1 00:01:27,731 --> 00:01:32,731 字幕：explosiveskull 2 00:01:37,844 --> 00:01:39,880 (無線での不明瞭なおしゃべり) 3 00:01:58,432 --> 00:02:00,000 これではないと思います。 4 00:02:02,069 --> 00:02:03,668 彼女が言ったから 白い家。 5 00:02:03,670 --> 00:02:05,670 111クリスマスストリートと書いてあります。 6 00:02:05,672 --> 00:02:08,273 111 クリスマスは知っています しかし、ここは青い家です。 7 00:02:08,275 --> 00:02:10,775 男性: 分かりません、 クリスマスサークルだったかも知れません。 8 00:02:10,777 --> 00:02:11,876 アリス：まあ、入れましたか？ クリスマスサークル 9 00:02:11,878 --> 00:02:12,944 それともクリスマスストリート？ 10 00:02:12,946 --> 00:02:14,546 ハニー、分かりません。 11 00:02:14,548 --> 00:02:16,348 何て言ったのか分かりません。 12 00:02:16,350 --> 00:02:18,650 アリス：分かった、まあ、彼女は言いました それは白い家でした 13 00:02:18,652 --> 00:02:20,120 そしてこれは青い家です。 14 00:02:21,321 --> 00:02:23,256 男性: そうですね、聞いてみませんか? 15 00:02:24,491 --> 00:02:27,059 それは大したことではありません。 道に迷ってしまいました。 16 00:02:27,061 --> 00:02:29,996 もう一度確認してください。 どれ... 17 00:02:29,998 --> 00:02:31,463 そこには、例えば、 ここにはクリスマスが4回あります。 18 00:02:31,465 --> 00:02:33,465 聞いてみませんか？ 19 00:02:33,467 --> 00:02:34,934 確認してもらえますか もう一回？ 20 00:02:34,936 --> 00:02:36,434 ハニー、あなたは私に言いました... 21 00:02:36,436 --> 00:02:38,703 メールをチェックするだけです 彼女はもう一度送った。 22 00:02:38,705 --> 00:02:39,907 よし。わかった。 23 00:02:42,142 --> 00:02:44,275 アリス：そんな気がする あんなバカだから… 24 00:02:44,277 --> 00:02:47,514 男性: いや、ハニー、 それは仕方がありません。ちょっと聞いてください。 25 00:02:49,483 --> 00:02:51,282 深呼吸してください。 26 00:02:51,284 --> 00:02:52,617 ちょっと聞いてみましょう。 27 00:02:52,619 --> 00:02:54,120 それは大したことではありません。 28 00:02:54,122 --> 00:02:56,454 - (ハエがブンブンと鳴く) - 美しい花が咲きました。 29 00:02:56,456 --> 00:02:57,555 アリス：どっちと言ったの？ 30 00:02:57,557 --> 00:02:58,691 私はどちらを言いましたか？ どの通りですか？ 31 00:02:58,693 --> 00:03:00,960 男性: 111番街って言ってたね。 32 00:03:00,962 --> 00:03:04,331 入力しました、そして今 ここがどこなのか分かりません。 33 00:03:10,038 --> 00:03:11,403 アリス: (ラジオで)どうすればいいですか ドアベルを鳴らしていただけますか? 34 00:03:11,405 --> 00:03:14,006 つまり、この人たち ドアベルを鳴らしてください。 35 00:03:14,008 --> 00:03:17,045 男性: リラックスしてください。そうではありません 大したことだ。私たちは道に迷ってしまった。 36 00:03:19,147 --> 00:03:21,714 アリス: もう一度確認してください どれか。 37 00:03:21,716 --> 00:03:23,349 男性: ハニー、111 って書いてある... 38 00:03:23,351 --> 00:03:25,051 アリス:そうかも知れません ここから 5 分 39 00:03:25,053 --> 00:03:26,519 そして私たちは間違っている可能性があります 場所も知らないし... 40 00:03:26,521 --> 00:03:27,953 クイーン: バイタルは安定しています。 41 00:03:27,955 --> 00:03:30,623 男性: (ラジオで)分かりません クリスマスストリートなら 42 00:03:30,625 --> 00:03:32,825 コート、レーン、サークル。 43 00:03:32,827 --> 00:03:34,293 母親から子供 1 人へ。 設定値に達しました。 44 00:03:34,295 --> 00:03:36,062 ビショップ:コピーします。終わりました。 女性: キスメットを実行中です。 45 00:03:36,064 --> 00:03:39,168 ビショップ: 読みました。 リマ・チャーリー。助けて、終わり。 46 00:03:41,502 --> 00:03:43,736 ポーン: ドローンが所定の位置にいます。 シルバ: 私も同じことを読みました。 47 00:03:43,738 --> 00:03:45,337 さらなる指示を待っています。 48 00:03:45,339 --> 00:03:46,238 ポーン: 熱が上がっています。 49 00:03:46,240 --> 00:03:47,673 ナイト: ネットワークに侵入する。 50 00:03:47,675 --> 00:03:48,841 PAWN: 検証中 51 00:03:48,843 --> 00:03:49,975 プライマリで およびセカンダリ ルート... 52 00:03:49,977 --> 00:03:51,677 ROOK: ソーシャルメディアは明らかです。 53 00:03:51,679 --> 00:03:53,046 ビショップ: 私たちの空域はどうですか? 54 00:03:53,048 --> 00:03:54,515 ナイト: 住宅用アラームがオフラインです。 55 00:03:55,750 --> 00:03:57,249 私の中には目があるんです。 56 00:03:57,251 --> 00:03:58,451 シルバ：お母さん、 あなたのカウントは何ですか？ 57 00:03:58,453 --> 00:03:59,652 ナイト:2 つ持っています キッチンで... 58 00:03:59,654 --> 00:04:00,720 ROOK: 一人は奥の部屋です。 59 00:04:00,722 --> 00:04:01,787 ナイト: リビングルームに 1 つあります。 60 00:04:01,789 --> 00:04:02,856 ROOK: 二階にあるんです。 61 00:04:02,858 --> 00:04:04,891 - 5つ数えます。 - 5つ数えています。 62 00:04:04,893 --> 00:04:06,258 ROOK: 私も 5 つもらいました。 63 00:04:06,260 --> 00:04:09,062 司教: チャイルドワン、そこにいるよ 家の中に5人の被験者。 64 00:04:09,064 --> 00:04:10,529 シルバ: コピーして、母さん。 65 00:04:10,531 --> 00:04:11,865 (不明瞭な無線のおしゃべり) 66 00:04:11,867 --> 00:04:14,067 Child-One、条件は設定されました。 67 00:04:14,069 --> 00:04:17,170 出入りしましょう 今日は本当に早いです。ドラマはありません。 68 00:04:17,172 --> 00:04:18,237 さぁ行こう。 69 00:04:18,239 --> 00:04:20,909 ルーク: チャイルドツー 5 人が参加します。 70 00:04:21,910 --> 00:04:23,112 ディンドン。 71 00:04:24,479 --> 00:04:25,480 (ドアベルが鳴る) 72 00:04:27,616 --> 00:04:30,351 ポーン: あなたにはメスがいますね 武器を持たずにこちらに向かってきます。 73 00:04:34,089 --> 00:04:36,056 こんにちは。ごめんなさい あなたを困らせるために、 74 00:04:36,058 --> 00:04:37,624 私たちは探しています ラーキンの家に。 75 00:04:37,626 --> 00:04:38,992 行く。 76 00:04:38,994 --> 00:04:40,427 アリス: 私の友達がそうするはずです このアドレスを指定しました。 77 00:04:40,429 --> 00:04:41,728 111 クリスマス。 78 00:04:41,730 --> 00:04:44,164 男性: 私の妻は、どうやら、 間違った住所を教えてくれました。 79 00:04:44,166 --> 00:04:45,632 アリス: 私たちは友達を訪ねています。 彼らは引っ越してきたばかりです。 80 00:04:45,634 --> 00:04:46,833 でも彼らは私たちに与えてくれたかもしれない 81 00:04:46,835 --> 00:04:48,034 住所が間違っています。 分かりません、ハニー。 82 00:04:48,036 --> 00:04:49,402 あなたの家は間違っています。 83 00:04:49,404 --> 00:04:51,271 ハニー、言ったじゃないですか それは間違った通りです。 84 00:04:51,273 --> 00:04:53,473 男性: 探しています 111のクリスマスに向けて。 85 00:04:53,475 --> 00:04:55,108 - クリスマス・レーンかな... - (手榴弾のクリック) 86 00:04:55,110 --> 00:04:56,512 ...それともクリスマスサークル？ 87 00:04:58,814 --> 00:05:00,115 外を見る！ 88 00:05:02,885 --> 00:05:04,453 （うめき声） 89 00:05:05,387 --> 00:05:06,586 (アリスはロシア語を話します) 90 00:05:06,588 --> 00:05:08,021 （男のうめき声） 91 00:05:08,023 --> 00:05:09,890 - (ロシア語を話し続ける) - (咳) 92 00:05:09,892 --> 00:05:11,094 （英語で）さあ。 93 00:05:11,660 --> 00:05:13,529 あなた、やめてください。行きましょう。 94 00:05:14,763 --> 00:05:16,797 あなた、ここで壁に手をついてください。 95 00:05:16,799 --> 00:05:18,199 アサルトワン: 後部を確認中。 96 00:05:18,201 --> 00:05:20,335 アリス: 一つ アサルト-1: 2 つ 97 00:05:24,573 --> 00:05:26,773 (ロシア語を話すアリス) 98 00:05:26,775 --> 00:05:29,277 アリス: あなた、壁に手をついてください。 99 00:05:29,279 --> 00:05:31,313 ポーン:注意してください。 私たちは内部にいます。 100 00:05:33,016 --> 00:05:34,550 サム：壁にね。もっと近くに。 101 00:05:35,384 --> 00:05:36,385 アリス: 3つです。 102 00:05:37,386 --> 00:05:38,688 ダグラス: 起きてください。 壁に向かって。 103 00:05:40,957 --> 00:05:42,790 ダグラス: 手を上げてください。 104 00:05:42,792 --> 00:05:44,260 女王：（ラジオで） 二階の掃除をします。 105 00:05:49,431 --> 00:05:50,432 アリス: 4 つ 106 00:05:53,468 --> 00:05:54,802 アサルトワン: 1人は不明。 107 00:05:54,804 --> 00:05:56,206 (ロシア語を話す) 108 00:05:57,307 --> 00:05:58,474 （男のうめき声） 109 00:06:02,679 --> 00:06:04,312 アリス: 5 つ 110 00:06:04,314 --> 00:06:06,814 - クリア。 - サム: それは 5 です。 111 00:06:06,816 --> 00:06:08,783 5つあるよ、行きましょう。 112 00:06:08,785 --> 00:06:10,284 ビショップ: 5 つの主題 拘留中 113 00:06:10,286 --> 00:06:12,954 スイープを開始します。 SSE を開始します。 114 00:06:12,956 --> 00:06:14,021 シルバ: ロジャー、 115 00:06:14,023 --> 00:06:15,358 ダグ、もう終わりにして。 116 00:06:18,061 --> 00:06:19,493 (警報音が鳴る) 117 00:06:19,495 --> 00:06:21,128 ダグラス:ロジャー、それ。 現在取り組んでいます。 118 00:06:21,130 --> 00:06:23,032 女王: あと 4 分、30 分です。 シルバ: 時計は時を刻んでいます。 119 00:06:30,940 --> 00:06:32,373 振り向いてください。 120 00:06:32,375 --> 00:06:33,774 吹きます。 121 00:06:33,776 --> 00:06:34,978 ROOK: 左側です。 122 00:06:36,779 --> 00:06:40,548 2台のコンピューターが見えますが、 4つのラック。 123 00:06:40,550 --> 00:06:42,619 司教:確認します。 金庫はどうですか？ 124 00:06:43,519 --> 00:06:44,520 ダグラス: 大当たりだ。 125 00:06:46,823 --> 00:06:48,025 (サムはロシア語を話します) 126 00:06:49,126 --> 00:06:50,192 アサルトワン: 振り返って。 127 00:06:50,194 --> 00:06:52,395 - 壁に向かって。 - (うなり声) 128 00:06:58,668 --> 00:06:59,669 - 噛む。 - (カメラのクリック音) 129 00:07:09,813 --> 00:07:11,148 （うなり声） 130 00:07:12,850 --> 00:07:14,149 ダグラス: 入ります。 131 00:07:14,151 --> 00:07:16,251 サム: チャイルドワン、始めます 完全な歯の印象 132 00:07:16,253 --> 00:07:18,055 データベースのクロスチェック用。 133 00:07:19,422 --> 00:07:21,123 ダグラス: 回収を確認 すべての SSD ドライブの。 134 00:07:21,125 --> 00:07:23,091 司教: ロジャー、 135 00:07:23,093 --> 00:07:25,029 シルバ: 行きましょう、皆さん。 時計は進んでいます。 136 00:07:29,099 --> 00:07:30,501 女王: 3 分 137 00:07:32,803 --> 00:07:34,304 (ピー音) 138 00:07:34,306 --> 00:07:35,637 アサルトワン: 挙手。 139 00:07:35,639 --> 00:07:37,409 (ロシア語を話すサム) 140 00:07:40,044 --> 00:07:41,512 ナイト: データダンプを受信して​​います。 141 00:07:42,579 --> 00:07:44,813 スキャンをダウンロードしています。 142 00:07:44,815 --> 00:07:47,549 (不明瞭な無線のおしゃべり) 143 00:07:47,551 --> 00:07:50,654 私の表向きの乗組員。 144 00:07:51,956 --> 00:07:53,724 私の名ばかりの乗組員。 145 00:08:03,534 --> 00:08:04,601 キング：それは何ですか？ 146 00:08:05,003 --> 00:08:06,404 やあ、司教。 147 00:08:07,339 --> 00:08:09,172 ここで微かな熱信号が発生しました 148 00:08:09,174 --> 00:08:11,374 2階で 南西の角にあります。 149 00:08:11,376 --> 00:08:13,577 本当にわかりません。 先生、そうしようと思っています。 150 00:08:16,613 --> 00:08:17,748 ビショップ: うーん。 151 00:08:20,085 --> 00:08:21,583 それは何ですか？リス？ 152 00:08:21,585 --> 00:08:25,423 それがリスだったら、 それは大きなリスです。 153 00:08:26,590 --> 00:08:30,259 子一、お母さん。 強力なサーマル。 2階。 154 00:08:30,261 --> 00:08:32,228 強い熱 2 階 155 00:08:32,230 --> 00:08:34,664 シルバ: コピーして、お母さん。 子ども 2 人、子ども 3 人? 156 00:08:34,666 --> 00:08:36,232 それを調べてみましょう。 157 00:08:36,234 --> 00:08:38,403 残り時間は 90 秒です。 早くしてください。 158 00:08:56,355 --> 00:08:58,690 (不明瞭な無線のおしゃべり) 159 00:09:09,067 --> 00:09:10,302 アリス: わかった。 160 00:09:15,274 --> 00:09:17,441 ポーン: 部屋を見ています 左側にあります。 161 00:09:17,443 --> 00:09:18,674 左側には何もありません。 162 00:09:18,676 --> 00:09:20,144 ポーン: 部屋を見ています 左側にあります。 163 00:09:20,146 --> 00:09:21,412 左側にドアがあります。 164 00:09:21,414 --> 00:09:23,313 アリス: それはただの壁だよ、 ドアではありません。 165 00:09:23,315 --> 00:09:26,285 ポーン: 部屋を見ています... くそー。銃。ガン、ガン、ガン！ 166 00:09:26,584 --> 00:09:28,187 （うめき声） 167 00:09:33,959 --> 00:09:35,327 （うめき声） 168 00:09:35,961 --> 00:09:38,431 (ロシア語で叫ぶ男性たち) 169 00:09:47,339 --> 00:09:48,671 母、子供一、 170 00:09:48,673 --> 00:09:51,075 あなたがそうだったようです あなたのカウントに少し光を当ててください。 171 00:09:51,077 --> 00:09:53,477 キング：そう思います ベストがそれを取った。 172 00:09:53,479 --> 00:09:55,779 サム: あなたは彼を捕まえました。大丈夫ですか？ アリス:私は大丈夫です。行きましょう。 173 00:09:55,781 --> 00:09:56,849 女王: 60 秒 174 00:10:07,793 --> 00:10:09,326 ダグラス: チャイルドワン、 私たちは何をしているのですか？ 175 00:10:09,328 --> 00:10:12,296 シルバ: そのままでいてください。 時間通りです。 176 00:10:12,298 --> 00:10:14,401 （ため息）あなたはそうする必要があります 冗談だよ。 177 00:10:16,068 --> 00:10:17,734 アリス: アサルトワン KIA。 178 00:10:17,736 --> 00:10:21,205 司教:子供一、お母さん。 収集は終了しました。 179 00:10:21,207 --> 00:10:22,675 私たちは武器を持っていません。 180 00:10:32,818 --> 00:10:33,986 (サム・エールズ) 181 00:10:35,422 --> 00:10:37,524 - 確認し、捕獲して殺害します。 - 確認する。 182 00:10:38,891 --> 00:10:41,892 - 殺害するための捕獲を確認します。 - ビショップ: 確認します。 183 00:10:41,894 --> 00:10:43,363 (パチパチ音) 184 00:10:46,399 --> 00:10:47,601 彼らはそれを燃やすつもりだ。 185 00:10:56,143 --> 00:10:57,542 男 1: ...クリスマスストリート。 女性: 911... 186 00:10:57,544 --> 00:10:59,511 男 2: ...なんとなく 本当に大きな爆発音... 187 00:10:59,513 --> 00:11:01,045 消防と警察 警告を受けています。 188 00:11:01,047 --> 00:11:02,449 到着予定時刻は 2 分です。 189 00:11:12,192 --> 00:11:14,058 （叫び声） 190 00:11:14,060 --> 00:11:15,362 女王: 30 秒 191 00:11:18,431 --> 00:11:20,333 (叫び続ける) 192 00:11:31,278 --> 00:11:32,944 女王: 20 秒 193 00:11:32,946 --> 00:11:34,547 シルバ: 分かった、それで私が欲しいのね この男を無駄にする 194 00:11:34,549 --> 00:11:36,114 真っ昼間に？ 195 00:11:36,116 --> 00:11:37,182 確認します。 196 00:11:37,184 --> 00:11:38,452 (ロシア語で会話中) 197 00:11:43,357 --> 00:11:45,524 司教: チャイルドワン、 騎兵隊が向かっています。 198 00:11:45,526 --> 00:11:47,628 そこから出て行け。 199 00:12:08,949 --> 00:12:11,818 ポーン: CCTV-1、CCTV-2 を殺します。 200 00:12:14,388 --> 00:12:15,789 シルバ: 行きましょう 201 00:12:19,493 --> 00:12:22,528 子一、お母さん。 4マイル先までは大丈夫です。 202 00:12:22,530 --> 00:12:25,364 私たちはあなたと一緒にいるつもりです 完全なexfilの場合。 203 00:12:25,366 --> 00:12:29,034 現在のルートを進みます 公園の出口へ。 204 00:12:29,036 --> 00:12:31,203 駐車場はあります... 205 00:12:31,205 --> 00:12:32,907 (漠然と続く) 206 00:12:35,343 --> 00:12:36,642 記者 1: 7 人がそうであると考えられています 207 00:12:36,644 --> 00:12:39,979 ロシア連邦保安局のメンバー、 または国家情報局 208 00:12:39,981 --> 00:12:42,616 以前は KGB として知られていました。 死体で発見された 209 00:12:42,618 --> 00:12:44,984 情報筋によると、 ロシアの隠れ家だった 210 00:12:44,986 --> 00:12:47,086 記者 2: 内部情報源 米国諜報機関 211 00:12:47,088 --> 00:12:50,590 これは FSB が単独でヒットした場合 212 00:12:50,592 --> 00:12:53,025 おそらく、 現れたものを作り出す 213 00:12:53,027 --> 00:12:55,294 暴行であること ロシア民間人について 214 00:12:55,296 --> 00:12:57,497 しかし実際には、 一種の自殺です... 215 00:12:57,499 --> 00:12:59,098 記者 3:これは明らかに 屠殺場 216 00:12:59,100 --> 00:13:00,467 自ら出頭しました。 217 00:13:00,469 --> 00:13:01,900 記者 4: ...彼らは何をしているのか 静かで安全と表現します。 218 00:13:01,902 --> 00:13:03,102 フレンドリーなコミュニティ 219 00:13:03,104 --> 00:13:05,538 記者 5:次の 1 人 被害者たちは不安そうに 220 00:13:05,540 --> 00:13:07,741 18 歳のロシア人男性 221 00:13:07,743 --> 00:13:11,877 これは特徴的ではありません KGB がターゲットとなる... 222 00:13:11,879 --> 00:13:14,213 記者 6: 被害者、 どうやら 18 歳のようです。 223 00:13:14,215 --> 00:13:15,649 そしてこれは本当に衝撃的です... 224 00:13:15,651 --> 00:13:17,684 記者 7:ホワイトハウス 公式が指示 225 00:13:17,686 --> 00:13:19,084 これは ロシア主導の作戦 226 00:13:19,086 --> 00:13:20,819 記者 8: 詳細情報 出てきます。 227 00:13:20,821 --> 00:13:23,889 彼らはとても楽しんでいました FBI のベストに近い。 228 00:13:23,891 --> 00:13:25,558 男性：これです あなたの非開示。 229 00:13:25,560 --> 00:13:27,427 私たちは文字起こしをしています そして録音。 230 00:13:27,429 --> 00:13:29,431 - 発見があるかもしれません。 - (深く吸い込む) 231 00:13:31,066 --> 00:13:33,866 シルバ: 私たちは新しい世界に住んでいます。 今は血なまぐさい時代です。 232 00:13:33,868 --> 00:13:37,406 悪は存在する。ホラーは存在する。 素晴らしい試合は続く。 233 00:13:39,041 --> 00:13:40,073 忍耐力があれば、 234 00:13:40,075 --> 00:13:41,677 あなたはそれを期待していなかったでしょう 終わります、だから... 235 00:13:42,678 --> 00:13:44,511 ほとんどの政府は 忍耐力はほとんどありません。 236 00:13:44,513 --> 00:13:45,679 そもそも政府とは何でしょうか？ 237 00:13:45,681 --> 00:13:46,880 政府はやるのか 心拍はありますか？ 238 00:13:46,882 --> 00:13:48,950 政府は持っていますか 指が10本、足の指が10本？ 239 00:13:49,885 --> 00:13:52,385 政府には有能な 復讐の。 240 00:13:52,387 --> 00:13:54,757 政府です 屠殺能力はあるのか？ 241 00:14:00,195 --> 00:14:03,330 バラク・オバマ:アメリカ人 人々は自分の仕事を見ていない 242 00:14:03,332 --> 00:14:04,900 または名前を知っている 243 00:14:22,284 --> 00:14:25,419 男 1: シルバ中尉 並外れた勇気を示した 244 00:14:25,421 --> 00:14:27,590 極度の危険にさらされています 245 00:14:28,791 --> 00:14:32,859 男 2: 対象者、ジェームズ・シルバ、 7 歳 246 00:14:32,861 --> 00:14:34,961 ミセス。シルバ:彼は違います 他の小さな男の子たちと同じように 247 00:14:34,963 --> 00:14:37,999 男 3:夫人。シルバ、信じてるよ あなたの息子さんには才能があるかもしれません。 248 00:14:39,802 --> 00:14:41,937 夫人。シルバ: 何もないよ あなたは間違っています、ジミー。 249 00:14:44,674 --> 00:14:47,143 あなたの心の動きはただ速くなります 他の子供たちより 250 00:14:48,745 --> 00:14:51,214 これをスナップ 速度を落とせないとき 251 00:14:52,248 --> 00:14:54,048 その通りです。 252 00:14:54,050 --> 00:14:55,949 （叫び声） 253 00:14:55,951 --> 00:14:58,020 コーチ:話し合う必要があります あなたの怒りについて、ジミー。 254 00:15:01,591 --> 00:15:03,424 記者 1: 悲劇的な現場 255 00:15:03,426 --> 00:15:05,092 ジェリコ ターンパイク 今朝... 256 00:15:05,094 --> 00:15:07,728 記者 2: ...殺害 母親と双子の息子 257 00:15:07,730 --> 00:15:10,664 三男、 11 歳のジミー・ シルバ 258 00:15:10,666 --> 00:15:12,668 危篤状態です。 259 00:15:23,045 --> 00:15:25,181 リチャード・ニクソン:我々は持っています 他のアクティビティ 260 00:15:27,950 --> 00:15:29,986 その他については説明しません 現時点でのアクティビティ 261 00:15:32,321 --> 00:15:34,892 ジョン・F・ケネディ:それは必要です 戦術の変更 262 00:15:36,192 --> 00:15:39,761 しっかりと編まれた、 非常に効率的なマシン 263 00:15:39,763 --> 00:15:42,196 ジョージ・W・ブッシュ:私たちが監督します あらゆる諜報ツール 264 00:15:42,198 --> 00:15:44,433 逃げ場がなくなるまで 265 00:15:44,435 --> 00:15:45,667 男 1: ...調子を上げています これらの戦争の 266 00:15:45,669 --> 00:15:47,671 戦闘地域の外。 267 00:15:48,705 --> 00:15:50,439 男 2: グレード 546... 268 00:15:50,441 --> 00:15:51,540 男 3: 青いセダンに注目しています。 269 00:15:51,542 --> 00:15:52,975 男 4:コピーして。 参加するのは明らかです。 270 00:15:55,746 --> 00:15:57,211 男 1: あなたには権限があります 271 00:15:57,213 --> 00:15:58,814 法律を破る 他の国では 272 00:15:58,816 --> 00:16:01,949 そしてあなたには大統領がいます それを行う権限 273 00:16:01,951 --> 00:16:03,819 ドナルド・トランプ:本物 私たちが持っている能力 274 00:16:03,821 --> 00:16:07,257 これは何かです 誰も理解することさえできません。 275 00:16:10,059 --> 00:16:14,331 男 5:ジェームズ・シルバ 新たな戦争へようこそ。 276 00:17:28,273 --> 00:17:30,642 (音楽再生) 277 00:17:32,477 --> 00:17:34,077 (シルバスナップゴムバンド) 278 00:17:57,735 --> 00:17:59,702 始める前に知っておく必要があります この会話 279 00:17:59,704 --> 00:18:01,006 どれだけ機嫌が悪いのか。 280 00:18:02,574 --> 00:18:03,639 何が欲しいの？ 1から10くらいでしょうか？ 281 00:18:03,641 --> 00:18:04,740 うん。 282 00:18:04,742 --> 00:18:06,609 セブンと急上昇。 283 00:18:06,611 --> 00:18:09,111 セシウムはないよ 木箱の中だよ、ジミー。 284 00:18:09,113 --> 00:18:10,214 何？ 285 00:18:11,016 --> 00:18:13,284 (不明瞭な無線のおしゃべり) 286 00:18:14,218 --> 00:18:15,251 シルバ: 中には何が入ってましたか? 287 00:18:15,253 --> 00:18:17,186 ダグラス: 12件 M4 ライフルの 288 00:18:17,188 --> 00:18:18,589 ケースあたり 18 丁の銃。 289 00:18:18,591 --> 00:18:20,489 M67 手榴弾 180 個 290 00:18:20,491 --> 00:18:22,425 私たちはそれらを粉々に砕きました、 セシウムはありません。 291 00:18:22,427 --> 00:18:23,560 絵がありました。 292 00:18:23,562 --> 00:18:24,595 私たちはキャンバスを引き裂いた フレームから外します。 293 00:18:24,597 --> 00:18:25,729 セシウムは存在しません。 294 00:18:25,731 --> 00:18:27,030 男性：（ラジオで） 繰り返しますが、セシウムはありません。 295 00:18:27,032 --> 00:18:28,632 繰り返しますが、セシウムは見つかりませんでした。 ほんの数個の手榴弾です。 296 00:18:28,634 --> 00:18:30,534 サム：私たちは引き裂いた まったく別のものだ。 297 00:18:30,536 --> 00:18:32,170 - 絵？ - 偽物。 298 00:18:32,705 --> 00:18:34,004 ムンク。ノルウェー人。 299 00:18:34,006 --> 00:18:35,072 叫び声のようにムンクしますか？ 300 00:18:35,074 --> 00:18:36,842 そうだね。でもそうではなかった 叫び声。 301 00:18:38,276 --> 00:18:40,012 さて、これは 大きな問題だ。 302 00:18:41,347 --> 00:18:42,813 アリスはどこですか？ 303 00:18:42,815 --> 00:18:44,615 彼女はどこにいるの？ それは彼女の情報源だった。 304 00:18:44,617 --> 00:18:46,550 私たちは皆、その源を考えました 信じられるものだった、ジミー。 305 00:18:46,552 --> 00:18:48,752 黙ってろ。 306 00:18:48,754 --> 00:18:50,954 私はこのリードが決して好きではありませんでした。 雪崩を引き起こす。 307 00:18:50,956 --> 00:18:52,756 これは基本的には何ですか これは、雪崩です。 308 00:18:52,758 --> 00:18:54,958 だって今は何があるの？ サム、今何があるんですか？ 309 00:18:54,960 --> 00:18:56,960 - 今は何があるのでしょう？ - 何もない。 310 00:18:56,962 --> 00:18:59,196 - ダギー、今は何がありますか? - 何もない。 311 00:18:59,198 --> 00:19:00,864 セシウム6セット まだ行方不明です。 312 00:19:00,866 --> 00:19:03,033 1 セットあたり 11 枚のディスク。 不足しているディスクは 66 枚です。 313 00:19:03,035 --> 00:19:05,036 ダーティボムは66個だ。 少なくとも。右？ 314 00:19:05,038 --> 00:19:06,336 私たちは皆、それが本物だと思っていました。 315 00:19:06,338 --> 00:19:08,874 ああ、とてもリアルですね。 これは大問題だ。 316 00:19:10,175 --> 00:19:11,608 これは何ですか？ 317 00:19:11,610 --> 00:19:12,709 サムの誕生日です。 318 00:19:12,711 --> 00:19:14,411 私の誕生日です。 319 00:19:14,413 --> 00:19:16,016 おお。お誕生日おめでとう。 320 00:19:17,583 --> 00:19:19,951 誕生日ケーキはありません。 誕生日ケーキはありません。 321 00:19:19,953 --> 00:19:22,154 - (ヘリコプターホバリング) - (不明瞭な発表) 322 00:19:25,357 --> 00:19:26,891 あなたのソースは最悪でした。 323 00:19:26,893 --> 00:19:29,060 - 何、彼はあなたに嘘をつきましたか？ - それは起こります。 324 00:19:29,062 --> 00:19:32,096 私たちは領域を大きく超えています 「それは起こります」、アリス。わかった？ 325 00:19:32,098 --> 00:19:33,898 これはケースではありません 何かが起こる可能性がある場所。 326 00:19:33,900 --> 00:19:34,999 私たちは話しているのではありません 327 00:19:35,001 --> 00:19:36,201 盗まれたクソ ここのアイスクリームコーン。 328 00:19:36,670 --> 00:19:37,869 扱ってますよ。 329 00:19:37,871 --> 00:19:39,037 ああ、扱ってるの？ 330 00:19:39,039 --> 00:19:40,672 本当に？ それに関して助けが必要ですか? 331 00:19:40,674 --> 00:19:41,839 いいえ、私はしません。 332 00:19:41,841 --> 00:19:43,775 - 情報源は誰ですか? - 地元の特殊部隊。 333 00:19:43,777 --> 00:19:45,242 警官を経営しているのですか？ 334 00:19:45,244 --> 00:19:48,046 いつから地元を信頼するようになったのか 特殊部隊？イエス、アリス。 335 00:19:48,048 --> 00:19:49,914 彼は素晴らしい情報源だった。 336 00:19:49,916 --> 00:19:51,516 ということなのでしょうか？ 私に何か 337 00:19:51,518 --> 00:19:52,650 彼がそうだということ 素晴らしい情報源ですか？ 338 00:19:52,652 --> 00:19:53,751 教えてほしいですか ジョン・ポーター 339 00:19:53,753 --> 00:19:55,119 「ああ、彼は 素晴らしい情報源だよ」？ 340 00:19:55,121 --> 00:19:56,688 いいえ、そうではないと思います。それ 話が私には通じません。 341 00:19:56,690 --> 00:19:58,321 それは物語じゃない、ジミー。 それは真実です。 342 00:19:58,323 --> 00:20:01,191 いいえ、これは機能しないはずがありません。 大丈夫ですか？私はあなたを信頼していました。 343 00:20:01,193 --> 00:20:02,562 それは何か意味がありますか あなたに? 344 00:20:04,464 --> 00:20:05,799 こんにちは？ 345 00:20:06,633 --> 00:20:07,832 扱ってますよ。 346 00:20:07,834 --> 00:20:08,900 ご存知ですか 容器の中には何が入っているの？ 347 00:20:08,902 --> 00:20:10,568 エドヴァルド・ムンク。 ムンクを見たことがありますか？ 348 00:20:10,570 --> 00:20:12,470 つまり、 この男はクソのように暗いです。 349 00:20:12,472 --> 00:20:13,871 あなたにぴったりですね、ジミー。 350 00:20:13,873 --> 00:20:15,106 ご存知の通り、 それはありがたくないです。 351 00:20:15,108 --> 00:20:16,476 私は実際にそれに憤慨しました。 ありがとう。 352 00:20:17,477 --> 00:20:18,576 おお。オークションで1億2000万。 353 00:20:18,578 --> 00:20:19,744 ジミー。 354 00:20:19,746 --> 00:20:20,778 シルバ: 彼は射手座でした。 あなたと同じように。 355 00:20:20,780 --> 00:20:21,879 私は画家になるべきだった。 356 00:20:21,881 --> 00:20:23,150 息を吸ってください。 357 00:20:24,185 --> 00:20:25,349 外に出てください。 358 00:20:25,351 --> 00:20:27,188 サム: ああ、外の看板だよ 「レディース」と言います。 359 00:20:30,490 --> 00:20:31,858 (スナップゴムバンド) 360 00:20:33,160 --> 00:20:34,327 (ドアが開く) 361 00:20:38,165 --> 00:20:39,697 （ため息） 362 00:20:39,699 --> 00:20:41,934 彼はすべてを聞いています、 決して聞きません。 363 00:20:41,936 --> 00:20:43,534 彼は聞きます 彼にとって何が効果があるのか。 364 00:20:43,536 --> 00:20:45,436 それで、何が彼にとって効果があるのでしょうか？ 365 00:20:45,438 --> 00:20:47,440 実用的なインテリジェンス。 366 00:20:48,374 --> 00:20:49,542 そして痛み。 367 00:20:51,745 --> 00:20:53,379 (聞き取れない) 368 00:20:55,415 --> 00:20:56,949 (不明瞭なおしゃべり) 369 00:20:56,951 --> 00:20:58,483 シルバ: 定義 戦闘地域の 370 00:20:58,485 --> 00:21:00,518 それは興味深いことです。 371 00:21:00,520 --> 00:21:03,021 ボルチモアの警察官であることは、 あらゆる点で危険である 372 00:21:03,023 --> 00:21:04,424 バグダッドの警官として。 373 00:21:04,992 --> 00:21:06,526 (不明瞭な叫び声) 374 00:21:11,098 --> 00:21:12,698 警官たちは遊んだ 政治家 375 00:21:12,700 --> 00:21:14,099 そして政治家たち 警官を演じた 376 00:21:14,101 --> 00:21:17,069 そして誰もこれまでにないと思います 誰がどちらの側にいるのか知っていた。 377 00:21:17,071 --> 00:21:18,606 (不明瞭な無線のおしゃべり) 378 00:21:22,275 --> 00:21:23,876 彼は怖くなったのだと思う、ジミー。 379 00:21:23,878 --> 00:21:26,345 彼は正直な人だ。 彼は100%信頼できました。 380 00:21:26,347 --> 00:21:27,646 シルバ: ええ、 大きな違いがあります 381 00:21:27,648 --> 00:21:28,781 正直さと信頼性の間で、 アリス。 382 00:21:28,783 --> 00:21:30,649 私が対応します。 383 00:21:30,651 --> 00:21:33,118 ところで、それはどうですか？ それを受け取ってほしいですか？ 384 00:21:33,120 --> 00:21:34,620 - 電話を取らせてください。 - 後で入手したいのですが。 385 00:21:34,622 --> 00:21:36,222 いいえ、今すぐ受け取ってください。 何が起きても終わらせる 386 00:21:36,224 --> 00:21:37,556 向こう側に その電話の 387 00:21:37,558 --> 00:21:39,192 だからあなたは家に帰ることができます あの星からこの星へ。 388 00:21:39,194 --> 00:21:41,126 ここに一緒にいてほしいのです。 わかりますか？ 389 00:21:41,128 --> 00:21:42,195 お手伝いできますか？ 390 00:21:42,197 --> 00:21:43,762 お客様。奥様、 ウォークインがあります。 391 00:21:43,764 --> 00:21:44,897 ご存知の通り、 ウォークインを承ります。 392 00:21:44,899 --> 00:21:46,232 ウォークインをするつもりですか？ 393 00:21:46,234 --> 00:21:47,666 私はウォークインを引き受けると言いました。 それでいいですか？ 394 00:21:47,668 --> 00:21:49,235 兵士: はい、先生。はい、先生。 シルバ: 本当に? 395 00:21:49,237 --> 00:21:51,137 - ウォークインを利用したいですか？ - いいえ、先生。 396 00:21:51,139 --> 00:21:52,571 さて、それでは、 ウォークインを承ります。 397 00:21:52,573 --> 00:21:54,706 アリス、元彼を処理してから ソースは私たちが処理します、いいですか？ 398 00:21:54,708 --> 00:21:56,375 それをやってもらえますか？ さあ行こう。ウォークインを見せてください。 399 00:21:56,377 --> 00:21:59,179 解決策が欲しいのですが、いいですか？ 言い訳の束ではありません。 400 00:21:59,181 --> 00:22:00,915 私が対応します クソウォークイン。 401 00:22:02,516 --> 00:22:03,849 (深く息を吐き出す) 402 00:22:03,851 --> 00:22:05,253 (ドアが開く) 403 00:22:07,588 --> 00:22:08,654 やあ、調子はどう？ 404 00:22:08,656 --> 00:22:09,923 女性: 私は元気です、お元気ですか? 405 00:22:09,925 --> 00:22:11,825 素晴らしい、ありがとう... わぁ、素敵なピンですね。 406 00:22:11,827 --> 00:22:13,159 政府はこれから 私の資産を差し押さえます。 407 00:22:13,161 --> 00:22:14,693 私は13億ドルを持っています。 408 00:22:14,695 --> 00:22:15,762 それはとても印象的ですね。 409 00:22:15,764 --> 00:22:16,863 私はたくさんの人を知っています アメリカで。 410 00:22:16,865 --> 00:22:17,931 それは美しいです。 411 00:22:17,933 --> 00:22:19,199 私はウォーレン・バフェットを知っています。 412 00:22:19,201 --> 00:22:21,100 - ウォーレン・バフェットを知っていますか？ - はい。ウォーレン・バフェット氏。 413 00:22:21,102 --> 00:22:22,869 必要なものは何でも支払います。 414 00:22:22,871 --> 00:22:24,003 あなたは私にオファーしてるの 何が必要でも、あるいは... 415 00:22:24,005 --> 00:22:25,240 いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。 416 00:22:27,474 --> 00:22:28,741 - やあ。 - やあ。 417 00:22:28,743 --> 00:22:30,109 ごめんなさい 私はそれらの電話をすべて逃しました。 418 00:22:30,111 --> 00:22:31,476 確認する必要があります 419 00:22:31,478 --> 00:22:34,681 あなたはそうなることはないだろう 母の日に彼女の学校で。 420 00:22:34,683 --> 00:22:35,949 あなたはちょうど欲しかった それを確認するには？ 421 00:22:35,951 --> 00:22:37,517 正解です。 ダイアンは彼女を連れて行くつもりです... 422 00:22:37,519 --> 00:22:38,818 私がそこにいることができないことはわかっています。 423 00:22:38,820 --> 00:22:40,920 - これ録音してるの？ - 失礼しますか? 424 00:22:40,922 --> 00:22:42,021 それが違法だということは知っていますよね 私を記録するために、ルーク。 425 00:22:42,023 --> 00:22:43,223 私はただ努力しているだけです... 426 00:22:43,225 --> 00:22:45,091 私は17番目に裕福な人です この国では。 427 00:22:45,093 --> 00:22:46,326 彼らは私の口座を清算し、 428 00:22:46,328 --> 00:22:48,761 私の家族全員が 破滅するだろう。 429 00:22:48,763 --> 00:22:49,963 私には何もありません。 430 00:22:49,965 --> 00:22:51,231 まあ、それは残念です。 431 00:22:51,233 --> 00:22:52,899 ご存知ですか リンカーンの最初の就任式、 432 00:22:52,901 --> 00:22:54,301 1861 年 3 月に納品されましたか? 433 00:22:54,303 --> 00:22:57,306 より良い天使と絆 愛情の？いいえ？ 434 00:22:58,440 --> 00:22:59,806 よし。エイブラハム・リンカーン ケンタッキー出身でした。 435 00:22:59,808 --> 00:23:01,174 ケンタッキーに行ったことがありますか？ 436 00:23:01,176 --> 00:23:02,976 ネブラスカ州はどうですか？どこで あなたの友人のウォーレンは生まれましたか？ 437 00:23:02,978 --> 00:23:04,180 こんにちは、ママ。 438 00:23:04,779 --> 00:23:06,779 - やあ。 - 見てください。 439 00:23:06,781 --> 00:23:08,251 耳にピアスを開けたんですか？ 440 00:23:08,917 --> 00:23:10,150 ああ、すごい。 441 00:23:10,152 --> 00:23:12,719 すごく大人に見えますね。 お父さんが連れて行ってくれたの？ 442 00:23:12,721 --> 00:23:14,188 インド: いいえ、ダイアンが連れて行ってくれました。 443 00:23:14,190 --> 00:23:15,488 来ますか 母の日に向けて？ 444 00:23:15,490 --> 00:23:17,457 あなたなら作ってくれると思ってた 青いカップケーキも一緒に。 445 00:23:17,459 --> 00:23:19,926 私がそこにいることができないことはわかっています。 本当にごめんなさい。 446 00:23:19,928 --> 00:23:21,028 わかりました。1 つ保存しておきます。 447 00:23:21,030 --> 00:23:23,097 アメリカってわかるよね 必要ありませんか？ 448 00:23:23,099 --> 00:23:24,564 (SCOFFS) また金持ちが 449 00:23:24,566 --> 00:23:26,666 清算が怖い 彼女のアカウントの。 450 00:23:26,668 --> 00:23:28,369 - それは単なるイヤリングです。 - 私ならそうするだろう... 451 00:23:28,371 --> 00:23:30,271 私にそんな態度をとらないでください。 彼女はイヤリングが欲しかった。 452 00:23:30,273 --> 00:23:31,437 ちなみに、そうではありません 453 00:23:31,439 --> 00:23:33,040 もはやウォーレン・バフェット。 バフアイです。 454 00:23:33,042 --> 00:23:35,242 - バフェイ？ - ブッファイ。 455 00:23:35,244 --> 00:23:36,609 - バフアイ？ - バフアイ。 456 00:23:36,611 --> 00:23:38,645 ウォーレン・バフェット氏。彼はそうしません もうネブラスカに住んでいます。 457 00:23:38,647 --> 00:23:39,646 彼はパリに住んでいます。 458 00:23:39,648 --> 00:23:41,681 フランス大使館が必要です。 (フランス語を話します) 459 00:23:41,683 --> 00:23:42,783 フランス語を話せますか？ 460 00:23:42,785 --> 00:23:44,051 私は母親です、ルーク。 461 00:23:44,053 --> 00:23:45,819 ああ、そうだね。そしてダイアンは、 継母 462 00:23:45,821 --> 00:23:47,520 そして彼女は実際にそれができます そこにいること 463 00:23:47,522 --> 00:23:49,589 あげるよ 個人の携帯番号 464 00:23:49,591 --> 00:23:50,791 フランス大使の。 465 00:23:50,793 --> 00:23:52,793 彼はとても良い友人です 私の。彼はあなたを捕まえるつもりです。 466 00:23:52,795 --> 00:23:54,028 ちなみに彼は独身です。 467 00:23:54,030 --> 00:23:55,596 あなたは彼にスティーブ・バノンと言いました 送りました、いいですか？ 468 00:23:55,598 --> 00:23:57,264 - これは彼の番号です。 -バノンさん、ありがとうございます。 469 00:23:57,266 --> 00:23:58,966 あなたは自分だけだと思っている それは機能していますか？ 470 00:23:58,968 --> 00:24:00,134 とても簡単だと思いますか? 471 00:24:00,136 --> 00:24:02,202 - このクソ野郎。 - 何?聞こえません。 472 00:24:02,204 --> 00:24:04,238 - このクソ野郎！ - ビンゴ。 473 00:24:04,240 --> 00:24:05,539 アリス、頑張ったよ。 474 00:24:05,541 --> 00:24:07,841 ようこそ FamilyWizard、恋人。 475 00:24:07,843 --> 00:24:09,910 - いいえ。 -はい。あなたは魔法使いです。 476 00:24:09,912 --> 00:24:11,211 - 待ってください。 - さようなら。 477 00:24:11,213 --> 00:24:13,547 - 彼女に愛していると伝えてください。いいえ！ - (携帯電話のチャイム) 478 00:24:13,549 --> 00:24:15,251 クソ野郎！ 479 00:24:16,185 --> 00:24:17,851 (荒い呼吸) 480 00:24:17,853 --> 00:24:19,323 もうここで終わりですか？ 481 00:24:23,059 --> 00:24:24,292 さあ行こう。 482 00:24:24,294 --> 00:24:25,926 女性：（ペンシルベニア州で） サム・スネル、ウォークインです。 483 00:24:25,928 --> 00:24:28,097 サム・スネル、ウォークインです。 484 00:24:39,209 --> 00:24:42,112 (不明瞭なおしゃべり) 485 00:24:52,722 --> 00:24:53,823 (ロシア語を話すアレクサンダー) 486 00:25:02,099 --> 00:25:03,198 シルバ：（英語で） 誰もが思っている 487 00:25:03,200 --> 00:25:04,401 彼らはもうすべてを知っています。 488 00:25:05,402 --> 00:25:07,268 あなたは知っていると思っています 選挙ハッキングについて? 489 00:25:07,270 --> 00:25:09,638 あなたは理解していると思っています 「共謀」の定義は? 490 00:25:11,041 --> 00:25:12,342 あなたは何も知りません。 491 00:25:16,079 --> 00:25:18,646 (ビデオでの不明瞭な叫び声) 492 00:25:18,648 --> 00:25:20,615 シルバ:昨夜、私たちはこうしました 港の 7 人チーム 493 00:25:20,617 --> 00:25:22,450 私たちが信じたことに基づいて行動する 正確な情報だった 494 00:25:22,452 --> 00:25:24,586 4ポンドについて 盗まれたC-139の、 495 00:25:24,588 --> 00:25:27,088 新しい形態のセシウム137 放射性粉末。 496 00:25:27,090 --> 00:25:28,223 ただ理解するために 大きさ、 497 00:25:28,225 --> 00:25:29,391 4ポンドあれば十分です 498 00:25:29,393 --> 00:25:32,093 六大都市を作る 住めない。 499 00:25:32,095 --> 00:25:33,496 コンテナを特定しましたが、 500 00:25:33,498 --> 00:25:35,263 そこには何もありませんでした しかし武器といくつかの偽の芸術、 501 00:25:35,265 --> 00:25:38,166 ダグとサムのすべて 丁寧に分解しました。 502 00:25:38,168 --> 00:25:40,268 セシウムは検出されなかった。 インテルが悪かった。 503 00:25:40,270 --> 00:25:41,337 ジョン：それは誰の情報源ですか？ 504 00:25:41,339 --> 00:25:42,438 それは私の責任だ、ジョン。 505 00:25:42,440 --> 00:25:44,039 - ソースは誰ですか? - それは私の責任です、ジョン。 506 00:25:44,041 --> 00:25:45,206 ジョン: いくらですか 私たちは彼にお金を払っていますか？ 507 00:25:45,208 --> 00:25:46,641 アリス：彼はお金が欲しかったんじゃないの。 508 00:25:46,643 --> 00:25:48,543 私たちは彼にお金を払おうとしたが、 そして彼はそれを手放した。 509 00:25:48,545 --> 00:25:51,012 - 誰に？ - 地元の高齢者センター。 510 00:25:51,014 --> 00:25:52,214 (携帯電話のチャイム) 511 00:25:52,216 --> 00:25:53,882 - ファミリーウィザード。 - 何？ 512 00:25:53,884 --> 00:25:56,519 彼は正確に答えてくれた それ以外はすべて、ジョン、100%。 513 00:25:56,521 --> 00:25:57,886 そして彼はやる気に満ちているように見える そしてモチベーションが上がった 514 00:25:57,888 --> 00:25:59,054 何かによって 資金調達以外でも。 515 00:25:59,056 --> 00:26:02,091 - これを修正してください。 - ああ、それは直るよ。 516 00:26:02,093 --> 00:26:03,558 ジョン: どれも これらの出来事が起こりました 517 00:26:03,560 --> 00:26:05,960 失敗の結果として 想像力の。 518 00:26:05,962 --> 00:26:09,898 あなたの仕事は予測することではありません 昨日を踏まえた明日。 519 00:26:09,900 --> 00:26:11,333 それが学者のやることだ。 520 00:26:11,335 --> 00:26:14,503 あなたの仕事はそれを防ぐことです 明日の終わり 521 00:26:14,505 --> 00:26:16,272 頭を使うことで そしてあなたの想像力。 522 00:26:16,274 --> 00:26:19,075 セシウムが見つからなかったら 手遅れになる前に、 523 00:26:19,077 --> 00:26:20,443 あなたは責任を問われるでしょう 524 00:26:20,445 --> 00:26:22,710 単一の最大のものに対して 知性探求 525 00:26:22,712 --> 00:26:25,114 飛行指示以来 フロリダの学校 526 00:26:25,116 --> 00:26:26,614 把握できなかった 重要性 527 00:26:26,616 --> 00:26:29,552 19歳の アルカイダのテロリスト 528 00:26:29,554 --> 00:26:32,290 彼は学ぶ必要がないと言いました 着陸の仕方。 529 00:26:33,925 --> 00:26:35,660 だからクソ起きろ。 530 00:26:37,995 --> 00:26:40,796 非常に印象的なリストです、ジョン。 シット・ショーのグレイテスト・ヒッツ。 531 00:26:40,798 --> 00:26:43,732 あなたは与えませんでした フランス大使の 532 00:26:43,734 --> 00:26:46,368 ウォークインに携帯電話番号を教えてください。 そうでしたか？ 533 00:26:46,370 --> 00:26:47,837 ええと、そうかもしれません。 534 00:26:47,839 --> 00:26:52,376 からの電話は必要ありません フランス大使のジミー。 535 00:26:54,413 --> 00:26:56,446 - 彼女は大丈夫ですか？ - 彼女を手に入れました。 536 00:26:56,448 --> 00:26:58,981 必要ありません 放射性粉末ディスク 537 00:26:58,983 --> 00:27:01,117 浮かんでいる 行方不明。 538 00:27:01,119 --> 00:27:04,287 これはクソだ。 539 00:27:04,289 --> 00:27:06,155 これは最悪のクソだ 540 00:27:06,157 --> 00:27:08,492 すべてのめちゃくちゃなたわごとの中で 私たちはこれまで見たことがあります。 541 00:27:08,494 --> 00:27:10,460 これが一番ヤバいよ、 最もめちゃくちゃなたわごと... 542 00:27:10,462 --> 00:27:13,963 分かりました、いいですか？リラックス。 落ち着け。 543 00:27:13,965 --> 00:27:16,732 - 少し昼寝をしてください。 -クソ野郎。 544 00:27:16,734 --> 00:27:17,933 シルバ: ファミリーウィザード? 545 00:27:17,935 --> 00:27:19,402 アリス: 離婚アプリだよ。 546 00:27:19,404 --> 00:27:21,138 直接的なコミュニケーションを遮断します。 547 00:27:21,140 --> 00:27:22,905 - 対立を減らします。 - うまくいっているよ。 548 00:27:22,907 --> 00:27:25,041 メールを編集し、 それらを弁護士にコピーします。 549 00:27:25,043 --> 00:27:26,143 特定の言葉が嫌いです。 550 00:27:26,145 --> 00:27:27,377 どのような？ 551 00:27:27,379 --> 00:27:29,579 「刺す、売春婦、クソ野郎。 男性の売春婦、サディスト。 552 00:27:29,581 --> 00:27:31,181 「クソ野郎、 クソサイコパス、 553 00:27:31,183 --> 00:27:32,382 「クソデッドビート、 クソ馬鹿、 554 00:27:32,384 --> 00:27:33,483 「クソ倹約的だ、 独裁的な、 555 00:27:33,485 --> 00:27:34,650 「虐待的なクソ野郎…」 556 00:27:34,652 --> 00:27:37,287 分かりました。あなたは動揺しています、 吸ってください、いいですか？ 557 00:27:37,289 --> 00:27:38,388 私には能力がありません コミュニケーションをとる 558 00:27:38,390 --> 00:27:39,489 今は娘と一緒に。 559 00:27:39,491 --> 00:27:40,723 絶対にやらないよ 何か普通のこと 560 00:27:40,725 --> 00:27:42,626 死ぬまで。 それがこの仕事なのです。 561 00:27:42,628 --> 00:27:44,693 私はすべてに嘘をついたと思う 私が今まで会ったことのある人。 562 00:27:44,695 --> 00:27:46,263 だから何？あなたは本当に 今すぐこれに入りたいですか？ 563 00:27:46,265 --> 00:27:47,763 - いいえ。 -「いいえ、」何ですか？ 564 00:27:47,765 --> 00:27:49,399 あなたの黒いビジョンにノー すべてのこと。 565 00:27:49,401 --> 00:27:50,600 クソ言っても分からないなら、 566 00:27:50,602 --> 00:27:51,801 気分が良くない 光に包まれること。 567 00:27:51,803 --> 00:27:54,304 これは暗い仕事だよ、アリス。 そしてあなたはそれを要求しました。 568 00:27:54,306 --> 00:27:55,472 そして、私は洗濯するつもりはありません いちごジャム 569 00:27:55,474 --> 00:27:56,907 私の水着から この夏、 570 00:27:56,909 --> 00:27:58,108 血を洗うことになる。 571 00:27:58,110 --> 00:27:59,242 もしかしたらそうではないかもしれない 彼らは作らないから 572 00:27:59,244 --> 00:28:00,577 そのための洗剤。 573 00:28:00,579 --> 00:28:01,711 そしてセックスのことを忘れることができます 日曜日はありません 574 00:28:01,713 --> 00:28:03,280 - 私たちの世界の日曜日。 - なし。 575 00:28:03,282 --> 00:28:04,414 - 仕事が第一です。 -あなたが言いましたね。 576 00:28:04,416 --> 00:28:05,715 -あなたが言いましたね。 - あなたはそれを言いました、そしてあなたはそうしました 577 00:28:05,717 --> 00:28:07,350 よく学んだ。始めています 私を誇りに思うために。 578 00:28:07,352 --> 00:28:09,352 - 私はあなたではありません。 - かなり近いですね。 579 00:28:09,354 --> 00:28:10,555 ただクソを受け取ってください 薬、アル、大丈夫？ 580 00:28:10,557 --> 00:28:11,755 喉の途中くらいです。 581 00:28:11,757 --> 00:28:13,759 - 休暇が必要です。 - 何のために？ 582 00:28:15,662 --> 00:28:18,462 - ビーチで一週間過ごす必要があります。 - ここは私のビーチです。 583 00:28:18,464 --> 00:28:19,597 ここが大好きです。 584 00:28:19,599 --> 00:28:21,499 赦しは無い、アル、 大丈夫ですか？ 585 00:28:21,501 --> 00:28:23,367 洗い流しはありません 私たちがやっていること。 586 00:28:23,369 --> 00:28:25,869 もちろん、そうでない限り、 あなたはイエスという男を試してみてください。 587 00:28:25,871 --> 00:28:27,405 つまり、彼らは言うのです 彼はとても寛容です。 588 00:28:27,407 --> 00:28:28,772 彼らはこうも言います。 「あなたは殺してはならない。」 589 00:28:28,774 --> 00:28:30,809 あなたと私はいくつかを用意しました 深刻な数字です、お嬢さん。 590 00:28:33,912 --> 00:28:35,513 アリス: くそー。 591 00:28:35,515 --> 00:28:36,949 (タイヤのきしむ音) 592 00:28:38,884 --> 00:28:40,384 私たちはそこにいなかった 平和を保つために、いいですか？ 593 00:28:40,386 --> 00:28:41,519 平和はありませんでした。 594 00:28:41,521 --> 00:28:43,423 私たちはそこにいました 暴力を制限するために。 595 00:28:45,991 --> 00:28:47,093 (タイヤのきしむ音) 596 00:28:48,294 --> 00:28:49,560 おい、戻って！ 597 00:28:49,562 --> 00:28:50,961 (不明瞭な叫び声) 598 00:28:50,963 --> 00:28:52,697 それだけで十分な場合もあります 男がリスクを冒すために。 599 00:28:52,699 --> 00:28:54,098 男がやるべきこと 正しいこと。 600 00:28:54,100 --> 00:28:55,533 兵士: あなた、戻ってください! 601 00:28:55,535 --> 00:28:57,070 男性: (ラジオで)アジア人男性 近づいてくる。アドバイスをお願いします。 602 00:28:58,371 --> 00:29:00,707 - (不明瞭な無線のおしゃべり) - (警報が鳴る) 603 00:29:03,343 --> 00:29:05,176 注意してください。 男性の被験者は 1 名です 604 00:29:05,178 --> 00:29:06,679 正門のすぐそば 605 00:29:07,313 --> 00:29:09,082 (アラームが鳴り続ける) 606 00:29:11,718 --> 00:29:14,085 (嘲笑) 人間が合理的であることはほとんどありません。 607 00:29:14,087 --> 00:29:15,186 - 兵士: 置いてください。 - 贈り物です。 608 00:29:15,188 --> 00:29:16,887 人々は高度に 自己破壊的な。 609 00:29:16,889 --> 00:29:18,122 膝の上で。 610 00:29:18,124 --> 00:29:20,424 未知の定義 存在するものとして知られているが、 611 00:29:20,426 --> 00:29:21,660 しかしどれ あなたは知らない、 612 00:29:21,662 --> 00:29:23,461 そしてそれはできない 想像してみても。 613 00:29:23,463 --> 00:29:24,630 兵士1: バックアップしてください！道の終わり！ 614 00:29:24,632 --> 00:29:25,963 兵士2: 両手を見せてください。 615 00:29:25,965 --> 00:29:27,666 兵士1: 戻ります。戻ってください。 616 00:29:27,668 --> 00:29:30,167 手を空中に上げてください。 617 00:29:30,169 --> 00:29:31,802 兵士3: 戻れ！ 道の終わり！ 618 00:29:31,804 --> 00:29:33,104 兵士4: それは一体何ですか？ 619 00:29:33,106 --> 00:29:34,374 兵士5: 戻れ！ 620 00:29:37,910 --> 00:29:40,411 (手錠のカチカチ音) 621 00:29:40,413 --> 00:29:43,180 シルバ: ほとんどの情報源 正々堂々と嘘をつきなさい。 622 00:29:43,182 --> 00:29:44,716 必要なものが揃ったら、 623 00:29:44,718 --> 00:29:46,487 彼らは自分たちに力があることを知っています。 624 00:29:49,022 --> 00:29:50,658 (不明瞭なおしゃべり) 625 00:29:58,164 --> 00:29:59,400 (すべてロシア語です) 626 00:30:34,001 --> 00:30:35,067 それは私の財産です。 627 00:30:35,069 --> 00:30:36,401 - 彼は誰ですか？ - リ・ヌール。 628 00:30:36,403 --> 00:30:37,602 彼の名前は知りたくないのですが、 629 00:30:37,604 --> 00:30:38,637 知りたくない 彼が生計を立てていること、 630 00:30:38,639 --> 00:30:40,572 - 彼が誰なのか知りたいのですが？ - 孤独な人。 631 00:30:40,574 --> 00:30:43,542 子供はいません。家族もいない。 100% 正確で信頼性があります。 632 00:30:43,544 --> 00:30:44,609 あなたは彼をマークしました それとも彼があなたをマークしましたか？ 633 00:30:44,611 --> 00:30:45,678 アリス：私が彼にマークを付けました。 634 00:30:45,680 --> 00:30:47,312 彼は言う。 彼は正確な場所を知っています 635 00:30:47,314 --> 00:30:48,580 セシウムの 6 つのセットすべてのうち。 636 00:30:48,582 --> 00:30:50,082 彼はそれをディスクにロックしました。 637 00:30:50,084 --> 00:30:51,784 彼は、私たちが彼を捕まえた場合にのみ言います 国外 638 00:30:51,786 --> 00:30:54,186 そして彼に亡命を与える 彼はディスクを開けますか？ 639 00:30:54,188 --> 00:30:55,921 あなたはこれに対処するつもりです それとも私に処理してほしいですか？ 640 00:30:55,923 --> 00:30:57,590 わかった。 641 00:30:57,592 --> 00:30:58,890 ダグラス: これは深刻ですよね？ 642 00:30:58,892 --> 00:30:59,927 ああ、とても。 643 00:31:04,098 --> 00:31:05,767 (近づいてくる足音) 644 00:31:16,511 --> 00:31:18,544 ああ、クソ。 645 00:31:18,546 --> 00:31:20,946 - これはウロボラスドライブです。 - 一体何なの？ 646 00:31:20,948 --> 00:31:22,715 女性: つまり、 自滅するだろう。 647 00:31:22,717 --> 00:31:25,518 プログラム全体が 8時間以内に食べてしまいます。 648 00:31:25,520 --> 00:31:26,918 なくなるよ。 649 00:31:26,920 --> 00:31:30,258 彼は賢いよ。時間は保険です、 それで彼は欲しいものを手に入れます。 650 00:31:32,494 --> 00:31:33,828 (他の言語を話します) 651 00:31:36,131 --> 00:31:37,296 （英語で）いいえ、しませんでした。 652 00:31:37,298 --> 00:31:38,500 そうしなかったのですか？ 653 00:31:40,702 --> 00:31:43,269 ディスクを開いてください、リー。 654 00:31:43,271 --> 00:31:44,639 (二人とも他の言語を話します) 655 00:31:54,082 --> 00:31:56,282 (英語で) 国外に出たいです。 656 00:31:56,284 --> 00:31:57,617 ディスクの情報 657 00:31:57,619 --> 00:32:00,788 無事帰還につながります 盗まれたセシウムの 658 00:32:00,790 --> 00:32:04,592 そして完全な政治的 国の崩壊。 659 00:32:05,927 --> 00:32:07,960 どこの国？ 660 00:32:07,962 --> 00:32:10,129 国 あなたは現在座っています。 661 00:32:10,131 --> 00:32:11,801 (リーは他の言語を話します) 662 00:32:14,637 --> 00:32:15,836 (英語で) 思い込んでいませんか 663 00:32:15,838 --> 00:32:18,237 あなたが立場にあるということ 要求をするために？ 664 00:32:18,239 --> 00:32:21,644 私が望むものをあなたに言います、 そしてあなたはそれを私にくれます。 665 00:32:22,845 --> 00:32:26,649 クソディスクを開いてください。 666 00:32:28,851 --> 00:32:30,451 （ため息） 667 00:32:30,453 --> 00:32:32,053 時間の無駄ですよ。 668 00:32:36,958 --> 00:32:38,692 思いますか？ それは私が女性だからです 669 00:32:38,694 --> 00:32:41,996 私の能力は低いです 極度の暴力の？ 670 00:32:45,234 --> 00:32:47,001 大ハンマーを取りに行きます 671 00:32:48,404 --> 00:32:52,208 そしてピッケル そして私はあなたをめちゃくちゃにしてやる。 672 00:33:04,119 --> 00:33:06,856 リ：よく見てください 絵画で。 673 00:33:11,460 --> 00:33:12,894 シルバ:リーは男だった 彼の言葉の意味 674 00:33:12,896 --> 00:33:15,097 彼は私たちに正確な場所を教えてくれた セシウムの。 675 00:33:16,332 --> 00:33:17,798 (ガイガーカウンターのパチパチ音) 676 00:33:17,800 --> 00:33:19,766 彼は私たちに真実を話していました 木枠の上で。 677 00:33:19,768 --> 00:33:21,401 それで私たちは彼の言葉をそのまま受け入れました 残りの 678 00:33:21,403 --> 00:33:23,737 セシウムの場所 679 00:33:23,739 --> 00:33:26,006 特定の操作では次のことが必要です 暴力のレベル 680 00:33:26,008 --> 00:33:28,108 ほとんどの人にとって口に合わない。 681 00:33:28,110 --> 00:33:32,012 また、特定の操作には次のことが必要です より高いレベルの否認。 682 00:33:32,014 --> 00:33:35,217 - こちらはオーバーウォッチです、ジョン。 - ちょっと待ってください。 683 00:33:36,753 --> 00:33:39,721 あなたも私もこれは知っています オーバーウォッチ操作。 684 00:33:39,723 --> 00:33:42,222 それは何でしたか 「不用意に、あるいは軽率に」？ 685 00:33:42,224 --> 00:33:43,625 ああ、いくつかのこと 入力すべきではありません 686 00:33:43,627 --> 00:33:44,859 不用意に、または軽率に 687 00:33:44,861 --> 00:33:46,126 しかし、敬虔に、慎重に アドバイスとして、冷静に、 688 00:33:46,128 --> 00:33:48,262 そして神への畏れの中で。 あれ？ 689 00:33:48,264 --> 00:33:50,032 - うん。 - そういうことです。 690 00:33:55,005 --> 00:33:56,504 許可するつもりはないけど、 ジミー。 691 00:33:56,506 --> 00:33:57,639 しかし、彼を温めることはできます。 692 00:33:57,641 --> 00:33:59,273 - ああ、温めてあげるよ。 - 慎重に。 693 00:33:59,275 --> 00:34:00,310 慎重に。 694 00:34:01,711 --> 00:34:03,413 (携帯電話が鳴る) 695 00:34:17,928 --> 00:34:19,894 シルバ: 本当に 外交官は好きではありません。 696 00:34:19,896 --> 00:34:21,629 外交は決してうまくいかない 試合が終わったら 697 00:34:21,631 --> 00:34:22,964 点灯しました 火を起こすために。 698 00:34:22,966 --> 00:34:25,233 「ああ、あの火を見てみろ。 699 00:34:25,235 --> 00:34:27,435 「お茶でも飲みながら話しましょう 心と思いについて。」 700 00:34:27,437 --> 00:34:28,772 いいえ、そうではないと思います。 701 00:34:34,511 --> 00:34:35,610 兵士: どうやって お手伝いしますよ、諸君？ 702 00:34:35,612 --> 00:34:37,747 見に来ました ブレイディ大使。 703 00:34:42,686 --> 00:34:44,586 彼は話さないでしょう。 彼は安全を感じていません。 704 00:34:44,588 --> 00:34:45,888 ああ、彼は欲しいのですか 外に戻るには？ 705 00:34:45,890 --> 00:34:48,023 よくわからないから 彼もそこでは安心するだろう。 706 00:34:48,025 --> 00:34:49,424 聞いてください。 状況があります。 707 00:34:49,426 --> 00:34:51,192 外務副大臣 ここにあります。彼は警官を望んでいる。 708 00:34:51,194 --> 00:34:52,460 それで、あなたたちは何でも ここでやっているのは、 709 00:34:52,462 --> 00:34:53,528 チョップチョップすることをお勧めします。 710 00:34:53,530 --> 00:34:54,629 まあ、それが物事を作る 711 00:34:54,631 --> 00:34:55,698 もう少し興味深い、 そうじゃないですか？ 712 00:34:55,700 --> 00:34:56,799 彼を諦めないで、ブレイディ。 713 00:34:56,801 --> 00:34:58,000 ブレイディ: 計画してなかったんだ 彼を諦めることに関して。 714 00:34:58,002 --> 00:34:59,400 あなたは持っています 他に何かアドバイスはありますか？ 715 00:34:59,402 --> 00:35:00,603 他に何か？あなたは確かに？ 716 00:35:00,605 --> 00:35:01,837 いやいや、ただ作っているだけです 友好的な提案。 717 00:35:01,839 --> 00:35:03,639 ありがとう。もう解読しましたか？ 718 00:35:03,641 --> 00:35:04,840 必要になるよ もう少し時間。 719 00:35:04,842 --> 00:35:06,207 時間が必要ですか？ 720 00:35:06,209 --> 00:35:07,610 時間がありません。 721 00:35:07,612 --> 00:35:09,812 彼らはあなたに何も教えてくれませんでしたか ハーバード大学のセシウムについて? 722 00:35:09,814 --> 00:35:11,112 私はハーバード大学には行かなかった。 723 00:35:11,114 --> 00:35:12,715 あなたはハーバード大学を卒業していません マーク・ザッカーバーグと？ 724 00:35:12,717 --> 00:35:14,450 実はマーク・ザッカーバーグ 卒業しなかった。 725 00:35:14,452 --> 00:35:15,918 シルバ: 私はあなたに話しているわけではありません。 726 00:35:15,920 --> 00:35:17,318 あなたは生まれましたか 二塁か三塁か？ 727 00:35:17,320 --> 00:35:18,420 決して思い出せないから。 728 00:35:18,422 --> 00:35:20,456 - 私はアリゾナ州スコッツデールです... - 気にしないよ。 729 00:35:20,458 --> 00:35:22,458 彼らはあなたに何も教えてくれませんでした MITのセシウムについて？ 730 00:35:22,460 --> 00:35:23,792 MITには行かなかった。 731 00:35:23,794 --> 00:35:25,361 さて、あげましょう それからちょっとした科学の授業。 732 00:35:25,363 --> 00:35:27,763 何が起こるか知っていますか タンパク質をイオン化すると？ 733 00:35:27,765 --> 00:35:29,865 ヒロシマを読んだことがありますか? ジョン・ハーシー著? 734 00:35:29,867 --> 00:35:32,401 ピューリッツァー賞受賞作家、 原爆に関するエッセイ。 735 00:35:32,403 --> 00:35:34,135 ジョン・ハーシーがこう書いたから 生存者の皆さん、大丈夫ですか？ 736 00:35:34,137 --> 00:35:35,537 彼はについて書きました 彼がどのように手を差し伸べたか 737 00:35:35,539 --> 00:35:36,705 女性の手を取る 738 00:35:36,707 --> 00:35:38,273 目覚めの中で 日本の原爆投下について 739 00:35:38,275 --> 00:35:40,042 そして彼らの肌 手袋のように滑り落ちた。 740 00:35:40,044 --> 00:35:41,644 そして、あなたは知っています 次に何が起こるでしょうか？ 741 00:35:41,646 --> 00:35:43,212 腎臓が機能しなくなります。 肺が潰れてしまいます。 742 00:35:43,214 --> 00:35:44,847 息ができない、 考えることはできません。 743 00:35:44,849 --> 00:35:47,083 甲状腺は蒸発するだけです よし？ 744 00:35:47,085 --> 00:35:49,351 それからあなたのリンパ球は 細胞カウントは急降下します。 745 00:35:49,353 --> 00:35:50,352 ジミー。 746 00:35:50,354 --> 00:35:51,954 およそ 60,000人 747 00:35:51,956 --> 00:35:53,455 ジェロになる 監視してるよ、分かった？ 748 00:35:53,457 --> 00:35:54,790 それがこのたわごとのやることだ。 749 00:35:54,792 --> 00:35:58,394 セシウム139は広島です と長崎を合わせました。 750 00:35:58,396 --> 00:35:59,495 あなただけは要らない 751 00:35:59,497 --> 00:36:00,562 洗練された飛行機 それを置くために。 752 00:36:00,564 --> 00:36:01,830 必要なのは子供だけだ 753 00:36:01,832 --> 00:36:03,768 誰が封筒を空にできるか 歩道で。 754 00:36:07,538 --> 00:36:10,073 仕事をしなさい そして暗号を解読します。 755 00:36:10,075 --> 00:36:11,640 （ため息） 756 00:36:11,642 --> 00:36:12,742 ご存知の通り、 会いに行こうと思う 757 00:36:12,744 --> 00:36:13,945 新しい 外務副大臣。 758 00:36:15,413 --> 00:36:16,480 (ドアが開く) 759 00:36:19,483 --> 00:36:20,852 (ドアが閉まる) 760 00:36:25,256 --> 00:36:27,957 シルバとは一体何なのか 心理的な問題？ 761 00:36:27,959 --> 00:36:30,194 彼は好きではありません コンピューターの人たち。 762 00:36:31,228 --> 00:36:32,564 クソオタクめ。 763 00:36:41,338 --> 00:36:42,574 (ロシア語で会話中) 764 00:36:58,356 --> 00:36:59,591 (デバイスの電源投入) 765 00:37:00,292 --> 00:37:01,359 あなたの名前は何ですか？ 766 00:37:03,095 --> 00:37:04,561 リ・ヌール。 767 00:37:04,563 --> 00:37:07,365 - 私の後に続いて繰り返してください。青。 - 青。 768 00:37:07,933 --> 00:37:09,933 - 奇妙な。 - 奇妙な。 769 00:37:09,935 --> 00:37:11,935 - コーヒー。 - コーヒー。 770 00:37:11,937 --> 00:37:13,269 - 卵。 - 卵。 771 00:37:13,271 --> 00:37:15,139 それがどんな感じか知っていますか 恋に落ちるには？ 772 00:37:15,141 --> 00:37:16,040 危険な。 773 00:37:16,042 --> 00:37:17,340 それはどんな感じですか 人を殺すには？ 774 00:37:17,342 --> 00:37:18,343 何もない。 775 00:37:19,212 --> 00:37:22,913 - 私の後に続いて繰り返してください。緑。 - 緑。 776 00:37:22,915 --> 00:37:24,314 - 白。 - 白。 777 00:37:24,316 --> 00:37:25,648 尋問者: あなたはエージェントですか イスラエル政府の？ 778 00:37:25,650 --> 00:37:26,851 いいえ。 779 00:37:26,853 --> 00:37:28,451 あなたはの代理人ですか パキスタン政府？ 780 00:37:28,453 --> 00:37:29,319 いいえ。 781 00:37:29,321 --> 00:37:30,687 関与していますか スパイ行為で 782 00:37:30,689 --> 00:37:31,856 自分の政府に対して？ 783 00:37:31,858 --> 00:37:33,023 - はい。 - (尋問者ため息) 784 00:37:33,025 --> 00:37:34,759 コードを持っていますか ディスクを開けるには？ 785 00:37:34,761 --> 00:37:35,826 はい。 786 00:37:35,828 --> 00:37:37,295 信用してもいいでしょうか？ 787 00:37:39,498 --> 00:37:40,597 はい。 788 00:37:40,599 --> 00:37:41,732 - ロミオ。 - ロミオ。 789 00:37:41,734 --> 00:37:43,136 - ジュリエット。 - ジュリエット。 790 00:37:44,036 --> 00:37:47,173 - そのコードはどこにありますか? - 私の心の中では。 791 00:37:48,440 --> 00:37:50,941 輸送された場合 米国へ、 792 00:37:50,943 --> 00:37:52,377 開けますか？ 793 00:37:54,847 --> 00:37:56,048 はい。 794 00:38:03,790 --> 00:38:05,024 (ドアが開く) 795 00:38:21,140 --> 00:38:23,340 （ささやき声） 砂糖2カップ。 796 00:38:23,342 --> 00:38:25,545 そしてカップ ブルーベリーの、あなたは... 797 00:38:26,712 --> 00:38:28,979 （息を吐きながら）くそー！ 798 00:38:28,981 --> 00:38:30,550 (深呼吸) 799 00:38:36,123 --> 00:38:38,058 (不明瞭なアナウンス ペンシルベニア州) 800 00:38:39,259 --> 00:38:40,558 ブレイディ: それでは… 801 00:38:40,560 --> 00:38:43,828 亡命申請を受け付けます 非常に真剣に。 802 00:38:43,830 --> 00:38:44,963 彼がいるなら、ブレイディ、 803 00:38:44,965 --> 00:38:46,630 私たちは彼に戻ってきてほしいと思っています。 それだけです。 804 00:38:46,632 --> 00:38:48,033 彼はスパイ容疑で指名手配されている。 805 00:38:48,035 --> 00:38:49,267 - スパイ活動？ - はい。 806 00:38:49,269 --> 00:38:52,103 - どういう意味ですか？ - みんな元気？ 807 00:38:52,105 --> 00:38:54,638 あなたに彼がいるなら、私たちはそうするでしょう 彼の背中にとても似ています。 808 00:38:54,640 --> 00:38:56,043 誰かが犬を失った？ 809 00:38:57,376 --> 00:38:58,377 くそ！ 810 00:39:02,515 --> 00:39:03,782 大丈夫ですか？ 811 00:39:03,784 --> 00:39:04,985 （スニフルズ）はい。 812 00:39:16,263 --> 00:39:17,698 (二人とも他の言語を話します) 813 00:39:24,872 --> 00:39:26,707 (全員うめき声) 814 00:39:49,496 --> 00:39:50,862 （叫び声） 815 00:39:50,864 --> 00:39:52,566 (全員うめき声) 816 00:40:09,918 --> 00:40:11,386 彼は狼として泣いている。 817 00:40:11,953 --> 00:40:13,252 彼は魔女です。 818 00:40:13,254 --> 00:40:15,187 魔女？なんと、良いことのようです 魔女か悪い魔女か？ 819 00:40:15,189 --> 00:40:17,356 大きな鼻を持った魔女みたい そしてほうき？ 820 00:40:17,358 --> 00:40:19,457 アクセル、これは 友好的な会合。 821 00:40:19,459 --> 00:40:22,295 私たちは腐敗した人物について話しているのですが、 下級警官。 822 00:40:22,297 --> 00:40:24,096 事実だと思います あなたがここに座っていることを 823 00:40:24,098 --> 00:40:26,034 彼がそうではないことを示す とてもレベルが低い。 824 00:40:29,003 --> 00:40:30,405 （叫び声） 825 00:40:32,073 --> 00:40:33,641 （うめき声） 826 00:41:03,838 --> 00:41:05,307 （叫び声） 827 00:41:11,746 --> 00:41:13,114 （叫び声） 828 00:41:14,183 --> 00:41:16,118 (全員うめき声) 829 00:41:20,655 --> 00:41:23,158 - (警報が鳴る) - (ペンシルベニア州での発表) 830 00:41:39,808 --> 00:41:41,609 (喘ぎ声) 831 00:41:42,811 --> 00:41:44,745 保証します 適切な選択であるということ 832 00:41:44,747 --> 00:41:45,879 彼を引き渡すことだ。 833 00:41:45,881 --> 00:41:46,947 保証しますか？ 834 00:41:46,949 --> 00:41:48,547 つまり、保証してもらえますか それらの 835 00:41:48,549 --> 00:41:50,283 旋回するヘリコプター 私たちの領空内にいる 836 00:41:50,285 --> 00:41:51,952 警官には私の時間の価値がないのでしょうか？ 837 00:41:51,954 --> 00:41:53,086 - ジミー... - 知っていますか 838 00:41:53,088 --> 00:41:54,187 空域はどのように機能しますか? 839 00:41:54,189 --> 00:41:55,288 あるのを知っていますか? 840 00:41:55,290 --> 00:41:56,656 上がっていくサイロ この建物から 841 00:41:56,658 --> 00:41:57,991 天国までずっと？ 842 00:41:57,993 --> 00:41:59,359 あなたはヘリコプターを送ります そのサイロに 843 00:41:59,361 --> 00:42:01,628 あなたは違反しています、話しています 適切なものの。 844 00:42:01,630 --> 00:42:02,696 ブレイディ：ジミー… 845 00:42:02,698 --> 00:42:04,700 - 私は事実を述べているだけです。 - (電話が鳴る) 846 00:42:05,167 --> 00:42:06,233 ブレイディです。 847 00:42:06,235 --> 00:42:07,300 （ささやき声）気をつけてください。 848 00:42:07,302 --> 00:42:09,302 ああ、気をつけろよ。 849 00:42:09,304 --> 00:42:11,138 - ブレイディ: どこで見つかったんですか? - (アクセル・スコフス) 850 00:42:11,140 --> 00:42:12,507 事態は収束しているのか？ 851 00:42:12,509 --> 00:42:15,244 私を信じてください、ジェームズ。 健康に良いですよ。 852 00:42:16,479 --> 00:42:18,379 男性はいますか 私たちの大使館をさまよっていますか？ 853 00:42:18,381 --> 00:42:19,946 - 絶対に違います。 - ブレイディ: いいですね。 854 00:42:19,948 --> 00:42:21,281 なぜなら男性たちは 放浪していた人たち 855 00:42:21,283 --> 00:42:23,420 大使館 もう完全に死んでいる。 856 00:42:23,819 --> 00:42:24,820 さあ行こう。 857 00:42:25,587 --> 00:42:26,655 （口で） 858 00:42:28,425 --> 00:42:29,892 (喘ぎ声) 859 00:42:40,736 --> 00:42:41,737 兵士：起きろ！ 860 00:42:44,940 --> 00:42:46,476 手を頭の後ろに！ 861 00:42:47,910 --> 00:42:49,611 手を頭の後ろに！ 862 00:42:51,147 --> 00:42:52,348 振り向く！ 863 00:43:02,292 --> 00:43:03,790 戦争の霧について そして混沌を想像してください 864 00:43:03,792 --> 00:43:06,260 戦場で。 軍隊。タンク。煙。火。 865 00:43:06,262 --> 00:43:08,463 しかし、それはあなた次第です 戦場の定義。 866 00:43:08,465 --> 00:43:10,731 戦場になる可能性があるのは、 二人がいる部屋。 867 00:43:10,733 --> 00:43:12,599 それは混沌です。それは霧です。 868 00:43:12,601 --> 00:43:14,337 (男性たちのうめき声) 869 00:43:19,509 --> 00:43:20,842 暗殺未遂 870 00:43:20,844 --> 00:43:25,213 リーがそうでなければならないという意味でした 非常に価値の高い資産です。 871 00:43:25,215 --> 00:43:27,650 あるいは彼らに対する直接的な脅威。 872 00:43:29,252 --> 00:43:31,555 退職届を準備してください。 873 00:43:33,356 --> 00:43:35,925 いずれにしても、 私たちは彼を守らなければなりませんでした。 874 00:43:38,395 --> 00:43:40,962 戦士は制服を着ない もう 875 00:43:40,964 --> 00:43:42,230 (ガンコッキング) 876 00:43:42,232 --> 00:43:44,198 制服はありません 今は戦争中です。 877 00:43:44,200 --> 00:43:45,467 小さな女の子 それはのように見えます 878 00:43:45,469 --> 00:43:46,634 あなたの妹の 休暇中のヒッピーの友人 879 00:43:46,636 --> 00:43:48,572 は武器になるかもしれない 大量破壊 880 00:43:50,508 --> 00:43:51,806 の始まり 操作はただです。 881 00:43:51,808 --> 00:43:53,408 の始まりのように その他何でも。 882 00:43:53,410 --> 00:43:55,613 すべてがうまくいく可能性があります。 すべてがうまくいかない可能性があります。 883 00:43:57,548 --> 00:44:01,517 外交は選択肢の 1 です。 軍の選択肢 2。 884 00:44:01,519 --> 00:44:03,485 オプション 1 とオプション 2 の場合 放棄される、 885 00:44:03,487 --> 00:44:04,921 残っているものは 1 つだけです。 886 00:44:06,290 --> 00:44:07,922 それが私たちです。 887 00:44:07,924 --> 00:44:09,493 私たちは3番目の選択肢です。 888 00:44:17,368 --> 00:44:19,800 特殊状況チーム。 特別任務部隊。 889 00:44:19,802 --> 00:44:22,540 急な要望にも対応できる賢い人材 問題を解決するため 890 00:44:24,241 --> 00:44:26,441 両チームは、 それらは仕様によるものです 891 00:44:26,443 --> 00:44:28,745 互いに 2,000 マイル離れています。 892 00:44:30,014 --> 00:44:31,413 オーバーウォッチの場所 893 00:44:31,415 --> 00:44:34,285 アメリカに最も近いのは 守られた秘密。 894 00:44:41,626 --> 00:44:43,994 (不明瞭な無線のおしゃべり) 895 00:44:45,729 --> 00:44:47,095 うーん、うーん。 896 00:44:47,097 --> 00:44:48,532 (ロシア語で会話中) 897 00:44:49,333 --> 00:44:50,635 (アレクサンダーが話す) 898 00:44:58,242 --> 00:44:59,808 オペは生き物です。 899 00:44:59,810 --> 00:45:03,245 起動すると、 OPには独自の命があります。 900 00:45:03,247 --> 00:45:04,614 - サム、その作戦は何ですか? - 機密扱いです。 901 00:45:04,616 --> 00:45:06,048 - この作戦は機密扱いですか？ - 正しい。 902 00:45:06,050 --> 00:45:07,115 サム、必要ないよ 態度。 903 00:45:07,117 --> 00:45:08,183 サム、知ってる？ あなたの態度 904 00:45:08,185 --> 00:45:09,552 回っている 現実的な問題に陥る。 905 00:45:09,554 --> 00:45:10,719 あのね？ 取り組んでいきます 906 00:45:10,721 --> 00:45:12,022 クソになった後は。 わかった、ビクター？ 907 00:45:14,758 --> 00:45:19,262 ビショップ: これはタイトル 50 です オーバーウォッチ操作。 908 00:45:19,264 --> 00:45:21,431 オーバーウォッチプロトコル 有効になります 909 00:45:21,433 --> 00:45:23,901 次の180分間。 910 00:45:25,637 --> 00:45:29,405 パッケージはリ・ヌール。 911 00:45:29,407 --> 00:45:33,142 彼は7年を費やした 私たちのホスト国では 912 00:45:33,144 --> 00:45:35,044 エリート戦術部隊。 913 00:45:35,046 --> 00:45:37,680 彼には知られた家族がいない。 914 00:45:37,682 --> 00:45:42,485 目標は配信することです ここからのパッケージ、 915 00:45:42,487 --> 00:45:45,555 私たちのエンジェルまで35マイル。 916 00:45:45,557 --> 00:45:48,424 9ポンド 放射性同位体、 917 00:45:48,426 --> 00:45:51,294 別名として知られている セシウム139、 918 00:45:51,296 --> 00:45:54,933 別名として知られている 恐怖の粉が足りない。 919 00:45:56,334 --> 00:45:59,769 さん。ヌールは知っている まさにそこです。 920 00:45:59,771 --> 00:46:03,306 彼は情報をロックしました ディスク上 921 00:46:03,308 --> 00:46:06,610 そしてそれは解体している 私たちが話しているときでも。 922 00:46:06,612 --> 00:46:11,214 彼は亡命を望んでいます。 彼はアメリカを望んでいます。 923 00:46:11,216 --> 00:46:13,518 彼を捕まえたときだけ 飛行機へ 924 00:46:14,853 --> 00:46:19,055 彼は私たちにコードを教えてくれますか ディスクのロックを解除します。 925 00:46:19,057 --> 00:46:21,759 彼女はそこに留まるしかない 地上10分 926 00:46:21,761 --> 00:46:24,193 したがって、私たちは非常に制限されています。 927 00:46:24,195 --> 00:46:25,995 スピードが重要です。 928 00:46:25,997 --> 00:46:27,566 (不明瞭な無線のおしゃべり) 929 00:46:30,935 --> 00:46:33,938 私たちには次のようなチームがあります 7 人のオペレーター。 930 00:46:36,207 --> 00:46:40,546 彼らはもう従業員ではありません 米国政府の。 931 00:46:41,913 --> 00:46:45,685 彼らは次のことに取り組んでいます より高度な愛国心です。 932 00:46:47,986 --> 00:46:49,789 彼らは幽霊です。 933 00:47:13,079 --> 00:47:14,747 魔女じゃないですよね？ 934 00:47:16,148 --> 00:47:17,149 いいえ。 935 00:47:19,085 --> 00:47:20,086 あなたですか？ 936 00:47:47,647 --> 00:47:48,981 (エンジン始動) 937 00:47:52,918 --> 00:47:55,986 準備する ネットの切り替え。準備ができて。 938 00:47:55,988 --> 00:47:57,355 そして5回目で、 939 00:47:57,357 --> 00:47:59,058 4、 940 00:47:59,559 --> 00:48:01,125 ...3、2... 941 00:48:01,127 --> 00:48:02,128 ...1つ。 942 00:48:04,964 --> 00:48:08,400 ポーン: 子供 1 人、お母さん。 私たちは新しいコミュニケーションに積極的に取り組んでいます。 943 00:48:08,402 --> 00:48:10,502 (ロシア語を話します) 944 00:48:10,504 --> 00:48:11,870 シルバ:信じますか? サンタクロースで？ 945 00:48:11,872 --> 00:48:12,905 いいえ 946 00:48:13,507 --> 00:48:14,905 歯の妖精? 947 00:48:14,907 --> 00:48:15,906 うーん。 948 00:48:15,908 --> 00:48:17,975 私はそれを信じていましたか 私の3人の元妻はそれを意味しました 949 00:48:17,977 --> 00:48:19,744 彼らがそう言ったとき 彼らは私を永遠に愛してくれるでしょうか？ 950 00:48:19,746 --> 00:48:21,546 絶対にそんなことはない。 951 00:48:21,548 --> 00:48:24,282 その通信を信じていましたか? 安全でしたか？はい。 952 00:48:24,284 --> 00:48:25,918 (不明瞭な無線のおしゃべり) 953 00:48:27,087 --> 00:48:28,286 私たち全員がそうでした。 954 00:48:28,288 --> 00:48:30,688 - こんにちは、私の古い友人。 - シルバ: はい、お母さん。大丈夫です。 955 00:48:30,690 --> 00:48:32,125 スニーカーは履いていますか？ 956 00:48:33,360 --> 00:48:35,126 いいですね。 957 00:48:35,128 --> 00:48:36,296 ドライブに行きましょう。 958 00:48:54,715 --> 00:48:56,916 パイロット:お母さんにとっては天使。 私たちは車輪を上げています。 959 00:48:56,918 --> 00:48:58,717 LC へのマイクは 27 本です。 960 00:48:58,719 --> 00:49:00,888 私たちはヨーヨーになります 次の 27 分間 961 00:49:10,465 --> 00:49:11,965 (タイヤのきしむ音) 962 00:49:16,404 --> 00:49:17,603 それであなたは私に言っているのです 963 00:49:17,605 --> 00:49:18,970 あなたは本当に引きずり下ろしたいのですか この政府？ 964 00:49:18,972 --> 00:49:20,341 をくれませんか？ コード、手間を省きますか？ 965 00:49:20,775 --> 00:49:21,640 いいえ。 966 00:49:21,642 --> 00:49:22,974 （二人とも笑い） 967 00:49:22,976 --> 00:49:26,612 匿名性は難しい概念です ほとんどのプログラマーが理解できるように 968 00:49:26,614 --> 00:49:30,216 それは難しい概念だから ほとんどの男性が理解できるように。 969 00:49:30,218 --> 00:49:32,485 プログラマーのほとんどは男性です。 970 00:49:32,487 --> 00:49:35,120 これは確かに書いてあった 女性によって。 971 00:49:35,122 --> 00:49:36,622 シルバ: (ラジオで) 私たちの友人 ここに少しあります 972 00:49:36,624 --> 00:49:39,025 エゴ。イデオロギーを変える... 973 00:49:41,462 --> 00:49:42,728 知っていますか なぜ人はスパイ行為をするのか 974 00:49:42,730 --> 00:49:43,995 自分たちの政府に対して？ 975 00:49:43,997 --> 00:49:45,364 それは主にお金ですが、 そうだよ、ダギー？ 976 00:49:45,366 --> 00:49:46,699 それはそうだった 私の経験、そうです。 977 00:49:46,701 --> 00:49:47,700 ですから、お金に興味がないのであれば、 あなたはそうではないと聞いています。 978 00:49:47,702 --> 00:49:49,101 - そうですか、アリス？ - 右。 979 00:49:49,103 --> 00:49:50,002 そしてそれはイデオロギーではなく、 980 00:49:50,004 --> 00:49:51,170 そして誰もあなたに強制していません これを行うには。 981 00:49:51,172 --> 00:49:53,207 それしかあり得ない 考えられる例外が 1 つあります。 982 00:49:53,774 --> 00:49:55,307 あなたは大きなエゴを持っています。 983 00:49:55,309 --> 00:49:56,175 それはエゴではありません。 984 00:49:56,177 --> 00:49:57,878 それは全員の失敗です、 私の友人。 985 00:49:57,880 --> 00:49:59,378 エゴはあなたのアミーゴではありません。 986 00:49:59,380 --> 00:50:01,649 調べてみます この脚本を書いたのは誰だろう。 987 00:50:04,385 --> 00:50:07,355 数字を1つ変更すると、 考えを変えてください。 988 00:50:10,525 --> 00:50:11,825 ビショップ: パッケージ 受け取られます 989 00:50:11,827 --> 00:50:13,125 ドイツのラムシュタインにある。 990 00:50:13,127 --> 00:50:14,828 - あなたは私のことを知りません。 - シルバ: いいえ、あなたのことは知りません。 991 00:50:14,830 --> 00:50:16,330 この政府は 私の家族を破壊した。 992 00:50:17,933 --> 00:50:19,033 おお。 993 00:50:19,768 --> 00:50:21,001 サム：そのことが終わったら、 994 00:50:21,003 --> 00:50:22,301 行けないなら 食料品店へ 995 00:50:22,303 --> 00:50:23,168 何も冷蔵されていないので、 996 00:50:23,170 --> 00:50:24,470 どこへ行きますか 牛乳を飲みますか？ 997 00:50:24,472 --> 00:50:25,906 いいえ、それはとても素晴らしいです 儲かるビジネス。 998 00:50:25,908 --> 00:50:27,239 自分自身を手に入れるなら ヤギのフェラーリ、 999 00:50:27,241 --> 00:50:28,340 かなり高価です。 1000 00:50:28,342 --> 00:50:30,646 リンクをテキストで送りたいのですが これが終わったら？ 1001 00:50:31,847 --> 00:50:33,647 シルバ: チェックアウトしてください 瞑想中のマイクはなんて穏やかなんだろう。 1002 00:50:33,649 --> 00:50:35,582 - アリス、落ち着いてる？ -少しもありません。 1003 00:50:35,584 --> 00:50:37,149 - あなたは？ - 私は完全に落ち着いています。 1004 00:50:37,151 --> 00:50:39,019 それは、 あなたは精神的に不安定です。 1005 00:50:39,021 --> 00:50:40,520 ありがとう。 1006 00:50:40,522 --> 00:50:42,187 母親、子供 1 人。 1007 00:50:42,189 --> 00:50:44,056 ここで速度が落ち始めます。 別のルートがあるのですか？ 1008 00:50:44,058 --> 00:50:46,191 ポーン: ああ、あるよ このルートでの出来事 1009 00:50:46,193 --> 00:50:47,794 3ブロック先です。 1010 00:50:47,796 --> 00:50:48,962 ただいまルート変更中。 1011 00:50:48,964 --> 00:50:49,996 片づけてほしい このトラフィックの一部は？ 1012 00:50:49,998 --> 00:50:51,264 奴らを摘み取ることはできるよ、先生。 クリア... 1013 00:50:51,266 --> 00:50:52,332 ビショップ: たぶん後でね。 1014 00:50:52,334 --> 00:50:53,199 エンジェルはどうですか？ 1015 00:50:53,201 --> 00:50:54,568 私たちは緑です 全面的にです、先生。 1016 00:50:54,570 --> 00:50:55,802 高度40,000フィートで巡航中。 1017 00:50:55,804 --> 00:50:57,973 ポーン: チャイルドワン、 代替ルートに切り替えます。 1018 00:50:59,041 --> 00:51:00,707 次を右折して、 そして私たちはあなたにゴーサインを出します 1019 00:51:00,709 --> 00:51:02,311 次を通して 三つの交差点。 1020 00:51:07,016 --> 00:51:09,316 ビショップ: ロールを遅くしてください... キング: このスナップチャットはすべて、 1021 00:51:09,318 --> 00:51:12,452 フェイスブックと予約 顔とインスタ映えですよ、先生。 1022 00:51:12,454 --> 00:51:13,990 とんでもない本を手に取ってください。 1023 00:51:15,457 --> 00:51:16,458 緑。 1024 00:51:19,394 --> 00:51:20,796 2 つ、1 つ 1025 00:51:26,201 --> 00:51:28,268 司教: あなたは「Y」に近づいています。 1026 00:51:28,270 --> 00:51:29,973 「Y」字を左に進みます。 1027 00:51:32,709 --> 00:51:34,909 シルバ: お母さん、子供一匹。 1028 00:51:34,911 --> 00:51:36,980 母、子一。 青信号で素晴らしい仕事をしました。 1029 00:51:39,548 --> 00:51:41,483 ポーン:作って… 左折します。 1030 00:51:43,052 --> 00:51:47,422 追加のトラフィックが発生しています。 それをオープンにできるかどうか考えてみましょう。 1031 00:52:01,136 --> 00:52:02,670 司教、 バイクを7台持っています 1032 00:52:02,672 --> 00:52:04,038 急速に近づいています。 1033 00:52:04,040 --> 00:52:05,373 彼らは自転車を持っています、ダギー。 1034 00:52:05,375 --> 00:52:06,376 ダグラス: わかりました。 1035 00:52:07,744 --> 00:52:08,976 アリス: 何だそれ? 1036 00:52:08,978 --> 00:52:10,747 シルバ: ダギー、ダギー、 正解、正解! 1037 00:52:18,621 --> 00:52:20,087 それはどこから来たのですか？ 1038 00:52:20,089 --> 00:52:21,355 くそ！ 1039 00:52:21,357 --> 00:52:22,923 シルバ: あのバイクに注目してください。 サム: 左側です! 1040 00:52:22,925 --> 00:52:24,527 - ダギー、直しましょう! - 正しく理解してください！ 1041 00:52:27,296 --> 00:52:28,831 ポーン: 信号はどこですか? 1042 00:52:31,834 --> 00:52:33,300 子一、お母さん。 1043 00:52:33,302 --> 00:52:34,303 ステータス? 1044 00:52:38,942 --> 00:52:40,142 シルバ: お母さん、子供一匹。 1045 00:52:40,144 --> 00:52:41,709 脅迫のようです 連絡を絶っている 1046 00:52:41,711 --> 00:52:43,744 ビショップ: テープをチェックしてください。 何を見逃したでしょうか？ 1047 00:52:43,746 --> 00:52:45,515 キング: 映像を巻き戻しています。 1048 00:52:51,521 --> 00:52:52,890 司教？ 1049 00:53:00,764 --> 00:53:01,930 このバイクの 何かを置いた 1050 00:53:01,932 --> 00:53:03,232 車両の側面にあります。 1051 00:53:12,275 --> 00:53:15,445 女王: ベース、ブレツキー、 リード、KIA。 1052 00:53:20,117 --> 00:53:21,083 （うめき声） 1053 00:53:21,085 --> 00:53:22,851 シルバ: お母さん、子供一匹、 連絡、連絡。 1054 00:53:22,853 --> 00:53:24,220 車両が激しくダウンしています。 1055 00:53:27,825 --> 00:53:29,827 (人々の叫び声) 1056 00:53:32,362 --> 00:53:34,863 (タイヤのきしむ音) 1057 00:53:34,865 --> 00:53:36,331 シルバ: お母さん、私たちは 囲まれているので助けが必要です。 1058 00:53:36,333 --> 00:53:38,402 複数の敵対船 車の後ろ 1059 00:53:39,136 --> 00:53:40,001 アリス、行きます！ 1060 00:53:40,003 --> 00:53:41,338 (不明瞭な無線のおしゃべり) 1061 00:53:42,673 --> 00:53:43,972 バックアップ、バックアップ、バックアップ！ 1062 00:53:43,974 --> 00:53:45,476 母、子一。私たちは 連絡中です。主要な連絡先。 1063 00:53:52,382 --> 00:53:53,484 (不明瞭な叫び声) 1064 00:53:59,757 --> 00:54:01,190 司教: 子供一、お母さん。 1065 00:54:01,192 --> 00:54:03,291 ステータスは何ですか パッケージの内容は？ 1066 00:54:03,293 --> 00:54:05,228 シルバ：お母さん、 私たちはパッケージを持っています。 1067 00:54:05,230 --> 00:54:07,165 車が激しく落ちています。 今は避難中です。 1068 00:54:08,365 --> 00:54:09,433 サム、避難してください。 1069 00:54:21,246 --> 00:54:23,380 母、子一。 新しい車が必要です。 1070 00:54:24,281 --> 00:54:25,214 その上で。 1071 00:54:25,216 --> 00:54:26,916 ビショップ: 彼らは必要になるだろう 別のルート。 1072 00:54:26,918 --> 00:54:28,552 - 大きな目、何が見えますか? - はい、先生。 1073 00:54:29,220 --> 00:54:30,354 （うめき声） 1074 00:54:37,327 --> 00:54:38,328 (泣き声) 1075 00:54:39,998 --> 00:54:41,199 アリス：クソッ！ 1076 00:54:42,767 --> 00:54:44,334 （うめき声） 1077 00:54:44,836 --> 00:54:45,902 息をしてください。 1078 00:54:45,904 --> 00:54:47,335 (二人とも深呼吸) 1079 00:54:47,337 --> 00:54:50,039 BISHOP: ローカルをすべてスキャン 法執行機関。 1080 00:54:50,041 --> 00:54:52,143 知る必要があります 時間はどれだけあるのか。 1081 00:54:53,945 --> 00:54:55,845 (ピー音) 1082 00:54:55,847 --> 00:54:56,979 ポーン: この車はいいですね。 1083 00:54:56,981 --> 00:54:58,714 Child-One、グレーの BMW、 1084 00:54:58,716 --> 00:55:00,685 約20メートル あなたの目の前で。 1085 00:55:02,620 --> 00:55:05,590 シルバ: ダギー、灰色のBMW、 20メートル、1時。 1086 00:55:06,057 --> 00:55:07,293 - はい。 - それを得る。 1087 00:55:10,895 --> 00:55:12,229 シルバ: ダギー、12 はそのまま 1088 00:55:12,231 --> 00:55:14,365 俺はクソ野郎だ このクソ野郎の中から。 1089 00:55:16,734 --> 00:55:18,436 ビショップ: パッケージのままにしてください。 1090 00:55:20,638 --> 00:55:21,673 （うめき声） 1091 00:55:42,360 --> 00:55:43,329 サム：クソッ！ 1092 00:55:44,330 --> 00:55:46,129 - 準備ができて？ - (荒い呼吸) 1093 00:55:46,131 --> 00:55:48,067 行く！得ています 今すぐここから出て行け！ 1094 00:55:52,370 --> 00:55:54,106 ビショップ: それはどこにありましたか から来たの？ 1095 00:55:54,874 --> 00:55:56,275 アリス：（うめき声）シルバ！ 1096 00:55:59,311 --> 00:56:00,611 女王: 脅迫です、1時です。 1097 00:56:00,613 --> 00:56:03,048 青いジャケット、マガジンスタンド、 グレネードランチャー 1098 00:56:12,057 --> 00:56:13,257 迫りくる2つの脅威 1099 00:56:13,259 --> 00:56:14,625 パッケージ 右側から。 1100 00:56:14,627 --> 00:56:16,061 (不明瞭な叫び声) 1101 00:56:17,529 --> 00:56:18,996 (うめき声) 1102 00:56:18,998 --> 00:56:20,432 司教: チャイルドワン、 パッケージをそのままにしておいてください。 1103 00:56:23,802 --> 00:56:25,004 （うめき声） 1104 00:56:26,105 --> 00:56:28,407 ビショップ: チャイルドワン、 パッケージを覆います。 1105 00:56:39,618 --> 00:56:42,322 (咳) 1106 00:56:45,158 --> 00:56:47,193 - (クラクション鳴る) - (タイヤのきしむ音) 1107 00:56:48,861 --> 00:56:50,462 さあ、BMW。行く！ 1108 00:56:56,136 --> 00:56:57,469 私を見て。 1109 00:57:00,840 --> 00:57:02,075 (サム・ウィンパーズ) 1110 00:57:03,310 --> 00:57:04,311 もう終わりです。 1111 00:57:05,477 --> 00:57:06,478 よくやったね。 1112 00:57:08,148 --> 00:57:09,613 子一、出て行け。 1113 00:57:09,615 --> 00:57:10,750 今 1114 00:57:29,069 --> 00:57:31,304 - 行って、行って、行って。 - (タイヤのきしむ音) 1115 00:57:58,531 --> 00:58:00,401 (警報音が鳴る) 1116 00:58:05,239 --> 00:58:06,537 ダグラス: 一体何だ あそこで起こったの？ 1117 00:58:06,539 --> 00:58:08,040 私たちの車は作られています。 私たちには安全な家が必要です。 1118 00:58:08,042 --> 00:58:09,408 する必要があります すぐに再結成する。 1119 00:58:09,410 --> 00:58:10,677 (リーは他の言語を話します) 1120 00:58:11,811 --> 00:58:13,180 どのくらいの距離ですか？ 1121 00:58:13,747 --> 00:58:14,812 ポーン: 3.7 マイル先です。 1122 00:58:14,814 --> 00:58:15,948 これはあなたのアイデアですか 正義の、ね？ 1123 00:58:15,950 --> 00:58:17,548 - (他の言語を話します) - 口を閉じてください！ 1124 00:58:17,550 --> 00:58:18,450 安全ですか? 1125 00:58:18,452 --> 00:58:19,617 3時間もあったよ 場所を精査するために。 1126 00:58:19,619 --> 00:58:22,488 クソ審査だ。 審査なんて聞きたくない！ 1127 00:58:22,490 --> 00:58:23,989 安全ですか？ 1128 00:58:23,991 --> 00:58:25,224 あのね？ コードが欲しいです。 1129 00:58:25,226 --> 00:58:26,425 - そして今すぐコードが欲しいです! - (タイヤのきしみ音) 1130 00:58:26,427 --> 00:58:27,658 気にしない あなたの家族について。 1131 00:58:27,660 --> 00:58:29,795 気にしない 3時間あれば。 1132 00:58:29,797 --> 00:58:31,662 私はあなたを連れて行き、あなたを投げます 横から... 1133 00:58:31,664 --> 00:58:34,299 はい、自信を持って、 安全です。 1134 00:58:34,301 --> 00:58:37,436 見る？必要なのはそれだけです。 高い信頼性。 1135 00:58:37,438 --> 00:58:39,338 空港まで連れて行ってください。 あなたが欲しいものをあげます。 1136 00:58:39,340 --> 00:58:41,242 ポーン:次のを受け取ります 2 つの権利 1137 00:58:43,010 --> 00:58:44,578 - (タイヤのきしむ音) - (ホーンが鳴る) 1138 00:58:46,380 --> 00:58:47,615 次の通りを左折します。 1139 00:58:49,350 --> 00:58:52,885 2-1-4-7-2 がイントロです。 1140 00:58:52,887 --> 00:58:54,822 右側に 3 番目のガレージがあります。 1141 00:58:56,023 --> 00:58:58,527 - 女性: 214。 - 72。 1142 00:59:12,541 --> 00:59:14,376 キング：（ラジオで） 書斎に入る... 1143 00:59:15,310 --> 00:59:16,511 ナイト: ネットワークに侵入する。 1144 00:59:18,612 --> 00:59:19,845 ビジュアルアップ。 1145 00:59:19,847 --> 00:59:21,780 (不明瞭なおしゃべり) 1146 00:59:21,782 --> 00:59:26,188 ポーン: コンタクトはハゲ、男性、 48 歳、青いシャツ。 1147 00:59:35,263 --> 00:59:36,597 (他の言語を話す男性) 1148 00:59:47,641 --> 00:59:49,610 ナイト: 調べています 潜在的な脅威。 1149 00:59:50,512 --> 00:59:51,746 (ピー音) 1150 00:59:53,348 --> 00:59:55,115 ポーン: 持っていますか? 特定可能な脅威 1151 00:59:55,117 --> 00:59:56,816 武器?敵対者はいますか？ 1152 00:59:56,818 --> 00:59:58,284 男性: 異常なし 動作が検出されました 1153 00:59:58,286 --> 01:00:00,320 ビショップ: きれいな車両 6 分以内に到着します。 1154 01:00:00,322 --> 01:00:02,422 きれいな車両 6 分以内に到着します。 1155 01:00:02,424 --> 01:00:03,859 (ロシア語を話すアレクサンダー) 1156 01:00:10,600 --> 01:00:12,533 クイーン: ファイルはダウンロードされませんでした。 1157 01:00:12,535 --> 01:00:15,835 どうやら研究のようです 大学時代に海外へ。 1158 01:00:15,837 --> 01:00:17,871 なぜそれが編集されるのでしょうか？ 1159 01:00:17,873 --> 01:00:20,273 (別の場所で話している男性) ラジオの言語) 1160 01:00:20,275 --> 01:00:21,774 男: 警察全員がそうする必要がある 1161 01:00:21,776 --> 01:00:23,477 一掃する 西パプア地区 1162 01:00:23,479 --> 01:00:25,011 ポーン: 注意してください。 警察に命令が出ています 1163 01:00:25,013 --> 01:00:27,316 エリアから立ち去ること。 1164 01:00:38,327 --> 01:00:39,629 シルバ「準備をしましょう」 移動すること。 1165 01:00:44,433 --> 01:00:47,736 ジミー、私たちは離れません 予約。 1166 01:00:49,205 --> 01:00:50,371 ポーン:持っています 武装バイク運転手... 1167 01:00:50,373 --> 01:00:53,207 ビショップ: 武装バイク どちらかの側 1168 01:00:53,209 --> 01:00:55,509 パン屋の入り口。 1169 01:00:55,511 --> 01:00:57,278 女王:天使、騎士。 予期せぬ遅延。 1170 01:00:57,280 --> 01:01:00,014 ビショップ: くたばれ そこから出てください。 1171 01:01:00,016 --> 01:01:02,849 アメリカ人将校への襲撃 戦争行為です。 1172 01:01:02,851 --> 01:01:04,218 今すぐ彼を取り戻してほしい。 1173 01:01:04,220 --> 01:01:06,086 アドバイスをさせてください。 1174 01:01:06,088 --> 01:01:07,188 準備はできていますか？ 1175 01:01:07,190 --> 01:01:08,391 停止。 1176 01:01:09,125 --> 01:01:10,359 聞こえますか？ 1177 01:01:10,692 --> 01:01:11,559 停止。 1178 01:01:11,561 --> 01:01:13,594 これは個人的なことではありません、おいおい。 1179 01:01:13,596 --> 01:01:15,496 - 私はただ自分の仕事をしているだけです。 - 私は自分のことをやっているだけです。 1180 01:01:15,498 --> 01:01:16,597 キング: 先生、スコープを手に入れました 男の上で。 1181 01:01:16,599 --> 01:01:17,898 私にショットを撮ってもらいたいですか？ 1182 01:01:17,900 --> 01:01:18,901 いいえ。 1183 01:01:19,669 --> 01:01:20,534 お願いします、先生？ 1184 01:01:20,536 --> 01:01:21,835 少しあると聞いた 1185 01:01:21,837 --> 01:01:23,304 不幸な出来事 高速道路上で。 1186 01:01:23,306 --> 01:01:24,705 ちょっとした事件？ 1187 01:01:24,707 --> 01:01:26,574 本当に嫌でしょうね また起こること。 1188 01:01:26,576 --> 01:01:28,242 私を脅しているのですか？ 1189 01:01:28,244 --> 01:01:29,644 これならできます あなたがそれをやりたいとしても。 1190 01:01:29,646 --> 01:01:31,646 あなたは私に向かって来るつもりだ 私たち全員を殺すまで？ 1191 01:01:31,648 --> 01:01:32,713 うん。 1192 01:01:32,715 --> 01:01:35,149 あれは変なクソゲームだ でも大丈夫、遊びますよ。 1193 01:01:35,151 --> 01:01:36,917 つまり、あなたは持っています ホームコートアドバンテージ。 1194 01:01:36,919 --> 01:01:37,918 あなたはより大きなチームを持っていますが、 1195 01:01:37,920 --> 01:01:39,688 無制限のリソース のサポートのおかげで 1196 01:01:39,690 --> 01:01:41,489 驚異的に 腐敗した政府 1197 01:01:41,491 --> 01:01:42,756 殺す気がある 罪のない国民。 1198 01:01:42,758 --> 01:01:44,559 さらに、地元の 特殊部隊は 1199 01:01:44,561 --> 01:01:47,194 私たちは設計し、トレーニングしました そしてあなたのために作られました。 1200 01:01:47,196 --> 01:01:50,398 独り言はやめて、 双極性障害のクソ野郎。 1201 01:01:50,400 --> 01:01:51,999 彼はもっとだと思う 躁鬱病。 1202 01:01:52,001 --> 01:01:53,335 あるいは自己愛性障害。 1203 01:01:53,337 --> 01:01:55,169 - 解離性障害。 - 彼はただの嫌な奴だよ。 1204 01:01:55,171 --> 01:01:56,471 そして忘れないようにしましょう あなたについて 1205 01:01:56,473 --> 01:01:57,972 まさに中世の 道徳の羅針盤 1206 01:01:57,974 --> 01:01:59,541 そして流血に対するひどい渇き 1207 01:01:59,543 --> 01:02:00,808 そのために存在した 法的影響はありません 1208 01:02:00,810 --> 01:02:03,112 あなたは操作しないから いかなる法の支配のもとでも。 1209 01:02:03,813 --> 01:02:04,812 カオス。 1210 01:02:04,814 --> 01:02:06,181 - そうだよ、ジミー。 - ええ、でも、何を知っていますか？ 1211 01:02:06,183 --> 01:02:07,349 それは何ですか、ジミー？ 1212 01:02:07,351 --> 01:02:08,619 私はただそうかもしれないと思います 少し悪い。 1213 01:02:10,087 --> 01:02:12,955 司教: 子供一、お母さん、 今すぐパッケージを移動してください。 1214 01:02:15,359 --> 01:02:17,394 今すぐ彼を車に乗せてください。 さあ行こう。 1215 01:02:17,960 --> 01:02:18,996 アリス：行きましょう。 1216 01:02:27,104 --> 01:02:28,838 爆弾！今すぐ降りてください！ 1217 01:02:34,011 --> 01:02:35,443 (人々の叫び声) 1218 01:02:35,445 --> 01:02:37,014 (警報音が鳴る) 1219 01:02:44,354 --> 01:02:46,724 子一、お母さん。 ステータスをお願いします。 1220 01:02:47,357 --> 01:02:49,727 (車の警報音が鳴る) 1221 01:02:51,763 --> 01:02:52,929 （うなり声） 1222 01:02:59,069 --> 01:03:00,969 （うめき声） 1223 01:03:00,971 --> 01:03:02,674 (アラーム鳴動中) 1224 01:03:07,277 --> 01:03:08,877 アリス: くそー。 1225 01:03:08,879 --> 01:03:10,548 - 他にどこか？ - 私はそうは思わない。 1226 01:03:11,148 --> 01:03:12,717 (全員うめき声) 1227 01:03:17,355 --> 01:03:18,556 行きましょう。 1228 01:03:19,156 --> 01:03:20,458 （叫び声） 1229 01:03:33,137 --> 01:03:34,236 今、クソ車の中で！ 1230 01:03:34,238 --> 01:03:35,304 アリス：行きましょう。 1231 01:03:35,306 --> 01:03:36,607 (全員うめき声) 1232 01:03:48,052 --> 01:03:49,220 （うめき声） 1233 01:03:50,088 --> 01:03:52,056 司教: チャイルドワン、ガンマン。 1234 01:03:55,126 --> 01:03:56,627 シルバ: 行きましょう。動く！ 1235 01:03:58,363 --> 01:03:59,597 荷物を持ってきました。 1236 01:04:01,466 --> 01:04:02,700 (クラクションが鳴る) 1237 01:04:09,340 --> 01:04:10,743 わかりました。 1238 01:04:14,512 --> 01:04:16,715 (タイヤのきしむ音) 1239 01:04:18,851 --> 01:04:19,915 アリス、ステータスは？ 1240 01:04:19,917 --> 01:04:20,985 彼は元気です。 1241 01:04:21,486 --> 01:04:22,686 （叫び声） 1242 01:04:22,688 --> 01:04:23,787 さあ、ダギー。 あなたのたわごとをまとめてください。 1243 01:04:23,789 --> 01:04:25,221 彼は元気です。ただ保管してください クソ運転。 1244 01:04:25,223 --> 01:04:26,922 シルバ: あなたはこのたわごとを引っ張る 今は私に？ 1245 01:04:26,924 --> 01:04:29,426 お母さん、荷物を運びます。 クリティカルが 1 つあります。 1246 01:04:29,428 --> 01:04:31,193 できるだけ早く新しい車両が必要です。 1247 01:04:31,195 --> 01:04:32,261 飛行機のETAは何ですか? 1248 01:04:32,263 --> 01:04:34,498 - 22分です。 - 何マイル離れていますか? 1249 01:04:34,500 --> 01:04:36,500 騎士: 12 です。 司教: チャイルドワン、時間がないよ。 1250 01:04:36,502 --> 01:04:38,568 お尻を手に入れろ 今から滑走路へ。 1251 01:04:38,570 --> 01:04:39,772 コピーして、お母さん。 1252 01:04:57,456 --> 01:04:58,891 男1: 行け、行け！ 男２：広げて、広げて！ 1253 01:04:59,658 --> 01:05:00,990 (タイヤのきしむ音) 1254 01:05:00,992 --> 01:05:03,996 (男の叫び声 他の言語で) 1255 01:05:05,297 --> 01:05:06,732 彼を建物の中に入れてください 私たちの後ろにいます。 1256 01:05:11,737 --> 01:05:13,572 私の顔から出て行け。 1257 01:05:14,173 --> 01:05:15,174 行く。 1258 01:05:19,846 --> 01:05:20,847 今。 1259 01:05:25,984 --> 01:05:27,219 見つけた。うん。 1260 01:05:29,455 --> 01:05:30,587 わかりましたか？ 1261 01:05:30,589 --> 01:05:32,291 パラダイスアパートメントコンプレックス。 1262 01:05:34,193 --> 01:05:36,026 見つけた。見つけた。 1263 01:05:36,028 --> 01:05:37,262 (うめき声) 1264 01:05:45,705 --> 01:05:47,607 (男性たちの叫び声 他の言語で) 1265 01:05:53,546 --> 01:05:55,513 ああ、あなたは彼らに地獄を与えます、ダギー。 1266 01:05:55,515 --> 01:05:57,316 あなたは彼を手に入れるだけです 空港へ。 1267 01:05:58,918 --> 01:06:01,253 私はします。わかった、兄弟。 1268 01:06:07,861 --> 01:06:09,362 (男性は別の言語で叫びます) 1269 01:06:14,868 --> 01:06:20,738 普通の人間なら誰しもそうあるべきだ 時々誘惑される 1270 01:06:20,740 --> 01:06:24,642 - 彼の手に唾を吐きかける... - シルバ: アリス! 1271 01:06:24,644 --> 01:06:26,110 ...黒旗を掲げて... 1272 01:06:26,112 --> 01:06:27,745 ダグラス: シルバ、 動いたほうがいいよ。 1273 01:06:27,747 --> 01:06:30,383 ...そして喉を切り裂き始めます。 1274 01:06:38,124 --> 01:06:39,259 （うめき声） 1275 01:06:54,507 --> 01:06:55,709 （うめき声） 1276 01:07:05,051 --> 01:07:06,419 (咳) 1277 01:07:16,730 --> 01:07:18,331 (荒い呼吸) 1278 01:07:32,379 --> 01:07:33,447 (銃声) 1279 01:07:36,483 --> 01:07:37,885 シルバ: クソ。 1280 01:07:40,154 --> 01:07:41,455 (警報音が鳴る) 1281 01:07:44,491 --> 01:07:46,193 - 車はありますか？ - 私はします。 1282 01:07:49,663 --> 01:07:50,762 シルバ: お母さん、子供一匹。 1283 01:07:50,764 --> 01:07:52,230 私たちを捕まえなきゃ できるだけ早くここから出る方法。 1284 01:07:52,232 --> 01:07:53,799 ビショップ: チャイルドワン、 抽出ポイントの作業中。 1285 01:07:53,801 --> 01:07:55,601 南の階段に着きます。 1286 01:07:55,603 --> 01:07:57,003 アリス、こっちだよ。 1287 01:07:57,005 --> 01:08:00,039 ビショップ: 繰り返します。 南の階段に着きます。 1288 01:08:00,041 --> 01:08:02,043 シルバ:それをコピーして。 南へ向かいます。 1289 01:08:22,262 --> 01:08:23,263 先生、私には目があるんです。 1290 01:08:28,637 --> 01:08:29,838 来て。 1291 01:08:49,824 --> 01:08:50,923 シルバ: お母さん、 私たちは第 4 レベルにいます。 1292 01:08:50,925 --> 01:08:52,025 ルートは何ですか? 1293 01:08:52,027 --> 01:08:53,227 なんてことだ ここから出てもいいですか？ 1294 01:08:54,896 --> 01:08:57,697 抽出ポイントは最後にあります 2番目の廊下から、 1295 01:08:57,699 --> 01:08:59,768 右側に見えてきます。 1296 01:09:08,410 --> 01:09:13,149 チャイルド ワン、出口は 20 ヤードです あなたの目の前で。 R-447。 1297 01:09:15,117 --> 01:09:17,117 それで十分です 抽出ポイントまで 1298 01:09:17,119 --> 01:09:19,019 - 裏庭にて。 - (手榴弾のカチャカチャ音) 1299 01:09:19,021 --> 01:09:21,423 クソ！バックアップして、 バックアップ、バックアップ！ 1300 01:09:26,162 --> 01:09:27,193 行く。 1301 01:09:27,195 --> 01:09:28,864 (不明瞭なアナウンス ペンシルベニア州) 1302 01:09:34,335 --> 01:09:35,336 ファック！ 1303 01:09:44,714 --> 01:09:46,613 動いて、動いて。バックアップしてください！ 1304 01:09:46,615 --> 01:09:48,050 (他の言語を話します) 1305 01:09:56,692 --> 01:09:58,127 バックアップ、バックアップ。今！ 1306 01:10:01,530 --> 01:10:03,298 ナイト: 彼らは別居しています。 1307 01:10:04,834 --> 01:10:06,234 (男性は他の言語で話します) 1308 01:10:07,335 --> 01:10:08,336 アリス：（ため息）クソ！ 1309 01:10:11,941 --> 01:10:13,142 ジミー、真似する？ 1310 01:10:14,009 --> 01:10:15,444 ジミー、真似する？ 1311 01:10:24,653 --> 01:10:25,919 シルバ：お母さん、 パッケージは持っています。 1312 01:10:25,921 --> 01:10:27,523 アリスに目はありますか? 1313 01:10:29,558 --> 01:10:31,558 - お母さん? - 否定的です。 1314 01:10:31,560 --> 01:10:32,760 お母さん、子供一匹、ルートを変更してください。 1315 01:10:32,762 --> 01:10:36,131 出るルートは直接 あなたの後ろに。受け取ってください。 1316 01:10:36,133 --> 01:10:39,666 階段の吹き抜け、ロミオ-445。 1317 01:10:39,668 --> 01:10:41,504 (荒い呼吸) 1318 01:10:48,677 --> 01:10:52,579 - いいえ。 - 子一、いや、何？ 1319 01:10:52,581 --> 01:10:56,585 いいえ！アリスへのルートが欲しいです。 今すぐアリスに転送してください。 1320 01:10:58,955 --> 01:11:01,688 パイロット:ビンゴ燃料の前です。 荷物はどこにありますか? 1321 01:11:01,690 --> 01:11:02,893 10分。数えています。 1322 01:11:03,592 --> 01:11:05,929 子一、時間だよ。 1323 01:11:10,233 --> 01:11:12,000 あなたは小さな女の子を理解しています 彼女は毎日母親に電話します 1324 01:11:12,002 --> 01:11:13,134 彼女がいなくて寂しいから？ 1325 01:11:13,136 --> 01:11:14,769 彼女の母親は家にいないので 彼女と一緒に？ 1326 01:11:14,771 --> 01:11:15,904 彼女はあなたと一緒にここにいます。 1327 01:11:15,906 --> 01:11:18,041 彼女はあなたのためにここにいます。 1328 01:11:19,176 --> 01:11:20,442 (男性は別の言語で叫びます) 1329 01:11:33,523 --> 01:11:35,590 オプション 1、 ディスクを開いて終了します。 1330 01:11:35,592 --> 01:11:36,658 出口。 1331 01:11:36,660 --> 01:11:38,195 選択肢 2、私たちは彼女を死なせます。 1332 01:11:39,863 --> 01:11:42,864 司教:繰り返します。 命令は終了です。 1333 01:11:42,866 --> 01:11:44,434 さあ！ 1334 01:11:45,635 --> 01:11:46,970 彼女を迎えに行きましょう。 1335 01:11:48,438 --> 01:11:49,671 彼女を迎えに行きましょう。 1336 01:11:49,673 --> 01:11:51,309 雌犬の息子。 1337 01:11:54,978 --> 01:11:56,845 私を性交しないでください。 1338 01:11:56,847 --> 01:11:57,979 さあ行こう。 1339 01:11:57,981 --> 01:11:59,583 母、子一。 ここを暗くしてください。 1340 01:12:01,418 --> 01:12:02,483 司教: わかりました。 1341 01:12:02,485 --> 01:12:03,720 (ピー音) 1342 01:12:09,994 --> 01:12:11,661 (ガンファイア) 1343 01:12:43,661 --> 01:12:44,662 (アリス・グランツ) 1344 01:12:46,497 --> 01:12:48,032 行きましょう。 1345 01:12:56,974 --> 01:12:58,209 (他の言語を話します) 1346 01:13:06,117 --> 01:13:08,285 - シルバ、コピーしますか？ - (静的) 1347 01:13:08,287 --> 01:13:11,256 シルバ、真似する？ シルバ、真似する？ 1348 01:13:13,824 --> 01:13:15,193 (男の叫び声 他の言語で) 1349 01:13:16,027 --> 01:13:17,428 （うめき声） 1350 01:13:51,529 --> 01:13:52,698 (二人ともうなり声) 1351 01:14:41,680 --> 01:14:42,681 （うめき声） 1352 01:15:07,407 --> 01:15:10,673 やあ、ジミー、あなたがやるべきことはすべて 彼を引き渡したのだ。 1353 01:15:10,675 --> 01:15:13,146 シルバ:誰? 下級警官のことですか？ 1354 01:15:15,882 --> 01:15:17,549 (二人ともうなり声) 1355 01:15:30,531 --> 01:15:32,430 アクセル: 何が急いでるの、ジミー？ どこかいるところはある？ 1356 01:15:32,432 --> 01:15:33,697 -クソ野郎。 - これならできるよ 1357 01:15:33,699 --> 01:15:34,734 一日中、ベイビー。 1358 01:15:38,104 --> 01:15:39,305 （息を呑む音） 1359 01:15:46,746 --> 01:15:48,581 アリス：お願いします。私は... 1360 01:15:55,522 --> 01:15:57,391 （泣きながら） お願いします、私は母親です。お願いします。 1361 01:15:58,858 --> 01:16:00,258 私は... 1362 01:16:00,260 --> 01:16:01,794 私には娘がいます。 1363 01:16:05,199 --> 01:16:06,531 （叫び声） 1364 01:16:06,533 --> 01:16:07,534 （うめき声） 1365 01:16:18,479 --> 01:16:20,845 ねえ、ジミー、あなたと私、私たち 素晴らしいチームを作ることができたかもしれない。 1366 01:16:20,847 --> 01:16:23,315 たまたま他にもあるよ .45口径の弾薬はそこにありますか？ 1367 01:16:23,317 --> 01:16:24,650 ここにあります！ 1368 01:16:33,693 --> 01:16:35,262 (二人ともうなり声) 1369 01:16:47,141 --> 01:16:48,475 (窒息) 1370 01:17:24,011 --> 01:17:25,413 （うめき声） 1371 01:17:25,746 --> 01:17:26,947 (窒息) 1372 01:17:28,015 --> 01:17:29,417 (警報音が鳴る) 1373 01:17:35,089 --> 01:17:36,690 (アリスあえぎ) 1374 01:17:39,327 --> 01:17:40,759 行きましょう。今。動く。 1375 01:17:40,761 --> 01:17:42,829 10分無駄にした あなたのために戻ってきます。 1376 01:17:57,011 --> 01:17:58,010 チャイルドワン、 1377 01:17:58,012 --> 01:18:00,947 日産ピックアップ、 裏の駐車場 1378 01:18:00,949 --> 01:18:03,885 繰り返します。後ろにあります 建物の 1379 01:18:04,419 --> 01:18:05,620 (人々の叫び声) 1380 01:18:07,355 --> 01:18:09,055 - シルバ: さあ、さあ。 - (エンジン始動) 1381 01:18:09,057 --> 01:18:10,058 行きましょう。 1382 01:18:11,259 --> 01:18:12,760 (タイヤのきしむ音) 1383 01:18:23,805 --> 01:18:26,872 シルバ: お母さん、子供一匹。 私たちのルートは何ですか？ 1384 01:18:26,874 --> 01:18:28,274 ポーン: チャイルドワン、 新しいルートを待っています。 1385 01:18:28,276 --> 01:18:29,645 (ロシア語を話す男性) 1386 01:18:32,581 --> 01:18:33,813 司教: チャイルドワン... 1387 01:18:33,815 --> 01:18:37,049 Child-One、ルート あなたのすぐ後ろにいます。 1388 01:18:37,051 --> 01:18:38,052 受け取ってください。 1389 01:18:43,958 --> 01:18:45,325 パイロット 1: エンジンが回転中。 パイロット 2:それをコピーしてください。ロジャー 1390 01:18:45,327 --> 01:18:47,294 パイロット 1:ボタンはしっかりと付いています。 オスカー・ マイク 1391 01:18:47,296 --> 01:18:48,695 パイロット 2: 準備は完了です。 パイロット 1: 行きましょう。 1392 01:18:48,697 --> 01:18:51,400 手術の終了 多幸感に満ちています。 1393 01:18:52,967 --> 01:18:54,503 (エンジン回転数) 1394 01:18:55,770 --> 01:18:58,272 最後のピースを配置しています パズルの中で。 1395 01:18:58,274 --> 01:19:00,307 (カウントダウンのビープ音) 1396 01:19:00,309 --> 01:19:02,342 ご存知ですか 多幸感は長くは続かない。 1397 01:19:02,344 --> 01:19:03,977 パイロット 1: 10 分 ビンゴ燃料へ 1398 01:19:03,979 --> 01:19:05,212 荷物はどこですか? 1399 01:19:05,214 --> 01:19:07,147 ウィンドウが閉じています。 今すぐ車輪を上げなければなりません! 1400 01:19:07,149 --> 01:19:08,814 お尻を手に入れろ 今から滑走路へ。 1401 01:19:08,816 --> 01:19:10,651 シルバ: ええ、 私はそれに取り組んでいます。 1402 01:19:10,653 --> 01:19:12,152 あなたは自分自身にこう言います、 「今度こそ…」 1403 01:19:12,154 --> 01:19:14,421 パイロット 1:待ってればみんな終わるよ 死ぬだろう。急いで！ 1404 01:19:14,423 --> 01:19:15,691 「……違うかもしれないけど」 1405 01:19:17,526 --> 01:19:19,192 (ビープ音が鳴り続ける) 1406 01:19:19,194 --> 01:19:20,360 「ちょっと違うかもしれないけど。」 1407 01:19:20,362 --> 01:19:21,497 (アレクサンダーと男 ロシア語で会話） 1408 01:19:27,503 --> 01:19:30,707 「今日はできるかもしれない ただそれを保持して、それをキャッチする 1409 01:19:33,142 --> 01:19:35,044 「私の手の中に そしてそれを見てください。」 1410 01:19:37,946 --> 01:19:39,181 飛行機を止めるように言ってください。 私たちはここにいます。 1411 01:19:40,316 --> 01:19:41,817 (タイヤのきしむ音) 1412 01:19:48,792 --> 01:19:51,795 お母さん、時間がないんです このために。 1413 01:19:52,629 --> 01:19:53,929 - 王様。 - キング: そうだね。 1414 01:19:55,665 --> 01:19:58,568 子一、お母さん。 嬉しいです。 1415 01:20:01,471 --> 01:20:02,739 キング: ターゲットを獲得しました。 1416 01:20:03,172 --> 01:20:04,173 受け取ってください。 1417 01:20:11,715 --> 01:20:12,749 行きましょう。 1418 01:20:16,119 --> 01:20:17,719 (笑い) 1419 01:20:17,721 --> 01:20:19,420 ステータスは何ですか 飛行機の？ 1420 01:20:19,422 --> 01:20:20,956 パイロット 1: 着陸地帯は暑いです。 我々は進んでいます。 1421 01:20:21,825 --> 01:20:22,724 子一… 1422 01:20:22,726 --> 01:20:23,892 シルバ: あのクソ野郎たちに言うんだね 待つこと。 1423 01:20:26,329 --> 01:20:28,730 彼らはそこに留まるつもりだ 何があっても。 1424 01:20:28,732 --> 01:20:29,896 女王: オーバーウォッチがリクエストしています... 1425 01:20:29,898 --> 01:20:31,566 パイロット 2:陰性。 ウィンドウが閉じようとしています。 1426 01:20:31,568 --> 01:20:35,336 パイロットたちに伝えてください 気にしないよ！ 1427 01:20:35,338 --> 01:20:37,240 シルバ: ここにいると伝えてください。 私たちは今、滑走路上にいます。 1428 01:20:39,743 --> 01:20:41,743 パイロット 1: なんてことだ！アボート！ アボート！中止します! 1429 01:20:41,745 --> 01:20:43,578 パイロット 2: 中止!アボート！中止します! 1430 01:20:43,580 --> 01:20:45,480 パイロット 1:中止!それをコピーしてください。 中止します! 1431 01:20:45,482 --> 01:20:46,948 わかりました。教えてください パッケージがそこにあるとき 1432 01:20:46,950 --> 01:20:47,984 男性: コピーしてください。 1433 01:20:49,085 --> 01:20:50,418 行きましょう。動く。 1434 01:20:50,420 --> 01:20:52,420 - (ピー音) - コード。今。 1435 01:20:52,422 --> 01:20:53,624 おい。 1436 01:20:54,424 --> 01:20:55,959 今、私に何か持ってきましたか？ 1437 01:20:56,761 --> 01:21:02,363 R-O-Z-H-D-E-S-T-V-O... 1438 01:21:02,365 --> 01:21:03,667 1-1-1. 1439 01:21:04,401 --> 01:21:06,234 母、子供一、 反逆者、オズ… 1440 01:21:06,236 --> 01:21:08,202 ナイト: R-O-Z-H-D- 1441 01:21:08,204 --> 01:21:09,571 E-S-T... シルバ: 信頼してください、ヴァージンさん 1442 01:21:09,573 --> 01:21:12,610 - オイスター、トリプルワン - V-O-1-1-1。 1443 01:21:13,544 --> 01:21:14,777 これは大変な仕事です。 1444 01:21:14,779 --> 01:21:16,079 それは何の線ですか？魔術？ 1445 01:21:16,946 --> 01:21:17,912 私たちのライン。 1446 01:21:17,914 --> 01:21:20,281 私たちは同じ立場にありません。 敬意を表します。 1447 01:21:20,283 --> 01:21:22,152 敬意を表します。 1448 01:21:24,488 --> 01:21:25,821 (ピーピー音が鳴り止む) 1449 01:21:25,823 --> 01:21:28,524 止まってしまった。時計が止まった。 1450 01:21:28,526 --> 01:21:30,057 5つの拠点があります セシウムの。 1451 01:21:30,059 --> 01:21:32,194 5ヶ所 が確認されています。 1452 01:21:32,196 --> 01:21:33,961 彼らはラングレーに送られます。 1453 01:21:33,963 --> 01:21:36,099 ビショップ:彼ははっきりしています。 彼を飛行機に乗せてください。 1454 01:21:37,134 --> 01:21:38,135 行きましょう。 1455 01:21:39,470 --> 01:21:41,203 男性: 挙手してください。 1456 01:21:41,205 --> 01:21:42,206 乗船します。 1457 01:21:44,041 --> 01:21:45,107 彼ははっきりしています。 1458 01:21:45,109 --> 01:21:46,308 これは実際に機能するかもしれません。 1459 01:21:46,310 --> 01:21:47,576 パイロット 2: わかりました、順調に進んでいます。 パイロット1: 移動しましょう。 1460 01:21:47,578 --> 01:21:48,644 このパッケージを入手しましょう ここから出てください。 1461 01:21:48,646 --> 01:21:49,880 パイロット 2: クリア。 1462 01:21:52,149 --> 01:21:54,016 シルバ: 6日間ありますよ。行く。 1463 01:21:54,018 --> 01:21:55,019 母親になってください。 1464 01:21:55,453 --> 01:21:56,654 行く。 1465 01:21:59,623 --> 01:22:00,892 5 時に戻ってきます。 1466 01:22:04,796 --> 01:22:05,797 ああ、やあ。 1467 01:22:07,598 --> 01:22:08,999 お母さんに挨拶をしてください 私にとって。 1468 01:22:12,671 --> 01:22:14,570 (飛行機エンジンがパワーアップ) 1469 01:22:14,572 --> 01:22:15,774 私の何？ 1470 01:22:16,574 --> 01:22:17,707 誰に挨拶しますか？ 1471 01:22:17,709 --> 01:22:19,343 何言ってんだ？ 1472 01:22:28,620 --> 01:22:30,154 - (ピー音) - (不明瞭な無線のおしゃべり) 1473 01:22:31,656 --> 01:22:32,990 司教: 何をしているのですか？ 1474 01:22:40,799 --> 01:22:42,266 女王: それは奇妙ですね。 急増しています。 1475 01:22:43,300 --> 01:22:45,670 たぶん彼は飛行機が好きではないでしょう。 1476 01:22:56,648 --> 01:22:57,883 (二人ともロシア語を話します) 1477 01:23:04,289 --> 01:23:07,023 司教、見てください。 1478 01:23:07,025 --> 01:23:08,393 それが私たちのコンピューターを乗っ取っています。 1479 01:23:10,929 --> 01:23:12,397 エンコードが完了していません。 1480 01:23:19,538 --> 01:23:21,070 あれは誰？ 1481 01:23:21,072 --> 01:23:22,073 それは誰ですか？ 1482 01:23:29,347 --> 01:23:30,348 これは何ですか？ 1483 01:23:33,518 --> 01:23:34,987 瞑想してください、アリス。 1484 01:23:37,322 --> 01:23:38,658 仕事に集中し続けてくれます。 1485 01:23:39,892 --> 01:23:41,259 コードはロシア語です。 1486 01:23:42,360 --> 01:23:44,160 イエス。ロシアのものすべて。 1487 01:23:44,162 --> 01:23:47,430 暗号語はロシア語です クリスマスに向けて。 1488 01:23:47,432 --> 01:23:49,367 アサルトワン: 111クリスマスって書いてあるけど… 1489 01:23:50,201 --> 01:23:51,202 アリス：クリスマスストリート？ 1490 01:23:54,473 --> 01:23:56,341 トロイの木馬OPです。 1491 01:23:56,809 --> 01:23:57,875 (人々の叫び声) 1492 01:23:57,877 --> 01:23:59,845 (不明瞭なおしゃべり) 1493 01:24:01,514 --> 01:24:03,480 パイロット 1: 離陸し、車輪を上げます。 1494 01:24:03,482 --> 01:24:05,017 彼は二重スパイではありません。 1495 01:24:07,887 --> 01:24:09,956 彼は三重スパイだ。 1496 01:24:25,705 --> 01:24:27,237 何てことだ。 1497 01:24:27,239 --> 01:24:28,138 彼はロシア人です。 1498 01:24:28,140 --> 01:24:30,808 子一、お母さん。 地面に置いておきます。 1499 01:24:30,810 --> 01:24:32,478 繰り返します。そのままにしておきます... 1500 01:24:36,182 --> 01:24:37,183 ガッチャ。 1501 01:24:37,750 --> 01:24:38,952 アリス：いいえ！ 1502 01:24:54,634 --> 01:24:56,103 シルバ:これは 非常に単純な話です。 1503 01:24:59,305 --> 01:25:00,506 間違った子供を殺してしまった。 1504 01:25:02,776 --> 01:25:04,176 ニュースアンカー: 18 歳... 1505 01:25:07,981 --> 01:25:09,279 シルバ: 母親が息子を亡くしました 1506 01:25:09,281 --> 01:25:12,349 そして結局のところ 彼女はとてもパワフルな女性でした。 1507 01:25:12,351 --> 01:25:14,220 (不明瞭な無線のおしゃべり) 1508 01:25:18,792 --> 01:25:20,290 想像力の破綻。 1509 01:25:20,292 --> 01:25:21,928 記者:つまり オーバーウォッチの死 1510 01:25:23,262 --> 01:25:24,361 何の死？ 1511 01:25:24,363 --> 01:25:25,530 記者: オーバーウォッチです。 1512 01:25:25,532 --> 01:25:27,067 あなたがターゲットだったのです。 1513 01:25:28,300 --> 01:25:29,801 パイロット 2: メーデー! パッケージは武装しています 1514 01:25:29,803 --> 01:25:30,935 そして敵対行為を試みています... 1515 01:25:30,937 --> 01:25:32,269 彼はすべてを正しく行いました。 1516 01:25:32,271 --> 01:25:34,406 彼は予測不能だった。 高度に訓練されています。 1517 01:25:34,408 --> 01:25:35,974 (全員うめき声) 1518 01:25:35,976 --> 01:25:37,575 シルバ: 採用されました 彼が若かった頃。 1519 01:25:37,577 --> 01:25:39,244 彼は私たちを説得した 彼は私たちを信用しませんでした、 1520 01:25:39,246 --> 01:25:41,081 そして私たちを納得させました 彼を信頼すること。 1521 01:25:45,185 --> 01:25:48,219 記者: したいですか アリスのことを話しますか？ 1522 01:25:48,221 --> 01:25:50,789 何について話したいのですか その飛行機の中で何が起こったのですか？ 1523 01:25:50,791 --> 01:25:51,890 パイロット 1: メーデー! メーデー！メーデー！ 1524 01:25:51,892 --> 01:25:53,258 コックピットが突破されました! 1525 01:25:53,260 --> 01:25:55,326 パイロット 2: パッケージは武装しています。 すぐ隣の LZ に直行します。 1526 01:25:55,328 --> 01:25:56,463 いいえ。 1527 01:26:01,601 --> 01:26:02,667 これについてはすでにご存知でしょう。 1528 01:26:02,669 --> 01:26:03,768 記者：もう一度教えてください。 1529 01:26:03,770 --> 01:26:05,139 私はすでにこれを乗り越えました あなたと一緒に。 1530 01:26:06,974 --> 01:26:10,845 彼らは彼を活性化させた オーバーウォッチを起動させます。 1531 01:26:14,214 --> 01:26:15,447 お母さんに挨拶をしてください 私にとって。 1532 01:26:15,449 --> 01:26:17,382 パイロット 1: ビショップ、入ってください。 聞こえますか？ 1533 01:26:17,384 --> 01:26:19,484 パイロット 2: ビショップ、お願いできますか? 聞こえますか？司教？終わりました。 1534 01:26:19,486 --> 01:26:20,786 防御力は無いと思う 1535 01:26:20,788 --> 01:26:21,954 誰かに対して 死ぬ気でいる。 1536 01:26:21,956 --> 01:26:24,023 有能な人 私たちの信頼を育むこと 1537 01:26:24,025 --> 01:26:26,257 私たちに提供することで 私たちが望むただ一つのこと、 1538 01:26:26,259 --> 01:26:27,760 そして一つのこと 私たちが必要とするもの、 1539 01:26:27,762 --> 01:26:29,429 それが本当の武器だ 大量破壊の。 1540 01:26:31,833 --> 01:26:33,467 殺人者 英雄のように見える人。 1541 01:26:39,207 --> 01:26:40,942 素晴らしい試合は続きます。 1542 01:26:46,346 --> 01:26:47,381 今日はあなたのものでした。 1543 01:26:59,026 --> 01:27:00,561 明日また会いましょう。 1544 01:27:06,784 --> 01:27:11,784 字幕：explosiveskull