1
00:00:41,636 --> 00:00:45,723
على أرض خطرة
2
00:02:40,254 --> 00:02:43,049
أريدكم جميعا هناك الآن!
3
00:02:58,481 --> 00:03:03,444
يمكننا رؤية منصة الحفر 59.
يبدو الجو حارًا جدًا. أنا ذاهب للأسفل.
4
00:03:20,211 --> 00:03:22,171
الحمد لله!
5
00:03:54,495 --> 00:03:58,708
- حسنا، هيو، ماذا يحدث؟
- فورست، إنها كارثة!
6
00:03:58,874 --> 00:04:01,836
إنه خارج نطاق السيطرة تمامًا.
أربعة رجال ماتوا!
7
00:04:02,003 --> 00:04:04,922
بسبب صديقك اللعين
جينينغز البائسة ...
8
00:04:05,464 --> 00:04:08,968
الصديق اللعين جينينغز ماذا، هيو؟
9
00:04:10,386 --> 00:04:13,431
تعال الآن. يتم تحميل الرافعة
بالمتفجرات.
10
00:04:16,767 --> 00:04:20,730
أقول لك أنهم
المانع هو المسؤول عن ذلك.
11
00:04:20,896 --> 00:04:24,567
أخبرت جينينغز أنهم لم يفعلوا ذلك
لكنه أجبرني على استخدامها.
12
00:04:24,650 --> 00:04:28,112
كيف كان من أي وقت مضى
أجبرتك على فعل شيء ما؟
13
00:04:28,279 --> 00:04:33,576
- لقد سقط هيو قليلا على ذلك.
- نعم، من الآمن أن نقول.
14
00:04:34,368 --> 00:04:37,371
أنت لا تصدقني.
تعتقد أنني سأعوض ذلك.
15
00:04:37,580 --> 00:04:41,459
لا أفهم لماذا يفعل أي شخص ذلك
مملكته الخاصة. لا معنى له.
16
00:04:41,625 --> 00:04:46,547
هل هو حقا يدفع هذا جيدا؟ الكراسي
أنت عليه أكثر من أصدقائك؟
17
00:04:46,756 --> 00:04:49,967
مجرد التفكير
قبل أن تقول شيئا غبيا.
18
00:04:50,134 --> 00:04:54,722
لقد كنت ذات يوم زميلًا محترمًا.
الآن أنت مجرد عاهرة.
19
00:04:54,889 --> 00:04:59,810
مقابل 350 ألف دولار اللعنة
أنا أي شخص مرة واحدة.
20
00:05:00,895 --> 00:05:04,649
لا يا أولاد أين درعي؟
هل يمكنك الاحتفاظ بالحرارة هناك؟
21
00:05:04,815 --> 00:05:06,859
وسائل الوقاية الجديدة تمامًا لا يمكن أن تكون مناسبة.
22
00:05:15,284 --> 00:05:17,620
السلسلة عالقة.
23
00:05:30,299 --> 00:05:33,386
تموت. انظر إليَّ. تحت!
24
00:05:52,321 --> 00:05:54,115
بحق الجحيم!
25
00:06:08,754 --> 00:06:10,840
ابتعد!
26
00:07:06,062 --> 00:07:09,982
فورست مؤثرة جدا
كالعادة.
27
00:07:11,525 --> 00:07:14,987
أتوقع واحدة
التقرير الكامل غدا.
28
00:07:15,196 --> 00:07:19,283
- يجب أن يكون لديك!
- أنا أتطلع إلى ذلك.
29
00:07:30,378 --> 00:07:35,383
- ماذا قال؟
- شيء به موانع خاطئة
30
00:07:35,549 --> 00:07:40,137
هراء. لقد كان إنسانا
خطأ كالعادة.
31
00:07:40,346 --> 00:07:44,350
كما هو الحال مع أي حريق آخر
أو الانسكابات. هل أنا على حق، فورست؟
32
00:07:44,517 --> 00:07:49,355
- لم يكن المانعون.
- والخطأ سببه هيو بالمر نفسه.
33
00:07:49,522 --> 00:07:54,151
- وهو الرئيس والمسؤول.
- ولهذا يجب عليه أن يأخذ العقوبة.
34
00:07:54,360 --> 00:07:59,657
يتدفق نفطي إلى البحر بدلاً من ذلك
المصفاة، حيث تستحق المال.
35
00:07:59,824 --> 00:08:04,745
الآن يريد الأسكيمو وسكان البيئة إثارة المشاكل
حياتي لمدة 14 يومًا القادمة.
36
00:08:04,870 --> 00:08:10,459
- لماذا فعلت ذلك عمدا؟
- سألته عن ذلك أيضا.
37
00:08:10,626 --> 00:08:15,464
لكن لا يهم،
في الوقت الحالي تم تفجير الأدلة.
38
00:08:16,507 --> 00:08:19,051
نعم إنهم هم.
39
00:08:41,574 --> 00:08:45,286
له الصياد هناك
يزعجني...اتركني وشأني.
40
00:08:45,453 --> 00:08:48,789
هل تريد المال؟ لذا خذهم هنا أيها الحيوان!
41
00:08:50,958 --> 00:08:54,003
اتركني وحدي! الآن لقد تم تحذيرك.
42
00:08:54,211 --> 00:08:58,382
- هل تعطيني مشروبا؟
- هنا، هناك مبولتك -
43
00:08:58,549 --> 00:09:01,969
- والجلد المهاجر المتلقي للمساعدات.
44
00:09:02,136 --> 00:09:04,805
اذهب إلى الجحيم!
45
00:09:08,684 --> 00:09:12,229
- هل تريد أيضا أن يكون لديك قبلة؟
- الرقص مع الويسكي!
46
00:09:15,691 --> 00:09:17,693
لقد حذرته.
47
00:09:18,444 --> 00:09:22,365
مرحباً يا فتى الدمية. ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟
48
00:09:25,993 --> 00:09:28,579
لا شيء خاص.
49
00:09:31,123 --> 00:09:33,459
أخرجه يا فورست!
50
00:09:43,344 --> 00:09:44,387
جبان.
51
00:09:50,810 --> 00:09:52,770
هذا القرف مقرف.
52
00:10:03,364 --> 00:10:07,118
اجلس. دعونا نستمر في القدوم
متخفي. ربما سأطلق النار.
53
00:10:07,243 --> 00:10:11,205
- حسنًا، طالما لم تضرب.
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
54
00:10:13,874 --> 00:10:17,586
ربما تجاوزت الحدود قليلاً اليوم.
55
00:10:18,546 --> 00:10:23,134
- لقد كنت مخطئا في شيء واحد.
- أنت لست عاهرة.
56
00:10:23,301 --> 00:10:28,222
لقد كنت على حق في ذلك، ولكن أنا
لم يكن أبدا رجلا شريفا.
57
00:10:28,431 --> 00:10:31,892
أنت تبدو سيئًا مثلي تقريبًا.
58
00:10:32,059 --> 00:10:37,940
- ما هو الخطأ؟
- أنا تحت ضغط كبير.
59
00:10:39,734 --> 00:10:44,780
ثلاثة من شعبي ماتوا
أنا. صديقك لورينزو.
60
00:10:45,573 --> 00:10:48,826
ليس لديك أي فكرة عما يحدث.
61
00:10:56,625 --> 00:10:59,587
هل أنت سعيد حقًا؟
62
00:10:59,754 --> 00:11:03,758
هل ما زلت لا تؤمن به
أنها تمنع لا تعمل؟
63
00:11:03,883 --> 00:11:09,305
نعم رأيتهم. لقد تم تشققهم،
الشيء الجيد أنهم كانوا جدد. هناك شيء خاطئ.
64
00:11:09,597 --> 00:11:13,768
أنت على حق في ذلك. هذا ما أقوله.
65
00:11:13,976 --> 00:11:17,688
وإذا كنت لا تستطيع معرفة السبب
جينينغز أجبرني على استخدامها
66
00:11:17,897 --> 00:11:24,528
- انظر إلى أوامر Aegis-1.
أخيرا افعلها.
67
00:11:25,154 --> 00:11:30,785
لديك حق الوصول، ولكن أنا لا.
اكتشف ودعونا نتحدث.
68
00:11:31,118 --> 00:11:36,957
أحصل على حقيبتي وأسلحتي
في بيتك واصعد إلى الجبال.
69
00:11:37,249 --> 00:11:41,712
- إنهم في الخزانة.
- في الخزانة في الطابق العلوي؟
70
00:11:46,092 --> 00:11:49,720
مايك، أنظر إلى صديقة الصبي الدمية.
71
00:11:51,472 --> 00:11:55,559
نعم، يا فتى الدمية.
لا تبكي. ماذا حدث؟
72
00:11:55,810 --> 00:11:58,646
هل انزلق حبيبك؟
73
00:12:00,856 --> 00:12:06,112
الإسكيمو لا يزال متاحا.
منارة حلم الدمية الصبي.
74
00:12:06,278 --> 00:12:08,364
أنت يا جيرونيمو!
75
00:12:09,490 --> 00:12:14,829
تعال الى هنا. هل مازلت تريد الباجر؟
أنت لست مجنونا، أليس كذلك؟
76
00:12:15,955 --> 00:12:19,750
تعال الآن. خذ قضمة.
77
00:12:26,132 --> 00:12:28,718
ترك... هنا!
78
00:12:34,432 --> 00:12:35,808
أنت البعوضة.
79
00:12:46,235 --> 00:12:49,030
فورست، الآن أنت لا تحطم أي شيء.
80
00:12:49,238 --> 00:12:52,450
- هل تريد أن تلعب معي؟
- هل ترغب في الانضمام؟
81
00:12:54,410 --> 00:12:56,370
سأقتله.
82
00:12:56,495 --> 00:12:58,289
دعونا نخرج.
83
00:13:06,047 --> 00:13:07,089
شخ!
84
00:13:37,328 --> 00:13:40,915
الآن أصبحت النتيجة 8-0 للمواطنين
فوق قطع الزيت.
85
00:13:41,832 --> 00:13:44,335
هل هناك المزيد من الأشخاص الذين يريدون اللعب؟
86
00:13:56,222 --> 00:13:58,432
لا تزعجونا يا عمال النفط.
87
00:14:14,824 --> 00:14:17,410
أنت رجل، أليس كذلك؟
88
00:14:17,952 --> 00:14:22,873
- هل أنت رجل؟
- هل أنا رجل؟
89
00:14:23,499 --> 00:14:27,628
نعم أنا. لدي اثنين
أنوف كبيرة بين الساقين.
90
00:14:27,795 --> 00:14:31,048
هل استخدمتها لنسج لنا
قدم صديق مع؟
91
00:14:31,257 --> 00:14:35,094
المكسرات الكبيرة، حسنا.
هيا نلعب لعبة التصفيق.
92
00:14:35,261 --> 00:14:38,848
واحد منا يجب أن يفوز. لقد ضربت
بجانبه، عليك أن تهزمني.
93
00:14:38,973 --> 00:14:41,392
إذا لم تضرب، يجب أن أضرب.
94
00:14:42,685 --> 00:14:47,523
حسنًا، سنلعب لعبتك
إذا كنت تريد أن تلعب لعبتي.
95
00:14:47,732 --> 00:14:50,693
سنفعل ذلك بعد ذلك إذا كنت لا أزال مستيقظًا.
96
00:14:50,860 --> 00:14:55,156
لأنك رجل خشن
مع أنوف كبيرة.
97
00:15:00,077 --> 00:15:02,496
ها نحن ذا يا سيد الدب العملاق!
98
00:15:03,831 --> 00:15:05,291
أنا جاهز.
99
00:15:06,375 --> 00:15:10,504
- عليك أن تكون سريعا.
- فقط ضربني.
100
00:15:19,472 --> 00:15:23,434
إنه الرجل،
وأنا الصبي الدمية.
101
00:15:24,352 --> 00:15:27,897
حتى فاز أحدهم.
أنت رجل، أليس كذلك؟
102
00:15:28,147 --> 00:15:32,526
هيا يا رجال. إلى الأمام بيديك.
103
00:15:58,803 --> 00:16:01,973
كم هو مثير للاشمئزاز.
هل هو سمك الهلبوت؟
104
00:16:02,556 --> 00:16:06,519
ربما حصل على ذلك في "ماجي"
105
00:16:10,147 --> 00:16:13,442
تذكر أنك زميل الرجل
أنوف كبيرة بين الساقين.
106
00:16:30,334 --> 00:16:32,378
هل ترى ذلك؟
107
00:16:42,179 --> 00:16:44,640
ما الذي يتطلبه الأمر؟
108
00:16:46,892 --> 00:16:50,980
ما هو مطلوب ل
لتغيير طبيعة الرجل؟
109
00:16:55,067 --> 00:16:59,280
يجب أن يكون لدي الوقت إذا أردت التغيير.
110
00:17:03,492 --> 00:17:08,456
- الوقت...
- سأفعل ذلك أيضاً.
111
00:17:13,919 --> 00:17:17,131
- أين تعيش؟ سأقودك إلى المنزل.
- شكرا يا أخي.
112
00:17:17,465 --> 00:17:23,262
نحن ذاهبون في رحلة مقدسة
والتي سوف تعود بالنفع على جميع الناس.
113
00:17:23,471 --> 00:17:26,432
- الآن كن حذرا.
- نعم.
114
00:17:31,020 --> 00:17:34,690
- أعطني الجوهر.
- تعرضه ABC وCBS في الساعة 7.00.
115
00:17:34,857 --> 00:17:38,152
علماء البيئة يطالبون بهذه القضية
التحقيق من قبل وكالة البيئة -
116
00:17:38,361 --> 00:17:40,404
- وهيئة بيئة العمل النرويجية.
117
00:17:40,655 --> 00:17:44,533
لماذا كل هذه الضجة؟ إنه تسرب صغير.
لا يمكن تجنب الحوادث.
118
00:17:44,742 --> 00:17:48,454
ولهذا السبب قمنا بعمل إعلان تلفزيوني
لجميع محطات الشبكة.
119
00:17:57,171 --> 00:18:01,008
هذا جيد بما فيه الكفاية الآن. شكرا جزيلا.
120
00:18:04,428 --> 00:18:06,639
واضح؟ تمام.
121
00:18:06,847 --> 00:18:09,767
نبدأ بواحدة غير مركزة
صورة للعالم.
122
00:18:09,934 --> 00:18:13,354
بعد ذلك، نركز على غصين، فرع -
123
00:18:13,521 --> 00:18:16,607
- ثم الغابة البكر بأكملها.
124
00:18:16,816 --> 00:18:22,780
هنا هنا...إذا كان لديك أي خير
أفكار، لذا احتفظ بها لنفسك.
125
00:18:23,239 --> 00:18:27,076
واترك هذا لي.
أين يجب أن أقف؟
126
00:18:27,451 --> 00:18:29,453
هنا.
127
00:18:36,419 --> 00:18:37,878
يجري!
128
00:18:39,046 --> 00:18:42,300
حتى مع البطاقات. لا أستطيع رؤيتهم.
129
00:18:43,759 --> 00:18:48,264
كل عام عدة مئات من المشي
ألف الرنة -
130
00:18:48,431 --> 00:18:53,894
- نزولاً من جبال أوجيلفي
إلى السهول الساحلية في ألاسكا.
131
00:18:54,353 --> 00:18:59,984
يأتون للرعي
التندرا وإطعام صغارها.
132
00:19:00,234 --> 00:19:04,613
الأطفال يحبون أصدقائنا الصغار هنا.
133
00:19:06,699 --> 00:19:12,079
في شركة إيجيس أويل، نعتقد أنه مفيد
لحماية ثرواتنا الطبيعية.
134
00:19:12,246 --> 00:19:18,002
سوف نقوم بحمايتهم، لذلك قادمون
يمكن للأجيال الاستمتاع بها.
135
00:19:18,294 --> 00:19:23,841
ففي النهاية، الأرض هي أيضًا موطننا.
136
00:19:24,008 --> 00:19:29,221
من يفعل أي شيء حيال ذلك؟
نحن نفعل ذلك... في إيجيس أويل.
137
00:19:30,389 --> 00:19:31,641
يقطع!
138
00:19:31,766 --> 00:19:34,935
اللعنة على تلك الحيوانات الكريهة.
إحضار منشفة.
139
00:19:35,895 --> 00:19:37,188
خذها هنا.
140
00:19:39,607 --> 00:19:42,318
أخبرني عن النار.
كم خسرنا؟
141
00:19:42,485 --> 00:19:45,738
- لقد فقدنا تلاعب.
- الإبلاغ عن ذلك إلى لويدز لندن.
142
00:19:45,905 --> 00:19:50,242
لقد فعلنا ذلك... علاوة على ذلك، كان هناك
ثلاثة قتلى، وربما اثنين آخرين.
143
00:19:50,409 --> 00:19:54,163
كل المعاطف الزيتية؟
تقديم البديل الافتراضي.
144
00:19:54,288 --> 00:19:57,416
بروس، هل ترغب في الذهاب؟
145
00:19:57,625 --> 00:20:01,128
في الواقع، نظرت إلى
الاستبدال الافتراضي مؤخرًا -
146
00:20:01,295 --> 00:20:06,676
- وأعني أن التعويض ل
الزواج هو مجرد ما يزيد على القمة.
147
00:20:07,093 --> 00:20:11,973
الآن أنت تعرف لماذا أحبها.
العثور على بديل مناسب.
148
00:20:12,098 --> 00:20:15,393
كيف حال إيجيس-1؟
149
00:20:17,269 --> 00:20:18,521
زنبق!
150
00:20:18,688 --> 00:20:23,818
يجب أن يفهموا ذلك في أي وقت
مشروع بناء بهذا الحجم -
151
00:20:23,985 --> 00:20:25,945
- لا يمكن تجنب التأخير.
152
00:20:26,112 --> 00:20:28,656
- كم من الوقت؟
- 21 يوما.
153
00:20:28,823 --> 00:20:32,118
عليك اللعنة! لدينا 13 يوما فقط.
154
00:20:32,284 --> 00:20:36,539
- فريقان يعملان بدوام كامل.
- ضع في فريق ثالث!
155
00:20:36,706 --> 00:20:41,627
هل من الصعب فهمه؟
فرك تشغيله! انا سعيد للغاية!
156
00:20:41,794 --> 00:20:45,798
- يبدون أصغر بـ 10 سنوات.
- خارج!
157
00:20:47,466 --> 00:20:54,807
سيكون Aegis-1 أكبر منصة للنفط
والمصفاة على هذا الكوكب.
158
00:20:55,266 --> 00:20:59,979
إذا لم يتم الانتهاء منه
والتشغيل في 13 يوما -
159
00:21:00,229 --> 00:21:04,275
- يتم منح الحقوق النفطية
العودة إلى الأسكيمو اللعينة -
160
00:21:04,442 --> 00:21:07,611
- وهذا لا يجب أن يحدث.
161
00:21:07,737 --> 00:21:12,074
هناك المزيد حتى الآن. واحد من الألغام
معارف في وكالة البيئة الدنماركية -
162
00:21:12,199 --> 00:21:17,663
- سمع شكوى من مصدر لم يذكر اسمه
بسبب المعدات غير الصحيحة على إيجيس-1.
163
00:21:17,913 --> 00:21:22,793
كان هناك حديث عن موانع خاطئة
164
00:21:24,920 --> 00:21:30,009
هيو بالمر... هذا رائع جدًا!
165
00:21:30,217 --> 00:21:36,098
نخسر الحقوق النفطية لواحدة
بقيمة عدة مليارات في الأسبوع.
166
00:21:38,309 --> 00:21:42,021
يمكنني الاستغناء عن هذا النوع من المشاكل.
167
00:21:45,775 --> 00:21:51,864
لقد استأجرتك ل
تجنب مثل هذه المشاكل.
168
00:22:24,438 --> 00:22:27,775
- "الحياة تستمر".
- حسنًا.
169
00:22:52,550 --> 00:22:54,760
غرفة التحكم
170
00:23:22,204 --> 00:23:24,790
نتائج الاختبار
منع
171
00:23:25,041 --> 00:23:26,751
عبور في المقصورة!
172
00:23:30,171 --> 00:23:32,673
الشحن المعيب.
لا ينبغي أن تستخدم
173
00:23:34,008 --> 00:23:37,219
تأخر الشحن 90 يومًا
174
00:23:50,441 --> 00:23:54,111
- نداء من رجال الأمن.
- أنا أعتبر.
175
00:23:54,195 --> 00:23:57,740
لا يوجد شيء مميز، لكن فورست بقي
نموذج الوصول إلى المواد السرية.
176
00:23:57,823 --> 00:24:02,787
لقد أدخل ملف طلب لـ Aegis-1.
177
00:24:02,953 --> 00:24:06,457
بمعنى آخر، لقد استخدم رمز الحماية
للوصول إلى جهاز الكمبيوتر.
178
00:24:06,666 --> 00:24:09,543
- هذا صحيح.
- عمل ممتاز.
179
00:24:10,127 --> 00:24:15,174
لقد قدم فورست تافت بوضوح
الوصول إلى ملف سري.
180
00:24:15,299 --> 00:24:20,930
ملف الطلب كما هو وارد
تم شراؤها بواسطة المانعون.
181
00:24:21,055 --> 00:24:24,475
- إنها مشكلة.
- إذا لا بأس..
182
00:24:24,684 --> 00:24:28,521
...أود أن أتطوع
لقراءة تلك المشكلة.
183
00:24:28,646 --> 00:24:34,610
اقرأ قضية هيو بالمر أولا.
إنه تهديد مباشر.
184
00:24:34,735 --> 00:24:39,031
- نعم هو كذلك.
- وتغيير الرمز.
185
00:24:48,624 --> 00:24:50,626
نسخ الملفات
186
00:24:59,677 --> 00:25:03,097
هيو؟ هل يوجد أحد في المنزل؟
187
00:25:12,148 --> 00:25:15,318
لا أين أنت؟ كيف يعمل؟
188
00:25:15,693 --> 00:25:20,197
أنا وأوتو أردنا فقط أن نأخذك معنا
إلى المؤتمر الصحفي للسيد جينينغز.
189
00:25:20,740 --> 00:25:25,786
يريد منك أن تأتي
ويشرح بعض الأشياء.
190
00:25:25,995 --> 00:25:28,956
ما الأشياء؟
191
00:25:29,165 --> 00:25:35,546
ألا يجب أن نجلس؟
تشعر بالارتياح. إنه منزلك.
192
00:25:37,715 --> 00:25:43,846
في الواقع، كان هذا هو التسرب النفطي في الخليج
خطأك الخاص، هيو.
193
00:25:44,263 --> 00:25:49,477
وكل ذلك بمعدات غير كافية
لا يصلح على الإطلاق، هيو.
194
00:25:49,602 --> 00:25:54,398
أخبر جينينغز أنني كنت أرقص على ذلك
أنت سخيف الأنابيب الغنية طويلة بما فيه الكفاية.
195
00:25:54,565 --> 00:25:59,403
إذا كان يستخدم نفس الموانع
عندما يبدأ إيجيس-1 في العمل...
196
00:25:59,779 --> 00:26:05,368
.. ثم تحدث الكارثة،
وأنا لا أريد أن أكون جزءا من ذلك.
197
00:26:05,951 --> 00:26:09,997
ويجب أن أقول أنه كثير
موقف مؤسف من جانبك.
198
00:26:10,331 --> 00:26:16,879
الآن عليك أن تستمع. دعونا نبقى
الابتعاد عن هذا المؤتمر الصحفي.
199
00:26:17,129 --> 00:26:18,756
بخير.
200
00:26:19,090 --> 00:26:24,679
إذا كنت تعني ذلك حقا، إرادتك
الوجود لم يساعد جينينغز.
201
00:26:24,887 --> 00:26:26,305
لا.
202
00:26:26,722 --> 00:26:30,685
لكن يجب أن أسوي الحسابات
كم هرب النفط.
203
00:26:30,935 --> 00:26:33,938
أنت تعرف أي منها أتحدث.
204
00:26:34,105 --> 00:26:37,441
التسويات التي وعدتم بها
لإعطاء وكالة البيئة الدنماركية.
205
00:26:40,236 --> 00:26:41,821
اربطه.
206
00:26:53,874 --> 00:26:58,421
- أيمكنك سماعي؟
- ليس لدي شيء هنا.
207
00:26:58,879 --> 00:27:01,674
ألست رجلاً عصرياً؟
208
00:27:01,966 --> 00:27:06,387
في بعض الأحيان لا يعرف الرجال المعاصرون
ما هو الأفضل لأنفسهم.
209
00:27:10,349 --> 00:27:13,811
ويبدو أن هذا هو الحال هنا -
210
00:27:13,978 --> 00:27:17,898
- لمعظم الرجال المعاصرين
يحتفظ بسجل السجل على جهاز الكمبيوتر.
211
00:27:18,065 --> 00:27:22,862
المشكلة هي أن كل شيء محذوف
في جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
212
00:27:23,487 --> 00:27:26,657
- للأسف، هناك مشكلة.
- هذه مشكلتك.
213
00:27:29,535 --> 00:27:32,788
هل يجب علينا أن نواصل المطاردة، هيو؟
214
00:27:33,789 --> 00:27:40,087
حتى الآن لديك 10 أصابع.
لا أريد أن أسألك 10 مرات.
215
00:27:40,880 --> 00:27:45,301
أين الكتب؟ أريد أن يكون
الأقراص والكتب.
216
00:27:45,593 --> 00:27:50,264
- ليس لدي لهم!
- هل استمعت لنفسك مؤخرا؟
217
00:27:50,348 --> 00:27:56,562
أنت دائما تقول "أنا"
كلمة أنا لست جزءًا من "الفريق"
218
00:27:56,937 --> 00:28:00,107
يتم كتابتها t-e-a-m.
219
00:28:01,692 --> 00:28:03,319
لا!
220
00:28:09,867 --> 00:28:14,789
من الممكن أن تستسلم أيضًا،
بينما لا يزال بإمكانك دحرجة الكرات.
221
00:28:15,414 --> 00:28:18,709
- أين الأقراص المرنة والكتب؟
- اللعنة عليك!
222
00:28:19,502 --> 00:28:21,379
لا، بحق الجحيم أنت!
223
00:28:27,259 --> 00:28:30,388
- هيو...
- اذهب إلى الجحيم.
224
00:28:30,554 --> 00:28:34,558
حسنًا، سأفعل ذلك.
225
00:28:37,895 --> 00:28:43,234
عند الحديث عن المعدات المعيبة، انظر فقط،
ما إذا كان قاطع الأنابيب هذا معيبًا.
226
00:28:46,737 --> 00:28:50,700
- الآن أنت رجل ميت، هيو.
- لا، أوتو!
227
00:29:10,970 --> 00:29:14,682
يمكن لشركة إيجيس أويل الآن تحديد أن التسرب الصغير،
الذي حدث أثناء الحادث -
228
00:29:14,974 --> 00:29:18,602
- تم تحديدها بشكل فعال
من قبل فريق التنظيف
229
00:29:18,811 --> 00:29:22,940
- أن النظام البيئي في المنطقة
سوف تعاني فقط من الحد الأدنى من الضرر.
230
00:29:26,902 --> 00:29:30,281
وفقا لأخصائينا، فإن حدوث ذلك
من المشتقات النفطية -
231
00:29:30,489 --> 00:29:34,160
- وغيرها من السموم في خليج إينولات
أن يصل إلى مستوى مقبول -
232
00:29:34,368 --> 00:29:39,790
- طبقا لتوجيهات وكالة البيئة
في غضون 3 أشهر.
233
00:29:39,999 --> 00:29:44,670
عندما يبدأ موسم الصيد القادم
كل شيء سيكون طبيعيا في الخليج مرة أخرى.
234
00:29:49,467 --> 00:29:51,344
سيكون هناك شرح كتابي.
235
00:29:51,552 --> 00:29:53,054
لن يكون هو نفسه مرة أخرى.
236
00:29:53,137 --> 00:29:58,643
تتحدث شركة Aegis Oil دائمًا عن المقبول
مستويات أحدهما والآخر.
237
00:29:58,768 --> 00:30:05,232
سنتحدث عن سموم البيئة
الذي لم يكن هنا بسبب ظهور شركة إيجيس أويل.
238
00:30:05,524 --> 00:30:08,736
سنتحدث عن الأعداد المتزايدة
حالات سرطان الجلد -
239
00:30:09,070 --> 00:30:14,367
- النساء اللاتي لا يحملن
أو تنجب أطفالاً مشوهين.
240
00:30:14,575 --> 00:30:18,996
- هذا ما تود القبيلة أن تتحدث عنه.
- نفس الجذع...
241
00:30:19,163 --> 00:30:23,167
- الذي باع كل النفط و
الحقوق المعدنية لي قبل 20 عاما؟
242
00:30:24,168 --> 00:30:27,546
نفس الجذع ،
الذي يعيد تلك الحقوق -
243
00:30:27,755 --> 00:30:32,802
- خلال 12 يومًا، عندما لا تتمكن من الحضور
الموعد النهائي لبدء تشغيل إيجيس-1.
244
00:30:33,219 --> 00:30:37,556
- ربما سنصل إلى هناك.
- سنرى يا سيد جينينغز.
245
00:30:38,140 --> 00:30:40,685
هل هذا تهديد يا سيد إيتوك؟
246
00:30:42,395 --> 00:30:45,106
يديك قذرة
من دماء شعبنا!
247
00:30:45,272 --> 00:30:47,650
- إنه مجرد زيت.
- الحمد لله.
248
00:30:47,984 --> 00:30:50,111
إنها حقا سترة جديدة!
249
00:30:56,993 --> 00:31:00,621
س � أنت المرأة المجنونة؟
وكشفت النقاب عن بدلة جديدة تمامًا.
250
00:31:00,788 --> 00:31:03,749
هؤلاء الناس صدموني. إنهم مثل الحيوانات البرية.
251
00:31:03,874 --> 00:31:07,712
- وهم ليسوا سعداء عنك أيضا.
- اللعنة على هؤلاء الأسكيمو.
252
00:31:07,878 --> 00:31:11,299
ربما سأصل إليه قبل انتهاء الموعد النهائي.
253
00:31:12,133 --> 00:31:16,762
هنا، كنت هناك للشم
قليلاً في ذلك اليوم -
254
00:31:16,929 --> 00:31:21,892
- على إيجيس -1 ونظرت إليه
الأوامر. الآن أفهم -
255
00:31:22,018 --> 00:31:25,396
- لماذا تستخدم وسائل الوقاية الخاطئة
256
00:31:25,563 --> 00:31:29,442
إذا انتظرت حتى الشحنة التالية،
أنت لا تفي بالموعد النهائي.
257
00:31:30,526 --> 00:31:34,196
يجب أن أعترف،
أنني أشعر بالخجل منك.
258
00:31:34,322 --> 00:31:39,243
أود أن أسأل شيئا.
كم يكفي؟
259
00:31:39,869 --> 00:31:43,456
كم من المال يكفي؟
260
00:31:44,123 --> 00:31:49,462
لا بد لي من تغيير ملابسي.
أتحدث إليك لاحقًا، فورست.
261
00:31:50,254 --> 00:31:52,590
البقاء في المنطقة المجاورة.
262
00:32:03,809 --> 00:32:08,564
لقد وقع حادث آخر.
محطة فرعية على الخط الشمالي.
263
00:32:10,107 --> 00:32:14,779
لقد كانت لدينا خلافاتنا،
ولكن هل ستساعدني للمرة الأخيرة؟
264
00:32:14,904 --> 00:32:19,492
- اعتقدت أنه كان من المفترض أن نتحدث.
- بعد ذلك.
265
00:32:21,243 --> 00:32:27,667
ألا يمكنك مساعدتنا يا فورست؟
لا أحد لديه خبرتك.
266
00:32:52,233 --> 00:32:56,278
أفحصه وأجده
خارج ما أحتاج إليه.
267
00:32:56,445 --> 00:32:58,864
إذا شممت رائحة شيء ما، أسرع بعيدًا.
268
00:32:59,156 --> 00:33:02,827
لا تقلق. نحن نعرف ما نقوم به.
269
00:33:49,123 --> 00:33:52,043
دورك يا سيد ماكجرودر.
270
00:36:25,279 --> 00:36:27,823
السيدات والسادة...
271
00:36:29,158 --> 00:36:33,120
لدينا الآن أدلة على كليهما
انسكبت في خليج إينولات -
272
00:36:33,287 --> 00:36:38,584
- والانفجار في المحطة الفرعية
101 أمس كان بسبب التخريب.
273
00:36:38,751 --> 00:36:42,088
لقد حددنا
اثنان من الجناة -
274
00:36:42,254 --> 00:36:47,468
- كموظفين سابقين في شركة إيجيس،
الذي توفي أثناء الانفجار.
275
00:36:47,593 --> 00:36:51,097
فورست تافت وهيو بالمر.
276
00:36:51,305 --> 00:36:55,851
آمل أن يتوقف هذا
هذا الدمار الذي لا معنى له -
277
00:36:56,102 --> 00:37:01,607
- وكذلك قبائل السيد إيتوك
محاولات قاسية لاستخدامه -
278
00:37:01,774 --> 00:37:07,446
- كأداة للعلاقات العامة لمنع
الانتهاء في الوقت المناسب -
279
00:37:07,613 --> 00:37:11,033
- مصفاة إيجيس-1.
280
00:37:11,242 --> 00:37:16,330
يتحدثون عن التخريب الداخلي.
هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها شركة إيجيس أويل؟
281
00:37:16,747 --> 00:37:21,252
لهم نفسك. شكرًا. لا مزيد من الأسئلة.
282
00:38:26,067 --> 00:38:28,778
إنه والدي.
283
00:38:29,070 --> 00:38:32,490
أخبره أن اسمي فورست.
284
00:38:42,208 --> 00:38:47,505
- اسمه سيلوك.
- شكرا لك على إنقاذي.
285
00:38:59,558 --> 00:39:02,311
لقد ظن أنك دب.
286
00:39:02,478 --> 00:39:05,523
ربما لا يزال يعتقد أنك كذلك.
انه ليس متأكدا تماما.
287
00:39:05,648 --> 00:39:07,650
لا...
288
00:39:08,609 --> 00:39:13,781
أخبره أنني فأر..
289
00:39:15,157 --> 00:39:20,288
- الذي يختبئ من التلال في بيت الغراب.
290
00:39:33,301 --> 00:39:37,013
يقول أن هذا ما سيقوله الدب.
291
00:39:55,448 --> 00:39:59,368
يقول أنك تتحدث أيضًا مثل الدب.
292
00:40:04,624 --> 00:40:09,045
لا يمكننا رؤيته، ونحن
لقد أزلت كل وصمة عار.
293
00:40:09,754 --> 00:40:13,674
لا أرى كيف هو
ربما نجا من الانفجار.
294
00:40:13,841 --> 00:40:18,554
إذا لم يفعل مهرجو التنظيف ذلك
لقد وجدته، فهو على قيد الحياة.
295
00:40:18,721 --> 00:40:22,391
- ابحث عنه. لا تخذلني.
- ربما سيتعين علينا ذلك.
296
00:40:24,769 --> 00:40:30,316
لا بد أنه كان في مزاج جيد!
يقول جينينغز أننا بحاجة إلى المضي قدمًا.
297
00:40:39,700 --> 00:40:44,664
هل حزمت؟ نحن الإثنان ذاهبون إلى إيجيس-1.
298
00:40:44,956 --> 00:40:49,669
- لذلك نبدأ في الوقت المحدد.
- نعم.
299
00:41:48,144 --> 00:41:51,522
اهدأ، نحن نخرج للتو في رحلة بالسيارة.
300
00:41:55,067 --> 00:41:57,820
أبعد تلك الكلاب!
301
00:41:58,571 --> 00:42:01,365
أبعدوا الكلاب اللعينة!
302
00:42:19,008 --> 00:42:22,845
هنا هنا. لم أخبرك، أنا في ورطة.
303
00:42:23,137 --> 00:42:27,099
الناس يلاحقونني، ويأتون إلى هنا،
هل أنت في خطر.
304
00:42:32,104 --> 00:42:36,400
يقول ذلك إذا كنت بصحة جيدة بما فيه الكفاية
لسرقة، كما يمسح الرحلة.
305
00:43:19,944 --> 00:43:24,115
ذات مرة لم يكن هناك شيء
الناس على الارض...
306
00:43:25,574 --> 00:43:29,745
...ولكن في اليوم الخامس جاء واحد
إنسان في الأفق -
307
00:43:29,954 --> 00:43:34,333
- من المقدس... كامل النمو.
308
00:43:36,836 --> 00:43:41,507
نظر للأعلى ورأى غرابًا.
309
00:43:43,801 --> 00:43:50,057
فنظر الغراب إلى الرجل وقال:
"انتظر هنا"
310
00:43:51,684 --> 00:43:57,231
وعندما عاد الغراب، كان قد فعل ذلك
خلق الطيور والأسماك والحيوانات.
311
00:43:57,440 --> 00:44:01,819
كان الغراب يخشى أن يفعل الإنسان ذلك
تدمير كل ما خلقته -
312
00:44:02,028 --> 00:44:06,157
- فخلق الدب،
مما يجب أن يجعل الإنسان خائفًا -
313
00:44:06,324 --> 00:44:09,160
- وحماية الطبيعة.
314
00:44:09,410 --> 00:44:14,707
الآن جاء الغرباء.
إنهم لا يخافون الدب.
315
00:44:15,541 --> 00:44:19,253
إنهم لا يحترمون الطبيعة.
316
00:44:32,892 --> 00:44:37,021
علينا أن نعلمهم إظهار الاحترام.
317
00:44:37,938 --> 00:44:41,859
- ولهذا السبب لم يسمحوا لك بالسفر.
- لماذا أنا؟
318
00:44:42,026 --> 00:44:48,908
لقد حاربت الدب نانوك
ونجا من نهر إيماه البارد.
319
00:44:49,617 --> 00:44:55,289
أسمع الآلهة تغني.
أستمع إلى كلماتهم.
320
00:44:56,040 --> 00:45:00,670
لقد رأيت فيك روحًا عظيمة.
321
00:45:01,879 --> 00:45:07,093
هل أنت على استعداد لاستكشاف طبيعتها؟
322
00:45:12,223 --> 00:45:18,229
لقد حاولت الموت مرتين.
نم الآن وولد من جديد.
323
00:45:20,523 --> 00:45:26,612
عليك أن تخوض أصعب معاركك،
وبعد ذلك سوف تجد طريق العودة.
324
00:49:12,630 --> 00:49:16,175
نحن نقترب من القرية.
نحن ننزل للحظة.
325
00:49:57,842 --> 00:49:59,927
هل أنت الرئيس؟
326
00:50:01,846 --> 00:50:05,516
أم أنك أنت؟ هل أنت رئيس؟
327
00:50:06,517 --> 00:50:10,021
هل رأيت هذا الرجل؟ هل فعلت؟
328
00:50:11,605 --> 00:50:13,316
شاركوا أنفسكم.
329
00:50:23,075 --> 00:50:26,579
- الشيطان! آثار أخرى له؟
- لا.
330
00:50:27,622 --> 00:50:29,707
أين هو بحق الجحيم؟
331
00:50:30,333 --> 00:50:33,628
أنت لا تلمسه! أعطني تلك السترة.
332
00:50:44,138 --> 00:50:47,642
- هذا الخنزير!
- أريد أن أراك هناك.
333
00:50:50,102 --> 00:50:53,481
لقد رأيت ذلك بنفسك. لقد هاجم لي!
334
00:52:36,667 --> 00:52:40,296
يقول أنك المحارب النهائي.
335
00:52:41,672 --> 00:52:45,509
لقد قررت الآلهة مصيرك بالفعل.
336
00:52:45,801 --> 00:52:49,347
النسر والدب هم مرشدوك اللطيفون.
337
00:52:49,597 --> 00:52:56,062
هذه التميمة الخاصة سوف تجلب لك
داخل وخارج عالم الأرواح.
338
00:52:58,648 --> 00:53:01,400
قل له...
339
00:53:04,779 --> 00:53:09,700
...أن أشكره وأقول وداعا.
340
00:53:53,577 --> 00:53:59,208
لم يجدوا تافت، لكنهم نجحوا
عليهم أن يقتلوا الإسكيمو الأعزل.
341
00:53:59,542 --> 00:54:03,921
نعم، أنا لست قاضيا، أليس كذلك؟
342
00:54:07,174 --> 00:54:09,635
أمام أعين 20 شاهدا.
343
00:54:09,885 --> 00:54:14,140
لقد أساءت القبيلة فهم الصيغة تمامًا
مع وجودنا.
344
00:54:14,265 --> 00:54:18,311
لقد أصيبوا بالذعر وهاجمونا
وأجبرونا على الدفاع عن أنفسنا.
345
00:54:18,436 --> 00:54:22,982
ابق هنا واعتني بالماعز
التدابير الأمنية على إيجيس-1.
346
00:54:23,107 --> 00:54:25,067
الوقت ينفد.
347
00:54:29,989 --> 00:54:33,492
- هل كان لديك طوال الوقت؟
- في حالة الطوارئ.
348
00:55:01,228 --> 00:55:04,065
التف حوله. رأيت شيئًا ما بالأسفل هناك.
349
00:55:28,506 --> 00:55:31,258
لقد دمروا كل شيء.
350
00:55:34,929 --> 00:55:37,139
أيها الآلهة!
351
00:55:50,236 --> 00:55:52,989
لقد كانوا هنا أيضا.
352
00:55:58,536 --> 00:56:03,082
هناك زوج من السراويل هناك.
يجب أن تكون قادرًا على ملاءمة الأحذية.
353
00:56:03,457 --> 00:56:06,377
لا يزال لدي .45.
354
00:56:11,173 --> 00:56:13,301
هيو القديم الجيد.
355
00:56:15,344 --> 00:56:18,556
وما زالوا يسيرون على الأقدام من هنا.
356
00:56:22,226 --> 00:56:25,021
لا يزال لديه تقدم جيد.
357
00:56:25,146 --> 00:56:28,399
دعنا نعود إلى مقصورة هيو.
358
00:56:30,109 --> 00:56:32,236
ماسو، ضع الحقيبة.
359
00:56:32,361 --> 00:56:37,950
ابحث عن جميع الخراطيش التي يمكنك العثور عليها.
شارع. 12. أفرغ حمولة السيارة.
360
00:56:43,706 --> 00:56:47,335
ربما يريد أصدقائي اللعب. اذهب هناك.
361
00:58:15,339 --> 00:58:19,135
- من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
- هل تريد أن تعرف؟
362
00:58:19,343 --> 00:58:25,599
جرب هذا... أنظر إليهم
أعمق أعماق روحك.
363
00:58:25,891 --> 00:58:30,563
حاول أن تتخيل ذلك
أسوأ الكوابيس التي يمكن تخيلها.
364
00:58:30,688 --> 00:58:36,402
وحتى هذا لا يأتي على الصفحة
من ذلك الرجل عندما يغضب.
365
00:58:39,322 --> 00:58:44,535
- أعتقد أنه غاضب جدا.
- غاضب جدا.
366
00:58:44,785 --> 00:58:48,539
- وماذا عن منعه؟
- وماذا عن المستقلين؟
367
00:58:48,748 --> 00:58:53,628
- أعرف البعض في نيو أورليانز.
- تقصد المرتزقة؟
368
00:58:53,794 --> 00:58:57,673
تم استخدامه من قبل Spartec في الفلبين
وRDL في أنغولا.
369
00:58:57,840 --> 00:59:04,138
- هذه دول العالم الثالث في نهاية المطاف.
- مثل ألاسكا. نحن نملكها فقط.
370
00:59:20,905 --> 00:59:22,698
ابق هنا.
371
00:59:28,287 --> 00:59:32,833
اسمي ستون. هل قبضت على
ملفات القضية التي طلبتها؟
372
00:59:33,042 --> 00:59:37,088
نعم...الرجل لديه بالفعل
نفذ عملين تخريبيين.
373
00:59:37,254 --> 00:59:40,424
السيد ماكجرودر قادم
كشخص اتصال.
374
00:59:40,591 --> 00:59:44,387
ويعودون إليه بالتقرير
ويبلغني بذلك.
375
00:59:44,637 --> 00:59:47,640
- مفهوم؟
- نعم.
376
00:59:47,807 --> 00:59:51,018
إذا لم يكن هناك المزيد من الأخبار،
لنبدأ البحث.
377
00:59:51,227 --> 00:59:55,272
لقد وضعنا متقدمة
آخر الاستماع هناك.
378
00:59:55,606 --> 01:00:00,069
ربما سنجد زوجك.
وهذا يقودني إلى السؤال التالي.
379
01:00:04,073 --> 01:00:08,035
كيف سيتم تسليمه؟
380
01:00:11,289 --> 01:00:13,207
أنا في.
381
01:00:42,570 --> 01:00:44,822
مرحبا أخي.
382
01:00:46,032 --> 01:00:49,660
محتويات هذا القرص
هو سبب وفاة هيو.
383
01:00:50,244 --> 01:00:55,750
هذه قياسات الضغط من إيجيس-1.
المنصة عبارة عن قنبلة موقوتة.
384
01:00:55,916 --> 01:01:00,880
عندما يتم تشغيله، فإنه ينفجر.
لا يتكيف أبدًا مع الضغط.
385
01:01:02,465 --> 01:01:06,469
لكنني لا أفهم ذلك أيضًا
المصادر الأخرى.
386
01:01:06,719 --> 01:01:11,390
محتوى البنزين والتولوين
هو 5-10 مرات فوق المعدل الطبيعي.
387
01:01:11,599 --> 01:01:15,227
- يتم ضخها في المصدر.
- ربما كنت أعرف ذلك.
388
01:01:15,394 --> 01:01:20,399
إنهم يستنزفون بئر الزيت بالكامل
ويجمع كل السموم الخطرة -
389
01:01:20,524 --> 01:01:26,697
- وهم يضخون مرة أخرى،
قبل أن يضعوا طبقة من النفط الخام فوقها.
390
01:01:26,906 --> 01:01:31,744
أو يبيعونها فارغة
المصدر لشركة أخرى. ذكي.
391
01:01:32,203 --> 01:01:36,248
إنها مجرد واحدة من العديد من الأشياء الصغيرة
الأنشطة التي يستخدمها جينينغز -
392
01:01:36,457 --> 01:01:42,505
- لتمويل إيجيس-1
وإمبراطوريته كلها من القرف.
393
01:01:44,674 --> 01:01:49,637
أعتقد أننا يجب أن نفجرها،
ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن.
394
01:01:56,102 --> 01:02:00,898
الانفجار ليس هو الحل
ايجيس-1 في الهواء لقد رأينا ما يكفي من الجثث.
395
01:02:01,065 --> 01:02:05,278
فلنترك الأمر للسلطات
أو الذهاب إلى الصحافة.
396
01:02:05,403 --> 01:02:10,032
- ألم تتعلم شيئا من والدي؟
- ماذا يجب أن أتعلم، ماسو؟
397
01:02:10,283 --> 01:02:15,663
هل تعتقد حقا أن الخزعبلات
الحديث سوف يساعدنا الآن؟
398
01:02:15,955 --> 01:02:19,500
هل تؤمن أن الملاك يصنع المعجزات؟
العرض ينزل من السماء -
399
01:02:19,625 --> 01:02:25,214
- ويمنع 350 مليار طن
يتم تصريف النفط في البحر كل عام.
400
01:02:25,339 --> 01:02:28,676
ربما ستعيق العودة
جميع السيارات تستخدم البنزين .
401
01:02:28,884 --> 01:02:33,097
ربما شخص ما سوف
العثور على الدائرة الرائعة -
402
01:02:33,264 --> 01:02:36,183
- رؤية كل التكنولوجيا التي لديها
توقف الطقس لمدة 70 عامًا -
403
01:02:36,309 --> 01:02:40,479
- فجأة يصبح لنا،
وتصبح الأرض مكانًا أفضل للعيش فيه.
404
01:02:40,896 --> 01:02:43,941
ربما يجب أن أسأل حبيبتي
الطيارون يوقفون إيجيس-1 -
405
01:02:44,066 --> 01:02:49,572
- حتى لا يتمكن جينينغز من استغلالك
وشعبك وأرضك إلى الأبد.
406
01:02:49,780 --> 01:02:54,368
لقد أحببت العالم السفلي ووالدك،
لكنها لا تساعد حقًا الآن.
407
01:02:54,577 --> 01:02:59,665
والآن يتعلق الأمر بالحقائق القاسية،
والتي يجب علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.
408
01:02:59,832 --> 01:03:03,794
لا أريد استخدام العنف.
لكن ليس لدي خيار.
409
01:03:03,961 --> 01:03:08,090
أنا لا أغتنم أي فرص هذه المرة.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
410
01:03:17,391 --> 01:03:21,937
سأصعد إلى الجبال. أعتقد
لا، يمكن لأحد أن يتبعني على ظهور الخيل.
411
01:03:22,855 --> 01:03:25,983
أعطني هذه البندقية بكل ما فيها
الذخيرة لديك -
412
01:03:26,150 --> 01:03:31,113
- بالإضافة إلى M-14، بضع .45 ثانية
و SSG. ينبغي أن يكون كافيا.
413
01:03:35,242 --> 01:03:39,288
- هل أنت جيد في ركوب الخيل؟
- نعم، أنا أمريكي أصلي.
414
01:04:10,695 --> 01:04:13,656
هل تعلم أنك لم تفعل ذلك
أي معلومات -
415
01:04:13,739 --> 01:04:18,828
- عن ماضي هذا الناجي،
قبل أن يتم تعيينه في شركة إيجيس أويل؟
416
01:04:19,078 --> 01:04:23,416
- نعم نحن كذلك، وماذا في ذلك؟
- ما هي خلفيته العسكرية؟
417
01:04:23,666 --> 01:04:27,253
أين تلقى تعليمه
في التعامل مع المتفجرات؟
418
01:04:27,378 --> 01:04:32,758
لم نتمكن من الحصول على تلك المعلومات،
والآن يبدو الأمر غير ذي صلة إلى حد كبير.
419
01:04:33,092 --> 01:04:36,137
- ماذا لديك على الشاشة؟
- لا شيء بعد.
420
01:04:43,853 --> 01:04:47,690
رجلنا في العاصمة لا يستطيع العثور عليه
شيء عنه قبل عام 1987.
421
01:04:47,857 --> 01:04:51,527
إما أنه ولد كشخص بالغ،
أو أن خلفيته سرية جدًا -
422
01:04:51,694 --> 01:04:54,780
- أن ملفه ولا حتى
تصنف على أنها سرية.
423
01:04:54,947 --> 01:04:58,117
- هذا يبدو رائعا.
- ما هو الخطأ؟
424
01:04:58,284 --> 01:05:04,373
- أعتقد أنه من "الشركة"
- هل يجب أن يكون تافت رجلاً في وكالة المخابرات المركزية؟ بالكاد.
425
01:05:04,540 --> 01:05:10,296
- وكالة المخابرات المركزية أو وكالة الأمن القومي أو وزارة الدفاع.
- على أية حال فهو مشكلة.
426
01:05:24,810 --> 01:05:30,316
لقد قمت بإنشاء مستودع هنا لـ
منذ بضع سنوات فقط في حالة.
427
01:05:30,900 --> 01:05:34,904
هل فكرت في الشرح
حرب دولة أصغر؟
428
01:05:35,112 --> 01:05:36,739
نعم...
429
01:05:45,665 --> 01:05:48,292
- ماذا تفعل؟
- إنه جهاز إرسال.
430
01:05:48,417 --> 01:05:53,422
سوف يبحثون عني، إذا
أنا أرسل إشارة ثابتة -
431
01:05:53,589 --> 01:05:58,177
- هل يمكنهم العثور علي؟
هذا هو بالضبط ما أريد.
432
01:06:07,812 --> 01:06:13,859
لدي شيء... 62 درجة،
ناقص 9 دقائق و148 درجة.
433
01:06:14,026 --> 01:06:18,030
أنا أعرف المنطقة.
طائرة هليكوبتر لن تفعل ذلك.
434
01:06:18,155 --> 01:06:22,743
- نحن بحاجة للخيول.
- احصل على بعض الخيول، سبينكس.
435
01:06:23,536 --> 01:06:27,748
نطير للأعلى ونحدد موقعه
وبعد ذلك نقوم بتدخينه بالخارج.
436
01:06:28,791 --> 01:06:32,628
- إذا كان هذا الجهاز لا يعمل...
- ماكجرودر في الثاني.
437
01:06:36,257 --> 01:06:37,550
أنا أستمع.
438
01:06:37,758 --> 01:06:42,096
لقد وجدنا شيئًا ما في المنطقة
شمال مقصورة تافت.
439
01:06:44,598 --> 01:06:46,017
ج-4...
440
01:07:30,561 --> 01:07:35,066
حملها إلى الخيول في أقرب وقت ممكن.
كن حذرا أنهم لا يرونك.
441
01:08:17,733 --> 01:08:20,319
دعنا نبتعد.
442
01:09:39,774 --> 01:09:42,276
ها هو. الآن لدينا له.
443
01:10:06,175 --> 01:10:10,429
- انظر هناك.
- واستمر على نفس المسار.
444
01:10:10,888 --> 01:10:15,267
لقد جعلتني المروحية متوترة للغاية.
اعتقدت انه كان جيدا.
445
01:10:15,434 --> 01:10:19,939
- كان من الممكن أن يجدها الكشاف.
- الآن لا تكن مغرورًا جدًا.
446
01:10:20,940 --> 01:10:22,483
حتى في الحمار.
447
01:10:29,156 --> 01:10:30,366
قف!
448
01:10:36,872 --> 01:10:39,208
توقف عن إطلاق النار!
ماذا تفعلون يا رفاق؟!
449
01:10:45,464 --> 01:10:49,635
لا يوجد شيء!
ماذا بحق الجحيم الذي تطلق النار عليه؟
450
01:10:49,844 --> 01:10:52,013
- ضعه بعيدا.
- لقد فعلت ذلك.
451
01:10:52,263 --> 01:10:53,389
عن!
452
01:12:09,298 --> 01:12:11,008
تعال!
453
01:12:44,250 --> 01:12:49,130
- هذا الرجل جيد فقط.
- الآن نعرف إلى أين هو ذاهب.
454
01:12:49,297 --> 01:12:52,758
أنت على حق. إيجيس-1.
455
01:12:57,013 --> 01:13:02,059
- يجب أن ندخل عبر المصفاة.
- لا يبدو أن هناك من ينتظرنا.
456
01:13:02,226 --> 01:13:06,314
أنت مخطئ تماما هناك.
457
01:13:25,082 --> 01:13:28,502
يجب الحرص على عدم رؤيتهم.
ثم أقوم بإصلاح المولد.
458
01:14:15,716 --> 01:14:17,635
لدي شيء.
459
01:14:36,904 --> 01:14:38,823
مولد N.D
460
01:14:52,795 --> 01:14:57,091
- كم من الوقت؟
- يجب أن يتم تشغيله خلال 3 ساعات.
461
01:14:57,466 --> 01:15:02,805
إنه جون ستوكس
الذي يرأس وحدة مكافحة الإرهاب في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
462
01:15:02,972 --> 01:15:07,018
نعتقد أن الرجل المجنون تافت في طريقه إلى هنا.
463
01:15:07,143 --> 01:15:11,022
- وأنه يشكل تهديداً إرهابياً.
- نحن في مكاننا.
464
01:15:11,188 --> 01:15:12,857
شكرا لك يا سيد. ستوكس.
465
01:15:42,970 --> 01:15:45,765
سأذهب لأتبول الآن.
466
01:16:32,103 --> 01:16:37,191
ألا يجب أن نقتل الخنزير؟ كيف
هل سنفعل ذلك مع جميع اللافتات؟
467
01:16:38,359 --> 01:16:43,072
نحن بحاجة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي لتغطية
أنفسنا من الناحية القانونية البحتة.
468
01:16:43,197 --> 01:16:47,451
وبعد ذلك يفيدنا في الصحافة.
يجب على مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يأخذ كل القمامة.
469
01:16:47,618 --> 01:16:51,330
لا تقلق. مكتب التحقيقات الفدرالي لا يمكن العثور عليه
عاهرة في بيت للدعارة.
470
01:16:51,497 --> 01:16:54,709
لا بد أن الرجل مجنون،
إذا حاول الدخول الآن.
471
01:16:54,875 --> 01:16:57,128
لذلك دعونا نبدأ من ذلك.
472
01:16:57,295 --> 01:17:01,966
تافت هو شفيع المستحيل.
لو كنت قد قمت بعملك -
473
01:17:02,174 --> 01:17:04,510
- لو لم يحدث هذا!
474
01:17:05,136 --> 01:17:09,682
أنا أدفع لك الكثير
لتجنب مثل هذه المواقف.
475
01:17:09,849 --> 01:17:14,061
وعندما تسوء الأمور،
ليس لديك أدنى فكرة!
476
01:17:19,859 --> 01:17:22,528
خارج معك! هناك دخان في الهواء.
477
01:17:39,378 --> 01:17:42,506
- ماذا يحدث هنا؟
- تشغيل مولد الطوارئ.
478
01:17:42,673 --> 01:17:45,468
- كاميرات المراقبة معطلة.
- لقد ذهبت السلطة.
479
01:17:45,676 --> 01:17:49,930
- كم من الوقت تستغرق؟
- الأعلى. 5 دقائق.
480
01:17:50,514 --> 01:17:52,141
لقد عاد.
481
01:17:52,850 --> 01:17:56,562
- من تتصل؟
- أنا فقط بحاجة للاتصال بشخص ما.
482
01:18:06,489 --> 01:18:08,157
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
483
01:18:13,871 --> 01:18:16,540
تافت! أيها الخنزير!
484
01:18:17,541 --> 01:18:19,085
عليك اللعنة!
485
01:18:21,963 --> 01:18:23,798
تحذير
هيدروكلوريد
486
01:18:27,468 --> 01:18:31,430
إنه متزوج! دعونا نخرج.
487
01:18:33,557 --> 01:18:35,226
تعال معي!
488
01:18:41,774 --> 01:18:43,484
تعال الآن!
489
01:18:45,444 --> 01:18:48,906
الوضع خطير.
أخرج شعبك من هنا.
490
01:18:49,156 --> 01:18:51,492
سأخبر جينينغز.
491
01:18:52,368 --> 01:18:53,411
الشيطان!
492
01:18:55,121 --> 01:18:56,872
الحمد لله.
493
01:18:57,415 --> 01:18:59,667
ما حجم الضرر؟
494
01:19:00,126 --> 01:19:03,838
لقد فجّر الهيكل 8 و12 و21.
495
01:19:03,963 --> 01:19:07,550
عليه أن يخرج إلى منصة الحفر
تسبب أضرارا جسيمة.
496
01:19:07,717 --> 01:19:10,678
مع كل من أفراد عائلة ستونز ومكتب التحقيقات الفيدرالي
عندما لا يخرج هناك أبدًا.
497
01:19:10,803 --> 01:19:13,973
يتطلب الأمر معجزة لإيقافنا الآن.
498
01:19:14,849 --> 01:19:18,394
هل تستطيع رؤية الأبواب الثلاثة؟ نحن هنا الآن.
499
01:19:18,561 --> 01:19:23,190
ضع حقيبتين هنا وهنا،
وفتح هذين البابين.
500
01:19:23,357 --> 01:19:27,528
ويخلق نفق الرياح،
حتى تتمكن النار من اختراقها.
501
01:19:27,695 --> 01:19:32,199
إنه داخل المصفاة،
ويجب عليه ألا يصل إلى التزوير.
502
01:19:32,366 --> 01:19:36,912
عليك أن تطلق النار على الرجل وسترى بشكل أفضل
إذا أتيت.
503
01:19:37,038 --> 01:19:39,665
- علينا أن نتحدث معا.
- انتشر.
504
01:19:40,082 --> 01:19:43,919
لدينا مشكلة. وفقا لشركة إنتل
يتعلق الأمر برجل.
505
01:19:44,086 --> 01:19:46,672
يجب بعد ذلك أن يكون هناك فريق كامل.
506
01:19:46,839 --> 01:19:51,969
جهة الاتصال الخاصة بي تقول أنه ليس كذلك
مبتدئ ولكن أستاذ.
507
01:19:52,136 --> 01:19:54,722
عندما يقوم الجيش بعملية ما،
والتي يجب ألا تفشل -
508
01:19:54,847 --> 01:19:57,266
- يستدعونه هنا ل
لتدريب القوات.
509
01:19:57,516 --> 01:20:01,729
إنه الرجل الذي يشرب البنزين
حتى يتمكن من التبول على نار المخيم.
510
01:20:02,063 --> 01:20:07,276
يمكنك إنزاله في الدائرة القطبية الشمالية
يرتدي سراويل ثونغ فقط -
511
01:20:07,526 --> 01:20:12,990
- وفي اليوم التالي يواجه نفس الشيء
القطب مع الضحك وحفنة من البيزو.
512
01:20:13,616 --> 01:20:16,118
إنه محترف. هل أنت في؟
513
01:20:16,410 --> 01:20:20,998
إذا وصل إلى الحفارة، ينتهي
نحن نحب حفرة كبيرة في وسط ألاسكا.
514
01:20:21,499 --> 01:20:24,794
دعونا نجد هذا الخنزير
حتى نتمكن من إبعاده عن الطريق.
515
01:20:39,350 --> 01:20:40,977
أستطيع رؤيته!
516
01:21:23,644 --> 01:21:26,856
يجب أن نرى للخروج.
لقد تراجع مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل.
517
01:21:27,440 --> 01:21:30,985
- ماذا لديك؟
- المكان يدخن في الهواء.
518
01:21:31,152 --> 01:21:35,031
إذا أردت النزول بالسفينة،
لذا احذر، ولكنني لست بهذا الغباء.
519
01:21:35,156 --> 01:21:37,199
نعم أنت على حق.
520
01:21:41,162 --> 01:21:45,124
- إلى أين أنت ذاهب؟
- على المرحاض.
521
01:21:49,629 --> 01:21:52,423
ابق هنا. أخرج إلى منصة الحفر.
522
01:22:19,617 --> 01:22:20,743
اغلقني!
523
01:22:28,709 --> 01:22:32,421
هنا هنا! إذا كنت تريد جينينغز،
قبل أن تحتاج لي.
524
01:22:32,588 --> 01:22:36,258
- عندي أوراق وأشرطة وكتب..
- أتمنى أن يكون لهم هنا.
525
01:22:36,550 --> 01:22:38,052
أملك!
526
01:22:45,226 --> 01:22:46,352
هذا الخنزير!
527
01:23:04,787 --> 01:23:08,916
حراسة هذا المدخل الذي كان
إنه حكم أختك، تونتو.
528
01:23:09,000 --> 01:23:12,003
وضع الناس هنا وهناك.
529
01:23:13,337 --> 01:23:17,508
أخرج وأبدأ في المضخة رقم. 3.
يكفي حفظ الحق..
530
01:23:17,675 --> 01:23:21,053
- دون مساعدة منكم أيها الديكة!
531
01:23:21,971 --> 01:23:25,975
أنت المسيطر هنا،
وأنت لا تدع هذا الخنزير يدخل!
532
01:23:26,392 --> 01:23:30,896
- هل يجب أن يكون التحول متقدما أم لا؟
- ربما لا فرق.
533
01:23:31,147 --> 01:23:35,610
نعم، عندما يصل الأمر،
أشعر وكأنني طفل صغير.
534
01:23:35,860 --> 01:23:39,864
عندما أكون في الداخل، أشعر براحة أكبر.
535
01:23:39,989 --> 01:23:42,825
سأكون فخورة بنفسي،
عندما أقتل الناس
536
01:23:56,088 --> 01:23:58,049
ما هذا بحق الجحيم؟
537
01:24:00,426 --> 01:24:02,678
بنزين! انظر للخروج!
538
01:24:12,188 --> 01:24:16,150
اللعنة، هذا الرجل جيد فقط.
هذا ما قلته.
539
01:24:16,317 --> 01:24:18,444
نعم، وهو يأتي بهذه الطريقة.
540
01:24:43,511 --> 01:24:45,888
حتى الطابق السادس.
541
01:24:50,226 --> 01:24:53,938
الآن يأتي. اصمت يا عزيزي.
542
01:25:06,367 --> 01:25:08,327
ابقني مغطى.
543
01:25:20,881 --> 01:25:23,342
<ط> تحذير! مولد الطوارئ خارج الخدمة.
544
01:25:30,641 --> 01:25:32,393
<ط> تحذير! توقف المولد الرئيسي.
545
01:25:50,077 --> 01:25:53,164
حسناً، أعطني الرأس الحربي.
546
01:26:02,673 --> 01:26:06,218
أضع بعض التهم هنا،
لذلك يقفز المانع إلى الداخل -
547
01:26:06,385 --> 01:26:08,971
- ونتجنب الانسكابات النفطية.
548
01:26:10,890 --> 01:26:14,477
افعلها أيها الرجل الكبير. وصلت للتو -
549
01:26:14,602 --> 01:26:19,649
- ثم ألصق البندقية في مؤخرتي
عليك وتفجير رأسك!
550
01:26:29,200 --> 01:26:33,371
أنتم مجموعة من الجبناء غير الأكفاء!
الحزمة بأكملها!
551
01:26:37,833 --> 01:26:40,294
- فقط ساعدني!
- اللعنة لا!
552
01:26:48,636 --> 01:26:52,265
يحاول أن يبدأ ذلك.
الشرج غبي.
553
01:26:52,598 --> 01:26:55,726
لا أفهم أنه يفعل ذلك.
دعونا نخرج.
554
01:26:55,851 --> 01:26:59,021
سوف ينفجر كل شيء في ثلاث دقائق.
555
01:27:05,403 --> 01:27:06,988
ها هو!
556
01:27:08,406 --> 01:27:12,034
لا تطلق النار! ثم ندخن جميعا في الهواء!
557
01:27:12,493 --> 01:27:15,121
دعنا نبتعد!
558
01:27:15,579 --> 01:27:17,248
تعال!
559
01:27:22,920 --> 01:27:25,172
لا تطلق النار! هيا بنا!
560
01:27:27,341 --> 01:27:29,844
عندما يلاحقونني، تفلت أنت.
561
01:27:34,056 --> 01:27:36,017
على الجانب الشمالي!
562
01:27:40,062 --> 01:27:41,897
لدي هنا.
563
01:27:43,858 --> 01:27:46,277
أين هو بحق الجحيم؟
564
01:28:27,902 --> 01:28:29,278
أمام!
565
01:28:34,951 --> 01:28:39,080
صديقي القديم مايكل.
566
01:28:40,623 --> 01:28:44,752
من ذاك؟ هل هي الإسكيمو؟
هل تعبث مع؟
567
01:28:44,919 --> 01:28:49,548
هل هي من استفزت
أنت فوق الثلج القذر؟
568
01:28:49,757 --> 01:28:54,428
فورست، لقد اشترينا العاهرات،
هناك تبدو أفضل مقابل 5 دولارات في بانكوك.
569
01:28:54,679 --> 01:29:00,184
لقد فكرت في ذلك. ماذا يقول
رجل لرجل بلا ضمير؟
570
01:29:01,269 --> 01:29:04,855
أردت أن أتحدث عن الملايين
من يعاني بسببك
571
01:29:05,314 --> 01:29:09,485
- ولكن سيكون من الغباء الاعتقاد،
لقد اعتنيت به.
572
01:29:10,194 --> 01:29:13,823
أنت وحش يا مايكل. حثالة.
573
01:29:14,073 --> 01:29:19,036
لا أعلم ماذا فعلت بجهازي
ولكن عليك أن تتوقف عن ذلك.
574
01:29:19,453 --> 01:29:23,332
- توقف. أنا أشق طريقي.
- لدي فكرة أفضل.
575
01:29:23,541 --> 01:29:26,460
أخلاقك تمنعك من إطلاق النار عليّ من الخلف.
576
01:29:44,353 --> 01:29:47,064
افعلها هكذا. أطلق النار علي!
577
01:29:47,523 --> 01:29:52,153
أطلق النار علي، أيها الجبان اللعين.
أنت لا تجرؤ.
578
01:29:52,820 --> 01:29:54,530
لا أريد أن أفسد خراطيشتي.
579
01:29:54,614 --> 01:29:57,116
أيها الأحمق مفتول العضلات! أطلق النار عليه!
580
01:29:57,408 --> 01:29:59,869
خنزير واحد آخر بالنسبة لي.
581
01:30:09,128 --> 01:30:11,339
كان من أجل والدي.
582
01:30:22,433 --> 01:30:25,186
لا يمكننا تحقيق ذلك. نموت!
583
01:30:25,353 --> 01:30:29,565
استرخ الآن. نحن لا نموت.
بعد كل شيء، لقد أوقفنا التسرب.
584
01:30:31,025 --> 01:30:35,738
والدك سيكون فخورا. الآن أنت تتبع
أنا فقط ولا تنظر إلى الوراء!
585
01:32:31,395 --> 01:32:34,065
البرلمان
586
01:32:37,151 --> 01:32:41,697
أود أن أقول شكرا لك
إلى جميع الإخوة والأخوات -
587
01:32:42,031 --> 01:32:45,409
- والذي يقاس هنا
خدمة هذه الحالة.
588
01:32:45,618 --> 01:32:49,872
القبائل التي طلبت مني التحدث إليها
أنت وممثلي الصحافة -
589
01:32:50,039 --> 01:32:54,919
- عن التجاوزات التي نتعرض لها
الحكومة والشركات الكبرى.
590
01:32:55,294 --> 01:32:58,172
كم منكم قد سمع
حول المحركات البديلة -
591
01:32:58,381 --> 01:33:02,093
- من يستطيع القيادة بالكحول أو النفايات أو الماء؟
592
01:33:02,259 --> 01:33:05,680
أو المكربنات التي تفعل ذلك
من الممكن أن تقود 100 كم. لكل لتر.
593
01:33:05,888 --> 01:33:09,976
أو المحركات الكهربائية والمغناطيسية،
والتي يمكن أن تستمر إلى الأبد.
594
01:33:10,184 --> 01:33:15,106
لا تسمع عنها، لأنها دخلت حيز الاستخدام،
سوف تفلس شركات النفط.
595
01:33:15,273 --> 01:33:19,694
محرك الاحتراق الداخلي الحالي
لقد عفا عليها الزمن منذ أكثر من 50 عامًا.
596
01:33:19,902 --> 01:33:22,863
ولكن بسبب عصابات النفط
والحكومات الفاسدة
597
01:33:23,072 --> 01:33:27,743
- لقد اضطررنا لذلك
استخدام البنزين لأكثر من 100 عام.
598
01:33:27,952 --> 01:33:31,747
الشركات الكبرى هي المسؤولة
لتوزيع مياه الشرب لدينا -
599
01:33:31,872 --> 01:33:34,792
- الهواء الذي نتنفسه والطعام الذي نأكله.
600
01:33:34,917 --> 01:33:40,256
إنهم لا يهتمون بالعالم الذي يدمرونه،
فقط في الأموال التي يكسبونها.
601
01:33:40,464 --> 01:33:43,050
كم عدد الانسكابات النفطية التي يمكننا تحملها؟
602
01:33:43,467 --> 01:33:48,973
عدة ملايين من اللترات من تسرب النفط
البحر وكل الحياة فيه.
603
01:33:49,140 --> 01:33:54,020
بما في ذلك العوالق، التي توفر
من 60-90% من الأكسجين الموجود على الأرض.
604
01:33:54,228 --> 01:33:59,525
إنه أساس النظام البيئي للمحيطات
الذي هو أساس طعامنا.
605
01:34:00,026 --> 01:34:02,570
هذه العوالق تموت.
606
01:34:02,778 --> 01:34:06,991
فكرت في السفر إلى مكان بعيد
الأرض في أي مكان على وجه الأرض.
607
01:34:07,325 --> 01:34:13,414
لكنني اكتشفت أن هؤلاء الناس
إلقاء النفايات السامة في كل مكان على وجه الأرض.
608
01:34:13,623 --> 01:34:18,044
إنهم يسيطرون على التشريع
وبالتالي أيضاً القوانين.
609
01:34:18,294 --> 01:34:23,007
لا يمكن احتجاز أي شركة
25000 دولار في كل يوم.
610
01:34:23,299 --> 01:34:27,386
لو شركة ربحت 10 مليون قرحة
اليوم عن طريق إلقاء النفايات السامة -
611
01:34:27,637 --> 01:34:30,973
- هل من الجيد الاستمرار في العمل؟
612
01:34:31,265 --> 01:34:34,518
إنهم يسيطرون على وسائل الإعلام حتى يتمكنوا من التأثير علينا.
613
01:34:34,769 --> 01:34:37,605
لقد جعلوا من الصراخ جريمة
وهل نحن -
614
01:34:37,813 --> 01:34:40,608
- يُطلق علينا متعصبون ويتم السخرية منهم.
615
01:34:40,775 --> 01:34:43,945
نحن غاضبون لأن جيناتنا قد تضررت -
616
01:34:44,153 --> 01:34:46,280
- دون أن ندرك ذلك.
617
01:34:46,489 --> 01:34:49,450
ولسوء الحظ، فإنه سوف يؤثر على أطفالنا.
618
01:34:49,659 --> 01:34:53,537
نحن نقود السيارة إلى العمل كل يوم،
ويرى السيارة التي أمامنا -
619
01:34:53,746 --> 01:34:58,834
- بصق الغازات السامة،
الذي يتراكم في الطبيعة.
620
01:34:59,126 --> 01:35:03,297
هذه السموم تقتلنا ببطء
على الرغم من أن التأثير غير مرئي.
621
01:35:03,381 --> 01:35:06,842
ومن منا يصدق ذلك
لو قيل لنا قبل 20 عاما -
622
01:35:06,926 --> 01:35:10,763
- أننا في أيام معينة نفعل ذلك
لم أتمكن من رؤية 15 مترا إلى الأمام ...
623
01:35:11,138 --> 01:35:16,352
...وأننا لا نستطيع التنفس،
لأن الهواء يتكون من غازات سامة.
624
01:35:16,894 --> 01:35:21,357
لأننا لم نتمكن من شرب الماء من الصنبور،
ولكن كان لا بد من شرائه في زجاجات.
625
01:35:21,565 --> 01:35:25,611
أبسط الحقوق
لقد تم أخذه منا.
626
01:35:25,820 --> 01:35:30,574
للأسف الواقع فظيع جداً
أن لا أحد يريد أن يسمع عنهم.
627
01:35:30,908 --> 01:35:32,994
لقد سألني الناس عما يمكننا القيام به.
628
01:35:33,494 --> 01:35:37,748
نحتاج إلى هيئة مسؤولة
من يستطيع أن يمثلنا -
629
01:35:37,915 --> 01:35:39,792
- بدلا من الشركات الكبرى.
630
01:35:39,959 --> 01:35:44,046
ويجب أن تحظر هذه الهيئة كافة أشكالها
لإطلاق المواد في البيئة -
631
01:35:44,213 --> 01:35:50,094
- والتي لا يمكن تفكيكها بيولوجيا
أو تحييدها كيميائيا.
632
01:35:50,261 --> 01:35:54,765
طالما استغرق الأمر
لتلويث كوكبنا -
633
01:35:54,974 --> 01:35:58,978
- إرادة الشركات والأفراد
الاستمرار في القيام بما يرونه مناسبا.
634
01:35:59,478 --> 01:36:03,316
يجب علينا أن نجبر الشركات على ذلك
التصرف بأمان ومسؤولية -
635
01:36:03,566 --> 01:36:07,945
- وحماية مصالحنا،
وإذا لم يفعلوا ذلك -
636
01:36:08,112 --> 01:36:13,326
- يجب أن نكون قادرين على أخذ مواردنا
العودة وإدارتها بنفسك.
637
01:36:15,369 --> 01:36:19,206
البوصلة، أيتها الروح العظيمة،
أطلب منك أن تبارك جميع الأشخاص هنا.
638
01:36:19,498 --> 01:36:23,336
جميع الجدات والأجداد
وجميع الصغار.
639
01:36:23,544 --> 01:36:27,256
لدينا المشرفون الأربعة
وأريد أن أبارك -
640
01:36:27,506 --> 01:36:31,135
- الأجيال القادمة
والشعب الهندي.
641
01:36:31,344 --> 01:36:34,347
يجب أن يصبح شعبنا قويًا مرة أخرى.
642
01:36:34,555 --> 01:36:39,435
الدببة المرقطة...
الأرض هي جدتنا.
643
01:38:03,060 --> 01:38:04,729
انظر!
644
01:41:12,792 --> 01:41:15,586
النصوص: م. سكوفجارد
إنتاج المسرع
645
01:41:15,670 --> 01:41:18,798
الترجمات الدانمركية تتوافق مع
سوفتلر