1
00:00:01,711 --> 00:00:05,006
التنين:
في أرض الأساطير وزمن السحر،

2
00:00:05,089 --> 00:00:07,341
مصير مملكة عظيمة

3
00:00:07,425 --> 00:00:10,219
تقع على الكتفين
لصبي صغير.

4
00:00:10,344 --> 00:00:13,181
اسمه ميرلين.

5
00:00:51,928 --> 00:00:53,471
ميرلين؟

6
00:00:56,140 --> 00:00:57,934
ما هذا؟

7
00:00:58,392 --> 00:01:02,104
لا أعرف. سوف نحيط به.

8
00:01:02,480 --> 00:01:06,067
أريدك أن تذهب إلى هناك
وطردها.

9
00:01:07,151 --> 00:01:09,070
هل تريد مني أن أذهب إلى هناك؟

10
00:01:09,153 --> 00:01:10,589
لقد قلت لك للتو
لا أعرف ما هو.

11
00:01:10,613 --> 00:01:12,156
يمكن أن يكون خطيرا.

12
00:01:12,281 --> 00:01:14,450
دعونا نأمل ذلك. اذهب الآن.

13
00:02:19,348 --> 00:02:21,976
يذهب! يذهب!

14
00:02:22,268 --> 00:02:24,228
من فضلك اذهب!

15
00:02:25,563 --> 00:02:28,149
سوف يقتلونك.
من فضلك اذهب!

16
00:02:29,900 --> 00:02:31,402
آرثر، لا!

17
00:02:51,422 --> 00:02:53,632
أنا آسف.

18
00:02:54,717 --> 00:02:56,344
آسف.

19
00:02:56,427 --> 00:02:58,929
يونيكورن.

20
00:03:00,348 --> 00:03:04,226
- ماذا فعلت؟
- لا تكوني مثل هذه الفتاة، ميرلين.

21
00:03:12,276 --> 00:03:14,111
ما الذي تنظر إليه؟

22
00:03:50,731 --> 00:03:52,858
أب؟

23
00:03:53,067 --> 00:03:56,946
قرن وحيد القرن
لتزيين جدران كاميلوت.

24
00:03:59,115 --> 00:04:01,367
عظيم.

25
00:04:02,159 --> 00:04:06,997
إنها أول واحدة رأيتها.
غايوس، انظر إلى هذا.

26
00:04:09,500 --> 00:04:11,877
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية، يا مولاي.

27
00:04:13,003 --> 00:04:15,548
ما الأمر يا غايوس؟
تحدث بعقلك.

28
00:04:16,048 --> 00:04:18,843
وحيدات القرن نادرة
والمخلوقات الغامضة.

29
00:04:18,926 --> 00:04:20,428
هناك أسطورة تقول ذلك

30
00:04:20,511 --> 00:04:23,097
سيأتي الحظ السيئ
لمن يقتل واحدا

31
00:04:23,180 --> 00:04:24,640
أثير: هراء.

32
00:04:25,182 --> 00:04:28,144
سنكون موضع حسد كل مملكة.

33
00:04:29,061 --> 00:04:30,896
يسعدني أنه أعجبك

34
00:04:36,652 --> 00:04:38,904
أنا لا أفهم كيف آرثر
يمكن أن تأخذ أي متعة

35
00:04:38,988 --> 00:04:40,281
من قتل وحيد القرن.

36
00:04:40,364 --> 00:04:42,533
آرثر صياد.
انها في دمه.

37
00:04:42,616 --> 00:04:45,870
بينما أنت شيء
مختلفة تماما.

38
00:04:46,328 --> 00:04:50,374
لقد كان أجمل مخلوق
لقد رأيت من أي وقت مضى.

39
00:04:50,624 --> 00:04:53,377
- أتمنى لو كنت هناك.
- إنه امتياز نادر.

40
00:04:53,461 --> 00:04:56,380
للأسف، هناك عدد قليل جدًا من وحيدات القرن
لا يزال على قيد الحياة.

41
00:04:56,505 --> 00:04:58,174
حاول أن تقول ذلك لآرثر.

42
00:04:58,257 --> 00:05:00,259
أستطيع أن أتخيل أنه سيكون من الصعب.

43
00:05:01,594 --> 00:05:04,430
آرثر: ألقى حصاني حذاءً.
خذها إلى الحداد.

44
00:05:04,513 --> 00:05:07,266
تأكد من أنه يقوم بعمل جيد.
وعندما فعلت ذلك،

45
00:05:07,349 --> 00:05:10,895
يمكنك تلميع سرجي.

46
00:05:12,104 --> 00:05:15,566
ميرلين، هل استمعت
على كلمة قلتها؟

47
00:05:16,233 --> 00:05:18,527
لديك وجه مثل الدب الجريح

48
00:05:18,611 --> 00:05:20,255
منذ أن عدنا
من رحلة الصيد تلك.

49
00:05:20,279 --> 00:05:23,240
لا تقل لي أنك لا تزال مستاءً
عن وحيد القرن؟

50
00:05:25,034 --> 00:05:27,286
لا أعتقد أنه كان عليك قتله.

51
00:05:27,369 --> 00:05:30,247
أوه حقًا؟ ولماذا ذلك؟

52
00:05:30,831 --> 00:05:33,250
ولم يكن هناك أي ضرر.

53
00:05:33,584 --> 00:05:35,753
ما الغرض الذي خدمته؟
بقتله؟

54
00:05:35,836 --> 00:05:38,756
كنا نصطاد. هذا ما تفعله.

55
00:05:39,715 --> 00:05:42,635
هل تريد مني أن أحضره إلى المنزل
كحيوان أليف؟

56
00:05:44,094 --> 00:05:46,639
- أنظر إلى هذا.
- ماذا؟

57
00:05:46,847 --> 00:05:49,266
- هل تعرف ما هذا؟
- لا.

58
00:05:49,391 --> 00:05:51,477
فضلات الفئران.

59
00:05:51,560 --> 00:05:53,187
غرفتي موبوءة

60
00:05:53,270 --> 00:05:55,856
تحتاج إلى قضاء وقت أقل
القلق بشأن وحيد القرن,

61
00:05:55,940 --> 00:05:57,399
والمزيد من الوقت للقلق بشأن الفئران.

62
00:05:58,943 --> 00:06:00,069
يدخل.

63
00:06:00,152 --> 00:06:03,280
سيدي الملك يطلب خدمتك
على سبيل الاستعجال.

64
00:06:03,364 --> 00:06:05,074
ابحث عن هذا الجرذ.

65
00:06:13,165 --> 00:06:15,668
ماتت كل أذن.

66
00:06:17,878 --> 00:06:19,713
لقد تلقينا التقارير
أنه هو نفسه

67
00:06:19,797 --> 00:06:21,006
في جميع أنحاء المملكة.

68
00:06:21,090 --> 00:06:23,259
لقد ركبت عبر هذا الوادي أمس.

69
00:06:23,342 --> 00:06:25,094
بدا المحصول صحيًا بدرجة كافية في ذلك الوقت.

70
00:06:25,177 --> 00:06:28,055
حدث ذلك بين عشية وضحاها.
المزارعون في حيرة من أمرهم لتفسير ذلك.

71
00:06:28,138 --> 00:06:30,849
- هل هو مرض من نوع ما؟
- ربما.

72
00:06:31,100 --> 00:06:34,311
لقد سألت طبيب المحكمة
لإجراء بعض الاختبارات.

73
00:06:34,562 --> 00:06:37,648
يجب علينا الحصص
ما القليل من الطعام المتبقي لدينا.

74
00:06:40,109 --> 00:06:42,236
ميرلين:
هل لديك أي فكرة عن سبب موت المحاصيل؟

75
00:06:42,319 --> 00:06:43,904
لم أكمل بعد كل الإختبارات

76
00:06:43,988 --> 00:06:45,447
ولكن لا يوجد مرض سمعت عنه

77
00:06:45,531 --> 00:06:48,200
يمكن أن ينتشر عبر المملكة بأكملها
في ليلة واحدة.

78
00:06:48,284 --> 00:06:50,411
ما يمكن أن يقتل جميع النباتات
غير المرض؟

79
00:06:50,494 --> 00:06:52,329
إنها لا تقتل جميع النباتات.

80
00:06:52,413 --> 00:06:54,915
الأشجار والتحوطات حول المحصول
الحقول سالمة.

81
00:06:54,999 --> 00:06:58,419
لسوء الحظ،
لا يمكنك أكل الأشجار والتحوطات.

82
00:06:58,502 --> 00:07:01,755
- هل يقتل النباتات التي يمكننا تناولها فقط؟
- يبدو الأمر كذلك.

83
00:07:03,257 --> 00:07:05,426
إذا لم يكن مرضا، فلا بد أنه سحر.

84
00:07:05,509 --> 00:07:07,511
لا يمكننا أن نفترض ذلك، ميرلين.

85
00:07:07,970 --> 00:07:10,723
ربما هناك شيء في التربة
أو الماء الذي يمكن أن يفسر ذلك.

86
00:07:10,806 --> 00:07:15,269
لا أستطيع أن أخبر الملك أن السبب هو
السحر حتى أتأكد تماماً.

87
00:07:23,110 --> 00:07:25,279
الفارس: التالي.
آرثر: الماشية إما أن تموت،

88
00:07:25,362 --> 00:07:28,032
أو تم أكله.
الغذاء والماء نادران للغاية

89
00:07:28,115 --> 00:07:31,910
ونقوم بتوزيع حصص الإعاشة
لكنها هزيلة جدا.

90
00:07:33,120 --> 00:07:35,456
هذا هو كل الحبوب لدينا؟

91
00:07:37,249 --> 00:07:40,628
الناس يزدادون خوفا.
كان هناك بعض النهب.

92
00:07:40,711 --> 00:07:44,798
الحفاظ على النظام بأي ثمن.
الذعر سوف يجعل الوضع أسوأ.

93
00:07:44,882 --> 00:07:48,010
سأصدر مرسوما
سيتم إعدام اللصوص.

94
00:07:48,093 --> 00:07:50,471
من هذه الليلة،
كاميلوت ستكون تحت حظر التجول.

95
00:07:50,554 --> 00:07:51,680
سوف أتأكد من ذلك.

96
00:07:52,097 --> 00:07:54,558
الرجل 1 : أعيدي ذلك. انها لي.
رجل 2: إنها ليست لك.

97
00:07:54,642 --> 00:07:57,519
ميرلين، هل صحيح ما يقولونه
عن المحاصيل؟

98
00:07:57,603 --> 00:07:58,937
كلهم ماتوا؟

99
00:07:59,021 --> 00:08:02,524
أخشى ذلك. قد يكون لدينا
للبدء في تشديد الأحزمة لدينا.

100
00:08:02,608 --> 00:08:04,318
أنا متأكد من أن آرثر سوف يفكر في شيء ما.

101
00:08:04,401 --> 00:08:06,862
وإذا لم يفعل، سأفعل.

102
00:08:16,538 --> 00:08:17,706
ميرلين!

103
00:08:25,798 --> 00:08:29,718
رمل؟
وتقول البئر مملوءة منه؟

104
00:08:29,802 --> 00:08:32,638
لقد أرسلت الرجال إلى
الخزان الجوفي.

105
00:08:32,721 --> 00:08:35,349
لا يوجد أي أثر للمياه يمكن العثور عليها.

106
00:08:35,432 --> 00:08:37,935
أولا المحاصيل والآن هذا.

107
00:08:38,018 --> 00:08:40,521
إنه نفس الشيء في جميع أنحاء المملكة.

108
00:08:40,813 --> 00:08:43,941
هناك القليل من الماء الثمين في أي مكان.

109
00:08:45,067 --> 00:08:48,028
جايوس، هل يمكنك العرض؟
أي تفسير لهذا؟

110
00:08:48,112 --> 00:08:50,364
لا أستطيع التفكير
تفسير علمي.

111
00:08:50,447 --> 00:08:53,575
لا أستطيع إلا أن أختتم
إنها نتيجة السحر.

112
00:08:53,659 --> 00:08:56,995
أعتقد أنك على حق.
إنه عمل السحر.

113
00:08:57,371 --> 00:08:59,498
المملكة تتعرض للهجوم.

114
00:09:11,218 --> 00:09:14,138
- كنت فقط...
- كنت أتمنى أن تكون كذلك

115
00:09:14,221 --> 00:09:16,348
محاولاً إعادته إلى الماء.

116
00:09:17,725 --> 00:09:20,185
أعلم أنني حذرت
ضد استخدام السحر

117
00:09:20,269 --> 00:09:24,648
ولكن إذا كان هناك وقت
لاستخدام مواهبك، حان الوقت الآن.

118
00:09:25,315 --> 00:09:28,110
أتمنى أن أعرف كيف.
لقد حاولت كل شيء.

119
00:09:28,986 --> 00:09:31,238
وإذا كان سحرا

120
00:09:31,321 --> 00:09:33,907
إنه سحر أقوى مما أملكه.

121
00:09:44,084 --> 00:09:46,211
آرثر: قم بدوريات في السوق
والمدينة السفلى.

122
00:09:46,295 --> 00:09:49,757
ولا يجوز لأحد أن يغادر منزله.
مرفوض.

123
00:09:57,848 --> 00:10:02,311
ميرلين، هل تدركين أن هناك حظر تجول؟

124
00:10:02,394 --> 00:10:05,814
نعم، لقد كنت في غرفتك،
صيد الفئران.

125
00:10:06,106 --> 00:10:08,484
- هل وجدت ذلك؟
- لا.

126
00:10:08,942 --> 00:10:12,029
إذن لقد خدعك فأر؟

127
00:10:12,196 --> 00:10:14,531
يقولون أن الفئران ذكية جدًا.

128
00:10:14,615 --> 00:10:17,493
أكثر ذكاء منك على ما يبدو.
اذهب إلى المنزل.

129
00:10:17,576 --> 00:10:19,596
سيكون محرجا
لا بد لي من حبس خادمي الخاص

130
00:10:19,620 --> 00:10:21,330
لكسر حظر التجول.

131
00:10:24,082 --> 00:10:27,336
- ماذا كان هذا؟
- ماذا؟

132
00:10:59,201 --> 00:11:02,246
وهذا يعني أنك تذهب في الاتجاه الآخر

133
00:11:02,329 --> 00:11:04,665
- وقطع عليه.
- تمام.

134
00:11:24,685 --> 00:11:27,354
- أين هو؟
- لم أرى أحدا.

135
00:11:27,437 --> 00:11:30,440
لقد كان هنا. لا تقل لي أنك
السماح له بالمرور؟

136
00:11:30,524 --> 00:11:33,819
- آرثر، لم يمر بي أحد.
- هل أنت أعمى؟

137
00:11:33,902 --> 00:11:36,405
هل تبحث عني؟

138
00:11:36,488 --> 00:11:40,492
أنا أنورا، حارس وحيد القرن.

139
00:11:43,495 --> 00:11:46,164
كاميلوت تحت حظر التجول.
ما هو عملك هنا؟

140
00:11:46,248 --> 00:11:48,876
لقد جئت لتوصيل رسالة.

141
00:11:48,959 --> 00:11:54,339
- ولمن هذه الرسالة؟
- إنه لك يا آرثر بندراغون.

142
00:11:55,674 --> 00:11:58,010
هل أنت من المسؤول
لقتل محاصيلنا،

143
00:11:58,093 --> 00:12:01,930
- تحويل مياهنا إلى رمل؟
- أنت وحدك المسؤول

144
00:12:02,014 --> 00:12:04,391
للمصيبة
الذي أصاب كاميلوت.

145
00:12:04,474 --> 00:12:06,268
أنا؟ تعتقد أنني سأحضر

146
00:12:06,351 --> 00:12:08,020
القحط والمجاعة على شعبي؟

147
00:12:08,103 --> 00:12:11,273
عندما قتلت وحيد القرن،
لقد أطلقت العنان لعنة.

148
00:12:11,356 --> 00:12:14,151
لهذا، سوف تعاني كاميلوت كثيرا.

149
00:12:14,234 --> 00:12:17,821
إذا كنت قد وضعت لعنة على كاميلوت،
سوف ترفعه،

150
00:12:17,905 --> 00:12:21,325
- أو ستدفع ثمن حياتك.
- اللعنة ليست من صنعي.

151
00:12:21,408 --> 00:12:24,411
التراجع عن اللعنة، أو مواجهة الإعدام.

152
00:12:26,079 --> 00:12:30,000
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك.
سيتم اختبارك.

153
00:12:30,375 --> 00:12:32,628
أنت رهن الاعتقال.

154
00:12:34,922 --> 00:12:38,383
حتى تثبت نفسك
وقام بالتعويض

155
00:12:38,467 --> 00:12:42,471
لقتل وحيد القرن،
لن ترفع اللعنة.

156
00:12:43,138 --> 00:12:45,807
إذا فشلت في أي من هذه الاختبارات،

157
00:12:45,933 --> 00:12:50,270
سوف تكون ملعونة كاميلوت
إلى الأبد.

158
00:12:56,610 --> 00:12:59,655
وأنت تصدق ما قاله هذا الأنورا
عن اللعنة ليكون صحيحا؟

159
00:12:59,738 --> 00:13:02,574
قلت أن هناك أسطورة ذلك
سوء الحظ يأتي لأي شخص

160
00:13:02,658 --> 00:13:05,911
الذي يقتل وحيد القرن. فمن المنطقي.

161
00:13:05,994 --> 00:13:07,871
ليس هناك الكثير لتناول الإفطار، أخشى.

162
00:13:07,955 --> 00:13:10,457
نحن في الأسفل ل
قصاصات الطعام القليلة الأخيرة لدينا.

163
00:13:10,540 --> 00:13:12,060
من أين حصلت على الماء للشاي؟

164
00:13:12,084 --> 00:13:17,005
ولحسن الحظ، بالنسبة لكلينا،
لقد نسيت إفراغ حمامك بالأمس.

165
00:13:19,132 --> 00:13:20,676
هل تحضرين الشاي من ماء حمامي؟

166
00:13:20,759 --> 00:13:22,886
انها ليست سيئة للغاية.

167
00:13:22,970 --> 00:13:25,806
ربما قليلا من الصابون؟

168
00:13:28,600 --> 00:13:31,436
ماذا يعتقد آرثر بشأن اللعنة؟

169
00:13:31,520 --> 00:13:33,271
لا يعتقد أن هذا خطأه.

170
00:13:33,355 --> 00:13:35,524
إنه مقتنع
anhora هو المسؤول عن ذلك.

171
00:13:35,607 --> 00:13:37,818
إذا كنت لا ترغب في شرب ماء الاستحمام،

172
00:13:37,901 --> 00:13:40,278
من الأفضل أن تتأكد من أن آرثر يرى المنطق.

173
00:13:52,666 --> 00:13:55,585
هذا الجرذ!

174
00:13:56,169 --> 00:13:58,338
انها تؤكل من خلال حذائي. أنظر إليه.

175
00:13:59,673 --> 00:14:02,134
أعتقد أن الفأر يجب أن يكون جائعًا
مثل بقيتنا.

176
00:14:02,217 --> 00:14:04,886
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- باعتدال.

177
00:14:05,303 --> 00:14:08,473
قم بإصلاحه، وابحث عن ذلك الجرذ.

178
00:14:09,599 --> 00:14:12,686
هل فكرت أكثر في ماذا
قال anhora الليلة الماضية؟

179
00:14:12,769 --> 00:14:15,313
آه، حسنا، ربما كان لديه
هرب الليلة الماضية

180
00:14:15,397 --> 00:14:18,233
لكننا نعرف الآن على الأقل
الذي نبحث عنه.

181
00:14:18,316 --> 00:14:21,028
لقد أخبرت والدي
أنني سأجد هذا anhora

182
00:14:21,111 --> 00:14:22,863
ووضع حد لذلك.

183
00:14:22,946 --> 00:14:26,658
ماذا لو كان يقول الحقيقة
عن لعنة؟

184
00:14:26,742 --> 00:14:29,453
تعتقد أنني المسؤول
لجلب المعاناة

185
00:14:29,536 --> 00:14:33,248
- على شعبي؟
- لا، ليس عمدا.

186
00:14:37,169 --> 00:14:41,673
عندما قتلت وحيد القرن،
رأيت أنهورا في الغابة.

187
00:14:42,632 --> 00:14:45,385
- لماذا لم تقل شيئا؟
- لقد كانت مجرد ثانية

188
00:14:45,469 --> 00:14:48,847
ثم اختفى.
اعتقدت أنني كنت أرى الأشياء.

189
00:14:48,930 --> 00:14:50,265
لكنه كان هناك بالتأكيد.

190
00:14:50,348 --> 00:14:51,933
وهذا لا يثبت أي شيء في الواقع.

191
00:14:52,017 --> 00:14:53,995
ألا يجعلك تفكر
ربما يقول الحقيقة؟

192
00:14:54,019 --> 00:14:55,621
لأنه كان يتسلل
في الغابة؟

193
00:14:55,645 --> 00:14:56,873
وهذا يجعلني أثق به أقل.

194
00:14:56,897 --> 00:14:59,524
لماذا تظهر الأنهورا في كاميلوت،
ثم أكذب عليك؟

195
00:14:59,608 --> 00:15:00,692
لقد حاصرناه.

196
00:15:00,776 --> 00:15:03,195
كان يحاول التحدث عن طريقه للخروج منه
بإلقاء اللوم علي.

197
00:15:03,278 --> 00:15:04,838
آرثر، يمكنه أن يختفي في الهواء.

198
00:15:04,863 --> 00:15:06,340
لم يكن عليه أن يتحدث بطريقته
من أي شيء.

199
00:15:06,364 --> 00:15:08,992
لقد حذرني والدي
عن السحرة مثله.

200
00:15:09,076 --> 00:15:11,870
لن يرتاحوا حتى نصل
تم تدمير المملكة.

201
00:15:11,953 --> 00:15:15,999
- أعتقد أنه يقول الحقيقة.
- إذن أنت أحمق.

202
00:15:16,083 --> 00:15:18,085
لا يمكنك الوثوق بكلمة واحدة
يقول ساحر.

203
00:15:18,168 --> 00:15:20,128
من الأفضل أن تتذكر ذلك.

204
00:15:21,963 --> 00:15:24,800
الآن، أعتقد أنني اكتشفت ذلك

205
00:15:24,883 --> 00:15:27,886
ما هي الخطوة التالية التي ستتخذها أنهورا،

206
00:15:27,969 --> 00:15:31,515
وعندما يفعل ذلك،
سنكون في انتظاره.

207
00:15:44,820 --> 00:15:47,447
لا تقلق
بشأن المراقبة يا ميرلين.

208
00:15:47,531 --> 00:15:50,117
أنت فقط تجعل نفسك مرتاحًا.

209
00:15:51,243 --> 00:15:54,162
توقف عن ضرب شفتيك. إنه أمر مزعج.

210
00:15:54,246 --> 00:15:57,582
- أنا عطشان.
- نحن جميعا عطشان، ميرلين.

211
00:16:09,469 --> 00:16:10,595
توقيت المحيط الهادي.

212
00:16:11,054 --> 00:16:12,347
شخص ما قادم.

213
00:17:00,645 --> 00:17:03,565
أظهر نفسك قبل أن أركض إليك.

214
00:17:12,449 --> 00:17:14,618
من أنت؟

215
00:17:14,743 --> 00:17:17,454
- اسمي...
- تحدث.

216
00:17:17,996 --> 00:17:19,581
اسمي إيفان يا سيدي.

217
00:17:19,664 --> 00:17:21,541
أرى أنك تعتقد أنك يمكن أن تساعد نفسك

218
00:17:21,625 --> 00:17:23,960
إلى احتياطيات الحبوب لدينا؟

219
00:17:24,502 --> 00:17:26,796
لقد أمر والدي
سيتم إعدام اللصوص.

220
00:17:26,880 --> 00:17:29,674
من فضلك يا مولاي.
أنا لا أسرق لنفسي.

221
00:17:29,758 --> 00:17:31,092
لدي ثلاثة أطفال.

222
00:17:31,176 --> 00:17:33,428
لم يأكلوا لمدة يومين.
إنهم جائعون.

223
00:17:33,511 --> 00:17:37,807
- هو نفسه بالنسبة للجميع.
- أعرف أنه من الخطأ السرقة.

224
00:17:39,726 --> 00:17:42,062
لم أستطع تحمل رؤيتهم يتضورون جوعا.

225
00:17:42,145 --> 00:17:46,274
وهل تستطيع أن تتحمل لأطفالك
لأرى إعدامك؟

226
00:17:52,364 --> 00:17:54,282
ثم يجب عليك العودة إلى المنزل.

227
00:17:57,202 --> 00:18:00,956
إذا تم القبض عليك وأنت تسرق مرة أخرى،
لن أشفق عليك.

228
00:18:01,456 --> 00:18:04,542
نعم يا مولاي. شكرًا لك.

229
00:18:08,880 --> 00:18:10,715
انتظر.

230
00:18:22,727 --> 00:18:25,730
استخدمه باعتدال.
قد يكون الطعام الأخير

231
00:18:25,814 --> 00:18:28,400
أنت وعائلتك تحصلون على بعض الوقت.

232
00:18:29,109 --> 00:18:33,071
لقد أظهرت أنك رحيم
ولطيف يا سيدي.

233
00:18:35,156 --> 00:18:37,659
وهذا سوف يجلب مكافأته الخاصة.

234
00:18:43,081 --> 00:18:47,085
-الحارس: أوقفوه!
- أوقف ذلك الرجل! لقد كان ينهب!

235
00:19:23,580 --> 00:19:25,457
لم أكن أعلم أبدًا أن طعم الماء يمكن أن يكون جيدًا جدًا.

236
00:19:25,540 --> 00:19:28,001
كان حلقي جافًا جدًا
اعتقدت أنني لن أكون قادرًا على التحدث.

237
00:19:28,126 --> 00:19:31,463
على الأقل بعض الخير قد يأتي من
الجفاف حينها.

238
00:19:31,880 --> 00:19:33,256
أكثر؟

239
00:19:35,925 --> 00:19:39,137
اختفت الرمال والماء
عاد إلى البئر.

240
00:19:39,888 --> 00:19:41,639
هذا ليس له أي معنى.

241
00:19:44,726 --> 00:19:48,438
أفترض أن لديك بعض
تفسير لهذا، ميرلين؟

242
00:19:48,521 --> 00:19:49,689
دعونا نسمع ذلك.

243
00:19:50,315 --> 00:19:54,319
قالت أنكورا أنه سيتم اختبارك.
والليلة الماضية، في مخزن الحبوب،

244
00:19:54,402 --> 00:19:55,695
لقد تركت ذلك القروي يذهب

245
00:19:55,779 --> 00:19:58,740
وقال أنه سوف
جلب المكافأة الخاصة به.

246
00:19:58,823 --> 00:20:00,950
لقد كان ممتنًا فحسب،
وهكذا كان ينبغي أن يكون.

247
00:20:01,034 --> 00:20:03,912
ربما كان هذا هو الاختبار الأول الخاص بك؟
لقد مررت به.

248
00:20:04,037 --> 00:20:08,666
لذلك بدأت اللعنة في الرفع.
ربما هذه هي مكافأتك.

249
00:20:11,711 --> 00:20:13,254
أعلم أنه ليس عليك الاستماع إلي.

250
00:20:13,338 --> 00:20:15,340
أنا سعيد لأننا نتفق على شيء ما.

251
00:20:15,715 --> 00:20:18,885
إذا تم اختبارك مرة أخرى، فقد قمت بذلك
فرصة لإنهاء معاناة شعبك.

252
00:20:18,968 --> 00:20:21,471
أعلم أنك تريد ذلك
أكثر من أي شيء.

253
00:20:24,641 --> 00:20:27,102
ربما ينبغي لنا أن نبحث عن anhora.

254
00:20:30,313 --> 00:20:33,817
لا أستطيع التفاوض مع السحرة.
والدي لن يسمع عنها

255
00:20:33,900 --> 00:20:36,069
ثم ربما يكون الأفضل
لا تخبره.

256
00:20:40,573 --> 00:20:44,911
يجب أن أذهب لتفقد الحارس.
لنرى إن كان بإمكانك أن تجد لي بعض الطعام.

257
00:20:46,538 --> 00:20:48,665
ابحث عن بعض الطعام.

258
00:21:16,693 --> 00:21:18,820
من هم؟

259
00:21:18,903 --> 00:21:22,365
لقد جاءوا من المناطق النائية
القرى بحثًا عن الطعام.

260
00:21:23,074 --> 00:21:27,203
ليس هناك حصص كافية
لإطعام الناس الموجودين هنا بالفعل.

261
00:21:27,287 --> 00:21:29,622
لا يجب أن تلوم نفسك.

262
00:21:29,706 --> 00:21:32,083
أنا متأكد من أنك تفعل
كل ما تستطيع.

263
00:21:32,167 --> 00:21:34,586
هذا لا يكفي.

264
00:21:37,297 --> 00:21:40,175
هل تمكنت من العثور على أي طعام؟

265
00:21:42,552 --> 00:21:43,803
أين حصلت على ذلك؟

266
00:21:43,887 --> 00:21:46,431
لقد تمكنت من تهريبها للخارج
من مطابخ القصر .

267
00:21:46,514 --> 00:21:49,225
شاركها بين الأطفال
وكبار السن.

268
00:21:49,309 --> 00:21:51,561
جعلها تذهب بقدر ما تستطيع.

269
00:21:54,814 --> 00:21:56,399
لقد فقدت شهيتي.

270
00:21:56,983 --> 00:21:59,694
- عليك أن تأكل شيئا.
- لا أستطبع.

271
00:22:00,278 --> 00:22:02,363
ليس بينما شعبي يتضور جوعا.

272
00:22:05,450 --> 00:22:08,995
هل تصدق حقا أنني
المسؤول عن اللعنة؟

273
00:22:09,787 --> 00:22:11,122
أخشى ذلك.

274
00:22:13,666 --> 00:22:16,669
نحن ذاهبون إلى الغابة
أول شيء في الصباح.

275
00:22:16,753 --> 00:22:19,964
ربما يمكننا أن نلتقط أثر أنهورا.

276
00:22:20,048 --> 00:22:22,175
كل ما يتطلبه الأمر.

277
00:22:22,342 --> 00:22:23,968
حسنا، ولكن عليك أن تأكل.

278
00:22:24,052 --> 00:22:27,388
لن تكون قادرًا على مساعدة أي شخص
إذا كنت ضعيفًا جدًا بحيث لا يمكنك اجتياز الاختبار.

279
00:22:40,693 --> 00:22:45,198
أي نوع من اللحوم هذا؟
لديها نسيج غريب جدا.

280
00:22:45,782 --> 00:22:47,075
إنه لحم الخنزير.

281
00:22:47,450 --> 00:22:49,994
هذا ليس لحم الخنزير. انها متوترة للغاية.

282
00:22:50,078 --> 00:22:52,413
ما هذا؟ انها...

283
00:22:57,043 --> 00:22:58,545
إنه فأر، أليس كذلك؟

284
00:23:00,421 --> 00:23:03,132
حاول ألا تفكر في الأمر.

285
00:23:06,636 --> 00:23:11,849
انظر إليَّ. أنا وقحا.
أنا هنا حشو وجهي

286
00:23:11,933 --> 00:23:16,354
مع هذا الحساء اللذيذ
عندما تكون جائعاً أيضاً.

287
00:23:18,481 --> 00:23:20,775
تعال.

288
00:23:21,818 --> 00:23:24,112
شغل مقعدا.

289
00:23:25,863 --> 00:23:27,740
يأكل.

290
00:23:31,911 --> 00:23:33,329
آرثر : ممم .

291
00:23:43,756 --> 00:23:44,841
ط ط ط.

292
00:23:45,383 --> 00:23:49,929
- إنه في الواقع لذيذ جدًا.
- حسنًا، أنا سعيد لأنه أعجبك،

293
00:23:50,054 --> 00:23:51,431
لان

294
00:23:54,517 --> 00:23:56,728
هناك الكثير.

295
00:23:58,605 --> 00:23:59,689
يدخل.

296
00:24:01,107 --> 00:24:05,320
- مرجانة؟
- أكره أن أسأل، ولكني كنت أتساءل

297
00:24:05,403 --> 00:24:06,946
إذا كان لديك أي شيء للأكل؟

298
00:24:15,330 --> 00:24:17,832
لست متأكدا تماما
ما أبحث عنه.

299
00:24:17,915 --> 00:24:22,378
أنت تبحث عن آثار أقدام
أو فروع مكسورة.

300
00:24:22,462 --> 00:24:26,132
أي شيء من شأنه أن يدل
شخص ما مر بذلك ...

301
00:24:26,424 --> 00:24:28,718
ميرلين!

302
00:24:30,261 --> 00:24:33,014
ميرلين! إنه هنا!

303
00:24:37,226 --> 00:24:39,437
آرثر؟

304
00:25:03,002 --> 00:25:04,295
أنت؟

305
00:25:10,426 --> 00:25:12,136
أنت لص؟

306
00:25:12,220 --> 00:25:14,540
ألم يكن هذا واضحا عندما كنت
ضبطتني أسرق حبوبك؟

307
00:25:14,597 --> 00:25:17,076
أنت محظوظ لدي المزيد
أشياء أهم من التعامل معها..

308
00:25:17,100 --> 00:25:20,228
أنت لم تصدق تلك القصة
عن أطفالي، أليس كذلك؟

309
00:25:21,062 --> 00:25:25,525
أي نوع من الرجل يكذب
أطفال يتضورون جوعا لينقذوا جلده؟

310
00:25:25,608 --> 00:25:29,445
شعبك يتضور جوعا بسبب
لقد سمحت للصوص بسرقة حبوبهم.

311
00:25:29,570 --> 00:25:32,156
- ولهذا السبب فإنهم يشكون فيك.
- أنت لا تتحدث باسم شعبي.

312
00:25:32,240 --> 00:25:35,410
والدك لن يفعل ذلك أبداً
سمح لنفسه أن ينخدع بهذه الطريقة.

313
00:25:35,493 --> 00:25:37,120
أنت تمسك لسانك،

314
00:25:37,203 --> 00:25:39,622
أو سأخصص وقتًا
ليعلمك بعض الآداب.

315
00:25:39,706 --> 00:25:42,709
كان والدك سيُعدمني.

316
00:25:42,792 --> 00:25:46,587
لكن لم تكن لديك الجرأة لذلك
هل فعلت ذلك يا آرثر؟

317
00:25:46,671 --> 00:25:50,299
ولهذا السبب يشك
سوف تصبح ملكًا جيدًا.

318
00:25:50,842 --> 00:25:53,177
أنت لا تعرف شيئا
مما يعتقده والدي.

319
00:25:53,261 --> 00:25:55,805
أعتقد أنه يتمنى أن يكون لديه ابن آخر،

320
00:25:55,888 --> 00:25:59,392
من كان يستحق أن يأخذ مكانه.

321
00:25:59,475 --> 00:26:00,977
أنت تخجله.

322
00:26:02,145 --> 00:26:04,105
التقط سيفك.

323
00:26:05,523 --> 00:26:09,402
يجب على الملك أن يخاف من اليوم
عندما سوف تأخذ العرش.

324
00:26:14,782 --> 00:26:19,203
انه يخشى لم يكن لديك
القوة الكافية لهزيمة أعدائه.

325
00:26:47,565 --> 00:26:50,276
يجب على الملك أن يتساءل
إذا كنت حتى ابنه.

326
00:27:06,167 --> 00:27:08,544
- هذا هو عملك؟
- لقد كان اختبارا لنرى

327
00:27:08,628 --> 00:27:12,548
- ما هو حقا في قلبك.
- حيلك لا تثبت شيئا.

328
00:27:13,132 --> 00:27:17,053
- لماذا قتلت هذا الرجل؟
- لقد أهان شرفي.

329
00:27:17,512 --> 00:27:20,181
كان بإمكانك أن تختار
لتجاهل تهكماته.

330
00:27:20,264 --> 00:27:22,433
ما الضرر الذي سيلحقونه بك؟

331
00:27:22,809 --> 00:27:26,729
- سترفع اللعنة أيها الساحر.
- ليس في وسعي.

332
00:27:26,813 --> 00:27:29,440
ثم سوف تموت.

333
00:27:31,526 --> 00:27:34,695
قتلي لن يفيدك

334
00:27:39,492 --> 00:27:43,663
لقد أظهرت أنك سوف تقتل
رجل يدافع عن كبريائك.

335
00:27:43,746 --> 00:27:46,874
لقد فشلت في الاختبار.

336
00:27:46,958 --> 00:27:49,502
لهذا، سوف تدفع كاميلوت غاليا.

337
00:27:50,253 --> 00:27:54,006
- شعبي لم يفعل شيئا.
- معاناة شعبك

338
00:27:54,090 --> 00:27:57,552
ليس من عملي. إنها لك.

339
00:28:05,101 --> 00:28:08,312
آرثر؟ آرثر؟

340
00:28:15,945 --> 00:28:17,297
آرثر: ما هو؟ ماذا حدث؟

341
00:28:17,321 --> 00:28:19,782
أثير:
لقد تعفنت جميع الإمدادات المتبقية لدينا.

342
00:28:19,866 --> 00:28:21,742
كل الحبوب الأخيرة.

343
00:28:28,332 --> 00:28:31,127
أعرف أن آرثر عنيد وذو رأس خنزير،

344
00:28:31,210 --> 00:28:33,838
ومزعج
لكنه يهتم بشعبه

345
00:28:34,547 --> 00:28:37,049
أكثر من اهتمامه بنفسه.

346
00:28:38,759 --> 00:28:41,846
لن يغفر لنفسه
لجعل شعبه يعاني.

347
00:28:43,180 --> 00:28:46,475
يجب عليك التأكد
لا يفعل أي شيء متهور.

348
00:28:46,934 --> 00:28:50,605
المزاج الذي هو عليه، لا أعرف
ماذا سيفعل.

349
00:28:55,192 --> 00:28:58,195
- مستعد؟
- هل أنت متأكد من أنها ليست سامة؟

350
00:28:58,279 --> 00:29:02,366
مؤكد تمامًا.
يقولون أن طعمهم مثل الدجاج.

351
00:29:04,535 --> 00:29:08,497
إلا إذا أردنا أن نتضور جوعًا،
يجب أن نأمل أن يكونوا على حق.

352
00:29:21,761 --> 00:29:24,597
هذا لا طعم له مثل الدجاج.

353
00:29:32,605 --> 00:29:35,107
هناك بعض الإمدادات المتبقية
في مخازن القصر.

354
00:29:35,191 --> 00:29:37,401
ونوزعها على الناس

355
00:29:37,485 --> 00:29:40,029
ولكن ليس هناك ما يكفي للعيش عليه.

356
00:29:42,156 --> 00:29:44,742
لن يبقوا على قيد الحياة لفترة طويلة.

357
00:29:45,326 --> 00:29:48,120
ثم يجب عليك التوقف عن توزيع الطعام
إلى الناس.

358
00:29:48,204 --> 00:29:50,665
سوف يتضورون جوعا.

359
00:29:50,748 --> 00:29:54,251
وعلينا أن نحافظ على ما لدينا من طعام
لجيشنا.

360
00:29:54,585 --> 00:29:56,712
لا يمكننا أن نسمح لشعبنا
اذهب بدون طعام...

361
00:29:56,796 --> 00:29:58,923
يجب علينا الدفاع عن المملكة بأي ثمن.

362
00:29:59,006 --> 00:30:00,484
ما هي النقطة
للدفاع عن المملكة..

363
00:30:00,508 --> 00:30:03,269
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- حيث مات الناس جوعا حتى الموت!

364
00:30:03,844 --> 00:30:05,680
اطلب المساعدة من الممالك المجاورة.

365
00:30:06,931 --> 00:30:10,351
- قد يكونون قادرين على توفير بعض الطعام.
- غير وارد.

366
00:30:10,518 --> 00:30:12,162
بمجرد أن يدركوا
كم نحن ضعفاء،

367
00:30:12,186 --> 00:30:13,604
أعداؤنا سوف يضربوننا.

368
00:30:13,688 --> 00:30:14,915
أنت لا تعلم ذلك يقيناً..

369
00:30:14,939 --> 00:30:17,650
أفضّل أن أتضور جوعا على أن أتوسل
أعدائي طلبا للمساعدة.

370
00:30:17,733 --> 00:30:21,112
ماذا عن سمعة مملكتنا؟
أليس لديك أي فخر؟

371
00:30:25,783 --> 00:30:29,912
لا أستطيع أن أفكر في كبريائي
عندما يجوع شعبنا.

372
00:30:30,997 --> 00:30:33,749
إنهم كل ما يمكنني التفكير فيه.

373
00:30:33,874 --> 00:30:37,211
إعطاء الأمر بوقف التوزيع
الطعام للناس.

374
00:30:37,294 --> 00:30:39,714
هل هذا مفهوم؟

375
00:30:46,721 --> 00:30:49,974
سيكون عليك أن تعطي
أن تأمر بنفسك.

376
00:30:52,059 --> 00:30:56,772
جيد جدا. ولكن إذا كنت قد اشتعلت
الساحر، لن أضطر لذلك.

377
00:30:57,314 --> 00:30:59,775
هذه مسؤوليتك.

378
00:31:01,152 --> 00:31:04,989
يوما ما سوف تفهم
ما يلزم ليكون الملك.

379
00:31:13,080 --> 00:31:16,208
إنهم لا يعرفون بعد
أن هناك ما هو أسوأ في المستقبل.

380
00:31:16,292 --> 00:31:18,627
ماذا تقصد؟

381
00:31:18,711 --> 00:31:23,174
والدي سوف يتوقف
توزيع الطعام على الناس.

382
00:31:24,216 --> 00:31:29,013
يجب أن يتركوا ليتضوروا جوعا.
لقد أتيحت لي الفرصة لرفع اللعنة.

383
00:31:30,514 --> 00:31:32,850
ولقد خذلتهم.

384
00:31:33,017 --> 00:31:36,103
لم تكن لتعرف
لقد تم اختبارك.

385
00:31:38,856 --> 00:31:41,233
شعبي يتضورون جوعا.

386
00:31:43,110 --> 00:31:46,072
كاميلوت على وشك الانهيار.

387
00:31:47,990 --> 00:31:50,910
وهذا كل ما أفعله.

388
00:32:00,753 --> 00:32:01,921
أنهورا!

389
00:32:04,965 --> 00:32:07,343
أظهر نفسك.

390
00:32:08,344 --> 00:32:10,930
أنهورا!

391
00:32:16,018 --> 00:32:18,604
هل أردت التحدث معي؟

392
00:32:19,146 --> 00:32:23,067
لقد جئت لطلب مساعدتكم.
الناس يتضورون جوعا.

393
00:32:23,484 --> 00:32:27,488
- سوف يموتون قريبا.
- يجب أن تصدقني عندما أقول،

394
00:32:27,696 --> 00:32:30,908
لا يسعدني ذلك
لترى شعبك يعاني

395
00:32:30,991 --> 00:32:33,244
إذا كان الأمر يؤلمك، ضع حدًا لذلك.

396
00:32:33,327 --> 00:32:36,038
ليس في وسعي أن أرفع اللعنة.

397
00:32:36,122 --> 00:32:38,332
ثم أعط آرثر فرصة أخرى.

398
00:32:38,415 --> 00:32:40,376
لقد قبل أنها مسؤوليته

399
00:32:40,459 --> 00:32:42,586
وسوف يثبت أنه يستحق
ورفع اللعنة

400
00:32:42,670 --> 00:32:44,547
إذا أعطيته فرصة أخرى.

401
00:32:46,048 --> 00:32:47,716
هل لديك ثقة في آرثر؟

402
00:32:49,593 --> 00:32:51,095
أنا أثق به في حياتي.

403
00:32:55,724 --> 00:32:59,103
آرثر يجب أن يذهب
إلى متاهة جدريف.

404
00:32:59,186 --> 00:33:01,689
هناك سيواجه الاختبار النهائي.

405
00:33:02,022 --> 00:33:07,862
إذا فشل، ليس هناك أمل.
اللعنة سوف تدمر كاميلوت.

406
00:33:12,449 --> 00:33:13,742
انتظر!

407
00:33:15,077 --> 00:33:17,580
ما هو نوع الاختبار الذي سيواجهه؟

408
00:33:17,663 --> 00:33:21,709
وهذا أمر يجب أن يكتشفه آرثر وحده.

409
00:33:23,669 --> 00:33:25,629
دعني آتي معك

410
00:33:25,713 --> 00:33:27,399
أنت لا تعرف
ما هو الشكل الذي سيتخذه الاختبار.

411
00:33:27,423 --> 00:33:29,550
- ربما أستطيع المساعدة.
- أنت لن يأتي.

412
00:33:29,633 --> 00:33:31,010
لقد جلبت هذه اللعنة على كاميلوت.

413
00:33:31,093 --> 00:33:33,053
انا من سيرفعه

414
00:33:33,220 --> 00:33:36,515
- أو مت وأنت تحاول.
- كيف تموت مساعدة أي شخص؟

415
00:33:36,974 --> 00:33:39,476
سأموت وأنا أعلم
لقد فعلت كل ما بوسعي.

416
00:33:39,560 --> 00:33:42,563
- أنا قادم معك.
- ميرلين، عليك البقاء هنا،

417
00:33:42,646 --> 00:33:46,525
ومساعدة الناس بأفضل ما تستطيع.
هل هذا مفهوم؟

418
00:36:19,511 --> 00:36:21,680
قلت أن آرثر سيواجه اختبارًا.

419
00:36:21,764 --> 00:36:24,558
وهنا أنت تستعد
فخ له.

420
00:36:24,641 --> 00:36:28,812
الفخ ليس لآرثر.
إنه لك.

421
00:37:16,193 --> 00:37:18,237
ميرلين؟

422
00:37:18,320 --> 00:37:20,572
أنا آسف.

423
00:37:23,075 --> 00:37:25,828
دعه يذهب. سأجري اختبارك،

424
00:37:26,495 --> 00:37:29,498
- ولكن ليس حتى يتم إطلاق سراحه.
- هذا غير ممكن.

425
00:37:29,581 --> 00:37:33,919
ميرلين جزء من الاختبار.
من فضلك اجلس.

426
00:37:37,005 --> 00:37:39,591
إذا رفضت الاختبار
ستكون قد فشلت،

427
00:37:39,675 --> 00:37:42,678
وسيتم تدمير كاميلوت.

428
00:37:45,848 --> 00:37:48,934
اعتقدت أنني طلبت منك البقاء في المنزل.

429
00:37:51,979 --> 00:37:53,272
دعونا نستمر في ذلك.

430
00:37:54,273 --> 00:37:56,483
هناك كأسان أمامك.

431
00:37:57,985 --> 00:38:01,113
يحتوي أحد الكؤوس على
سم قاتل،

432
00:38:01,196 --> 00:38:04,616
والكأس الأخرى سائل غير ضار.

433
00:38:05,534 --> 00:38:08,287
كل السائل من كلا الكأسين
يجب أن يكون في حالة سكر،

434
00:38:08,370 --> 00:38:12,833
ولكن يجوز لكل واحد منكم أن يشرب فقط
من كأس واحد.

435
00:38:15,043 --> 00:38:18,297
أي نوع من الاختبار السخيف هذا؟
ماذا يثبت؟

436
00:38:18,380 --> 00:38:23,051
ما يثبت هو أن عليك أن تقرر.
إذا نجحت في الاختبار،

437
00:38:23,135 --> 00:38:25,512
سيتم رفع اللعنة.

438
00:38:30,893 --> 00:38:33,395
دعونا نفكر في هذا.

439
00:38:33,520 --> 00:38:37,357
- وماذا لو شربت من كأسي أولاً؟
- إذا كان مسموما، فسوف تموت.

440
00:38:37,483 --> 00:38:42,070
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فعليك أن تشرب
من لك وسوف تموت.

441
00:38:42,738 --> 00:38:45,908
- يجب أن يكون هناك طريقة للتغلب عليه.
- الأمر بسيط تمامًا.

442
00:38:46,033 --> 00:38:48,660
واحد منا يجب أن يموت.

443
00:38:49,161 --> 00:38:52,915
علينا أن نجد طريقة لتحديد
أي كأس فيه السم .

444
00:38:52,998 --> 00:38:55,542
ثم سأشربه.

445
00:38:56,084 --> 00:38:57,336
سأكون الشخص الذي سيشربه.

446
00:38:57,419 --> 00:39:00,172
هذا هو عملي. أنا أشربه.

447
00:39:00,255 --> 00:39:02,007
والأهم أن تعيش.

448
00:39:02,090 --> 00:39:03,926
أنت ملك المستقبل.
أنا مجرد خادم.

449
00:39:04,009 --> 00:39:06,845
ليس الوقت المناسب لأن تكون بطلاً يا (ميرلين).
انها حقا لا تناسبك.

450
00:39:09,598 --> 00:39:14,561
ماذا لو شربت من خاصتي أولاً،
وإذا لم يكن مسموما،

451
00:39:14,937 --> 00:39:17,105
ثم سأشرب لك.

452
00:39:17,231 --> 00:39:21,944
وقال كل واحد منا مسموح له فقط
ليشرب من قدح واحد.

453
00:39:27,199 --> 00:39:30,202
لم يكن لدي أي فكرة أنك حريصة جدا
للموت من أجلي.

454
00:39:30,285 --> 00:39:32,120
ثق بي.
لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي.

455
00:39:36,792 --> 00:39:38,919
أنا سعيد لأنك هنا، ميرلين.

456
00:39:45,133 --> 00:39:47,636
لقد حصلت عليه!

457
00:39:47,970 --> 00:39:49,888
نسكب كل السائل في كأس واحد

458
00:39:49,972 --> 00:39:51,890
ومن ثم يمكننا التأكد من أنه مسموم.

459
00:39:51,974 --> 00:39:53,243
ثم يمكن شرب كل السائل،

460
00:39:53,267 --> 00:39:55,185
فيكون من كأس واحد.

461
00:39:58,814 --> 00:40:00,148
أنت لا تتوقف أبدا عن مفاجأتي.

462
00:40:00,274 --> 00:40:03,068
أنت أذكى بكثير مما تبدو عليه.

463
00:40:03,151 --> 00:40:05,445
هل هذا في الواقع مجاملة؟

464
00:40:06,780 --> 00:40:08,991
انتبه!

465
00:40:09,116 --> 00:40:11,660
- لا! سوف أشربه.
- كما لو كنت سأسمح لك.

466
00:40:11,785 --> 00:40:13,912
لا يمكنك أن تموت. هذا ليس مصيرك.

467
00:40:13,996 --> 00:40:16,164
- يبدو أنك مخطئ مرة أخرى.
- استمع لي!

468
00:40:16,248 --> 00:40:20,168
أنت تعرفني يا ميرلين.
أنا لا أستمع إليك أبدا.

469
00:40:20,669 --> 00:40:23,005
آرثر! لا!

470
00:40:28,468 --> 00:40:31,013
ماذا فعلت؟

471
00:40:35,017 --> 00:40:37,352
آرثر!

472
00:40:42,691 --> 00:40:45,485
آرثر. آرثر.

473
00:40:46,695 --> 00:40:48,780
تعال.

474
00:40:48,864 --> 00:40:52,367
آرثر، هيا، هيا، هيا.

475
00:41:01,501 --> 00:41:04,171
تعال.

476
00:41:05,881 --> 00:41:07,382
لو سمحت!

477
00:41:07,466 --> 00:41:11,345
من فضلك، اسمحوا لي أن آخذ مكانه!

478
00:41:12,387 --> 00:41:15,223
كان هذا اختبار آرثر، وليس اختبارك.

479
00:41:16,308 --> 00:41:19,561
لقد قتلته.
كان من المفترض أن أحميه.

480
00:41:20,729 --> 00:41:24,066
انه لم يمت. هو مستهلك فقط
مشروع النوم.

481
00:41:24,191 --> 00:41:26,318
سوف يأتي قريبا.

482
00:41:28,195 --> 00:41:29,488
ماذا؟

483
00:41:29,988 --> 00:41:32,574
وحيد القرن نقي القلب.

484
00:41:33,408 --> 00:41:35,661
إذا قتلت واحدة،
يجب عليك أن تعوض

485
00:41:35,744 --> 00:41:39,498
من خلال إثبات أنك أيضا
أنقياء القلب.

486
00:41:41,249 --> 00:41:44,753
كان آرثر على استعداد للتضحية بحياته
لحفظ لك.

487
00:41:46,338 --> 00:41:50,884
لقد أثبت
ما هو حقا في قلبه.

488
00:41:52,928 --> 00:41:55,347
سيتم رفع اللعنة.

489
00:42:06,358 --> 00:42:08,276
غايوس: ميرلين، آرثر!
هناك أخبار جيدة.

490
00:42:08,360 --> 00:42:10,028
المحاصيل تنمو مرة أخرى.

491
00:42:10,112 --> 00:42:12,280
إنهم يجلبون الحصاد.

492
00:42:12,364 --> 00:42:13,782
لقد فعلت ذلك.

493
00:42:14,741 --> 00:42:17,911
هل هذا هو عملك؟
هل الساحر مات؟

494
00:42:19,079 --> 00:42:22,124
- وقال انه لن يزعجنا بعد الآن.
- جيد.

495
00:42:23,041 --> 00:42:25,794
تأكد من احتياطيات الحبوب لدينا
تم إعادة تخزينها.

496
00:42:26,878 --> 00:42:29,214
سوف أتأكد من ذلك.

497
00:42:32,634 --> 00:42:34,803
هناك شيء يجب أن نفعله أولاً.

498
00:42:40,308 --> 00:42:43,061
لم يكن يجب أن أنهي حياتك أبداً

499
00:42:43,645 --> 00:42:45,397
أنا آسف.

500
00:43:05,333 --> 00:43:07,669
آرثر.

501
00:43:20,140 --> 00:43:22,768
أنهورا:
عندما يقتل وحيد القرن

502
00:43:22,851 --> 00:43:25,854
ويثبت أنه طاهر القلب،

503
00:43:26,313 --> 00:43:30,192
سوف يعيش وحيد القرن مرة أخرى.

504
00:43:34,696 --> 00:43:37,133
أنت لم تقل أي شيء عن السحر.
لا أريد أي مشكلة.

505
00:43:37,157 --> 00:43:39,242
ابحث عنه. أنت رهن الاعتقال.

506
00:43:39,367 --> 00:43:41,828
قمت بإعدام والد جوين
وأنا لن أسامحك أبدا.

507
00:43:41,912 --> 00:43:44,664
انتبه أيها الطفل،
أو سوف أقيدك.

508
00:43:44,748 --> 00:43:48,668
- أكثر من أي وقت مضى أريد الموتى.
- الفعل جيد مثل العمل.

509
00:43:48,752 --> 00:43:52,088
لن تكون حراً إلا إذا مات أوثر،
ميرلين.

510
00:43:52,214 --> 00:43:55,717
انتظر أين يقول
قدري يشمل القتل؟

511
00:43:55,842 --> 00:43:59,721
لو كان لديك قوة الحياة والموت
أكثر من ذلك، هل تقتله؟