
Tudo o que tenho que fazer é entregar-lhes essas conversas.

703
00:55:12,850 --> 00:55:13,780
Mantenha

704
00:55:15,320 --> 00:55:17,190
De agora em diante você terá que fazer tudo sozinho.

705
00:55:17,190 --> 00:55:18,120
O que?

706
00:55:18,120 --> 00:55:19,350
Vamos facilitar nosso trabalho

707
00:55:24,690 --> 00:55:25,720
O que ele disse?

708
00:55:29,900 --> 00:55:31,000
Saia

709
00:55:31,000 --> 00:55:31,970
O quê?

710
00:55:32,030 --> 00:55:33,330
Ele quer que eu faça o trabalho dele sozinho

711
00:55:33,800 --> 00:55:34,860
Eu não estou saindo

712
00:55:35,800 --> 00:55:36,870
Deus saia

713
00:55:36,870 --> 00:55:38,970
eu não quero
Vá!! Eu não tenho tempo

714
00:55:52,150 --> 00:55:54,420
Se você morrer, eu mato você.

715
00:55:59,560 --> 00:56:01,720
Para onde ele foi, pai?

716
00:56:16,610 --> 00:56:18,940
Vou levar seu pai para sair

717
00:56:25,370 --> 00:56:26,490
Olá?

718
00:56:26,630 --> 00:56:27,930
Por que você soou assim?

719
00:56:28,200 --> 00:56:29,290
Você está tomando um copo d’água?

720
00:56:29,440 --> 00:56:31,960
Foda-se!!! Por que eu? por que eu

721
00:56:32,110 --> 00:56:34,230
Você tem medo de morrer?

722
00:56:35,710 --> 00:56:37,730
Esta é sua última missão

723
00:56:38,080 --> 00:56:39,770
vou te mandar uma foto

724
00:56:40,880 --> 00:56:41,810
Você tem que salvar essa pessoa

725
00:56:42,320 --> 00:56:43,510
Quem devo salvar?

726
00:56:43,620 --> 00:56:44,550
Você vê por si mesmo

727
00:56:49,260 --> 00:56:54,560
Por que Martikeh é psicótico?
Por que você está me atormentando?

728
00:56:54,560 --> 00:56:56,760
Tente não deixar

729
00:56:57,300 --> 00:56:58,460
Você deveria estar lá às três e quinze

730
00:56:58,770 --> 00:57:04,030
Nesse horário, chegará um trem para sair de Seul.

731
00:57:05,540 --> 00:57:07,600
Nosso trabalho em Seul acabou

732
00:57:08,440 --> 00:57:11,770
Tenha cuidado! Se o trem parar no meio da viagem

733
00:57:12,780 --> 00:57:18,480
Todos naquele trem morrerão

734
00:57:19,490 --> 00:57:21,320
Olá?

735
00:57:28,530 --> 00:57:29,790
Martikeh, levante as mãos

736
00:57:33,400 --> 00:57:34,890
Em vez disso, eu disse, levante as mãos

737
00:57:36,640 --> 00:57:37,830
Myung Shik

738
00:57:38,440 --> 00:57:41,570
Não deixe em troca!! Diga-me para ver, porque onde está Shane?

739
00:57:41,880 --> 00:57:43,170
...porque Shin

740
00:57:44,640 --> 00:57:46,170
Que sujeira devemos derramar sobre nossas cabeças agora?

741
00:57:58,430 --> 00:57:59,660
Magma

742
00:58:00,200 --> 00:58:02,460
Por que você está fazendo isso conosco?

743
00:58:03,340 --> 00:58:05,270
Cometemos um erro?

744
00:58:10,480 --> 00:58:12,670
Às vezes, amor e humor são um

745
00:58:13,610 --> 00:58:16,380
Pode causar o infortúnio de outra pessoa

746
00:58:16,620 --> 00:58:17,450
o que

747
00:58:25,420 --> 00:58:26,190
porque nós

748
00:58:27,790 --> 00:58:29,730
Han Gi Soo

749
00:58:37,200 --> 00:58:40,660
Não posso andar?

750
00:58:44,310 --> 00:58:45,330
eu monto

751
00:58:47,650 --> 00:58:48,740
porque nós

752
00:58:50,950 --> 00:58:52,350
porque nós

753
00:58:52,350 --> 00:58:53,050
Olá?

754
00:58:55,250 --> 00:58:56,380
Quando é o horário de saída do trem?

755
00:58:58,690 --> 00:58:59,620
porque nós

756
00:59:02,730 --> 00:59:03,750
porque nós

757
00:59:09,570 --> 00:59:10,560
porque nós

758
00:59:14,910 --> 00:59:17,470
Segure o trem
Se mantivermos! Ele sai do trem

759
00:59:25,280 --> 00:59:27,340
Oh Deus, eu sou uma garota tão doce

760
00:59:27,590 --> 00:59:33,120
Ligue para o maquinista e diga para ele diminuir a velocidade do trem

761
00:59:33,230 --> 00:59:34,950
Ei! Han Gi Soo

762
00:59:38,660 --> 00:59:40,030
Porque Shim está no trem

763
00:59:40,030 --> 00:59:41,120
A bomba estava amarrada a ele

764
00:59:41,930 --> 00:59:43,900
Chegue cedo! Uma bomba explode

765
00:59:59,020 --> 01:00:02,550
Toda a ponte de Hong Kong
Vai explodir em uma hora

766
01:00:04,590 --> 01:00:05,750
Ponte Hongang

767
01:00:06,030 --> 01:00:08,990
não se preocupe
Basta preparar o dinheiro

768
01:00:11,860 --> 01:00:13,300
Vejo você em Xangai

769
01:00:31,060 --> 01:00:32,220
Retorne sua velocidade ao seu estado original

770
01:00:32,600 --> 01:00:34,090
O único lugar onde vamos parar é na estação do aeroporto de Gimpo

771
01:00:42,770 --> 01:00:44,040
Ele anexou uma bomba nele

772
01:00:44,040 --> 01:00:44,510
bomba???!!!

773
01:01:24,180 --> 01:01:25,440
Não arranhe a sujeira da sua cabeça

774
01:01:38,900 --> 01:01:40,230
Talvez aquele garoto com cabeça de burro não trabalhasse no circo?

775
01:01:49,110 --> 01:01:52,470
Porque Shim Gandshans vai morrer assim

776
01:02:02,720 --> 01:02:03,580
ok

777
01:02:04,020 --> 01:02:05,150
venha me matar

778
01:02:05,320 --> 01:02:08,260
Mas eu não vou morrer sozinho

779
01:02:08,360 --> 01:02:11,290
Te vejo no inferno, seu bastardo

780
01:02:11,830 --> 01:02:12,920
morrer

781
01:02:27,040 --> 01:02:28,030
o que aconteceu

782
01:02:44,160 --> 01:02:45,500
Porque pegue o calço da sua arma

783
01:02:45,500 --> 01:02:46,390
pegue a arma

784
01:02:52,670 --> 01:02:53,970
ah, uau

785
01:02:54,340 --> 01:02:57,440
Alguém está atirando no trem

786
01:02:57,440 --> 01:02:58,440
Mande a polícia no trem

787
01:02:58,440 --> 01:03:00,910
como você está
O trem está se movendo

788
01:03:01,010 --> 01:03:02,110
Bem, segure o trem

789
01:03:02,110 --> 01:03:03,710
Se segurarmos, ele explodirá

790
01:03:03,710 --> 01:03:05,480
Então como Han Gi Soo foi até você?

791
01:03:05,480 --> 01:03:08,280
O que eu sei, ele foi como um macaco pendurado no trem

792
01:03:38,080 --> 01:03:39,340
ah pai

793
01:03:39,750 --> 01:03:41,680
Não temos o número exato de passageiros

794
01:03:41,790 --> 01:03:44,980
Não é um avião, é um trem!! Oh Deus, estou ficando louco

795
01:03:46,360 --> 01:03:49,450
Descobrimos pela câmera do circuito fechado que há cerca de 200 passageiros naquele trem

796
01:04:23,360 --> 01:04:24,930
Por que você está fazendo coisas sujas comigo assim?

797
01:04:24,930 --> 01:04:28,020
Como eu não cometi nenhum pecado, eu estava vivendo minha vida assim

798
01:04:28,330 --> 01:04:30,060
Você fez algo errado?? Você estava vivendo sua vida?

799
01:04:30,770 --> 01:04:32,100
Então você não se lembra

800
01:04:33,700 --> 01:04:37,770
Dia da Independência de 2004 às 2h38

801
01:04:39,110 --> 01:04:41,630
Você estava andando em uma motocicleta preta

802
01:04:54,660 --> 01:04:55,780
Muito bem minha filha

803
01:05:32,160 --> 01:05:33,420
por sua causa

804
01:05:34,260 --> 01:05:36,030
Eu perdi tudo

805
01:05:45,310 --> 01:05:46,210
sim, bom

806
01:05:46,580 --> 01:05:48,810
Neste mundo, tudo o que você recebe desta mão, você deve retribuir daquela mão

807
01:05:49,580 --> 01:05:54,040
O amor e o humor de uma pessoa podem causar o infortúnio de outra

808
01:05:55,550 --> 01:05:56,540
eu me conheço

809
01:05:57,520 --> 01:06:01,320
Mas você tem que pagar por suas ações

810
01:06:02,230 --> 01:06:03,350
você entendeu

811
01:06:27,480 --> 01:06:30,820
Não vá em frente!!! Aí, Vaisa

812
01:06:31,050 --> 01:06:31,990
não

813
01:06:32,420 --> 01:06:33,150
... não

814
01:06:50,270 --> 01:06:51,740
Não.....não

815
01:07:13,460 --> 01:07:14,930
Giso
porque nós

816
01:07:20,070 --> 01:07:21,130
como você está

817
01:07:21,340 --> 01:07:23,200
Quero dizer, você acha que estou bem com essa situação?

818
01:07:24,170 --> 01:07:26,210
Como desligar agora?

819
01:07:26,210 --> 01:07:28,910
Como posso saber?

820
01:07:29,710 --> 01:07:31,880
Ai
Temos que segurar o trem

821
01:07:31,880 --> 01:07:32,720
o que

822
01:07:32,720 --> 01:07:34,650
A ponte Hangang é a mesma ponte sobre o rio Han? certo?

823
01:07:34,650 --> 01:07:36,550
Acho que aquele cara queria quebrar a ponte

824
01:07:36,550 --> 01:07:39,860
Ele queria explodir lá com essa bomba

825
01:07:39,860 --> 01:07:42,920
Mamãe Jun!!! Giso Trukhoda, salve-me

826
01:07:47,160 --> 01:07:49,030
Esse trem atravessa a ponte?

827
01:07:49,030 --> 01:07:50,370
por que

828
01:07:50,370 --> 01:07:53,570
Como se ele dissesse que quer quebrar a ponte

829
01:07:53,570 --> 01:07:55,810
Ele provavelmente trabalhou na ponte do sistema

830
01:07:55,810 --> 01:07:56,900
seu telefone

831
01:07:57,640 --> 01:07:59,980
O trem atravessa a ponte?

832
01:07:59,980 --> 01:08:01,380
Han?
eu não sei

833
01:08:01,480 --> 01:08:02,980
Sim, passa por uma ponte

834
01:08:02,980 --> 01:08:03,750
qual

835
01:08:03,750 --> 01:08:04,910
Ponte Magok

836
01:08:05,020 --> 01:08:05,820
o que

837
01:08:05,820 --> 01:08:07,580
Essa ponte fica logo depois da estação Gimpoe

838
01:08:07,680 --> 01:08:11,680
Vamos para a ponte Magok

839
01:08:11,920 --> 01:08:15,020
Carros não podem ir lá!!! É só para o trem lá

840
01:08:15,260 --> 01:08:17,020
Mesmo os pedestres não podem ir até lá

841
01:08:17,130 --> 01:08:19,460
O que devemos fazer agora?

842
01:08:19,460 --> 01:08:22,130
Primeiro temos que parar o trem

843
01:08:22,130 --> 01:08:24,330
Han Gi Soo!! Mantenha a calma e espere

844
01:08:24,470 --> 01:08:27,400
Vou ligar para o maquinista agora! despeje

845
01:08:28,740 --> 01:08:30,340
Oficina da Su
o que é

846
01:08:30,340 --> 01:08:31,400
eu vou

847
01:08:31,540 --> 01:08:32,340
o que

848
01:08:32,440 --> 01:08:34,640
Estou indo de trem! Quanto tempo até o trem chegar à ponte?

849
01:08:34,750 --> 01:08:37,050
Você não quer interferir!! Não se envolva nesta história

850
01:08:37,050 --> 01:08:39,640
Espere por mim porque Shim Jon!! Eu irei até você

851
01:08:40,280 --> 01:08:42,110
porque nós

852
01:08:46,560 --> 01:08:48,250
Estou na sala de controle

853
01:08:49,530 --> 01:08:51,260
Uau... ele matou pessoas aqui

854
01:08:52,100 --> 01:08:53,060
Velocidade máxima

855
01:08:54,600 --> 01:08:56,360
Eu puxei o freio

856
01:08:57,630 --> 01:08:58,760
Eu desacelerei

857
01:09:02,570 --> 01:09:03,600
Shastia está desativada

858
01:09:03,710 --> 01:09:05,170
Uau! O que devemos fazer agora?

859
01:09:05,540 --> 01:09:07,140
Como devo saber?

860
01:09:07,140 --> 01:09:12,220
Carne comigo?? A vida de 200 pessoas depende de você

861
01:09:12,220 --> 01:09:14,740
Você tem que separar a carruagem de passageiros da sua carruagem

862
01:09:16,150 --> 01:09:17,480
O que você quer fazer?
despeje

863
01:09:18,760 --> 01:09:20,190
onde você está indo

864
01:09:28,520 --> 01:09:29,110
O que ele está fazendo de errado?

865
01:09:40,460 --> 01:09:44,230
O carro de passageiros foi separado!! Eles estão seguros

866
01:09:44,400 --> 01:09:45,530
A carroça foi separada?

867
01:09:51,780 --> 01:09:53,970
Faça a sua cara
por que

868
01:09:56,350 --> 01:09:58,850
O que você quer fazer?
Eu disse faça sua cara Onur

869
01:09:58,850 --> 01:10:00,410
eu não quero

870
01:10:04,990 --> 01:10:05,980
meu deus

871
01:11:00,140 --> 01:11:01,110
Giso

872
01:11:05,450 --> 01:11:06,510
deixa pra lá

873
01:11:08,690 --> 01:11:09,710
o suficiente

874
01:11:11,620 --> 01:11:12,680
vá comigo

875
01:11:16,860 --> 01:11:17,850
ok

876
01:11:21,360 --> 01:11:22,890
Mas eu não vou agora

877
01:12:06,820 --> 01:12:08,550
Pergunte um por um

878
01:12:08,660 --> 01:12:10,660
Cale a boca Landhor! Diga-me qual túmulo você é?

879
01:12:10,660 --> 01:12:12,830
Você era a carroça que parou ou é a carroça?

880
01:12:12,830 --> 01:12:13,850
Estamos em uma carroça que ainda está em movimento

881
01:12:13,970 --> 01:12:15,570
Porque o quê?

882
01:12:15,570 --> 01:12:16,690
em meus braços

883
01:12:16,800 --> 01:12:18,460
O que aconteceu com Jung?

884
01:12:20,840 --> 01:12:22,000
Ele está bem aqui

885
01:12:22,340 --> 01:12:24,940
Você perdeu a paciência?
Por que você não saiu da carroça?

886
01:12:24,940 --> 01:12:26,040
Nós também queremos sair

887
01:12:26,040 --> 01:12:28,580
o que aconteceu me conte mais

888
01:12:28,580 --> 01:12:29,640
Não andamos por causa do Shim

889
01:12:29,780 --> 01:12:30,910
O que aconteceu por causa de Shim?

890
01:12:31,220 --> 01:12:34,180
Aquela garota algemou Chon Shim no trem

891
01:12:34,290 --> 01:12:35,220
E daí?

892
01:12:35,950 --> 01:12:39,220
Oshkol, bem, não consigo abrir a pulseira

893
01:12:39,460 --> 01:12:40,520
Você não tem a chave?

894
01:12:41,230 --> 01:12:42,350
o que

895
01:12:43,730 --> 01:12:45,090
Você não disse que Jung também estava lá?

896
01:12:49,700 --> 01:12:50,790
Despeje em um minuto

897
01:12:52,900 --> 01:12:53,930
Olá?

898
01:12:54,110 --> 01:12:56,340
ameixa?

899
01:13:01,980 --> 01:13:03,040
eu encontrei

900
01:13:04,880 --> 01:13:06,010
Filho de Oskol

901
01:13:06,580 --> 01:13:11,250
Bem, é um estudioso, Sim Injas.

902
01:13:11,820 --> 01:13:13,090
O azul

903
01:13:13,490 --> 01:13:15,890
Entendido

904
01:13:16,360 --> 01:13:19,190
Apresse-se, apresse-se

905
01:13:21,730 --> 01:13:23,320
Por que minha mão está tremendo?

906
01:13:39,980 --> 01:13:42,890
Seja rápido!! Arum Waysta

907
01:13:48,590 --> 01:13:49,790
É isso?

908
01:13:51,930 --> 01:13:53,900
Tire seu casaco

909
01:13:55,270 --> 01:13:56,700
Sim, este é o link aqui

910
01:13:56,970 --> 01:13:58,870
Deus, estou tendo um derrame de medo

911
01:13:59,170 --> 01:14:01,070
É impossível abrir isso

912
01:14:04,140 --> 01:14:05,510
Yoshtar

913
01:14:06,040 --> 01:14:07,200
Gi Soo

914
01:14:27,000 --> 01:14:29,020
Até eu dizer um, dois, três, pule

915
01:14:29,270 --> 01:14:30,930
Você está cansado?

916
01:14:45,020 --> 01:14:46,280
Um
Oh Deus João

917
01:14:49,350 --> 01:14:50,340
Dois

918
01:14:56,030 --> 01:14:56,820
Três

919
01:16:01,480 --> 01:16:02,950
burro não entende levanta

920
01:16:06,650 --> 01:16:07,950
Gi Soo

921
01:16:08,920 --> 01:16:11,650
Não pode ser neutralizado! Nós só temos um minuto

922
01:16:12,460 --> 01:16:13,550
Eu realmente sinto muito

923
01:16:14,290 --> 01:16:15,850
Todos voltem

924
01:16:16,430 --> 01:16:17,830
Vamos, é seguro

925
01:16:18,630 --> 01:16:19,790
O bastardo estúpido

926
01:16:21,830 --> 01:16:25,290
Voamos alto porque você salvou nosso país

927
01:16:27,440 --> 01:16:30,530
Você está no cemitério nacional
Você será enterrado com todo o respeito. Me desculpe

928
01:16:33,180 --> 01:16:35,820
Venha aqui Choon Shim

929
01:16:35,820 --> 01:16:37,980
Porque Shim
Você deveria ir também

930
01:16:38,120 --> 01:16:42,050
eu não quero
Eu vou ficar aqui

931
01:16:44,090 --> 01:16:45,650
Estou tremendo?

932
01:16:45,930 --> 01:16:48,090
Como um pobre cachorrinho

933
01:16:48,190 --> 01:16:49,430
30 segundos

934
01:16:49,430 --> 01:16:51,660
Não perca a esperança

935
01:16:52,600 --> 01:16:53,720
Arrependa-se, você vai para o céu

936
01:16:54,870 --> 01:16:55,700
Bea Bream

937
01:16:55,800 --> 01:16:57,970
eu não vou

938
01:16:57,970 --> 01:16:59,470
Vinte segundos

939
01:16:59,470 --> 01:17:02,030
vai menina burro
vá embora

940
01:17:03,040 --> 01:17:04,130
ok

941
01:17:06,450 --> 01:17:08,140
Mas não agora

942
01:17:09,420 --> 01:17:10,880
10 segundos!!!

943
01:17:11,150 --> 01:17:13,050
De onde você é?

944
01:17:17,660 --> 01:17:18,780
Não

945
01:17:20,630 --> 01:17:21,990
Nós vamos morrer de qualquer maneira

946
01:18:14,210 --> 01:18:16,370
Estamos vivos! Estamos vivos!

947
01:18:17,620 --> 01:18:18,740
eu estou vivo

948
01:18:19,820 --> 01:18:21,220
Estamos fazendo

949
01:18:25,860 --> 01:18:27,260
porque nós

950
01:18:39,080 --> 01:18:40,770
Olha o que eu encontrei

951
01:18:55,770 --> 01:18:57,000
O que é esse botão?

952
01:18:57,240 --> 01:18:58,500
empurre

953
01:18:58,500 --> 01:19:36,500
Traduzido por
-= Reza e Sharara =-

954
01:19:36,500 --> 01:23:07,500
Traduzido no fórum 
 One Team é o melhor fórum de tradução de filmes e séries
 Rahpooyan: Coordenação para este lançamento